1 00:00:01,083 --> 00:00:03,332 VORHER Vielen Dank. 2 00:00:03,333 --> 00:00:06,121 4 Frauen in 3 Monaten. 3 00:00:06,122 --> 00:00:09,679 Wer auch immer das getan hat, ist ein organisiertes Verbrechertum, akribisch. 4 00:00:09,680 --> 00:00:11,080 Sein Geist ist hier. 5 00:00:11,081 --> 00:00:14,194 Ich verstehe einfach nicht warum Wir brauchen einen forensischen Psychologen 6 00:00:14,195 --> 00:00:16,426 in einem Fall, in dem wir es nicht tun sogar einen Verdächtigen. 7 00:00:16,427 --> 00:00:19,935 - Vielleicht ist es einfach so. - Sie hat beim FBI studiert. 8 00:00:19,936 --> 00:00:22,390 Es ist mir eine Freude, Senator. Ich bin ein großer Bewunderer. 9 00:00:22,391 --> 00:00:23,978 Wir haben einen anderen Körper. 10 00:00:25,080 --> 00:00:27,852 Er wollte uns um es zu finden, Dias. 11 00:00:27,853 --> 00:00:30,360 Es ist wichtig für die Familie zusammen zu sein. 12 00:00:30,361 --> 00:00:32,653 Frag die kleine Hure mit dem du die Nacht verbracht hast. 13 00:00:33,212 --> 00:00:34,534 Das ist sie. 14 00:00:34,535 --> 00:00:36,933 Hier ist ein Typ, Wer arbeitet für Senator Oto... 15 00:00:36,934 --> 00:00:40,233 Geben Sie ihm die Berichte Ich trennte mich auf meinem Schreibtisch. 16 00:00:42,683 --> 00:00:44,630 - Hallo. - Hallo. 17 00:00:44,631 --> 00:00:47,225 - Willst du etwas Wein trinken? - Ich möchte lieber nicht. 18 00:00:47,226 --> 00:00:50,527 Während du diesen Cocktail trinkst, Ich werde die Scheidung einreichen. 19 00:00:50,528 --> 00:00:54,674 Er ist einfach der Beste. Zart, sehr intelligent... 20 00:00:54,987 --> 00:00:56,878 - Was ist das? - Polizei. 21 00:00:56,879 --> 00:00:59,668 Glaubst du, ich habe das getan? Ich möchte mit meinem Vater reden. 22 00:00:59,669 --> 00:01:01,846 - Mein lieber Senator... - Es war Oto. 23 00:01:01,847 --> 00:01:04,158 Wir müssen ihn mitnehmen sofort zum Bahnhof. 24 00:01:04,159 --> 00:01:06,822 Machen Sie keinen einzigen Schritt bevor wir mit dem Gouverneur sprechen. 25 00:01:06,823 --> 00:01:09,542 Wenn er ein weiteres Verbrechen begeht, Ich werde dich zur Rechenschaft ziehen! 26 00:01:09,543 --> 00:01:12,854 Der Leiter der Untersuchung, Vera, ich bin immer noch ich. 27 00:01:13,808 --> 00:01:18,228 Welchen Unterschied macht es, ein Mensch weniger auf der Welt? 28 00:01:23,702 --> 00:01:27,225 „Wir, Serienmörder, sind deine Kinder, 29 00:01:27,226 --> 00:01:29,942 eure Ehemänner, wir sind überall!" 30 00:01:29,943 --> 00:01:31,327 Ted Bundy 31 00:01:42,570 --> 00:01:44,742 Willst du es wissen Was wird mit dir passieren? 32 00:01:44,743 --> 00:01:46,944 Lass mich gehen! 33 00:01:46,945 --> 00:01:49,550 - Tust du? - Bitte... 34 00:01:49,551 --> 00:01:53,387 Bitte, lass mich gehen! 35 00:01:54,836 --> 00:01:56,347 Jetzt sei still... 36 00:01:56,348 --> 00:02:00,344 Bitte, lass mich gehen... Lass mich gehen... 37 00:02:00,345 --> 00:02:05,344 Ich werde heiraten nächsten Monat. Verheiratet... 38 00:02:08,184 --> 00:02:13,062 Ich werde es niemandem erzählen. Lass mich gehen, bitte... 39 00:02:15,724 --> 00:02:18,767 Im Ernst... Nein! 40 00:02:18,768 --> 00:02:21,738 Nein, nein, nein... 41 00:02:21,739 --> 00:02:24,350 Bist du sicher? Du wirst es niemandem erzählen? 42 00:02:24,839 --> 00:02:27,676 Ganz sicher? 43 00:02:29,202 --> 00:02:31,303 Du wirst sterben. 44 00:02:35,414 --> 00:02:38,775 Helfen! Helfen! 45 00:02:40,992 --> 00:02:43,590 Das da, am Schreibtisch... Sprich mit ihm. 46 00:02:48,280 --> 00:02:51,225 Entschuldigung. Bitte entschuldigen Sie mich. 47 00:02:51,226 --> 00:02:54,890 Angela, meine Frau... Meine Freundin... Sie haben sie mitgenommen. 48 00:02:54,891 --> 00:02:56,984 Ich habe den Mann gesehen Wer hat sie mitgenommen? Das habe ich getan. 49 00:02:56,985 --> 00:03:00,486 Das ist ihr Schal. Es flog aus dem Fenster, als er losfuhr. 50 00:03:00,487 --> 00:03:03,870 He's in a dark car, ein gemeinsames. 51 00:03:03,871 --> 00:03:07,200 Es ist gerade passiert. Ich nahm ein Taxi und kam hierher. 52 00:03:07,201 --> 00:03:10,454 Mein Freund, das ist keine Polizei Bahnhof. Es ist eine Task Force. 53 00:03:10,455 --> 00:03:13,463 Wir kümmern uns nur darum dieser Morde. 54 00:03:25,240 --> 00:03:28,205 Was ist, wenn es dieser Verbrecher ist? auf freiem Fuß, wer hat sie entführt? 55 00:03:28,206 --> 00:03:30,880 Die Leute fangen an über diesen Fall auszuflippen. 56 00:03:34,021 --> 00:03:36,511 Ich sah sie ankommen. 57 00:03:41,863 --> 00:03:43,467 Ich gehe runter. 58 00:03:44,429 --> 00:03:47,764 Ich sah einen Mann überqueren zur Straße, zum Auto. 59 00:03:49,639 --> 00:03:52,069 Ich ging hinunter um die Tür zu öffnen. 60 00:04:06,648 --> 00:04:11,100 Schau dir das an, dieses Feuerzeug. Meine Frau raucht nicht. 61 00:04:11,101 --> 00:04:13,849 Er raucht nicht. Es muss seins sein. 62 00:04:13,850 --> 00:04:17,072 Ich habe es mit einem Taschentuch bekommen Deshalb entferne ich keine Abdrücke. 63 00:04:17,073 --> 00:04:19,930 Du schaust dir viele Filme an, Kumpel. Was wäre, wenn sie den Kerl kennen würde? 64 00:04:19,931 --> 00:04:21,905 Niemand wird vermisst einfach so. 65 00:04:21,906 --> 00:04:23,821 - So funktioniert das nicht. - Sie wusste es 66 00:04:23,822 --> 00:04:26,388 Ich wollte nach unten gehen, um zu öffnen die Tür. Hast du mich gehört? 67 00:04:26,389 --> 00:04:27,714 - Ich habe... - Sie wusste es! 68 00:04:27,715 --> 00:04:30,012 - Nicht schreien! - Ich ging hinunter, um es zu öffnen. 69 00:04:30,013 --> 00:04:32,738 - Der Beweis ist da! - Ich höre dich, kein Grund zu schreien! 70 00:04:32,739 --> 00:04:35,126 - Ich werde nachsehen, ich werde nachsehen... - Ist das in Ordnung? 71 00:04:35,434 --> 00:04:38,537 - Da er schon hier ist... - Da Sie Zeit haben, gehen Sie. 72 00:04:42,981 --> 00:04:44,452 Komm her, komm. 73 00:04:44,453 --> 00:04:46,120 Das Ergebnis wird eine Weile dauern. 74 00:04:46,121 --> 00:04:47,425 Bringen Sie mir bitte einen Stuhl. 75 00:04:47,426 --> 00:04:50,964 Lass uns sitzen, du kannst es mir sagen alles, Schritt für Schritt. 76 00:04:50,965 --> 00:04:52,828 Bring ihm etwas Kaffee. 77 00:04:54,628 --> 00:04:56,884 Na ja, einen Versuch ist es wert... 78 00:04:56,885 --> 00:04:59,040 Was ist, wenn es so ist? wirklich eine Entführung? 79 00:04:59,041 --> 00:05:01,147 Es ist schwer zu wissen nach nur einer halben Stunde. 80 00:05:01,148 --> 00:05:02,465 Wenn es nur ein Quickie ist, 81 00:05:02,466 --> 00:05:05,183 Sie hatten es nicht einmal Zeit, es zu Ende zu bringen. 82 00:05:06,281 --> 00:05:09,564 Wir bekommen so eine harte Haut bei diesem Job... 83 00:05:49,868 --> 00:05:52,268 Du hast mir Angst gemacht... 84 00:05:52,757 --> 00:05:56,093 - Darf ich Ihnen helfen? - Ja, danke. 85 00:05:56,094 --> 00:05:57,532 Verzeihung. 86 00:06:01,331 --> 00:06:03,649 - Los geht's. - Danke schön. 87 00:06:35,445 --> 00:06:38,208 Warum bist du zurückgekommen? Wofür, Junior?! 88 00:06:38,209 --> 00:06:40,988 Um mich öffentlich zu demoralisieren. Um meine Kandidatur wegzuwerfen. 89 00:06:40,989 --> 00:06:43,418 Mit Drogen verhaftet. Ist es das nicht, du Idiot? 90 00:06:43,419 --> 00:06:47,079 - Alles noch einmal. - Mord, Oto. Mord. 91 00:06:47,080 --> 00:06:50,329 Was?! Du Bastard, Hurensohn! 92 00:06:50,330 --> 00:06:53,683 Lassen Sie mich Ihnen sagen, Senator, das sind Sie Der Mörder hier, nicht ich. 93 00:06:53,684 --> 00:06:55,546 - Was, ich?! - Oto! 94 00:06:55,866 --> 00:06:58,843 Das Mädchen wurde tot aufgefunden. 95 00:06:59,316 --> 00:07:02,355 - Das Mädchen... - Es hat keinen Sinn mehr, sich zu verstecken. 96 00:07:02,356 --> 00:07:05,466 Meine Mutter weiß, Die Polizei weiß es. 97 00:07:05,699 --> 00:07:07,250 Ich weiß es schon, Oto. 98 00:07:07,621 --> 00:07:09,886 Und nur damit du es weißt, Ich reiche die Scheidung ein. 99 00:07:09,887 --> 00:07:13,800 Was weißt du? Was weißt du schon? 100 00:07:14,035 --> 00:07:17,241 - Silvia! - Könnten Sie uns bitte entschuldigen? 101 00:07:17,615 --> 00:07:19,244 Danke schön. 102 00:07:27,226 --> 00:07:28,763 Ich werde es nicht öffnen. 103 00:07:29,306 --> 00:07:32,451 Mach auf, Mama. Da ich bin. 104 00:07:38,044 --> 00:07:40,620 Sollten wir nicht zumindest Hörst du ihm zu? 105 00:07:41,280 --> 00:07:42,706 Warum? 106 00:07:42,707 --> 00:07:45,356 Dein Vater hat es nie erzählt eine einzige Wahrheit. 107 00:07:45,357 --> 00:07:49,160 30 Jahre Ehe und ich habe noch nie einen einzigen Satz gehört 108 00:07:49,161 --> 00:07:52,249 das ließ sich nicht drehen nach Belieben von innen nach außen. 109 00:07:52,250 --> 00:07:53,712 Dein Vater ist die Art von Mann 110 00:07:53,713 --> 00:07:56,259 das denkt sich was und bewirkt das Gegenteil. 111 00:07:57,748 --> 00:08:00,309 Schau mich nicht an als wäre ich der Schuldige. 112 00:08:00,310 --> 00:08:02,112 Du hast ihn gewählt, nicht mich. 113 00:08:03,507 --> 00:08:04,981 Guten Morgen. 114 00:08:09,657 --> 00:08:11,877 Guten Morgen... 115 00:08:38,698 --> 00:08:42,463 Glaubst du wirklich, dass wir etwas Gutes gemacht haben? nicht auf den Gouverneur warten? 116 00:08:42,464 --> 00:08:44,823 Dias, ich habe kein Magenproblem Backstage-Deals. 117 00:08:44,824 --> 00:08:47,922 Ist dir klar Was hättest du tun können? 118 00:08:47,923 --> 00:08:50,181 Selbst wenn du es versucht hättest diskret sein. 119 00:08:50,182 --> 00:08:54,485 Wie würde es für Sen aussehen? Oto, aus dieser Partei herausgezogen werden. 120 00:08:54,486 --> 00:08:56,931 Aber er hat es getan, nicht wahr? Ist er nicht weggelaufen? 121 00:08:57,623 --> 00:09:01,409 Es ist erstaunlich, dass du das nicht kannst Beherrsche deine Impulse. 122 00:09:01,410 --> 00:09:05,225 Tatsächlich haben Sie keine Kontrolle. Du bist wie eine Naturgewalt. 123 00:09:05,226 --> 00:09:06,428 Dias. 124 00:09:08,402 --> 00:09:10,282 Wie war die Bestellung? 125 00:09:10,283 --> 00:09:12,176 Er empfohlen umsichtig handeln. 126 00:09:12,177 --> 00:09:14,055 - Mit Bedacht?! - Hören Sie dem Senator zu, 127 00:09:14,056 --> 00:09:15,814 aber handeln Sie umsichtig. 128 00:09:16,119 --> 00:09:18,897 Vera, du bist hier allein. 129 00:09:18,898 --> 00:09:22,267 Sie können es jederzeit tun Packen Sie ein und gehen Sie zurück zum FBI. 130 00:09:22,268 --> 00:09:25,355 Ich habe diese Freiheit nicht tun, was ich will. 131 00:09:25,356 --> 00:09:27,426 Ich muss eine Familie ernähren. 132 00:09:27,427 --> 00:09:30,002 Ich bin gezwungen zu halten manchmal meine Zunge. 133 00:09:30,003 --> 00:09:32,804 Ich weiß, dass du es sein willst Sicherheitsminister Dias, 134 00:09:32,805 --> 00:09:34,739 aber zu welchem Preis? 135 00:09:35,143 --> 00:09:38,469 Komplize sein von diesem Mann, in diesen Verbrechen? 136 00:09:38,808 --> 00:09:41,483 Unterlassung ist Mittäterschaft. 137 00:09:41,484 --> 00:09:43,811 Ich sagte „Besonnenheit, Vorsicht“. 138 00:09:43,812 --> 00:09:45,417 Wir können dem Senator zuhören 139 00:09:45,418 --> 00:09:49,241 ohne ihm zu schaden, der Gouverneur oder sein Wahlkampf. 140 00:09:49,242 --> 00:09:53,662 Er ist im Moment nur ein Verdächtiger, er ist noch nicht schuldig. 141 00:09:56,600 --> 00:10:01,079 Warum sollte irgendjemand in der... töten? kurz vor einer garantierten Wahl? 142 00:10:05,471 --> 00:10:07,963 Vielleicht wird er erpresst. 143 00:10:07,964 --> 00:10:11,625 Oder er fühlt zuversichtlich genug, dies zu tun. 144 00:10:13,297 --> 00:10:16,427 Psychopathen töten weil sie sich sicher fühlen. 145 00:10:16,428 --> 00:10:19,365 Sie wissen, dass sie es haben Kontrolle in ihren Händen. 146 00:10:19,366 --> 00:10:22,028 Sie manipulieren gern alles und jeder. 147 00:10:22,029 --> 00:10:26,710 - Es klang einfach unwahrscheinlich. - Warum unwahrscheinlich, Dias? 148 00:10:27,689 --> 00:10:29,517 Weil er Senator ist? 149 00:10:30,092 --> 00:10:32,721 Ted Bundy war ein vielversprechender Politiker. 150 00:10:33,048 --> 00:10:35,297 Ein brillanter Anwalt. 151 00:10:36,040 --> 00:10:38,801 Er hat über 35 Frauen getötet. 152 00:10:42,836 --> 00:10:44,718 BTK war ein guter Vater. 153 00:10:45,344 --> 00:10:48,164 Leiter der Kirche Gemeinde. 154 00:10:49,223 --> 00:10:53,359 Er terrorisierte die Vereinigten Staaten seit über 20 Jahren. 155 00:10:58,151 --> 00:10:59,792 Gacy. 156 00:10:59,793 --> 00:11:02,145 Ein guter Vater, ein guter Ehemann. 157 00:11:02,146 --> 00:11:04,185 Ein erfolgreicher Geschäftsmann. 158 00:11:04,790 --> 00:11:07,049 Er würde sich selbst anziehen als Clown-Entertainer, 159 00:11:07,050 --> 00:11:10,763 während sie Teenager töteten, er vergräbt sie in seinem Keller. 160 00:11:13,106 --> 00:11:15,087 Das ist es, was sie schützt. 161 00:11:15,623 --> 00:11:18,643 Sie sind unwahrscheinlich. 162 00:11:19,964 --> 00:11:24,941 Sie sehen nicht so aus Leute, die diese Dinge tun. 163 00:11:30,348 --> 00:11:33,654 Ich nehme es nicht leicht, Ich will die Dinge einfach auf meine Weise. 164 00:11:33,655 --> 00:11:36,213 Ich komme morgen vorbei um meine Sachen einzusammeln. 165 00:11:36,214 --> 00:11:40,240 Es bedarf keiner offiziellen Entschuldigung um mich wegzuschicken. 166 00:11:40,484 --> 00:11:44,263 Schreiben Sie einfach einen Dankesbrief dafür, dass ich hier bin. 167 00:14:35,531 --> 00:14:38,733 Bitte, lass mich gehen... Lass mich gehen... 168 00:14:38,734 --> 00:14:42,790 Ich heirate nächsten Monat. Verheiratet... 169 00:14:48,095 --> 00:14:53,052 Ich werde es niemandem erzählen... Let me go, please... 170 00:14:55,375 --> 00:14:58,748 Im Ernst... Nein! 171 00:14:58,749 --> 00:15:02,145 Nein, nein, nein... 172 00:15:02,146 --> 00:15:06,711 Bitte... 173 00:15:22,080 --> 00:15:27,005 Nein, nein, nein...! 174 00:15:28,541 --> 00:15:32,492 Nein! Nein! 175 00:16:46,394 --> 00:16:48,638 Wir haben Abzüge. 176 00:16:48,639 --> 00:16:50,581 Und zwar klare. 177 00:16:50,872 --> 00:16:52,727 Sammeln wir sie. 178 00:16:58,329 --> 00:17:00,372 Es tut mir Leid. Elda. 179 00:17:05,893 --> 00:17:07,903 Ich brauche das Telefon dieses Journalisten 180 00:17:07,904 --> 00:17:09,400 das ist immer eine Frage für Infos. 181 00:17:09,401 --> 00:17:12,890 Aus dieser kleinen Zeitung, das Mädchen, das immer da ist. 182 00:17:12,891 --> 00:17:14,202 OK. 183 00:17:22,059 --> 00:17:23,645 Bitte schön. 184 00:17:24,503 --> 00:17:26,441 Das habe ich dich nie gefragt. 185 00:17:56,435 --> 00:17:57,925 Bitte schön. 186 00:17:57,926 --> 00:18:00,239 Ihr John Doe's-Druck. 187 00:18:01,407 --> 00:18:04,206 Wo ist Cicero, um dies im System auszuführen? 188 00:18:56,114 --> 00:18:57,535 Da ist er. 189 00:19:00,489 --> 00:19:02,852 Eduardo Borges. 190 00:19:06,120 --> 00:19:09,120 Untertitel in erstklassiger Qualität: Die Brasilianer 191 00:19:09,121 --> 00:19:12,121 Liken Sie uns auf Facebook, um mehr zu erfahren Informationen zu Neuerscheinungen: 192 00:19:12,122 --> 00:19:15,122 www.fb.com/TheBraziliansgroup 193 00:20:09,701 --> 00:20:12,214 Was haben wir dazu Eduardo Borges, Cicero? 194 00:20:12,215 --> 00:20:15,451 Bisher nur die Abzüge. Was Willst du hacken: E-Mail, Handy? 195 00:20:15,452 --> 00:20:18,167 - Ich möchte nur wissen, wer er ist. - Überlassen Sie es mir. 196 00:21:21,309 --> 00:21:23,403 Das ist alles, was ich sagen kann. Sie verbrachte die Nacht 197 00:21:23,404 --> 00:21:25,799 mit Senator Oto Veiga. Du hast es herausgefunden. 198 00:21:25,800 --> 00:21:28,277 Wenn du etwas über mich sagst, Ich werde es leugnen. 199 00:21:28,278 --> 00:21:32,455 Warten Sie, Herr Kommissar. Ist es das? 200 00:21:36,280 --> 00:21:38,903 Es tut mir leid, so da reinzuplatzen, Ich wollte es nur sagen 201 00:21:38,904 --> 00:21:41,542 Ich habe etwas dagegen getan, auf meine Art. 202 00:21:41,543 --> 00:21:43,643 Ich habe die Informationen gegeben an einen Journalisten. 203 00:21:43,644 --> 00:21:46,020 Wenn sie zu viel sagt, Ich kann es leugnen. 204 00:21:46,021 --> 00:21:50,531 Auf diese Weise, Vera, wird er es haben um uns zu sagen, was er weiß. 205 00:21:50,532 --> 00:21:52,748 Finden Sie immer ein Weg, nicht wahr, Dias? 206 00:21:52,954 --> 00:21:56,591 Es gibt Möglichkeiten, dorthin zu gelangen ohne Konfrontation. 207 00:21:57,277 --> 00:21:58,844 Willst du einen Kaffee trinken? 208 00:21:59,559 --> 00:22:01,497 Klar, sicher... 209 00:22:01,498 --> 00:22:03,615 Und über dich das Team verlassen... 210 00:22:03,616 --> 00:22:07,515 Ich habe es dem Gouverneur gesagt Wenn du gehst, würde ich auch gehen. 211 00:22:07,516 --> 00:22:09,690 Du dachtest das Schlimmste von mir, Vera. 212 00:22:09,691 --> 00:22:12,650 Ich habe nie aufgegeben Nach meinen Prinzipien habe ich sogar... 213 00:22:14,892 --> 00:22:16,148 Hallo. 214 00:22:19,858 --> 00:22:22,218 Ich zeige dir die Tür. 215 00:22:30,049 --> 00:22:33,639 - Ich rufe dich später an. - OK. Passen Sie auf sich auf. 216 00:22:38,472 --> 00:22:39,876 Wer ist das? 217 00:22:40,288 --> 00:22:42,391 Was für eine Frage ist das, Dias? 218 00:22:43,218 --> 00:22:46,003 Das kann ich dir gar nicht beantworten. 219 00:22:46,004 --> 00:22:48,275 Sie kennen diesen Mann nicht? 220 00:22:48,276 --> 00:22:50,416 Auf biblische Weise Ich kenne ihn ganz gut. 221 00:22:50,417 --> 00:22:53,723 Aber bitte machen Sie weiter Ihr Treffen mit dem Gouverneur. 222 00:22:53,724 --> 00:22:55,801 Warte mal, Vera, Sag es mir einfach... 223 00:22:56,385 --> 00:22:59,118 Hast du mitgebracht? ein Fremder in Ihrem Zuhause? 224 00:22:59,119 --> 00:23:00,595 Das habe ich getan. 225 00:23:02,242 --> 00:23:04,391 Was ist mit dem Gesicht, Dias? 226 00:23:04,674 --> 00:23:07,724 Du bist schockiert, weil du es gesehen hast ein Mann, der mein Bett verlässt? 227 00:23:07,725 --> 00:23:10,114 Hast du vergessen, dass das normal ist? für Alleinstehende? 228 00:23:10,115 --> 00:23:11,351 Anscheinend hast du es getan. 229 00:23:11,352 --> 00:23:14,398 - Das ist völlig unverantwortlich. - Nur damit du es weißt, 230 00:23:14,399 --> 00:23:16,217 es war viel besser als hier zu bleiben, 231 00:23:16,218 --> 00:23:18,324 ein Beruhigungsmittel einnehmen und 10 Zigaretten rauchen 232 00:23:18,325 --> 00:23:20,536 nach gestern Enttäuschung. 233 00:23:20,917 --> 00:23:23,069 Zucker oder Süßstoff? 234 00:23:24,026 --> 00:23:26,337 - Frische Luft. - Hä? 235 00:23:27,934 --> 00:23:30,778 Ich brauche frische Luft. 236 00:23:36,682 --> 00:23:38,572 Du begibst dich selbst in Gefahr. 237 00:23:40,909 --> 00:23:42,675 Noch schlimmer... 238 00:23:42,913 --> 00:23:45,545 Es scheint, dass du nicht glaubst sogar in deinen eigenen Theorien. 239 00:23:45,546 --> 00:23:47,212 Ich glaube an mich, Dias. 240 00:23:48,023 --> 00:23:50,247 Und es hat gut geklappt. 241 00:23:57,583 --> 00:23:59,931 Mir hat es nicht gefallen Der Zynismus von gestern, Nelson. 242 00:23:59,932 --> 00:24:03,746 Es war der einzige Weg, es zu verstehen Ihre Verfügbarkeit für den Kerl. 243 00:24:03,747 --> 00:24:05,679 Mitgefühl, Empathie, Intuition... 244 00:24:05,680 --> 00:24:07,368 Elda, hör auf damit. 245 00:24:07,369 --> 00:24:09,938 - Ist das Mädchen aufgetaucht? - Nein, ich habe vor einer Stunde nachgesehen. 246 00:24:10,226 --> 00:24:11,947 Ich habe ihn ins Revier geschickt. 247 00:24:11,948 --> 00:24:14,472 Das ist nicht das Fehlende Personenabteilung. 248 00:24:14,473 --> 00:24:16,903 Selbst wenn du es bist Ich interessiere mich sehr für diesen Fall. 249 00:24:16,904 --> 00:24:18,940 Du wirst es nicht glauben, Elda. 250 00:24:19,249 --> 00:24:22,734 Eduardo Borges, Absolvent der Rechtswissenschaften, studiert Psychologie... 251 00:24:22,735 --> 00:24:25,666 GAV-Freiwilliger... und jetzt die Bombe: 252 00:24:25,667 --> 00:24:27,114 Er hat eine Akte? 253 00:24:27,115 --> 00:24:28,772 Sauber wie eine Pfeife. Ich sagte „Bombe“. 254 00:24:28,773 --> 00:24:30,540 - Das ist ein Kracher. - Sag mir. 255 00:24:30,541 --> 00:24:32,538 Er ist verbunden an Senator Oto. 256 00:24:33,658 --> 00:24:35,341 Wiederkommen? 257 00:24:35,342 --> 00:24:37,799 Junior sagte es der Polizei 258 00:24:37,800 --> 00:24:40,655 dass ich die Nacht verbracht habe mit ihr. Ist es das? 259 00:24:40,656 --> 00:24:43,720 Ja, und laut Dias, 260 00:24:43,721 --> 00:24:48,093 während der Zeit des Todes, sie war bei dir. 261 00:24:48,094 --> 00:24:50,761 Sie hat dort nicht geschlafen, sie ging. 262 00:24:51,218 --> 00:24:54,031 Dieser Junge weiß es nicht was er sagt. 263 00:24:54,930 --> 00:24:57,480 Anstatt zu behalten mit geschlossenem Mund plappert er. 264 00:24:57,481 --> 00:25:00,698 Nehmen wir an, dass er es getan hat keine andere Wahl. 265 00:25:00,699 --> 00:25:03,055 Glaubst du, ich habe es auch getan? 266 00:25:03,056 --> 00:25:05,931 - Assist... - Schauen Sie hier... 267 00:25:05,932 --> 00:25:08,595 was auch immer es ist dass du es schaffst zu beweisen, 268 00:25:08,596 --> 00:25:10,616 die Geschichte eines konservativen Senators 269 00:25:10,617 --> 00:25:14,056 Tötung der Modellherrin während seines Wahlkampfes 270 00:25:14,057 --> 00:25:17,816 - Es ist golden. - Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche. 271 00:25:17,817 --> 00:25:20,969 Senator... Schau dich hier an, 272 00:25:20,970 --> 00:25:22,945 im Internet. Wie hübsch... 273 00:25:24,886 --> 00:25:28,910 Scheiße... Wir müssen raushauen jetzt eine Pressemitteilung. 274 00:25:28,911 --> 00:25:31,552 Niemals. Ich werde gehen sofort zur Polizeiwache. 275 00:25:31,553 --> 00:25:33,058 Ich werde dem ein Ende setzen. 276 00:25:33,059 --> 00:25:36,923 Warte, Oto... Sie werden hierher kommen um deine Aussage später zu bekommen... 277 00:25:36,924 --> 00:25:40,655 Übertreibe es nicht... Ich habe bereits mit Dias gesprochen. 278 00:25:40,656 --> 00:25:43,144 Komm her, Larissa. Komm... 279 00:25:45,856 --> 00:25:49,886 Wow! Mama! 280 00:25:59,095 --> 00:26:02,325 - Edu... - Wer ist Edu? 281 00:26:03,747 --> 00:26:06,293 Ein Prinz. 282 00:26:07,594 --> 00:26:09,565 Mama traf... 283 00:26:10,509 --> 00:26:12,989 ein Prinz. 284 00:28:54,783 --> 00:28:56,260 Ich bin so angespannt... 285 00:28:56,261 --> 00:28:58,525 Gott sei Dank hat er es erzählt Du, er kam. 286 00:28:58,526 --> 00:29:02,698 Wenn er dich erwischt In dem T-Shirt, in dem du schläfst... 287 00:29:04,310 --> 00:29:06,300 Ich möchte so etwas. 288 00:29:06,846 --> 00:29:09,060 Das lässt mich mächtig erscheinen. 289 00:29:09,061 --> 00:29:12,123 Aber das sieht man nicht meine „Liebesgriffe“. 290 00:29:12,124 --> 00:29:15,738 - Fettpölsterchen? Wo, Ray? - Ich habe sie. 291 00:29:15,993 --> 00:29:17,450 Nein, das tust du nicht! 292 00:29:19,885 --> 00:29:21,611 Wunderschön, ich habe es geliebt. 293 00:29:22,257 --> 00:29:23,685 Hast du? 294 00:29:26,220 --> 00:29:27,169 Nein... 295 00:29:29,954 --> 00:29:32,576 - Hat es dir gefallen? - Ich weiß es nicht... 296 00:29:33,146 --> 00:29:35,392 Unsicherheit trifft mich... 297 00:29:35,393 --> 00:29:38,433 Weißt du, du willst nicht den Kerl enttäuschen... 298 00:29:38,434 --> 00:29:40,463 Alles ging so schnell! 299 00:29:40,464 --> 00:29:42,910 Ich weiß nicht, wer das erwartet er von mir. 300 00:29:42,911 --> 00:29:44,857 Nun, sei du selbst! 301 00:29:44,858 --> 00:29:47,934 Du siehst großartig aus, Ray! Erstaunlich. 302 00:30:01,667 --> 00:30:05,207 Einen Monat ohne Taxi fahren, ohne auswärts zu essen, 303 00:30:05,208 --> 00:30:08,400 ohne etwas zu kaufen, nur um diese zu bezahlen. 304 00:30:08,401 --> 00:30:11,008 Ich habe dir gesagt, wir könnten es finden etwas billigeres. 305 00:30:11,009 --> 00:30:13,221 „Billiger“ ist nicht dasselbe. 306 00:30:13,222 --> 00:30:16,016 - Ich weiß es nicht... - Er ist ganz schick, modisch... 307 00:30:16,017 --> 00:30:18,670 Zumindest meine Unterwäsche muss auch so sein. 308 00:30:18,671 --> 00:30:20,738 Ich muss einkaufen gehen, Willst du kommen? 309 00:30:20,739 --> 00:30:25,180 Auf keinen Fall, ich lasse die zu Hause und geh zum Friseur. 310 00:30:25,495 --> 00:30:28,108 Du Idiot! Bist du verrückt?! 311 00:30:29,333 --> 00:30:33,104 Oto, hör mir zu... Das ist unnötige Belichtung. 312 00:30:33,105 --> 00:30:36,550 Belichtung bedeutet, zu Hause zu bleiben, Ich beobachte, wie dieses Gerücht wächst. 313 00:30:37,053 --> 00:30:39,347 Dias setzt in der Opposition, ist es das? 314 00:30:39,348 --> 00:30:43,679 Er glaubt, dass die Opposition das tun wird ihn zum Sicherheitsminister machen? 315 00:30:43,680 --> 00:30:46,024 Er sagte mir, er wisse es nicht wie es rausgekommen ist. 316 00:30:46,330 --> 00:30:48,600 Und du glaubst ihm... 317 00:30:48,601 --> 00:30:52,577 Die Polizei wird keine machen Aussagen. Wir haben keinen Beweis. 318 00:30:52,578 --> 00:30:56,222 Wir haben davon gehört, genau wie Sie, über die Website der Zeitung. 319 00:30:56,223 --> 00:31:00,144 Wir werden dem Senator zuhören und die Fakten untersuchen. 320 00:31:00,145 --> 00:31:02,106 Er ist es. Oto Veiga! 321 00:31:03,989 --> 00:31:07,866 Die ganze Presse ist da draußen. Lass uns gehen, los! 322 00:31:07,867 --> 00:31:11,400 - Senator... - Das ist alles was wir brauchten. 323 00:31:23,418 --> 00:31:25,211 NICHT IN BETRIEB 324 00:31:53,932 --> 00:31:56,488 Ganz einfach... Es ist Edu. Erinnere dich an mich? 325 00:31:56,489 --> 00:31:58,784 Du hast fast Angst mich zu Tode. 326 00:31:58,785 --> 00:32:02,016 Das kann ich nicht sein eine Minute ohne dich. 327 00:32:02,017 --> 00:32:05,315 - Du bist völlig verrückt. - Verrückt nach dir. 328 00:32:05,316 --> 00:32:07,704 - Wirklich? - Wirklich. 329 00:32:34,995 --> 00:32:37,086 Was passiert mit mir? 330 00:32:37,745 --> 00:32:40,094 Ich war noch nie dort So geht es jedem. 331 00:33:00,807 --> 00:33:03,896 Dieser Typ war gestern hier um ein paar Dateien für Oto zu besorgen. 332 00:33:03,897 --> 00:33:06,217 Ich bin mir fast sicher, dass er es war. 333 00:33:06,218 --> 00:33:09,384 - Was für ein Zufall... - Daran glaube ich nicht. 334 00:33:09,385 --> 00:33:11,629 Bring diesen Eduardo mit Borges ist jetzt hier. 335 00:33:11,630 --> 00:33:13,779 Spüren Sie ihn auf und bring ihn. 336 00:33:14,647 --> 00:33:18,153 Nelson, erzähl ihm nichts. Ich möchte ihn überraschen. 337 00:34:24,945 --> 00:34:27,019 Was ist das? 338 00:34:31,511 --> 00:34:33,319 Für dich... 339 00:34:55,579 --> 00:34:57,699 Der Junge, den ich gestern getroffen habe... 340 00:34:57,700 --> 00:35:01,051 Dieser Edu... Er war der Einzige Wer hat bei all dem etwas getan? 341 00:35:01,416 --> 00:35:04,776 Hat mich vor einem Skandal bewahrt in dieser Partei. Alle anderen... 342 00:35:05,251 --> 00:35:08,091 Mein Sohn hat mir die Hölle heiß gemacht im Polizeirevier. Und Dias, 343 00:35:08,092 --> 00:35:10,600 das ist in dieser Position wegen mir, 344 00:35:10,601 --> 00:35:13,243 hat mich bloßgestellt, um zu zeigen, dass er arbeiten kann, er ist ein inkompetenter, 345 00:35:13,244 --> 00:35:14,768 Ich kann nicht einmal einen Fall lösen. 346 00:35:14,769 --> 00:35:16,476 - Und du... - Ich? 347 00:35:16,477 --> 00:35:21,245 Du hast nichts entdeckt, das hast du nicht Ich rieche sogar das Setup. 348 00:35:21,246 --> 00:35:23,256 Komm schon, Oto! 349 00:35:23,257 --> 00:35:26,689 Warum brauche ich ein Berater, warum?! 350 00:35:27,304 --> 00:35:29,153 Es war Mendes. 351 00:35:29,462 --> 00:35:32,968 Aurelio Mendes habe es an die Presse weitergegeben. 352 00:35:33,301 --> 00:35:36,301 Ich war gestern bei ihm über die Scheidung sprechen. 353 00:35:36,302 --> 00:35:37,902 Was?! 354 00:35:38,757 --> 00:35:42,119 Du bist gegangen an den Oppositionsführer, um... 355 00:35:42,120 --> 00:35:45,329 Nur Geier umgeben mich! 356 00:35:45,330 --> 00:35:47,906 Wer sonst würde sich verteidigen? meine Interessen? 357 00:35:47,907 --> 00:35:50,032 Jemand aus Ihrer politischen Partei? 358 00:35:50,800 --> 00:35:54,683 Vielleicht das Büro von Assis hilft Ihnen, Geld zu veruntreuen. 359 00:35:54,684 --> 00:35:58,352 Du bist ein Hysteriker Frau, Silvia. Hysterisch! 360 00:36:00,915 --> 00:36:02,678 Diese Länder auch. 361 00:36:02,679 --> 00:36:05,957 Legen Sie diese Ländereien in die Hände der Handlanger Namen. Sie sind viel wert. 362 00:36:05,958 --> 00:36:08,047 Es ist Live-Geld. 363 00:36:08,048 --> 00:36:10,967 Ja, machen Sie einen Fake-Verkauf. 364 00:36:10,968 --> 00:36:14,201 Silvia muss es nicht unterschreiben, Ich habe ihre Vollmacht. 365 00:36:16,993 --> 00:36:20,812 - Leugne es. - Hat Mendes das? 366 00:36:22,611 --> 00:36:26,168 Ich kann ihn zum Widerruf zwingen alles, was er sagt. 367 00:36:26,887 --> 00:36:29,553 Aber ich will meine Vollmacht zurück. 368 00:36:29,554 --> 00:36:32,741 Und alle Vermögenswerte Du hast meinen Namen übernommen. 369 00:36:36,344 --> 00:36:38,595 Bist du nicht gegangen? Was ist mit deinen Haaren? 370 00:36:38,596 --> 00:36:40,942 Meine Haare... 371 00:36:42,318 --> 00:36:46,224 Kann man es glauben, das war er versteckt sich in der Treppe, 372 00:36:46,225 --> 00:36:50,676 - Ich warte auf meine Ankunft! - Erzähl mir alles! 373 00:36:53,135 --> 00:36:57,216 Es fühlt sich an, als ob wir es wüssten einander seit... für immer. 374 00:36:57,870 --> 00:37:02,685 Du kennst diese Momente, Ich war so unsicher... 375 00:37:02,686 --> 00:37:04,873 Es ist mir gar nicht in den Sinn gekommen! 376 00:37:04,874 --> 00:37:08,784 Ich habe es geschafft zu vergessen sie völlig! 377 00:37:08,785 --> 00:37:10,890 Du lässt mich Dinge fühlen... 378 00:37:14,299 --> 00:37:15,915 Dein Geruch... 379 00:37:16,316 --> 00:37:18,145 Deine Haut... 380 00:37:19,630 --> 00:37:21,589 Dein Mund... 381 00:37:21,590 --> 00:37:23,735 Du hast mich verzaubert. 382 00:37:25,293 --> 00:37:27,186 - Das ist es, oder? - Nein. 383 00:37:27,187 --> 00:37:29,154 - Du hast mich verzaubert. - Das habe ich nicht. 384 00:37:29,155 --> 00:37:30,673 - Sag mir. - Es war. 385 00:37:30,674 --> 00:37:34,682 Dieses Gefühl, dass du... jemanden wiederentdecken. 386 00:37:34,683 --> 00:37:36,138 - Ich weiß... - Es war... 387 00:37:36,139 --> 00:37:40,122 Es ist keine neue Entdeckung, es ist wirklich ein... 388 00:37:40,786 --> 00:37:42,483 Wiederentdeckung. 389 00:37:42,484 --> 00:37:44,010 Das hat er auch gespürt. 390 00:37:44,011 --> 00:37:48,206 Er sagte, er sei erstaunt durch das, was er fühlt. 391 00:37:48,207 --> 00:37:50,275 Wow! 392 00:37:50,276 --> 00:37:54,836 Er hat mir Lippenstift aufgetragen, die Farbe, die er mag. 393 00:37:55,310 --> 00:37:57,486 Ich liebe diese Farbe. 394 00:37:59,075 --> 00:38:01,745 Tatsächlich liebe ich diese Farbe an dir. 395 00:38:02,566 --> 00:38:03,974 Wow. 396 00:38:04,751 --> 00:38:08,749 Schatz, ich habe Dinge getan als wäre ich jemand anderes. 397 00:38:10,216 --> 00:38:13,513 Er ist ein Mann mit Aufmerksamkeit auf Details, wissen Sie? 398 00:38:13,514 --> 00:38:16,616 Wer mag eine Frau verschönern, 399 00:38:16,617 --> 00:38:19,666 gib ihr ein Gefühl wie eine Prinzessin, 400 00:38:19,667 --> 00:38:21,781 wie eine Königin... 401 00:38:21,782 --> 00:38:23,843 Er ist so! 402 00:38:23,844 --> 00:38:25,475 Wo ist der Lippenstift? Zeig mir. 403 00:38:25,476 --> 00:38:28,801 Er hat es genommen, aber er hat es gekauft mit mir im Hinterkopf. 404 00:38:29,441 --> 00:38:33,673 - Ich denke an meinen Mund. - Das ist etwas Neues für mich. 405 00:38:34,477 --> 00:38:38,978 Man fühlt sich wie der Mittelpunkt des Welt, wenn du in seiner Nähe bist. 406 00:38:39,867 --> 00:38:43,129 Ich bin das nicht gewohnt... 407 00:38:43,130 --> 00:38:46,718 Es bewirkt Wunder für Ihr Selbstwertgefühl. Mir gefällt es! 408 00:38:46,719 --> 00:38:49,754 Er kommt zum Abendessen hierher! 409 00:38:49,755 --> 00:38:52,193 Er sagte mir, dass ich das nicht habe sich um irgendetwas Sorgen machen. 410 00:38:52,194 --> 00:38:55,899 Er macht alles... Kochen, Wein mitbringen... 411 00:38:55,900 --> 00:38:58,057 Ich werde nichts tun, es liegt alles an ihm. 412 00:38:58,058 --> 00:39:01,952 Er bringt Wein, Essen... Ich weiß nicht, was sonst noch. 413 00:39:01,953 --> 00:39:04,809 - Helfen Sie mir! - Sicher! 414 00:39:29,545 --> 00:39:31,245 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 415 00:39:47,882 --> 00:39:51,295 GAV (Lebenshilfegruppe) 416 00:39:51,296 --> 00:39:55,739 Nein... Wenn Sie Ihre Medikamente absetzen, es wird schlimmer werden. 417 00:39:56,028 --> 00:39:58,219 - Reden Sie nicht über das Sterben. - Viel schlimmer. 418 00:39:58,220 --> 00:40:00,955 Vergiss dieses Wort, vergiss das. 419 00:40:00,956 --> 00:40:03,910 - Also, dann... - Denken Sie über das Leben nach. 420 00:40:04,559 --> 00:40:06,013 Genau, das Leben. 421 00:40:06,014 --> 00:40:10,002 Denken Sie darüber nach, wie alles war nicht so schlimm, wie es heute scheint. 422 00:40:10,603 --> 00:40:13,287 Du hattest auch schöne Zeiten, nicht wahr? 423 00:40:13,550 --> 00:40:17,011 Sehen? Denken Sie an sie. 424 00:40:17,012 --> 00:40:19,353 Hast du Stift und Papier in der Nähe? 425 00:40:20,107 --> 00:40:21,636 Ich werde warten. 426 00:40:25,642 --> 00:40:27,104 Bist du da? 427 00:40:27,381 --> 00:40:31,550 Schreiben Sie jetzt 10 schöne Momente auf was du in deinem Leben hattest. 428 00:40:31,919 --> 00:40:33,339 Ja, 10. 429 00:40:33,988 --> 00:40:35,806 Was meinst du? 430 00:40:35,807 --> 00:40:37,544 Du hast mir schon zwei gesagt! 431 00:40:38,596 --> 00:40:42,281 Du kannst mich morgen anrufen unter Gleichzeitig werde ich warten. 432 00:40:43,158 --> 00:40:47,034 Ja. Ich will nur eine Chance Dir zuzuhören, das ist alles. 433 00:40:47,553 --> 00:40:49,817 - Wir sehen uns. - Ich verstehe... 434 00:40:49,818 --> 00:40:51,056 Gern geschehen. 435 00:40:52,471 --> 00:40:54,949 - Wieder der Musiker? - Genau. 436 00:40:55,359 --> 00:40:57,748 Ich bewundere deine Geduld, Du weißt schon... 437 00:40:57,749 --> 00:41:00,759 Ich werde erschöpft, diese Leute sind süchtig danach, uns anzurufen! 438 00:41:01,752 --> 00:41:04,785 Sie wollen nur um gehört zu werden, Stella. Das ist alles. 439 00:41:05,089 --> 00:41:06,869 Du bist wirklich jung, aber du hast 440 00:41:06,870 --> 00:41:09,987 so eine Toleranz zur Zerbrechlichkeit der Menschen... 441 00:41:09,988 --> 00:41:12,004 Du weißt schon, das ist wirklich schön... 442 00:41:12,005 --> 00:41:16,054 - Schön und selten. - Ich bin stur, das ist es. 443 00:41:16,584 --> 00:41:19,451 Ich kann die Menschen nicht aufgeben, es ist in mir. 444 00:41:19,738 --> 00:41:22,547 Ist das nicht selten? Komm schon, Schatz! 445 00:41:22,548 --> 00:41:26,051 Die Menschen sind auf ihre beschränkt eigenen Bauchnabel, weißt du? 446 00:41:26,052 --> 00:41:28,044 Jeder denkt über sich selbst. 447 00:41:28,045 --> 00:41:30,472 Das tue ich auch... Ich rede, rede, aber... 448 00:41:30,473 --> 00:41:32,561 Stella, Stella... 449 00:41:32,562 --> 00:41:35,530 Es stimmt, deshalb Ich habe mich freiwillig gemeldet. 450 00:41:36,231 --> 00:41:39,038 Zum Üben meine Empathie für andere. 451 00:41:39,039 --> 00:41:41,170 - Möchtest du etwas Kaffee? - Nein danke. 452 00:41:41,714 --> 00:41:44,243 Es ist ganz einfach, liebende Menschheit. 453 00:41:44,244 --> 00:41:48,957 Das Schwierige ist das Stehen der neben dir. 454 00:41:49,481 --> 00:41:51,602 Es gibt ein Zitat von Sartre, das ich liebe: 455 00:41:51,603 --> 00:41:54,230 „Die Hölle sind andere Menschen.“ 456 00:41:56,185 --> 00:42:00,128 Warum das lange Gesicht, Edu? Willst du mich sich noch schuldiger fühlen? 457 00:42:00,129 --> 00:42:02,274 Wie ist es, sich schuldig fühlen? 458 00:42:03,341 --> 00:42:06,043 Mach keine Witze über meine Geständnisse. 459 00:42:06,044 --> 00:42:08,348 Es ist ernst. 460 00:42:09,218 --> 00:42:11,167 Ich mag dich wirklich, weißt du? 461 00:42:12,570 --> 00:42:15,344 - Haben Sie es gehört, der Senator? - Was ist mit ihm? 462 00:42:15,554 --> 00:42:18,110 - Sie sagen, ein Mädchen war... - Hallo? 463 00:42:18,111 --> 00:42:20,566 - Was? Der Senator? - Ja, es ist im Internet. 464 00:42:22,738 --> 00:42:24,682 - Edu... - Ja? 465 00:42:24,683 --> 00:42:26,832 Sie fragen nach dir in der Lobby. 466 00:42:26,833 --> 00:42:29,284 - Mich? - Es ist die Polizei. 467 00:42:30,093 --> 00:42:31,626 Die Polizei? 468 00:42:35,180 --> 00:42:37,750 Aurelio Mendes will Otos Kandidatur abzulehnen. 469 00:42:37,751 --> 00:42:40,482 Ich habe es ihm nie gesagt, Oto an einem anderen Ort geschlafen. 470 00:42:40,483 --> 00:42:42,812 Gott, ich habe mich ihm nie anvertraut. 471 00:42:42,813 --> 00:42:45,342 Ich ging in sein Büro, auf Wunsch eines Freundes, 472 00:42:45,343 --> 00:42:48,225 ein paar Papiere mitbringen. Ein Dokument, sonst nichts. 473 00:42:48,226 --> 00:42:51,090 Warum ist diese Dame mich angreifen? 474 00:42:51,346 --> 00:42:54,818 Ich bin nie zur Presse gegangen um über Oto Veiga zu sprechen. 475 00:42:55,773 --> 00:42:57,734 Aber sie hat es gesagt diese Dinge. 476 00:42:57,969 --> 00:43:02,043 Sie legte auf den Tisch alle schmutzigen Geheimnisse ihres Mannes. 477 00:43:02,044 --> 00:43:05,039 Alle Betrügereien von Oto Veiga. 478 00:43:06,014 --> 00:43:08,470 Hören Sie sich das an: 479 00:43:09,023 --> 00:43:11,222 Ich habe einen Cousin im Kongress 480 00:43:11,223 --> 00:43:15,766 Wer hatte die Gelegenheit? mit Oto Veiga verhandeln. 481 00:43:15,767 --> 00:43:18,143 Dieser Mann hätte es tun sollen war bereits im Gefängnis. 482 00:43:18,552 --> 00:43:21,866 Ein Schurke... Unehrlich. 483 00:43:22,652 --> 00:43:24,036 Gefährlich. 484 00:43:24,469 --> 00:43:27,801 Das frage ich mich Wie ein Mann so ist, 485 00:43:27,802 --> 00:43:30,999 ein Vertreter der Bevölkerung Rios 486 00:43:31,000 --> 00:43:33,555 ein Senator der Republik 487 00:43:33,556 --> 00:43:37,237 kann sich so verhalten, wie er es tut ohne bestraft zu werden. 488 00:43:37,238 --> 00:43:39,277 Das ist absurd! 489 00:43:39,278 --> 00:43:40,829 Du Bastard! 490 00:44:33,762 --> 00:44:35,200 Eduardo Borges. 491 00:44:35,967 --> 00:44:38,725 - Setz dich, Eduardo. - Verzeihung. 492 00:44:49,131 --> 00:44:51,365 Haben Sie eine Idee? Warum bist du hier? 493 00:44:53,039 --> 00:44:55,786 Ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung. 494 00:45:04,781 --> 00:45:06,446 Mein Feuerzeug. 495 00:45:07,012 --> 00:45:09,686 Ich wurde letzte Nacht ausgeraubt, Kommissar. Darf ich? 496 00:45:13,391 --> 00:45:16,076 Ich habe es sogar gemeldet heute Morgen zur Polizei. 497 00:45:20,774 --> 00:45:24,057 Ich habe es nicht nur gemeldet für mein Portemonnaie und meine Dokumente, 498 00:45:24,058 --> 00:45:27,077 aber auch deswegen leichter, es liegt mir sehr am Herzen. 499 00:45:27,789 --> 00:45:30,443 Es ist ein Familienfeuerzeug, ein Geschenk meines Großvaters. 500 00:45:31,127 --> 00:45:33,387 Ich dachte, ich würde es tun sehe es nie wieder. 501 00:45:35,912 --> 00:45:39,637 Hier. Wie haben Sie es gefunden? 502 00:45:40,977 --> 00:45:45,767 Könnten Sie es beschreiben? der Räuber für eine Skizze? 503 00:45:46,576 --> 00:45:48,152 War es nur einer? 504 00:45:48,153 --> 00:45:50,548 Ich glaube, er hatte Unterstützung. 505 00:45:50,549 --> 00:45:53,015 Ich ging zu meinem Auto, Er erschien aus dem Nichts. 506 00:45:54,097 --> 00:45:56,958 Ich habe versucht, ihn nicht anzusehen, er hatte eine Waffe. 507 00:45:56,959 --> 00:46:00,892 Glauben Sie, dass das Leben einfach ist? Gib mir das Feuerzeug. 508 00:46:00,893 --> 00:46:03,509 Kommissar, zählen Sie auf mich für alles, was Sie brauchen. 509 00:46:04,517 --> 00:46:07,308 - Jede Erinnerung hilft. - Natürlich. 510 00:46:07,903 --> 00:46:10,503 Es gab eine Entführung letzte Nacht. 511 00:46:12,058 --> 00:46:13,710 Dieses Mädchen. 512 00:46:15,984 --> 00:46:18,168 So hübsch... Armes Mädchen. 513 00:46:24,157 --> 00:46:26,274 Wir machen uns Sorgen... 514 00:46:26,275 --> 00:46:31,155 dass dieses Mädchen hätte sein können ein weiteres Opfer dieses Mörders. 515 00:46:32,388 --> 00:46:35,065 Bisher keine Lösegeldforderungen... 516 00:46:35,696 --> 00:46:38,206 nichts, was charakterisiert eine Entführung. 517 00:46:38,615 --> 00:46:41,186 Haben Sie eine Idee? wohin Senator Oto gegangen sein könnte 518 00:46:41,187 --> 00:46:44,053 gestern, als er ging die Party, Eduardo? 519 00:46:44,924 --> 00:46:48,436 Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen In diesem Fall, Herr Kommissar. 520 00:46:48,437 --> 00:46:49,757 Ich weiß nicht. 521 00:46:50,059 --> 00:46:52,335 Er sagte, er brauche allein sein. 522 00:46:52,773 --> 00:46:55,107 Er sagte auch, dass er es brauchte etwas Dampf ablassen. 523 00:46:56,793 --> 00:46:58,774 Lassen Sie etwas Dampf ab... 524 00:46:59,421 --> 00:47:02,341 - Also sind wir wieder beim Senator? - Anscheinend ja. 525 00:47:02,342 --> 00:47:05,114 Dias verhört sogar Dieser Mann, Edu. 526 00:47:05,703 --> 00:47:06,708 Hineingehen? 527 00:47:06,709 --> 00:47:10,130 Ich werde mir die Chance nicht entgehen lassen dass er mir davon erzählen ließe. 528 00:47:14,217 --> 00:47:17,036 Niemand hat ihm gesagt, dass du hier bist? 529 00:47:20,729 --> 00:47:23,410 Dias, der Typ ist hier. 530 00:47:23,411 --> 00:47:24,893 Schicken Sie ihn rein. 531 00:47:25,354 --> 00:47:28,108 Der Freund des vermissten Mädchens. 532 00:47:59,646 --> 00:48:00,969 Nächste Folge... 533 00:48:00,970 --> 00:48:03,098 Er ist jemand der Vertrauen weckt. 534 00:48:03,099 --> 00:48:06,240 Du würdest nicht vor ihm weglaufen oder Angst haben, ihn hereinzulassen. 535 00:48:06,241 --> 00:48:08,049 Die Polizei hat ihre Verdächtigen. 536 00:48:08,050 --> 00:48:11,593 Es ist nicht einfach, dir zuzuschauen Das Leben wird pulverisiert. Wie meins. 537 00:48:11,594 --> 00:48:15,706 Aber der Serienmörder, der sie sind Auf der Suche nach weiß, wie man sich versteckt. 538 00:48:15,707 --> 00:48:19,265 Es ist unerträglich zu wissen die Menschen um dich herum 539 00:48:19,266 --> 00:48:21,282 dazu in der Lage sind solche Gräueltaten. 540 00:48:21,283 --> 00:48:25,436 Das ist, was alle Freunde von den Monstern, die ich studiere, sagte. 541 00:48:25,437 --> 00:48:29,595 Nächste Woche, auf Dupla Identidade.