1 00:00:00,000 --> 00:00:01,671 Welchen Unterschied macht es, 2 00:00:01,672 --> 00:00:03,651 VORHER ein Mensch weniger auf der Welt? 3 00:00:03,652 --> 00:00:06,021 4 Frauen in 3 Monaten. 4 00:00:06,022 --> 00:00:09,245 Wer auch immer das getan hat, ist ein organisiertes Verbrechertum, akribisch. 5 00:00:09,246 --> 00:00:10,992 Da, der Schlag auf ihren Kopf. 6 00:00:10,993 --> 00:00:12,734 Hol ihn dir und bring ihn jetzt herein! 7 00:00:12,735 --> 00:00:15,689 Bewaffneter Raubüberfall, Körperverletzung... Komm, lass uns gestehen. 8 00:00:15,690 --> 00:00:17,014 „Du hast den falschen Mann erwischt. 9 00:00:17,015 --> 00:00:19,314 Schau mich an, denn es wird wieder passieren!“ 10 00:00:19,315 --> 00:00:21,234 Entdecken Sie den Ursprung dieser E-Mail. 11 00:00:21,235 --> 00:00:22,735 Er hat hier einen Hinweis platziert. 12 00:00:22,736 --> 00:00:25,103 AMC? Das ist er. 13 00:00:26,278 --> 00:00:28,723 Da, da. Wir haben einen anderen Körper. 14 00:00:28,724 --> 00:00:30,407 Zu unserer Liebe. 15 00:00:30,408 --> 00:00:34,245 Sinnvoll, zart, sehr intelligent... 16 00:00:34,246 --> 00:00:36,331 - Möchtest du etwas Wein? - Ich möchte lieber nicht. 17 00:00:36,332 --> 00:00:38,917 Senator... Schauen Sie sich an, hier, im Internet. 18 00:00:38,918 --> 00:00:40,985 Ich kratze deinen Rücken, Du kratzt meins. 19 00:00:40,986 --> 00:00:44,449 Sie können den Schaden minimieren, indem Sie das Kind in die Mannschaft aufnehmen. 20 00:00:44,450 --> 00:00:47,386 So bin ich zum FBI gekommen für das Praktikum. 21 00:00:47,387 --> 00:00:49,032 Es steht dir gut. 22 00:00:49,033 --> 00:00:51,093 Das würde mir wirklich gefallen in der Nähe von Vera sitzen. 23 00:00:51,094 --> 00:00:52,429 Der Typ vom Senator. 24 00:00:52,430 --> 00:00:54,724 Serienmörder sind sehr eitel. 25 00:00:54,725 --> 00:00:57,614 Je mehr sie sich sicher fühlen, mehr Chancen werden sie nutzen. 26 00:01:01,330 --> 00:01:04,700 - Mama, komm schlafen. - Ich werde viel schlafen. 27 00:01:06,289 --> 00:01:08,891 Bereust du es? Bleibst du hier, Dias? 28 00:01:12,149 --> 00:01:14,877 - Gibt es dort Probleme? - Ein platter Reifen. 29 00:01:23,322 --> 00:01:26,071 „Was denke ich? wenn ich eine hübsche Frau sehe 30 00:01:26,072 --> 00:01:27,735 auf der Straße laufen? 31 00:01:27,736 --> 00:01:30,872 Ich frage mich, wie ihr Kopf aussieht würde auf einem Stock aussehen! 32 00:01:30,873 --> 00:01:32,375 Ed Kemper 33 00:01:38,230 --> 00:01:40,841 Meine Liebe, Ich werde dieses Band abnehmen, 34 00:01:41,195 --> 00:01:44,287 und wenn du es schaffst ein einziges Geräusch, 35 00:01:44,816 --> 00:01:47,016 schreien, 36 00:01:47,683 --> 00:01:50,454 oder irgendein anderes Geräusch... 37 00:02:02,496 --> 00:02:04,839 Kluges Mädchen. 38 00:02:44,080 --> 00:02:45,551 Bitte... 39 00:02:45,552 --> 00:02:50,086 - Bitte... - Still... 40 00:02:52,923 --> 00:02:56,135 - Ich habe ein kleines Kind. - Du störst mich. 41 00:02:57,905 --> 00:03:00,689 Ich werde es nicht noch einmal sagen. 42 00:03:33,292 --> 00:03:34,642 Meine Güte, Ed... 43 00:03:34,643 --> 00:03:37,259 Ist das laute Musik? wirklich notwendig? 44 00:03:37,260 --> 00:03:40,097 - So können wir nicht schlafen. - Verzeih mir... 45 00:03:40,098 --> 00:03:41,932 Ist es eine Party? 46 00:03:41,933 --> 00:03:44,940 Alle meine Probleme feiern hier drin. 47 00:03:44,941 --> 00:03:47,890 Diese Dinge über meine Familie Du weißt davon. 48 00:03:47,891 --> 00:03:50,756 Ich versuche ständig, mich zu betäuben mit lauter Musik 49 00:03:50,757 --> 00:03:53,383 und ich vergesse, dass ich eine habe wunderbarer Nachbar. Verzeihen Sie mir. 50 00:03:53,384 --> 00:03:56,242 Okay, dann... hast du nicht um die Lautstärke zu verringern. 51 00:03:56,243 --> 00:03:59,302 - Nein, ich werde es auf jeden Fall senken. - Ich werde mir nur die Ohren verstopfen. 52 00:03:59,303 --> 00:04:02,565 - Okay, danke. - Und noch einmal, verzeih mir. 53 00:04:02,566 --> 00:04:04,483 Gute Nacht. 54 00:04:14,409 --> 00:04:19,373 Da, da, da... 55 00:04:34,293 --> 00:04:36,157 Mama... 56 00:04:38,395 --> 00:04:40,524 Mama... 57 00:04:40,884 --> 00:04:42,710 Mama. 58 00:04:44,404 --> 00:04:47,952 Mama, wach auf. Du hast auf dem Boden geschlafen. 59 00:04:49,036 --> 00:04:51,936 Mama, Mama! 60 00:04:56,306 --> 00:04:59,897 Tante Gina, hilf mir! 61 00:04:59,898 --> 00:05:02,445 Helft mir bitte jemand! 62 00:05:02,446 --> 00:05:04,810 Meine Mutter ist krank. 63 00:05:04,811 --> 00:05:06,112 Mama! 64 00:05:08,750 --> 00:05:13,732 - Unmöglich, Nelson. - Ich habe gerade nach den Berichten gefragt. 65 00:05:15,162 --> 00:05:17,211 Sehen wir uns also diese Dateien an? 66 00:05:18,083 --> 00:05:19,893 Klar, natürlich. 67 00:05:43,837 --> 00:05:47,459 Frischer Kaffee. Trink aus, Ich mache nichts mehr. 68 00:05:47,460 --> 00:05:50,003 Danke. Vera, ist dir das in den Sinn gekommen? 69 00:05:50,004 --> 00:05:51,659 das könnte sein nur eine Mülldeponie? 70 00:05:51,660 --> 00:05:54,090 Das ist die erste Möglichkeit Ich habe es ausgeschlossen, Nelson. 71 00:05:54,091 --> 00:05:55,402 Ich habe etwas recherchiert. 72 00:05:55,403 --> 00:05:58,745 Viele weitere Leichen wurden gefunden vor all diesen Frauen. 73 00:05:58,746 --> 00:06:00,677 Schusswunden, Messerwunden... 74 00:06:00,678 --> 00:06:03,462 Ihre Recherche ist etwas spät, Ich bin nicht interessiert. 75 00:06:03,463 --> 00:06:05,615 Ich sage nur meine Meinung, darf ich das? 76 00:06:05,616 --> 00:06:08,918 Komm her, Nelson, Nur eine Sekunde. 77 00:06:22,392 --> 00:06:25,175 - Dias, ich dachte... - Ich war auch... 78 00:06:25,176 --> 00:06:26,624 Die Menschen haben einen Widerstand 79 00:06:26,625 --> 00:06:29,281 im Glauben an das Böse existiert in anderen Menschen, 80 00:06:29,282 --> 00:06:30,836 aber das tut es. 81 00:06:30,837 --> 00:06:34,187 Psychopathen gibt es in allen soziale Ebenen, Rassen, 82 00:06:34,188 --> 00:06:35,689 und nichts identifiziert sie. 83 00:06:35,690 --> 00:06:38,095 - Schau, Vera... - Aber die Leute wehren sich dagegen, 84 00:06:38,096 --> 00:06:40,995 um daran zu glauben, 85 00:06:40,996 --> 00:06:45,062 sie versuchen zu treten in ihren Schuhen, aber es nützt nichts. 86 00:06:45,063 --> 00:06:48,128 Niemand kann jemals treten in den Schuhen eines Psychopathen. 87 00:06:48,129 --> 00:06:50,009 - Lass uns fertig sein? - Nein... 88 00:06:50,010 --> 00:06:54,358 Das können wir nicht einmal simulieren Erfahrung in uns selbst, 89 00:06:54,359 --> 00:06:58,028 von Schuldgefühlen frei zu leben, ohne Gewissen 90 00:06:58,029 --> 00:07:01,228 oder emotionale Bindungen zu unserer Art. 91 00:07:02,175 --> 00:07:04,813 Willst du sehen Wie hübsch siehst du aus? 92 00:07:05,887 --> 00:07:07,864 Sie sind beispiellos, Dias. 93 00:07:07,865 --> 00:07:11,617 - Wir müssen reden... - Und das nicht glauben 94 00:07:11,618 --> 00:07:13,667 ist es, was uns in Gefahr bringt! 95 00:07:16,574 --> 00:07:20,110 Hörst du... Dias! 96 00:08:39,798 --> 00:08:41,640 Ich will kein Wort hören. 97 00:08:41,641 --> 00:08:44,558 - Aber das wirst du. - Ich möchte nur schlafen. 98 00:08:44,559 --> 00:08:48,714 Alles löschen, den Stecker ziehen, spüre nichts anderes. 99 00:08:48,715 --> 00:08:50,670 Was löschen, Ray? 100 00:08:50,671 --> 00:08:55,527 Ein Typ, der ein Wochenende verbracht hat Erzählst du billige Poesie? 101 00:08:55,528 --> 00:08:58,040 Ist er schon auf dich tätowiert? ist es vernarbt? 102 00:08:58,458 --> 00:09:02,415 Ist das ein Grund, sterben zu wollen? Deine Tochter ganz allein, Ray?! 103 00:09:02,416 --> 00:09:04,224 Sogar geringes Selbstwertgefühl hat eine Grenze! 104 00:09:04,225 --> 00:09:07,737 Ich weiß, was ich fühle, okay? Ich kenne die Geschichte, die wir geteilt haben. 105 00:09:07,738 --> 00:09:11,773 Welche Geschichte?! Sie kennen nicht einmal seine Adresse! 106 00:09:11,774 --> 00:09:15,264 Hör auf zu fantasieren! Wach auf, Ray! 107 00:09:15,265 --> 00:09:18,531 Gib mir eine Pause, zieh dich zurück! 108 00:09:18,532 --> 00:09:20,678 Klar, jetzt! 109 00:09:20,679 --> 00:09:22,095 Und ich nehme Larissa. 110 00:09:22,096 --> 00:09:24,980 - Wo sind ihre Kleider? - Oh ja? Geht doch. Nimm sie. 111 00:09:24,981 --> 00:09:26,684 Beeilen Sie sich dauert zu lange. 112 00:09:26,685 --> 00:09:29,549 Hör auf mit dieser Aufregung. Und hör zu: 113 00:09:29,550 --> 00:09:32,682 Das nächste Mal werde ich es nicht einmal tun Hol dich im Krankenhaus ab. 114 00:09:32,683 --> 00:09:34,490 Wenn du sterben willst, mach weiter. 115 00:09:34,491 --> 00:09:37,711 Aber nimm zwei Flaschen Das nächste Mal reicht es. 116 00:09:38,783 --> 00:09:42,283 Komm, Schatz. Lass uns zu mir gehen. 117 00:09:49,321 --> 00:09:51,715 - Wo ist Vera? - Sie ist gerade gegangen. 118 00:09:51,716 --> 00:09:54,700 - Schnell wie Donner. - Muss auf dem Parkplatz sein. 119 00:10:09,555 --> 00:10:11,790 Wo waren wir nochmal? 120 00:10:11,791 --> 00:10:15,927 Du hattest das erwähnt, auf Seite 4... 121 00:10:16,903 --> 00:10:18,445 Ja, auf Seite 4... 122 00:11:56,642 --> 00:11:58,516 Sie sind wie Drogenabhängige. 123 00:11:58,517 --> 00:12:00,721 Serienmörder sind süchtig nach dem Töten. 124 00:12:00,722 --> 00:12:02,342 Und genau wie ein Süchtiger 125 00:12:02,343 --> 00:12:06,635 Sie leiden auch unter Abstinenz, Sie sind „kalter Entzug“. 126 00:12:06,636 --> 00:12:10,399 Sie brauchen nicht unbedingt sich mit dem Opfer verbinden 127 00:12:10,400 --> 00:12:12,112 Er ist nicht böse auf das Opfer. 128 00:12:12,113 --> 00:12:14,493 Er rächt sich nicht jedes Kindheitstrauma. 129 00:12:14,494 --> 00:12:17,190 Er tötet durch Sucht, So einfach ist das. 130 00:12:17,191 --> 00:12:19,087 Das ist was macht uns am meisten Angst. 131 00:13:14,463 --> 00:13:16,183 Wie war das Abendessen? 132 00:13:17,969 --> 00:13:19,673 Wie gewöhnlich. 133 00:13:20,382 --> 00:13:23,145 Ich war der Einzige ohne Ehemann. 134 00:13:35,001 --> 00:13:37,911 Ich gehe duschen und bin gleich wieder da. 135 00:13:39,872 --> 00:13:43,093 Aber vorher werde ich es anziehen etwas Musik für dich. 136 00:15:50,712 --> 00:15:52,509 Was passiert da drüben? 137 00:15:55,283 --> 00:15:58,283 Untertitel in erstklassiger Qualität: Die Brasilianer 138 00:15:58,284 --> 00:16:01,284 Liken Sie uns auf Facebook, um mehr zu erfahren Informationen zu Neuerscheinungen: 139 00:16:01,285 --> 00:16:04,285 www.fb.com/TheBraziliansgroup 140 00:16:39,100 --> 00:16:40,402 Betrunken, mein Freund. 141 00:16:40,403 --> 00:16:42,460 Werden Sie das lösen? jetzt oder am Bahnhof? 142 00:16:42,461 --> 00:16:43,844 Einen Augenblick bitte. 143 00:16:43,845 --> 00:16:46,431 Einen Augenblick. Meine Liebe, ich bin hier... 144 00:16:47,950 --> 00:16:50,715 Einfach, einfach... 145 00:16:50,716 --> 00:16:52,958 Nur einen Moment um sie zu beruhigen... 146 00:16:52,959 --> 00:16:55,122 Da ist sie ruhig. 147 00:16:55,123 --> 00:16:57,144 - Sie ist eingeschlafen. - Brauchen Sie Hilfe? 148 00:16:57,145 --> 00:16:59,883 Keine Notwendigkeit. Sie wird mich töten 149 00:16:59,884 --> 00:17:02,093 Wenn sie es herausfindet, ich hat sie so in Verlegenheit gebracht. 150 00:17:02,094 --> 00:17:04,040 Danke, ich wohne in der Nähe. 151 00:17:04,041 --> 00:17:05,912 Gute Arbeit für euch. 152 00:17:08,570 --> 00:17:10,974 Liebesstreitigkeiten... 153 00:17:53,946 --> 00:17:56,896 Das meinte ich nie um unsere Beziehung zu besprechen, 154 00:17:56,897 --> 00:17:59,140 Du musstest nicht weglaufen. 155 00:18:00,099 --> 00:18:04,024 Dias, manchmal brauche ich welche Distanz in einer Untersuchung 156 00:18:04,025 --> 00:18:06,948 um die Punkte zu verbinden, und das habe ich getan. 157 00:18:06,949 --> 00:18:09,256 Ich bin rausgegangen, um zu leben. Ein bisschen tanzen. 158 00:18:09,257 --> 00:18:11,686 Und hast du dich verbunden? Die Punkte. 159 00:18:12,235 --> 00:18:15,662 Ich bin es, oder? Wir sind es wieder. 160 00:18:24,697 --> 00:18:28,767 Willst du wirklich reden? darüber? Gut, lass uns reden. 161 00:18:29,416 --> 00:18:32,072 Nur damit du es weißt, Ich war völlig verrückt. 162 00:18:32,073 --> 00:18:35,754 Das weiß ich jedes Mal, wenn du es versuchst um dich selbst zu finden, vermisst du. 163 00:18:35,755 --> 00:18:38,919 Ich habe es vielleicht verpasst, aber ich Verpassen Sie niemals die „Verbindung“. 164 00:18:38,920 --> 00:18:40,795 Und das ist es, worauf es ankommt. 165 00:18:43,454 --> 00:18:47,582 Entscheidungen, Dias. Wir haben unsere gemacht, und das Leben dreht sich nicht zurück. 166 00:18:47,583 --> 00:18:50,675 - Ich wollte nie „zurückspulen“. - NEIN? 167 00:18:50,933 --> 00:18:54,503 - Ich glaube, du... - Wir. Wir, Vera. 168 00:18:54,504 --> 00:18:56,568 Es kam nicht von mir, es kam von uns. 169 00:18:57,563 --> 00:19:00,319 - Was auch immer. - Gut, ich wollte nur sichergehen 170 00:19:00,320 --> 00:19:03,321 dass du auch kein Bedürfnis verspürst über die Gründe spekulieren. 171 00:19:03,565 --> 00:19:05,523 Dias, ich nicht Ich möchte zu spät kommen. 172 00:19:08,819 --> 00:19:10,960 Wir treffen uns oben. 173 00:19:13,627 --> 00:19:16,989 Was geht, Edu? Dein Vergewaltigungsprojekt ist ein Volltreffer! 174 00:19:16,990 --> 00:19:19,140 Die ganze Presse ist darüber reden. 175 00:19:19,141 --> 00:19:22,833 - Punktzahl! - Du hast diesem Bastard Otto geholfen, 176 00:19:23,125 --> 00:19:26,116 er hing am seidenen Faden, kurz davor, die Kandidatur zu verlieren, 177 00:19:26,117 --> 00:19:27,663 und dann kommst du und blase es. 178 00:19:27,664 --> 00:19:29,609 Und dein Onkel, Was hat er gesagt? 179 00:19:29,610 --> 00:19:32,591 Dass die Partei keine Wahl hat sondern um ihn zu behalten. 180 00:19:33,174 --> 00:19:35,387 Er bringt ein Viele Stimmen, Edu. 181 00:19:36,028 --> 00:19:39,542 Aber niemand glaubt, dass er es schaffen wird bis zum Ende seiner Amtszeit. 182 00:19:39,543 --> 00:19:43,036 Der Typ, den Otto als seinen nennt Ersatz, er ist der Glückliche. 183 00:19:43,037 --> 00:19:46,604 Ich möchte mich nicht damit verbünden jemand, der gegen mich plant. 184 00:19:47,038 --> 00:19:50,045 Bereit, mich in den Rücken zu fallen die erste Chance, die er bekommt. 185 00:19:50,046 --> 00:19:52,904 Die Zeit läuft, Otto. Sie müssen einen Namen auswählen. 186 00:19:52,905 --> 00:19:55,142 Finden Sie jemanden, der das nicht tut will mich verschlingen. 187 00:19:55,823 --> 00:19:59,911 Wenn ich mein Büro winken muss, Ich möchte meine Macht nicht verraten. 188 00:20:03,149 --> 00:20:05,067 Warten wir. 189 00:20:05,068 --> 00:20:07,888 Wenn nichts Unerwartetes passiert, 190 00:20:08,351 --> 00:20:10,551 Vielleicht habe ich eine Chance. 191 00:20:30,281 --> 00:20:32,060 Ich bin zu Hause... 192 00:20:32,773 --> 00:20:34,432 Geht es dir gut? 193 00:20:35,226 --> 00:20:39,975 Endlich habe ich eine Verknüpfung entdeckt für meine politische Karriere. 194 00:20:44,057 --> 00:20:46,727 Es ist erstaunlich wie gut ich darin bin. 195 00:20:46,728 --> 00:20:48,577 Ich verstehe es. 196 00:20:48,992 --> 00:20:51,779 Ich kann sehen, was sie sind Denken, weißt du? 197 00:20:51,780 --> 00:20:53,419 Was sie tun werden. 198 00:20:56,064 --> 00:20:58,850 Es gibt nichts aufregender als Macht. 199 00:21:18,726 --> 00:21:21,952 Macht macht mich so geil... 200 00:21:38,380 --> 00:21:40,087 Es tut mir leid... 201 00:21:40,088 --> 00:21:42,480 Es tut mir leid, ich weiß Ich habe es übertrieben. 202 00:21:43,529 --> 00:21:45,103 Nein, das habe ich. 203 00:21:47,598 --> 00:21:50,937 Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist, Ich habe den Verstand verloren. 204 00:21:50,938 --> 00:21:53,408 Dieser Mann hat es nicht verdient das Abendessen, das ich gemacht habe, 205 00:21:53,409 --> 00:21:54,720 geschweige denn mein Leben. 206 00:21:54,721 --> 00:21:56,643 Deshalb wurde ich wütend, Ray. 207 00:21:56,644 --> 00:21:59,732 Und hier war ich und dachte nach über das, was passiert war, 208 00:21:59,733 --> 00:22:02,846 dass er gestorben war, oder einen Unfall erlitten... 209 00:22:03,253 --> 00:22:05,498 Weißt du? Wo war er letzte Nacht? 210 00:22:05,499 --> 00:22:08,933 Bei einem Interview mit dieser Senator, Otto Veiga... 211 00:22:08,934 --> 00:22:11,395 Sieht großartig aus, Mädchen. Ganz von sich selbst erfüllt. 212 00:22:11,396 --> 00:22:12,763 Bastard! 213 00:22:12,764 --> 00:22:16,030 Aber es war gut. Jetzt sehe ich klar, 214 00:22:16,031 --> 00:22:19,404 es ist alles weg. Ich nicht einmal möchte darüber reden. 215 00:22:20,215 --> 00:22:21,877 Wie spät ist es Dein Casting heute? 216 00:22:21,878 --> 00:22:23,883 Ich muss da sein bis zum Ende des Tages. 217 00:22:23,884 --> 00:22:26,249 Zumindest kannst du dich erholen... 218 00:22:27,746 --> 00:22:30,944 - Ich habe etwas für dich. - Was, ein Geschenk? 219 00:22:30,945 --> 00:22:34,432 Verwenden Sie stattdessen dies von den Pillen, OK? 220 00:22:34,774 --> 00:22:37,241 Stecken Sie es in Ihre Handtasche und schau in den Spiegel 221 00:22:37,242 --> 00:22:40,446 jedes Mal, wenn du denkst weniger von dir selbst, 222 00:22:40,447 --> 00:22:42,294 weniger hübsch als du bist, 223 00:22:42,295 --> 00:22:44,397 weniger intelligent als du bist... 224 00:22:44,398 --> 00:22:46,238 Ich glaube nicht, dass ich weniger wert bin, 225 00:22:46,239 --> 00:22:49,902 Aber es ist schwierig, dort zu sein, mit all diesen schönen Frauen, 226 00:22:49,903 --> 00:22:52,116 Modelle, Zeitschriftencover... 227 00:22:52,117 --> 00:22:54,476 - Es ist Zeit... - Du fühlst dich schlecht! 228 00:22:54,477 --> 00:22:56,754 Zeit, den Spiegel zu holen! 229 00:22:56,755 --> 00:22:58,310 - Sollen wir? - Gut... 230 00:23:05,485 --> 00:23:05,620 O 231 00:23:05,620 --> 00:23:05,755 OT 232 00:23:05,755 --> 00:23:05,890 OTT 233 00:23:05,890 --> 00:23:06,025 OTTO 234 00:23:06,025 --> 00:23:06,160 OTTO V 235 00:23:06,160 --> 00:23:06,295 OTTO VE 236 00:23:06,295 --> 00:23:06,430 OTTO VEI 237 00:23:06,430 --> 00:23:06,565 OTTO VEIG 238 00:23:06,565 --> 00:23:06,700 OTTO VEIGA 239 00:23:06,700 --> 00:23:06,835 OTTO VEIGA D 240 00:23:06,835 --> 00:23:06,970 OTTO VEIGA DE 241 00:23:06,970 --> 00:23:07,105 OTTO VEIGA DEN 242 00:23:07,105 --> 00:23:07,240 OTTO VEIGA DENU 243 00:23:07,240 --> 00:23:07,375 OTTO VEIGA DENUN 244 00:23:07,375 --> 00:23:07,510 OTTO VEIGA DENUNC 245 00:23:07,510 --> 00:23:07,645 OTTO VEIGA DENUNCI 246 00:23:07,645 --> 00:23:07,780 OTTO VEIGA DENUNCIA 247 00:23:07,780 --> 00:23:07,915 OTTO VEIGA DENUNCIAT 248 00:23:07,915 --> 00:23:08,050 OTTO VEIGA DENUNCIATI 249 00:23:08,050 --> 00:23:08,185 OTTO VEIGA DENUNCIATIO 250 00:23:08,185 --> 00:23:09,981 OTTO VEIGA-DENUNZIATION 251 00:23:14,763 --> 00:23:16,479 E-MAIL GESENDET 252 00:23:39,383 --> 00:23:41,668 - Guten Morgen! - Guten Morgen. 253 00:23:42,043 --> 00:23:44,376 - Ich habe die ganze Nacht an dich gedacht. - Mich? 254 00:23:44,377 --> 00:23:46,144 Was du mir gesagt hast, über das Muster. 255 00:23:46,145 --> 00:23:47,649 Die Unterschrift des Serienmörders. 256 00:23:47,650 --> 00:23:49,891 Ich habe ein paar Fragen, darf ich? 257 00:23:49,892 --> 00:23:51,675 Ein einfaches: 258 00:23:51,676 --> 00:23:53,408 Was ist, wenn er sich ändert? sein Muster, 259 00:23:53,409 --> 00:23:56,422 - es ganz anders machen? - Es würde es für mich schwieriger machen. 260 00:23:56,423 --> 00:23:58,646 Ist irgendetwas jemals Schwer für dich, Vera? 261 00:23:58,647 --> 00:24:01,247 Komm schon, mein Job ist immer schwer. 262 00:24:01,248 --> 00:24:03,407 - Das Böse hat kein Gesicht, Edu. - Guten Morgen... 263 00:24:03,408 --> 00:24:05,257 Nichts identifiziert ein Serienmörder, 264 00:24:05,258 --> 00:24:08,397 Ihre Arme sind nie ausgestreckt, Warten auf Handschellen. 265 00:24:08,750 --> 00:24:12,185 Und hast du keine Angst? ihm so nahe zu kommen? 266 00:24:12,885 --> 00:24:14,627 Ich glaube an Nietzsche: 267 00:24:14,628 --> 00:24:18,817 „Wenn man zu lange hineinschaut ein Abgrund, er blickt auf dich zurück. 268 00:24:20,378 --> 00:24:23,002 Ich werde es manchmal nicht leugnen Ich habe Lust, ihnen etwas anzutun 269 00:24:23,003 --> 00:24:26,428 die gleichen Dinge, die sie tun, sogar noch ein bisschen sadistischer. 270 00:24:26,429 --> 00:24:28,399 Aber ich bin zufrieden mit den Fantasien, 271 00:24:28,400 --> 00:24:30,056 das ist der Unterschied. 272 00:24:30,677 --> 00:24:35,140 Ich habe alle Bezirke darum gebeten Senden Sie einen Bericht über vermisste Personen. 273 00:24:35,141 --> 00:24:37,640 Dieses hier ist letzte Nacht verschwunden. 274 00:24:37,641 --> 00:24:40,035 Sie war in einer Bar, sagte, sie würde nach Hause gehen, 275 00:24:40,036 --> 00:24:42,223 und habe es nie geschafft. 276 00:24:46,362 --> 00:24:49,148 Sie und Dias kennen sich schon lange, nicht wahr? 277 00:24:50,028 --> 00:24:52,771 Eine lange Zeit, ja... Warum? 278 00:24:52,772 --> 00:24:55,481 Nichts. Mir ist es gerade aufgefallen. 279 00:25:00,191 --> 00:25:02,471 Partycocktail um acht. 280 00:25:02,472 --> 00:25:05,231 Das Dokument...! Das Dokument, Assis. 281 00:25:05,232 --> 00:25:08,384 Das Bestechungsgeld, das ich erhalten habe von der Ölgesellschaft. 282 00:25:08,385 --> 00:25:10,748 Ich hatte es verschwinden lassen, 283 00:25:10,749 --> 00:25:14,055 aber hier ist es, Überall im Internet! 284 00:25:14,056 --> 00:25:15,771 Das ist nicht möglich! 285 00:25:16,166 --> 00:25:18,900 Es gab keine Kopien, Assis! 286 00:25:18,901 --> 00:25:20,317 Es ist aus Ihrem Büro durchgesickert. 287 00:25:20,318 --> 00:25:22,359 Wer hat dich dafür bezahlt?! 288 00:25:22,360 --> 00:25:24,200 Wie viel hat es gekostet? um dich zu kaufen? 289 00:25:24,201 --> 00:25:27,169 Ich war bei dir seit über 20 Jahren, Otto. 290 00:25:27,170 --> 00:25:29,598 Niemand ist loyaler für dich als für mich. 291 00:25:29,599 --> 00:25:32,030 Zeig dich, Judas! 292 00:25:32,031 --> 00:25:34,083 Aber ich habe das zerstört... 293 00:25:34,084 --> 00:25:36,757 Ich habe es gesagt selbst im Aktenvernichter. 294 00:25:37,768 --> 00:25:39,597 Jemand in meinem Büro hat mich verraten. 295 00:25:39,598 --> 00:25:41,435 „Jemand“ ist viele Leute. 296 00:25:41,436 --> 00:25:44,062 Nein, warte... Dieses Dokument, 297 00:25:44,063 --> 00:25:47,300 es dauerte eine ganze Nacht vor dem Schreddern im Safe aufbewahren. 298 00:25:48,259 --> 00:25:51,001 Nur eine weitere Person weiß es die Kombination zum Safe. 299 00:25:51,002 --> 00:25:52,283 WHO?! 300 00:25:52,284 --> 00:25:54,474 Assis, schau... Ich habe es nicht getan, Mann. 301 00:25:54,475 --> 00:25:55,938 Entweder du oder ich, Ivan. 302 00:25:56,161 --> 00:25:58,263 Einer von uns hat es geschafft. 303 00:25:58,264 --> 00:26:00,566 Und da ich es nicht war, Ich muss dich melden 304 00:26:00,567 --> 00:26:04,040 an die Parteichefs und an Die Polizei, daran besteht kein Zweifel. 305 00:26:04,041 --> 00:26:07,364 Haben Sie die Aufzeichnungen? wann dieses Dokument hier ankam, 306 00:26:07,365 --> 00:26:09,232 also kann ich es zumindest darüber nachdenken? 307 00:26:09,474 --> 00:26:11,831 Wie sieht dein Leben draußen aus? Hast du eine Freundin? 308 00:26:11,832 --> 00:26:13,434 Nein, nein... 309 00:26:13,435 --> 00:26:16,687 - Ich hätte einmal fast geheiratet. - Diese „fast“... 310 00:26:16,688 --> 00:26:19,890 Aber sie hat mich verlassen. Sagte, ich hätte es getan keine Zukunft und ging nach Sao Paulo. 311 00:26:19,891 --> 00:26:21,286 Ich habe sie nie wieder gesehen. 312 00:26:21,697 --> 00:26:23,181 Aber das ist Geschichte. 313 00:26:23,569 --> 00:26:26,366 Das wirst du nur wissen wenn du sie triffst. 314 00:26:27,038 --> 00:26:30,943 Nicht alles, was wir zurücklassen liegen wirklich hinter uns. 315 00:26:30,944 --> 00:26:33,820 Alte Lieben sind wie ein Reisepass, in eine Zeit zurückgehen 316 00:26:33,821 --> 00:26:35,662 dachten wir wir waren glücklicher, Vera. 317 00:26:35,663 --> 00:26:37,834 Liebe, für mich, ist wie ein altes Auto. 318 00:26:37,835 --> 00:26:41,694 Viele Meilen auf dem Tacho, aber der Rückweg findet nie statt. 319 00:26:42,062 --> 00:26:43,363 Ja... 320 00:26:43,787 --> 00:26:45,652 Das ist wahrscheinlich richtig. 321 00:26:46,100 --> 00:26:48,199 Du bist vernünftig und mit Sinn für Humor. 322 00:26:48,619 --> 00:26:50,006 Und jetzt zurück an die Arbeit... 323 00:26:50,007 --> 00:26:52,993 Darüber, Nur noch eine Frage, bitte: 324 00:26:52,994 --> 00:26:56,651 Glaubst du, das ist ein Serienmörder? Gibt es Kriterien für die Auswahl der Opfer? 325 00:26:56,652 --> 00:27:00,117 - Es hängt mit seinen Fantasien zusammen. - „Seine Fantasien“... 326 00:27:00,948 --> 00:27:02,729 Und Sie, als Laie, 327 00:27:03,516 --> 00:27:07,647 kannst du dir das vorstellen Was könnten seine Kriterien sein? 328 00:27:12,536 --> 00:27:15,802 - Ich weiß es wirklich nicht. - Ja, es ist schwer... 329 00:27:16,414 --> 00:27:19,245 Aber ich habe das Gefühl Sie sind verletzliche Menschen... 330 00:27:19,246 --> 00:27:22,719 So verletzlich, dass du kannst sehe es in ihren Gesichtern. 331 00:27:23,845 --> 00:27:26,780 Vielleicht eine Sache von geringem Selbstwertgefühl. 332 00:27:27,145 --> 00:27:28,634 Ich weiß es nicht... 333 00:27:29,339 --> 00:27:32,815 Aber was ich sehe, sind sie möchte verletzt werden. 334 00:27:32,816 --> 00:27:35,326 Es ist, als ob sie sagen... 335 00:27:36,781 --> 00:27:38,931 das sie wollten angegriffen werden. 336 00:27:39,975 --> 00:27:43,135 - Das sind die einfacheren Ziele. - „Einfachere Ziele“... 337 00:27:43,136 --> 00:27:46,645 Aber ich kann Ihnen sagen, eine Serie Hauptziele des Mörders 338 00:27:46,646 --> 00:27:49,352 sind Menschen mit starken Persönlichkeiten. 339 00:27:49,353 --> 00:27:54,004 Weil sie herausfordern ihre Manipulationskraft. 340 00:27:56,390 --> 00:27:58,551 - Toll. - Was? 341 00:27:58,552 --> 00:28:00,835 - Deine Seele ist erstaunlich. - Edu... 342 00:28:00,836 --> 00:28:02,499 Danke, Vera. 343 00:28:11,046 --> 00:28:12,477 Ray...? 344 00:28:14,819 --> 00:28:16,904 Bist du zu Hause, Süße? 345 00:28:28,678 --> 00:28:31,487 Du bist also Larissa... 346 00:28:34,249 --> 00:28:37,132 - Und deine Mutter, wo ist...? - Sie ging Brot kaufen. 347 00:28:37,133 --> 00:28:39,202 Und du bist hier allein? 348 00:28:45,081 --> 00:28:47,248 Komm zum Onkel. 349 00:28:58,655 --> 00:29:01,347 Otto Veigas Beteiligung 350 00:29:01,348 --> 00:29:05,076 im Skandal um den Ölkonzern setzt seine Wiederwahl aufs Spiel. 351 00:29:05,077 --> 00:29:06,413 Genug. 352 00:29:06,853 --> 00:29:10,652 - Ich bin erledigt, Silvia. - Nein, noch nicht. 353 00:29:10,653 --> 00:29:13,714 Auch wenn ich später zurückkomme, Ich habe dieses verloren. 354 00:29:13,715 --> 00:29:16,644 - Das sieht dir nicht ähnlich, Otto. - Ich wurde betrogen. 355 00:29:16,645 --> 00:29:18,360 Dieses Dokument beweist nicht alles. 356 00:29:18,361 --> 00:29:21,248 Du... hast unterschrieben ohne es zu lesen. 357 00:29:21,249 --> 00:29:25,356 Jemand, dem du vertraut hast Ich habe dich benutzt, um Bestechungsgelder zu bekommen. 358 00:29:25,357 --> 00:29:28,378 -Silvia... - Das passiert, nicht wahr? 359 00:29:29,384 --> 00:29:33,746 Und wenn es ein Geständnis gibt, Niemand wird es in Frage stellen. 360 00:29:33,747 --> 00:29:35,859 Aber wer würde schon gestehen? dazu? WHO?! 361 00:29:35,860 --> 00:29:37,861 Ich habe gerade mit Assis gesprochen. 362 00:29:37,862 --> 00:29:40,808 Im Moment ist er in seinem Büro 363 00:29:40,809 --> 00:29:43,153 einen anderen Mann befragen 364 00:29:43,154 --> 00:29:45,301 der auch hatte Der Schlüssel zu diesem Safe. 365 00:29:45,302 --> 00:29:48,155 Einer von ihnen wird gestehen. Du hast die Feuerkraft dafür. 366 00:29:48,156 --> 00:29:51,095 Und wenn ein Kopf rollen muss, es sollte besser ihnen gehören. 367 00:29:52,009 --> 00:29:53,930 Ich habe es nicht erwartet Dich auf meiner Seite zu haben. 368 00:29:53,931 --> 00:29:58,162 Aber ich bin es, auch wenn es so ist Aus den schmutzigsten Gründen. 369 00:29:59,960 --> 00:30:02,133 Das ist es, sehr gut. 370 00:30:02,134 --> 00:30:03,525 Was machen wir jetzt? 371 00:30:03,526 --> 00:30:06,307 Drinnen... 372 00:30:06,308 --> 00:30:10,287 Sehr gut! Nun diese Hand... 373 00:30:10,651 --> 00:30:14,719 Ja... Keine Eile, keine Angst. 374 00:30:14,720 --> 00:30:17,632 Ist es gedehnt? Was für ein kluges Mädchen! 375 00:30:17,633 --> 00:30:20,913 - Larissa, ich bin zu Hause! - Süße! 376 00:30:20,914 --> 00:30:23,317 Zeig es Mama. Sehen! 377 00:30:23,678 --> 00:30:26,466 - Was ist das? - Katzenwiege. Erinnern? 378 00:30:26,467 --> 00:30:28,429 Larissa, geh in dein Zimmer. 379 00:30:28,740 --> 00:30:30,502 Besser noch, das Haus deiner Patentante. 380 00:30:30,503 --> 00:30:32,560 - Nein... - Geh, Larissa, es ist ein Befehl. 381 00:30:32,561 --> 00:30:33,987 Geh, kleines Mädchen... 382 00:30:33,988 --> 00:30:36,576 Ich werde es dir beibringen später mehr, OK? 383 00:30:42,300 --> 00:30:45,538 Wussten Sie schon Ich bin letzte Nacht fast gestorben?! 384 00:30:45,539 --> 00:30:48,734 Ich landete im Krankenhaus und es ist Ihnen völlig egal! 385 00:30:49,825 --> 00:30:51,143 Was ist passiert? 386 00:30:51,144 --> 00:30:54,184 Du hast dich nicht einmal darum gekümmert um an mich zu denken, Edu. 387 00:30:54,185 --> 00:30:57,331 Ich bin nicht einmal ans Telefon gegangen als ich anrief und um Hilfe bat. 388 00:30:57,332 --> 00:31:01,226 - Ray, ich wusste es nicht... - Wenn Sie an einfache Frauen gewöhnt sind, 389 00:31:01,227 --> 00:31:04,338 denn wann immer du willst, Ich gehöre nicht dazu, okay? 390 00:31:04,339 --> 00:31:07,193 Du hast die falsche Vorstellung. 391 00:31:07,194 --> 00:31:08,657 Verzeih mir, Ray. 392 00:31:09,119 --> 00:31:11,318 Ich sollte es nicht einmal sein dir etwas sagen, 393 00:31:11,319 --> 00:31:12,804 Ich habe dich gestern kennengelernt. 394 00:31:12,805 --> 00:31:16,439 Ich habe mein Handy beim Senator gelassen Auto, ich habe es gerade zurückbekommen. 395 00:31:16,723 --> 00:31:18,926 Edu, lüg mich nicht an. 396 00:31:20,174 --> 00:31:21,829 Süße... 397 00:31:24,937 --> 00:31:27,182 Schau mich an, Süße. 398 00:31:27,505 --> 00:31:29,107 Bitte. 399 00:31:29,975 --> 00:31:32,670 Tu uns das nicht an. 400 00:31:34,986 --> 00:31:37,797 Ich kann dich nicht anlügen. 401 00:31:39,848 --> 00:31:42,727 Ich kann und werde dich nicht anlügen. 402 00:31:44,909 --> 00:31:48,567 Mein Leben hatte keinen Sinn bis du kamst. 403 00:31:51,248 --> 00:31:54,184 Ich liebe dich, Ray. 404 00:32:06,892 --> 00:32:10,330 Ich möchte mit dir alt werden. 405 00:32:14,057 --> 00:32:16,797 Ich möchte haben ein Hund mit dir. 406 00:32:28,075 --> 00:32:31,338 Ich bin total sauer auf dich. 407 00:32:31,339 --> 00:32:33,283 Verrückt. 408 00:33:07,404 --> 00:33:10,148 Also, hast du mal nachgeschaut bei den Aufzeichnungen? 409 00:33:10,149 --> 00:33:11,812 Sagst du es mir? wie dieses Dokument 410 00:33:11,813 --> 00:33:13,875 ging aus dem Safe zum Kopiergerät? 411 00:33:13,876 --> 00:33:15,851 Da ist noch jemand Ich muss mit mir reden. 412 00:33:15,852 --> 00:33:17,675 Wer, Ivan? WHO? 413 00:33:17,676 --> 00:33:21,402 Bitte warten Sie bis zu diesem Cocktail Party. Sie erhalten Ihre Antwort. 414 00:33:21,403 --> 00:33:22,734 Warum der Cocktail? 415 00:33:22,735 --> 00:33:24,674 Ist jemand anderes von der beteiligten Partei? 416 00:33:24,675 --> 00:33:27,510 Acht Uhr dreißig. Alles wird bis dahin gelöst sein. 417 00:33:27,511 --> 00:33:29,869 Du wirst festgehalten dafür verantwortlich. 418 00:33:32,275 --> 00:33:34,946 - Jetzt ganz einfach... - Edu... 419 00:33:34,947 --> 00:33:38,030 - Lass mich sehen! - Das werden Sie, zur richtigen Zeit. 420 00:33:38,031 --> 00:33:41,151 - Hör auf, ich habe Angst! - Ich weiß, dass du es bist! 421 00:33:41,152 --> 00:33:43,668 Ängstlich und neugierig, Ich kenne dich! 422 00:33:44,380 --> 00:33:47,627 - Jetzt? - Bald, beruhige dich... 423 00:33:54,106 --> 00:33:56,550 Wow! 424 00:33:57,299 --> 00:34:00,156 Es ist besser organisiert als meins. 425 00:34:00,783 --> 00:34:03,106 Es ist einfacher, es zu haben alles an Ort und Stelle. 426 00:34:04,009 --> 00:34:08,894 Werde ich es so beibehalten können? wenn wir zusammen wohnen? 427 00:34:08,895 --> 00:34:10,936 Ich werde dich erziehen. 428 00:34:11,886 --> 00:34:15,005 Jetzt hast du meinen Platz kennengelernt, Du weißt, wo ich wohne. 429 00:34:15,006 --> 00:34:16,910 Du weißt alles über mich. 430 00:34:25,840 --> 00:34:27,168 Hallo, Ivan. 431 00:34:27,169 --> 00:34:29,920 Ich warte auf dich, Acht Uhr, beim Cocktail. 432 00:34:29,921 --> 00:34:31,876 Es ist dringend, und sehr ernst. 433 00:34:31,877 --> 00:34:33,716 Es geht um der Senator, oder? 434 00:34:34,101 --> 00:34:37,518 Ich habe etwas online gelesen, aber Ich habe noch mit niemandem gesprochen. 435 00:34:37,519 --> 00:34:39,411 Ich kann nicht sagen... Komm einfach, Mann. 436 00:34:39,412 --> 00:34:41,652 Es ist in Ihrem besten Interesse. Und unseres. 437 00:34:41,653 --> 00:34:43,707 Gut, ich werde da sein um acht. 438 00:34:46,056 --> 00:34:47,886 OK. Tschüss. 439 00:34:50,428 --> 00:34:53,130 Hat dir mein Bett gefallen? 440 00:34:54,046 --> 00:34:57,078 Aber ich muss gehen, ich werde es schaffen Zieh dich an und bring dich nach Hause, OK? 441 00:35:02,775 --> 00:35:05,661 Ich habe was überprüft Forensik gefunden 442 00:35:05,662 --> 00:35:08,508 im ersten Verbrechen, Ich war noch nicht hier... 443 00:35:08,906 --> 00:35:11,260 Und ich habe es gefunden dieses Stück Guss. 444 00:35:11,595 --> 00:35:13,678 Warum ist das wichtig? 445 00:35:14,238 --> 00:35:17,789 Vielleicht ist es nicht... Aber es erinnerte mich an Ted Bundy. 446 00:35:18,999 --> 00:35:23,227 Er hat viele Mädchen angegriffen einen gebrochenen Arm oder ein gebrochenes Bein vortäuschen. 447 00:35:23,734 --> 00:35:25,092 Wer hätte Angst zu helfen 448 00:35:25,093 --> 00:35:28,223 ein gutaussehender und zerbrechlicher Mann seine Bücher zum Auto tragen? 449 00:35:28,787 --> 00:35:31,213 Eine Besetzung...? 450 00:35:32,120 --> 00:35:34,840 Edu, eine Besetzung? 451 00:35:34,841 --> 00:35:36,191 Was ist das? 452 00:35:37,653 --> 00:35:40,355 Was ist das, Edu? Warum hast du einen Gips zu Hause? 453 00:35:40,356 --> 00:35:42,328 Dir ist nichts kaputt... 454 00:35:43,050 --> 00:35:46,550 Wir wissen es nie wann wir es brauchen, Süße. 455 00:35:46,551 --> 00:35:49,479 Du bist so lustig... 456 00:35:49,480 --> 00:35:52,034 Was für ein Witzbold... Eine Besetzung! 457 00:35:56,580 --> 00:35:59,733 Fast hätte ich über die Namensgebung nachgedacht Assis als mein Stellvertreter. 458 00:36:00,432 --> 00:36:03,961 Na ja, wenn ich nicht kann vertraue jedem, 459 00:36:04,397 --> 00:36:07,019 Ich sollte jemanden auswählen Ich kann manipulieren. 460 00:36:07,020 --> 00:36:11,808 Jemand junger, das die Leute mögen und an das sie glauben. 461 00:36:11,809 --> 00:36:14,012 Besonders wenn sie Nachfrageänderung. 462 00:36:14,013 --> 00:36:17,524 - Das wärst du. - Ich dachte an Edu. 463 00:36:18,244 --> 00:36:21,032 Der Junge aus dem Vergewaltigungsprojekt. 464 00:36:21,575 --> 00:36:23,828 Er sieht gut aus, charismatisch... 465 00:36:23,829 --> 00:36:25,864 Er möchte du sein wenn er erwachsen ist, 466 00:36:25,865 --> 00:36:28,169 mit dem Vorteil noch jung zu sein. 467 00:36:28,170 --> 00:36:30,423 Zumindest ist er ein leeres Blatt. 468 00:36:30,424 --> 00:36:33,057 Ich kann darauf schreiben so viel ich will. 469 00:36:45,023 --> 00:36:47,861 Ich werde verlangen sein Rücktritt... 470 00:36:47,862 --> 00:36:51,037 Es ist besser für Otto und für die Party... 471 00:37:13,188 --> 00:37:15,036 Was ist los, Ivan? 472 00:37:15,291 --> 00:37:17,234 Edu, du warst es. 473 00:37:17,766 --> 00:37:20,613 - Ich, was? - Sie haben dieses Dokument durchgesickert, 474 00:37:20,614 --> 00:37:22,933 über Otto Veiga Bestechungsgelder. 475 00:37:23,309 --> 00:37:25,690 Du weißt, dass ich es habe Kein Zugriff auf so etwas. 476 00:37:25,691 --> 00:37:27,685 Ich war der beste Praktikant in diesem Büro. 477 00:37:27,686 --> 00:37:31,197 Ich weiß nicht, wie du geöffnet hast den Safe, aber du hast es getan, Edu. 478 00:37:32,487 --> 00:37:34,950 Du kennst meinen Charakter, Ivan. 479 00:37:35,478 --> 00:37:37,611 Du kennst meine Natur. 480 00:37:38,603 --> 00:37:41,692 Ich konnte mit Verdacht rechnen von irgendjemandem außer dir. 481 00:37:41,693 --> 00:37:44,843 Genau deshalb bin ich Dir die Chance geben 482 00:37:44,844 --> 00:37:48,684 um nicht überrascht zu werden, und sogar eine Verteidigung vorbereiten. 483 00:37:48,685 --> 00:37:50,453 Du bist mein Bruder, Ivan. 484 00:37:51,108 --> 00:37:53,861 Du bist wie auch für mich ein Bruder. 485 00:37:53,862 --> 00:37:57,643 Deshalb werde ich Sie unterstützen in allem, was du brauchst, 486 00:37:57,987 --> 00:38:00,726 aber ich habe um dich zu melden, Mann. 487 00:38:02,034 --> 00:38:04,541 Es gibt sonst niemanden? 488 00:38:04,542 --> 00:38:06,401 - Muss ich es sein? - Edu... 489 00:38:06,845 --> 00:38:08,609 Ich habe Beweise. 490 00:38:14,707 --> 00:38:16,877 Schauen Sie, wer hier ist... 491 00:38:23,636 --> 00:38:26,216 Hallo, wie geht es dir, Herr. Vorsitzende? 492 00:38:26,217 --> 00:38:29,051 - Lange Zeit... - Arthur... 493 00:38:29,052 --> 00:38:30,872 Ich habe die Unterlagen überprüft. 494 00:38:30,873 --> 00:38:32,833 Das Dokument kam am nachmittag, 495 00:38:32,834 --> 00:38:35,082 und am nächsten Morgen Assis hat es zerstört. 496 00:38:35,083 --> 00:38:38,003 Ich habe es gesehen. 497 00:38:38,004 --> 00:38:41,551 Du warst der Einzige der lange im Büro blieb. 498 00:38:41,552 --> 00:38:43,334 Ich verstehe es nicht was das beweist. 499 00:38:43,335 --> 00:38:45,761 Wollen Sie einen Beweis? 500 00:38:45,762 --> 00:38:49,024 Die Aufzeichnungen des Kopiergeräts sagt, es sei eine Kopie gemacht worden 501 00:38:49,025 --> 00:38:52,241 um 22:30 Uhr. 502 00:38:52,579 --> 00:38:53,956 Sehen... 503 00:38:55,240 --> 00:38:57,092 Nur du warst da. 504 00:38:57,670 --> 00:39:02,236 Ich habe auch die Rezeption überprüft Aufzeichnungen, die besagen, dass Sie um 00:10 Uhr abgereist sind. 505 00:39:07,924 --> 00:39:11,827 Mann, was hast du gemacht...? 506 00:39:26,095 --> 00:39:28,707 Wir gehen da rein, 507 00:39:30,246 --> 00:39:33,719 und du wirst fertig sein alles gerade. 508 00:39:36,565 --> 00:39:38,058 OK? 509 00:39:45,056 --> 00:39:46,764 Lass uns gehen? 510 00:40:12,069 --> 00:40:15,103 Es ist unnötige Belichtung... 511 00:40:15,104 --> 00:40:18,206 Es ist nicht gut für dich oder die Party... 512 00:40:18,207 --> 00:40:21,490 Warum? Warum jetzt eine Krise auslösen? 513 00:40:21,491 --> 00:40:25,497 Mir wird etwas reingelegt. Es ist ein Versuch, mich zu neutralisieren. 514 00:40:25,810 --> 00:40:28,114 Um mich herauszuziehen. 515 00:40:28,826 --> 00:40:31,345 Kann ich mit dir reden? morgen in Ihrem Büro? 516 00:40:31,346 --> 00:40:32,556 Natürlich. 517 00:40:42,540 --> 00:40:46,438 Es ist Ivan... Ivan... Otto! 518 00:40:46,439 --> 00:40:49,955 Otto, Ivan... ist da unten... tot! 519 00:40:49,956 --> 00:40:53,301 - Was ist mit Ivan passiert? - Er ist vom Dach gesprungen. 520 00:40:53,302 --> 00:40:55,587 Mein Gott, das hätte ich nicht tun sollen ließ ihn in Ruhe. 521 00:40:56,368 --> 00:40:58,381 Er war sehr verstört, Senator. 522 00:40:58,382 --> 00:41:01,320 - War er es? - Er hat mir alles gestanden. 523 00:41:01,737 --> 00:41:04,781 Wie er zu Ihrer Unterschrift kam um das Bestechungsgeld zu bekommen, 524 00:41:04,782 --> 00:41:07,627 how he sold the documents zur Opposition, sagte er mir. 525 00:41:07,628 --> 00:41:09,892 Nur ich und er wussten es die sichere Kombination. 526 00:41:09,893 --> 00:41:12,090 Aber er kam, um zu gestehen. 527 00:41:13,111 --> 00:41:14,737 Er hatte es einfach nicht der Mut. 528 00:41:14,738 --> 00:41:17,328 - Wer ist dieser Mann? - Eduardo Borges. 529 00:41:18,227 --> 00:41:20,769 Ich möchte ihm einen Namen geben mein Stellvertreter. 530 00:41:20,770 --> 00:41:22,633 Ich glaube an ihn. 531 00:41:23,137 --> 00:41:27,215 Ich kenne Champions aus Meilen Entfernung. 532 00:41:27,965 --> 00:41:29,729 Dies ist einer von ihnen. 533 00:41:33,860 --> 00:41:36,860 Untertitel in erstklassiger Qualität: Die Brasilianer 534 00:41:36,861 --> 00:41:39,861 Liken Sie uns auf Facebook, um mehr zu erfahren Informationen zu Neuerscheinungen: 535 00:41:39,862 --> 00:41:42,862 www.fb.com/TheBraziliansgroup