1 00:00:00,260 --> 00:00:16,260 ...:::Λόρδος Σάντλερ:::... lordsadler2012@gmail.com 2 00:00:17,727 --> 00:00:22,243 Εντάξει. Μπορούμε να μιλήσουμε για τις τελευταίες τέσσερις ημέρες; 3 00:00:23,647 --> 00:00:28,641 Sammy, όταν ξεκινώ με ένα υπομονή, μόνο ένα πράγμα ρωτάω: 4 00:00:30,047 --> 00:00:33,198 Θέλω να ακούσω τους αληθινούς λόγους γιατί είσαι εδώ. 5 00:00:34,647 --> 00:00:37,559 Ο λόγος, όχι μόνο συγκεκριμένο περιστατικό. 6 00:00:45,327 --> 00:00:47,841 Ο λόγος είναι ότι αγαπώ τη γυναίκα μου... 7 00:00:49,127 --> 00:00:51,243 ...αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να γαμώ άλλες γυναίκες. 8 00:00:52,527 --> 00:00:54,119 Μπορώ να κάνω ένα τατουάζ, μπαμπά; 9 00:00:54,367 --> 00:00:56,244 Όχι, φυσικά δεν μπορείς, Σάμι. 10 00:00:56,447 --> 00:00:59,086 -Έχεις ένα. -Το πήρα όταν ήμουν νέος και ηλίθιος. 11 00:00:59,327 --> 00:01:00,726 Τι κάνεις; 12 00:01:00,967 --> 00:01:02,366 Χωρίς τατουάζ! 13 00:01:02,607 --> 00:01:04,006 Μαμά, ξύρισα! 14 00:01:04,247 --> 00:01:07,045 -Το βλέπω. - Έλα εδώ, να το σκουπίσω. 15 00:01:07,287 --> 00:01:09,562 Πρέπει να πάω στη δουλειά σύντομα, αγάπη μου. 16 00:01:09,807 --> 00:01:14,039 -You're not staying home? -Όχι, παίρνω συνέντευξη από αυτόν τον νέο σεφ. 17 00:01:15,847 --> 00:01:18,839 -Σαμ, μπορείς να καθαρίσεις το δωμάτιό σου, αγάπη μου; -Καλά. 18 00:01:26,767 --> 00:01:29,281 Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 19 00:01:29,527 --> 00:01:33,839 -Πού τον συναντάς; -Εστιατόριο, κάνει μερικές εισόδους. 20 00:01:34,047 --> 00:01:37,403 -Πηγαίνω κι εγώ στην ψαραγορά. -Πότε θα είσαι σπίτι; 21 00:01:37,607 --> 00:01:40,246 Μωρό μου, θα επιστρέψω σύντομα. υπόσχομαι. 22 00:01:40,487 --> 00:01:42,682 -Σε θέλω εδώ. -Θέλω να είμαι εδώ. 23 00:01:43,447 --> 00:01:45,517 Απλά πρέπει να πάω στη δουλειά. 24 00:04:51,127 --> 00:04:52,640 Η Τατιάνα; 25 00:04:53,927 --> 00:04:55,440 Τι πίνεις; 26 00:04:55,727 --> 00:04:58,525 Παγωμένο τσάι. Long Island. 27 00:04:59,327 --> 00:05:03,240 Μπορώ να έχω ένα κονιάκ και παγωμένο τσάι Long Island, παρακαλώ; 28 00:05:03,887 --> 00:05:05,843 Πόσο καιρό έχουμε; 29 00:05:06,727 --> 00:05:08,240 Όχι πολύ. 30 00:05:10,727 --> 00:05:13,685 -Ακολουθώ. Έχω μια έκπληξη. -Τι γίνεται με τα ποτά; 31 00:05:20,727 --> 00:05:22,479 Θα θέλατε την έκπληξή σας; 32 00:05:23,927 --> 00:05:24,996 Ναι. 33 00:05:26,087 --> 00:05:28,237 Κλείστε τα μάτια σας. 34 00:05:35,447 --> 00:05:37,881 -Τι κάνεις; -Άνοιξε μωρό μου. 35 00:05:38,127 --> 00:05:39,958 Ω, γαμ! 36 00:05:42,527 --> 00:05:44,563 Ερχομαι! 37 00:05:45,647 --> 00:05:46,875 Ερχομαι! 38 00:05:55,487 --> 00:05:57,239 Θυμήσου πού βρισκόμαστε, μωρό μου. 39 00:05:57,487 --> 00:05:59,443 Γάμα που είμαστε! 40 00:06:00,207 --> 00:06:01,276 Ω, μωρό μου. 41 00:06:02,727 --> 00:06:03,955 Τι συμβαίνει; 42 00:06:05,407 --> 00:06:09,036 Σκάσε! Όχι, πρέπει να σταματήσουμε. Πρέπει να σταματήσουμε. 43 00:06:15,847 --> 00:06:17,883 Ναι, τηλεφωνώ από... 44 00:06:18,887 --> 00:06:22,357 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. Ακούγεται σαν να δολοφονείται κάποιος. 45 00:06:33,527 --> 00:06:35,438 Όλες οι μονάδες ανταποκρίνονται. Όλες οι μονάδες ανταποκρίνονται. 46 00:06:35,647 --> 00:06:38,957 Πιθανή ανθρωποκτονία στη Λεωφόρο Formosa 1 04 1. 47 00:06:52,727 --> 00:06:56,276 Έτσι αποφασίζουμε αν θα ασκήσουμε κατηγορίες, ή πηγαίνετε να δείτε το DA ή όχι. 48 00:06:56,927 --> 00:06:59,282 Πρέπει να είσαι εδώ μέσα, να δω. 49 00:06:59,927 --> 00:07:02,157 Χορν, Σάμουελ. Αυτός είσαι, σωστά; 50 00:07:02,407 --> 00:07:05,205 Και είσαι ο Ρέι, Τατιάνα; 51 00:07:05,447 --> 00:07:06,641 Η Τατιάνα. 52 00:07:06,887 --> 00:07:08,525 -40$; Είσαι τρελός; -Κάντε θέση. 53 00:07:08,767 --> 00:07:11,042 -Κάτσε στη θέση σου. - Όχι για $40. 54 00:07:11,287 --> 00:07:12,959 Είναι λάθος λάθος που κάνεις. 55 00:07:13,927 --> 00:07:17,840 Έδωσε 40 δολάρια γιατί του αρέσει η εμφάνισή μου. 56 00:07:18,047 --> 00:07:19,765 Δεν είναι ενάντια στο νόμο. 57 00:07:20,207 --> 00:07:24,086 Αν δώσει χρήματα επειδή τον ευχαριστεί, γιατί να πει όχι; 58 00:07:24,327 --> 00:07:27,285 Σωστά, κυρία, αλλά πρέπει επεξεργαστείτε τα έγγραφα. 59 00:07:27,527 --> 00:07:31,042 - Ας μιλήσουμε με τον λοχία... -Αξίζω πάνω από $40. 60 00:07:31,287 --> 00:07:35,838 Ιησούς. Λοιπόν, οι χρεώσεις θα ήταν η αισχρότητα και η αισχρότητα. 61 00:07:36,287 --> 00:07:39,199 -Έχει ένα άσχημο δαχτυλίδι. -Ναι, ναι. Ακούγεται άσχημο. 62 00:07:40,727 --> 00:07:43,082 Περιμένετε. Σάμι Χορν; Κρατήστε το ένα δευτερόλεπτο. 63 00:07:43,327 --> 00:07:47,525 Είσαι σεφ. Διάβασα για σένα. Έχετε ένα εστιατόριο που θα πάνε όλοι; 64 00:07:47,727 --> 00:07:51,481 Δεν είμαι εγώ. Δεν είναι $2500 ψηλά για κάτι τέτοιο; 65 00:07:51,727 --> 00:07:54,241 Μείνε, θα σε στείλουμε στους Δίδυμους Πύργους. 66 00:07:54,447 --> 00:07:58,486 -Εγώ πρότεινα ίσως... - Είναι καταστατικό. Αδιαπραγμάτευτο. 67 00:07:59,527 --> 00:08:02,360 - Είναι οι κανόνες. -Καλά. 68 00:08:03,247 --> 00:08:04,839 Όχι, πληρώνω. 69 00:08:05,087 --> 00:08:08,045 -Πιστωτική κάρτα; -Απολύτως. Είναι καλή γυναίκα. 70 00:08:08,807 --> 00:08:12,686 Περιμένετε. Στάση. Αυτό δεν θα λειτουργήσει μαζί σου. 71 00:08:14,807 --> 00:08:18,163 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ. Δηλαδή, κοίτα εσένα. 72 00:08:26,887 --> 00:08:29,321 Αυτό ήταν ένα κομπλιμέντο, σε περίπτωση που το χάσατε. 73 00:08:31,327 --> 00:08:33,204 Ας ξεκινήσουμε με... 74 00:08:34,447 --> 00:08:36,483 ...όταν έφυγες από την Τατιάνα. 75 00:08:36,687 --> 00:08:39,155 Εκείνο το πρωί αφού την άφησες. 76 00:08:42,687 --> 00:08:46,157 -Πώς σε λέω; -Ο Δρ. Μπορντό. 77 00:08:47,287 --> 00:08:49,517 Ιωάννα. Μπορείς να με λες Τζέιν. 78 00:08:49,767 --> 00:08:51,325 Ιωάννα. 79 00:08:54,487 --> 00:08:56,443 Ω, Τζέιν. 80 00:09:10,927 --> 00:09:13,157 -Μέλι. -Γεια μωρό μου. 81 00:09:13,447 --> 00:09:16,723 -Τι ώρα είναι; -6 π.μ. Βρέθηκα στην ψαραγορά. 82 00:09:16,967 --> 00:09:21,165 Υπνος. Πάω να κάνω ντους και θα είμαι μαζί σου. 83 00:09:21,407 --> 00:09:23,637 Ανησυχούσα. Γιατί δεν τηλεφώνησες; 84 00:09:23,887 --> 00:09:28,085 -Σου άφησα τρία μηνύματα... -Με πήρε ο ύπνος στο εστιατόριο. 85 00:09:28,727 --> 00:09:30,718 Σου είχα μια έκπληξη. 86 00:09:36,287 --> 00:09:39,643 Γκρέις, γιατί το φοράς αυτό; Δεν το φοράς αυτό, Γκρέις. 87 00:09:39,847 --> 00:09:41,724 Δεν είναι αυτό το είδος σου, αγάπη μου. 88 00:09:42,007 --> 00:09:45,079 -Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. -Σε παρακαλώ, βγάλε το, εντάξει; 89 00:09:46,327 --> 00:09:47,840 λυπάμαι. 90 00:10:29,927 --> 00:10:31,645 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 91 00:10:32,847 --> 00:10:34,519 Μου αρέσεις, γλυκιά μου. 92 00:10:54,007 --> 00:10:56,885 -Καλημέρα! -Ουάου! Γεια! 93 00:10:57,087 --> 00:10:58,440 Τι συμβαίνει εδώ; 94 00:10:58,687 --> 00:11:00,518 -Έρχομαι για ύπνο μαζί σου. -Δεν μπορείς. 95 00:11:00,727 --> 00:11:02,957 Αργότερα εκείνο το πρωί έπρεπε να πάω στο... 96 00:11:03,167 --> 00:11:06,557 ... ο γιατρός να πάρει λίγο αντιβιοτικά. Είχα αυτό... 97 00:11:07,607 --> 00:11:09,723 ...πάνω μου το κρύο. 98 00:11:09,927 --> 00:11:14,045 Είχες κάτι και ασχολείσαι να κάνεις έρωτα με τη γυναίκα σου; 99 00:11:14,287 --> 00:11:17,199 Όχι. Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 100 00:11:17,447 --> 00:11:20,883 If I had something I wouldn't κάνε το στην Γκρέις. 101 00:11:21,127 --> 00:11:25,678 Ήξερα ότι το παιδί μου θα έμπαινε, το κάνει την ίδια ώρα κάθε πρωί. 102 00:11:26,447 --> 00:11:29,644 Καλά. Προχωρώ. 103 00:11:30,967 --> 00:11:34,642 Ήμουν στο δρόμο για το γιατρό για να πάρω τα αντιβιοτικά... 104 00:11:42,247 --> 00:11:44,238 Γεια σου. Γεια. 105 00:11:44,727 --> 00:11:48,515 Σοφία, μπορείς να μου πάρεις τα νέα αντιβιοτικά, σε παρακαλώ, αγάπη μου; 106 00:11:49,487 --> 00:11:50,840 Μόνο ένα λεπτό. 107 00:11:51,247 --> 00:11:52,521 Ευχαριστώ. 108 00:11:53,647 --> 00:11:54,636 Γεια, είμαι ο Sammy. 109 00:11:55,607 --> 00:11:57,040 -Πώς σε λένε; -Μαρίνα. 110 00:11:57,287 --> 00:12:00,518 Μαρίνα. Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. Έλα εδώ. 111 00:12:01,447 --> 00:12:04,723 -Zovirax. Ευχαριστώ που ήρθατε. -Ευχαριστώ, Σόφι. 112 00:12:04,967 --> 00:12:08,277 Χαίρομαι που σε γνώρισα Μαρίνα. Έλα στο εστιατόριό μου. 113 00:12:08,887 --> 00:12:12,482 -Θα ήθελα πολύ. -Κι εγώ θα μου άρεσε αυτό. 114 00:12:12,727 --> 00:12:14,399 Χαίρομαι που σας βλέπω κορίτσια. Αντίο. 115 00:12:19,207 --> 00:12:21,562 Ακούγεται σαν να υπάρχουν δύο Sammy Horns. 116 00:12:22,327 --> 00:12:26,843 Ίσως ως σύντροφος, σας ταιριάζει καλύτερα για εκείνη τη γυναίκα τουαλέτας... 117 00:12:27,087 --> 00:12:28,440 ...Τατιάνα. 118 00:12:29,887 --> 00:12:33,675 -Φαίνεται ότι σε προσέβαλα. -Τι εννοείς ''πιο κατάλληλο''; 119 00:12:33,887 --> 00:12:36,321 Να ζεις με. Για να είμαι ειλικρινής με. 120 00:12:36,567 --> 00:12:38,398 Αγαπώ τη γυναίκα μου και τον γιο μου. 121 00:12:39,607 --> 00:12:42,758 Αλλά δεν σκέφτεσαι αυτή η αγάπη και η ειλικρίνεια... 122 00:12:42,967 --> 00:12:45,242 ...έχουν πολλά να κάνουν το ένα με το άλλο. 123 00:12:46,527 --> 00:12:50,998 Μπορεί κανείς να πει ότι είχε σχέση ότι δεν έπεσαν μέσα; 124 00:12:52,087 --> 00:12:56,558 Πηγαίνεις σε έναν φίλο για δείπνο και είναι το χειρότερο γεύμα που είχατε ποτέ... 125 00:12:56,807 --> 00:13:00,083 ...και πείτε, ''Αυτό είναι τόσο νόστιμο. Το λατρεύω.'' 126 00:13:00,327 --> 00:13:02,124 Λες ψέματα, είναι μαλακίες. 127 00:13:02,327 --> 00:13:06,240 Το ίδιο και με την οικογένεια τα Χριστούγεννα, και λες: 128 00:13:06,447 --> 00:13:11,601 ''Σ 'αγαπώ πολύ, μου λείπεις τόσο πολύ και σε ευχαριστώ για τις κάλτσες μου». 129 00:13:15,687 --> 00:13:18,360 Δηλαδή λες ψέματα επειδή αγαπάς; 130 00:13:21,847 --> 00:13:23,997 Είναι δύσκολο να το υπερασπιστείς. 131 00:13:24,487 --> 00:13:26,955 Σας αρέσει το σεξ με τη γυναίκα σας; 132 00:13:31,807 --> 00:13:35,038 Κάνω έρωτα με τη γυναίκα μου. Γαμώ αυτές τις άλλες γυναίκες. 133 00:13:35,287 --> 00:13:39,246 Τα αναποδογυρίζω και τα πηδάω. Δεν τα φιλάω καν. 134 00:13:47,007 --> 00:13:51,205 Απλώς τελευταία, το έχω κάνει πανικοβλήθηκε με τα πάντα. 135 00:13:51,927 --> 00:13:53,246 Οπως; 136 00:13:53,887 --> 00:13:57,197 Αφού επέστρεψα από ο γιατρός, το Λ.Α.Π.Δ. με κάλεσε. 137 00:13:57,407 --> 00:13:59,557 Σχετικά με το περιστατικό της τουαλέτας; 138 00:13:59,807 --> 00:14:03,436 Όχι, ήταν για αυτά σεξουαλικά προκλητικές κλήσεις που έκανα. 139 00:14:03,647 --> 00:14:07,117 Η αστυνομία το αποκαλεί παρενόχληση. Δεν ξέρω. 140 00:14:09,687 --> 00:14:11,245 Τι συνέβη; 141 00:14:12,927 --> 00:14:15,441 Είχα αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου. 142 00:14:15,687 --> 00:14:20,886 Νόμιζα ότι θα έκανα κάτι που θα το έκανα call for a fantasy role-playing thing. 143 00:14:21,247 --> 00:14:24,125 Και μπήκαμε πολύ βαθιά σε αυτό. 144 00:14:36,607 --> 00:14:41,283 Και ήταν ο αριθμός ενός της συζύγου του καλύτερου πελάτη μου. 145 00:14:41,527 --> 00:14:43,802 Πόσες φορές της τηλεφώνησες; 146 00:14:46,927 --> 00:14:49,316 Πενήντα τρεις φορές σε μια νύχτα. 147 00:14:52,527 --> 00:14:53,642 Αλλά... 148 00:14:55,047 --> 00:14:59,643 ...Νομίζω όμως ότι τα ξέφυγε. Δηλαδή δεν κατέθεσαν τίποτα. 149 00:15:01,407 --> 00:15:05,844 Το ελαχιστοποιείς αυτό, και δεν καταλαβαίνεις το νόημα. 150 00:15:08,247 --> 00:15:11,364 Αν ξανασυμβεί κάτι τέτοιο, θα συλληφθείς. 151 00:15:11,607 --> 00:15:15,043 Τίποτα δεν έγινε αυτή τη φορά γιατί ήσουν τυχερός. 152 00:15:15,247 --> 00:15:18,478 Αλλά θα έφταιγες πλημμέλημα, αν οδηγηθεί σε δίκη. 153 00:15:18,727 --> 00:15:20,922 Την επόμενη φορά θα είναι κακούργημα. 154 00:15:23,247 --> 00:15:25,636 Μου αρέσει ο τρόπος που μιλάς, Τζέιν. 155 00:15:29,527 --> 00:15:32,678 Αυτή η συμπεριφορά είναι προοδευτική. 156 00:15:32,927 --> 00:15:36,840 Μόνο χειροτερεύει, όχι βελτιωθείτε εάν δεν αντιμετωπιστεί. 157 00:15:40,527 --> 00:15:42,483 Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; Είμαι ειλικρινής. 158 00:15:45,327 --> 00:15:46,885 Ναι. 159 00:15:47,407 --> 00:15:49,841 Εννοώ, αναλογιστείτε την ιστορία σας. 160 00:15:51,207 --> 00:15:53,721 Δεν είναι πιο ριψοκίνδυνες οι ενέργειές σας; 161 00:15:53,967 --> 00:15:57,437 Δηλαδή, έχω δίκιο; 162 00:16:01,207 --> 00:16:02,435 Ναι, έχεις δίκιο. 163 00:16:03,487 --> 00:16:05,478 Ας μιλήσουμε για τη γυναίκα σου. 164 00:16:06,047 --> 00:16:08,641 Σίγουρος. Τι θέλεις να μιλήσουμε για; 165 00:16:09,927 --> 00:16:13,158 Λοιπόν, φαίνεται να είναι περί τίνος πρόκειται. 166 00:16:14,727 --> 00:16:19,960 Αν ήσουν ελεύθερος ή ανύπαντρος πατέρας, δεν θα ήταν ενοχλητικό, σωστά; 167 00:16:20,207 --> 00:16:23,199 Όχι, όχι. Θα ήταν ακόμα είναι πρόβλημα για μένα. 168 00:16:24,127 --> 00:16:27,437 Η Γκρέις και τα συναισθήματά της είναι κεντρικό στοιχείο για να είσαι εδώ. 169 00:16:27,647 --> 00:16:29,365 Ναι, φυσικά. 170 00:16:33,287 --> 00:16:37,041 Τι νομίζεις ότι ξέρει για όλα αυτά; 171 00:16:38,127 --> 00:16:40,687 Δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 172 00:16:42,087 --> 00:16:43,076 Έτσι... 173 00:16:46,927 --> 00:16:49,043 ...είσαι ειλικρινής; 174 00:16:51,727 --> 00:16:54,560 Ξέρεις, αν η Γκρέις ήξερε ότι θα είχε φύγει. 175 00:16:57,647 --> 00:17:00,559 Ή ίσως αν ήξερε σίγουρα, θα είχε φύγει. 176 00:17:05,407 --> 00:17:08,444 Ιησούς Χριστός, Τζέιν, ξέρεις… 177 00:17:10,727 --> 00:17:12,843 Φαίνεται να φεύγεις... 178 00:17:13,047 --> 00:17:18,246 ...αυτό το αινιγματικό περιθώριο πιθανότητας ανοιχτό που φαίνεται να λέει... 179 00:17:18,647 --> 00:17:23,562 ...θα μπορούσε να ξέρει, αλλά φαίνεται να έχω μερικές παρωπίδες. 180 00:17:28,807 --> 00:17:30,445 Θα σου πω τι... 181 00:17:33,527 --> 00:17:35,836 ...με βοηθά να ξεφύγω από όλα αυτά. 182 00:17:36,447 --> 00:17:37,516 Με αγαπάει. 183 00:17:37,807 --> 00:17:40,765 Και τύχη. Επιτρέψτε μου να σας πω για την Κατερίνα. 184 00:17:49,487 --> 00:17:51,478 -Γεια, Κατερίνα. -Πού είναι η αδερφή μου; 185 00:17:51,727 --> 00:17:53,399 Στο νηπιαγωγείο. Τι συμβαίνει; 186 00:17:53,607 --> 00:17:57,885 -Το χέρι σου στον κώλο μου χθες το βράδυ. -Ήταν ένα πάρτι! 187 00:17:58,127 --> 00:18:01,756 Δεν θα το έλεγα στην Γκρέις, μετά μίλησα με κάποιους. 188 00:18:02,007 --> 00:18:06,637 Κάποιοι φίλοι που μου είπαν να μιλήσω με μερικά άλλα άτομα, γυναίκες. 189 00:18:06,887 --> 00:18:09,640 -Ω, Κατερίνα. -Είχα υποψίες για σένα. 190 00:18:09,887 --> 00:18:13,926 Άλλες γυναίκες δεν θα αντιμετωπίσουν τη Γκρέις. Αλλά είμαι. 191 00:18:14,927 --> 00:18:17,680 Είναι η αδερφή μου, κάθαρμα! 192 00:18:19,527 --> 00:18:23,520 Απλώς θα κάτσω εδώ μέχρι περνάει από εκείνη την πόρτα. 193 00:18:25,287 --> 00:18:28,484 Αφού με άκουσε, θα χρησιμοποιήσετε αυτή την πόρτα. 194 00:18:28,727 --> 00:18:30,399 -Καλά. - Το υπόσχομαι. 195 00:18:30,647 --> 00:18:31,841 -Καθρίνα-- -Σκάσε! 196 00:18:36,687 --> 00:18:39,565 -Γειά σου; -Πού είσαι; Παίρνετε τον Tommy; 197 00:18:39,807 --> 00:18:42,560 -Είναι η σειρά σου. -Πρέπει να κάνω τα πάντα; 198 00:18:42,807 --> 00:18:46,641 Το μόνο που κάνεις είναι να ψωνίζεις και να σκύλες! Όπου κι αν είσαι, πήγαινε να τον πάρεις! 199 00:18:46,847 --> 00:18:49,645 -Εντάξει, θα το κάνω. -Τώρα; 200 00:18:49,847 --> 00:18:52,361 Είναι μια δύσκολη ζωή, δεν είναι, αγάπη μου; 201 00:18:53,127 --> 00:18:55,322 Ο Τζιμ δεν μπορεί να πάρει τον Τόμι στην προπόνηση ποδοσφαίρου. 202 00:18:55,567 --> 00:18:57,080 Ω, αγαπητέ. 203 00:18:57,327 --> 00:19:00,763 Μπορείτε να πείτε στην Grace ό,τι θέλετε πριν επιστρέψω. 204 00:19:01,007 --> 00:19:02,679 Το μόνο που ξέρω είναι ένα πράγμα: 205 00:19:02,927 --> 00:19:05,077 Θα μιλήσω με την αδερφή μου απόψε... 206 00:19:05,327 --> 00:19:07,795 ...πρόσωπο με πρόσωπο... 207 00:19:08,047 --> 00:19:11,005 -..για πολύ καιρό. -Αικατερίνη! 208 00:19:25,607 --> 00:19:26,596 Ναί! 209 00:19:30,807 --> 00:19:32,001 Ναί! 210 00:19:32,927 --> 00:19:35,202 Ναι, ναι! Περισσότερα, περισσότερα! 211 00:19:37,727 --> 00:19:38,762 Ναί! 212 00:20:01,007 --> 00:20:04,636 Το σπίτι σου φαίνεται τόσο υπέροχο. πρέπει να πάω. 213 00:20:04,887 --> 00:20:08,004 -Που πάτε; -Ο Τζιμ δεν μπορούσε να πάρει τον Τόμι. 214 00:20:08,207 --> 00:20:10,675 -Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. -Εντάξει, γλυκιά μου. 215 00:20:15,807 --> 00:20:19,686 Έτσι κι αλλιώς, πίσω στο εκείνο το απόγευμα της περασμένης Παρασκευής. 216 00:20:23,887 --> 00:20:26,845 Έπρεπε να πάω να δω τη μητέρα μου. είναι μέσα... 217 00:20:27,647 --> 00:20:29,478 Ζει στο... 218 00:20:29,727 --> 00:20:31,683 ... ένα από αυτά τα σπίτια. 219 00:20:35,807 --> 00:20:39,846 Μου είναι δύσκολο να τα βγάλω πέρα σε αυτήν. Είναι στον δικό της κόσμο. 220 00:20:41,807 --> 00:20:43,843 Μπορώ να πάρω μια αγκαλιά, μαμά; 221 00:20:51,087 --> 00:20:53,237 Σε αγαπώ, μαμά. 222 00:21:00,127 --> 00:21:03,802 Εντάξει, θα επανέλθουμε σε αυτό. Προχωρώ. 223 00:21:07,727 --> 00:21:09,638 Μόλις επέστρεψα στη δουλειά. 224 00:21:11,527 --> 00:21:12,880 Καλά. 225 00:22:14,167 --> 00:22:16,283 Βερόνικα, Βερόνικα. 226 00:22:19,327 --> 00:22:21,124 Κανείς δεν με κάνει να έρθω... 227 00:22:22,007 --> 00:22:23,281 ...αρκετά... 228 00:22:23,527 --> 00:22:25,643 ...όπως εσύ μωρό μου. 229 00:22:31,447 --> 00:22:33,119 Βερενίκη! 230 00:22:36,327 --> 00:22:39,319 Θεέ μου, είσαι καλός, γλυκιά μου. 231 00:22:40,647 --> 00:22:42,683 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα, μωρό μου, εντάξει; 232 00:22:44,887 --> 00:22:46,639 Ω, Θεέ μου. 233 00:22:46,847 --> 00:22:48,485 -Ω, συγγνώμη. -Ωχ. 234 00:22:49,247 --> 00:22:50,839 Ω, Βερόνικα. 235 00:22:51,887 --> 00:22:53,843 Με σκοτώνεις, γλυκιά μου. 236 00:23:01,287 --> 00:23:02,640 Σάμι! 237 00:23:04,247 --> 00:23:07,239 -Ξέρεις τι θέλω φίλε. -Πάντα ξέρω. 238 00:23:07,487 --> 00:23:11,446 Πάντα έχω αυτό που θέλεις, Σαμ. Είσαι ο καλύτερος πελάτης μου. 239 00:23:11,687 --> 00:23:15,043 Μπες μέσα, ανυπομονώ να σε βλέπω κάθε μέρα. 240 00:23:17,527 --> 00:23:19,245 Κανένα πρόβλημα, Σαμ. 241 00:23:42,887 --> 00:23:44,366 Ιησούς! 242 00:23:49,487 --> 00:23:51,364 Γεια σας, είμαι δικός σας για το ερώτημα. 243 00:23:51,607 --> 00:23:54,167 Ποιος είσαι; Από πού κατάγεσαι; 244 00:23:54,407 --> 00:23:55,965 Με συγχωρείτε; 245 00:23:57,247 --> 00:23:58,760 Είσαι τόσο καλός. 246 00:24:02,527 --> 00:24:04,995 Τι τύπος είσαι. 247 00:24:08,127 --> 00:24:09,401 Μαντέψτε τι; 248 00:24:10,287 --> 00:24:12,357 Ακούσατε τον Δρ Σπένσερ; 249 00:24:13,607 --> 00:24:14,881 Ω, μωρό μου. 250 00:24:16,207 --> 00:24:19,438 Σε αγαπώ, γλυκιά μου. Το είπες σε κανέναν άλλον; 251 00:24:19,647 --> 00:24:22,241 -Μόνο εσύ. -Πες του καλύτερα, ε; 252 00:24:23,887 --> 00:24:25,923 -Γεια, Σάμι; -Ναι; 253 00:24:26,167 --> 00:24:28,886 Θα έχεις έναν αδερφό ή μια αδερφή. 254 00:24:29,127 --> 00:24:30,276 Να είστε σοβαροί. 255 00:24:35,247 --> 00:24:36,726 σε αγαπώ. 256 00:24:37,887 --> 00:24:39,843 Και σε αγαπώ, Σάμι. 257 00:24:41,087 --> 00:24:44,477 Υπάρχουν πολλά να κάνετε στο εστιατόριο. Πρέπει να είμαι εκεί. 258 00:24:45,047 --> 00:24:46,844 Καταλαβαίνω, είναι απλά... 259 00:24:47,047 --> 00:24:51,086 Δεν θα τελειώσουμε ποτέ αυτό το σπίτι εκτός αν κάθεσαι με τον εργολάβο. 260 00:24:51,327 --> 00:24:53,158 Θα είμαι εκεί. υπόσχομαι. 261 00:24:53,407 --> 00:24:58,765 Μεγάλος. Ω, AM L.A. τηλεφώνησε και θέλω να κάνετε την τηλεοπτική τους εκπομπή τη Δευτέρα. 262 00:24:59,007 --> 00:25:02,886 -Αυτή τη Δευτέρα; -Θέλουν να κάνεις ένα κομμάτι φαγητού. 263 00:25:03,527 --> 00:25:08,237 Έχουμε τόσες πολλές κρατήσεις, γυρίζουμε άνθρωποι μακριά. Δεν το χρειαζόμαστε. 264 00:25:08,447 --> 00:25:13,646 Δεν θα κάνετε AM L.A. επειδή σας το εστιατόριο είναι πολύ απασχολημένο; Θα ήταν υπέροχο. 265 00:25:13,847 --> 00:25:16,964 -Μη με κάνεις, γλυκιά μου. -Δεν θα σε κάνω. 266 00:25:18,247 --> 00:25:21,637 Η κράτηση άφησε τον αριθμό της και θέλει να τηλεφωνήσεις. 267 00:25:21,847 --> 00:25:23,326 Τι είναι το ''booger''; 268 00:25:24,007 --> 00:25:27,079 Ξέρεις ακριβώς τι είναι μπούγκερ. Booker! 269 00:25:27,327 --> 00:25:29,079 -Ένας μπούγκερ. -Ναί. 270 00:25:32,647 --> 00:25:34,524 Καλά. Ας βάλουμε jammies. 271 00:25:34,767 --> 00:25:38,840 -Πρέπει; -Ναι, πρέπει. Ξέρετε γιατί; 272 00:25:39,087 --> 00:25:40,884 Πρόωρη ημερομηνία παιχνιδιού αύριο; 273 00:25:41,127 --> 00:25:44,278 Αυτό είναι σωστό. Και το πάρτι γενεθλίων σου αύριο. 274 00:25:44,527 --> 00:25:46,438 Καλά. Θα πεις ιστορία; 275 00:25:46,687 --> 00:25:49,247 Φυσικά και θα το κάνω. Προχωρήστε. Jammies. 276 00:25:49,447 --> 00:25:54,282 Καλά. Όχι το στοιχειωμένο σπίτι. Αυτό είναι πολύ τρομακτικό. 277 00:25:55,407 --> 00:25:59,116 -Καληνύχτα Σάμι. σε αγαπώ! -Κι σ'αγαπώ, μπαμπά! 278 00:26:00,447 --> 00:26:02,403 Έχω οκτώ παιδιά που έρχονται... 279 00:26:18,727 --> 00:26:20,683 -Θεέ μου. -Συγγνώμη γλυκιά μου. 280 00:26:20,927 --> 00:26:24,283 Σε τρόμαξα; Συγγνώμη, φαίνεσαι τόσο σέξι. 281 00:26:24,527 --> 00:26:28,042 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. Πρόστιμο. 282 00:26:28,247 --> 00:26:29,521 -Είσαι; -Ναι. 283 00:26:33,127 --> 00:26:35,038 Είμαι καλά, γλυκιά μου. Πραγματικά. 284 00:26:40,047 --> 00:26:42,277 Λοιπόν, θα τον βάλω στο κρεβάτι. 285 00:26:42,487 --> 00:26:46,002 Θα σε συναντήσω που κοιμούνται οι μεγάλοι. Καλά; 286 00:26:46,207 --> 00:26:47,435 Ναι. 287 00:27:05,527 --> 00:27:07,882 -Γεια; -Βερόνικα, είναι ο Σάμι. 288 00:27:08,127 --> 00:27:11,483 -Σάμι! -Κανείς δεν με κάνει να έρθω όπως εσύ. 289 00:27:11,727 --> 00:27:13,763 Είσαι τόσο κακός. 290 00:27:14,927 --> 00:27:17,282 Τα λέμε αύριο. Αντίο. 291 00:27:29,247 --> 00:27:31,522 -Γεια, Τατιάνα. -Σάμι. 292 00:27:31,727 --> 00:27:32,842 Χαίρομαι που σε έπιασα. 293 00:27:33,047 --> 00:27:36,164 Η Γκρέις βάζει το παιδί στο κρεβάτι. 294 00:27:36,407 --> 00:27:40,286 Αύριο έχει ραντεβού για παιχνίδι. Πότε μπορώ να έρθω; 295 00:27:40,487 --> 00:27:43,957 -Να είστε εδώ στις 10:15. - Ιησού, θα έρθω. 296 00:27:44,207 --> 00:27:46,562 Είναι τόσο ενθουσιασμένος με το πάρτι του. 297 00:27:46,807 --> 00:27:48,445 Με ποιον μιλούσες; 298 00:27:48,647 --> 00:27:49,966 Λάθος αριθμός. 299 00:27:50,887 --> 00:27:52,843 Σε άκουσα να λες ότι θα έρθεις. 300 00:27:53,647 --> 00:27:57,640 Τηλεφώνησε και ο Ντόμινικ. Πάει στην περιοχή συσκευασίας κρέατος... 301 00:27:57,847 --> 00:27:59,997 ...και θέλει να είμαι κι εγώ εκεί. 302 00:28:00,727 --> 00:28:04,879 -Δεν είναι αυτή η δουλειά του; -Ναι. Αλλά εγώ είμαι το αφεντικό, ξέρεις. 303 00:28:07,607 --> 00:28:09,040 Λοιπόν... 304 00:28:14,807 --> 00:28:16,843 ...καλύτερα να κοιμηθείς. 305 00:28:22,727 --> 00:28:24,479 Γαμώ. 306 00:28:26,527 --> 00:28:27,676 Μπορώ να πάρω μια αγκαλιά; 307 00:28:27,927 --> 00:28:30,077 Μπορώ να πάρω μια αγκαλιά, μαμά; 308 00:28:30,327 --> 00:28:32,716 Σ 'αγαπώ, μαμά. 309 00:28:42,607 --> 00:28:45,075 Ω, Ιησούς Χριστός. 310 00:28:45,647 --> 00:28:47,524 Τι ήταν αυτό; 311 00:28:49,287 --> 00:28:50,481 -Μέλι; -Κακό όνειρο. 312 00:28:50,687 --> 00:28:52,882 ξέρω. Είπα τίποτα; 313 00:28:53,127 --> 00:28:54,640 Οχι. 314 00:28:56,247 --> 00:28:58,044 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 315 00:28:58,887 --> 00:29:04,086 Είναι το θέμα και η δουλειά του μωρού, ξέρεις; Είναι δύσκολο να κοιμηθείς. 316 00:29:08,407 --> 00:29:10,637 Σε αγαπώ, όμως, Γκρέις. 317 00:29:15,487 --> 00:29:17,239 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 318 00:29:27,407 --> 00:29:28,522 Αυτή ξέρει. 319 00:29:47,727 --> 00:29:50,366 -Φέρσου με σαν σκύλα! -Πες μου ότι είσαι δικός μου. 320 00:29:50,607 --> 00:29:52,438 Με σκοτώνεις! 321 00:29:52,847 --> 00:29:54,838 -Πες μου ότι σου αρέσει. -Φέρσου με σαν... 322 00:29:55,087 --> 00:29:57,476 Ξέρω ότι το αγαπάς. Ξέρω ότι το αγαπάς. 323 00:29:57,727 --> 00:29:59,445 ...σκύλα! 324 00:30:00,087 --> 00:30:02,760 Ερχομαι! Με σκοτώνεις! 325 00:30:03,007 --> 00:30:06,886 Ευχαριστώ τον Χριστό και η Παναγία για αυτό. 326 00:30:07,127 --> 00:30:08,480 Σας ευχαριστώ! 327 00:30:09,007 --> 00:30:13,046 Δεν με νοιάζει αν σου αρέσει ή όχι. Δεν είσαι τίποτα για μένα. 328 00:30:13,247 --> 00:30:16,080 Με ακούς; Δεν είσαι τίποτα για μένα. 329 00:30:16,327 --> 00:30:19,683 Δεν σε σκέφτομαι. Καταλαβαίνετε; 330 00:30:20,607 --> 00:30:22,438 Γύρνα, σκύλα. 331 00:30:26,927 --> 00:30:29,646 -Δεν είμαι παρά μια πόρνη! -Έτσι είναι. 332 00:30:29,847 --> 00:30:32,077 Άσε με να σηκωθώ. Άσε με να σηκωθώ! 333 00:30:32,327 --> 00:30:34,045 Σου έχω μια έκπληξη. 334 00:30:34,287 --> 00:30:38,565 Δεν θέλω άλλες εκπλήξεις από εσύ. Την τελευταία φορά με συνέλαβαν. 335 00:30:38,807 --> 00:30:40,604 Θα το λατρέψετε! 336 00:30:49,487 --> 00:30:52,718 -Είσαι τρελός. -Σου αρέσει; 337 00:30:53,447 --> 00:30:56,280 Είναι το πιο άγριο πράγμα έχω δει ποτέ. 338 00:30:58,287 --> 00:31:00,118 Πήγαινε εδώ, μωρό μου. 339 00:31:01,727 --> 00:31:03,638 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 340 00:31:03,847 --> 00:31:05,883 Έλα εδώ μωρό μου. 341 00:31:06,927 --> 00:31:08,599 Θεέ μου, έλα εδώ! 342 00:31:10,327 --> 00:31:12,079 Είσαι μια γαμημένη σκυλίτσα. 343 00:31:12,327 --> 00:31:16,639 -Είσαι μια μικρή σκύλα, έτσι δεν είναι; -Ναί! Αυτός είμαι! 344 00:31:16,887 --> 00:31:20,516 Μια ανεξέλεγκτη, γαμημένη σκύλα! Αυτός είμαι! 345 00:31:20,727 --> 00:31:23,639 Ανεξέλεγκτη σκύλα! Μια γαμημένη σκύλα! 346 00:31:23,847 --> 00:31:25,246 έρχομαι! 347 00:31:26,127 --> 00:31:28,482 έρχομαι! 348 00:31:47,207 --> 00:31:48,640 Η Τατιάνα. 349 00:31:53,887 --> 00:31:54,876 Πρέπει να πάω. 350 00:31:56,127 --> 00:31:58,197 Πρέπει να δω το παιδί μου. 351 00:32:00,727 --> 00:32:04,037 Αυτό είναι το τελευταίο που θα ακούσω για την οικογένειά σου. 352 00:32:06,847 --> 00:32:11,204 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. Πάω! Γαμήσου! 353 00:32:11,447 --> 00:32:12,482 Βγαίνω! 354 00:32:12,727 --> 00:32:13,637 Καλά. 355 00:32:17,047 --> 00:32:22,246 Ποιος είσαι πραγματικά; Ο οικογενειάρχης ή ο άλλος; 356 00:32:24,807 --> 00:32:26,240 Και οι δύο. 357 00:32:32,607 --> 00:32:34,757 Πάμε στα γενέθλια του γιου σου. 358 00:32:37,967 --> 00:32:39,764 Αργότερα μέσα στην ημέρα. 359 00:32:42,887 --> 00:32:44,559 -Ερείκη! - Γεια σου, γείτονα. 360 00:32:44,807 --> 00:32:48,356 -Συγγνώμη που αργήσαμε. -Δεν πειράζει. Είναι τόσο ζεστό, έτσι δεν είναι; 361 00:32:48,607 --> 00:32:51,804 Ναι, αλλά θα είναι μια υπέροχη μέρα. 362 00:32:53,127 --> 00:32:57,006 Γεια, κατασκευή. Φαίνεται καλό. 363 00:32:57,207 --> 00:32:58,640 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να γίνει. 364 00:32:58,887 --> 00:33:03,278 Έλα, είναι μαγική ώρα! Πάμε! Ακολούθησέ με, ο Pied Piper. 365 00:33:03,527 --> 00:33:05,995 Γεια σας κυρίες. Πού είσαι, Σάμι; 366 00:33:06,247 --> 00:33:08,841 Κάθεσαι δίπλα μου. Κάτσε, κάτσε. 367 00:33:09,407 --> 00:33:11,557 -Είστε έτοιμοι να δείτε κάποια μαγεία; -Ναι! 368 00:33:12,047 --> 00:33:14,481 -Συγγνώμη, δεν σε ακούω. -Ναι! 369 00:33:14,687 --> 00:33:18,202 -Συγγνώμη, δεν σε ακούω. -Ναι! 370 00:33:18,527 --> 00:33:20,119 Ορίστε, λοιπόν. 371 00:33:24,447 --> 00:33:26,403 Του βγαίνει από το στόμα! 372 00:33:26,647 --> 00:33:28,444 Πώς το κάνει αυτό; 373 00:33:43,807 --> 00:33:45,763 Εντάξει, ακούς; 374 00:33:46,007 --> 00:33:49,363 Τελευταίο κόλπο. Θα παράγει ένα κουνέλι από ένα καπέλο. 375 00:33:49,607 --> 00:33:53,566 Εντάξει, χρειάζομαι μερικές μαγικές λέξεις από σένα νεαρέ, εντάξει; 376 00:33:53,807 --> 00:33:57,686 Τώρα θέλω να πεις, ''Κουνέλι Presto.'' 377 00:33:57,927 --> 00:33:59,645 Κουνέλι Presto. 378 00:33:59,847 --> 00:34:01,963 Presto κουνέλι! 379 00:34:05,047 --> 00:34:06,082 Λαγουδάκι! 380 00:34:06,327 --> 00:34:09,319 Τι λέτε για αυτό; Ματιά! 381 00:34:10,647 --> 00:34:12,717 Χρόνια πολλά. 382 00:34:12,967 --> 00:34:15,527 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 383 00:34:18,407 --> 00:34:20,921 -Λαγουδάκι. Είναι χαριτωμένο; -Ναι. 384 00:34:21,167 --> 00:34:23,078 Πήρα ένα κλουβί. Πήγαινε να τον βγάλεις. 385 00:34:23,327 --> 00:34:26,637 Εντάξει, παιδιά, πηγαίνετε να παίξετε με το κουνέλι. 386 00:34:32,407 --> 00:34:33,635 Είναι απίστευτος. 387 00:34:34,887 --> 00:34:38,766 Είναι καταπληκτικός, τόσο απρόβλεπτος. Δεν σταματά ποτέ. 388 00:34:39,007 --> 00:34:42,795 ξέρω. Το πάρτι, αυτή η μαγεία. Από πού προήλθε αυτό; 389 00:34:43,047 --> 00:34:47,643 Ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω. Δεν ξέρω. Δεν είδα ποτέ - Καταπληκτικό. 390 00:34:49,527 --> 00:34:52,519 -Το τελευταίο μου κόλπο. -Πότε έμαθες μαγεία; 391 00:34:52,727 --> 00:34:56,640 Το έχω δουλέψει να εκπλήξει τη Σάμι. Γεια, Χέδερ. 392 00:34:56,847 --> 00:35:01,238 -Πώς δεν το ήξερα; -Το κράτησα μυστικό. Είναι έκπληξη. 393 00:35:01,487 --> 00:35:03,443 Τα λέμε σε ένα λεπτό. Αντίο. 394 00:35:06,247 --> 00:35:08,966 - Είναι τόσο υπέροχος. -Ναι. 395 00:35:10,087 --> 00:35:11,725 Είναι υπέροχος. 396 00:35:15,127 --> 00:35:19,040 Ο τέλειος σύζυγος και πατέρας. Η διπλή ζωή. 397 00:35:22,127 --> 00:35:24,436 Δείτε πόσο αντιφατικό οι ενέργειές σας είναι; 398 00:35:24,687 --> 00:35:27,884 Φυσικά. Ξέρεις όμως.... 399 00:35:28,127 --> 00:35:32,245 Πρέπει να ξέρεις, ζω για τη γυναίκα μου και γιος. Τους λατρεύω και τους δύο. 400 00:35:35,327 --> 00:35:37,477 Ασκείτε ασφαλές σεξ; 401 00:35:43,127 --> 00:35:45,687 Πόσο συχνά κάνετε εξετάσεις; 402 00:35:54,527 --> 00:35:56,279 Μετά το πάρτι.... 403 00:35:57,327 --> 00:35:59,602 Παίξατε μετά το πάρτι; 404 00:36:01,207 --> 00:36:03,084 Μετά την αποχώρηση των καλεσμένων... 405 00:36:05,047 --> 00:36:07,481 ...Είπα ότι έπρεπε να φύγω στο εστιατόριο. 406 00:36:08,647 --> 00:36:10,239 Αλλά δεν πήγες. 407 00:36:12,527 --> 00:36:13,642 Όχι. 408 00:37:14,487 --> 00:37:15,886 Γεια σου. 409 00:37:16,567 --> 00:37:18,080 Πως τα πας; 410 00:37:19,007 --> 00:37:21,475 -Με ψάχνεις, ζάχαρη; -Στοιχηματίζεις. 411 00:37:22,167 --> 00:37:25,523 -Φαίνεσαι ωραία, ζάχαρη. -Το ίδιο και εσύ, αγάπη μου. 412 00:37:28,127 --> 00:37:31,085 -Τι έχεις; - Αρκετά. 413 00:37:31,327 --> 00:37:33,079 Πού θέλετε να πάτε; 414 00:37:33,567 --> 00:37:37,606 Μοτέλ στο ηλιοβασίλεμα. Κοστίζει 47,50 $. 415 00:37:38,087 --> 00:37:39,281 Καλά. 416 00:37:42,167 --> 00:37:43,680 Πώς να σε φωνάξω; 417 00:37:45,287 --> 00:37:46,879 Σούγκα. 418 00:37:47,887 --> 00:37:50,685 Θέλεις να κάνεις πάρτι, δώσε μου τα λεφτά τώρα. 419 00:37:50,887 --> 00:37:54,482 -Όχι, στο δωμάτιο. -Τώρα! Πρέπει να πάρω λίγο βράχο. 420 00:37:54,687 --> 00:37:58,123 -Πόσο καιρό θα πάρει; -Περίπου ένα δευτερόλεπτο, ζάχαρη. 421 00:37:58,367 --> 00:38:00,278 Δώσε, δώσε, δώσε. 422 00:38:10,847 --> 00:38:12,485 Μπες μέσα, Σούγκα. 423 00:38:39,767 --> 00:38:44,238 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! Πρώτα πρέπει να πάρω το χτύπημα μου. 424 00:38:49,887 --> 00:38:52,879 Κοιτάξτε αυτόν τον όμορφο κώλο. Έλα εδώ. 425 00:38:58,047 --> 00:39:00,481 Η Σούγκα είναι σχεδόν έτοιμη για σένα, μωρό μου. 426 00:39:00,687 --> 00:39:04,839 Για τον διάολο, άσε με να σε κοιτάξω. 427 00:39:05,047 --> 00:39:08,084 Πρέπει να χτυπήσω λίγο από αυτό το σωλήνα, μωρό μου. 428 00:39:09,127 --> 00:39:11,277 Σχεδόν έτοιμο για σένα, μωρό μου. 429 00:39:12,847 --> 00:39:15,759 -Θέλεις λίγο σωλήνα; -Όχι, ρούφηξε το πουλί μου. 430 00:39:15,967 --> 00:39:18,276 Απλώς θέλω να το πετύχεις, γλυκιά μου. 431 00:39:20,287 --> 00:39:21,845 Θεέ μου. 432 00:39:36,167 --> 00:39:38,078 Μείνε ακίνητος. 433 00:40:13,647 --> 00:40:16,207 -Τι κάνεις; - Ψήσιμο. 434 00:40:16,447 --> 00:40:19,280 Σε περιμένει. Αυτό είναι το αγόρι γενεθλίων. 435 00:40:19,527 --> 00:40:21,404 -Πού ήσουν; -Τι είναι αυτό; 436 00:40:21,607 --> 00:40:24,121 -Φτιάξαμε μπισκότα για εσάς. -Αφήστε με να δοκιμάσω. 437 00:40:24,327 --> 00:40:28,718 -Μπορείς να κάνεις τις ταινίες αύριο; -Σίγουρος. 438 00:40:29,647 --> 00:40:31,080 Έλα εδώ, Σάμι. 439 00:40:32,887 --> 00:40:35,082 Πρέπει να επιστρέψω στο εστιατόριο. 440 00:40:36,687 --> 00:40:40,282 - Έλα, αγόρι γενεθλίων. -Μου δάγκωσες το πρόσωπο. 441 00:42:20,367 --> 00:42:22,278 Είναι χαριτωμένη, αυτό το κορίτσι. 442 00:42:29,887 --> 00:42:31,286 Γεια σου, Σου. 443 00:42:32,527 --> 00:42:37,521 Πάμε πίσω και ας με κάνεις. Αλλιώς θα πρέπει να το κάνω μόνος μου. 444 00:42:37,767 --> 00:42:39,678 Άκουσα για σένα σήμερα. 445 00:42:40,127 --> 00:42:44,405 Εσύ και κάποιο skank έφερε έξω η Εθνοφρουρά το άλλο βράδυ. 446 00:42:44,647 --> 00:42:46,285 Ο πούτσος σου την σκότωνε. 447 00:42:46,487 --> 00:42:48,284 Μην πιστεύεις αυτά που ακούς. 448 00:42:48,527 --> 00:42:50,324 Απλά γύρνα και γάμησε με. 449 00:42:50,567 --> 00:42:52,478 Θεέ μου, θέλω. Δεν μπορώ. 450 00:42:52,727 --> 00:42:56,117 -Με τρελαίνεις. -Δεν μπορώ να φύγω από το μπαρ. 451 00:42:56,327 --> 00:42:59,125 Θα ρωτήσω αυτόν τον τύπο να προσέχει το μπαρ. 452 00:43:00,127 --> 00:43:01,321 Είσαι κακός. 453 00:43:02,527 --> 00:43:06,964 Γεια σου φίλε. Θα προσέχεις το μπαρ για μας; 454 00:43:07,567 --> 00:43:08,716 Σας ευχαριστώ. 455 00:43:43,687 --> 00:43:45,723 Ω, Θεέ μου, αυτό ένιωθε καλά. 456 00:43:45,967 --> 00:43:48,083 Το χρειαζόμουν. 457 00:43:53,687 --> 00:43:57,316 Γειά σου. Ήταν εντάξει για σένα; 458 00:43:57,567 --> 00:44:00,877 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 459 00:44:01,087 --> 00:44:03,681 -Δεν μπορούσα να έρθω. -Τι; 460 00:44:03,927 --> 00:44:06,521 -Δεν μπορούσα να έρθω. -Ω, γάμα σου! 461 00:44:06,767 --> 00:44:11,283 -Ξέρεις, βγες στο διάολο. -Σου, δεν φταις εσύ. 462 00:44:11,527 --> 00:44:14,280 -Δεν φταις εσύ. -Φύγε έξω! 463 00:44:14,527 --> 00:44:16,677 -Μωρό. -Φύγε από δω στο διάολο. 464 00:44:16,927 --> 00:44:18,121 -Τελείωσε. -Συγνώμη. 465 00:44:18,367 --> 00:44:20,483 τελείωσε. Γαμήστε το. 466 00:44:20,687 --> 00:44:22,279 Θεέ μου. 467 00:44:24,047 --> 00:44:27,483 Θέλεις να ουρλιάξω σαν την πόρνη σου; Το θέλεις; 468 00:44:27,727 --> 00:44:29,080 Όχι. 469 00:44:29,567 --> 00:44:33,480 Όχι. Δεν ξέρω τι στο διάολο θέλω. 470 00:45:00,167 --> 00:45:03,762 Μια άλλη μέρα στις ταινίες. Πρέπει να κάνω τα πάντα. 471 00:45:03,967 --> 00:45:07,277 Φυσικά, τρέχω ένα στενό καράβι. Δεν με πιάνει τίποτα. 472 00:45:08,367 --> 00:45:10,597 Sammy, θα μπορούσες να το σταματήσεις; 473 00:45:10,847 --> 00:45:12,075 Θα κάνει ζέστη. 474 00:45:12,327 --> 00:45:14,477 Μπορούμε να έχουμε μια όμορφη οικογενειακή μέρα; 475 00:45:14,687 --> 00:45:18,077 -Θέλω να έχω... -Περίμενε, δεν έχεις εισιτήριο. 476 00:45:18,287 --> 00:45:20,482 Πάρε τα χέρια σου από τη γυναίκα μου. 477 00:45:22,207 --> 00:45:24,323 Μου μιλάς, μαμά; 478 00:45:25,167 --> 00:45:28,045 Πάρε τα γαμημένα σου χέρια από τη γυναίκα μου. 479 00:45:28,247 --> 00:45:30,078 Απλώς δώστε του τα εισιτήρια. 480 00:45:30,927 --> 00:45:32,519 -Δώσε του τα εισιτήρια. -Θα! 481 00:45:32,767 --> 00:45:34,405 Εντάξει, έχουμε τα εισιτήρια. 482 00:45:41,327 --> 00:45:45,161 Τζιν στενό. Φτιάχνουν χαλαρά τώρα, μωρέ. 483 00:45:47,367 --> 00:45:49,278 Γιατί ήταν τόσο κακός; 484 00:45:49,527 --> 00:45:52,087 Απλώς έχει ένα ρεπό, Σάμι. 485 00:45:52,687 --> 00:45:55,520 Τι ήταν αυτό; Δεν έχω δει ποτέ αυτή την πλευρά σου. 486 00:45:55,767 --> 00:45:59,806 Ένας άντρας χειρίζεται τη γυναίκα μου, θα το κάνω κάνε κάτι γι' αυτό. 487 00:46:00,047 --> 00:46:02,607 -Με τρόμαξες. -Σε τρόμαξα; 488 00:46:04,887 --> 00:46:08,402 Μόνο αυτό το βλέμμα που έριξες. Τι ήταν αυτό; 489 00:46:08,647 --> 00:46:13,277 Δεν πειράζει, αλλά θα πρέπει πες το στον διευθυντή. 490 00:46:13,487 --> 00:46:15,603 -Θα επιστρέψω αμέσως. -Μην το κάνεις. 491 00:46:15,847 --> 00:46:17,280 Μπορώ να έχω ποπ κορν; 492 00:46:17,487 --> 00:46:20,479 Ναι, θα πάρω ποπ κορν. Θα επιστρέψω αμέσως. 493 00:46:23,407 --> 00:46:25,443 Πρέπει να πάω σπίτι για να πάρω μια χωματερή. 494 00:46:26,847 --> 00:46:28,599 Οπότε βασικά ξέρεις... 495 00:46:28,847 --> 00:46:32,522 ...Πήρα ένα βαρέλι δυναμίτη περιμένω να φύγω στην πόρτα... 496 00:46:32,767 --> 00:46:37,887 ...Πήρα τουαλέτες από ένα τούρκικο ταινία φυλακή και βγάζω 1650 $ το μήνα. 497 00:46:39,527 --> 00:46:42,087 Εδώ που τα λέμε, θα σας καλέσω πίσω. 498 00:46:44,567 --> 00:46:47,479 -Συγγνώμη, είσαι ο διευθυντής; -Ντουέιν. 499 00:46:47,687 --> 00:46:51,475 Ο υπάλληλος σας ήταν πραγματικά καταχρηστικός σε εμένα και τη γυναίκα μου. 500 00:46:51,727 --> 00:46:55,197 -Δεν μπορείς να το επιτρέψεις. -Θα το φροντίσω, εντάξει; 501 00:46:55,447 --> 00:46:57,085 Απολαύστε την ταινία. 502 00:47:02,567 --> 00:47:04,285 Ordell. 503 00:47:06,527 --> 00:47:10,884 Απολύθηκες. Γύρισε το γιλέκο σου, χτύπα τα τούβλα. 504 00:47:10,908 --> 00:47:30,908 ...:::Λόρδος Σάντλερ:::... lordsadler2012@gmail.com 505 00:47:33,527 --> 00:47:36,325 -Γεια. -Γεια, Τζίνα; Αυτός είναι ο Sammy. 506 00:47:36,567 --> 00:47:38,205 Γεια, γλυκιά μου, πώς είσαι; 507 00:47:38,447 --> 00:47:40,563 -Η Τίφανι δουλεύει απόψε; -Τι; 508 00:47:40,807 --> 00:47:43,924 -Δουλεύει η Τίφανι απόψε; -Ναι, είναι. 509 00:47:44,167 --> 00:47:47,921 -Καλό. θα περασω. -Ανυπομονώ να σας δω. 510 00:47:48,167 --> 00:47:50,078 -Αντίο. -Αντίο. 511 00:48:01,127 --> 00:48:03,083 Ήταν η χειρότερη ταινία. 512 00:48:04,527 --> 00:48:07,678 Είναι σαν πατέρας και γιος. Αυτό είναι σωστό. 513 00:48:08,847 --> 00:48:11,725 Γεια σας, κύριε και κυρία Χορν, μικρός Σαμ. 514 00:48:11,927 --> 00:48:15,476 Κυρία Χορν, κάποιος σταμάτησε για να σε δω. Λέσλι-- 515 00:48:16,207 --> 00:48:17,845 Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά της. 516 00:48:18,047 --> 00:48:21,278 Δεν ξέρω Λέσλι. Ξέρεις μια Λέσλι; 517 00:48:21,727 --> 00:48:23,922 Ίσως ένας φίλος από το κολέγιο. 518 00:48:24,127 --> 00:48:27,164 Κάθισε εδώ στο αυτοκίνητό της. Έμεινε για μια ώρα. 519 00:48:29,327 --> 00:48:31,887 Αν είναι σημαντικό τότε θα επιστρέψει. 520 00:48:32,127 --> 00:48:34,595 Μπορεί να καλούσε τη μηχανή σας. 521 00:48:34,847 --> 00:48:37,281 Ακούω το μηχάνημα πάρε κάτι. 522 00:48:37,487 --> 00:48:38,715 Καλύτερος έλεγχος. 523 00:48:40,767 --> 00:48:42,280 Πήγαινε, Σαμ. 524 00:48:46,847 --> 00:48:48,883 Πρέπει να κατουρήσω ξανά! 525 00:48:52,687 --> 00:48:55,963 Φτάσατε στην κατοικία του Χορν. Αφήστε ένα μήνυμα. 526 00:48:56,887 --> 00:48:59,276 Σάμι; Αυτή είναι η Leslie Anderson. 527 00:48:59,527 --> 00:49:03,486 Σταμάτα αυτό, αλλιώς θα τηλεφωνήσω οι μπάτσοι και η γυναίκα σου. 528 00:49:03,687 --> 00:49:06,804 Με ενοχλείς. Με παρενοχλείτε. 529 00:49:07,047 --> 00:49:10,164 Δεν θέλω να είμαι ξύπνιος στις 3:00 και ακούστε... 530 00:49:10,407 --> 00:49:14,685 ...πετάς και μου λες πόσες γυναίκες γαμάς. 531 00:49:15,767 --> 00:49:17,723 -Αυτή ήταν; -ΠΟΥ; 532 00:49:19,367 --> 00:49:21,164 -Στο μηχάνημα. -Οχι. 533 00:49:21,367 --> 00:49:24,040 Όχι, ήταν ηχογράφηση για τους The Times. 534 00:49:25,167 --> 00:49:26,395 Κάποια άλλα μηνύματα; 535 00:49:26,647 --> 00:49:28,842 Όχι. Όχι. 536 00:49:29,767 --> 00:49:31,917 Τι κρύβεσαι εκεί; 537 00:49:32,167 --> 00:49:35,284 Έλα, πάμε να έχουμε μερικά από τα μπισκότα του μπαμπά. 538 00:49:36,567 --> 00:49:39,684 Ξέρω ένα κορίτσι που το λένε Λέσλι στο σχολείο. 539 00:49:42,167 --> 00:49:44,681 Πάντα περισσότερα προβλήματα τηλεφώνου. 540 00:49:44,967 --> 00:49:46,958 Ναι, αυτή ήταν η Λέσλι. 541 00:49:47,167 --> 00:49:48,998 Η γυναίκα που έπαιρνα τηλέφωνο. 542 00:49:50,087 --> 00:49:52,282 Το φρόντισα χθες το βράδυ. 543 00:49:52,847 --> 00:49:57,079 Γιατί το περιστατικό με τον εισιτήριο σου κάνει τέτοια εντύπωση; 544 00:49:58,127 --> 00:50:00,925 Συνέβη μόλις χθες. Ήταν τρομακτικό. 545 00:50:01,167 --> 00:50:03,886 Δεν είναι κάθε μέρα που παίρνεις ένας σκληρός τύπος απολύθηκε. 546 00:50:04,087 --> 00:50:08,683 Σας ιντριγκάρισε περισσότερο Η αντίδραση της Γκρέις από τη δική σας. 547 00:50:08,927 --> 00:50:10,565 Με τρόμαξες. 548 00:50:10,807 --> 00:50:11,796 Ξέρεις... 549 00:50:13,367 --> 00:50:15,927 Τα γενέθλια του Sammy, μίλησε στη Χέδερ-- 550 00:50:17,247 --> 00:50:20,842 Ήταν τόσο έκπληκτη, ξέρετε, κάνω αυτά τα κόλπα. 551 00:50:21,567 --> 00:50:25,480 Και στο θέατρο με το παιδί, Τρίκαρα με το παιδί. 552 00:50:27,047 --> 00:50:29,800 Συνειδητοποίησα ότι υπάρχουν τόσα πολλά Κρατώ από αυτήν. 553 00:50:30,047 --> 00:50:32,481 Υπάρχουν πλευρές μου που δεν βλέπει ποτέ. 554 00:50:32,727 --> 00:50:35,082 Νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα για αυτήν; 555 00:50:35,327 --> 00:50:37,477 Είναι ένα ανοιχτό βιβλίο, Γκρέις. 556 00:50:41,647 --> 00:50:42,875 Καλά. 557 00:50:49,927 --> 00:50:52,839 Το εστιατόριο, πόσο χρειάζεσαι εκεί; 558 00:50:53,047 --> 00:50:54,685 Πολλά. 559 00:50:55,647 --> 00:50:58,115 Λειτουργεί αρκετά ομαλά, αλλά-- 560 00:50:58,367 --> 00:51:01,086 Δείτε, το θέμα το εστιατόριο είναι... 561 00:51:01,847 --> 00:51:04,884 ... είναι το τέλειο εξώφυλλο, υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε... 562 00:51:05,087 --> 00:51:08,477 ...επίβλεψη, επιδιόρθωση, πήγαινε να πάρεις προμήθειες, τέτοια πράγματα. 563 00:51:08,687 --> 00:51:12,282 Πάντα υπάρχει κάτι αυτό πρέπει να κάνω. 564 00:51:12,487 --> 00:51:13,886 Είναι η τέλεια δικαιολογία. 565 00:51:14,127 --> 00:51:18,086 Απλώς, ξέρεις -- ''Χάρη, έπεσα κοιμάται στο εστιατόριο». 566 00:51:19,647 --> 00:51:20,875 Κοιμάσαι εκεί; 567 00:51:21,127 --> 00:51:24,483 Όχι, μένω σε ένα ξενοδοχείο δίπλα. 568 00:51:26,367 --> 00:51:30,155 Ή πηγαίνετε σε ένα κατάστημα εσωρούχων. Προσπαθώντας να κάνετε κάτι να συμβεί. 569 00:51:30,367 --> 00:51:33,086 Στην πραγματικότητα, αυτό έκανα μετά τον τηλεφωνικό τρόμο. 570 00:51:38,527 --> 00:51:40,085 Γεια σου, Σάμι. 571 00:51:40,447 --> 00:51:42,199 -Τζούλι, πώς είσαι; -Μεγάλος. 572 00:51:42,447 --> 00:51:43,880 Πώς είναι το μόντελινγκ σου; 573 00:51:44,127 --> 00:51:45,276 Κάνετε υπέροχα. 574 00:51:45,487 --> 00:51:46,886 Εξοχος. 575 00:51:47,087 --> 00:51:49,078 Πρέπει να πάρει καινούργια πράγματα. 576 00:51:49,327 --> 00:51:52,285 Το έχω δει χίλιες φορές. 577 00:51:52,527 --> 00:51:53,721 Εντάξει, Τζουλ. 578 00:51:54,767 --> 00:51:56,678 Πες μου τι έχεις πάλι. 579 00:51:56,887 --> 00:52:01,199 Θέλετε κάτι με κάλτσες, ζώνη καλτσοδέτα, σουτιέν, γόβες; 580 00:52:01,567 --> 00:52:03,364 Υπάρχουν διάφοροι τρόποι. 581 00:52:03,567 --> 00:52:06,843 Έχουμε ανοιχτό ή κλειστό, slingbacks, αντλίες... 582 00:52:07,047 --> 00:52:09,880 ...ιμάντες, πλατφόρμες, στιλέτο ή μπότες... 583 00:52:10,127 --> 00:52:12,766 ...στο μπούτι ψηλά, γεμάτη γάμπα, μεσογάμπα. 584 00:52:12,967 --> 00:52:16,243 Κάλτσες: έχουμε ραφτεί, δίχτυ, φετίχ φθορά. 585 00:52:16,967 --> 00:52:18,685 Το αγαπημένο σας, λάτεξ. 586 00:52:18,927 --> 00:52:19,916 Καμιά ιδέα; 587 00:52:23,247 --> 00:52:24,362 Ναι. 588 00:52:28,487 --> 00:52:30,318 Ω, ναι. 589 00:52:33,727 --> 00:52:34,716 Μαμά. 590 00:53:13,967 --> 00:53:15,798 -Γεια; -Γεια, Τζίνα; 591 00:53:16,047 --> 00:53:17,878 -Ναι; -Είναι ο Σάμι. 592 00:53:18,087 --> 00:53:19,884 Ω, γεια, κούκλα. 593 00:53:20,767 --> 00:53:22,485 Έχεις κανέναν νέο; 594 00:53:22,967 --> 00:53:24,685 Ναι, το κάνω. Έχω ένα μοντέλο. 595 00:53:24,927 --> 00:53:28,078 -Μοντέλο; -Ναι, είναι υπέροχη. 596 00:53:29,247 --> 00:53:30,919 -Είναι νέα; -Είναι νέα. 597 00:53:31,167 --> 00:53:33,283 -Πως τη λένε; -Tawney. 598 00:53:33,767 --> 00:53:35,803 -Θα την αγαπούσες. -Τάουνι; 599 00:53:36,527 --> 00:53:40,918 Είμαι στο Lowell on Wilshire. Αν αυτή φτάνει εδώ γρήγορα, υπάρχει ένα μπόνους. 600 00:53:41,167 --> 00:53:42,156 Είπες μπέρδεμα; 601 00:53:42,367 --> 00:53:44,597 -Ένα μπόνους. -Ω... 602 00:53:44,847 --> 00:53:46,075 Εντάξει. 603 00:53:46,727 --> 00:53:50,481 -Πάρε την εδώ γρήγορα. -Θα κάνω ό,τι μπορώ, γλυκιά μου. 604 00:53:50,887 --> 00:53:53,481 -Ευχαριστώ Τζίνα. -Στοιχηματίζεις, αγάπη μου. 605 00:53:56,567 --> 00:53:58,080 Tawney; 606 00:53:59,487 --> 00:54:01,478 Ναι, ναι, ναι. 607 00:54:22,767 --> 00:54:25,281 Ω, Θεέ μου. Είσαι όμορφη. 608 00:54:25,487 --> 00:54:27,284 Σε παρακαλώ, μπες. 609 00:54:33,367 --> 00:54:35,244 Λυπάμαι, ξέχασα το όνομά σου. 610 00:54:35,447 --> 00:54:36,880 Tawney. 611 00:54:37,367 --> 00:54:38,641 Ποιο είναι το δικό σου; 612 00:54:38,887 --> 00:54:40,286 Σάμι. 613 00:54:45,567 --> 00:54:47,717 Μπορούμε να ξεκινήσουμε με μια δωρεά; 614 00:54:48,327 --> 00:54:49,680 Σίγουρος. 615 00:54:50,247 --> 00:54:51,521 Πόσο θέλεις; 616 00:54:52,447 --> 00:54:53,675 Δυο. 617 00:54:54,167 --> 00:54:55,282 Δυο. 618 00:55:03,127 --> 00:55:04,401 Είσαι σέξι. 619 00:55:05,767 --> 00:55:07,485 Το ίδιο κι εσύ. 620 00:55:14,567 --> 00:55:16,478 Φορέστε το, όμορφη. 621 00:55:47,007 --> 00:55:47,996 Άσε με να δω. 622 00:56:16,447 --> 00:56:17,436 Είστε έτοιμοι; 623 00:56:21,327 --> 00:56:22,885 Ω, ναι. 624 00:56:28,327 --> 00:56:29,885 Μόνο αυτό είσαι; 625 00:56:30,247 --> 00:56:31,805 Ναι μωρό μου. 626 00:56:32,047 --> 00:56:33,480 Θέλω να το δω. 627 00:56:34,367 --> 00:56:36,483 Πρέπει να το δω. Δείξε μου το. 628 00:56:46,167 --> 00:56:47,885 Ω, γάμα. 629 00:56:48,567 --> 00:56:50,478 Θεέ μου! 630 00:56:52,567 --> 00:56:53,682 Τράβα τα μαλλιά μου. 631 00:56:54,167 --> 00:56:56,886 Τράβα τα μαλλιά μου πιο δυνατά! Θέλω να το νιώσω. 632 00:57:01,167 --> 00:57:02,964 Είσαι άγριος. 633 00:57:04,327 --> 00:57:06,283 Χαστούκι μου. 634 00:57:08,567 --> 00:57:10,159 Θα το κάνω, Tawney. 635 00:57:11,287 --> 00:57:12,686 Κάντε το. 636 00:57:21,727 --> 00:57:24,480 Μόνο αυτό έχεις, αγόρι μου; 637 00:57:24,967 --> 00:57:27,117 Είναι αυτό ρε μουνί; 638 00:57:28,567 --> 00:57:30,285 Έλα, τι συμβαίνει; 639 00:57:30,527 --> 00:57:33,325 Τι σου συμβαίνει; Χτύπα με. 640 00:57:33,527 --> 00:57:35,802 Χτύπα με δυνατά, μουνί! 641 00:57:36,047 --> 00:57:38,720 Δεν μπορείς να το κάνεις; Wuss. 642 00:57:41,367 --> 00:57:43,483 -Πάρε-- -Μη μου λες τι να κάνω! 643 00:57:43,687 --> 00:57:45,086 Γαμήσου! 644 00:57:46,047 --> 00:57:48,277 -- ο γαμημένος κώλος σου εδώ μέσα! 645 00:57:49,967 --> 00:57:52,083 -Τελικά. -Γαμώ! 646 00:57:52,967 --> 00:57:55,276 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 647 00:57:59,967 --> 00:58:01,798 -Αυτό θέλεις; -Ναι! 648 00:58:02,007 --> 00:58:03,281 Γαμώ! 649 00:58:16,367 --> 00:58:18,278 Είσαι άγριος, Tawney. 650 00:58:21,087 --> 00:58:22,645 Ναι, ήσουν υπέροχος. 651 00:58:27,967 --> 00:58:30,606 Αν δεν γαμήσω, νιώθω άρρωστος. 652 00:58:30,847 --> 00:58:32,075 Γιατί; 653 00:58:34,367 --> 00:58:35,720 Γιατί; Δεν ξέρω. 654 00:58:37,687 --> 00:58:39,678 Είσαι εθισμένος σαν εμένα. 655 00:58:40,287 --> 00:58:42,482 Πρέπει να κάνεις σεξ όλη την ώρα. 656 00:58:42,887 --> 00:58:44,479 Τι λες; 657 00:58:47,447 --> 00:58:50,484 Όπως και να 'χει, είναι ωραίο. Μου αρέσει. 658 00:58:55,327 --> 00:58:57,238 Γι' αυτό γαντζώνω. 659 00:58:59,367 --> 00:59:02,279 Πρέπει να κάνω σεξ όλη την ώρα. 660 00:59:03,367 --> 00:59:05,278 Και πληρώνομαι για αυτό. 661 00:59:09,847 --> 00:59:11,121 Αλλά ξέρετε τι; 662 00:59:11,367 --> 00:59:13,244 -Τι; -Θα σε έκανα δωρεάν. 663 00:59:17,127 --> 00:59:19,880 -Είσαι τόσο ψεύτης. -Γαμώ αστείο; 664 00:59:21,367 --> 00:59:22,561 Όχι, μάλλον όχι. 665 00:59:23,247 --> 00:59:25,078 Ξέρεις τι κάνεις. 666 00:59:25,567 --> 00:59:27,683 Μπορώ να έχω τον αριθμό του σπιτιού σας; 667 00:59:35,487 --> 00:59:37,478 Θα μου σπαταλήσεις το χρόνο; 668 00:59:41,487 --> 00:59:42,715 Όχι. 669 00:59:51,047 --> 00:59:52,480 Χρησιμοποιήστε το. 670 00:59:54,527 --> 00:59:55,880 ''Χρησιμοποιήστε το.'' 671 01:00:08,367 --> 01:00:09,561 Αντίο. 672 01:00:31,567 --> 01:00:34,445 Χαστούκι μου. 673 01:00:50,047 --> 01:00:52,686 Είσαι τόσο επιθετική μωρό μου. 674 01:00:56,327 --> 01:00:57,680 Ερχομαι. 675 01:01:00,047 --> 01:01:03,676 Ξέρεις, Βερόνικα, γνώρισα αυτό το κορίτσι. Ήταν τόσο χαριτωμένη. 676 01:01:03,927 --> 01:01:07,920 Ήθελε απλώς να τη χαστουκίσουν, μωρό μου. Μόνο και μόνο για να σε τσακίσει. 677 01:01:08,167 --> 01:01:10,283 Αυτό είναι γαμημένο! 678 01:01:11,087 --> 01:01:14,716 Δεν θέλεις να σε χτυπήσει, εσύ μωρό μου; 679 01:01:14,967 --> 01:01:16,719 Ιησού, όχι! 680 01:01:17,487 --> 01:01:19,284 Θεέ μου, θα έρθω! 681 01:01:19,567 --> 01:01:20,761 Θα έρθω. 682 01:01:22,047 --> 01:01:24,242 -Χρειάζεσαι βοήθεια! -Χρειάζομαι βοήθεια. 683 01:01:24,447 --> 01:01:26,278 Τώρα μείνε ακίνητος, εντάξει; 684 01:01:27,967 --> 01:01:29,480 Θεέ μου! 685 01:01:31,447 --> 01:01:32,880 Ω, Βερόνικα. 686 01:01:35,167 --> 01:01:38,079 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις να πάρεις... 687 01:01:38,527 --> 01:01:41,087 -...χτυπήσατε λίγο χρόνο; -Κατεβαίνω! 688 01:01:41,287 --> 01:01:42,686 Κατεβαίνω. 689 01:01:43,487 --> 01:01:45,398 Λοιπόν, δεν βλάπτει να ρωτάς. 690 01:01:49,047 --> 01:01:50,685 Πώς είσαι, Μπίλι; 691 01:01:51,927 --> 01:01:53,246 Εκπληξη! 692 01:01:53,447 --> 01:01:57,281 Sammy, τι κάνεις; Γκρέις, τι κάνεις εδώ; 693 01:01:57,527 --> 01:01:58,801 Τι κάνεις; 694 01:01:59,047 --> 01:02:00,275 Μας έλειψες. 695 01:02:00,527 --> 01:02:02,802 έκανα κι εγώ. Δεν πρέπει να είσαι έξω. 696 01:02:03,007 --> 01:02:05,475 Οι μπάτσοι ψάχνουν για εκείνο το παιδί του Ordell. 697 01:02:05,887 --> 01:02:07,684 Πρέπει να είσαι η Βερόνικα. Γεια. 698 01:02:07,927 --> 01:02:10,487 -Είμαι η Γκρέις, η γυναίκα του Σάμι. -Γεια. 699 01:02:10,687 --> 01:02:13,281 Μπαμπά, μπορώ να μαγειρέψω μαζί σου απόψε; 700 01:02:13,527 --> 01:02:15,836 Σίγουρος. Τι θέλετε να μαγειρέψετε; 701 01:02:16,047 --> 01:02:20,325 -Θέλω να μαγειρέψω μια μπριζόλα. -Φυσικά μπορείτε να μαγειρέψετε μια μπριζόλα. 702 01:02:20,567 --> 01:02:23,684 -Μπορώ να το κάνω, με δίδαξε η μαμά. -Φυσικά και μπορείς. 703 01:02:24,407 --> 01:02:27,922 Βερόνικα, θα πήγαινε να με πάρει μια μπριζόλα porterhouse, παρακαλώ; 704 01:02:30,167 --> 01:02:31,680 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 705 01:02:32,727 --> 01:02:34,683 Veronica, μια μπριζόλα, παρακαλώ; 706 01:02:34,927 --> 01:02:36,485 Γιατί είναι εδώ; 707 01:02:36,687 --> 01:02:39,997 Τι εννοείς; Η γυναίκα μου μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 708 01:02:41,327 --> 01:02:42,555 Γλυκιά μου. 709 01:02:43,167 --> 01:02:44,156 Ξέρει; 710 01:02:44,367 --> 01:02:46,085 Δεν ξέρει τίποτα, εντάξει; 711 01:02:46,327 --> 01:02:49,080 Έφερε τον γιο μου να με δεις. Παρακαλώ. 712 01:02:49,287 --> 01:02:52,757 Είσαι τόσο κρύος. Συμπεριφέρεσαι σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 713 01:02:52,967 --> 01:02:56,164 Δεν έχει γίνει τίποτα. Πήγαινε να μου πάρεις μια γαμημένη μπριζόλα. 714 01:02:56,767 --> 01:02:58,678 Είσαι τρελός. 715 01:03:02,687 --> 01:03:05,360 Μπαμπά, μπορώ να έχω πατάτες με τη μπριζόλα μου; 716 01:03:05,567 --> 01:03:09,765 Δεν τρως πραγματικά πατάτες με μια μπριζόλα, Σαμ. Τρως πολέντα. 717 01:03:09,967 --> 01:03:12,162 -Γιατί όχι; Είμαστε οικογένεια. -Το ξέρω. 718 01:03:12,367 --> 01:03:15,484 Η Πολέντα είναι μια φανταχτερή λέξη για καλαμποκάλευρο, έτσι δεν είναι; 719 01:03:16,047 --> 01:03:18,925 -Θέλω να γίνω σεφ. -Τότε θα είσαι ένα. 720 01:03:19,127 --> 01:03:21,925 Όχι, εννοώ αληθινό, όπως εσύ. 721 01:03:22,167 --> 01:03:23,646 Είσαι πραγματικός σεφ. 722 01:03:24,167 --> 01:03:26,362 Πού είναι η μπριζόλα, παρακαλώ; 723 01:03:26,927 --> 01:03:29,122 Πριν ξεχάσω... 724 01:03:29,367 --> 01:03:31,119 ...AM L.A. επιβεβαιώθηκε... 725 01:03:31,327 --> 01:03:34,319 ...και έχουμε δάσκαλο συνάντηση αύριο. 726 01:03:39,567 --> 01:03:41,478 Τι έγινε μπαμπά; 727 01:03:45,767 --> 01:03:47,485 Θα πάρω κρασί. Θέλετε ένα; 728 01:03:47,727 --> 01:03:50,878 Θα ήθελα ένα, γλυκιά μου. Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 729 01:03:52,847 --> 01:03:54,326 Ερχομαι! Καλά. 730 01:03:54,567 --> 01:03:56,558 -Τι μαγειρεύουμε; -Σκόρδο. 731 01:04:00,367 --> 01:04:03,006 Πότε έγινε αυτό με τη Βερόνικα; 732 01:04:03,247 --> 01:04:06,876 Χτές βράδυ. Το ξέφυγα, νομίζω. 733 01:04:07,367 --> 01:04:12,282 Ξέρεις, έδειξα στη Σάμι πώς να το κάνει μαγειρέψτε τη μπριζόλα και μετά... 734 01:04:12,487 --> 01:04:15,684 ...πήγαμε σπίτι ως οικογένεια, στράφηκε νωρίς. 735 01:04:20,407 --> 01:04:22,125 Τηλεφώνησες τον Tawney; 736 01:04:22,367 --> 01:04:26,599 Θεέ μου, όχι. Προσπαθώ να κρατήσω αυτό το κουτί έκλεισε, ξέρεις. 737 01:04:26,847 --> 01:04:28,724 Αυτό μας φέρνει στο σήμερα. 738 01:04:32,087 --> 01:04:35,682 Καλά. Οποιαδήποτε άλλη δράση από την αποθήκη; 739 01:04:37,167 --> 01:04:40,477 Είπα στην Γκρέις ότι θα πήγαινα στην αγορά εφοδιασμού νωρίς. 740 01:04:45,087 --> 01:04:47,237 Περίμενε μέχρι να σε κρατήσω. 741 01:04:52,567 --> 01:04:54,683 Τι στο διάολο είναι αυτός--Τι-- 742 01:04:57,687 --> 01:04:58,915 Κουνήσου μωρέ! 743 01:05:01,967 --> 01:05:03,878 στο διάολο! 744 01:05:12,047 --> 01:05:15,278 -Αυτή είναι η Ακτή. -Ντετέκτιβ Σορ. Σάμι Χορν. 745 01:05:15,527 --> 01:05:18,280 Ανησυχώ τόσο πολύ αυτός ο τύπος του Ordell. 746 01:05:18,487 --> 01:05:21,160 Τον έσκασα, αλλά με καταδιώκει. 747 01:05:21,367 --> 01:05:24,723 -Ανησυχώ για την οικογένειά μου. -Τον βλέπεις παντού; 748 01:05:24,967 --> 01:05:26,400 -Ναι. -Αυτή τη στιγμή; 749 01:05:26,607 --> 01:05:28,996 Όχι, τον ξεφορτώθηκα. Ακολουθεί. 750 01:05:29,247 --> 01:05:33,957 -Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. -Ευχαριστώ, ό,τι μπορείς να κάνεις. Αντίο. 751 01:05:39,647 --> 01:05:40,796 -Γεια; -Γεια, Τζίνα; 752 01:05:41,047 --> 01:05:43,607 -Ναι. -Σάμι. 753 01:05:43,847 --> 01:05:45,121 Ποιος δουλεύει σήμερα το πρωί; 754 01:05:45,367 --> 01:05:47,483 -Το όνομά της είναι Κάθι. - Κάθι; 755 01:05:47,727 --> 01:05:51,481 -Ναι, Κάθι. -Η Κάθι με τα μεγάλα βυζιά; 756 01:05:58,087 --> 01:06:00,078 Αγαπάτε τα μεγάλα βυζιά σας; 757 01:06:02,367 --> 01:06:04,597 -Τι ερώτηση! -Με απομακρύνει. 758 01:06:04,847 --> 01:06:07,407 Αγαπάς το μεγάλο σου, όμορφα βυζιά; 759 01:06:07,647 --> 01:06:08,875 -Εγώ. -Πες μου. 760 01:06:09,127 --> 01:06:11,402 -Λατρεύω τα μεγάλα μου βυζιά. -Πες μου. 761 01:06:11,607 --> 01:06:13,359 -Λατρεύω τα βυζιά μου. -Πες μου! 762 01:06:13,567 --> 01:06:16,684 -Ναι, μου αρέσουν τα μεγάλα, καυτά βυζιά μου. -Πες μου. 763 01:06:16,887 --> 01:06:18,445 -Τους αγαπώ. -Πες μου. 764 01:06:18,647 --> 01:06:20,877 I love my big, juicy tits! 765 01:06:35,647 --> 01:06:37,285 Αυτό ήταν γρήγορο. 766 01:06:38,887 --> 01:06:41,321 Ναι, λοιπόν, βιάζομαι. 767 01:06:41,567 --> 01:06:43,319 Μου χρωστάς εκατό δολάρια. 768 01:06:43,567 --> 01:06:46,161 Μου είπαν ήσουν 36 DD, έλα. 769 01:06:46,407 --> 01:06:47,396 είμαι! 770 01:06:49,287 --> 01:06:51,118 Κοροϊδία. Τι σου χρωστάω; 771 01:06:51,367 --> 01:06:53,278 - Εκατό. -Καλά. 772 01:06:53,487 --> 01:06:55,478 Έχεις ένα αστείο στόμα πάνω σου. 773 01:06:55,727 --> 01:06:56,921 Είμαι κωμικός. 774 01:07:03,727 --> 01:07:05,080 Σκατά. 775 01:07:06,327 --> 01:07:07,521 Υπάρχει επιστροφή; 776 01:07:17,927 --> 01:07:19,565 Ευχαριστώ για τη συνάντηση εδώ. 777 01:07:19,767 --> 01:07:23,885 -Ένας δάσκαλος χρειαζόταν την αίθουσα αυτή την εβδομάδα. -Σίγουρα, δεσποινίς Στορμ. 778 01:07:24,087 --> 01:07:26,726 -Πώς είναι η Σάμι; -Είναι στο στόχο. 779 01:07:26,927 --> 01:07:30,476 Αναφερθήκατε στο γεγονός ότι μπορεί να υπάρχει... 780 01:07:30,727 --> 01:07:32,001 ...κάτι δεν πάει καλά; 781 01:07:32,247 --> 01:07:33,236 Τίποτα πολύ. 782 01:07:33,447 --> 01:07:37,599 Η Sammy φαίνεται ερωτευμένη ένα κοριτσάκι, η Angelie. 783 01:07:37,807 --> 01:07:39,399 Δεν τον συμπαθεί. 784 01:07:39,647 --> 01:07:41,717 -Τίποτα προσωπικό; -Α, όχι. 785 01:07:42,367 --> 01:07:45,200 Δεν θέλει να ξέρει κανένα από τα αγόρια. 786 01:07:45,727 --> 01:07:49,197 Μου ραγίζει η καρδιά να βλέπω πόσο τρελός είναι μαζί της. 787 01:07:49,767 --> 01:07:54,283 Της έγραψε ένα σημείωμα αγάπης, ζωγράφισε μια εικόνα μιας καρδιάς. 788 01:07:55,447 --> 01:07:56,675 Είναι τόσο γλυκό. 789 01:07:56,887 --> 01:08:00,675 Ναι, είναι γλυκό. Όμως το βρήκε στα σκουπίδια. 790 01:08:00,887 --> 01:08:03,037 Ετοιμαζόταν για το μάθημα... 791 01:08:03,447 --> 01:08:07,725 ...και θύμωσε με αυτό το κορίτσι στην ομάδα του, ο Leslie. 792 01:08:07,927 --> 01:08:10,077 Είπε στη Λέσλι... 793 01:08:10,687 --> 01:08:15,886 ...να σταματήσω να τηλεφωνώ στην Angelie, και αυτό το συμβάν ήταν λάθος της Λέσλι... 794 01:08:16,127 --> 01:08:19,961 ...και αυτό το έλεγε η Λέσλι στην Άντζελι να μείνεις μακριά. Μετά είπε: 795 01:08:20,167 --> 01:08:22,886 ''Σταματήστε να τηλεφωνείτε, απλά σταματήστε!'' 796 01:08:24,327 --> 01:08:26,079 Θα μπορούσε να είναι περίπου...; 797 01:08:26,967 --> 01:08:29,640 Έχει ενεργή φαντασία. 798 01:08:30,127 --> 01:08:31,879 Ναι, το κάνει. 799 01:08:37,767 --> 01:08:41,203 -Ανησυχώ. - Αγάπη μου, μην ανησυχείς. Χάρη. 800 01:08:41,407 --> 01:08:44,126 -Μην ανησυχείς. -Μην μου λες να μην ανησυχώ. 801 01:08:44,367 --> 01:08:48,485 Όχι, θα είναι καλός. Μην ανησυχείς για αυτό, γλυκιά μου, σε παρακαλώ. 802 01:08:49,127 --> 01:08:51,322 Μπορείς να μείνεις; Ένα δευτερόλεπτο. 803 01:08:52,527 --> 01:08:53,516 -Ναι; -Σαμ, Χάρι. 804 01:08:53,767 --> 01:08:54,836 Γεια σου γιατρέ. 805 01:08:55,047 --> 01:08:57,277 -Έλα στο γραφείο. -Όχι, δεν μπορώ. 806 01:08:57,527 --> 01:09:00,041 Όχι, πραγματικά δεν έχω χρόνο, γιατρέ. 807 01:09:00,247 --> 01:09:01,885 Θα πρέπει να τα καταφέρεις. 808 01:09:02,127 --> 01:09:03,526 Αν είναι σημαντικό. 809 01:09:03,727 --> 01:09:05,126 Είναι πολύ σημαντικό. 810 01:09:05,367 --> 01:09:09,519 Εντάξει, γιατρέ, θα είμαι εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. Σας ευχαριστώ. 811 01:09:10,527 --> 01:09:12,119 Χάρη. Χάρη; 812 01:09:13,167 --> 01:09:15,397 Χάρη; Μέλι; 813 01:09:15,927 --> 01:09:17,280 Γαμώ! 814 01:09:18,127 --> 01:09:20,083 Χάρη. Χάρη! 815 01:09:21,887 --> 01:09:23,286 Γαμώ. 816 01:09:25,847 --> 01:09:28,600 Γαμώ. Ώρα να πάρεις το δικό σου. 817 01:09:28,807 --> 01:09:30,718 Σε ακολούθησα παντού. 818 01:09:30,967 --> 01:09:35,085 Δεν ξέρω γιατί ανησυχείς η σκύλα σου, σε πιάνει μουνί. 819 01:09:35,327 --> 01:09:39,400 Οι μπάτσοι σε ξέρουν. Γάμησέ με, θα σε βρουν και θα σε κλειδώσουν. 820 01:09:39,647 --> 01:09:42,525 Σε παρακαλώ, πάρε το μαχαίρι. 821 01:09:46,687 --> 01:09:47,676 Παρακαλώ; 822 01:09:48,767 --> 01:09:51,679 Με κάλεσες την αστυνομία, φίλε; 823 01:09:59,727 --> 01:10:02,287 Γιατί μου γαμάς έτσι τη δουλειά; 824 01:10:02,487 --> 01:10:06,400 -Έπιασες τη γυναίκα μου. -Δεν είχε εισιτήριο στα χέρια της, φίλε! 825 01:10:06,967 --> 01:10:09,117 Το μέρος είχε τρελαθεί. 826 01:10:09,327 --> 01:10:11,124 Τα παιδιά ουρλιάζουν και σκατά. 827 01:10:11,327 --> 01:10:13,477 Είσαι απλά ένας πλούσιος γαμημένος. 828 01:10:14,167 --> 01:10:17,682 Να παθαίνω μουνί παντού, απολύοντας τύπους σαν εμένα. 829 01:10:24,527 --> 01:10:27,917 Μπορείτε να ελέγξετε αυτή την ψυχραιμία; Πρέπει να βρεις δουλειά. 830 01:10:28,167 --> 01:10:31,125 -Πώς πέρασες... - Συμπλήρωσε αίτηση! 831 01:10:31,327 --> 01:10:33,283 Φυσικά και το έκανες. Φυσικά. 832 01:10:34,487 --> 01:10:38,241 Δεν είσαι τόσο κακός. Θα ήμουν νεκρός αν ήσουν. 833 01:10:40,367 --> 01:10:42,119 Άκου, ξέρεις... 834 01:10:42,367 --> 01:10:46,201 Λυπάμαι πραγματικά για εσάς έχασες τη δουλειά σου. πραγματικά είμαι. 835 01:10:46,447 --> 01:10:48,278 Ήταν μια τρελή δουλειά πάντως. 836 01:10:51,287 --> 01:10:54,085 Αν μπορείς να ελέγξεις την ψυχραιμία σου... 837 01:10:54,967 --> 01:10:56,002 ...έχω δουλειά. 838 01:10:57,167 --> 01:10:59,283 Μπορείς να είσαι μπόι στη θέση μου. 839 01:10:59,847 --> 01:11:01,280 Καλύτερα όμως να μην γελάς. 840 01:11:01,487 --> 01:11:05,082 Τρέχω ένα στενό καράβι. Αν το κάνεις, είσαι έξω από εκεί. 841 01:11:19,487 --> 01:11:21,318 Διδάξτε με πώς να αποκτήσω μουνί; 842 01:11:25,487 --> 01:11:28,684 Άνθρωπε, έλα φίλε, είσαι ο βασιλιάς! Ε; 843 01:11:28,887 --> 01:11:31,526 Η γριά μου ξέρει κιόλας όταν κοιτάζω. 844 01:11:34,567 --> 01:11:35,920 Άκου εσύ.... 845 01:11:38,887 --> 01:11:42,084 Διδάξτε με πώς να πάρω μουνί χωρίς να το σκάσουν... 846 01:11:43,567 --> 01:11:45,080 ...έχουμε συμφωνία. 847 01:11:46,887 --> 01:11:48,878 Μπορείτε να ελέγξετε την ψυχραιμία σας; 848 01:11:50,447 --> 01:11:51,721 Θα είμαι ψύχραιμος. 849 01:11:51,967 --> 01:11:53,525 Μετά έπιασες δουλειά. 850 01:11:53,767 --> 01:11:55,086 Πάμε. 851 01:12:02,247 --> 01:12:04,886 Τι έκανε ο Δρ Σπένσερ θέλεις να σε δω; 852 01:12:05,847 --> 01:12:06,996 Κακή μέρα. 853 01:12:14,367 --> 01:12:17,677 Ήθελα να σου μιλήσω ιδιωτικά. 854 01:12:18,767 --> 01:12:21,361 Σε ξέρω από τότε που ήρθες εδώ... 855 01:12:21,567 --> 01:12:24,081 ...άρα παίρνω ορισμένες ελευθερίες. 856 01:12:24,327 --> 01:12:27,876 Η Γκρέις μπήκε για κάποιες συνήθεις εξετάσεις αίματος. 857 01:12:28,087 --> 01:12:31,284 Κάναμε ένα Western blot, μια ELIZA, μια IFA... 858 01:12:31,527 --> 01:12:34,087 ...και είναι οροθετική, Σάμι. 859 01:12:49,127 --> 01:12:51,687 -Λοιπόν το έχει. -Ναί. 860 01:12:54,767 --> 01:12:56,883 Έχει AIDS. 861 01:13:03,967 --> 01:13:05,525 Ποιος θα της το πει; 862 01:13:05,767 --> 01:13:06,802 Θα το κάνω αυτό. 863 01:13:07,527 --> 01:13:08,676 Όχι, θα το κάνω. 864 01:13:08,887 --> 01:13:11,481 Sammy, σε παρακαλώ, το έχω ξανακάνει αυτό. 865 01:13:16,047 --> 01:13:17,082 θα το κάνω. 866 01:13:17,327 --> 01:13:19,841 Αύριο μεσημέρι αλλιώς θα το κάνω. 867 01:13:21,767 --> 01:13:23,086 θα το κάνω. 868 01:13:24,927 --> 01:13:27,680 Θα χρειαστώ ένα δείγμα αίματος και από εσάς. 869 01:13:33,727 --> 01:13:35,524 Τι κοιτάς; 870 01:13:38,167 --> 01:13:43,082 Θα σας προτείνω να δείτε έναν θεραπευτή. Ασχολείται κυρίως με εξαρτήσεις. 871 01:13:43,287 --> 01:13:47,280 Με ό,τι έχεις πάει, κάτι σε κάνει να το γκρεμίσεις. 872 01:13:47,487 --> 01:13:49,796 Για χάρη της Γκρέις, παρακαλώ. 873 01:13:50,447 --> 01:13:52,278 Δείτε τον θεραπευτή. 874 01:13:57,367 --> 01:13:59,881 Γνωρίζω τον Δρ Σπένσερ εδώ και χρόνια. 875 01:14:00,367 --> 01:14:01,686 Ξέρεις. 876 01:14:03,687 --> 01:14:05,484 Ναι, τον εμπιστεύομαι. 877 01:14:06,567 --> 01:14:08,478 Γι' αυτό είμαι εδώ. 878 01:14:10,287 --> 01:14:14,678 Δεν θα μπορούσες να παίξεις αφού φύγατε από το γραφείο του γιατρού Σπένσερ. 879 01:14:16,247 --> 01:14:17,680 Λοιπόν.... 880 01:14:19,087 --> 01:14:20,725 -Έκανες; -Ήθελα. 881 01:14:21,567 --> 01:14:23,080 Δεν είχα χρόνο. 882 01:14:25,367 --> 01:14:27,722 Που πήγες; Πήγες σπίτι; 883 01:14:27,967 --> 01:14:30,276 Όχι, έπρεπε να αγωνιστώ για να κάνω... 884 01:14:30,527 --> 01:14:33,678 ...αυτή η ζωντανή εκπομπή AM L.A. από το εστιατόριο μου. 885 01:14:34,487 --> 01:14:36,682 Μετά από αυτό βγήκατε ζωντανή τηλεόραση; 886 01:14:36,927 --> 01:14:38,485 δεν ήθελα. 887 01:14:43,127 --> 01:14:45,277 Σίγουρα δεν το ήθελα. 888 01:14:49,767 --> 01:14:51,280 Τι πιστεύεις; 889 01:14:53,327 --> 01:14:55,204 Μια μικρή βοήθεια; 890 01:14:55,447 --> 01:14:56,482 Εκπληξη. 891 01:14:57,367 --> 01:14:59,278 Γκρέις, γλυκιά μου. 892 01:14:59,767 --> 01:15:02,122 Νόμιζα ότι θα το έβλεπες από το σπίτι. 893 01:15:02,367 --> 01:15:05,200 Σκέφτηκα να έρθω να σου κάνω έκπληξη. 894 01:15:05,447 --> 01:15:07,881 Δεν είναι συχνά παντρεμένος σε τηλεοπτικό αστέρι. 895 01:15:08,087 --> 01:15:10,078 Θα μπορούσαμε να περάσουμε μια σέξι βραδιά. 896 01:15:10,847 --> 01:15:12,803 Ο Σαμ μένει με την Κάθριν. 897 01:15:16,527 --> 01:15:17,801 Τι συμβαίνει; 898 01:15:18,047 --> 01:15:19,878 Δεν είμαι καλά, Γκρέις. 899 01:15:20,327 --> 01:15:21,646 Μωρό μου, τι είναι; 900 01:15:22,767 --> 01:15:24,439 Ένα λεπτό, κύριε Χορν. 901 01:15:25,647 --> 01:15:27,524 Νευρικός; Θα τα πας υπέροχα. 902 01:15:27,767 --> 01:15:30,486 Όχι, δεν πρόκειται για το θέμα της τηλεόρασης, αγάπη μου. 903 01:15:31,367 --> 01:15:32,482 Μην ανησυχείς. 904 01:15:32,727 --> 01:15:34,922 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο μωρό μου. 905 01:15:35,167 --> 01:15:36,486 Σίγουρος. 906 01:15:37,727 --> 01:15:40,082 Ω Ιησού. 907 01:15:40,687 --> 01:15:42,245 Τριάντα δευτερόλεπτα, όλοι. 908 01:15:42,447 --> 01:15:44,119 Όλα θα πάνε καλά. 909 01:15:44,367 --> 01:15:45,686 Χριστός. 910 01:15:46,407 --> 01:15:48,477 Δεν θα είναι εντάξει. 911 01:15:50,127 --> 01:15:51,321 Αγάπη μου, τι είναι; 912 01:15:52,167 --> 01:15:55,921 Πες μου τι είναι. Φέρεσαι περίεργα τον τελευταίο καιρό. 913 01:15:56,127 --> 01:15:58,402 -Τι συμβαίνει; -Σε αγαπώ. 914 01:15:58,767 --> 01:16:00,280 σε αγαπώ. 915 01:16:04,687 --> 01:16:05,676 Τέσσερα δευτερόλεπτα. 916 01:16:07,727 --> 01:16:09,319 Κύριε Χορν, είμαι ο Τομ Λίντον. 917 01:16:09,527 --> 01:16:10,676 Αυτό θα είναι τούρτα. 918 01:16:10,927 --> 01:16:13,566 Από την εισαγωγή του στούντιο είσαι με την Κέλλυ. 919 01:16:13,767 --> 01:16:16,884 Θα κάνει την εισαγωγή της, ρωτήστε για το εστιατόριο... 920 01:16:17,127 --> 01:16:19,800 ...συνταγές, τι έχεις. Πηγαίνετε μαζί του. 921 01:16:20,047 --> 01:16:22,277 Θα τελειώσει πριν το καταλάβεις. 922 01:16:22,527 --> 01:16:23,642 Είσαι καλά; 923 01:16:23,847 --> 01:16:25,803 Είσαι χλωμός. Θέλετε νερό; 924 01:16:26,007 --> 01:16:28,123 Ι-- Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 925 01:16:28,367 --> 01:16:30,801 Είμαι η Κέλλυ. αγαπώ... 926 01:16:31,047 --> 01:16:35,962 ...το μέρος σου. Ήμασταν εδώ τη Δευτέρα με μερικούς φίλους. Απίστευτος. 927 01:16:36,167 --> 01:16:38,681 Σε πέντε, τέσσερα, τρία... 928 01:16:38,927 --> 01:16:40,485 ...δύο. 929 01:16:41,807 --> 01:16:46,881 Εντάξει, είμαστε ζωντανά και βγαίνουμε και περίπου σήμερα στις AM L.A. 930 01:16:47,087 --> 01:16:51,638 Είμαι η Kelly May. Μαζί μου για την εβδομάδα μου Δείτε τι είναι ζεστό και συμβαίνει... 931 01:16:51,847 --> 01:16:56,716 ...είναι ο Sammy Horn, ιδιοκτήτης και επικεφαλής σεφ της πόλης... 932 01:16:56,927 --> 01:16:59,395 ...το πιο δημοφιλές νέο εστιατόριο, Sammy's. 933 01:16:59,607 --> 01:17:02,838 του Σάμι. Sammy, σε ευχαριστώ που με έχεις εδώ. 934 01:17:03,047 --> 01:17:05,766 Sammy, πώς θα το εξηγούσες... 935 01:17:05,967 --> 01:17:08,879 ...η εκπληκτική επιτυχία αυτού του τόπου; 936 01:17:09,807 --> 01:17:11,001 Τροφή. 937 01:17:13,247 --> 01:17:16,364 Έχετε έξι εβδομάδες αναμονής για κρατήσεις. 938 01:17:16,567 --> 01:17:20,879 Διαβάζουμε όμως για τα ίδια ονόματα έρχονται εδώ κάθε βράδυ. 939 01:17:21,087 --> 01:17:22,884 Western blot, ELIZA, IFA. 940 01:17:23,087 --> 01:17:25,601 Είναι υπέροχο, Σάμι. Πες μου όμως... 941 01:17:25,847 --> 01:17:28,202 ...πως θα μπαίναμε οι υπόλοιποι; 942 01:17:29,367 --> 01:17:30,595 Θα καλούσες. 943 01:17:30,847 --> 01:17:34,078 Το ακούσατε πρώτα εδώ, παιδιά. 944 01:17:34,367 --> 01:17:36,676 Τώρα, κατάλαβα ότι... 945 01:17:38,167 --> 01:17:39,885 - Ιησού Χριστέ! - Ένας γιατρός. 946 01:17:40,087 --> 01:17:41,884 Ω, Θεέ μου! 947 01:17:45,007 --> 01:17:48,204 Χειριστής, χρειάζομαι τον Δρ Σπένσερ, Αγ. John's Hospital. 948 01:17:48,407 --> 01:17:49,601 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 949 01:17:49,847 --> 01:17:52,645 Γεια, αυτή είναι η Kelly May με το AM L.A. 950 01:17:53,127 --> 01:17:54,480 Θα τον κρατήσω. 951 01:17:54,727 --> 01:17:57,480 -Έχει καλέσει κανείς ασθενοφόρο; -Παρακαλώ! 952 01:17:57,687 --> 01:17:59,166 Ο γιατρός του. 953 01:17:59,967 --> 01:18:02,322 Νομίζω ότι έπαθε έμφραγμα. 954 01:18:03,047 --> 01:18:05,083 -Περίμενε-- -Άαρον; 955 01:18:05,327 --> 01:18:06,806 Δεν νιώθω καλά. 956 01:18:07,047 --> 01:18:08,560 Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σας. 957 01:18:08,767 --> 01:18:11,122 Δεν είναι θετικό. Η Γκρέις είναι μια χαρά. 958 01:18:11,367 --> 01:18:15,679 Ήταν όλα μια τεράστια φάρσα. Πρέπει να τακτοποιήσω τα πράγματα εδώ. 959 01:18:15,927 --> 01:18:18,680 Ό,τι κι αν κάνετε, μην μιλάς στην Γκρέις. 960 01:18:19,127 --> 01:18:21,163 -Σάμι; -Νιώθω καλύτερα. 961 01:18:22,167 --> 01:18:23,156 λιποθύμησα. 962 01:18:23,367 --> 01:18:24,482 Δεν εκπλήσσομαι. 963 01:18:24,727 --> 01:18:26,479 Δεν της μίλησες; 964 01:18:26,687 --> 01:18:28,882 Μπείτε εδώ, θα σας εξηγήσω. 965 01:18:29,127 --> 01:18:30,321 Όλα είναι εντάξει; 966 01:18:30,567 --> 01:18:33,923 Ναι, είμαι σίγουρος. λυπάμαι πολύ. Κατεβείτε εδώ σύντομα. 967 01:18:34,127 --> 01:18:35,685 Ευχαριστώ γιατρέ. 968 01:18:37,047 --> 01:18:39,402 Τι είναι αυτό; Τι είπε; 969 01:18:40,967 --> 01:18:43,925 -Τι είναι αυτό; -Το πιστεύεις μωρό μου; 970 01:18:44,167 --> 01:18:46,681 Είμαι πολύ νευρικός, αγάπη μου. 971 01:18:46,887 --> 01:18:48,479 Φοβήθηκα τόσο πολύ. 972 01:18:48,727 --> 01:18:51,605 Ήταν σκηνικός τρόμος. Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 973 01:18:51,847 --> 01:18:54,680 Εμφάνιση μόλις κλήθηκε, οι τηλεφωνικές γραμμές είναι φωτισμένες. 974 01:18:54,927 --> 01:18:56,201 Οι θεατές ανησυχούν. 975 01:18:56,407 --> 01:18:58,318 -Να το ξανακάνω; -Όχι, άλλη μέρα. 976 01:18:58,567 --> 01:19:01,400 Καλά. Είμαι τόσο αμήχανος. 977 01:19:01,607 --> 01:19:03,279 Θα ζητήσω συγγνώμη. 978 01:19:03,527 --> 01:19:06,997 Γιατί δεν παίρνεις λίγη σαμπάνια και θα έρθω μαζί σου. 979 01:19:07,487 --> 01:19:09,079 σε αγαπώ. 980 01:19:09,367 --> 01:19:10,880 Σε αγαπώ μωρό μου. 981 01:19:14,967 --> 01:19:17,322 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 982 01:19:17,567 --> 01:19:19,000 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 983 01:19:19,207 --> 01:19:22,882 Γίνομαι τόσο νευρικός. ήσουν εκεί για μένα. Είμαι ευγνώμων. 984 01:19:23,087 --> 01:19:26,477 Σάμι, είναι εντάξει. καταλαβαίνω. 985 01:19:26,967 --> 01:19:30,118 Θα το κάνουμε άλλη φορά. Ευχαριστούμε που μας έχετε. 986 01:19:30,327 --> 01:19:33,285 Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ, Κέλλυ. 987 01:19:34,727 --> 01:19:35,876 Η Κέλλυ... 988 01:19:37,447 --> 01:19:42,077 ...Αναρωτήθηκα, ίσως θα ήθελες να έρθω εδώ απόψε. 989 01:19:42,287 --> 01:19:46,724 Θα μαγειρέψω αυτό το όμορφο πιάτο, gnocchi alla puttanesca. 990 01:19:46,967 --> 01:19:51,085 Puttanesca σημαίνει πόρνη, οπότε είναι σαν σάλτσα πόρνης. 991 01:19:51,967 --> 01:19:56,961 Είναι πραγματικά άγριο, έχει πολύ ζέστη, και θέλω να έρθεις να το γευτείς. 992 01:19:57,367 --> 01:19:58,925 Ξέρετε, γευτείτε το. 993 01:19:59,167 --> 01:20:01,283 Η κατάρρευσή σας ήταν σε ζωντανή τηλεόραση; 994 01:20:01,487 --> 01:20:05,082 Ναι, ήταν. Αλλά ήθελα για να φτάσετε στο Dr. Spencer's... 995 01:20:05,327 --> 01:20:07,443 ...για να μάθουμε ποιος ήταν υπεύθυνος. 996 01:20:07,967 --> 01:20:10,276 Αυτό παραλίγο να με σκοτώσει. εννοώ.... 997 01:20:10,527 --> 01:20:12,199 Ποιος το έκανε αυτό; 998 01:20:12,727 --> 01:20:15,878 Γιατί δεν το λες Τι συνέβη κύριε Χορν; 999 01:20:19,967 --> 01:20:22,435 Μόλις έφευγες. 1000 01:20:22,687 --> 01:20:24,518 Zovirax. Ευχαριστώ που ήρθατε. 1001 01:20:24,727 --> 01:20:25,842 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 1002 01:20:27,087 --> 01:20:28,600 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1003 01:20:28,807 --> 01:20:30,206 Έλα στο εστιατόριό μου. 1004 01:20:30,767 --> 01:20:32,519 -Θα ήθελα πολύ. -Μεγάλος. 1005 01:20:34,127 --> 01:20:35,845 Χαίρομαι που σας βλέπω κορίτσια. 1006 01:20:39,767 --> 01:20:42,076 Τι ελκυστικός άντρας. 1007 01:20:43,367 --> 01:20:45,881 Όχι πραγματικά. Όχι όταν τον ξέρεις. 1008 01:20:46,087 --> 01:20:49,523 Πραγματικά; Νόμιζα ότι ήταν ασυνήθιστα ελκυστική. 1009 01:20:49,767 --> 01:20:51,519 Και φιλικό. 1010 01:20:51,767 --> 01:20:53,246 Είναι παντρεμένος. 1011 01:20:53,487 --> 01:20:55,876 Το τεστ της συζύγου του επέστρεψε σήμερα. 1012 01:20:56,087 --> 01:21:00,285 - Είναι παντρεμένος; - Είχαμε ένα θέμα πριν από ένα χρόνο. 1013 01:21:00,807 --> 01:21:02,923 Με κυνηγούσε για μήνες. 1014 01:21:03,167 --> 01:21:05,806 Τελικά, κολλήσαμε. 1015 01:21:09,447 --> 01:21:12,484 Σοφία γλυκιά μου... 1016 01:21:13,527 --> 01:21:16,485 ...nobody makes me come like you do. 1017 01:21:20,127 --> 01:21:21,526 Ποτέ δεν ακούστηκε από αυτόν. 1018 01:21:21,767 --> 01:21:23,598 Γνωρίζατε ότι είναι παντρεμένος; 1019 01:21:23,847 --> 01:21:29,001 Όχι, όχι όταν τελικά το πήγα. Αργότερα μέσα από τα αρχεία το έμαθα. 1020 01:21:29,247 --> 01:21:30,600 Θεέ μου. 1021 01:21:30,847 --> 01:21:34,362 Μπαίνει εδώ συνέχεια, για αντιβιοτικά... 1022 01:21:34,567 --> 01:21:37,684 ...προβλήματα που σχετίζονται με το σεξ, πληγές, εξανθήματα. 1023 01:21:37,927 --> 01:21:39,406 Αυτό είναι αηδιαστικό. 1024 01:21:41,407 --> 01:21:44,080 Γιατί πιστεύεις ότι πήρε το Zovirax; 1025 01:21:45,967 --> 01:21:48,845 Ο Σπένσερ θα έχει νέα για αυτήν. 1026 01:21:49,367 --> 01:21:50,720 Τι κάνεις; 1027 01:21:50,927 --> 01:21:54,237 Ο Σπένσερ ξέρει για τον Σάμι. Θα το αγοράσει αμέσως. 1028 01:21:54,447 --> 01:21:57,757 Τι θα κάνει, να μας απολύσουν επειδή κάναμε λάθος; 1029 01:21:59,607 --> 01:22:04,362 Ίσως στο μεταξύ Η κυρία Σάμι Χορν θα ξυπνήσει. 1030 01:22:09,167 --> 01:22:12,762 Αφού η Μαρίνα είπε στον Σπένσερ, ρώτησε τη Σόφι... 1031 01:22:12,967 --> 01:22:14,878 ...και έφτασε στο τέλος του. 1032 01:22:15,287 --> 01:22:17,482 Αυτή φταίει, αλλά και πάλι... 1033 01:22:17,687 --> 01:22:19,996 ...φέρατε ένα φρικτό πράγμα που θέλεις. 1034 01:22:20,207 --> 01:22:21,196 Βλέπεις; 1035 01:22:21,407 --> 01:22:23,921 Τι; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 1036 01:22:24,167 --> 01:22:26,317 Φταίω εγώ που είπε ψέματα; 1037 01:22:26,567 --> 01:22:28,683 Πρέπει να κοιτάξεις τον εαυτό σου. 1038 01:22:30,767 --> 01:22:33,076 Αυτή η γυναίκα είναι επαγγελματίας. 1039 01:22:33,687 --> 01:22:37,600 -Πιστεύεις ότι λέει ψέματα για άλλες εξετάσεις; -Δεν με νοιάζει. 1040 01:22:37,847 --> 01:22:40,281 Τέλος πάντων, την απέλυσε για αυτό. 1041 01:22:40,567 --> 01:22:42,478 Δεν συγχωρώ ένα ψέμα. 1042 01:22:42,727 --> 01:22:47,278 Αλλά δεν βλέπετε πώς σας η συμπεριφορά σου επιστρέφει μπούμερανγκ; 1043 01:22:47,647 --> 01:22:52,880 Βλέπεις; Δεν την ξέρω ψυχολογικά κράτος, αλλά είναι ξεκάθαρο ότι την πλήγωσες. 1044 01:22:53,967 --> 01:22:55,480 Το έκανες. 1045 01:22:56,647 --> 01:22:58,877 Πώς αλλιώς θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο; 1046 01:23:02,487 --> 01:23:05,206 Ακόμα πιστεύεις ότι η Γκρέις δεν ξέρει τίποτα; 1047 01:23:09,287 --> 01:23:13,200 Πρέπει να το σταματήσεις αυτό. Πρέπει να σταματήσει, Σάμι. 1048 01:23:14,687 --> 01:23:16,086 Στάθηκες τυχερός. 1049 01:23:17,167 --> 01:23:20,842 Πηγαίνεις από τη μια καταστροφή στην άλλη, το ένα ψέμα στον άλλο. 1050 01:23:21,727 --> 01:23:25,481 Κι όμως είσαι εδώ. Πέφτεις πάντα στα πόδια σου. 1051 01:23:27,167 --> 01:23:29,362 Δεν θα είσαι τόσο τυχερός μια μέρα. 1052 01:23:37,047 --> 01:23:39,277 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είναι τόσο τυχεροί. 1053 01:23:39,727 --> 01:23:44,926 Έρχονται με πραγματικούς οροθετικούς εξετάσεις, μηνύσεις, φυλάκιση. 1054 01:23:46,687 --> 01:23:48,678 Οι ζωές τους καταστράφηκαν. 1055 01:23:51,567 --> 01:23:55,480 Θα σκοτώσεις κάποιον αν δεν αλλάξεις. 1056 01:23:59,567 --> 01:24:01,683 Πρέπει να αλλάξεις. 1057 01:24:04,167 --> 01:24:08,683 Πρέπει να ξέρετε τη διαφορά ανάμεσα στην ευχαρίστηση... 1058 01:24:09,367 --> 01:24:11,039 ...και ευτυχία. 1059 01:24:12,927 --> 01:24:13,916 Βλέπε-- 1060 01:24:14,167 --> 01:24:16,078 -Μπορείς. -Το ξέρω. 1061 01:24:22,927 --> 01:24:26,442 Θέλω να πας σε ανώνυμη συνάντηση της Α.Ε. 1062 01:24:26,647 --> 01:24:31,277 Είναι ένα πρόγραμμα 1 2 βημάτων. Υπάρχει ένα σε 20 λεπτά. 1063 01:24:33,167 --> 01:24:35,283 -Θα πάω μαζί σου. -Οχι. 1064 01:24:35,567 --> 01:24:39,480 -Θα πάω. -Θα πρέπει. Έχω έναν ασθενή. 1065 01:24:42,927 --> 01:24:44,519 Θα πας; 1066 01:24:44,767 --> 01:24:46,200 -Θα πάω. -Κοίταξέ με. 1067 01:24:47,687 --> 01:24:49,678 Πώς ξέρω ότι θα πας; 1068 01:24:51,167 --> 01:24:53,886 Για τη ζωή του γιου μου, θα πάω. 1069 01:24:55,047 --> 01:24:57,481 Θα το συζητήσουμε αύριο. 1070 01:24:57,687 --> 01:24:58,722 -Καλά; -Σίγουρος. 1071 01:24:58,967 --> 01:25:00,878 - Την ίδια ώρα. - Την ίδια ώρα. 1072 01:25:05,767 --> 01:25:07,678 Έλα εδώ, σκύλα. 1073 01:25:08,887 --> 01:25:11,685 -Ναι, καλά. -Είσαι σκύλα. 1074 01:25:11,967 --> 01:25:15,596 Αυτός είμαι. Μια γαμημένη σκύλα εκτός ελέγχου. 1075 01:25:16,247 --> 01:25:18,283 Τι συμβαίνει με εσάς; 1076 01:25:19,487 --> 01:25:21,079 Μη μου λες τι να κάνω. 1077 01:25:21,287 --> 01:25:23,801 -Έλα εδώ. Έλα εδώ! -Μη μου το λες! 1078 01:25:28,047 --> 01:25:29,480 Ω, Ιησού. 1079 01:25:34,247 --> 01:25:35,760 Ιησούς Χριστός. 1080 01:25:47,567 --> 01:25:49,285 Τι συμβαίνει, Tawney; 1081 01:25:51,127 --> 01:25:53,880 Μόλις τελείωσα μια συναυλία. Περιμένω ταξί. 1082 01:26:06,287 --> 01:26:08,847 -Χρειαζόμαστε τα marshmallows τώρα. -Ω, γλυκιά μου... 1083 01:26:09,087 --> 01:26:11,317 ...Είπα να τα πάρω όταν ο μπαμπάς είναι σπίτι. 1084 01:26:11,567 --> 01:26:13,523 Αλλά τους χρειαζόμαστε τώρα. 1085 01:26:13,767 --> 01:26:17,282 Ας δανειστούμε από τη Χέδερ. Δανείζεται τα πάντα από εμάς. 1086 01:26:17,487 --> 01:26:18,476 Το κάνει. 1087 01:26:19,527 --> 01:26:20,721 Δεν νομίζω ότι είναι σπίτι τώρα. 1088 01:26:20,967 --> 01:26:22,719 Έχουμε ακόμα το κλειδί. 1089 01:26:22,967 --> 01:26:24,400 Αληθής. 1090 01:26:24,647 --> 01:26:27,286 -Νομίζεις ότι θα την πειράξει; -Οχι. 1091 01:26:29,447 --> 01:26:31,642 Μπορείτε να τον παρακολουθήσετε ενώ τρέχω... 1092 01:26:31,887 --> 01:26:33,684 ...και να αρπάξετε μερικά marshmallows; 1093 01:26:34,767 --> 01:26:36,280 Πού είναι το κλειδί; 1094 01:27:36,727 --> 01:27:37,842 λυπάμαι πολύ. 1095 01:27:38,047 --> 01:27:39,639 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 1096 01:27:39,847 --> 01:27:40,916 Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με. 1097 01:27:41,327 --> 01:27:44,080 -Με ακούς; -Οχι. 1098 01:28:13,167 --> 01:28:17,160 τέσσερις μήνες αργότερα 1099 01:28:24,367 --> 01:28:26,483 Ευχαριστώ Γκρέις... 1100 01:28:28,767 --> 01:28:30,280 ...για να έρθω. 1101 01:28:35,887 --> 01:28:40,677 Δουλεύω με τον Δρ. Μπορντό και πηγαίνω στις συναντήσεις μου. 1102 01:28:41,927 --> 01:28:43,485 και εγω.... 1103 01:28:50,087 --> 01:28:53,682 Θέλω απλώς να πω ότι λυπάμαι. λυπάμαι. 1104 01:28:55,047 --> 01:28:57,003 Πρέπει να με μισείς. 1105 01:28:58,687 --> 01:29:01,281 Πρέπει να με μισείς για αυτό που σου έκανα. 1106 01:29:05,487 --> 01:29:06,886 το καταλαβαίνω. 1107 01:29:09,687 --> 01:29:12,485 Καταλαβαίνω τι έχω κάνει. Το καταλαβαίνω. 1108 01:29:13,167 --> 01:29:15,283 Δεν μου πέρασε τίποτα. 1109 01:29:16,127 --> 01:29:18,277 Όχι η σύλληψη... 1110 01:29:18,727 --> 01:29:21,082 ...και το θέμα του HIV... 1111 01:29:23,687 --> 01:29:25,564 Το βλέμμα στο πρόσωπό σου.... 1112 01:29:29,567 --> 01:29:32,286 Και μετά, αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου... 1113 01:29:34,447 --> 01:29:35,675 ...στο κατώφλι. 1114 01:29:36,967 --> 01:29:39,083 λυπάμαι πολύ. 1115 01:29:39,767 --> 01:29:41,678 Γκρέις, σου υπόσχομαι. 1116 01:29:44,887 --> 01:29:47,082 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 1117 01:29:49,767 --> 01:29:51,678 Ορκίζομαι στον Θεό. 1118 01:30:07,967 --> 01:30:09,286 Τι; 1119 01:30:12,367 --> 01:30:13,880 Δεν με πιστεύεις; 1120 01:30:19,904 --> 01:30:49,904 ...:::Λόρδος Σάντλερ:::... lordsadler2012@gmail.com