1 00:00:03,141 --> 00:00:07,737 „Die Maus hat einen Vorteil über das Opfer eines Psychopathen: 2 00:00:07,738 --> 00:00:10,375 Es weiß es immer wer die Katze ist. 3 00:00:10,376 --> 00:00:11,649 - Robert Hare 4 00:00:25,841 --> 00:00:28,663 Danke, tschüss. 5 00:00:57,593 --> 00:00:59,089 Hey. 6 00:01:16,761 --> 00:01:20,731 Gott, du hast mir Angst gemacht! Warte, warte! 7 00:01:21,123 --> 00:01:23,911 Lass mich dir helfen. 8 00:01:23,912 --> 00:01:26,250 - Ich wollte dich nicht erschrecken. - Mach dir keine Sorge. 9 00:01:26,251 --> 00:01:29,845 Ich hatte Angst, weil es so war ein seltsamer Mann dort hinten. 10 00:01:30,178 --> 00:01:32,804 Glaubst du? Kannst du das tragen? 11 00:01:32,805 --> 00:01:34,714 Eigentlich, wenn Sie könnte mir helfen... 12 00:01:34,715 --> 00:01:36,123 - Nur bis zu meinem Auto. - OK. 13 00:01:36,124 --> 00:01:39,364 - Danke schön. - Kein Problem. 14 00:01:50,521 --> 00:01:52,632 Es ist schwer... 15 00:01:52,633 --> 00:01:54,969 - Sie können es hier einfügen. - Hier? 16 00:01:54,970 --> 00:01:58,991 Danke, du hast mich gerettet. Alle meine Dokumente sind dort. 17 00:01:58,992 --> 00:02:01,700 Überhaupt kein Problem. Gern geschehen. 18 00:02:10,452 --> 00:02:12,664 4 Frauen in 3 Monaten. 19 00:02:12,665 --> 00:02:14,509 Maria Lucia, 24, Krankenschwester. 20 00:02:14,510 --> 00:02:17,201 Simone Dias, 19, Biologiestudent. 21 00:02:17,202 --> 00:02:19,473 Isabel, 25, Filialleiterin. 22 00:02:19,474 --> 00:02:21,847 Luciely, 27, persönlicher Trainer. 23 00:02:22,347 --> 00:02:24,886 - Und was haben wir? - Nichts. 24 00:02:24,887 --> 00:02:26,951 Keine physischen Beweise, keine Hinweise. Nichts. 25 00:02:26,952 --> 00:02:29,597 Unmöglich. Jeder Kriminelle lässt etwas zurück 26 00:02:29,598 --> 00:02:31,392 und nimmt etwas sonst mit ihnen. 27 00:02:31,393 --> 00:02:34,100 Kritisieren Sie? mein Stab, Vera? 28 00:02:34,101 --> 00:02:36,229 Überhaupt nicht, Dias. Ich habe mich gerade daran erinnert 29 00:02:36,230 --> 00:02:39,778 all die Dinge, die wir studiert haben gemeinsam im Kriminologieunterricht. 30 00:02:39,779 --> 00:02:42,201 Das tun sie nicht passieren im wirklichen Leben immer. 31 00:02:42,810 --> 00:02:45,169 Sie haben mein Team bereits kennengelernt. 32 00:02:46,023 --> 00:02:48,537 Sie hat uns gefragt um die Bilder zu sehen... 33 00:02:48,538 --> 00:02:52,147 Ich hatte es noch nicht einmal Zeit zum Auspacken. 34 00:02:53,622 --> 00:02:56,582 Gehst du nicht? um mich willkommen zu heißen? 35 00:02:58,425 --> 00:02:59,804 Ich werde. 36 00:03:00,829 --> 00:03:02,981 Willkommen, Vera. 37 00:03:04,055 --> 00:03:06,320 Danke, Alexandre. 38 00:03:06,321 --> 00:03:09,913 Ich verstehe einfach nicht warum Wir brauchen einen forensischen Psychologen 39 00:03:09,914 --> 00:03:12,132 in einem Fall, in dem wir es nicht tun sogar einen Verdächtigen. 40 00:03:12,133 --> 00:03:13,652 Vielleicht liegt es einfach daran. 41 00:03:13,873 --> 00:03:17,185 Kriminelle Profilerstellung ist nützlich bei der Suche nach Verdächtigen. 42 00:03:17,576 --> 00:03:20,019 Ich bin nicht hierher gekommen um dich zu untergraben, Dias. 43 00:03:20,020 --> 00:03:22,141 Vera, ich bin unter viel Druck. 44 00:03:22,142 --> 00:03:25,670 Es ist die Presse, der Gouverneur, alle fordern eine Lösung. 45 00:03:25,941 --> 00:03:29,125 Ich habe dieses Elite-Team, und das bin ich auch klar, alles zu tun, was nötig ist ... 46 00:03:29,126 --> 00:03:32,049 Ich bin gekommen, um zu helfen, Dias. 47 00:03:34,801 --> 00:03:38,969 Ich kann es sehen etwas, das du verpasst hast. 48 00:03:38,970 --> 00:03:41,044 Indem man was tut, Fotos anschauen? 49 00:03:41,045 --> 00:03:44,937 Wir haben alles überprüft, Wir haben diesen Bereich gründlich durchkämmt. 50 00:03:44,938 --> 00:03:47,712 - Er hat keine Spur hinterlassen. - Das hat er. 51 00:03:49,775 --> 00:03:52,064 Sein Geist ist hier. 52 00:04:00,270 --> 00:04:03,262 Wer auch immer das getan hat, ist ein organisierte Kriminalität, 53 00:04:03,263 --> 00:04:04,716 akribisch... 54 00:04:05,017 --> 00:04:08,754 Er plant seinen Angriff sorgfältig. 55 00:04:08,755 --> 00:04:13,524 Er wählt den Ort und das Opfer aus, beseitigt alle seine Spuren. 56 00:04:13,525 --> 00:04:17,802 Er hat Erfahrung, Er hat jetzt nicht angefangen zu töten. 57 00:04:18,964 --> 00:04:20,945 Er ist kein Amateur. 58 00:04:21,211 --> 00:04:24,631 Das findet man nur in einem Verbrechen Szene, was Sie finden sollen. 59 00:04:24,632 --> 00:04:26,530 Danke für den Anreiz. 60 00:04:26,531 --> 00:04:29,068 Er nährt Fantasien. 61 00:04:29,069 --> 00:04:30,888 Es geht nicht um Sex. 62 00:04:30,889 --> 00:04:33,103 Sex ist zweitrangig. 63 00:04:33,104 --> 00:04:36,445 Was er sucht ist das Gefühl der Macht. 64 00:04:36,446 --> 00:04:38,980 Das Gefühl zu haben sein Opfer dort, 65 00:04:38,981 --> 00:04:41,716 völlig überwältigt. 66 00:04:46,333 --> 00:04:49,233 Er ist jemand wer das Sagen haben muss. 67 00:04:49,234 --> 00:04:53,144 Er mag Macht. Das ist schon ein Hinweis. 68 00:04:53,847 --> 00:04:57,986 Wo schlagen Sie vor? Ich fange an zu suchen? In D.C.? 69 00:04:57,987 --> 00:05:01,151 Nein, Dias. Lass die Verrückten Leute hier raus. 70 00:05:01,788 --> 00:05:03,717 Ein Verrückter würde das nicht tun Organisation haben, 71 00:05:03,718 --> 00:05:05,627 diese Art der Planung. 72 00:05:06,385 --> 00:05:09,486 Diese Lust am Foltern... Schau dir das an. 73 00:05:17,323 --> 00:05:20,523 Sie weiß es Sie wird sterben. 74 00:05:20,524 --> 00:05:23,615 Das macht ihn an. 75 00:05:26,567 --> 00:05:31,486 Um ihr in die Augen zu schauen während ihr Leben verblasst. 76 00:05:33,883 --> 00:05:35,929 In diesem Moment... 77 00:05:39,311 --> 00:05:41,385 Er ist Gott. 78 00:07:33,302 --> 00:07:37,079 Sag mir, wie ist alles? Deine Familie, deine Kinder... 79 00:07:37,080 --> 00:07:39,636 Das sind sie nicht Kinder mehr, Vera. 80 00:07:39,637 --> 00:07:44,253 Julio ist jetzt ein großer Junge, und Tati ist sogar zusammen. 81 00:07:44,524 --> 00:07:47,662 Mein Gott, das waren Babys... 82 00:07:47,663 --> 00:07:51,403 - Ich weiß... - Wie die Zeit verging... 83 00:07:52,203 --> 00:07:55,224 Und was habe ich vermisst während ich weg war? 84 00:07:55,225 --> 00:07:59,830 Nicht viel. Dieser Fall könnte ein sein Upgrade in meinem Berufsleben. 85 00:08:01,005 --> 00:08:04,350 Ja... ich bin immer noch darauf warten. 86 00:08:04,675 --> 00:08:07,227 Wie auch immer, ich lebe ein gewöhnliches Leben... 87 00:08:07,791 --> 00:08:09,744 Eine stabile Ehe... 88 00:08:12,051 --> 00:08:13,893 Habe ich dich enttäuscht? 89 00:08:14,754 --> 00:08:17,704 Wie waren all diese Jahre? in den USA? 90 00:08:17,705 --> 00:08:19,921 Ihr Praktikum beim FBI? 91 00:08:20,173 --> 00:08:23,019 Hast du geheiratet? ein Agent oder bist du noch allein? 92 00:08:23,020 --> 00:08:24,618 Ich war nie allein, Dias. 93 00:08:24,619 --> 00:08:28,148 Aber ich habe es immer noch nicht ein Händchen für häusliches Glück. 94 00:08:28,789 --> 00:08:31,786 Es gibt immer noch Leben dahinter die Wände von „Home, sweet home“, 95 00:08:31,787 --> 00:08:33,836 obwohl Sie werden es vielleicht nicht glauben. 96 00:08:35,073 --> 00:08:37,102 Habe ich dich enttäuscht? 97 00:08:37,640 --> 00:08:39,733 Das hast du schon immer war schon so. 98 00:08:46,114 --> 00:08:48,119 Willst du etwas Wein trinken? 99 00:08:53,327 --> 00:08:55,042 Ich möchte lieber nicht. 100 00:08:56,905 --> 00:08:58,754 Schlaf gut. 101 00:08:59,090 --> 00:09:00,601 Vera... 102 00:09:01,759 --> 00:09:03,050 Ich muss dir sagen, 103 00:09:03,051 --> 00:09:05,676 Ich bin mir nicht sicher, ob ich damit einverstanden bin „Serienmörder“-Sache. 104 00:09:05,677 --> 00:09:09,062 Tatsächlich... Ich wirklich nicht. 105 00:09:09,459 --> 00:09:11,837 Wirst du es mir sagen? Es ist eine amerikanische Sache? 106 00:09:12,084 --> 00:09:14,002 „Serienmörder gibt es in Brasilien nicht.“ 107 00:09:14,003 --> 00:09:16,565 Es sieht so aus ein gewöhnliches Verbrechen. 108 00:09:18,375 --> 00:09:22,797 Die alte Gewohnheit des Vereinfachens Dinge, Dr. Dias... 109 00:09:22,798 --> 00:09:24,980 Das machst du immer noch. 110 00:09:24,981 --> 00:09:28,737 Die Motivation des Verbrechens platzieren an einem bereits bekannten Ort. 111 00:09:29,212 --> 00:09:32,189 Das hatte ich schon immer ein Problem damit. 112 00:09:32,190 --> 00:09:36,158 Du hast ein Problem mit mir. 113 00:09:39,607 --> 00:09:41,461 Das auch. 114 00:10:10,032 --> 00:10:11,351 Hattest du eine gute Reise? 115 00:10:11,352 --> 00:10:13,728 Es ist nicht einfach, mit diesem Bein, in einem Flugzeug. 116 00:10:13,729 --> 00:10:17,163 Sogar auf kurzen Flügen dieses hier. Ich bin ein Wrack, Silvia. 117 00:10:17,164 --> 00:10:19,274 Du siehst erschöpft aus. 118 00:10:19,647 --> 00:10:21,830 Ich wette, das konntest du nicht sogar schlafen. 119 00:10:21,831 --> 00:10:26,059 Es war hart, aber ich kam wegen diesem Cocktail. 120 00:10:26,060 --> 00:10:29,256 Ich habe einige ausstehende Probleme gelöst und abgeschlossene Geschäfte 121 00:10:29,257 --> 00:10:31,372 um meine Wiederwahl sicherzustellen. 122 00:10:31,373 --> 00:10:33,172 Sag mir, wo ist Junior? 123 00:10:33,173 --> 00:10:36,996 Ich dachte, er wäre hier, das ist es ein 10-stündiger Flug von Paris. 124 00:10:36,997 --> 00:10:39,904 Er verpasste seinen Morgenflug, aber er wird bald kommen. 125 00:10:39,905 --> 00:10:41,560 - Aber er wird hier sein, oder? - Ja. 126 00:10:41,561 --> 00:10:44,187 Es ist wichtig für die Familie zusammen zu sein. 127 00:10:44,188 --> 00:10:47,833 Mein erster Kandidaturauftritt, auf der Gouverneursparty. 128 00:10:47,834 --> 00:10:48,923 Rechts. 129 00:10:49,274 --> 00:10:52,187 Wohin gehst du? Das Kampagnenpersonal wird hier sein. 130 00:10:52,492 --> 00:10:54,695 Frag die kleine Hure mit dem du die Nacht verbracht hast 131 00:10:54,696 --> 00:10:56,345 um Ihnen zu helfen, sie willkommen zu heißen. 132 00:10:56,346 --> 00:10:58,013 Und um zu diesem Cocktail zu gehen. 133 00:10:58,014 --> 00:11:01,993 Oh nein, Silvia... Da hast du es, Mit deinen Wahnvorstellungen... 134 00:11:01,994 --> 00:11:05,064 Die Flughäfen sind geschlossen, Oto. 135 00:11:05,065 --> 00:11:07,093 Keine Flugzeuge haben aus Sao Paulo gelandet. 136 00:11:07,094 --> 00:11:11,920 Assis, deine treue Sekretärin für zwielichtige Geschäfte, vermasselt. 137 00:11:11,921 --> 00:11:13,887 - Er hätte es dir sagen sollen. -Silvia... 138 00:11:14,120 --> 00:11:16,944 Und erzähl mir nicht, dass ich dich fragen soll wo du die Nacht verbracht hast. 139 00:11:16,945 --> 00:11:19,777 Das habe ich dich schon so oft gefragt Mal kann sogar ich es beantworten. 140 00:11:19,778 --> 00:11:21,925 Los geht's mit deinen voreiligen Schlussfolgerungen. 141 00:11:21,926 --> 00:11:25,048 - Jetzt können Sie mit meinem Anwalt sprechen. - Du lässt mich nicht sprechen! 142 00:11:25,049 --> 00:11:26,921 Sie stellen die Frage und antworte darauf! 143 00:11:26,922 --> 00:11:29,662 Bewahren Sie Ihre Erklärungen auf für Ihre Wählerschaft. 144 00:11:29,663 --> 00:11:33,653 - Und es wird eine Rückzahlung geben. - Welche Rückzahlung? Von was?! 145 00:11:33,997 --> 00:11:37,914 Du bist verrückt, Silvia. Das ist eine Krankheit. 146 00:11:55,241 --> 00:11:58,544 - Hallo, Dias. - Wir haben einen anderen Körper. 147 00:12:18,161 --> 00:12:20,462 Sperrbereich 148 00:12:25,697 --> 00:12:28,816 Ich machte einen Spaziergang, sah die Leiche... 149 00:12:28,817 --> 00:12:32,825 Es war niemand in der Nähe, Ich kam näher und... 150 00:12:34,326 --> 00:12:37,120 Ein Läufer hat es gefunden heute Morgen. 151 00:12:39,522 --> 00:12:41,043 Sollen wir? 152 00:12:45,924 --> 00:12:47,870 Ein Tropfen Blut. 153 00:12:53,737 --> 00:12:56,807 Schuhe mit kaputten Absätzen. 154 00:13:04,285 --> 00:13:06,278 Noch ein Tropfen Blut. 155 00:13:17,443 --> 00:13:19,891 Schleppmarken. 156 00:13:42,877 --> 00:13:45,112 Moment mal... 157 00:13:46,499 --> 00:13:48,526 Eine Visitenkarte. 158 00:13:51,642 --> 00:13:56,158 Das ist nicht Teil des Musters Du hast es gegründet. 159 00:13:56,159 --> 00:14:01,128 - Er hat uns einen Hinweis hinterlassen. - Er wollte, dass wir es finden, Dias. 160 00:14:02,190 --> 00:14:04,860 Oder er musste weglaufen, Aus irgendeinem Grund. 161 00:14:05,578 --> 00:14:08,387 Ja, die Muster lügen nie. 162 00:14:08,388 --> 00:14:12,263 „Marina Lima“. Hinten steht eine Adresse. 163 00:14:12,264 --> 00:14:16,320 Eine Modenschau. Mit dem heutigen Datum. 164 00:14:31,918 --> 00:14:33,874 Ich schicke Samantha. Komm schon, Samantha. 165 00:14:33,875 --> 00:14:35,784 Kennen Sie sich aus? mit Marina Lima? 166 00:14:35,785 --> 00:14:38,127 Habe noch nie von ihr gehört. 167 00:14:38,128 --> 00:14:39,752 Ich werde sie nie wieder anrufen. 168 00:14:39,753 --> 00:14:43,304 Was ist das Problem? Funktioniert das nicht so? 169 00:14:43,305 --> 00:14:45,183 Sie ist tot. 170 00:14:45,409 --> 00:14:46,545 Was? 171 00:14:47,239 --> 00:14:50,435 In wessen Düsenflugzeug Hätte ich reisen können, Assis? 172 00:14:50,727 --> 00:14:52,753 Es kann keine Fehler geben, Sie wird es überprüfen. 173 00:14:52,754 --> 00:14:54,987 Im Moment ist es genau so was ich nicht brauche, 174 00:14:54,988 --> 00:14:56,657 Silvia gegen mich zu haben. 175 00:14:56,658 --> 00:15:00,977 Oto, Oto... Das war nicht der Fall die Zeit, ein Risiko einzugehen. 176 00:15:00,978 --> 00:15:04,888 Eine Krise in Ihrer Ehe, mit Ihre konservative Wählerschaft... 177 00:15:04,889 --> 00:15:07,705 Ihre Aufgabe ist es, zu schützen mein Bild, nicht wahr? 178 00:15:07,706 --> 00:15:09,342 Also, schützen Sie es. 179 00:15:09,863 --> 00:15:11,697 Oto, das ist Edu. 180 00:15:11,698 --> 00:15:15,690 Er ist in meinem Anwaltsteam, im Büro. 181 00:15:15,691 --> 00:15:18,467 Er wird eine große Hilfe sein zu unserer Kampagne. 182 00:15:18,468 --> 00:15:19,794 Es ist mir eine Freude, Senator. 183 00:15:19,795 --> 00:15:22,827 - Edu wie in Eduardo, richtig? - Eduardo Borges. 184 00:15:22,828 --> 00:15:25,413 Ich bin ein großer Bewunderer von dir und deine Karriere. 185 00:15:25,414 --> 00:15:27,596 Vor allem als Vorbild. 186 00:15:28,107 --> 00:15:29,919 Sie sind also auch Anwalt? 187 00:15:29,920 --> 00:15:31,799 Ich studiere Psychologie im Moment. 188 00:15:31,800 --> 00:15:36,212 Laut Assis wollen Sie eine politische Karriere machen. 189 00:15:36,510 --> 00:15:39,660 - Das ist mein Ziel, Senator. - Edu ist ein geborener Anführer. 190 00:15:39,661 --> 00:15:41,318 Nun, sollen wir anfangen? 191 00:15:41,319 --> 00:15:45,494 Wir sollten mit der Organisation beginnen Der Kampagnenplan... 192 00:15:45,836 --> 00:15:49,375 Das ist alt, nein! Das ist veraltet! 193 00:15:49,376 --> 00:15:51,960 Kannst du nicht denken von etwas anderem? 194 00:15:52,378 --> 00:15:56,048 Um Himmels willen! Es ist immer das Gleiche... 195 00:16:02,162 --> 00:16:03,788 Was ist mit dir, Edu? 196 00:16:04,380 --> 00:16:06,876 Sind Sie nicht „Mr. Ideen“? 197 00:16:06,877 --> 00:16:09,265 Was für eine tolle Idee Hast du mich mitgebracht? 198 00:16:11,712 --> 00:16:15,140 Nun, Oto, ich habe es ihm gesagt Wir brauchten ein Projekt... 199 00:16:15,141 --> 00:16:17,804 wo Frauen wären unsere Zielgruppe. 200 00:16:18,444 --> 00:16:22,416 Es ist unglaublich, dass mein Die Kandidatur hat Schwierigkeiten 201 00:16:22,417 --> 00:16:26,611 in der Damenabteilung. 202 00:16:29,357 --> 00:16:33,232 OK. Was hast du gedacht? 203 00:16:34,903 --> 00:16:39,796 Frauen sind sehr vernünftig, wenn es darum geht kommt es zu Gewalt gegen sie. 204 00:16:40,072 --> 00:16:42,451 Ich dachte, du könntest Hissen Sie die Flagge. 205 00:16:42,685 --> 00:16:45,385 Kündigen Sie die Einweihung an eines Projekts zum Thema Vergewaltigung, 206 00:16:45,386 --> 00:16:49,141 Ich lade alle Frauen dazu ein Nehmen Sie an allen sozialen Medien teil. 207 00:16:49,142 --> 00:16:50,603 Vergewaltigen? 208 00:16:50,960 --> 00:16:54,851 Mit dieser Kriminalitätswelle im Umlauf Stadt, es wird sehr beliebt sein. 209 00:16:55,353 --> 00:16:57,566 Eigentlich was für Leute Heutzutage wollen wir fühlen 210 00:16:57,567 --> 00:17:00,034 dass sie mitmachen bei politischen Entscheidungen. 211 00:17:00,321 --> 00:17:01,502 Und diese Suche 212 00:17:01,503 --> 00:17:03,549 würde die Medien machen öffne mich dir. 213 00:17:03,550 --> 00:17:05,953 Interviews, Debatten... 214 00:17:06,639 --> 00:17:09,075 Das hast du Glaubwürdigkeit, Senator. 215 00:17:09,360 --> 00:17:10,943 Du hast Charisma. 216 00:17:10,944 --> 00:17:13,724 Du bist ein Redner das kann jedes Publikum bezaubern. 217 00:17:16,069 --> 00:17:18,608 Ich kann die Polizei nicht kritisieren. 218 00:17:19,008 --> 00:17:21,094 Der Gouverneur ist ein Verbündeter von mir. 219 00:17:21,095 --> 00:17:24,223 Die Polizei würde es auch tun Seien Sie unser Verbündeter, Senator. 220 00:17:24,555 --> 00:17:28,037 Tatsächlich würden sie uns beliefern mit den Daten, die wir brauchen. 221 00:17:29,435 --> 00:17:33,034 Die Presse ist sehr konzentriert zur öffentlichen Sicherheit. 222 00:17:33,675 --> 00:17:37,607 Bald ein weiterer Kandidat wird diese Verbrechen kapitalisieren. 223 00:17:38,291 --> 00:17:40,396 Warum nicht du? 224 00:17:45,279 --> 00:17:47,314 In Ordnung. 225 00:17:47,315 --> 00:17:50,366 Ich spiele nicht um Unentschieden. Fangen wir an zu gewinnen. 226 00:17:51,905 --> 00:17:55,010 Du, Edu, hast das Sagen der Erhebung der Daten. 227 00:17:55,619 --> 00:18:00,180 Bring sie zu Papier, eine Skizze schreiben. 228 00:18:00,181 --> 00:18:02,036 Verzeihung. 229 00:18:11,338 --> 00:18:12,770 Bitte. 230 00:18:31,961 --> 00:18:33,690 Das ist sie. 231 00:18:34,404 --> 00:18:36,249 Das ist Mariana. 232 00:18:44,616 --> 00:18:46,552 Irgendwelche Verteidigungswunden? 233 00:18:49,768 --> 00:18:51,925 Nein, nichts. 234 00:18:51,926 --> 00:18:55,172 Kein Sperma oder Flüssigkeit einen DNA-Test durchführen. 235 00:18:55,586 --> 00:18:57,918 Vermutlich die Handgelenksspuren weisen auf Handschellen hin. 236 00:18:57,919 --> 00:19:01,223 Wenn ein Seil verwendet worden wäre, es hätte Fasern gegeben. 237 00:19:02,329 --> 00:19:05,259 Und das haben wir ein Schädelbruch. 238 00:19:07,764 --> 00:19:10,182 Es war ein Überraschungsangriff. 239 00:19:11,180 --> 00:19:13,522 Ich kann es dir sagen die genaue Uhrzeit. 240 00:19:13,852 --> 00:19:15,544 1:10 Uhr. 241 00:19:15,545 --> 00:19:18,097 Die Uhr blieb stehen mit dem Schlag. 242 00:19:31,696 --> 00:19:34,689 Gut, Edu. Sehr gut. 243 00:19:35,009 --> 00:19:36,697 Vielen Dank, Senator. 244 00:19:37,077 --> 00:19:40,003 Ich brauche konkretere Daten um dies zu veranschaulichen. 245 00:19:41,260 --> 00:19:43,874 Dias kann uns helfen. 246 00:19:43,875 --> 00:19:47,365 Gehen Sie zur Polizei und ich werde dafür sorgen, dass er Sie willkommen heißt. 247 00:19:47,366 --> 00:19:50,502 - Perfekt. - Ich kann nicht mit Silvia sprechen. 248 00:19:50,503 --> 00:19:53,419 Glaubst du, sie ist dorthin gegangen? zum Flughafen, um Junior abzuholen? 249 00:19:53,420 --> 00:19:55,980 - Haben Sie bei ihm zu Hause angerufen? - Das habe ich. 250 00:19:56,880 --> 00:19:58,824 Persönliche Probleme. 251 00:20:01,932 --> 00:20:05,058 Nein, das war ich nicht Marianas Freundin. 252 00:20:05,354 --> 00:20:07,372 Ich kannte sie kaum. 253 00:20:07,758 --> 00:20:11,273 - Und...? - Sie war neu im Geschäft... 254 00:20:11,274 --> 00:20:13,803 Sie würde mich anrufen, um es zu sehen 255 00:20:13,804 --> 00:20:17,176 wenn ich es gehört hätte von etwaigen Vorsprechen. 256 00:20:17,177 --> 00:20:19,792 Das Handy des Mädchens klingelt nur, niemand geht ran. 257 00:20:19,793 --> 00:20:23,014 Hier ist ein Typ, Wer arbeitet für Senator Oto... 258 00:20:23,570 --> 00:20:26,758 Geben Sie ihm die Berichte Ich trennte mich auf meinem Schreibtisch. 259 00:20:26,759 --> 00:20:30,280 Nelson, nur diese Ich habe mich getrennt. 260 00:20:30,649 --> 00:20:33,809 Kennen Sie keine Freund, Verwandter, Freund... 261 00:20:33,810 --> 00:20:36,801 Ein Ort, den sie benutzte gehen, irgendetwas... 262 00:20:36,802 --> 00:20:40,010 Nein, ich stand ihr nicht nahe. 263 00:20:40,237 --> 00:20:43,256 Ich fand es sogar seltsam, gestern, als ich sie anrief. 264 00:20:43,257 --> 00:20:44,780 Gestern Abend? Wie viel Uhr? 265 00:20:44,781 --> 00:20:47,194 - Hallo? - Nach Mitternacht. 266 00:20:47,424 --> 00:20:50,593 Es war ein Notfall, Eines der Mädchen hatte ein Problem. 267 00:20:50,594 --> 00:20:54,021 Also rief ich an, um zu sehen wenn sie sie ersetzen könnte. 268 00:20:54,022 --> 00:20:56,439 Du wirst es nicht glauben mit wem ich zusammen bin! 269 00:20:57,763 --> 00:20:59,905 Ich rufe dich später an. Okay... 270 00:21:00,274 --> 00:21:03,628 Gib mir einfach die Nummer, Ich kenne die Adresse. 271 00:21:03,629 --> 00:21:06,536 Ich kenne die Adresse bereits! 272 00:21:06,975 --> 00:21:08,251 Warten Sie eine Minute... 273 00:21:08,716 --> 00:21:12,754 Warte ... ich kann im Moment nicht, später. Ich rufe dich an. 274 00:21:12,755 --> 00:21:15,929 Und sie hatte ein Date, 275 00:21:16,248 --> 00:21:21,215 Verhält sich ganz mysteriös... 276 00:21:21,879 --> 00:21:23,763 Und sie hat mich nicht zurückgerufen. 277 00:21:26,741 --> 00:21:28,595 Verzeihung. 278 00:21:29,340 --> 00:21:32,839 Veronica, gib ihr etwas Wasser, bitte. Verzeihung. 279 00:21:33,920 --> 00:21:36,650 Wir müssen den Standort ermitteln dieses Mobiltelefons. 280 00:21:36,651 --> 00:21:38,908 Wir sind schon dabei. 281 00:21:38,909 --> 00:21:43,113 Unser Team hat Zugriff auf alles und alle Informationen, die wir benötigen. 282 00:21:43,534 --> 00:21:45,836 Wahlzeiten sind die besten... 283 00:21:46,167 --> 00:21:48,581 Der letzte Anruf war in diesem Bereich hergestellt. 284 00:21:48,854 --> 00:21:51,751 St. Teresa ist sehr weit von wo sie gefunden wurde. 285 00:21:52,270 --> 00:21:55,403 Und wenn sie kein Auto hätte, wie das Mädchen sagte, 286 00:21:55,797 --> 00:21:58,180 sie nahm ein Taxi oder mit jemandem eine Fahrt gemacht haben. 287 00:21:58,181 --> 00:22:00,930 Oder sie wurde angesprochen sobald sie das Date verlassen hatte. 288 00:22:01,354 --> 00:22:04,151 Das heißt, wenn sie ging das Datum lebendig. 289 00:22:05,255 --> 00:22:09,086 Dina, bitte triff mich am Strand. 290 00:22:09,455 --> 00:22:11,718 Ja, jetzt... 291 00:22:14,162 --> 00:22:15,972 Vielen Dank. 292 00:22:30,523 --> 00:22:32,550 Also, Senator Otos Berater... 293 00:22:32,551 --> 00:22:35,642 Was ist der heutige Job? Umweltüberwachung? 294 00:22:36,024 --> 00:22:37,943 Ich verschwende meine Zeit nicht, mein Freund. 295 00:22:37,944 --> 00:22:39,605 Ich habe Ziele. 296 00:22:40,038 --> 00:22:43,996 Bruder, ich kann das nicht verstehen Deine Bewunderung für ihn. 297 00:22:43,997 --> 00:22:46,299 Für mich ist er ein 3-Dollar-Schein. Ich vertraue ihm nicht. 298 00:22:46,300 --> 00:22:50,168 Du magst nett, charmant Leute, alle lächeln. 299 00:22:50,459 --> 00:22:53,038 Er ist widerlich, arrogant. 300 00:22:58,401 --> 00:23:00,497 Ich bin sprachlos. 301 00:23:01,471 --> 00:23:04,477 Ich habe sie verflucht, weil sie ist nicht aufgetaucht... 302 00:23:05,110 --> 00:23:08,279 - und sie war tot. - Woher hättest du das wissen sollen? 303 00:23:08,646 --> 00:23:11,817 Ich habe einen lebenden Albtraum Ich erinnere mich nur an diesen Ort. 304 00:23:11,818 --> 00:23:14,068 Mariana liegt da, oben auf diesem Tisch. 305 00:23:14,069 --> 00:23:18,931 Es ist gut, dass wir hierher gekommen sind, Der Ozean nimmt alles weg. 306 00:23:23,612 --> 00:23:25,298 Entschuldigung... 307 00:23:29,612 --> 00:23:32,221 Er mochte dich...! 308 00:23:32,412 --> 00:23:34,057 Hör auf, Dina. 309 00:23:34,058 --> 00:23:36,435 Du hörst auf! Unterschätze dich nicht! 310 00:23:37,023 --> 00:23:39,231 Ich weiß, dass du denkst Du bist albern, 311 00:23:39,232 --> 00:23:41,856 aber offenbar ist er anderer Meinung. Was nun? 312 00:23:43,330 --> 00:23:45,313 Na ja... 313 00:23:45,619 --> 00:23:47,246 Ich habe dir gesagt... 314 00:23:47,247 --> 00:23:51,712 Hier kommt er... Oh, Himmel! 315 00:23:53,323 --> 00:23:55,942 - Ich werde einfach... - Wohin gehst du? 316 00:24:01,250 --> 00:24:02,863 Hallo. 317 00:24:05,392 --> 00:24:07,021 Hallo. 318 00:24:22,035 --> 00:24:24,992 Ich komme aus Sao Paulo in Alvoedos Düsenflugzeug Silvia. 319 00:24:24,993 --> 00:24:27,263 Sehen Sie, wie Sie springen zu Schlussfolgerungen? 320 00:24:27,264 --> 00:24:30,741 Frag ihn, wenn du mir nicht vertraust. 321 00:24:31,581 --> 00:24:34,787 Ich weiß, dass du zuhörst zu deinen Nachrichten, Silvia. 322 00:24:34,788 --> 00:24:38,846 Beantworten Sie Ihre Telefon, Silvia! 323 00:24:41,050 --> 00:24:43,905 Okay... Gehen wir, Senator? 324 00:24:43,906 --> 00:24:48,028 Muss ich noch behalten? mein Bein bewegungsunfähig? 325 00:24:48,899 --> 00:24:52,093 Ich habe Vorstellungsgespräche und einen Cocktail zum Mitnehmen, Liebling... 326 00:24:52,094 --> 00:24:53,485 Ich muss umziehen! 327 00:24:53,486 --> 00:24:56,747 Ich verstehe, aber dein Muskel nicht. 328 00:24:56,748 --> 00:25:01,013 Gibt es einen besonderen Grund? dass du es kaum erwarten kannst 329 00:25:01,014 --> 00:25:03,889 die Scheidung einreichen nach den Wahlen? 330 00:25:05,317 --> 00:25:07,009 Dein Vater hat ein beständiger Liebhaber. 331 00:25:07,010 --> 00:25:10,008 Woher wissen Sie, dass es stabil ist? Hat er gestanden? 332 00:25:10,216 --> 00:25:12,108 Gesteht Oto jemals? zu irgendetwas? 333 00:25:12,109 --> 00:25:13,743 Es ist einfacher zu halten ein fettiger Fisch 334 00:25:13,744 --> 00:25:15,582 als zu bekommen ein Geständnis von ihm. 335 00:25:16,373 --> 00:25:18,996 Ich habe Gespräche aufgezeichnet zwischen ihm und „Cis“. 336 00:25:18,997 --> 00:25:20,662 Intrigen um sein Erbe zu verbergen 337 00:25:20,663 --> 00:25:23,106 um mich gegen sie einzutauschen ohne Geld zu verlieren. 338 00:25:23,107 --> 00:25:24,881 Ich habe alles auf Papier. 339 00:25:25,330 --> 00:25:28,524 Mama, ich muss duschen, dann können wir irgendwo sitzen... 340 00:25:28,996 --> 00:25:31,811 Wir werden essen und du wirst es mir sagen All die schmutzigen Details, OK? 341 00:25:31,812 --> 00:25:34,205 Ich wurde eine Karikatur von mir selbst. 342 00:25:34,206 --> 00:25:37,416 Ich ziehe mich um, Einstellungen, Frisur, 343 00:25:37,417 --> 00:25:40,877 Wortschatz... Laut der Wählerschaft, die er bezaubern möchte. 344 00:25:40,878 --> 00:25:43,587 Ich war Paradeleiter als du geboren wurdest, erinnerst du dich? 345 00:25:43,985 --> 00:25:46,521 Nein, die Nachricht ist nicht angekommen die Kindertagesstätte. 346 00:25:46,522 --> 00:25:50,435 Heute bin ich der Sprecher zum Kampf gegen Abtreibung, 347 00:25:50,436 --> 00:25:52,116 auf den Kampf gegen Marihuana... 348 00:25:52,117 --> 00:25:55,309 Ich habe für alles gekämpft, was deinen Vater angeht musste kämpfen, um wiedergewählt zu werden. 349 00:25:55,877 --> 00:25:58,122 Dein Vater erhöht Keine Flaggen, Junior. 350 00:25:58,123 --> 00:26:00,948 Ihm geht es nur um Macht. Sonst nichts. 351 00:26:01,327 --> 00:26:05,006 Er legt eine gerade Linie fest und überläuft alles Notwendige. 352 00:26:05,007 --> 00:26:09,399 - Ich verspreche, eine schnelle Dusche... - Warte, Junior, bitte setz dich. 353 00:26:10,740 --> 00:26:12,830 Du denkst nicht Er hat dich nach Paris geschickt 354 00:26:12,831 --> 00:26:15,664 weil er will Du bist ein Malersohn, nicht wahr? 355 00:26:15,932 --> 00:26:18,307 Er will dich verstecken aus seiner Wählerschaft. 356 00:26:18,308 --> 00:26:20,752 Er hat Todesangst dass es hier jemand herausfindet 357 00:26:20,753 --> 00:26:23,978 dass er in Paris einen Sohn hat, der lebt praktisch auf der Straße. 358 00:26:24,452 --> 00:26:26,669 Gut, dann sag es mir etwas Neues, Mama. 359 00:26:26,670 --> 00:26:29,868 Weißt du was? Ich habe Habe heute einen Anwaltstermin. 360 00:26:29,869 --> 00:26:31,898 Wer übrigens ist für die Opposition. 361 00:26:31,899 --> 00:26:34,254 Heute um 7:00 Uhr Während du diesen Cocktail trinkst, 362 00:26:34,255 --> 00:26:36,568 Ich werde die Scheidung einreichen. 363 00:26:38,165 --> 00:26:41,392 - Was ist das? Dein Telefon? - Nein, nicht meins. 364 00:26:41,696 --> 00:26:44,200 Haben Sie Ihre Wohnung geliehen? an irgendjemanden, Junior? 365 00:26:44,500 --> 00:26:45,831 Nein... 366 00:26:46,611 --> 00:26:48,175 Seltsam... 367 00:26:48,644 --> 00:26:50,555 Wessen Zelle ist das? 368 00:26:50,556 --> 00:26:54,178 Es ist still, mit 50 verpassten Anrufen. 369 00:26:54,393 --> 00:26:56,089 Es klingelt schon wieder. 370 00:26:56,340 --> 00:26:58,863 Hallo? Wer ist das? 371 00:26:59,814 --> 00:27:01,173 Vera? 372 00:27:01,471 --> 00:27:04,224 - Vera?! - Ist das Ihr Telefon? 373 00:27:04,225 --> 00:27:05,443 Ja... 374 00:27:06,015 --> 00:27:09,379 Können Sie mir die Adresse geben? Bitte, damit ich es abholen kann? 375 00:27:09,594 --> 00:27:11,972 Ja, mach weiter, Ich werde es aufschreiben. 376 00:27:12,464 --> 00:27:14,227 Du hast gesagt, du hättest eine Tochter? 377 00:27:15,833 --> 00:27:18,302 - Sie ist fünf... - Fünf? 378 00:27:18,571 --> 00:27:21,093 Ich werde sie abholen bald in der Kita. 379 00:27:21,094 --> 00:27:23,222 Nachdem wir eine Pizza gegessen haben, Du meinst... 380 00:27:23,223 --> 00:27:26,330 Weil ich hungrig bin und denke Du bist es auch. Nicht wahr? 381 00:27:26,331 --> 00:27:28,824 Ja, das bin ich... Wir haben Zeit. 382 00:27:28,825 --> 00:27:30,260 Wie heißt sie? 383 00:27:30,482 --> 00:27:31,405 Larissa. 384 00:27:31,406 --> 00:27:32,930 - Larissa? - Ja. 385 00:27:32,931 --> 00:27:36,192 Wenn ich eines Tages eine Tochter hätte, Ich würde sie Larissa nennen. 386 00:27:36,193 --> 00:27:39,471 - Meinst du das ernst? - Es ist wahr! 387 00:27:39,472 --> 00:27:43,041 In der griechischen Mythologie bedeutet Larissa „Meeresnymphe“, Neptuns Geliebte. 388 00:27:43,042 --> 00:27:47,121 Deshalb einer von Neptuns Monde heißt Larissa. 389 00:27:47,122 --> 00:27:49,638 - Wow! - Ja... 390 00:27:49,639 --> 00:27:52,237 Das wusste ich nicht... 391 00:28:09,702 --> 00:28:11,866 Vielen Dank. 392 00:28:15,986 --> 00:28:20,072 Wir trinken zwei Bier und eine Margherita-Pizza. 393 00:28:20,073 --> 00:28:22,242 - Margherita? - Ja, Margherita. 394 00:28:22,470 --> 00:28:24,232 Gibt es weiße Pizza? 395 00:28:24,233 --> 00:28:26,724 Auch einer davon, mit Oregano obendrauf. 396 00:28:26,725 --> 00:28:28,250 Und kein Kragen am Bier. 397 00:28:28,251 --> 00:28:29,659 Danke schön. 398 00:28:32,044 --> 00:28:34,278 Was ist mit dir? 399 00:28:35,334 --> 00:28:37,755 Erzähl mir ein bisschen über dich, Ich möchte zuhören... 400 00:28:38,522 --> 00:28:41,269 - Es gibt nicht viel zu sagen... - Wie kommt es? 401 00:28:42,327 --> 00:28:47,772 Nun, ich... ich wurde getrennt, kurz nach Larissas Geburt. 402 00:28:47,773 --> 00:28:50,565 Dann kam ich aus Teresopolis 403 00:28:50,566 --> 00:28:53,654 und begann in der Mode arbeiten. 404 00:28:53,655 --> 00:28:57,245 Und hier bin ich. bis heute. 405 00:28:57,949 --> 00:29:00,060 - Und du? - Mich? 406 00:29:01,509 --> 00:29:04,794 Ich bin Anwalt, und ein Psychologiestudent. 407 00:29:05,540 --> 00:29:07,561 In ein paar Jahren werde ich es sein Gouverneur von Rio, 408 00:29:07,562 --> 00:29:10,408 und ein paar Jahre später, Ich werde Präsident sein. 409 00:29:13,515 --> 00:29:14,927 Glaubst du mir nicht? 410 00:29:15,738 --> 00:29:18,139 - Ist das Ihr Ernst? - Es ist ernst. 411 00:29:18,140 --> 00:29:19,810 Es tut mir leid... 412 00:29:20,354 --> 00:29:24,047 Es tut mir leid, wenn du das sagst... 413 00:29:27,057 --> 00:29:30,236 Was, du glaubst wirklich nicht Ich werde Präsident, ist es das? 414 00:29:30,237 --> 00:29:32,501 - Ist es das? - Nein, das ist es nicht. 415 00:29:33,137 --> 00:29:34,914 Ich bin nur... 416 00:29:35,514 --> 00:29:38,611 Ich habe ein schlechtes Gewissen wegen des Lachens, nach allem, was heute passiert ist. 417 00:29:38,612 --> 00:29:40,053 Was ist passiert? 418 00:29:41,203 --> 00:29:44,120 Hast du gehört, über diese Geschichte... 419 00:29:44,121 --> 00:29:47,348 - das Mädchen, das gefunden wurde... - Ja, ich habe etwas gehört. 420 00:29:47,349 --> 00:29:50,328 Also. Ich kannte sie. 421 00:29:50,765 --> 00:29:53,076 Schrecklich, oder? 422 00:29:54,308 --> 00:29:55,782 Wofür ist das? 423 00:29:55,783 --> 00:29:57,929 Ich werde dich nicht treffen Vaters Liebhaber unbewaffnet, 424 00:29:57,930 --> 00:29:59,686 ohne Make-up. 425 00:30:00,528 --> 00:30:02,227 Da ist sie hier. 426 00:30:08,517 --> 00:30:11,312 - Was ist das? - Beruhige dich, ganz einfach... 427 00:30:11,313 --> 00:30:15,034 - Was ist das, mein Sohn? - Polizei. 428 00:30:15,930 --> 00:30:19,072 Warum die Polizei? Ist das eine Schlampe? Ärger mit der Polizei?! 429 00:30:19,073 --> 00:30:21,980 - Wurde sie verhaftet? - Ich weiß es nicht, Mama. 430 00:30:21,981 --> 00:30:23,899 - Ich gehe zum Bahnhof. - Geh nicht. 431 00:30:23,900 --> 00:30:27,695 Gib ihnen die Adresse deines Vaters, Er sollte derjenige sein, der es erklärt. 432 00:30:27,696 --> 00:30:29,246 Sag ihm einfach Bescheid, OK? 433 00:30:29,247 --> 00:30:31,257 Er hat seine Verbindungen, er wird das lösen. 434 00:30:31,258 --> 00:30:34,693 In der Zwischenzeit werde ich zögern, Ich werde ihnen seinen Namen nicht nennen. 435 00:30:34,694 --> 00:30:36,366 - Sagen Sie ihm, er soll ruhig bleiben. - OK. 436 00:30:36,367 --> 00:30:38,259 Und du, beruhige dich. 437 00:30:41,191 --> 00:30:42,999 Es ist dieses Gebäude. 438 00:30:52,536 --> 00:30:53,949 Danke schön. 439 00:30:54,922 --> 00:30:56,588 Werden wir uns wiedersehen? 440 00:31:03,898 --> 00:31:06,478 - Tschüss. - Tschüss. 441 00:31:07,521 --> 00:31:10,463 Der Stuhl! Der Stuhl... 442 00:31:20,646 --> 00:31:22,350 Ich rufe dich an. 443 00:31:29,050 --> 00:31:30,497 Also...? 444 00:31:31,183 --> 00:31:34,069 Arbeitet mit dem Senator zusammen... 445 00:31:34,552 --> 00:31:37,376 - Oto Veiga. - „Der“ Oto Veiga? 446 00:31:37,377 --> 00:31:41,209 Er ist Anwalt, studiert Psychologie, 447 00:31:41,210 --> 00:31:44,471 er engagiert sich ehrenamtlich in diesem GAV, 448 00:31:44,472 --> 00:31:47,530 Sie wissen schon, diese Hotline für Selbstmörder... 449 00:31:47,531 --> 00:31:50,322 - Ich weiß... - Er ist einfach der Beste... 450 00:31:50,323 --> 00:31:54,669 Sinnvoll, zart, sehr intelligent... 451 00:31:54,902 --> 00:31:56,434 Und wie küsst er? 452 00:31:56,435 --> 00:31:59,577 Beruhige dich, wir haben uns gerade erst kennengelernt! 453 00:32:00,173 --> 00:32:04,245 Ich kann es nicht glauben er sah mich an! 454 00:32:04,502 --> 00:32:05,808 Freundin... 455 00:32:06,154 --> 00:32:09,227 Dieses Mal, wenn Sie nicht nachdenken es wird funktionieren, 456 00:32:09,228 --> 00:32:12,373 warte einfach. Vertraue nicht was du sagst. 457 00:32:13,459 --> 00:32:17,575 Ich bin pleite, getrennt, mit einer Tochter, die es zu erziehen gilt... 458 00:32:17,576 --> 00:32:20,588 Es gibt wahrscheinlich eine Menge von schönen Frauen nach ihm. 459 00:32:20,589 --> 00:32:23,930 Wir erkennen Qualität, wenn wir sie sehen, Ich sollte mir keine großen Hoffnungen machen. 460 00:32:23,931 --> 00:32:26,447 Wenn du ihn fallen lässt, gib mir seine Nummer. 461 00:32:26,448 --> 00:32:28,964 Der Typ kann es Kommen Sie jederzeit vorbei. 462 00:32:28,965 --> 00:32:31,622 Hör auf, er gehört mir! 463 00:32:32,276 --> 00:32:36,459 Komisch, nicht wahr... Der Tag begann so traurig, 464 00:32:36,460 --> 00:32:40,797 Aber es endet so, so glücklich... 465 00:32:46,407 --> 00:32:49,311 Ich kenne keine Mariana. 466 00:32:49,680 --> 00:32:53,629 Ich habe keine Ahnung, wie das Telefon funktioniert landete in meinem Haus. 467 00:32:53,964 --> 00:32:56,722 Hat es sich materialisiert? Auf deiner Couch? 468 00:32:56,723 --> 00:32:58,810 Herr Kommissar, Ich bin heute angekommen. 469 00:32:58,811 --> 00:33:01,337 Die Wohnung war leer. 470 00:33:01,678 --> 00:33:04,848 Ich lebe nicht einmal in Brasilien. Ich lebe in Frankreich. 471 00:33:05,822 --> 00:33:09,098 Ich möchte wissen, wer es sonst noch hat die Schlüssel zu Ihrer Wohnung. 472 00:33:09,969 --> 00:33:12,869 Viele Freunde hatten früher... 473 00:33:12,870 --> 00:33:15,580 Vielleicht einer von ihnen Habe es behalten, aber ich weiß es nicht... 474 00:33:15,968 --> 00:33:18,330 Es ist über zwei Jahre her seit ich zurückgekommen bin, 475 00:33:18,331 --> 00:33:21,253 Ich habe kein Formular des Kontakts mit ihnen. 476 00:33:21,731 --> 00:33:25,103 Das stört den Chef Vera kommt in den Koffer... 477 00:33:25,104 --> 00:33:26,517 Dieses Versprechen wurde ihm gegeben 478 00:33:26,518 --> 00:33:28,839 darüber, Sicherheit zu sein Die Sekretärin ist wahrscheinlich nicht da. 479 00:33:28,840 --> 00:33:30,396 Wenn der Gouverneur habe nicht nachgedacht 480 00:33:30,397 --> 00:33:34,407 darüber, ihn hintergangen zu haben, Das hat Vera auf jeden Fall. 481 00:33:36,269 --> 00:33:38,225 Er zögert, aber er wird nachgeben. 482 00:33:38,226 --> 00:33:41,223 Wir haben ihn. Es ist nur eine Frage Druck auszuüben. 483 00:33:41,224 --> 00:33:44,913 Ich habe einen wichtigen Cocktail mit dem Gouverneur gehen. 484 00:33:44,914 --> 00:33:46,388 Ich muss gehen. 485 00:33:46,389 --> 00:33:49,425 Du musst mir etwas geben Alle Details... 486 00:33:50,042 --> 00:33:53,334 Verschwenden Sie nichts jederzeit hier. 487 00:33:53,335 --> 00:33:56,156 Ich weiß, dass das nicht der Fall ist angenehm hier zu sein. 488 00:34:08,649 --> 00:34:12,284 - Mein lieber Senator, wie geht es Ihnen? - Gouverneur... 489 00:34:12,285 --> 00:34:15,809 Was für ein Vergnügen! Wie geht es dir? 490 00:34:17,824 --> 00:34:19,757 Weder Silvia noch Junior. 491 00:34:20,228 --> 00:34:22,504 Alle Kandidaten brachten ihre Familien mit. 492 00:34:22,505 --> 00:34:25,105 Die Presse wird kommen in einer Stunde. 493 00:34:25,106 --> 00:34:28,463 Junior kommt, ich habe nachgesehen. Es gab keine Verzögerungen. 494 00:34:48,291 --> 00:34:53,396 - Du siehst jeden Tag jünger aus. - Nein, ich bin eine Urgroßmutter! 495 00:34:53,397 --> 00:34:56,372 Vielleicht als Titel, Du siehst nicht so aus. 496 00:34:56,373 --> 00:34:59,502 Ich möchte Sie gerne vorstellen an den Senator. Folgen Sie mir. 497 00:34:59,503 --> 00:35:01,047 Senator? 498 00:35:02,748 --> 00:35:05,254 - Assist... - Hallo, Dias! 499 00:35:05,255 --> 00:35:07,169 - Wie geht es dir? - Wie geht es dir? 500 00:35:07,467 --> 00:35:10,142 Dias, erzähl mir etwas: 501 00:35:10,903 --> 00:35:14,397 Diese Verbrechen, in Barra da Tijuca... 502 00:35:14,398 --> 00:35:17,039 Ich habe gehört, dass du es gefunden hast heute ein anderer Körper. 503 00:35:17,040 --> 00:35:18,991 Ich will nicht im Voraus feiern, 504 00:35:18,992 --> 00:35:20,792 aber wir können es sehen Heute ist damit Schluss. 505 00:35:20,793 --> 00:35:23,244 Ich warte nur für eine Bestätigung. 506 00:35:23,245 --> 00:35:24,729 Hast du jemanden erwischt? 507 00:35:25,249 --> 00:35:27,079 Assis, erzähl mir etwas: 508 00:35:27,286 --> 00:35:30,778 Hat es irgendwelche Änderungen gegeben? die Pläne des Gouverneurs, über mich? 509 00:35:30,779 --> 00:35:33,603 Ich fand es sehr seltsam Vera anrufen. 510 00:35:33,604 --> 00:35:36,297 Um sie in mein Team aufzunehmen, ohne mich überhaupt zu fragen. 511 00:35:36,298 --> 00:35:38,096 Ich wurde nicht einmal informiert! 512 00:35:39,419 --> 00:35:42,614 Marketing, Dias... Marketing. 513 00:35:42,992 --> 00:35:47,522 Sie studierte beim FBI. Das beeindruckt die Leute. 514 00:35:47,523 --> 00:35:49,317 Marketing. 515 00:35:51,398 --> 00:35:55,057 Scheiße! Bist du sich mit uns anlegen? 516 00:35:55,723 --> 00:35:58,409 - Bist du? - Die Putzfrau hat es vergessen. 517 00:35:58,410 --> 00:36:01,800 Das ist das Einzige Erklärung, die ich verstehe. 518 00:36:01,801 --> 00:36:03,867 Sie war ein Model, keine Putzfrau. 519 00:36:03,868 --> 00:36:06,503 Und was ist mit ihr los? Drogen, ist es das? 520 00:36:06,504 --> 00:36:09,212 Zeigen Sie ihm Mariana, Nelson. 521 00:36:15,719 --> 00:36:17,611 Was ist das, Offizier? 522 00:36:17,612 --> 00:36:19,024 Was passiert hier? 523 00:36:19,025 --> 00:36:20,857 Glaubst du, ich habe das getan? 524 00:36:21,201 --> 00:36:24,302 Hast du... Ich will sofort einen Anwalt! 525 00:36:24,579 --> 00:36:26,065 Ich möchte mit meinem Vater reden. 526 00:36:26,066 --> 00:36:30,210 Kann jemand bitte anrufen? Das Büro von Senator Oto? 527 00:36:30,211 --> 00:36:32,625 - Senator Oto Veiga? - Ja, er ist mein Vater. 528 00:36:32,626 --> 00:36:34,581 Er verbrachte die Nacht dort, er wird es erklären 529 00:36:34,582 --> 00:36:36,784 Wessen Telefon ist dieses, und alles andere. 530 00:36:50,649 --> 00:36:52,855 Entschuldigen Sie mich kurz. 531 00:36:56,505 --> 00:36:59,112 - Vera. - Dias, es war Oto. 532 00:36:59,113 --> 00:37:02,389 Sein Sohn hat geredet, wir müssen es nehmen brachte ihn sofort zum Bahnhof. 533 00:37:02,390 --> 00:37:04,721 Wer glaubst du, dass du bist? Hast du es verloren? 534 00:37:04,722 --> 00:37:06,719 Wollen wir nicht zuhören? zu dem, was er zu sagen hat? 535 00:37:07,226 --> 00:37:11,934 Wollen Sie einen Skandal fördern? für alle Zeitungen? 536 00:37:11,935 --> 00:37:16,035 Dias, ich bin Polizist, ich verändere mich nicht Identitäten für Politiker. 537 00:37:16,036 --> 00:37:20,410 Du wirst keinen einzigen Schritt machen bevor wir mit dem Gouverneur sprechen. 538 00:37:20,891 --> 00:37:23,322 Das ist ein Befehl! 539 00:37:25,081 --> 00:37:29,727 Der Leiter der Untersuchung, Vera, ich bin immer noch ich. 540 00:37:32,660 --> 00:37:36,315 - Was passiert? - Wir müssen gehen, Oto. 541 00:37:36,316 --> 00:37:40,480 - Halten Sie sich von der Presse fern. - Was hat mein Sohn dieses Mal gemacht? 542 00:37:40,481 --> 00:37:42,565 Ich habe nur ein paar Worte gehört, Senator. 543 00:37:42,566 --> 00:37:45,119 Ihr Sohn hat gestanden, das ist er am Bahnhof. Hier entlang. 544 00:37:45,120 --> 00:37:47,437 Was hat er getan, dieser Idiot? 545 00:37:54,046 --> 00:37:56,977 Es ist am besten, Ihr Auto nicht zu benutzen. Edu wird dich in meinem fahren. 546 00:37:56,978 --> 00:38:00,328 Ich werde alleine gehen. Lass mich gehen. 547 00:38:01,262 --> 00:38:03,503 Ich muss abhauen etwas Dampf. 548 00:38:06,482 --> 00:38:07,749 Junge... 549 00:38:08,750 --> 00:38:10,964 Du warst mein Rettungsboot. 550 00:38:12,032 --> 00:38:14,564 Ich wünschte, ich hätte einen Sohn wie dich. 551 00:38:16,801 --> 00:38:18,753 Wir reden morgen. 552 00:38:32,709 --> 00:38:36,112 Ich gehe hoch und versuche es um dieses Feuer zu löschen. 553 00:38:36,113 --> 00:38:38,182 Wenn das überhaupt möglich ist... 554 00:38:40,811 --> 00:38:43,881 Heute hast du es verdient Der Respekt des Senators. 555 00:39:24,050 --> 00:39:25,868 Was denkst du, Dias? 556 00:39:25,869 --> 00:39:29,207 Lass mich hier, bewegungsunfähig, während Senator Oto flieht. Scheiße! 557 00:39:29,208 --> 00:39:32,303 Haben Sie den Gouverneur nicht gehört? Sagst du, wir sollen hier warten? 558 00:39:32,304 --> 00:39:35,295 Wenn er ein weiteres Verbrechen begeht, wenn er eine andere Frau tötet, 559 00:39:35,296 --> 00:39:36,874 Ich werde dich zur Rechenschaft ziehen! 560 00:39:36,875 --> 00:39:40,732 Und ich werde Sie zur Rechenschaft ziehen die Ermittlungen zu zerstören. 561 00:39:40,733 --> 00:39:44,040 Die Untersuchung oder Ihre Position als Sicherheitsminister? 562 00:39:44,041 --> 00:39:46,090 Dr. Dias? 563 00:39:47,739 --> 00:39:49,945 Diese Untersuchung ist beendet. 564 00:40:43,760 --> 00:40:46,760 Untertitel in erstklassiger Qualität: Die Brasilianer 565 00:40:46,761 --> 00:40:49,761 Liken Sie uns auf Facebook, um mehr zu erfahren Informationen zu Neuerscheinungen: 566 00:40:49,762 --> 00:40:52,762 www.fb.com/TheBraziliansgroup