1
00:00:24,726 --> 00:00:26,360
Cela n'en valait pas la peine.
2
00:00:26,460 --> 00:00:28,462
Je pensais qu'on avait assez d'essence.
3
00:00:28,563 --> 00:00:30,063
C'est bon,
il nous reste quelques heures.
4
00:00:30,163 --> 00:00:31,298
Ce n'est pas une question de gaz,
5
00:00:31,398 --> 00:00:32,834
ta mère prend
zéro précaution
6
00:00:32,934 --> 00:00:34,101
et puis elle nous jette
une fête surprise.
7
00:00:34,201 --> 00:00:35,570
Pour le bébé !
8
00:00:35,670 --> 00:00:36,838
Elle était triste que nous n'ayons pas eu
faire quelque chose pour elle
9
00:00:36,938 --> 00:00:37,705
quand elle est née.
10
00:00:37,805 --> 00:00:38,940
Oh, je me souviens
11
00:00:39,039 --> 00:00:40,207
elle était très en colère contre moi,
mais nous avons eu un nouveau-né
12
00:00:40,307 --> 00:00:42,142
et la maison de ta mère
n'est pas du tout sécurisé.
13
00:00:43,545 --> 00:00:44,746
Quoi?
14
00:00:44,846 --> 00:00:45,680
-Qu'est-ce que...
-Rien.
15
00:00:45,780 --> 00:00:46,446
Non, allez-y, dites-le.
16
00:00:46,548 --> 00:00:48,716
-Non, je.
-Tu penses que je suis paranoïaque.
17
00:00:49,182 --> 00:00:50,919
Je pense que nous sommes tous paranoïaques.
18
00:00:51,019 --> 00:00:52,452
Je suis paranoïaque.
19
00:00:53,888 --> 00:00:55,723
C'est tout à fait compréhensible.
20
00:00:55,823 --> 00:00:57,357
D'accord?
21
00:00:57,457 --> 00:00:59,459
Nous avons survécu.
22
00:01:02,030 --> 00:01:04,131
Nous allons bien,
il fait jour, regarde.
23
00:01:17,144 --> 00:01:18,580
Juste au cas où.
24
00:01:19,013 --> 00:01:19,914
Vous vous sentez mieux ?
25
00:01:20,014 --> 00:01:22,149
Ouais, vraiment.
26
00:01:24,151 --> 00:01:26,153
Bien.
27
00:01:28,890 --> 00:01:30,658
Bien.
28
00:01:35,162 --> 00:01:36,965
D'accord.
29
00:01:37,065 --> 00:01:38,933
Regardez ça.
30
00:01:39,033 --> 00:01:40,400
Cela semble prometteur.
31
00:01:40,501 --> 00:01:41,836
Très bien, je vais vérifier
les voitures peut-être euh.
32
00:01:42,971 --> 00:01:46,507
vérifie là-bas les fournitures,
couteaux, balles, fusils.
33
00:01:46,608 --> 00:01:49,777
Ouais parce que les gens laissent ça
des trucs qui traînent ces jours-ci.
34
00:01:54,682 --> 00:01:59,453
Ok, c'est parti, oh mon Dieu,
j'aurais dû avoir une voiture électrique.
35
00:02:05,026 --> 00:02:07,595
Oh. Rien ici.
36
00:02:07,695 --> 00:02:08,763
C'est bon.
37
00:02:08,863 --> 00:02:10,665
Ouais. Il n'y a rien
vraiment ici non plus.
38
00:02:10,765 --> 00:02:11,799
D'accord.
39
00:02:11,899 --> 00:02:13,868
Ce type.
40
00:02:15,670 --> 00:02:16,838
Ouah.
41
00:02:26,748 --> 00:02:28,950
Bob, nous devons nous dépêcher.
42
00:02:29,050 --> 00:02:31,351
Oh! Pouah.
43
00:02:33,320 --> 00:02:35,023
Allez.
44
00:02:35,123 --> 00:02:36,658
D'accord.
45
00:02:38,760 --> 00:02:41,129
Ouah! Regardez ça.
46
00:02:41,228 --> 00:02:43,097
Plus de voitures !
47
00:02:43,230 --> 00:02:44,498
Très bien, euh.
48
00:02:44,599 --> 00:02:46,634
Et si tu prenais celui-là,
et je vais recommencer ici.
49
00:02:46,734 --> 00:02:47,735
D'accord.
50
00:02:47,835 --> 00:02:48,703
D'accord?
51
00:02:48,803 --> 00:02:49,971
Allez l'équipe !
52
00:02:50,071 --> 00:02:51,739
Allez l'équipe.
53
00:02:51,839 --> 00:02:53,273
Allez, l'équipe !
54
00:03:08,388 --> 00:03:10,658
Oh! Regardez ça !
55
00:03:10,758 --> 00:03:11,358
Ouais?
56
00:03:11,458 --> 00:03:13,127
Courtiser! Enfin un peu de chance.
57
00:03:13,260 --> 00:03:14,662
Ah désolé.
58
00:03:15,763 --> 00:03:16,898
Est-ce que je t'ai réveillé ?
59
00:03:17,965 --> 00:03:18,933
D'accord!
60
00:03:23,171 --> 00:03:24,872
Nous allons rentrer à la maison !
61
00:03:26,874 --> 00:03:27,909
Jeanne !
62
00:03:28,009 --> 00:03:28,776
Jeanne !
63
00:04:46,554 --> 00:04:49,456
Bonjour, je ne suis pas mort !
64
00:04:55,362 --> 00:04:58,365
Bonjour les auditeurs
du podcast Didn't Die
65
00:04:58,465 --> 00:05:01,869
c'est notre 100ème épisode,
une centaine !
66
00:05:02,203 --> 00:05:05,273
Nous l'avons fait !
Euh, nous. nous avons survécu.
67
00:05:08,075 --> 00:05:09,944
C'est moi, votre hôte, Vinita.
68
00:05:10,044 --> 00:05:13,281
C'est votre hôte,
Vinita Malhotra.
69
00:05:13,380 --> 00:05:14,816
Je suis de retour dans ma ville natale
70
00:05:14,916 --> 00:05:17,618
après avoir parcouru le pays
avec vous tous et à votre rencontre.
71
00:05:18,152 --> 00:05:21,088
Si tu es ici,
viens au palais de justice demain.
72
00:05:21,189 --> 00:05:22,455
Corps chauds uniquement.
73
00:05:22,557 --> 00:05:25,059
Les mordeurs restent dehors.
74
00:05:25,159 --> 00:05:26,194
J'aimerais que vous soyez des auditeurs,
honnêtement.
75
00:05:36,537 --> 00:05:39,140
Et.
et merci d'avoir écouté.
76
00:05:39,240 --> 00:05:40,708
Vous avez réussi.
77
00:05:42,310 --> 00:05:43,077
tu en as valu la peine
78
00:05:43,177 --> 00:05:45,947
que euh. que nous ne sommes pas morts.
79
00:07:23,110 --> 00:07:23,945
Oh!
80
00:07:25,146 --> 00:07:27,415
J'en ai vu un. Un mordant. Un mordant !
81
00:07:27,515 --> 00:07:29,583
-Un mordant. Un mordant.
-D'accord, détends-toi, détends-toi.
82
00:07:29,684 --> 00:07:30,518
Vous réalisez
qu'est-ce que ça veut dire, n'est-ce pas ?
83
00:07:30,584 --> 00:07:31,886
Je suis là. Je suis là.
84
00:07:31,986 --> 00:07:34,722
Mordeurs pendant la journée.
Mordeurs pendant la journée.
85
00:07:38,592 --> 00:07:41,595
Vous le voyez ?
Vous le voyez, n'est-ce pas ?
86
00:07:41,696 --> 00:07:43,664
Je ne le vois pas.
87
00:07:45,299 --> 00:07:46,233
Que veux-tu dire?
88
00:07:46,334 --> 00:07:47,234
Il me poursuivait.
89
00:07:47,335 --> 00:07:48,803
C'était derrière...
il était derrière moi.
90
00:07:49,937 --> 00:07:52,707
Je te crois, mais tu dois
le distancer ou quelque chose comme ça.
91
00:07:52,807 --> 00:07:55,843
Je veux dire, tu t'en es occupé,
n'est-ce pas ?
92
00:07:56,243 --> 00:07:57,311
Ouais.
93
00:07:57,411 --> 00:07:59,180
-Eh bien, alors tu l'as devancé.
-Ouais, ouais.
94
00:08:03,117 --> 00:08:04,285
Il n'y a pas de mordant.
95
00:08:04,385 --> 00:08:05,553
D'accord. D'accord.
96
00:08:05,586 --> 00:08:06,787
Vous êtes doué.
97
00:08:10,057 --> 00:08:12,193
Allez, gamin.
98
00:08:12,293 --> 00:08:13,761
Vous êtes doué.
99
00:08:17,164 --> 00:08:18,265
Vous avez ce Rish.
100
00:08:18,366 --> 00:08:19,800
-vous êtes doué.
-Ouais, ouais.
101
00:08:19,900 --> 00:08:21,002
Regarder.
102
00:08:21,102 --> 00:08:23,671
J'ai dessiné une bite
sur la chose pour le 100e.
103
00:08:23,771 --> 00:08:25,573
L'avez-vous vu ? C'est drôle.
104
00:08:25,639 --> 00:08:28,109
Ouais.
Vous êtes un Picasso régulier.
105
00:08:31,145 --> 00:08:33,047
Ouais.
106
00:08:33,147 --> 00:08:34,348
Ça va ?
107
00:08:35,649 --> 00:08:38,085
- Ouais.
- Tiens, donne-m'en la moitié.
108
00:08:40,221 --> 00:08:41,856
Faut-il faire la rue ?
109
00:08:41,956 --> 00:08:43,224
- Bien sûr.
- Ouais?
110
00:08:43,324 --> 00:08:44,392
Ouais.
111
00:08:44,492 --> 00:08:46,093
Tu peux faire le clip ?
112
00:08:46,193 --> 00:08:47,161
Agrafe?
113
00:08:53,701 --> 00:08:55,970
C'était une bonne chose
c'est élevé !
114
00:10:05,673 --> 00:10:08,008
Et ne mentionne pas
le mordant à Barbara.
115
00:10:08,642 --> 00:10:11,445
Nous n'avons pas besoin qu'elle panique.
116
00:10:12,613 --> 00:10:13,548
Jésus, Barbara.
117
00:10:13,647 --> 00:10:15,349
Nous vivons ici.
118
00:10:15,449 --> 00:10:16,951
C'est notre maison d'enfance.
119
00:10:17,051 --> 00:10:19,487
Hé, c'est aussi sa maison maintenant.
D'accord?
120
00:10:19,588 --> 00:10:21,422
Merci, Lièvre-Ours.
121
00:10:21,523 --> 00:10:22,656
-Je pense que nous allons bien.
-D'accord.
122
00:10:22,756 --> 00:10:24,825
Famille Malhotra dans la maison !
123
00:10:24,925 --> 00:10:26,026
- Très bien, très bien.
- Quoi de neuf?
124
00:10:26,127 --> 00:10:28,429
- D'accord.
- Entrez.
125
00:10:29,230 --> 00:10:31,999
- Enlevez vos chaussures !
126
00:10:33,767 --> 00:10:34,902
C'est mignon non ?
127
00:10:35,002 --> 00:10:35,903
Bienvenue à la maison petit homme !
128
00:10:36,003 --> 00:10:37,171
C'est bon d'être de retour.
129
00:10:37,271 --> 00:10:38,439
Alors que s'est-il passé ?
130
00:10:38,540 --> 00:10:39,974
Vous étiez censés être les gars
être ici il y a deux heures ?
131
00:10:40,074 --> 00:10:41,610
Tout va bien ?
132
00:10:41,709 --> 00:10:42,710
Tu es bon V ?
133
00:10:42,810 --> 00:10:43,911
Ouais. Ouais.
134
00:10:44,011 --> 00:10:46,413
Nous avons juste euh,
j'ai juste été un peu distrait.
135
00:10:46,515 --> 00:10:47,781
Ouais! Nous allons bien.
136
00:10:48,282 --> 00:10:49,083
-Euh.
-Ouais.
137
00:10:49,183 --> 00:10:49,750
-Nous allons bien.
-Non.
138
00:10:49,850 --> 00:10:51,685
Non, les choses ne vont pas très bien.
139
00:10:51,785 --> 00:10:52,853
Je viens de me faire attaquer.
140
00:10:52,953 --> 00:10:54,589
J'ai vu un mordeur pendant la journée.
141
00:10:54,688 --> 00:10:55,656
- Certainement pas.
- Non, vraiment.
142
00:10:55,756 --> 00:10:56,558
D'accord, c'est...
143
00:10:56,657 --> 00:10:57,758
C'est impossible.
144
00:10:57,858 --> 00:10:59,628
-Et ta barbe est
devenir beaucoup trop long.
145
00:10:59,727 --> 00:11:01,228
-D'accord, d'accord. Mais.
-.nous devons te trouver un rasoir.
146
00:11:01,328 --> 00:11:03,430
Tu as faim ?
Nous avons préparé des dosas, vos préférés.
147
00:11:03,532 --> 00:11:05,332
V? Des doses ?. Faisons ça.
148
00:11:05,432 --> 00:11:09,036
D'accord. D'accord, mais un mordant
cela pourrait signifier plus de mordeurs.
149
00:11:09,136 --> 00:11:12,106
Et plus de mordeurs pourraient vouloir dire,
des milliers de mordeurs.
150
00:11:12,206 --> 00:11:14,308
Barbara tu as besoin
pour me détendre.
151
00:11:14,408 --> 00:11:16,010
C'était un mordant.
152
00:11:16,110 --> 00:11:17,745
Et la seule personne
qui l'a vu, c'était Rish.
153
00:11:17,778 --> 00:11:18,580
Bien sûr qu’il l’a fait.
154
00:11:18,746 --> 00:11:19,747
Et il s'en est occupé.
155
00:11:19,780 --> 00:11:21,916
D'accord, d'accord, mais êtes-vous les gars
j'en ai fini avec ça
156
00:11:22,016 --> 00:11:23,250
un truc de podcast itinérant ?
157
00:11:23,350 --> 00:11:24,752
Je veux dire, ce serait vraiment génial
pour t'avoir autour.
158
00:11:24,785 --> 00:11:26,120
Je veux dire,
vous avez fait 100 épisodes.
159
00:11:26,220 --> 00:11:27,888
Y a-t-il quelqu'un d'autre
en ville ?
160
00:11:27,988 --> 00:11:30,157
Ouais, les gens commencent
pour se rassembler là-bas,
161
00:11:30,257 --> 00:11:32,661
mais nous nous débrouillons très bien
juste nous deux.
162
00:11:32,760 --> 00:11:33,861
-Ouais.
-Brut!
163
00:11:33,961 --> 00:11:35,162
J'aime cela. Fermez-la!
164
00:11:36,263 --> 00:11:39,300
Attendez. Alors-donc vous deux
tu ne parles à personne d'autre ?
165
00:11:39,400 --> 00:11:40,434
Bien.
166
00:11:40,535 --> 00:11:41,769
Tu vois ce que je dis Rish ?
167
00:11:41,835 --> 00:11:43,404
C'est pourquoi ce que nous faisons
est important.
168
00:11:43,505 --> 00:11:45,906
Parce que les gens les aiment
sont juste des ermitages.
169
00:11:46,006 --> 00:11:47,875
Yo l'épisode du Montana,
mais ?
170
00:11:47,975 --> 00:11:49,644
-J'adore ça.
- Et toi, Stan ?
171
00:11:49,777 --> 00:11:50,579
-Je l'ai écouté.
172
00:11:50,679 --> 00:11:51,580
-Je suis sérieux.
-Awww.
173
00:11:51,680 --> 00:11:53,347
Hé, allez, petite sœur.
174
00:11:53,447 --> 00:11:56,884
Hum, mais cette interview du maire,
a continué comme ça.
175
00:11:56,984 --> 00:11:58,319
J'avais juste l'impression
c'était un peu long.
176
00:11:58,419 --> 00:11:59,320
Attends, tu me donnes des notes ?
177
00:11:59,420 --> 00:12:01,388
C'était un peu long !
Je vais te le dire.
178
00:12:02,389 --> 00:12:03,791
Ici.
179
00:12:03,824 --> 00:12:04,626
Merci.
180
00:12:04,792 --> 00:12:05,492
C'est très bien.
181
00:12:05,594 --> 00:12:06,860
Ouais. Vous l'aimez?
182
00:12:06,961 --> 00:12:08,062
Tu es un bon cuisinier,
J'oublie ça pour toi.
183
00:12:08,162 --> 00:12:09,296
Qui sait ? Tu sais?
184
00:12:09,396 --> 00:12:11,131
Alors dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
s'est passé là-bas.
185
00:12:11,232 --> 00:12:13,367
Écoute, tu sais ce que Vinita a dit
nous étions en retard ?
186
00:12:13,467 --> 00:12:15,836
C'est parce qu'elle a garé la voiture,
genre, à trois miles de moi.
187
00:12:15,936 --> 00:12:17,304
J'ai donc dû couper
à travers le cimetière
188
00:12:17,404 --> 00:12:18,138
revenir et donc...
189
00:12:18,239 --> 00:12:19,974
Où est Bobby ? Policier!
190
00:12:20,074 --> 00:12:20,941
Hé, viens ici.
191
00:12:21,041 --> 00:12:22,009
Est-ce un chien indien ?
192
00:12:22,109 --> 00:12:24,211
Comprend-il l'hindi ?
193
00:12:24,311 --> 00:12:26,715
Je veux dire, bien sûr,
tout aussi bien que, tu sais,
194
00:12:26,814 --> 00:12:27,848
Rish le fait.
195
00:12:28,983 --> 00:12:30,719
.rapide, c'est vrai,
donc tu sais, je, je...
196
00:12:30,818 --> 00:12:33,854
Alors je me promène juste
les 50 000 petits flyers
197
00:12:33,954 --> 00:12:35,289
qu'elle m'a donné
et je traverse
198
00:12:35,389 --> 00:12:37,891
et puis j'entends ce bruit,
et je regarde juste cette colline,
199
00:12:37,992 --> 00:12:39,093
et, et il est là.
200
00:12:39,193 --> 00:12:40,995
C'est tellement bon
pour vous avoir ici les gars.
201
00:12:41,095 --> 00:12:43,897
C'est fondamentalement
pareil sauf
202
00:12:43,998 --> 00:12:45,332
pour ce bandeau brillant.
203
00:12:46,200 --> 00:12:49,671
Hé, V, vas-y doucement,
d'accord ?
204
00:12:49,837 --> 00:12:51,005
Mmhmm.
205
00:12:51,105 --> 00:12:54,308
Je n'ai pas ressenti... je n'ai pas
J'ai eu peur depuis.
206
00:12:54,408 --> 00:12:56,076
-Eh bien, eh bien.
-Oh ouais.
207
00:12:56,176 --> 00:12:57,646
Tu sais, tu sais.
avec maman et papa.
208
00:12:57,746 --> 00:12:58,647
Ouais.
209
00:12:58,747 --> 00:12:59,581
D'accord.
210
00:12:59,681 --> 00:13:02,082
Je peux te préparer du thé chai ?
211
00:13:37,985 --> 00:13:40,755
Rish a dit ça, euh,
il a vu un mordeur.
212
00:13:40,888 --> 00:13:42,757
Pour ceux d'entre vous
qui ne sont pas familiers,
213
00:13:42,890 --> 00:13:45,025
c'est mon, mon petit frère.
214
00:13:45,125 --> 00:13:47,261
Vous l'avez peut-être entendu
sur le podcast de temps en temps.
215
00:13:47,361 --> 00:13:48,362
C'est mon euh.
216
00:13:49,897 --> 00:13:52,900
mon trajet ou mourir. Euh.
217
00:13:52,933 --> 00:13:54,902
petit bébé. bébé copain
218
00:13:54,935 --> 00:13:57,905
qui exagère parfois.
219
00:14:03,678 --> 00:14:04,779
Parfois tu veux quelqu'un
220
00:14:04,912 --> 00:14:07,915
que tu aimes
avoir vraiment tort.
221
00:14:12,419 --> 00:14:15,322
J'espère qu'il a tort.
222
00:14:16,924 --> 00:14:18,425
C'est bon.
223
00:15:24,992 --> 00:15:25,993
.nous avons eu
224
00:15:26,093 --> 00:15:28,830
un moment incroyable
je voyage juste
225
00:15:28,996 --> 00:15:30,665
les territoires de l'Est.
226
00:15:30,765 --> 00:15:32,700
C'est moi, votre hôte, Vinita,
227
00:15:32,801 --> 00:15:37,539
et je suis plus que ravi de le dire
que nous allons avoir 100 ans.
228
00:15:37,639 --> 00:15:39,072
Nous allons fêter nos 100 ans, les gars.
229
00:15:39,173 --> 00:15:40,775
Nous sommes de retour en ville.
230
00:15:40,875 --> 00:15:42,409
Et, et écoutez,
nous avons eu, genre,
231
00:15:42,510 --> 00:15:44,913
tant de moments incroyables
et tant d'épisodes incroyables
232
00:15:45,012 --> 00:15:46,113
avec vous si nombreux
233
00:15:46,213 --> 00:15:48,115
et maintenant
à l'approche de cela,
234
00:15:48,215 --> 00:15:49,383
ce dernier enregistrement live
235
00:15:49,483 --> 00:15:51,753
après n'avoir pas vu
les gens depuis si longtemps.
236
00:15:51,853 --> 00:15:56,524
Et je-- je me demande si quelqu'un
que je savais avoir réussi.
237
00:15:58,192 --> 00:16:00,327
C'est pour ça que j'étais célèbre,
mais maintenant c'est juste
238
00:16:00,427 --> 00:16:02,697
signifie être ici.
239
00:16:05,600 --> 00:16:08,435
Donc c'est juste un amical
rappel à chacun
240
00:16:08,536 --> 00:16:11,038
et chacun d'entre vous
pour rester vigilant,
241
00:16:11,104 --> 00:16:13,440
surtout la nuit
quand les mordeurs se nourrissent.
242
00:16:13,541 --> 00:16:15,610
Tu le sais,
mais visez le cerveau,
243
00:16:15,710 --> 00:16:18,947
c'est vrai,
nous revenons aux classiques.
244
00:16:19,046 --> 00:16:20,815
Et vous savez les gars
la recommandation officielle
245
00:16:20,915 --> 00:16:24,519
et la règle la plus importante :
tuer pour éviter une propagation ultérieure.
246
00:16:24,619 --> 00:16:27,154
Maintenant, je ne sais pas
tout le monde peut suivre celui-là.
247
00:16:27,254 --> 00:16:30,123
C'est très difficile
pour faire la tuerie.
248
00:16:30,224 --> 00:16:33,460
Euh, surtout quand
c'est quelqu'un que tu aimes.
249
00:16:36,598 --> 00:16:39,834
Donc si c'est le cas,
essaye juste de réfléchir
250
00:16:39,934 --> 00:16:41,235
de quelqu'un que vous détestez.
251
00:16:42,302 --> 00:16:45,439
Parce que je sais
nous avons tous dû le faire. Euh.
252
00:16:45,540 --> 00:16:46,440
devenir des tueurs.
253
00:16:46,541 --> 00:16:47,976
J'ai toujours pensé
ce serait chic,
254
00:16:48,075 --> 00:16:49,476
mais pas tellement.
255
00:16:49,577 --> 00:16:52,647
J'ai quelques ex
ça ne me dérangerait pas
256
00:16:52,747 --> 00:16:54,749
poignarder une machette
à travers leur cœur.
257
00:16:56,951 --> 00:16:57,785
Euh.
258
00:16:58,285 --> 00:16:59,419
Une des choses que
259
00:16:59,521 --> 00:17:02,122
Je trouve personnellement
le plus difficile à faire est, euh,
260
00:17:02,222 --> 00:17:05,092
je ne reviens tout simplement pas
dans les souvenirs
261
00:17:05,192 --> 00:17:07,795
passé et ne pas courir vers
cet avenir parfait
262
00:17:07,896 --> 00:17:08,495
où tout va mieux.
263
00:17:08,596 --> 00:17:10,665
Ce qui, pour être clair
pour moi du moins,
264
00:17:10,765 --> 00:17:12,600
serait un avenir beaucoup plus excitant.
265
00:17:12,700 --> 00:17:13,668
Trish ?
266
00:17:13,768 --> 00:17:15,102
Je plaisante.
267
00:17:15,202 --> 00:17:16,303
Personne ne me l'a dit
que l'apocalypse
268
00:17:16,403 --> 00:17:17,572
ça allait être tellement ennuyeux !
269
00:17:18,540 --> 00:17:19,807
Merde.
270
00:17:19,908 --> 00:17:20,975
Je suppose
J'ai imaginé quelque chose de plus excitant.
271
00:17:21,108 --> 00:17:22,476
C'est comme moins de mordeurs,
plus d'orgies.
272
00:17:22,577 --> 00:17:23,443
Ai-je raison ?
273
00:17:32,252 --> 00:17:34,923
Nous allons avoir 100 ans.
274
00:17:35,023 --> 00:17:36,558
Nous allons fêter nos 100 ans, les gars.
275
00:17:36,658 --> 00:17:37,525
Et je veux juste dire,
276
00:17:37,625 --> 00:17:40,828
ça a été tellement inspirant
pour voir combien de personnes
277
00:17:40,929 --> 00:17:42,195
se sont adaptés et ont grandi.
278
00:17:42,296 --> 00:17:46,901
Je veux dire, wow, les coopératives alimentaires,
les usines à batteries ?
279
00:17:47,001 --> 00:17:48,135
Les gars crient--
280
00:17:48,201 --> 00:17:49,571
oh crie à
Jerry à Pittsburgh
281
00:17:49,671 --> 00:17:52,139
il s'en est vraiment sorti
pour nous avec notre Tesla
282
00:17:52,239 --> 00:17:54,642
et le chargement,
merci beaucoup mon frère.
283
00:18:01,683 --> 00:18:03,518
Alors je viens
je suis retourné en ville,
284
00:18:03,618 --> 00:18:06,054
et j'en ai eu
une chance de sortir
285
00:18:06,186 --> 00:18:08,022
avec mon frère aîné,
que j'adore absolument
286
00:18:08,155 --> 00:18:12,694
bien sûr, Hari et sa femme,
qui est aussi là, Barbara.
287
00:18:12,794 --> 00:18:15,630
Euh, vivant. Elle a réussi.
Elle, elle a réussi.
288
00:18:16,798 --> 00:18:19,033
Euh. tu ne peux pas choisir
les gens qui le font,
289
00:18:19,166 --> 00:18:20,969
mais c'est bien ça
ils sont là.
290
00:18:21,069 --> 00:18:22,704
Mais, mon Dieu, vous les gars,
291
00:18:22,804 --> 00:18:25,073
ils ne sont pas partis
la maison de mon enfance.
292
00:18:25,172 --> 00:18:27,942
Ils sont dedans
quarantaine auto-imposée
293
00:18:28,042 --> 00:18:29,476
moment de silence.
294
00:18:29,577 --> 00:18:31,311
Quand ça a commencé,
c'est comme si Hari avait racheté
295
00:18:31,411 --> 00:18:33,881
toutes les épiceries
et rempli le sous-sol
296
00:18:33,982 --> 00:18:36,183
avec alcool et lentilles
et du riz.
297
00:18:36,216 --> 00:18:37,184
Ils veulent juste rester à la maison
298
00:18:37,284 --> 00:18:39,654
ils sont inquiets
ça va empirer.
299
00:18:39,754 --> 00:18:41,388
Tout le monde va le faire
à leur manière, je suppose.
300
00:18:41,488 --> 00:18:43,190
Ça, ça prend de tous les types.
301
00:18:45,960 --> 00:18:48,796
je peux survivre
et je survivrai.
302
00:18:50,932 --> 00:18:53,467
Tu sais, j'ai vraiment
je pensais que je serais déchiré
303
00:18:53,568 --> 00:18:55,737
si j'allais être
dans une situation apocalyptique.
304
00:18:55,837 --> 00:18:58,573
Tu sais, c'est comme
Je ne peux même pas faire de pompes.
305
00:19:01,208 --> 00:19:04,078
N'est-ce pas fou d'être
de retour ici ?
306
00:19:04,444 --> 00:19:06,948
je ne sais pas,
c'est plutôt sympa.
307
00:19:07,048 --> 00:19:08,315
je ne sais pas,
308
00:19:08,415 --> 00:19:10,585
je suis un peu excité
pour reprendre la route Barbara.
309
00:19:12,086 --> 00:19:13,655
Elle n'est pas vraiment si mauvaise.
310
00:19:13,755 --> 00:19:17,091
Elle a ébloui
tout ce qu'elle possède.
311
00:19:17,224 --> 00:19:18,826
D'accord, eh bien.
312
00:19:20,061 --> 00:19:22,229
C'est ça que je vais te donner.
313
00:19:22,262 --> 00:19:24,231
C'est très brillant.
314
00:19:24,331 --> 00:19:26,067
Je suis surpris Bobby
n'a pas été ébloui.
315
00:19:27,334 --> 00:19:29,236
Je veux dire, le fait que
cette femme a décidé
316
00:19:29,269 --> 00:19:32,239
avoir un mariage hindou
avec une flamme nue en juillet
317
00:19:32,305 --> 00:19:35,143
donc tous ses invités
ils dégoulinaient juste
318
00:19:35,242 --> 00:19:39,346
dans la chaleur c'est juste
insondable, genre, égoïste.
319
00:19:40,380 --> 00:19:41,549
Très bien, allons-y.
320
00:19:41,649 --> 00:19:43,250
Tu devrais
porte l'autre veste.
321
00:19:44,118 --> 00:19:45,252
Vraiment?
322
00:19:48,790 --> 00:19:50,457
D'accord.
323
00:19:51,258 --> 00:19:53,594
Hé, nous avons ça.
324
00:19:53,695 --> 00:19:54,829
-Ba!
-Ba!
325
00:20:58,226 --> 00:20:59,326
Vas-tu m'aider ?
326
00:20:59,426 --> 00:21:02,429
Non, je vais
mange ce gâteau, cependant.
327
00:21:11,839 --> 00:21:14,542
Je pense que nous avons fait
beaucoup de bien.
328
00:21:14,642 --> 00:21:16,644
Tu sais?
329
00:21:20,480 --> 00:21:21,749
Ne dites pas que je n'ai pas aidé.
330
00:21:21,849 --> 00:21:24,719
Je ne peux pas dire que je n'ai pas aidé.
331
00:21:29,991 --> 00:21:30,992
C'est un fan.
332
00:21:31,092 --> 00:21:33,227
-Tu vois?
-D'accord, d'accord.
333
00:21:33,360 --> 00:21:35,763
Hé, parfois
tu as une bonne idée.
334
00:21:36,697 --> 00:21:39,167
Quoi?
335
00:21:39,267 --> 00:21:41,035
Oh-d'accord.
336
00:21:42,203 --> 00:21:43,771
Toi, tu vois
comment il fait clair dehors ?
337
00:21:44,772 --> 00:21:47,374
-Et c'est ici ?
-Ouais, je comprends.
338
00:21:47,407 --> 00:21:49,376
-Ouais, ouais.
-Il est à peine réveillé.
339
00:21:49,409 --> 00:21:51,411
D'accord? je n'ai pas besoin
à toi de le dire. C'est bien.
340
00:21:51,512 --> 00:21:52,947
Les gens vont être
ici dans environ cinq minutes.
341
00:21:53,047 --> 00:21:54,148
Pourquoi ne prends-tu pas celui-ci ?
342
00:21:54,248 --> 00:21:55,183
-Ecoute, il est...
-Excusez-moi ?
343
00:21:55,283 --> 00:21:56,250
-Je vais bien.
-Tu as ça !
344
00:21:56,383 --> 00:21:57,618
-Je vais bien!
-Tu es puissant, tu es courageux.
345
00:21:57,718 --> 00:21:58,653
-Tu es fort !
-Non, non, non, non, non.
346
00:21:58,753 --> 00:22:00,387
Allez. Allez, allez, allez,
allez, allez, allez.
347
00:22:00,420 --> 00:22:01,522
Non, non.
348
00:22:01,622 --> 00:22:03,858
Je vais bien, je vais bien, je vais bien.
349
00:22:03,958 --> 00:22:05,193
-Vous êtes sûr?
-Ouais, ouais.
350
00:22:05,293 --> 00:22:07,061
Mais je ferai le suivant.
351
00:22:07,161 --> 00:22:09,163
Je ferai le suivant.
352
00:22:09,263 --> 00:22:10,565
Tu dois t'habituer à ça.
353
00:22:10,665 --> 00:22:12,533
-Ouais, ouais, j'en ai l'habitude.
-Deux ans de profondeur.
354
00:22:12,633 --> 00:22:14,836
Non non, j'y suis habitué.
C'est mon dos, tu sais.
355
00:22:14,936 --> 00:22:16,571
Euh, le prochain.
356
00:22:39,894 --> 00:22:41,428
Vous êtes à
le podcast Didn't Die,
357
00:22:41,461 --> 00:22:43,731
le 100ème épisode aujourd'hui,
358
00:22:43,831 --> 00:22:46,567
et je suis tellement excité
pour vous avoir tous.
359
00:22:46,667 --> 00:22:48,302
Comment allons-nous survivre, les gars ?
360
00:22:48,435 --> 00:22:50,470
Comment allons-nous ?
361
00:22:52,773 --> 00:22:53,875
Super, euh.
362
00:22:53,975 --> 00:22:57,477
mon frère, euh, Rish et moi
êtes... êtes de cette ville,
363
00:22:57,578 --> 00:23:00,147
et nous sommes juste
tellement excité d'être ici
364
00:23:00,248 --> 00:23:01,249
voir tes beaux visages
365
00:23:01,448 --> 00:23:02,717
et célébrer
avec vous tous.
366
00:23:02,817 --> 00:23:07,588
Et je voulais juste prendre
un instant et connecte-toi
367
00:23:07,688 --> 00:23:10,758
avec vous les gars
et connectez-vous quant à
368
00:23:10,858 --> 00:23:15,663
ce que tu as fait et,
et peut-être juste partager un moment
369
00:23:15,763 --> 00:23:20,534
ce serait un...
une étincelle de la raison pour laquelle tu es venu ou,
370
00:23:20,635 --> 00:23:22,637
ou juste un moment de lumière.
371
00:23:24,038 --> 00:23:25,840
N'importe qui?
372
00:23:25,940 --> 00:23:27,208
Je vais partager.
373
00:23:27,308 --> 00:23:29,210
Super. Ouais.
374
00:23:29,644 --> 00:23:33,014
J'ai dû tuer ma femme, j'ai dû
à-elle s'est transformée en mordeuse,
375
00:23:33,114 --> 00:23:34,882
alors j'ai dû tuer ma femme.
376
00:23:34,982 --> 00:23:37,885
Et puis, j'ai dû tuer mon...
J'ai dû tuer mon père.
377
00:23:37,985 --> 00:23:40,788
Mon père est devenu un mordeur,
alors j'ai dû tuer mon père.
378
00:23:41,622 --> 00:23:43,557
Ensuite, j'ai dû...
J'ai dû tuer ma mère
379
00:23:43,658 --> 00:23:45,626
Parce que ma mère est devenue une mordante.
380
00:23:45,726 --> 00:23:47,728
Je me suis senti vraiment très seul,
381
00:23:47,828 --> 00:23:49,397
et j'ai pensé à
me suicider,
382
00:23:49,496 --> 00:23:52,767
mais je-j'ai manqué de balles
genre, il y a longtemps.
383
00:23:53,534 --> 00:23:56,537
-Ouais.
-Et puis j'ai vu le dépliant.
384
00:23:56,637 --> 00:23:58,406
et ma mère avait l'habitude de le faire
dis toujours, tout comme,
385
00:23:58,506 --> 00:24:00,408
tu dois aimer,
tu dois vocaliser,
386
00:24:00,508 --> 00:24:01,876
que se passe-t-il
387
00:24:01,976 --> 00:24:03,511
sors juste de ta tête
en le disant à haute voix.
388
00:24:03,544 --> 00:24:06,714
Et donc je suis venu ici,
alors, alors merci, merci,
389
00:24:06,814 --> 00:24:08,549
merci à tous, merci.
390
00:24:08,916 --> 00:24:09,917
Donc.
391
00:24:10,985 --> 00:24:13,754
Merci, merci
tant pis pour partager ça.
392
00:24:15,056 --> 00:24:17,959
Et je suis heureux de voir ça
les dépliants ont fait la différence.
393
00:24:18,059 --> 00:24:21,395
Euh, est-ce que quelqu'un d'autre a
quelque chose qu'ils... euh ouais ?
394
00:24:21,529 --> 00:24:24,365
Oh, super. Super.
Ouais, absolument, euh.
395
00:24:24,532 --> 00:24:25,967
-Ouais.
-Bonjour, je m'appelle Thelma.
396
00:24:26,067 --> 00:24:27,335
Salut, Thelma, euh ouais
397
00:24:27,435 --> 00:24:29,103
qu'aimeriez-vous partager ?
398
00:24:29,203 --> 00:24:31,605
Bien.
399
00:24:31,706 --> 00:24:34,141
J'aime mes chiens.
400
00:24:34,241 --> 00:24:38,579
Malheureusement, ils ont été mordus,
et j'ai dû les tuer.
401
00:24:39,580 --> 00:24:40,748
Je suis vraiment désolé.
402
00:24:40,848 --> 00:24:44,952
Je viens de voir tellement de morts
autour de moi que j'ai décidé
403
00:24:45,052 --> 00:24:47,755
peut-être que j'essaierais
pour devenir autosuffisant.
404
00:24:47,855 --> 00:24:49,724
Je suis devenu un peu
comme un ermite,
405
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
si vous voulez l'appeler ainsi.
406
00:24:50,958 --> 00:24:52,927
Et j'ai commencé à grandir
mes propres légumes.
407
00:24:53,027 --> 00:24:55,596
J'ai commencé la culture hydroponique
dans ma propre maison.
408
00:24:55,696 --> 00:24:58,699
Je-- j'ai grandi, je suis devenu
autosuffisant,
409
00:24:58,799 --> 00:25:00,568
donc j'ai fait un positif
en sortir.
410
00:25:01,936 --> 00:25:03,938
Wow, les gars,
411
00:25:04,038 --> 00:25:06,007
laisse tomber pour Tom
faire un positif
412
00:25:06,107 --> 00:25:07,675
avec sa culture hydroponique.
413
00:25:08,409 --> 00:25:09,677
Ouais.
414
00:25:09,777 --> 00:25:11,379
Parfois, même quand
tu es entouré par la mort,
415
00:25:11,479 --> 00:25:14,048
il y a encore des plantes.
416
00:25:18,085 --> 00:25:19,320
Restez tranquille.
417
00:25:19,420 --> 00:25:22,723
Euh, c'était mon frère
et moi, et euh, nous étions,
418
00:25:22,823 --> 00:25:25,593
euh, nous étions près de Sacramento,
419
00:25:25,693 --> 00:25:28,029
et il y avait
ce champ, n'est-ce pas ?
420
00:25:28,129 --> 00:25:30,031
Et juste cet énorme,
champ immense.
421
00:25:30,131 --> 00:25:31,866
Et là, il n'y en avait pas
beaucoup de mordeurs autour
422
00:25:31,966 --> 00:25:35,136
et genre, c'est un de ceux-là
des couchers de soleil parfaits, tu sais ?
423
00:25:35,236 --> 00:25:37,004
Et-et nous étions ensemble.
424
00:25:37,104 --> 00:25:39,140
Nous sommes en quelque sorte entrés dans
un petit combat, tu sais,
425
00:25:39,240 --> 00:25:43,144
à propos de la Tesla, etc.,
vous savez, est-ce qu'Elon a causé.
426
00:25:43,244 --> 00:25:45,246
-Tu veux un bébé ?
-.la situation dans son ensemble ?
427
00:25:45,346 --> 00:25:46,614
Vous connaissez les théories,
428
00:25:46,714 --> 00:25:49,518
Je n'ai pas besoin de...
Je suis, je suis vraiment désolé, monsieur.
429
00:25:49,617 --> 00:25:50,684
Euh, excusez-moi.
430
00:25:50,785 --> 00:25:51,619
Que fais-tu?
431
00:25:51,685 --> 00:25:54,188
Nous sommes ici en train d'enregistrer un podcast.
432
00:25:54,288 --> 00:25:57,258
Est-ce que quelqu'un sait
ce bébé ou tu le veux juste ?
433
00:25:59,894 --> 00:26:01,028
Vincent ?
434
00:26:02,531 --> 00:26:03,964
Euh, salut.
435
00:26:08,369 --> 00:26:09,737
Tu le veux ?
436
00:26:09,837 --> 00:26:12,640
Je suis honnêtement,
excusez-moi juste une seconde.
437
00:26:12,706 --> 00:26:14,708
Euh, peut-être que tu
pourrais-tu distribuer ce gâteau ?
438
00:26:14,809 --> 00:26:16,410
-Excusez-moi.
-Elle ne pleure pas.
439
00:26:16,511 --> 00:26:18,913
Ici, on ne peut pas vendre un bébé.
440
00:26:19,013 --> 00:26:20,247
.nous enregistrons un podcast !
441
00:26:20,347 --> 00:26:22,116
Je-- je ne savais pas
que faire d'autre.
442
00:26:22,216 --> 00:26:25,653
Qu'est-ce que tu es, comme,
c'est ton père célibataire,
443
00:26:25,719 --> 00:26:27,721
tu amènes ton bébé maintenant ?
444
00:26:27,822 --> 00:26:29,890
Ouais, je ne le suis pas,
un père, je suis un...
445
00:26:29,990 --> 00:26:32,293
À qui est ce bébé, hein ?
446
00:26:32,393 --> 00:26:33,461
Lisa ?
447
00:26:33,562 --> 00:26:35,663
C'est celui de Tricia ?
448
00:26:35,729 --> 00:26:37,431
C'est un très
Visage semblable à celui de Tricia.
449
00:26:37,532 --> 00:26:38,666
Trisha est morte.
450
00:26:38,766 --> 00:26:41,368
Je l'ai vue il y a quelques nuits.
451
00:26:41,469 --> 00:26:42,670
Elle a toujours l'air bien.
452
00:26:42,703 --> 00:26:45,574
Je suis les gars,
Je suis vraiment désolé, euh, euh
453
00:26:45,673 --> 00:26:47,875
Vincent ici
est un tricheur en série.
454
00:26:47,975 --> 00:26:50,678
Et il partira juste
un moment avec son enfant. D'accord.
455
00:26:50,744 --> 00:26:53,347
Merci
pour cette introduction.
456
00:26:53,447 --> 00:26:57,318
J'étais en train de fouiller
et je suis tombé sur une voiture
457
00:26:57,418 --> 00:26:59,453
qui était envahi par les mordeurs.
458
00:26:59,554 --> 00:27:03,157
Euh, et j'ai trouvé ça.
459
00:27:04,325 --> 00:27:05,594
.euh, en dessous de quoi,
Je suppose que c'étaient ses parents
460
00:27:05,693 --> 00:27:08,996
qui a dû mourir
essayant de la protéger.
461
00:27:11,932 --> 00:27:15,069
Le fait est que
c'était le milieu de la journée,
462
00:27:15,169 --> 00:27:18,072
donc ils sont sortis.
463
00:27:23,911 --> 00:27:26,548
Attends, attends.
Non, tu... tu n'es pas obligé de...
464
00:27:26,714 --> 00:27:28,115
Voulez-vous un bébé monsieur?
465
00:27:28,215 --> 00:27:31,852
Les gars, je veux dire, nous sommes plutôt
plus forts ensemble.
466
00:27:31,952 --> 00:27:34,121
Juste.
467
00:27:39,793 --> 00:27:43,297
Je suis désolé, je n'avais pas l'intention
pour gâcher votre spectacle.
468
00:27:46,400 --> 00:27:47,735
J'ai juste besoin d'aide.
469
00:27:47,768 --> 00:27:50,271
Je ne peux tout simplement pas
crois que tu es toujours en vie.
470
00:27:51,906 --> 00:27:55,009
Ouais, je le suis, toi aussi ?
471
00:27:55,610 --> 00:27:57,411
Eh bien, euh.
472
00:27:58,613 --> 00:27:59,413
bébé est mignon.
473
00:28:02,483 --> 00:28:03,484
Eh bien, tu as l'air bien.
474
00:28:03,585 --> 00:28:04,553
Je ne peux pas croire ça
nous n'avons même pas
475
00:28:04,653 --> 00:28:05,986
personne n'a mangé le gâteau !
476
00:28:06,086 --> 00:28:08,756
Euh, peux-tu me donner
un tour au moins ?
477
00:28:19,099 --> 00:28:20,535
Je veux dire,
écoute, je sais qu'il y en a eu
478
00:28:20,635 --> 00:28:22,002
il se passe beaucoup de choses.
479
00:28:22,102 --> 00:28:23,404
Je sais que beaucoup d'entre vous l'ont fait
j'ai perdu beaucoup de choses,
480
00:28:23,505 --> 00:28:24,805
mais j'ai juste...
481
00:28:24,905 --> 00:28:26,774
Je pense que c'est dommage,
j'aime.
482
00:28:28,309 --> 00:28:30,411
il y a moins de monde sexy.
483
00:28:30,512 --> 00:28:33,214
C'est nul, comme là
il n'y en a jamais eu autant
484
00:28:33,314 --> 00:28:36,784
et maintenant, genre, perdre tout
proportion de ces personnes
485
00:28:36,884 --> 00:28:38,587
à être des mordeurs ?
486
00:28:38,687 --> 00:28:40,187
Problème peu parlé.
487
00:28:40,287 --> 00:28:42,691
Ouais, je sais ça
tu stockes du pipi
488
00:28:42,790 --> 00:28:44,191
dans des bocaux sur vos fenêtres.
489
00:28:44,291 --> 00:28:45,025
Vous savez, je comprends.
490
00:28:45,125 --> 00:28:46,561
Mais comme,
491
00:28:46,661 --> 00:28:47,696
Où sont les gens sexy ?
492
00:28:47,795 --> 00:28:50,197
Moins de mordeurs, plus d'orgies.
Tu sais ?
493
00:28:50,297 --> 00:28:52,333
Je ne sais pas.
Je plaisante.
494
00:28:53,500 --> 00:28:55,302
Je dois essayer de le garder
légère parfois, tu sais ?
495
00:28:56,470 --> 00:28:57,706
Nous allons juste laisser tomber
tu pars devant,
496
00:28:57,805 --> 00:28:59,641
alors faites-le-nous savoir.
497
00:28:59,807 --> 00:29:01,509
Pouvez-vous les gars
viens et aide-moi
498
00:29:01,610 --> 00:29:03,277
vider la maison au moins ?
499
00:29:22,731 --> 00:29:24,599
Cela a l'air pareil.
500
00:29:24,699 --> 00:29:26,967
-Ouais.
-Depuis que tes parents sont là ?
501
00:29:27,067 --> 00:29:28,369
Même maison, ouais.
502
00:29:28,469 --> 00:29:29,937
Avez-vous changé quelque chose ?
503
00:29:30,037 --> 00:29:32,273
Mes sous-vêtements.
504
00:29:32,973 --> 00:29:35,175
Euh, je pense
J'en vois un là-bas.
505
00:29:36,511 --> 00:29:39,514
Ils sont toujours faciles
tuer, Rish.
506
00:29:43,518 --> 00:29:46,453
Entrez.
507
00:29:46,554 --> 00:29:49,390
euh, faites comme chez vous.
508
00:29:49,490 --> 00:29:52,359
oh, comment est-ce arrivé ?
509
00:29:56,631 --> 00:29:58,932
Vincent,
c'est comme ça que tu vis ?
510
00:29:59,033 --> 00:30:00,635
-Ça te plaît ?
-Jésus, Vincent.
511
00:30:00,735 --> 00:30:02,970
Quel est le problème avec
le reste de la maison ?
512
00:30:03,070 --> 00:30:04,673
Euh.
513
00:30:04,773 --> 00:30:05,939
Beaucoup.
514
00:30:06,040 --> 00:30:08,075
Tu sais, je pense
en fait, elle a faim.
515
00:30:08,175 --> 00:30:09,443
Tout le monde n’arrête pas de dire ça.
516
00:30:09,544 --> 00:30:11,513
Eh bien, eh bien, est-ce que vous
as-tu de la nourriture pour elle ?
517
00:30:11,613 --> 00:30:14,716
Euh. pas vraiment.
518
00:30:15,015 --> 00:30:16,283
Que veux-tu dire,
"pas vraiment" ? Qu'est-ce que tu...
519
00:30:16,383 --> 00:30:17,318
qu'est-ce que tu manges ?
520
00:30:17,418 --> 00:30:19,887
Eh bien, je mange du spam parce que
mon père était une sorte de
521
00:30:19,987 --> 00:30:23,758
un apocalypse alors il a juste
j'ai accumulé un tas de spam
522
00:30:23,857 --> 00:30:25,326
mais je ne pense pas qu'un bébé
peuvent manger du spam, n'est-ce pas ?
523
00:30:25,426 --> 00:30:29,897
Je ne sais pas,
Je ne sais pas ce qu'est le spam.
524
00:30:29,997 --> 00:30:32,900
Je veux dire, ça pourrait être...
Je pense que c'est beaucoup de choses.
525
00:30:33,000 --> 00:30:35,436
Alors c'est ce que tu fais ?
526
00:30:35,537 --> 00:30:38,439
Tu es juste ici seul,
527
00:30:38,540 --> 00:30:39,840
tu manges juste du spam ?
528
00:30:39,940 --> 00:30:43,645
Ouais, mais ce n'était pas le cas
si sombre jusqu'à ce que tu
529
00:30:43,745 --> 00:30:45,680
l'a mentionné.
530
00:30:45,780 --> 00:30:47,081
Ouais, eh bien, tu lis
Étang de Walden une fois
531
00:30:47,181 --> 00:30:49,617
et tu penses que c'est une excuse
pour éviter l'intimité.
532
00:30:51,085 --> 00:30:53,287
Très bien, tu sais quoi ?
533
00:30:53,387 --> 00:30:54,823
Je pense pourquoi tu ne
lui prendre Rish ?
534
00:30:54,922 --> 00:30:55,856
-Et tu vois, ouais.
-D'accord.
535
00:30:55,956 --> 00:30:57,424
Voilà.
536
00:30:57,525 --> 00:31:00,461
Je m'inquiète pour toi.
537
00:31:00,562 --> 00:31:02,764
Je vais bien, j'ai coupé du bois,
538
00:31:02,930 --> 00:31:05,667
J'ai du chauffage, j'ai de l'eau,
Je survis.
539
00:31:05,767 --> 00:31:08,570
Ouais, et bien, elle est convaincue
que vous devez être ensemble
540
00:31:08,670 --> 00:31:10,304
pour que quelque chose compte, alors.
541
00:31:10,404 --> 00:31:12,540
Et les câlins ?
542
00:31:12,640 --> 00:31:14,408
Et qu'en est-il.
543
00:31:16,443 --> 00:31:17,812
.communauté, des gens ?
544
00:31:17,945 --> 00:31:20,615
Vous voulez une responsabilité supplémentaire ?
545
00:31:20,715 --> 00:31:22,650
Il y en a un juste là.
546
00:31:22,751 --> 00:31:25,587
Ouais!
547
00:31:25,687 --> 00:31:27,388
Je ne pense pas que ce soit bien.
548
00:31:28,956 --> 00:31:31,959
Je fais juste de mon mieux
et voilà.
549
00:31:32,993 --> 00:31:34,729
Tout le monde est parti.
550
00:31:34,829 --> 00:31:36,397
Vous savez quoi?
551
00:31:36,497 --> 00:31:38,833
En fait, je pense que oui
ayez de la nourriture pour elle.
552
00:31:38,966 --> 00:31:40,267
Mmmh ?
553
00:31:40,367 --> 00:31:41,536
Ouais, c'est en bas,
Je vais l'avoir.
554
00:31:41,636 --> 00:31:43,437
Vous l'avez eue ? Faites-vous
à la maison, asseyez-vous.
555
00:31:43,538 --> 00:31:44,506
Ouais!
556
00:31:44,606 --> 00:31:45,740
Ouais! Waouh !
557
00:31:48,342 --> 00:31:51,011
[Rish fait des bruits d'avion}
558
00:32:08,061 --> 00:32:10,799
Raa ! Raaa !
559
00:32:10,899 --> 00:32:13,400
Raa ! Raaa !
560
00:32:18,773 --> 00:32:20,742
Cette merde est partie.
561
00:32:56,878 --> 00:32:59,046
Honnêtement, nous devrions simplement partir.
562
00:32:59,079 --> 00:33:00,047
Je veux dire, il reviendra
563
00:33:00,147 --> 00:33:02,049
il ne va pas seulement
laisser un bébé.
564
00:33:02,149 --> 00:33:05,052
Euh, il a essayé
faire exactement cette chose
565
00:33:05,118 --> 00:33:07,054
tout le temps que je l'ai connu
566
00:33:07,120 --> 00:33:10,057
et maintenant tu suggères
nous faisons ça.
567
00:33:10,625 --> 00:33:13,761
Quoi, tu veux juste
ramener le bébé à la maison
568
00:33:13,862 --> 00:33:14,963
à Hari et Barbara ?
569
00:33:15,062 --> 00:33:16,230
Tu penses que ça va
se passer très bien ?
570
00:33:16,330 --> 00:33:18,432
Ils vont se demander
où nous sommes.
571
00:33:18,533 --> 00:33:21,569
D'accord, regarde,
il y a des mordeurs.
572
00:33:22,704 --> 00:33:23,505
Pourquoi n'attendons-nous pas la fin ?
573
00:33:23,605 --> 00:33:25,372
Il doit revenir
finalement.
574
00:33:29,577 --> 00:33:30,344
Vous savez quoi?
575
00:33:30,444 --> 00:33:31,779
Pourrais-tu juste le tenir
une seconde ?
576
00:33:31,880 --> 00:33:32,847
Non, je...
ce n'est pas vraiment mon...
577
00:33:32,947 --> 00:33:34,314
D'accord, c'est.
578
00:33:34,414 --> 00:33:36,083
je vais essayer de la trouver
quelque chose que je peux lui donner à manger.
579
00:33:36,183 --> 00:33:38,085
Nous sommes tous les deux
assez contrarié à ce sujet !
580
00:33:38,118 --> 00:33:39,419
Nous n'aimons pas ça !
581
00:33:39,521 --> 00:33:41,121
Collectivement !
582
00:33:41,221 --> 00:33:44,592
Ce petit cochon est parti
au marché !
583
00:33:44,692 --> 00:33:48,730
Ce petit cochon va tuer
Vincent quand il rentre à la maison.
584
00:33:48,830 --> 00:33:49,531
Allez.
585
00:33:49,631 --> 00:33:50,932
Nous voulons tous les deux savoir
que s'est-il passé
586
00:33:51,098 --> 00:33:52,099
entre toi et Vincent.
587
00:33:52,132 --> 00:33:53,300
-N'est-ce pas maintenant ?
-Non, nous ne le faisons pas.
588
00:33:53,400 --> 00:33:55,102
Donc c'était ton petit ami ?
589
00:33:55,168 --> 00:33:57,939
Écoute, je n'embrasse pas et je ne le dis pas.
590
00:34:16,390 --> 00:34:17,892
Bonjour.
591
00:34:17,992 --> 00:34:20,895
Arrêtez de vous inquiéter.
592
00:34:20,995 --> 00:34:23,163
Le plan était de se terrer
au palais de justice
593
00:34:23,263 --> 00:34:25,033
s'ils ne pouvaient pas venir
retour avant le coucher du soleil.
594
00:34:25,132 --> 00:34:27,434
Je ne suis pas inquiet. Je suis...
595
00:34:27,535 --> 00:34:30,538
Je connais Vinita, je peux gérer
elle-même, mais.
596
00:34:31,171 --> 00:34:32,774
Rish, il est...
597
00:34:32,874 --> 00:34:34,141
Je veux dire, je...
598
00:34:34,174 --> 00:34:36,844
Eh bien, au moins
Vinita est avec lui.
599
00:34:36,945 --> 00:34:37,779
C'est une bonne tueuse !
600
00:34:39,146 --> 00:34:41,481
Elle n'est pas aussi sérieuse à ce sujet
comme elle devrait l'être.
601
00:34:41,583 --> 00:34:45,319
Ouais, c'est elle qui ne prend jamais
n'importe quoi sérieusement.
602
00:34:45,419 --> 00:34:47,487
-Tu te souviens de notre mariage ?
-Oh, comment pourrais-je oublier ?
603
00:34:47,589 --> 00:34:48,823
Elle était si en retard !
604
00:34:48,923 --> 00:34:50,357
Et elle portait
la mauvaise couleur.
605
00:34:50,457 --> 00:34:53,160
J'ai spécifiquement dit Duke Blue,
606
00:34:53,260 --> 00:34:54,729
et elle s'est présentée
en bleu Tarheel.
607
00:34:54,829 --> 00:35:00,167
La seule chose qui l'intéresse
about est son podcast de conneries.
608
00:35:01,468 --> 00:35:03,236
Elle s’y accroche certainement.
609
00:35:03,337 --> 00:35:06,173
Est-ce que tu as entendu ça ?
610
00:35:06,273 --> 00:35:09,176
C'est l'heure du jeu.
611
00:35:14,481 --> 00:35:16,818
Tout est clair.
612
00:35:18,019 --> 00:35:20,655
Tu ne penses pas
613
00:35:20,755 --> 00:35:24,726
Rish a vraiment été attaqué
pendant la journée, et vous ?
614
00:35:28,096 --> 00:35:31,198
Il exagère toujours.
615
00:35:36,236 --> 00:35:39,306
J'espère juste que le pire est passé.
616
00:35:44,244 --> 00:35:46,748
Vous le savez, n'est-ce pas ?
617
00:35:46,848 --> 00:35:48,215
Mmmh.
618
00:35:53,487 --> 00:35:55,990
Le pire étant passé.
619
00:35:57,859 --> 00:35:59,594
Le meilleur reste à venir.
620
00:36:00,728 --> 00:36:02,096
Une mignonne.
621
00:36:02,262 --> 00:36:03,731
Une mignonne.
622
00:36:07,035 --> 00:36:08,870
Mec, vous êtes exactement tous les deux
la même personne.
623
00:36:10,237 --> 00:36:11,072
Ouais?
624
00:36:13,508 --> 00:36:15,843
Je m'identifie à elle
instabilité émotionnelle.
625
00:36:15,943 --> 00:36:17,111
Oh! Merci.
626
00:36:17,244 --> 00:36:19,013
C'est juste brutal ce qui s'est passé
à leurs parents.
627
00:36:19,113 --> 00:36:20,313
Je sais.
628
00:36:22,349 --> 00:36:24,451
Signe des temps, je suppose.
629
00:36:25,485 --> 00:36:26,587
Ouais.
630
00:36:30,958 --> 00:36:32,694
Ouais.
631
00:37:59,346 --> 00:38:01,048
Putain d'idiot !
632
00:38:06,521 --> 00:38:08,055
Whoa, whoa, whoa !
633
00:38:08,156 --> 00:38:11,559
D'accord! Whoa, whoa, whoa !
634
00:38:12,026 --> 00:38:14,394
Ok ça suffit ! Je suis désolé!
635
00:38:15,730 --> 00:38:17,999
Je sais, d'accord !
Bien! Bien!
636
00:38:18,099 --> 00:38:19,167
D'accord!
637
00:38:19,267 --> 00:38:20,268
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
638
00:38:20,367 --> 00:38:22,036
Je sais! Oui!
639
00:38:22,136 --> 00:38:23,403
Tu as laissé un bébé !
640
00:38:23,504 --> 00:38:25,039
Avec mon frère !
641
00:38:25,139 --> 00:38:26,641
-Dans une maison !
-D'accord!
642
00:38:27,074 --> 00:38:28,375
Je sais.
643
00:38:29,977 --> 00:38:31,078
J'ai eu pitié de toi !
644
00:38:31,179 --> 00:38:32,079
Je sais!
645
00:38:32,180 --> 00:38:33,614
- Sac de merde !
-D'accord, oui.
646
00:38:33,714 --> 00:38:35,683
Jésus.
Tout le monde est dans le même bateau !
647
00:38:35,783 --> 00:38:36,984
Je... ouais.
648
00:38:37,084 --> 00:38:38,719
C'est toi qui décides de partir ?
649
00:38:40,487 --> 00:38:42,256
Est-ce que quelqu'un d'autre a le choix ?
650
00:38:42,389 --> 00:38:43,724
Je suis désolé.
651
00:38:44,592 --> 00:38:46,493
je ne peux pas croire
tu nous as laissé là.
652
00:38:47,394 --> 00:38:48,629
Je suis désolé.
653
00:38:48,729 --> 00:38:51,666
Tu as laissé mon petit frère là-bas
avec ce bébé.
654
00:38:57,905 --> 00:38:59,774
Je l'ai amélioré pour elle.
655
00:39:01,609 --> 00:39:04,679
C'est pourquoi je l'ai fait. Je suis.
656
00:39:05,046 --> 00:39:06,948
Je ne suis pas équipé.
657
00:39:09,150 --> 00:39:11,686
Je suis mauvais pour ce bébé.
658
00:39:17,692 --> 00:39:21,428
Cela ne te vient même pas à l'esprit
que tu pourrais manquer à quelqu'un.
659
00:39:26,234 --> 00:39:28,569
Alors vas-tu juste
prendre le bébé ?
660
00:39:31,339 --> 00:39:33,541
Oh! D'accord, d'accord, d'accord !
661
00:39:39,814 --> 00:39:41,883
Je pense--
essayons un peu plus haut.
662
00:39:41,983 --> 00:39:43,317
-Oh, euh-un G ?
-Essayez un.
663
00:39:43,450 --> 00:39:44,886
-G ok, cool.
-D'accord.
664
00:39:48,122 --> 00:39:49,489
Bien,
665
00:39:49,590 --> 00:39:52,126
J'aime ça. Ouais.
666
00:40:08,676 --> 00:40:10,044
Salut, Barbara. Euh, d'accord.
667
00:40:10,144 --> 00:40:11,946
J'ai juste besoin que tu sois calme
pendant une seconde, d'accord ?
668
00:40:12,046 --> 00:40:13,514
C'est Vincent.
669
00:40:13,614 --> 00:40:14,882
C'est un bébé.
670
00:40:14,982 --> 00:40:17,551
C'est un bébé orphelin.
Ce n'est pas son bébé.
671
00:40:17,652 --> 00:40:20,154
Et ils viennent juste de venir
ici pour manger, alors ne paniquez pas.
672
00:40:20,254 --> 00:40:21,322
S'il vous plaît, restez calme.
673
00:40:21,421 --> 00:40:23,824
J'adore les bébés !
674
00:40:23,925 --> 00:40:25,893
Oh mon Dieu!
675
00:40:25,993 --> 00:40:27,194
Oh!
676
00:40:27,295 --> 00:40:28,829
Salut!
677
00:40:29,697 --> 00:40:32,733
Oh, nous avons raté
l'heure de l'apéritif !
678
00:40:33,701 --> 00:40:35,435
-J'adore l'heure du cocktail.
-Où étiez-vous, les gars ?
679
00:40:35,536 --> 00:40:39,206
Et qui est-ce ?
680
00:40:39,307 --> 00:40:41,342
Euh, Hari, tu...
tu te souviens de Vincent.
681
00:40:44,477 --> 00:40:46,213
Longue durée.
682
00:40:47,281 --> 00:40:48,983
Est-ce... est-ce votre fils ?
683
00:40:49,083 --> 00:40:51,252
Mm non. Euh, ma fille.
684
00:40:51,352 --> 00:40:53,087
Bébé, ma fille.
Pas le mien.
685
00:40:54,422 --> 00:40:55,589
Alors, à qui est cet enfant ?
686
00:40:55,690 --> 00:40:57,558
Eh bien, nous sommes...
nous n'en sommes pas sûrs, mais
687
00:40:57,658 --> 00:41:00,127
il l'a sauvée d'une voiture
c'était comme si ça explosait
688
00:41:00,227 --> 00:41:01,629
avec des mordeurs, non Vincent ?
689
00:41:01,729 --> 00:41:03,331
- Jésus.
- Mmmh.
690
00:41:03,631 --> 00:41:04,932
Oh!
691
00:41:05,032 --> 00:41:07,335
V, je peux parler
à toi une seconde ?
692
00:41:12,974 --> 00:41:14,575
Comment as-tu pu amener quelqu'un d'autre
dans cette maison
693
00:41:14,675 --> 00:41:15,977
sans nous le dire ?
694
00:41:16,077 --> 00:41:17,345
Juste comme avant de dire
tout ce que c'est,
695
00:41:17,445 --> 00:41:18,379
ils n'avaient nulle part où aller.
696
00:41:18,546 --> 00:41:19,413
Ouais, tout est
une blague pour toi.
697
00:41:19,547 --> 00:41:21,983
Ils étaient dans un grenier
il n'y avait pas de chaleur...
698
00:41:22,083 --> 00:41:24,251
Je m'en fiche ! Ceci...
ce n'est pas notre problème.
699
00:41:24,352 --> 00:41:26,053
Tu mets
notre famille en danger
700
00:41:26,153 --> 00:41:27,088
est-ce que tu comprends ça ?
701
00:41:27,188 --> 00:41:28,255
je ne l'aime pas
702
00:41:28,356 --> 00:41:30,591
et il ne devrait pas être là.
C'est de la foutue connerie...
703
00:41:30,691 --> 00:41:33,127
Hé, hé.
704
00:41:34,128 --> 00:41:37,231
Hé, pourquoi ne pas, euh...
pourquoi ne mangeons-nous pas de la nourriture ?
705
00:41:38,132 --> 00:41:39,166
Ouais?
706
00:42:18,272 --> 00:42:22,476
Maman disait un...
une prière avant de manger.
707
00:42:22,610 --> 00:42:26,080
Donc, si cela ne vous dérange pas.
708
00:42:38,826 --> 00:42:41,662
Shanti, Shanti, Shanti.
709
00:42:45,399 --> 00:42:47,701
J'adore Aloo Patchy.
710
00:42:47,802 --> 00:42:50,104
Aloo-Aloo Bajji.
711
00:42:50,204 --> 00:42:53,542
Cela me rappelle
de manger au restaurant,
712
00:42:53,641 --> 00:42:54,442
Les restaurants me manquent.
713
00:42:54,543 --> 00:42:55,943
Celui de Cipriani me manque.
714
00:42:56,043 --> 00:42:57,778
- Oh!
- Oh mon Dieu l'Italien.
715
00:42:58,679 --> 00:43:01,115
Je me souviens encore
la veille.
716
00:43:03,518 --> 00:43:05,853
nous sommes allés au centre-ville
pour obtenir des crèmes
717
00:43:05,953 --> 00:43:07,655
parce que nous venons de terminer
nos examens.
718
00:43:07,755 --> 00:43:08,756
Hmm.
719
00:43:09,390 --> 00:43:11,058
Qu'est-ce qu'une crème glacée ?
720
00:43:11,158 --> 00:43:13,894
Oh, c'est euh...
c'est comme de la glace.
721
00:43:13,994 --> 00:43:16,163
Oh ouais.
722
00:43:16,864 --> 00:43:18,732
C'était la veille juste avant
les vacances de printemps,
723
00:43:18,833 --> 00:43:20,868
donc tout le monde était super excité.
724
00:43:21,936 --> 00:43:24,271
Il y avait ces longues files d'attente
aux stands Creemee, et
725
00:43:24,371 --> 00:43:27,708
et tout le monde ne faisait que filtrer
jusqu'au bord de l'eau
726
00:43:27,808 --> 00:43:30,744
pour attraper ce coucher de soleil correctement
avant que tout le monde ne parte pour rentrer chez soi.
727
00:43:31,278 --> 00:43:33,314
Nous étions tous à l'aise
728
00:43:33,414 --> 00:43:34,682
et puis tout a changé.
729
00:43:34,748 --> 00:43:36,984
Il y a encore des couchers de soleil.
730
00:43:37,084 --> 00:43:39,954
Ouais, eh bien,
je ne pouvais aller nulle part.
731
00:43:40,387 --> 00:43:41,255
Et euh.
732
00:43:43,491 --> 00:43:45,993
c'était juste maman, papa et.
733
00:43:48,262 --> 00:43:49,797
et moi.
734
00:43:57,572 --> 00:44:01,976
Vincent, comment vas-tu
tu t'en sors ?
735
00:44:04,445 --> 00:44:06,881
Mon père était flic,
736
00:44:06,981 --> 00:44:11,185
et donc il avait
un stock d'armes,
737
00:44:11,285 --> 00:44:16,457
et il pensait qu'il pourrait juste
en quelque sorte, il se bat pour s'en sortir,
738
00:44:16,558 --> 00:44:20,194
et, euh, il a essayé.
739
00:44:20,728 --> 00:44:24,198
Euh, j'ai fait de mon mieux
pour le protéger, et
740
00:44:24,298 --> 00:44:29,036
Je peux toujours l'entendre
essayant de me dire de courir.
741
00:44:30,804 --> 00:44:32,439
C'est vraiment délicieux.
742
00:44:37,579 --> 00:44:38,479
D'accord, alors,
743
00:44:38,580 --> 00:44:39,747
Je veux dire,
si tu vas rester...
744
00:44:39,780 --> 00:44:41,749
Qui a dit que je resterais ?
745
00:44:41,815 --> 00:44:43,050
- Je vais bien.
- Alors tu ne restes pas.
746
00:44:43,150 --> 00:44:44,451
Pouvons-nous juste
réussir un repas ?
747
00:44:44,553 --> 00:44:46,453
Non, je pense juste que c'est important
pour que nous soyons tous ensemble.
748
00:44:46,555 --> 00:44:47,821
Je veux dire, nous avons besoin
la force du nombre.
749
00:44:47,922 --> 00:44:50,659
Être seul ne va pas
750
00:44:50,758 --> 00:44:52,594
- Je veux dire-
- Bébé.
751
00:44:52,760 --> 00:44:54,795
s'il ne veut pas
rester.
752
00:45:02,303 --> 00:45:04,271
Je pense que tu devrais rester.
753
00:45:04,371 --> 00:45:05,640
Bébé.
754
00:45:05,773 --> 00:45:08,776
Je pense qu'il devrait le faire.
Nous avons besoin de plus de monde.
755
00:45:08,842 --> 00:45:10,679
Peut-être que nous n'y sommes pas obligés.
756
00:45:10,778 --> 00:45:12,012
Vous savez ce que je veux dire?
Nous n'avons pas à...
757
00:45:12,112 --> 00:45:13,214
J'essaie juste de
apprenez à le connaître !
758
00:45:13,314 --> 00:45:14,915
Si... si tu sais,
si tu vas rester
759
00:45:15,015 --> 00:45:19,220
et vis avec nous
et faites partie de cette unité,
760
00:45:19,320 --> 00:45:22,022
je veux savoir quoi
avec qui nous travaillons.
761
00:45:22,122 --> 00:45:24,792
Je veux dire, il a dit
il avait des armes, Barbara.
762
00:45:24,825 --> 00:45:25,793
J'adore les armes.
763
00:45:25,859 --> 00:45:27,461
J'ai vu cette lance.
C'est plutôt cool.
764
00:45:27,562 --> 00:45:28,829
- Oh ouais.
- c'est ébloui.
765
00:45:28,929 --> 00:45:30,798
Si tu veux te battre,
pourquoi ne pas avoir l'air bien en le faisant ?
766
00:45:30,831 --> 00:45:32,833
Ce n'est pas l'armée !
767
00:45:34,301 --> 00:45:38,372
Mais c'est la guerre, tu sais ?
768
00:46:22,349 --> 00:46:24,519
♪ C'est une chérie ♪
769
00:46:24,619 --> 00:46:26,153
♪ Et je l'aime ♪
770
00:46:26,253 --> 00:46:30,592
♪ C'est une fille adorable,
ba ba ba-da-da-da ! ♪
771
00:46:31,859 --> 00:46:34,495
Okay, V a, genre,
le pire goût chez les hommes.
772
00:46:34,596 --> 00:46:35,764
Je veux dire, ce clown ?
773
00:46:35,863 --> 00:46:39,233
- Oh mon Dieu
- Je veux dire, je ne peux pas.
774
00:46:41,135 --> 00:46:42,870
La robe s'adapte parfaitement.
775
00:46:44,338 --> 00:46:47,575
Tu aimes ça ?
Tu aimes ça ? Ouais!
776
00:46:48,710 --> 00:46:51,879
Bonne fille.
777
00:46:52,913 --> 00:46:55,983
Je pense que nous devrions la garder.
778
00:46:58,720 --> 00:46:59,688
-Bébé--
-Hé, avant de dire quoi que ce soit
779
00:46:59,788 --> 00:47:02,256
regarde ces petits pieds !
780
00:47:02,356 --> 00:47:04,925
Ils sont si mignons !
781
00:47:09,129 --> 00:47:11,432
Ces petits pieds
vont nous faire tuer.
782
00:47:16,538 --> 00:47:18,972
Écoute, je-- je comprends
pourquoi tu hésitais
783
00:47:19,073 --> 00:47:20,074
avant tout cela.
784
00:47:20,174 --> 00:47:21,810
-Je ne peux pas--
-Avec l'école.
785
00:47:21,909 --> 00:47:23,110
Oh, nous retournons à...
786
00:47:23,210 --> 00:47:25,647
-On retourne à l'école ?
-Oui, oui, nous y retournons.
787
00:47:25,747 --> 00:47:26,781
Bébé, ce n'est pas...
788
00:47:26,914 --> 00:47:27,582
.parce qu'il y a
toujours quelque chose de Hari.
789
00:47:27,682 --> 00:47:28,982
Ce n'est pas quelque chose.
C'est ça.
790
00:47:29,083 --> 00:47:30,484
D'accord? C'est la fin.
791
00:47:30,585 --> 00:47:33,253
Et je suis désolé,
mais c'est ça.
792
00:47:33,354 --> 00:47:34,589
C'est la mort.
793
00:47:34,689 --> 00:47:36,490
S'il vous plaît, ne dites pas ça.
794
00:47:36,591 --> 00:47:38,827
Nous avons vu à quoi ressemble la mort
comme là-bas, Hari.
795
00:47:38,926 --> 00:47:40,327
Ouais. Je suis désolé.
796
00:47:40,427 --> 00:47:41,095
Ne nous battons pas. D'accord.
797
00:47:41,195 --> 00:47:43,130
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
798
00:47:45,199 --> 00:47:48,268
Combien de temps cela peut-il être juste nous ?
799
00:47:51,606 --> 00:47:54,509
Elle est une... une chance.
800
00:47:56,578 --> 00:47:59,581
Elle va dépendre de nous
pour tout.
801
00:48:03,685 --> 00:48:05,052
Et.
802
00:48:06,621 --> 00:48:08,422
et si nous n'y parvenons pas ?
803
00:48:12,527 --> 00:48:15,396
Et si nous le faisions ?
804
00:48:23,838 --> 00:48:26,674
je vais y aller
prépare-lui à manger.
805
00:48:44,057 --> 00:48:45,693
je sais que dans ma famille
806
00:48:45,794 --> 00:48:47,829
quand nous avons perdu nos parents
807
00:48:47,995 --> 00:48:51,398
c'est euh, mon Dieu, c'était comme si--
808
00:48:51,498 --> 00:48:54,501
les tours de garde sont tombées,
tu sais ? Mais euh.
809
00:48:56,370 --> 00:48:59,173
mais, tu sais, étant
à la maison avec euh, avec Hari
810
00:48:59,273 --> 00:49:02,409
et avec Rish, ça--
811
00:49:02,510 --> 00:49:05,479
J'ai l'impression d'avoir trouvé
à nouveau ma forteresse.
812
00:49:05,580 --> 00:49:06,915
Euh.
813
00:49:07,014 --> 00:49:08,683
Mal-ho pour la vie, tu sais ?
814
00:49:08,783 --> 00:49:11,218
Je me sens en sécurité.
815
00:49:14,254 --> 00:49:16,123
Vous semblez toujours aussi en colère.
816
00:49:16,223 --> 00:49:17,357
Merci beaucoup.
817
00:49:17,458 --> 00:49:18,392
Merci.
818
00:49:18,492 --> 00:49:21,061
Cela vient d'un homme
qui est extrêmement violent.
819
00:49:22,095 --> 00:49:23,731
La violence me remplit maintenant
820
00:49:23,832 --> 00:49:25,032
J'aime ça.
821
00:49:25,098 --> 00:49:26,033
Ce n'est pas une chose.
822
00:49:26,133 --> 00:49:27,401
-Bien.
- Ce n'est pas une chose.
823
00:49:27,501 --> 00:49:29,403
Cela fonctionne le
de la même manière que l'amour.
824
00:49:29,504 --> 00:49:32,039
N'as-tu pas moulé
un petit coeur là-haut ?
825
00:49:32,139 --> 00:49:34,308
Est-ce le cœur...
est-ce le spot Heart Space ?
826
00:49:34,408 --> 00:49:35,108
Oh ça, ouais.
827
00:49:35,209 --> 00:49:36,477
C'est tout. C'est vrai.
828
00:49:36,578 --> 00:49:38,245
As-tu déjà fini ça ?
829
00:49:38,345 --> 00:49:40,915
Je veux dire, et toi ?
830
00:49:41,048 --> 00:49:42,584
Vous êtes tellement ensemble.
Tu fais tout ça.
831
00:49:42,684 --> 00:49:43,417
"J'ai un podcast !"
832
00:49:43,518 --> 00:49:46,053
"Tout le monde écoute
à mon podcast!"
833
00:49:46,153 --> 00:49:47,454
Tu devrais écouter
à mon podcast.
834
00:49:47,555 --> 00:49:51,058
-Tu te sentirais moins...
-J'écoute ton podcast.
835
00:49:55,897 --> 00:49:57,097
Quoi?
836
00:49:57,197 --> 00:49:58,800
Vous écoutez ?
Comme si tu écoutais-écoutais.
837
00:49:58,900 --> 00:50:00,467
-Tu écoutes ?
-Comme j'écoute. J'écoute,
838
00:50:00,568 --> 00:50:01,335
J'écoute, j'écoute.
839
00:50:01,435 --> 00:50:02,436
Oui, j'écoute !
840
00:50:02,537 --> 00:50:04,672
Pourquoi continuez-vous à l'appeler
un podcast ?
841
00:50:04,772 --> 00:50:06,741
C'est à la radio.
842
00:50:06,841 --> 00:50:07,942
Vous savez, Rish dit ça aussi.
843
00:50:08,041 --> 00:50:10,344
Ouais, c'est vrai.
844
00:50:11,946 --> 00:50:13,848
Est-ce que cela vous satisfait ?
845
00:50:13,948 --> 00:50:15,249
C'est beaucoup de travail.
846
00:50:15,349 --> 00:50:17,284
C'est ce que tu aimes.
847
00:50:17,384 --> 00:50:20,287
-Quoi?
-Travailler sur la connexion.
848
00:50:20,387 --> 00:50:23,423
Pas fini.
Le travail est une connexion.
849
00:50:23,525 --> 00:50:25,359
Ouais?
850
00:50:25,459 --> 00:50:26,728
Type de.
851
00:50:28,930 --> 00:50:30,430
Tu te souviens
cette petite cabane ?
852
00:50:31,833 --> 00:50:33,066
Ouais, je me souviens de la cabane.
853
00:50:33,166 --> 00:50:34,569
Tu es sûr de vouloir entrer ?
854
00:50:34,669 --> 00:50:35,603
Aide-moi à regarder.
855
00:50:37,872 --> 00:50:39,139
D'accord.
856
00:50:39,239 --> 00:50:42,309
Gardez juste un œil ouvert, hein ?
857
00:51:24,886 --> 00:51:26,186
Vin !
858
00:51:29,557 --> 00:51:30,490
Oh merde!
859
00:51:31,224 --> 00:51:33,327
Allez. Allons-y.
860
00:51:36,965 --> 00:51:37,765
Oh!
861
00:51:37,865 --> 00:51:39,701
-Merde!
-Allez.
862
00:51:39,801 --> 00:51:41,168
Laissez-le, je l'ai !
863
00:51:41,234 --> 00:51:42,169
-Nous ne pouvons pas être obligés d'y aller.
-Je vais bien!
864
00:51:42,202 --> 00:51:43,437
Allons-y!
865
00:51:43,538 --> 00:51:44,906
Merde, oh putain.
866
00:51:45,006 --> 00:51:45,873
Je l'ai !
867
00:51:45,974 --> 00:51:47,474
-Juste... Je vais bien !
-Vinny, Vinny !
868
00:51:49,877 --> 00:51:51,512
-Aïe !
-Vinny, Vinny, Vinny !
869
00:51:56,249 --> 00:51:57,585
Laisse-moi tranquille!
870
00:52:08,228 --> 00:52:10,064
Tu avais une arme à feu
tout ce temps ?
871
00:52:10,197 --> 00:52:11,198
Ouais.
872
00:52:11,532 --> 00:52:13,067
Et maintenant je n'ai plus que
il reste deux coups.
873
00:52:13,200 --> 00:52:14,736
-D'accord, je vais bien.
-Écoutez-moi.
874
00:52:14,836 --> 00:52:15,803
Tu es blessé.
875
00:52:15,903 --> 00:52:17,972
Tu dois juste me laisser t'aider
toi, d'accord ? Allez.
876
00:52:18,072 --> 00:52:19,774
Fais-moi confiance. S'il te plaît.
877
00:52:19,874 --> 00:52:22,442
D'accord. Allez, allez.
878
00:52:23,477 --> 00:52:26,480
Écoutez, je le sais, euh.
879
00:52:27,280 --> 00:52:28,516
je plaisante à part,
880
00:52:28,616 --> 00:52:32,219
cette merde peut être
tout simplement terrifiant.
881
00:52:33,487 --> 00:52:36,024
Mais la seule issue
c'est fini.
882
00:52:36,124 --> 00:52:38,626
Euh et rester ensemble
et à.
883
00:52:39,326 --> 00:52:41,596
et pour garder votre optimisme.
884
00:52:41,696 --> 00:52:45,566
Alors, bonne chance
il y a des survivants.
885
00:52:46,734 --> 00:52:48,536
Bonne chance.
886
00:53:11,491 --> 00:53:14,294
-Oh mon Dieu, ça va les gars ?
-Jésus, que s'est-il passé ?
887
00:53:14,394 --> 00:53:17,264
Non, je... je vais bien.
C'est juste une entorse.
888
00:53:17,330 --> 00:53:20,333
Ouais, nous avons été pris dans une embuscade
par quelques-uns d'entre eux.
889
00:53:20,802 --> 00:53:21,969
Ces.
890
00:53:22,070 --> 00:53:23,270
ils avaient l'air différents.
891
00:53:23,303 --> 00:53:24,438
De quelle manière ?
892
00:53:24,539 --> 00:53:27,008
Juste plus vite.
Que ceux de nuit.
893
00:53:27,108 --> 00:53:29,276
Ils semblaient
plus concentré d'une manière ou d'une autre.
894
00:53:29,376 --> 00:53:31,713
Je... je vous ai dit, les gars,
vont commencer à muter.
895
00:53:31,813 --> 00:53:32,446
Aucun de vous n'y croyait.
896
00:53:32,547 --> 00:53:34,448
Est-ce qu'ils ressemblaient
récemment mordu ?
897
00:53:34,549 --> 00:53:36,851
Non, ils ont l'air
comme les autres juste.
898
00:53:38,152 --> 00:53:40,320
.évolué.
899
00:53:52,299 --> 00:53:53,500
Euh, Barbara a dit
900
00:53:53,601 --> 00:53:56,637
il pourrait y avoir un berceau qui...
dans la chambre de maman et papa.
901
00:53:56,738 --> 00:53:58,573
Je vais aller vérifier.
902
00:54:01,142 --> 00:54:02,877
Riche. Un peu d'aide ?
903
00:54:09,917 --> 00:54:13,320
je vais aller éditer
le podcast d'hier.
904
00:54:15,890 --> 00:54:17,892
Tu veux de l'aide ?
905
00:54:35,042 --> 00:54:36,611
Hé, allez.
906
00:54:36,711 --> 00:54:38,345
Allez.
907
00:55:05,372 --> 00:55:06,741
Ouais.
908
00:55:08,375 --> 00:55:10,812
La crèche.
909
00:55:15,583 --> 00:55:18,653
Oh, attends, regarde ce que j'ai trouvé.
910
00:55:19,587 --> 00:55:22,056
J'arrive
pour les Yankees de New York
911
00:55:22,156 --> 00:55:23,925
numéro huit, Rish Malhotra.
912
00:55:24,025 --> 00:55:25,827
Tu t'es souvenu de mon numéro.
913
00:55:27,494 --> 00:55:28,663
Carrom?
914
00:55:28,763 --> 00:55:30,264
Ouais, ouais !
915
00:55:32,967 --> 00:55:35,903
-Avec le petit morceau-
-Ouais, où est le rouge ?
916
00:55:36,804 --> 00:55:37,738
Oh!
917
00:55:47,014 --> 00:55:49,750
Mon Dieu, regarde,
ils ont l'air si jeunes.
918
00:55:51,484 --> 00:55:52,620
Podcast Le Didn't Die
919
00:55:52,720 --> 00:55:55,990
arrive
vous vivez dans ma ville natale.
920
00:55:56,090 --> 00:55:58,893
C'est le 100ème épisode.
921
00:55:59,160 --> 00:56:03,097
et c'est mauvais.
922
00:56:03,197 --> 00:56:04,431
Putain.
923
00:56:13,875 --> 00:56:15,076
-Hé.
-Hé.
924
00:56:21,148 --> 00:56:24,451
Regardez ce que le chat a apporté.
925
00:56:26,554 --> 00:56:28,723
-Hé.
-Désolé.
926
00:56:28,823 --> 00:56:31,759
Non, ça va.
927
00:56:33,094 --> 00:56:36,364
Je pensais que tu pourrais
prendre une boisson.
928
00:56:36,463 --> 00:56:38,866
Comment se passe le podcast ?
929
00:56:38,966 --> 00:56:42,069
Euh, eh bien, ce n'est pas...
ce n'est pas vraiment complet
930
00:56:42,169 --> 00:56:44,138
parce que euh.
931
00:56:46,274 --> 00:56:48,876
tu l'as gâché, alors.
932
00:56:48,976 --> 00:56:50,011
Oh ouais.
933
00:56:50,111 --> 00:56:51,145
Il y a ça.
934
00:56:51,245 --> 00:56:52,847
Alors c'est juste ruiné ?
935
00:56:52,947 --> 00:56:54,916
C'est exact.
936
00:56:55,016 --> 00:56:56,617
Voilà pour réparer les choses.
937
00:56:58,286 --> 00:57:00,855
C'est bien.
938
00:57:08,663 --> 00:57:11,766
Je pourrais vous interviewer.
939
00:57:13,234 --> 00:57:15,136
C'est... c'est ça.
940
00:57:15,236 --> 00:57:16,871
Je viens de mettre ça ?
941
00:57:18,873 --> 00:57:20,541
Vous venez d'avoir une bonne idée ?
942
00:57:20,641 --> 00:57:23,711
Je veux dire, j'espère. Nous verrons.
943
00:57:24,345 --> 00:57:26,781
Pourquoi ma bouche est-elle si humide ?
944
00:57:29,550 --> 00:57:30,584
Oh. C'est mouillé.
945
00:57:30,685 --> 00:57:32,186
-Ouais.
-C'est... c'est mouillé.
946
00:57:32,286 --> 00:57:34,522
Vous sonnez, votre voix est agréable.
947
00:57:34,956 --> 00:57:35,823
Merci.
948
00:57:35,923 --> 00:57:38,993
Mesdames et messieurs,
merci d'avoir entendu.
949
00:57:39,327 --> 00:57:41,996
C'est...
950
00:57:42,096 --> 00:57:44,532
-Écoute-- écoute.
-Laisse-moi en passer un.
951
00:57:44,632 --> 00:57:45,666
-Je suis vraiment désolé.
-Salut les gars!
952
00:57:45,766 --> 00:57:50,004
Merci d'avoir écouté
au podcast Didn't Die.
953
00:57:50,104 --> 00:57:52,406
Le podcast.
954
00:57:52,540 --> 00:57:54,809
Je suis votre nouvel hôte,
955
00:57:54,909 --> 00:57:56,444
DJ mouillé. Bouche.
956
00:57:56,544 --> 00:57:58,612
J'en ai besoin de plus.
957
00:57:58,713 --> 00:57:59,981
-À l'envers ?
-Whisky.
958
00:58:00,081 --> 00:58:00,948
Oh.
959
00:58:01,048 --> 00:58:03,584
Voilà pour les bonnes voix
et les bouches mouillées.
960
00:58:03,684 --> 00:58:05,052
Non, non, pas sur le mouillé...
961
00:58:07,254 --> 00:58:10,291
Aujourd'hui, je vais interviewer
962
00:58:10,391 --> 00:58:13,260
quelqu'un qui pourrait avoir
une voix familière.
963
00:58:13,961 --> 00:58:20,267
C'est le véritable hôte
de ce spectacle, Vinita.
964
00:58:21,335 --> 00:58:24,005
Êtes-vous d'accord?
965
00:58:36,317 --> 00:58:38,586
Oh mon Dieu.
966
00:58:40,354 --> 00:58:43,257
Le mangalsutra de maman.
967
00:58:45,760 --> 00:58:47,728
Tu sais que Nana Ji a donné ça à Maman
le jour de son mariage.
968
00:58:49,463 --> 00:58:50,865
Elle ne le portait que
lors d'occasions spéciales.
969
00:58:50,965 --> 00:58:52,867
Elle l'a porté pendant
ton premier anniversaire.
970
00:58:56,437 --> 00:58:58,072
- Puis-je... puis-je le tenir ?
-Ouais.
971
00:59:00,608 --> 00:59:02,810
Oh, c'est tellement lourd.
972
00:59:06,614 --> 00:59:07,848
Ouais.
973
00:59:08,649 --> 00:59:10,618
Ouais, je vais bien.
974
00:59:14,155 --> 00:59:15,956
Euh.
975
00:59:20,628 --> 00:59:23,864
Non, c'est... ce n'est pas, euh.
976
00:59:25,099 --> 00:59:26,100
Ce n'est pas vrai.
977
00:59:26,200 --> 00:59:27,334
Je euh.
978
00:59:29,670 --> 00:59:31,205
Ouais. Je suis...
979
00:59:33,641 --> 00:59:35,309
Je ne vais pas bien.
980
00:59:35,910 --> 00:59:38,179
Je m'inquiète pour l'enfant.
981
00:59:40,181 --> 00:59:41,816
Mon petit frère.
982
00:59:41,916 --> 00:59:45,486
Quand euh, tout a commencé
983
00:59:45,653 --> 00:59:47,922
Rish était le seul
qui était à la maison.
984
00:59:48,989 --> 00:59:53,327
Tu sais,
quand maman et moi avons trouvé papa,
985
00:59:53,427 --> 00:59:55,162
elle s'est figée.
986
00:59:56,097 --> 00:59:57,031
Elle...
987
00:59:57,832 --> 00:59:59,834
Elle ne pouvait pas y croire.
988
01:00:01,168 --> 01:00:02,369
Elle ne le croirait pas.
989
01:00:04,939 --> 01:00:08,008
Je ne pense pas qu'elle puisse imaginer
la vie sans lui.
990
01:00:08,809 --> 01:00:14,148
J'étais censé venir
reviens et aide-les
991
01:00:14,248 --> 01:00:16,283
et j'étais occupé.
992
01:00:16,383 --> 01:00:19,053
Elle n'a même pas essayé.
993
01:00:19,153 --> 01:00:22,156
Il est venu après nous et...
et elle ne courrait pas.
994
01:00:23,190 --> 01:00:25,126
Elle est restée là.
995
01:00:29,363 --> 01:00:31,031
Je n'étais pas là.
996
01:00:31,132 --> 01:00:32,233
J'ai essayé. J'ai essayé.
997
01:00:33,234 --> 01:00:34,268
-J'ai essayé.
-Je sais.
998
01:00:34,368 --> 01:00:36,137
-J'ai essayé.
-Je sais.
999
01:00:37,338 --> 01:00:39,373
Hari n'était pas là.
1000
01:00:39,473 --> 01:00:41,108
Maintenant, ils sont juste là-bas.
1001
01:00:41,675 --> 01:00:43,878
Ils sont juste dehors.
1002
01:00:43,978 --> 01:00:46,046
Nous n'étions pas là pour lui.
1003
01:00:55,789 --> 01:00:57,691
Il n'a jamais tué
un mordant.
1004
01:00:59,660 --> 01:01:02,096
Il n'en a jamais tué un seul.
1005
01:01:03,797 --> 01:01:05,966
Et je euh.
1006
01:01:07,134 --> 01:01:11,405
Je ne sais pas comment il va
gérer tout maintenant.
1007
01:02:12,567 --> 01:02:14,835
Maintenant, que faisons-nous ?
1008
01:02:25,714 --> 01:02:28,382
Maintenant, qu'est-ce qu'on...
Maintenant, que faisons-nous ?
1009
01:02:40,828 --> 01:02:43,130
Tu me dis DJ Wet Mouth.
1010
01:03:40,187 --> 01:03:43,692
C'est bon,
c'est bon chérie.
1011
01:03:45,192 --> 01:03:47,494
Mmmm.
1012
01:03:47,595 --> 01:03:50,397
Oh ouais, bien,
bien, bien, bien.
1013
01:03:50,497 --> 01:03:52,166
Bon travail!
1014
01:03:52,266 --> 01:03:54,101
Tu es si gentil.
1015
01:03:54,201 --> 01:03:56,070
Ohh.
1016
01:03:56,937 --> 01:03:58,238
Oh, tu l'as.
1017
01:04:00,207 --> 01:04:02,610
Que mange-t-on ?
1018
01:04:02,711 --> 01:04:05,245
- Salut!
- Salut.
1019
01:04:05,346 --> 01:04:07,582
Mmm, V,
cette tenue vous semble familière ?
1020
01:04:07,682 --> 01:04:09,784
Je. euh.
1021
01:04:09,917 --> 01:04:11,318
C'est à toi.
1022
01:04:11,418 --> 01:04:13,921
Tu l'as porté lors de ton repas
cérémonie,
1023
01:04:14,021 --> 01:04:15,289
et tu pleurais
tout le temps.
1024
01:04:15,389 --> 01:04:16,924
-Cérémonie de nourrissage ?
-Ouais, cérémonie d'alimentation
1025
01:04:17,024 --> 01:04:18,459
quand tu avais environ six mois.
1026
01:04:24,164 --> 01:04:26,033
Et voilà, bébé,
obtenez-le!
1027
01:04:26,133 --> 01:04:28,135
Bon travail!
1028
01:04:54,027 --> 01:04:57,131
Reste deux coups.
1029
01:04:57,632 --> 01:04:58,966
Vous pouvez les utiliser.
1030
01:04:58,999 --> 01:05:01,168
Je pense que nous devrions le faire.
1031
01:05:07,274 --> 01:05:08,075
Non.
1032
01:05:08,175 --> 01:05:10,678
Non, absolument pas.
1033
01:05:10,779 --> 01:05:12,714
Ils sont en train de muter.
1034
01:05:12,814 --> 01:05:13,981
Et s'ils commençaient
se souvenir de nous ?
1035
01:05:14,081 --> 01:05:15,115
Et s'ils
tu reviens ici ?
1036
01:05:15,215 --> 01:05:17,819
Laisse-les simplement tranquilles
et laissez la nature suivre son cours.
1037
01:05:17,985 --> 01:05:19,186
Et s'ils
blesser d'autres personnes ?
1038
01:05:21,856 --> 01:05:24,692
Ce sont nos parents.
1039
01:05:33,768 --> 01:05:36,336
Hari, il est temps.
1040
01:05:41,408 --> 01:05:43,177
Savez-vous
où sont-ils ?
1041
01:05:47,882 --> 01:05:49,249
Ouais.
1042
01:05:49,349 --> 01:05:52,019
J'ai roulé partout
je les cherche
1043
01:05:52,085 --> 01:05:55,289
le premier jour de notre retour.
1044
01:06:08,101 --> 01:06:10,705
Tu avais raison pour les mordeurs.
1045
01:06:13,908 --> 01:06:15,209
Je suis...
1046
01:06:15,309 --> 01:06:18,546
Je suis désolé que nous ne l'ayons pas fait
te crois.
1047
01:06:33,928 --> 01:06:37,064
Je suis désolé aussi.
1048
01:07:13,735 --> 01:07:16,671
Maman, Papa.
1049
01:08:44,892 --> 01:08:47,862
Je ne suis pas mort,
Je ne suis pas mort, je ne suis pas mort.
1050
01:08:48,796 --> 01:08:49,731
Parfois avant d'enregistrer
1051
01:08:49,831 --> 01:08:52,432
J'ai lu l'introduction
encore et encore,
1052
01:08:52,533 --> 01:08:56,070
et je me retrouve
dire les mots
1053
01:08:56,203 --> 01:08:57,739
n'est pas mort,
Je ne suis pas mort, je ne suis pas mort,
1054
01:08:57,839 --> 01:09:00,808
tant de fois
jusqu'à ce qu'ils perdent tout sens.
1055
01:09:02,476 --> 01:09:04,344
Je ne suis pas mort, je ne suis pas mort.
1056
01:09:04,444 --> 01:09:06,547
Je ne suis pas mort, je ne suis pas mort,
Je ne suis pas mort, je ne suis pas mort,
1057
01:09:06,648 --> 01:09:11,786
Et finalement, ça devient
n'est-ce pas ?
1058
01:09:18,926 --> 01:09:20,094
Ne devrions-nous pas nous taire ?
1059
01:09:28,235 --> 01:09:30,071
Puis-je vous maquiller ?
1060
01:09:30,237 --> 01:09:32,305
Ça aura l'air si bon.
1061
01:09:32,406 --> 01:09:33,775
Ça aura l'air tellement génial, oh mon Dieu.
1062
01:09:33,875 --> 01:09:36,376
Oh mon Dieu, je ne peux pas croire
tu me laisses faire ça !
1063
01:09:36,476 --> 01:09:38,880
Le gilet est euh...
mon gilet te va bien.
1064
01:09:38,980 --> 01:09:39,914
Merci.
1065
01:09:40,014 --> 01:09:42,050
ouais, ça marche, ce n'est pas mal.
1066
01:10:12,479 --> 01:10:15,149
♪ Belle rêveuse ♪
1067
01:10:15,248 --> 01:10:18,553
♪ Réveille-toi pour moi ♪
1068
01:10:18,653 --> 01:10:23,524
♪ Lumière des étoiles et gouttes de rosée
je t'attends ♪
1069
01:10:24,959 --> 01:10:28,228
♪ Les sons du monde grossier ♪
1070
01:10:28,328 --> 01:10:31,364
-♪ Entendu dans la journée ♪
- Chante-le Barb.
1071
01:10:31,465 --> 01:10:33,500
♪ Bercé par le clair de lune ♪
1072
01:10:33,601 --> 01:10:37,739
♪ Sont tous décédés ! ♪
1073
01:10:37,839 --> 01:10:42,442
-♪ Belle rêveuse ♪
-♪ Belle rêveuse ♪
1074
01:10:47,915 --> 01:10:49,249
Allez, abandonne !
1075
01:10:49,349 --> 01:10:51,786
Laissez tomber pour Barb les gars,
sérieusement. Incroyable.
1076
01:10:51,886 --> 01:10:54,254
Incroyable.
1077
01:10:56,090 --> 01:10:57,390
Je suis impressionné.
1078
01:11:00,228 --> 01:11:02,395
Oh!
1079
01:11:02,496 --> 01:11:04,732
Voir? C'est... ouais.
1080
01:11:06,734 --> 01:11:08,335
Non mais c'est parti
mais dedans !
1081
01:11:08,401 --> 01:11:09,804
Mais cela est entré.
1082
01:11:09,904 --> 01:11:11,506
Je suis impressionné.
1083
01:11:11,606 --> 01:11:12,974
Mais c'est un jeu de piège.
1084
01:11:13,074 --> 01:11:14,575
Très bien, allons-y Barbara.
1085
01:11:14,675 --> 01:11:15,910
Ouais!
1086
01:11:16,778 --> 01:11:18,880
Oh!
1087
01:11:19,981 --> 01:11:23,416
C'est pour ça que je l'ai épousée !
C'est pour ça que je l'ai épousée.
1088
01:11:27,555 --> 01:11:29,356
Policier! Bobby, viens ici.
1089
01:11:29,389 --> 01:11:32,527
Vous les aimez ?
1090
01:11:33,795 --> 01:11:36,164
Sup Mal-ho.
1091
01:11:36,264 --> 01:11:38,431
Vous allez bien les gars ?
1092
01:11:38,533 --> 01:11:39,967
C'est bon de t'avoir à la maison.
1093
01:11:41,169 --> 01:11:42,937
Le sage Vyasa
1094
01:11:43,037 --> 01:11:46,507
apparu devant Yudhisthira
et je l'ai consolé.
1095
01:11:46,607 --> 01:11:47,407
Vous savez quoi
ça veut dire consolé ?
1096
01:11:47,508 --> 01:11:48,543
Il l'a fait se sentir mieux.
1097
01:11:48,643 --> 01:11:49,877
Je sais.
1098
01:11:49,977 --> 01:11:51,646
Même le plus vertueux des hommes
1099
01:11:51,746 --> 01:11:54,282
ont finalement été
consumé par la mort.
1100
01:11:54,381 --> 01:11:57,450
Le deuil n'est pas fini
la mort d'Abhimanyu.
1101
01:11:58,252 --> 01:12:00,788
Hé, tu as sommeil ?
Que se passe-t-il ?
1102
01:12:00,888 --> 01:12:03,291
Il dit écoute
c'est la meilleure partie.
1103
01:12:03,558 --> 01:12:06,294
Rappelez-vous ce que dit Vyasa.
1104
01:12:06,393 --> 01:12:10,598
Le deuil n'est pas fini
la mort d'Abhimanyu
1105
01:12:10,698 --> 01:12:14,769
pour celui qui est né,
est certain de mourir.
1106
01:12:35,422 --> 01:12:38,125
Bob, tu es un si bon garçon.
1107
01:12:38,226 --> 01:12:39,260
Salut.
1108
01:12:39,426 --> 01:12:44,031
Hé, comment ça se passe là-dedans ?
1109
01:12:44,131 --> 01:12:44,999
C'est bon.
1110
01:12:48,603 --> 01:12:51,205
Puis-je avoir une bouffée ?
1111
01:12:51,305 --> 01:12:53,641
-Vous êtes sûr?
-Ouais.
1112
01:12:53,741 --> 01:12:56,777
La journée a été longue
pour nous tous.
1113
01:13:01,448 --> 01:13:03,918
-D'accord.
-Désolé.
1114
01:13:06,486 --> 01:13:08,189
Est-ce que, euh-est-ce que le bébé dort ou ?
1115
01:13:08,289 --> 01:13:10,024
Ouais. Ouais.
Elle est descendue facilement.
1116
01:13:10,124 --> 01:13:11,192
-Ouais?
-Ouais.
1117
01:13:11,292 --> 01:13:12,960
Elle est si gentille.
1118
01:13:15,363 --> 01:13:17,497
Alors j'ai réfléchi.
1119
01:13:17,598 --> 01:13:22,536
Je pense qu'elle serait parfaite
ajout à notre famille.
1120
01:13:25,940 --> 01:13:27,074
Vraiment?
1121
01:13:27,174 --> 01:13:29,577
Tu es sérieux en ce moment ?
1122
01:13:32,179 --> 01:13:33,881
On va être parents ?
1123
01:13:40,087 --> 01:13:40,988
Je t'aime.
1124
01:13:41,088 --> 01:13:41,956
Je t'aime.
1125
01:13:43,124 --> 01:13:45,092
OK, j'ai besoin de plus de champagne.
1126
01:13:45,192 --> 01:13:46,527
Encore du champagne. Faisons-le.
1127
01:13:46,627 --> 01:13:48,062
Allez Bobby !
1128
01:13:48,162 --> 01:13:49,864
-Allez Bobby.
-Allons-y!
1129
01:13:49,964 --> 01:13:50,631
Hé, vous tous !
1130
01:13:50,731 --> 01:13:53,500
Ok, nous avons de grandes nouvelles.
1131
01:13:53,534 --> 01:13:55,502
Nous allons être parents !
1132
01:14:00,141 --> 01:14:01,342
Viens ici, bébé.
1133
01:14:01,509 --> 01:14:03,978
Okay, je dois monter la garde,
cependant.
1134
01:14:04,078 --> 01:14:04,912
Allez.
1135
01:14:05,012 --> 01:14:06,681
Je dois monter la garde,
cependant. D'accord?
1136
01:14:08,115 --> 01:14:10,117
Ouais, d'accord.
1137
01:14:10,217 --> 01:14:12,086
Aller dormir.
1138
01:14:12,954 --> 01:14:14,622
Ouais.
1139
01:14:15,089 --> 01:14:15,890
D'accord.
1140
01:16:49,343 --> 01:16:50,744
Non, ne la touche pas !
1141
01:16:55,550 --> 01:16:56,518
Oh!
1142
01:16:56,684 --> 01:16:57,485
Oh merde!
1143
01:17:04,425 --> 01:17:05,594
Putain !
1144
01:17:07,428 --> 01:17:08,762
Aller!
1145
01:17:11,699 --> 01:17:13,834
Sortez d'ici !
1146
01:17:14,502 --> 01:17:15,369
Sortez d'ici maintenant !
1147
01:17:15,703 --> 01:17:16,737
Aller!
1148
01:17:21,208 --> 01:17:23,110
V! Attendez!
1149
01:17:26,914 --> 01:17:28,182
Prends ça avec toi.
1150
01:17:28,282 --> 01:17:29,717
D'accord?
1151
01:17:44,965 --> 01:17:47,034
Je vous aime beaucoup tous les deux.
1152
01:17:48,169 --> 01:17:49,737
Je t'aime.
1153
01:17:50,971 --> 01:17:52,139
Ils arrivent
à travers les fenêtres.
1154
01:17:52,239 --> 01:17:52,940
Nous devons y aller. Allez!
1155
01:17:53,040 --> 01:17:54,842
Aller!
1156
01:17:54,942 --> 01:17:55,943
Aller.
1157
01:18:05,085 --> 01:18:05,786
Merde!
1158
01:18:05,886 --> 01:18:06,987
Je ne l'ai pas chargé.
1159
01:18:07,087 --> 01:18:08,155
De retour, vers le bateau.
1160
01:18:08,255 --> 01:18:09,056
D'accord!
1161
01:18:41,088 --> 01:18:44,124
Allez au bateau. Allez au bateau.
1162
01:18:48,128 --> 01:18:48,796
Ah !
1163
01:20:02,069 --> 01:20:06,006
♪ Comment puis-je arrêter ?
Arrêtez le saignement ♪
1164
01:20:08,809 --> 01:20:12,112
♪ Comment puis-je arrêter ?
Arrêtez d'avoir besoin ♪
1165
01:20:14,882 --> 01:20:19,019
♪ Comment puis-je arrêter ?
Arrêtez de répéter ♪
1166
01:20:19,853 --> 01:20:22,022
♪ Le cycle ♪
1167
01:20:22,122 --> 01:20:26,226
♪ Le cycle du sabotage ♪
1168
01:20:28,195 --> 01:20:30,831
♪ L'amour ne devrait pas être si difficile ♪
1169
01:20:30,931 --> 01:20:32,567
Le pire étant passé.
1170
01:20:32,667 --> 01:20:34,736
♪ Chaque fois que j'arrive jusqu'ici ♪
1171
01:20:34,835 --> 01:20:36,904
Le meilleur reste à venir.
1172
01:20:37,004 --> 01:20:40,941
♪ Répéter le cycle,
le cycle ♪
1173
01:20:43,410 --> 01:20:45,513
♪ Ouvrez les stores ♪
1174
01:20:48,282 --> 01:20:50,618
♪ La vie est là
de l'autre côté ♪
1175
01:20:50,719 --> 01:20:53,521
-♪ Pas d'obscurité
-Rish!
1176
01:20:54,988 --> 01:20:59,193
♪ Dieu connaît mon cœur ♪
1177
01:21:01,195 --> 01:21:03,665
- ♪ Oh, marche dans le vent ♪
- Vas-y.
1178
01:21:03,765 --> 01:21:05,933
Non, non, non, non.
1179
01:21:06,033 --> 01:21:07,968
♪ Laissez-le remplir
tout le vide ♪
1180
01:21:08,068 --> 01:21:10,605
♪ Les matins arrivent ♪
1181
01:21:10,705 --> 01:21:11,573
C'est bon.
1182
01:21:11,673 --> 01:21:14,942
♪ Bientôt ♪
1183
01:21:17,277 --> 01:21:20,548
♪ Comment puis-je arrêter ?
Arrêtez le saignement ♪
1184
01:21:21,816 --> 01:21:24,318
♪ Comment puis-je arrêter ?
Arrêtez d'avoir besoin ♪
1185
01:21:24,418 --> 01:21:25,953
Il faut y aller !
1186
01:21:25,986 --> 01:21:27,589
♪ Comment puis-je arrêter ? ♪
1187
01:21:27,689 --> 01:21:28,623
Rish!
1188
01:21:28,723 --> 01:21:30,224
♪ Arrêtez de répéter ♪
1189
01:21:30,324 --> 01:21:34,962
♪ Le cycle, le cycle ♪
- Rish !
1190
01:21:35,028 --> 01:21:39,099
♪ Comment puis-je arrêter ?
Arrêtez le saignement ♪
1191
01:21:39,199 --> 01:21:42,604
♪ Comment puis-je arrêter ?
Arrêtez d'avoir besoin ♪
1192
01:21:43,872 --> 01:21:45,406
♪ Comment puis-je arrêter ? ♪
1193
01:21:45,507 --> 01:21:48,041
♪ Arrêtez de répéter ♪
1194
01:21:48,142 --> 01:21:50,411
♪ Le cycle ♪
1195
01:21:50,512 --> 01:21:57,084
♪ Le cycle ♪
1196
01:22:19,072 --> 01:22:20,374
Bonsoir
1197
01:22:20,474 --> 01:22:22,409
M. et Mme Amérique du Nord
et tous les navires en mer.
1198
01:22:22,510 --> 01:22:24,512
Allons sous presse.
1199
01:22:29,851 --> 01:22:31,318
Vincent !
1200
01:22:33,020 --> 01:22:35,088
Quoi de neuf?
1201
01:22:35,189 --> 01:22:38,292
J'ai trouvé quelque chose à la radio
et c'est une musique vraiment cool !
1202
01:22:40,595 --> 01:22:42,831
Tout le monde a un podcast
de nos jours, hein ?
1203
01:22:42,931 --> 01:22:45,165
-Ouais.
- High cinq.
1204
01:22:45,633 --> 01:22:47,034
Faisons-le.
1205
01:22:47,134 --> 01:22:47,936
Espoir
vous restez en sécurité partout
1206
01:22:48,035 --> 01:22:49,604
tu te caches ce soir.
1207
01:22:49,704 --> 01:22:51,038
C'est un tel honneur d'être
1208
01:22:51,071 --> 01:22:52,507
Très bien. Prêt?
Je vais serrer le tien.
1209
01:22:53,942 --> 01:22:54,909
.le 7
anniversaire de la deuxième vague
1210
01:22:55,042 --> 01:22:57,044
Nous n'oublierons jamais
ceux que nous avons perdus.
1211
01:22:57,077 --> 01:22:58,680
- Non?
- Non.
1212
01:22:58,780 --> 01:23:01,048
-Rien ?
-Rien.
1213
01:23:14,929 --> 01:23:17,264
D'accord.
1214
01:23:22,904 --> 01:23:24,672
Main.
1215
01:23:39,787 --> 01:23:41,556
Oh!
1216
01:24:40,815 --> 01:24:42,249
D'accord. C'était bien.
1217
01:25:51,019 --> 01:25:54,088
Vinita !
1218
01:25:59,694 --> 01:26:01,395
Hé, tu sais quoi.
1219
01:26:01,495 --> 01:26:03,497
Elle est probablement juste occupée.
Revenez.
1220
01:26:03,598 --> 01:26:04,766
Ouais. D'accord.
1221
01:26:16,577 --> 01:26:19,113
Bonsoir,
résidents du secteur 7.
1222
01:26:19,246 --> 01:26:21,149
Le couvre-feu est toujours en vigueur.
1223
01:26:21,248 --> 01:26:22,850
Les lumières s'éteignent à 22h.
1224
01:26:36,463 --> 01:26:37,532
Salut !
1225
01:26:43,437 --> 01:26:46,074
Regardez ce que j'ai trouvé !
1226
01:26:51,145 --> 01:26:53,147
Où as-tu eu ça ?
1227
01:26:53,280 --> 01:26:54,381
Euh.
1228
01:26:54,481 --> 01:26:56,918
Nous avons trouvé un tas de ferraille.
près du pont.
1229
01:26:58,886 --> 01:27:01,589
Tu l'as emmenée dehors ?
1230
01:27:01,923 --> 01:27:02,857
À peine.
1231
01:27:02,957 --> 01:27:05,292
A peine dehors.
1232
01:27:17,304 --> 01:27:19,006
C'est bon.
1233
01:27:24,311 --> 01:27:26,480
Vincent.
1234
01:27:27,447 --> 01:27:28,549
Vous ne pouvez pas l'emmener dehors.
1235
01:27:28,649 --> 01:27:29,817
- Ce n'est pas sûr.
-Elle était en sécurité--
1236
01:27:29,917 --> 01:27:30,685
Quand tu te détends comme,
1237
01:27:30,785 --> 01:27:32,153
c'est à ce moment-là que tu es le
les plus vulnérables.
1238
01:27:32,319 --> 01:27:33,420
Elle était en sécurité.
1239
01:27:33,521 --> 01:27:36,557
Et si elle n'était pas en sécurité ?
1240
01:27:37,457 --> 01:27:38,826
-Vin.
-C'est juste une enfant.
1241
01:27:38,926 --> 01:27:40,427
Et si elle n'était pas en sécurité ?
1242
01:27:40,528 --> 01:27:42,429
Vin.
1243
01:27:48,368 --> 01:27:50,705
Ce n'était pas ta faute.
1244
01:27:57,044 --> 01:27:59,446
C'est bon.
1245
01:28:01,849 --> 01:28:03,551
Vous avez fait de votre mieux.
1246
01:28:03,651 --> 01:28:06,721
Nous faisons toujours de notre mieux.
1247
01:28:17,364 --> 01:28:19,133
Montre-lui comment fonctionne cette radio.
1248
01:28:19,233 --> 01:28:21,269
Je déteste la radio.
1249
01:28:21,368 --> 01:28:24,437
Eh bien, ne lui dis pas ça.
1250
01:28:40,755 --> 01:28:43,691
Ça va ?
1251
01:28:46,994 --> 01:28:48,863
Euh.
1252
01:28:57,205 --> 01:28:59,406
Ouais.
1253
01:29:01,542 --> 01:29:03,811
As-tu besoin d'un câlin ?
1254
01:29:05,478 --> 01:29:06,446
Ouais.
1255
01:29:14,222 --> 01:29:15,790
Allons juste faire une promenade.
1256
01:29:15,890 --> 01:29:16,958
Bien sûr.
1257
01:29:17,058 --> 01:29:18,993
D'accord.
1258
01:29:28,970 --> 01:29:31,739
-Ici.
-Merci.
1259
01:29:36,143 --> 01:29:38,079
-Tu veux que je te montre ?
-Ouais.
1260
01:29:43,450 --> 01:29:45,219
Donnez un coup de pied et embrassez.
1261
01:29:45,319 --> 01:29:47,154
-Coup de pied et baiser.
-C'était une bonne chose !
1262
01:29:47,255 --> 01:29:48,522
Merci!
1263
01:29:48,623 --> 01:29:49,991
Faisons-le ensemble.
1264
01:29:50,091 --> 01:29:51,225
Coup de pied et.
1265
01:29:51,325 --> 01:29:52,760
-baiser.
-Baiser.
1266
01:30:51,085 --> 01:30:53,788
♪ Juniper fait mon gin ♪
1267
01:30:53,888 --> 01:30:56,824
♪ Couronnez la pièce où vous restez ♪
1268
01:30:56,924 --> 01:31:02,797
♪ Vent d'hiver
Le soleil se couche tôt ♪
1269
01:31:02,897 --> 01:31:05,866
♪ Branche de houx toxique ♪
1270
01:31:05,967 --> 01:31:09,003
♪ Mais voilà
devant nous ♪
1271
01:31:09,103 --> 01:31:14,342
♪ Et un set de table
et nous y sommes, chérie ♪
1272
01:31:14,442 --> 01:31:20,081
♪ J'ai oublié depuis si longtemps où
ces souvenirs viennent de ♪
1273
01:31:20,181 --> 01:31:22,149
♪ Pourrions-nous nous réunir ♪
1274
01:31:22,249 --> 01:31:26,654
♪ Pour chanter et chanter doucement ♪
1275
01:31:26,754 --> 01:31:29,290
♪ Je vais garder cette année ♪
1276
01:31:29,390 --> 01:31:31,425
♪ Qu'en penser ♪
1277
01:31:31,559 --> 01:31:34,228
♪ clairement pas de réponses ♪
1278
01:31:34,328 --> 01:31:38,165
♪ embrasse-nous complètement ♪
1279
01:31:39,200 --> 01:31:44,972
♪ Vacances pour un bébé né
paisiblement ♪
1280
01:32:05,826 --> 01:32:08,929
♪ Narcisse fleurira bientôt ♪
1281
01:32:09,030 --> 01:32:11,899
♪ Gardez la charge verte
la floraison ♪
1282
01:32:11,999 --> 01:32:14,668
♪ Comment nous gardons
et comment nous blessons ♪
1283
01:32:14,769 --> 01:32:18,272
♪ Cordialement ♪
1284
01:32:18,372 --> 01:32:21,208
♪ Réessayez J'adore cette chanson ♪
1285
01:32:21,308 --> 01:32:23,878
♪ Je l'ai chanté pendant que nous roulions ♪
1286
01:32:23,978 --> 01:32:26,614
♪ Commencé
notre famille là-bas ♪
1287
01:32:26,647 --> 01:32:29,283
♪ Peut-être ♪
1288
01:32:29,383 --> 01:32:32,521
♪ J'ai oublié si longtemps ♪
1289
01:32:32,620 --> 01:32:34,722
♪ Où sont ces souvenirs
viens de ♪
1290
01:32:34,822 --> 01:32:36,857
♪ Pourrions-nous nous réunir ♪
1291
01:32:36,957 --> 01:32:40,895
♪ Pour chanter et chanter doucement ♪
1292
01:32:41,662 --> 01:32:44,165
♪ Je vais garder cette année ♪
1293
01:32:44,265 --> 01:32:46,300
♪ Qu'en penser ♪
1294
01:32:46,400 --> 01:32:48,903
♪ Clairement pas de réponses ♪
1295
01:32:49,003 --> 01:32:53,007
♪ Embrassez-nous complètement ♪
1296
01:32:54,175 --> 01:33:00,047
♪ Vacances pour un bébé né
paisiblement ♪
1297
01:33:21,102 --> 01:33:23,938
♪ Plafonnier de la cuisinière ♪
1298
01:33:24,038 --> 01:33:26,941
♪ Nuit douce comme à la maison ♪
1299
01:33:27,041 --> 01:33:30,044
♪ Sentez votre chaleur dormir à côté ♪
1300
01:33:30,144 --> 01:33:32,947
♪ Rêver ♪
1301
01:33:33,047 --> 01:33:35,816
♪ Nous, les trois rois, avons reçu l'enfer ♪
1302
01:33:35,916 --> 01:33:38,819
♪ Même heure l'année prochaine aussi
bientôt à vendre ♪
1303
01:33:38,919 --> 01:33:41,956
♪ Parce que nous sommes tous là
et c'est le message ♪
1304
01:33:42,056 --> 01:33:44,391
♪ Vraiment ♪
1305
01:33:44,492 --> 01:33:50,131
♪ J'ai oublié depuis si longtemps où
ces souvenirs viennent de ♪
1306
01:33:50,231 --> 01:33:52,032
♪ Pourrions-nous nous réunir ♪
1307
01:33:52,133 --> 01:33:56,036
♪ Pour chanter et chanter doucement ♪
1308
01:33:56,837 --> 01:33:59,340
♪ Je vais garder cette année ♪
1309
01:33:59,440 --> 01:34:01,475
♪ Qu'en penser ♪
1310
01:34:01,576 --> 01:34:04,278
♪ clairement pas de réponses ♪
1311
01:34:04,378 --> 01:34:08,182
♪ embrasse-nous complètement ♪
1312
01:34:09,350 --> 01:34:14,788
♪ Vacances pour un bébé né
paisiblement ♪
1313
01:34:15,189 --> 01:34:20,461
♪ Vacances pour un bébé né
paisiblement ♪
1314
01:34:21,128 --> 01:34:29,737
♪ Vacances pour un bébé né
paisiblement ♪
1315
01:34:30,304 --> 01:34:35,943
♪ Paisiblement ♪
1316
01:34:36,277 --> 01:34:41,849
♪ Paisiblement ♪