1 00:00:07,007 --> 00:00:08,167 Anteriormente em Dead Ringers... 2 00:00:08,217 --> 00:00:09,403 Estamos tendo um bebê, Beverly. 3 00:00:09,427 --> 00:00:10,344 Eu sei. 4 00:00:10,428 --> 00:00:12,471 - Um bebê. Um bebê. - Eu sei. 5 00:00:14,140 --> 00:00:17,184 E, hum, Elliot não estou aqui para estragar tudo. 6 00:00:20,312 --> 00:00:22,523 Você orou bastante 7 00:00:22,606 --> 00:00:24,126 toda a sua culpa sobre assassinar velhinhas? 8 00:00:24,150 --> 00:00:25,776 É como você disse: isso nunca aconteceu. 9 00:00:25,860 --> 00:00:27,361 Nenhum corpo apareceu. 10 00:00:27,445 --> 00:00:29,780 Apenas uma viagem ruim. 11 00:00:29,864 --> 00:00:31,782 Centros de parto em todo o país. 12 00:00:31,866 --> 00:00:33,534 Pop, pop, pop, pop. Nós vamos rápido. 13 00:00:33,617 --> 00:00:34,910 O que são você está pesquisando? 14 00:00:34,994 --> 00:00:36,120 Tudo. 15 00:00:36,203 --> 00:00:37,455 Quer uma cobaia? 16 00:00:37,538 --> 00:00:39,665 Por que você não faz um compromisso? 17 00:00:39,749 --> 00:00:42,084 Ocasionalmente operamos em um sistema de entrega. 18 00:00:42,168 --> 00:00:44,378 Ela queria você, então eu peguei você. 19 00:00:44,462 --> 00:00:46,380 Genevieve. 20 00:00:48,424 --> 00:00:49,633 Não. 21 00:01:31,509 --> 00:01:33,636 Beverly. 22 00:01:40,059 --> 00:01:43,646 Eu não escrevi uma palavra em 17 meses. 23 00:01:44,647 --> 00:01:47,399 Nem uma palavra. 24 00:01:47,483 --> 00:01:50,319 Isso não é um exagero. 25 00:01:51,779 --> 00:01:54,573 Eu não coloquei a caneta no papel durante todo esse tempo. 26 00:01:55,574 --> 00:01:58,244 Doente de ansiedade. 27 00:01:58,327 --> 00:02:01,539 No fundo de algum primo de depressão. 28 00:02:01,622 --> 00:02:05,042 Apático. Desafiador. 29 00:02:05,125 --> 00:02:08,295 Por amor ao mundo e todos que estão nele. 30 00:02:09,547 --> 00:02:11,924 Acima de tudo 31 00:02:12,007 --> 00:02:14,093 eu. 32 00:02:14,176 --> 00:02:16,470 Até... 33 00:02:21,225 --> 00:02:22,977 Preciso de um favor. 34 00:02:23,060 --> 00:02:24,996 - Olá, Rebeca. - Não faça isso. 35 00:02:25,020 --> 00:02:26,730 Como você está? Como está Susana? 36 00:02:26,814 --> 00:02:27,999 Não estou cuspindo no seu pau 37 00:02:28,023 --> 00:02:29,525 antes de colocar isso, Silas. 38 00:02:29,608 --> 00:02:31,277 Preciso que você escreva um perfil. 39 00:02:31,360 --> 00:02:33,320 - Não, obrigado. - Gêmeos do Manto. 40 00:02:33,362 --> 00:02:34,989 Médicos de vagina malucos. 41 00:02:35,072 --> 00:02:37,491 - Belo título. - Pedaço de sopro. 42 00:02:37,575 --> 00:02:39,326 Estamos abrindo um centro de parto no Alabama, 43 00:02:39,410 --> 00:02:40,911 e eu quero você para segui-los, 44 00:02:40,995 --> 00:02:42,872 escrever sobre como eles são hipnotizantes. 45 00:02:43,914 --> 00:02:45,976 - Não. - Não é a porra de um pedido. 46 00:02:46,000 --> 00:02:47,293 Além disso, 47 00:02:47,376 --> 00:02:49,169 você não pode se dar ao luxo de dizer não. 48 00:02:49,253 --> 00:02:50,522 Bom dia, Dr. 49 00:02:50,546 --> 00:02:52,256 Olá. 50 00:03:05,936 --> 00:03:07,521 Você está bem? 51 00:03:08,939 --> 00:03:10,024 Tem certeza que? 52 00:03:10,107 --> 00:03:12,109 Sim. Sim. 53 00:03:13,694 --> 00:03:15,321 É um milagre. 54 00:03:16,697 --> 00:03:20,117 Você acredita em milagres, Beverly? 55 00:03:24,705 --> 00:03:28,083 Dê um passo em direção à floresta. 56 00:03:29,126 --> 00:03:33,005 Ouça o estalo sob seus pés. 57 00:03:33,088 --> 00:03:35,382 Folhas. Filiais. 58 00:03:35,466 --> 00:03:38,844 Terra macia e rica entre os dedos dos pés. 59 00:03:38,928 --> 00:03:41,889 Agora olhe para cima. 60 00:03:41,972 --> 00:03:46,518 Verde, pássaros e céu azul 61 00:03:46,602 --> 00:03:48,604 logo além das árvores. 62 00:03:50,481 --> 00:03:53,025 Coloque suas mãos onde seu bebê está. 63 00:03:54,068 --> 00:03:56,987 Respire fundo. 64 00:04:01,825 --> 00:04:03,369 Totalmente para fora. 65 00:04:05,746 --> 00:04:07,289 Entre na clareira. 66 00:04:07,373 --> 00:04:10,459 Ouça o som da cachoeira. 67 00:04:12,544 --> 00:04:14,088 Aí está. 68 00:04:14,171 --> 00:04:16,382 Mais à frente. 69 00:04:16,465 --> 00:04:19,218 Sinta o sol em seus ombros, 70 00:04:19,301 --> 00:04:21,136 nas suas costas, 71 00:04:21,220 --> 00:04:23,013 na sua barriga. 72 00:04:23,097 --> 00:04:26,100 A luz está chegando. 73 00:04:26,183 --> 00:04:29,436 Luz está chegando. 74 00:04:29,520 --> 00:04:31,939 Ah. 75 00:04:32,022 --> 00:04:33,941 Você está bem? 76 00:04:34,024 --> 00:04:36,777 - Você está tudo pronto. - Ótimo. 77 00:04:36,860 --> 00:04:38,362 Obrigado. 78 00:04:38,445 --> 00:04:40,364 Tenha um tempo maravilhoso. 79 00:04:52,960 --> 00:04:54,753 Você está bem? 80 00:04:54,837 --> 00:04:56,588 Hum-hmm. 81 00:04:56,672 --> 00:04:58,924 Você está animado? 82 00:04:59,008 --> 00:05:00,551 Hum-hmm. 83 00:05:05,389 --> 00:05:06,974 Eu te amo, Elly. 84 00:05:09,393 --> 00:05:10,978 Irmãzinha. 85 00:05:21,280 --> 00:05:23,323 - Ah, isso é... - Perfeito. 86 00:05:23,407 --> 00:05:26,493 - Horrível. - Sim. 87 00:05:26,577 --> 00:05:28,579 Todos nós vamos para o inferno. 88 00:05:31,248 --> 00:05:33,834 Você se descreveria como um viciado, Elliot? 89 00:05:33,917 --> 00:05:34,918 - Não. - Não. 90 00:05:35,002 --> 00:05:36,670 Você não está em recuperação? 91 00:05:36,754 --> 00:05:38,714 Quero dizer, Eu não usaria essa linguagem. 92 00:05:38,797 --> 00:05:40,517 Bem, você está falando como um viciado. 93 00:05:41,467 --> 00:05:43,302 Você não está em um programa? 94 00:05:43,385 --> 00:05:44,845 - Não. - Não. - Sem patrocinador? 95 00:05:44,928 --> 00:05:46,281 - Não. - Não. - Sem rede de apoio? 96 00:05:46,305 --> 00:05:47,890 Eu tenho minha irmã. 97 00:05:49,391 --> 00:05:52,227 E é isso? 98 00:05:52,311 --> 00:05:54,772 Essa é toda a rede? 99 00:05:54,855 --> 00:05:56,166 É impossível para explicar essa relação 100 00:05:56,190 --> 00:05:57,941 para qualquer pessoa fora dela, Silas. 101 00:05:58,025 --> 00:05:59,943 Não precisamos de mais ninguém. 102 00:06:00,027 --> 00:06:01,528 Nunca tivemos. 103 00:06:01,612 --> 00:06:03,989 Simplesmente ficou insalubre. A bebida, as drogas. 104 00:06:04,073 --> 00:06:05,783 Sim, não foi divertido. 105 00:06:05,866 --> 00:06:07,701 Realmente? 106 00:06:07,785 --> 00:06:09,203 Eu estava alucinando. 107 00:06:09,286 --> 00:06:10,579 Deprimido. Eu estava com dor. 108 00:06:10,662 --> 00:06:12,748 E olhe, tudo está acontecendo rápido para nós. 109 00:06:12,831 --> 00:06:15,000 - O centro. - O laboratório. 110 00:06:15,084 --> 00:06:16,835 Nós temos tudo sempre quisemos. 111 00:06:16,919 --> 00:06:19,254 Seremos pais. 112 00:06:19,338 --> 00:06:21,215 "Nós" como em...? 113 00:06:21,298 --> 00:06:22,925 Vou ter gêmeos, Silas. 114 00:06:23,008 --> 00:06:24,802 Estamos criando eles juntos. 115 00:06:24,885 --> 00:06:27,096 - Pai um, pai dois. - OK. 116 00:06:27,179 --> 00:06:29,681 - Dois bebezinhos, Silas. - Ouvi. 117 00:06:29,765 --> 00:06:32,684 Tudo o que sempre quisemos. 118 00:06:32,768 --> 00:06:35,479 Você não se sente sobrecarregado? 119 00:06:35,562 --> 00:06:37,981 Honestamente? Não. 120 00:06:38,065 --> 00:06:39,650 Ou em conflito? 121 00:06:42,611 --> 00:06:45,030 O avião particular de Rebecca Parker te tirando 122 00:06:45,114 --> 00:06:47,658 cortar a fita centro de parto número dois 123 00:06:47,741 --> 00:06:49,409 em uma cidade onde você nunca esteve, 124 00:06:49,493 --> 00:06:51,995 em um estado em que você nunca esteve 125 00:06:52,079 --> 00:06:55,082 antes do seu carro-chefe três meses? 126 00:06:56,166 --> 00:06:59,086 Era isso que você queria? 127 00:07:01,713 --> 00:07:03,382 Sim. 128 00:07:05,425 --> 00:07:07,803 Isso é o que você sempre quis? 129 00:07:08,846 --> 00:07:10,264 Sim. 130 00:07:15,811 --> 00:07:17,205 Como foi seu voo? 131 00:07:17,229 --> 00:07:19,356 Foi um presente de Rebecca, o avião. 132 00:07:19,439 --> 00:07:21,191 Ela não é linda? 133 00:07:21,275 --> 00:07:23,610 Bem-vindo a Montgomery. 134 00:07:23,694 --> 00:07:25,404 Vocês estão prontos matar um ao outro ainda? 135 00:07:25,487 --> 00:07:26,822 Ah, claro. 136 00:07:26,905 --> 00:07:28,574 Um pouco de estrangulamento leve. 137 00:07:28,657 --> 00:07:30,492 Você está exausto, Beverly? 138 00:07:30,576 --> 00:07:32,911 - Ah, não, estou bem. - Bem, seu quarto está pronto 139 00:07:32,995 --> 00:07:35,164 se você quiser ir tem uma deitada. Apenas me avise. 140 00:07:35,247 --> 00:07:36,832 Tive um sonho ontem à noite... 141 00:07:36,915 --> 00:07:38,643 - Ah, que bom. - ...que o avião caiu. 142 00:07:38,667 --> 00:07:40,186 E foi só no meio do campo, 143 00:07:40,210 --> 00:07:41,545 queimando, e nenhum de nós sabia, 144 00:07:41,628 --> 00:07:43,189 então estávamos apenas esperando para você aparecer. 145 00:07:43,213 --> 00:07:45,591 Essa é uma ótima história. 146 00:07:45,674 --> 00:07:48,510 Espero que você esteja indo com calma em meus mantos, Silas. 147 00:07:48,594 --> 00:07:50,220 É um pedaço fofo, lembra? 148 00:07:50,304 --> 00:07:52,014 Ah, claro. Eu lembro. 149 00:07:52,097 --> 00:07:55,475 Nada da sua jugular nova-iorquina. Queremos apenas elogios. 150 00:07:55,559 --> 00:07:57,686 Bem, entre e conheça o papai. 151 00:07:57,769 --> 00:08:00,230 Ele está morrendo de vontade de conhecer você. Ele também é médico, você sabe. 152 00:08:00,314 --> 00:08:02,774 - Realmente? - Você nunca disse. 153 00:08:02,858 --> 00:08:04,860 Ah, meninas. 154 00:08:04,943 --> 00:08:06,361 Eu fiz. 155 00:08:11,158 --> 00:08:13,243 Papai, 156 00:08:13,327 --> 00:08:15,037 aqui estão os gêmeos. 157 00:08:16,038 --> 00:08:18,373 Beverly, Elliot, este é o papai, 158 00:08:18,457 --> 00:08:20,250 Dra. 159 00:08:20,334 --> 00:08:23,003 - Olá. - Oi. 160 00:08:24,004 --> 00:08:25,190 E estes são minhas irmãs, 161 00:08:25,214 --> 00:08:26,590 e essa é Memaw. 162 00:08:26,673 --> 00:08:28,258 Como vai você? 163 00:08:28,342 --> 00:08:30,427 E isso é Silas Jordan. 164 00:08:30,510 --> 00:08:31,762 Você já ouviu falar dele. 165 00:08:31,845 --> 00:08:33,555 Não, de jeito nenhum. 166 00:08:33,639 --> 00:08:36,558 Papai, sim, você tem. Ele ganhou um Pulitzer. 167 00:08:36,642 --> 00:08:39,186 E agora ele está escrevendo um artigo para nós tudo sobre os gêmeos, 168 00:08:39,269 --> 00:08:40,580 e ele só vai dizer coisas legais. 169 00:08:40,604 --> 00:08:43,190 Bem, isso não deveria ser difícil. 170 00:08:44,608 --> 00:08:46,360 Eles não são maravilhosos? 171 00:08:47,402 --> 00:08:48,695 Sim. 172 00:08:48,779 --> 00:08:50,614 Sim, eles realmente são. 173 00:08:56,078 --> 00:08:57,663 Hum. 174 00:09:04,294 --> 00:09:06,255 Como você está se sentindo, Florença? 175 00:09:06,338 --> 00:09:08,882 Ah, me sinto bem. 176 00:09:08,966 --> 00:09:11,134 Obrigado, doutor. 177 00:09:11,218 --> 00:09:13,136 Estou animado. 178 00:09:13,220 --> 00:09:15,138 Você está muito desconfortável? 179 00:09:15,222 --> 00:09:17,599 Hum, Eu não quero reclamar. 180 00:09:17,683 --> 00:09:18,976 Eu tenho muita sorte. 181 00:09:19,059 --> 00:09:21,270 E estamos no fim agora. 182 00:09:21,353 --> 00:09:23,355 Eu posso suportar isso por mais uma noite. 183 00:09:24,398 --> 00:09:26,358 Você gostaria de examinar a mãe, doutor? 184 00:09:26,441 --> 00:09:28,277 Hum... 185 00:09:28,360 --> 00:09:30,445 Bem, isso não é necessário. 186 00:09:30,529 --> 00:09:31,780 Lemos a papelada. 187 00:09:31,863 --> 00:09:33,657 Está tudo definido para amanhã. 188 00:09:33,740 --> 00:09:35,367 Contanto que Florence se sinta bem. 189 00:09:35,450 --> 00:09:38,120 - Eu realmente quero. - Pelo que eu posso dizer, 190 00:09:38,203 --> 00:09:40,455 - ela teve excelentes cuidados médicos. - Ah, ela tem. 191 00:09:40,539 --> 00:09:42,457 Eu tenho. 192 00:09:42,541 --> 00:09:44,960 Papai cuidou de mim tão bem. 193 00:09:46,586 --> 00:09:48,964 Isso é, ah... 194 00:09:49,047 --> 00:09:50,882 - Sim. - Não creio que seja um exame físico 195 00:09:50,966 --> 00:09:52,384 é estritamente necessário. 196 00:09:52,467 --> 00:09:53,969 Bem, você está entregando 197 00:09:54,052 --> 00:09:56,680 os quádruplos desta mulher pela manhã. 198 00:09:56,763 --> 00:09:58,724 Primeiro paciente do centro. 199 00:09:58,807 --> 00:10:00,934 Certamente, você gostaria de fazer uma contagem? 200 00:10:01,018 --> 00:10:04,438 Bem, ela está tendo quadrigêmeos, 201 00:10:04,521 --> 00:10:06,398 então pelo menos um bebê vai ficar arrumado 202 00:10:06,481 --> 00:10:09,026 - atrás do outro. - Este é seu paciente, doutor. 203 00:10:09,109 --> 00:10:12,487 - Sim, e eu... - Ela nunca teve um filho antes. Ela está ansiosa. 204 00:10:12,571 --> 00:10:15,699 - Tenho certeza, mas... - Doutores, eu gostaria que vocês fizessem isso. 205 00:10:20,287 --> 00:10:21,955 OK. 206 00:10:23,415 --> 00:10:25,250 Existe algum lugar onde possamos ir? 207 00:10:25,334 --> 00:10:28,128 Eu não estava sugerindo que você fizesse um exame vaginal, doutor. 208 00:10:28,211 --> 00:10:29,921 Apenas sinta. 209 00:10:32,966 --> 00:10:35,427 Você gostaria de um pouco de privacidade, Florença? 210 00:10:35,510 --> 00:10:36,970 Não, de jeito nenhum. 211 00:10:37,054 --> 00:10:39,014 Esta é minha família. 212 00:10:39,097 --> 00:10:40,307 Hum. 213 00:11:00,744 --> 00:11:02,621 Hum. 214 00:11:02,704 --> 00:11:06,124 - Hum. - Hum... Hum. 215 00:11:06,208 --> 00:11:08,377 Bem... 216 00:11:10,003 --> 00:11:12,339 Ah, lá vamos nós. 217 00:11:12,422 --> 00:11:15,008 Um. 218 00:11:17,636 --> 00:11:19,554 Uh, dois. 219 00:11:19,638 --> 00:11:21,223 Três. 220 00:11:26,228 --> 00:11:27,604 Quatro. 221 00:11:32,692 --> 00:11:35,028 -Alabama. - Hum-hmm. 222 00:11:35,112 --> 00:11:36,571 Você já esteve antes? 223 00:11:36,655 --> 00:11:38,907 Não. 224 00:11:38,990 --> 00:11:43,245 Manto Parker Center Alabama. 225 00:11:43,328 --> 00:11:44,830 Por quê? 226 00:11:44,913 --> 00:11:46,957 Cidade natal de Susan. 227 00:11:49,042 --> 00:11:51,211 Bem, isso é um bom motivo? 228 00:11:51,294 --> 00:11:52,754 Alabama tem 229 00:11:52,838 --> 00:11:56,299 o sexto maior nível materno taxa de mortalidade nos Estados. 230 00:11:56,383 --> 00:11:58,051 À medida que expandimos, 231 00:11:58,135 --> 00:12:00,929 esses são os lugares queremos estar trabalhando. 232 00:12:01,012 --> 00:12:04,224 Você está realmente entrando naquele cavalo branco inglês 233 00:12:04,307 --> 00:12:07,060 para salvar todos os pobres negros no sul 234 00:12:07,144 --> 00:12:10,522 sobre o qual você não sabe nada. 235 00:12:10,605 --> 00:12:12,441 Não é isso que estamos fazendo. 236 00:12:12,524 --> 00:12:14,734 Não, isso mesmo. Você será bem-vindo 237 00:12:14,818 --> 00:12:17,070 a descendência das senhoras brancas ricas 238 00:12:17,154 --> 00:12:19,156 enquanto o pobre povo negro olhe. 239 00:12:20,574 --> 00:12:23,577 Não é isso que estamos fazendo. 240 00:12:23,660 --> 00:12:25,454 OK. 241 00:12:26,496 --> 00:12:28,498 O que você está fazendo então? 242 00:12:34,629 --> 00:12:36,256 Ah, sim. 243 00:13:02,949 --> 00:13:05,118 Beverly, Elliot, faça gêmeos 244 00:13:05,202 --> 00:13:06,620 corre em sua família? 245 00:13:06,703 --> 00:13:08,747 Não. Não até chegarmos. 246 00:13:08,830 --> 00:13:10,373 Um presente. 247 00:13:10,457 --> 00:13:14,127 E os gêmeos estão na sua família? 248 00:13:14,211 --> 00:13:15,545 Todo o caminho de volta. 249 00:13:15,629 --> 00:13:18,048 Eu sou gêmeo, e Marion era gêmea. 250 00:13:18,131 --> 00:13:20,967 - Eu era. - Morreu logo depois de nascer. 251 00:13:21,051 --> 00:13:23,929 Ele era tão pequeno, e este era tão gordo. 252 00:13:24,012 --> 00:13:26,765 Eu penso você estava comendo ele lá. 253 00:13:26,848 --> 00:13:30,018 - Nunca saberemos. - Segurei-o na palma da minha mão, 254 00:13:30,101 --> 00:13:32,061 e então eles o levaram embora para o incinerador. 255 00:13:32,103 --> 00:13:34,064 - Era assim naquela época. - Meu Deus, 256 00:13:34,147 --> 00:13:35,649 isso não é conversa de jantar. 257 00:13:35,732 --> 00:13:37,692 O nascimento é violento, Florença Tiago, 258 00:13:37,776 --> 00:13:39,569 e você não foi feito para isso. 259 00:13:39,653 --> 00:13:42,572 Eu-eu acho que eles vão corte-os de mim. 260 00:13:42,656 --> 00:13:45,700 O nascimento não é violento quando você tenha os Gêmeos do Manto, Memaw. 261 00:13:45,784 --> 00:13:48,453 - É assim mesmo? - Eliot, 262 00:13:48,537 --> 00:13:50,297 conte ao papai sobre o bebê você acabou de entregar. 263 00:13:50,372 --> 00:13:52,541 Vinte e quatro semanas. 264 00:13:52,624 --> 00:13:53,959 Prosperando. 265 00:13:54,042 --> 00:13:55,794 Você realmente fez isso? 266 00:13:55,877 --> 00:13:57,420 Não apenas saudável. 267 00:13:57,504 --> 00:14:00,131 Prosperando. Quero dizer. Quero dizer, honestamente, 268 00:14:00,215 --> 00:14:01,883 ninguém acreditou, poderiam, Silas? 269 00:14:01,967 --> 00:14:04,177 Não, foi extraordinário. 270 00:14:04,261 --> 00:14:06,805 Bem, isso é muito impressionante. 271 00:14:06,888 --> 00:14:09,683 É o mais cedo que você entregou um bebê com sucesso 272 00:14:09,766 --> 00:14:11,643 - no centro? - Isso é. 273 00:14:11,726 --> 00:14:13,687 Hum. Você acha 274 00:14:13,770 --> 00:14:16,147 - você poderia administrar ainda mais cedo? - Sim. 275 00:14:16,231 --> 00:14:19,317 Bem, é impossível dizer. 276 00:14:20,360 --> 00:14:23,363 Bem, é tudo uma questão de o ambiente em que crescem. 277 00:14:23,446 --> 00:14:24,698 Claro. 278 00:14:24,781 --> 00:14:26,533 Isso está de mãos dadas 279 00:14:26,616 --> 00:14:29,578 com o debate sobre o aborto, não é? 280 00:14:29,661 --> 00:14:31,121 Hum? 281 00:14:31,204 --> 00:14:33,540 A vida anterior é viável fora do útero, 282 00:14:33,623 --> 00:14:35,250 quanto mais poderoso 283 00:14:35,333 --> 00:14:38,420 o movimento anti-aborto argumento é, não? 284 00:14:40,046 --> 00:14:41,715 Salve um bebê quando ele tiver 16 anos, 285 00:14:41,798 --> 00:14:44,843 17, 18 semanas, e de repente uma mulher 286 00:14:44,926 --> 00:14:48,179 perde o direito para interromper a gravidez com segurança. 287 00:14:48,263 --> 00:14:50,265 Agora, isso não é 288 00:14:50,348 --> 00:14:51,766 conversa apropriada no jantar. 289 00:14:51,850 --> 00:14:53,786 Não, de jeito nenhum, mãe. É fascinante. 290 00:14:53,810 --> 00:14:55,395 Eu penso que sim. 291 00:14:55,478 --> 00:14:57,981 É mesmo possível, Eliot? 292 00:14:58,064 --> 00:14:59,316 Para salvar um bebê tão jovem? 293 00:14:59,399 --> 00:15:02,819 Quinze semanas? Quatorze semanas? 294 00:15:03,862 --> 00:15:05,614 Não. 295 00:15:05,697 --> 00:15:07,115 A mãe neste caso 296 00:15:07,198 --> 00:15:09,159 teve quantos abortos? Quatro? Cinco? 297 00:15:10,201 --> 00:15:11,578 Sim. 298 00:15:11,661 --> 00:15:13,872 Você também fez o trabalho de fertilidade? 299 00:15:13,955 --> 00:15:15,582 Não. 300 00:15:18,043 --> 00:15:19,294 Você fez. 301 00:15:19,377 --> 00:15:21,546 Isso é uma ciência fascinante. 302 00:15:21,630 --> 00:15:23,632 Ah, não. Ela-ela, 303 00:15:23,715 --> 00:15:27,302 uh, fiz o tratamento em outro lugar e depois não teve apoio médico. 304 00:15:27,385 --> 00:15:29,429 Foi altamente incomum. 305 00:15:29,512 --> 00:15:32,057 Ela fez o tratamento com você. 306 00:15:32,140 --> 00:15:35,352 Somos tão limitados em termos do que sabemos 307 00:15:35,435 --> 00:15:37,562 sobre a vida em seus primeiros estágios. 308 00:15:37,646 --> 00:15:40,649 Bem, nós estivemos, sim. 309 00:15:40,732 --> 00:15:42,817 Florença teve vários abortos espontâneos. 310 00:15:42,901 --> 00:15:44,944 - Você não se importa? - Ah, eu-eu fiz. 311 00:15:45,028 --> 00:15:47,697 - E não. - Agora olhe para ela. 312 00:15:47,781 --> 00:15:50,200 - Sim. - Eu tenho muita sorte. 313 00:15:50,283 --> 00:15:53,161 Quádruplos monocoriônicos. 314 00:15:53,244 --> 00:15:54,704 E isso significa...? 315 00:15:54,788 --> 00:15:57,082 Todos os quatro compartilham uma placenta. 316 00:15:57,165 --> 00:15:59,959 Isso não é um risco muito alto? 317 00:16:00,043 --> 00:16:01,461 Pode ser. 318 00:16:01,544 --> 00:16:05,298 Bem, ela não deveria... desculpe, você... está em um hospital? 319 00:16:05,382 --> 00:16:07,175 Ela não está doente, Silas. 320 00:16:07,258 --> 00:16:09,344 A gravidez não é uma doença. 321 00:16:09,427 --> 00:16:12,972 Você ama essa frase, não é, Beverly? 322 00:16:13,056 --> 00:16:15,725 Eu disse sem jugular, Silas. 323 00:16:15,809 --> 00:16:17,578 Não, eu só... Acabei de ouvir Beverly usar isso 324 00:16:17,602 --> 00:16:19,729 por volta das quatro ocasiões diferentes. 325 00:16:19,813 --> 00:16:21,690 É uma boa frase. 326 00:16:21,773 --> 00:16:23,650 Rabisque na porra do seu caderno. 327 00:16:23,733 --> 00:16:25,276 - Suzana. - Desculpe. 328 00:16:25,360 --> 00:16:29,114 Então, você sempre morou aqui, Sr. James? 329 00:16:29,197 --> 00:16:31,491 Ah, nós estivemos aqui durante séculos, Beverly. 330 00:16:31,574 --> 00:16:33,284 Hum-hmm. Deve ter sido muito difícil, 331 00:16:33,368 --> 00:16:34,828 criando seus filhos por conta própria. 332 00:16:34,911 --> 00:16:37,372 Bem, ele não estava sozinho. 333 00:16:37,455 --> 00:16:39,124 Oh não. Desculpe, é claro. 334 00:16:39,207 --> 00:16:41,126 Eu só quis dizer que a morte de uma mãe 335 00:16:41,209 --> 00:16:42,919 é um evento extremamente traumático. 336 00:16:43,002 --> 00:16:45,630 Morte da mãe? 337 00:16:49,092 --> 00:16:52,637 Ah, me desculpe. Eu-eu pensei, hum... 338 00:16:52,721 --> 00:16:54,556 Ela não morreu. 339 00:16:54,639 --> 00:16:56,641 Ela acabou de sair. 340 00:16:57,684 --> 00:16:58,810 Hum. 341 00:16:58,893 --> 00:17:01,646 Foi como uma morte, Beverly. 342 00:17:07,402 --> 00:17:10,196 Eu estava realmente apenas um médico de família. 343 00:17:10,280 --> 00:17:11,698 O que fosse necessário. 344 00:17:11,781 --> 00:17:13,283 No entanto, eu poderia ajudar. 345 00:17:13,366 --> 00:17:15,744 Chamadas domiciliares. 346 00:17:15,827 --> 00:17:17,078 Homem da casa, 347 00:17:17,162 --> 00:17:18,621 dona da casa, os pequenos, 348 00:17:18,705 --> 00:17:20,331 as governantas, os convidados. 349 00:17:20,415 --> 00:17:22,917 O que quer que fosse necessário. Quem precisasse de mim. 350 00:17:24,961 --> 00:17:27,130 fiquei conhecido por ajudar mulheres. 351 00:17:27,213 --> 00:17:29,090 Saúde da mulher se tornou minha especialidade. 352 00:17:29,174 --> 00:17:31,009 Eu não sei por quê. 353 00:17:31,092 --> 00:17:33,136 Isso me escolheu. 354 00:17:33,219 --> 00:17:35,764 Talvez a companhia que mantive. 355 00:17:37,849 --> 00:17:41,853 Não parecia ser importante o suficiente para qualquer um, 356 00:17:41,936 --> 00:17:44,063 saúde das mulheres. 357 00:17:44,147 --> 00:17:46,399 Foi como começar do nada. 358 00:17:46,483 --> 00:17:48,902 Sendo o primeiro lá. 359 00:17:48,985 --> 00:17:50,779 O corpo da mulher. 360 00:17:50,862 --> 00:17:53,782 Território completamente desconhecido, 361 00:17:53,865 --> 00:17:55,909 terra desconhecida. 362 00:17:55,992 --> 00:17:58,828 Novas fronteiras, novos limites. 363 00:17:58,912 --> 00:18:00,413 Novos campos. 364 00:18:00,497 --> 00:18:04,751 É maravilhoso ir onde nenhum homem jamais esteve. 365 00:18:05,794 --> 00:18:07,545 Estar lá no início. 366 00:18:07,629 --> 00:18:09,631 Primeira página. 367 00:18:09,714 --> 00:18:11,925 Molde o futuro. 368 00:18:12,008 --> 00:18:14,010 Montei consultórios aqui. 369 00:18:14,093 --> 00:18:16,012 Meu pequeno hospital. 370 00:18:16,095 --> 00:18:18,431 Construímos o que era necessário. 371 00:18:18,515 --> 00:18:22,268 Ferramentas criadas que ainda não existia. 372 00:18:22,352 --> 00:18:23,895 Partes nomeadas, 373 00:18:23,978 --> 00:18:28,566 aflições, doenças que ninguém havia descoberto. 374 00:18:28,650 --> 00:18:29,901 Displasia cervical. 375 00:18:29,984 --> 00:18:32,362 Hiperplasia endometrial. 376 00:18:32,445 --> 00:18:34,531 Prolapso do assoalho pélvico. 377 00:18:34,614 --> 00:18:36,533 Sangramento uterino disfuncional. 378 00:18:36,616 --> 00:18:38,034 Parto. 379 00:18:38,117 --> 00:18:39,661 Fertilidade. 380 00:18:39,744 --> 00:18:40,829 Parto. 381 00:18:40,912 --> 00:18:42,247 Fertilidade. 382 00:18:42,330 --> 00:18:43,540 Parto. 383 00:18:43,623 --> 00:18:45,667 Fertilidade. 384 00:18:45,750 --> 00:18:48,878 Embora eu não tivesse nada como o número de pacientes 385 00:18:48,962 --> 00:18:51,923 você tem que praticar. 386 00:18:52,006 --> 00:18:55,885 Muitas vezes eu tive que me contentar com, hum... Hmm. 387 00:19:00,557 --> 00:19:01,850 Bem, 388 00:19:01,933 --> 00:19:04,978 nós não praticamos em nossos pacientes, Sr. James. 389 00:19:05,061 --> 00:19:07,522 Claro que sim. Sua profissão 390 00:19:07,605 --> 00:19:09,023 é um verbo. 391 00:19:09,107 --> 00:19:10,567 Você não acha que vai melhorar 392 00:19:10,650 --> 00:19:12,735 com cada incisão e cada ponto? 393 00:19:12,819 --> 00:19:15,655 Você nunca cometeu um erro com um paciente, 394 00:19:15,738 --> 00:19:18,658 aprendi com isso e apliquei o que você aprendeu para o próximo? 395 00:19:18,741 --> 00:19:20,535 Você nunca pegou uma oportunidade? 396 00:19:20,618 --> 00:19:24,873 Um corpo se apresentando. 397 00:19:24,956 --> 00:19:26,749 Um momento para melhorar, 398 00:19:26,833 --> 00:19:30,253 praticar, para se mover a profissão adiante? 399 00:19:30,336 --> 00:19:32,714 E-eu não vejo assim. 400 00:19:32,797 --> 00:19:34,382 Huh. 401 00:19:36,217 --> 00:19:37,552 Elliot faz. 402 00:19:40,263 --> 00:19:43,182 Você pode não pensar nisso assim, Beverly, 403 00:19:43,266 --> 00:19:46,352 mas isso não significa não é assim. 404 00:19:49,147 --> 00:19:51,107 Eu penso no começo. 405 00:19:51,190 --> 00:19:53,192 Como começamos. 406 00:19:53,276 --> 00:19:55,153 Os ombros em que nos apoiamos. 407 00:19:55,236 --> 00:19:58,489 Os médicos. Os pacientes, Beverly. 408 00:19:58,573 --> 00:20:00,283 Uma jovem 409 00:20:00,366 --> 00:20:02,911 nas décadas de 1840, 1850. 410 00:20:02,994 --> 00:20:04,913 Dezessete. Grávida. 411 00:20:04,996 --> 00:20:07,874 Ela tinha uma forma grave de raquitismo 412 00:20:07,957 --> 00:20:11,753 causada pela desnutrição e falta de vitamina D. 413 00:20:11,836 --> 00:20:14,756 A pélvis dela estava gravemente desfigurado. 414 00:20:14,839 --> 00:20:15,924 Ela trabalhou 415 00:20:16,007 --> 00:20:18,259 por vários dias, mas, hum... 416 00:20:18,343 --> 00:20:21,095 era impossível para ela dar à luz. 417 00:20:21,179 --> 00:20:22,931 O médico foi chamado tarde, e, claro, 418 00:20:23,014 --> 00:20:25,308 o bebê havia morrido quando ele chegou. 419 00:20:25,391 --> 00:20:28,478 Ela foi trazida de volta para o médico. 420 00:20:28,561 --> 00:20:31,314 Lágrimas, fístulas na vagina. 421 00:20:31,397 --> 00:20:33,900 Ela estava em uma quantidade extraordinária de dor. 422 00:20:33,983 --> 00:20:38,821 Uh, nada disso, claro, era incomum para a época. 423 00:20:38,905 --> 00:20:40,114 Na verdade, o oposto. 424 00:20:40,198 --> 00:20:42,659 Mulheres jovens sofria com isso constantemente. 425 00:20:42,742 --> 00:20:46,496 Mas não havia cura, nenhum tratamento. 426 00:20:46,579 --> 00:20:48,998 Ninguém estava olhando 427 00:20:49,082 --> 00:20:51,626 em como resolver isso, 428 00:20:51,709 --> 00:20:53,086 como tornar isso melhor. 429 00:20:53,169 --> 00:20:57,298 Então, ela e o médico trabalharam juntos. 430 00:20:58,341 --> 00:21:00,551 O médico e a jovem 431 00:21:00,635 --> 00:21:03,554 realizou 30 procedimentos separados. 432 00:21:03,638 --> 00:21:04,889 Sem anestésico. 433 00:21:04,973 --> 00:21:07,558 Trinta procedimentos separados para repará-lo. 434 00:21:07,642 --> 00:21:09,602 E o médico consertou. 435 00:21:09,686 --> 00:21:13,481 E isso levou muita prática, 436 00:21:13,564 --> 00:21:15,441 de esforço. 437 00:21:15,525 --> 00:21:18,611 Mas ele fez isso. Eles fizeram isso. 438 00:21:18,695 --> 00:21:20,613 E esse trabalho foi transmitido 439 00:21:20,697 --> 00:21:24,450 de médico para médico para médico para médico 440 00:21:24,534 --> 00:21:26,244 até chegar às minhas mãos. 441 00:21:27,286 --> 00:21:29,080 Suas mãos. 442 00:21:32,709 --> 00:21:36,045 Bem, isso é bárbaro. 443 00:21:36,129 --> 00:21:38,256 Isso é história. 444 00:21:38,339 --> 00:21:41,467 O que você está descrevendo não acontece mais. 445 00:21:42,510 --> 00:21:47,181 Oh, nunca estamos muito longe da nossa história. 446 00:21:47,265 --> 00:21:48,641 Hum. 447 00:21:49,684 --> 00:21:52,729 ♪ Como eu caiu ♪ 448 00:21:52,812 --> 00:21:54,605 ♪ No rio para rezar ♪ 449 00:21:54,689 --> 00:21:59,027 ♪ Estudando sobre aquele bom e velho jeito ♪ 450 00:21:59,110 --> 00:22:02,280 ♪ E quem usará a coroa estrelada ♪ 451 00:22:02,363 --> 00:22:03,698 ♪ Meu Deus ♪ 452 00:22:03,781 --> 00:22:06,617 ♪ Mostre-me o caminho ♪ 453 00:22:06,701 --> 00:22:10,329 ♪ Oh, irmãs, vamos descer ♪ 454 00:22:10,413 --> 00:22:11,914 ♪ Vamos descer ♪ 455 00:22:11,998 --> 00:22:14,208 ♪ Desça ♪ 456 00:22:14,292 --> 00:22:18,254 ♪ Oh, irmãs, vamos descer ♪ 457 00:22:18,337 --> 00:22:21,966 ♪ No rio para orar... 458 00:22:22,050 --> 00:22:23,593 O que você fez então, Elliot? 459 00:22:23,676 --> 00:22:26,054 Com o seu outrora estéril, 460 00:22:26,137 --> 00:22:28,639 de repente mulher fecunda? 461 00:22:28,723 --> 00:22:30,349 ♪ Aquele bom e velho jeito... 462 00:22:30,433 --> 00:22:32,018 Foi Deus? 463 00:22:32,101 --> 00:22:33,936 Você é Deus? 464 00:22:34,020 --> 00:22:35,563 ♪ Meu Deus... 465 00:22:35,646 --> 00:22:39,609 Como você criou a vida onde não cresceria? 466 00:22:39,692 --> 00:22:42,612 ♪ Irmãs, vamos descer ♪ 467 00:22:42,695 --> 00:22:46,574 ♪ Vamos descer, desce... 468 00:22:46,657 --> 00:22:49,911 Eu fiz uma combinação de coisas. 469 00:22:49,994 --> 00:22:52,413 Como? 470 00:22:58,669 --> 00:23:00,338 Você pode me dizer o que aconteceu? 471 00:23:00,421 --> 00:23:02,757 Minha bolsa estourou. 472 00:23:02,840 --> 00:23:05,384 - Cerca de duas horas atrás. - OK. 473 00:23:05,468 --> 00:23:08,221 - Ok, respire, respire. - Eliot. 474 00:23:08,304 --> 00:23:10,389 Uh, parto muito prematuro. 475 00:23:10,473 --> 00:23:11,808 Vinte e quatro semanas. 476 00:23:11,891 --> 00:23:13,559 - Elliot, eu... - Respire, Lenka. 477 00:23:13,643 --> 00:23:16,312 Respire comigo. Hum, por favor, você poderia me ajudar? 478 00:23:16,395 --> 00:23:18,648 Eu não sou obstetra, 479 00:23:18,731 --> 00:23:20,775 - Eliot. - Ah, eu-eu estarei... 480 00:23:20,858 --> 00:23:21,919 Eu estarei... já volto. 481 00:23:21,943 --> 00:23:24,278 Um segundo. Por favor, você pode me ajudar? 482 00:23:24,362 --> 00:23:26,572 Estamos na porra de um parto centro. Arranje outra pessoa. 483 00:23:26,656 --> 00:23:28,241 Não posso. 484 00:23:28,324 --> 00:23:29,867 Ligue para Beverly. 485 00:23:29,951 --> 00:23:31,369 Não posso. 486 00:23:32,537 --> 00:23:35,498 Ela tinha uma aparência incomum, procedimento de implantação de alto risco 487 00:23:35,581 --> 00:23:38,292 isso não era tecnicamente legal, e eu não tenho a mínima ideia 488 00:23:38,376 --> 00:23:40,736 quais podem ser as implicações disso. 489 00:23:41,462 --> 00:23:43,005 Ela tinha tido abortos múltiplos. 490 00:23:43,089 --> 00:23:45,633 Não conseguimos encontrar o motivo, então eu criei o embrião... 491 00:23:45,716 --> 00:23:47,718 seu embrião... mais um pouco antes da implantação. 492 00:23:47,802 --> 00:23:50,096 Quanto tempo mais? 493 00:23:52,682 --> 00:23:53,808 Quatro semanas. 494 00:23:55,268 --> 00:23:58,146 Você colocou um embrião de quatro semanas dentro dela? 495 00:23:58,229 --> 00:24:00,148 A bolsa dela estourou há duas horas. 496 00:24:00,231 --> 00:24:02,358 Por favor me ajude. 497 00:24:03,943 --> 00:24:06,362 Por favor, por favor, ajude-a. 498 00:24:09,323 --> 00:24:11,117 - Eu... - Respire, respire, respire. 499 00:24:11,200 --> 00:24:12,660 Respirar. 500 00:24:12,743 --> 00:24:15,413 Sim. Sim, ok, respire. 501 00:24:15,496 --> 00:24:17,290 Oi. Oi. Oi. Eu sou Tom. 502 00:24:17,373 --> 00:24:19,792 Uh... Ok, sim, você está indo muito bem. 503 00:24:19,876 --> 00:24:21,711 Nós vamos conhecer seu bebê. 504 00:24:21,794 --> 00:24:23,796 ♪ Enquanto eu descia ♪ 505 00:24:23,880 --> 00:24:25,339 ♪ Ao rio para rezar ♪ 506 00:24:25,423 --> 00:24:26,757 É um segredo. 507 00:24:26,841 --> 00:24:28,259 ♪ Estudando sobre isso... 508 00:24:28,342 --> 00:24:29,594 Talvez. 509 00:24:29,677 --> 00:24:31,345 ♪ E quem usará... 510 00:24:31,429 --> 00:24:34,807 Você já fez algo muito inteligente? 511 00:24:34,891 --> 00:24:37,310 ♪ Meu Deus, mostre-me o caminho ♪ 512 00:24:37,393 --> 00:24:38,561 Talvez. 513 00:24:38,644 --> 00:24:40,438 ♪ Ah, irmãs ♪ 514 00:24:40,521 --> 00:24:43,357 ♪ Vamos descer, vamos descer ♪ 515 00:24:43,441 --> 00:24:45,776 ♪ Desça ♪ 516 00:24:45,860 --> 00:24:49,488 ♪ Oh, irmãs, vamos descer ♪ 517 00:24:49,572 --> 00:24:51,490 ♪ No rio ♪ 518 00:24:51,574 --> 00:24:53,784 ♪ Para orar ♪ 519 00:24:55,870 --> 00:24:59,123 ♪ Enquanto descia no rio ♪ 520 00:24:59,207 --> 00:25:00,708 ♪ Para orar... 521 00:25:00,791 --> 00:25:02,501 Ah. 522 00:25:02,585 --> 00:25:04,837 Oh, meu Deus, Beverly. 523 00:25:04,921 --> 00:25:08,132 - Deixe-me pegar um guardanapo. - Vou pegar um pouco de água. - Você está bem? 524 00:25:08,216 --> 00:25:10,426 Você viu o nascimento? 525 00:25:10,509 --> 00:25:12,094 Eliot estava aqui. 526 00:25:13,512 --> 00:25:16,098 Isso é incomum. 527 00:25:16,182 --> 00:25:17,934 Ela estava aqui. 528 00:25:18,017 --> 00:25:19,977 Ele vai ficar bem? 529 00:25:20,061 --> 00:25:23,689 Eu não posso acreditar. Eu não entendo. 530 00:25:23,773 --> 00:25:25,650 Mas ele pode respirar sozinho. 531 00:25:25,733 --> 00:25:27,902 Sem sinais de icterícia. 532 00:25:27,985 --> 00:25:29,737 Não faz sentido. 533 00:25:30,988 --> 00:25:34,325 Estávamos prontos com CPAP, Tubos ET, ventiladores, cânulas, 534 00:25:34,408 --> 00:25:35,993 mas honestamente, ele-ele... 535 00:25:37,411 --> 00:25:38,996 ...não precisava de nada disso. 536 00:25:40,373 --> 00:25:42,416 - É incrível. - Hum. 537 00:25:42,500 --> 00:25:43,876 Hum. 538 00:25:43,960 --> 00:25:46,170 Como você está se sentindo, ah, sobre o seu? 539 00:25:52,677 --> 00:25:54,178 Posso te perguntar uma coisa, Beverly? 540 00:25:54,262 --> 00:25:55,846 - Hum. - Hum... 541 00:25:57,682 --> 00:25:59,183 Você está em contato com Genevieve? 542 00:26:05,231 --> 00:26:07,233 Eu ouvi de seus advogados. 543 00:26:08,651 --> 00:26:11,070 Perguntas sobre visitação e práticas, na verdade. 544 00:26:11,153 --> 00:26:12,530 É bastante simples. 545 00:26:12,613 --> 00:26:14,615 Não é traumático ou... 546 00:26:16,617 --> 00:26:17,827 Ela está saindo do país 547 00:26:17,910 --> 00:26:19,304 em algumas semanas para gravar um filme, 548 00:26:19,328 --> 00:26:21,497 e então ela não quer para me ver. 549 00:26:23,582 --> 00:26:27,086 Você quer vê-la? 550 00:26:30,506 --> 00:26:33,092 Você deve ter a amava muito. 551 00:26:34,760 --> 00:26:37,013 Parece que sim. 552 00:26:42,059 --> 00:26:44,103 Desculpe. E-eu não queria... 553 00:26:44,186 --> 00:26:45,771 Ela não existe. 554 00:26:48,774 --> 00:26:51,193 eu tenho que fingir ela nunca existiu. 555 00:27:05,875 --> 00:27:09,253 ♪ Aprendendo falas na chuva ♪ 556 00:27:09,337 --> 00:27:11,088 ♪ Efeitos especiais de... 557 00:27:11,172 --> 00:27:13,174 Muito triste. 558 00:27:14,175 --> 00:27:16,594 Muito triste. 559 00:27:17,595 --> 00:27:20,306 Muito, muito triste. 560 00:27:20,389 --> 00:27:22,308 ♪ Ela está em festas ♪ 561 00:27:22,391 --> 00:27:25,394 ♪ Está na lata ♪ 562 00:27:26,395 --> 00:27:27,646 ♪ Ela está em festas... 563 00:27:27,730 --> 00:27:29,857 Triste hoje. 564 00:27:29,940 --> 00:27:32,777 Triste amanhã. 565 00:27:38,115 --> 00:27:40,493 Beverly? 566 00:27:42,536 --> 00:27:44,121 Beverly? 567 00:27:46,207 --> 00:27:47,792 Irmãzinha? 568 00:27:50,086 --> 00:27:52,004 Irmãzinha? 569 00:27:58,094 --> 00:28:00,096 Irmãzinha? 570 00:28:05,518 --> 00:28:07,686 Estou bem. 571 00:28:09,313 --> 00:28:10,898 O que aconteceu? 572 00:28:12,316 --> 00:28:13,776 Não sei. 573 00:28:14,819 --> 00:28:18,614 Eu simplesmente me senti mal, Elliot. 574 00:28:23,536 --> 00:28:27,164 Foi tudo um pouco bobo. Apenas uma piada. 575 00:28:27,248 --> 00:28:30,209 Não é real, Beverly. 576 00:28:46,475 --> 00:28:49,270 Beverly? 577 00:28:49,353 --> 00:28:50,980 Oi. 578 00:29:13,961 --> 00:29:15,880 Atirar. 579 00:29:15,963 --> 00:29:18,215 Você me encontrou. 580 00:29:22,553 --> 00:29:25,264 Ela estava tão triste. 581 00:29:27,766 --> 00:29:30,144 O tempo todo. 582 00:29:30,227 --> 00:29:33,022 Você não precisa explicar isso. Não é da minha conta. 583 00:29:35,024 --> 00:29:36,650 Ela bebeu muito. 584 00:29:39,278 --> 00:29:41,238 Ela aparecia na escola às vezes, 585 00:29:41,322 --> 00:29:44,116 e ela seria realmente fora disso, e... 586 00:29:46,118 --> 00:29:48,329 ...foi tão embaraçoso. 587 00:29:50,998 --> 00:29:52,208 Eu a odiei. 588 00:29:54,210 --> 00:29:58,923 Ela chorava ou gritava conosco. 589 00:30:01,634 --> 00:30:05,971 Ela costumava dizer que queria que ela morreu nos tendo... 590 00:30:07,598 --> 00:30:11,143 ...ou que morremos dentro dela. 591 00:30:11,227 --> 00:30:14,647 Acho que é por isso que digo às pessoas foi isso que aconteceu. 592 00:30:18,275 --> 00:30:21,654 Transforme-a em um anjo. Assim como ela queria. 593 00:30:25,991 --> 00:30:31,038 E ela continuou nos tendo e não sei por quê. 594 00:30:33,123 --> 00:30:34,959 Eu costumava pensar que era... 595 00:30:36,961 --> 00:30:41,131 ... porque cada vez ela esperava que iria melhorar, mas... 596 00:30:43,842 --> 00:30:45,970 ... isso não é verdade, 597 00:30:46,053 --> 00:30:48,681 porque ela nunca teve esperança. 598 00:30:48,764 --> 00:30:50,724 Foi papai. 599 00:30:50,808 --> 00:30:53,769 Ele queria muito todos nós. 600 00:30:53,852 --> 00:30:56,855 Ele é maravilhoso, não é? 601 00:31:01,235 --> 00:31:03,654 Você deveria descansar um pouco. 602 00:31:11,078 --> 00:31:14,707 Você vai ser uma mãe tão linda. 603 00:31:16,458 --> 00:31:19,753 ♪ Quando a rotina é difícil ♪ 604 00:31:19,837 --> 00:31:22,590 ♪ E as ambições são baixas ♪ 605 00:31:22,673 --> 00:31:25,884 ♪ E o ressentimento aumenta ♪ 606 00:31:25,968 --> 00:31:28,971 ♪ Mas as emoções não crescem ♪ 607 00:31:29,054 --> 00:31:33,309 ♪ Então amor, o amor vai nos separar ♪ 608 00:31:33,392 --> 00:31:35,060 ♪ De novo ♪ 609 00:31:35,144 --> 00:31:38,355 ♪ Amor, o amor vai nos despedaçar ♪♪ 610 00:31:38,439 --> 00:31:40,941 Bebês. 611 00:31:41,025 --> 00:31:45,195 Malditos parasitas. 612 00:31:45,279 --> 00:31:46,572 Hum. 613 00:31:48,699 --> 00:31:50,701 Você tem filhos? 614 00:31:50,784 --> 00:31:53,245 Você não é treinado não perguntar isso? 615 00:31:53,329 --> 00:31:54,872 Para mulheres, claro. 616 00:31:54,955 --> 00:31:56,457 Hum. 617 00:31:56,540 --> 00:31:58,042 Você nunca quis filhos? 618 00:31:58,125 --> 00:32:00,669 Eu vou tê-los, Silas. 619 00:32:00,753 --> 00:32:02,588 - O que? - Beverly vai recebê-los. 620 00:32:02,671 --> 00:32:05,215 - Não, vamos recebê-los. - Eu li esta entrevista 621 00:32:05,299 --> 00:32:08,385 com Genevieve Cotard de um tempo atrás, 622 00:32:08,469 --> 00:32:10,929 e ela falou sobre saudade. 623 00:32:11,013 --> 00:32:12,640 Ela usou essa palavra. 624 00:32:13,766 --> 00:32:15,684 Uma saudade deles. 625 00:32:15,768 --> 00:32:18,812 Uma dor física. 626 00:32:18,896 --> 00:32:20,981 - Essa não é a sua experiência? - Não. 627 00:32:21,065 --> 00:32:22,608 - Não foi assim que você se sentiu? - Não. 628 00:32:22,691 --> 00:32:25,027 - Você não se sente maternal? - Não. 629 00:32:25,110 --> 00:32:27,863 - Não dá a mínima para bebês? - Não! 630 00:32:27,946 --> 00:32:30,949 - Neste jogo pela ciência? - Sim. 631 00:32:33,452 --> 00:32:35,913 Então, aqui está você. 632 00:32:35,996 --> 00:32:40,125 Bebês, uma casa, a porra de um cachorro. 633 00:32:40,209 --> 00:32:42,211 O que mudou? 634 00:33:02,856 --> 00:33:06,110 Tenho duas filhas e um filho. 635 00:33:09,196 --> 00:33:12,157 Como foi isso? 636 00:33:12,241 --> 00:33:15,869 Eu estava muito bem na merda da gravidez... 637 00:33:18,747 --> 00:33:21,250 ...quando todos nós ainda tínhamos o potencial. 638 00:33:21,333 --> 00:33:22,793 Hum-hmm. 639 00:33:30,259 --> 00:33:32,678 Eu pensei que você não fez mais isso, Elliot. 640 00:33:37,057 --> 00:33:39,727 - Eu não. - Oh. 641 00:33:39,810 --> 00:33:42,396 Claro. Uh... 642 00:33:42,479 --> 00:33:44,314 Como isso está funcionando para você? 643 00:33:46,316 --> 00:33:48,277 Você é um bebedor. 644 00:33:50,070 --> 00:33:52,239 Eu sou um bebedor. 645 00:33:52,322 --> 00:33:53,907 Você está pensando sua terceira bebida 646 00:33:53,991 --> 00:33:55,659 enquanto você está bebendo seu primeiro. 647 00:33:57,369 --> 00:33:59,455 Eu sou. 648 00:33:59,538 --> 00:34:01,999 Você já tentou desistir por alguém? 649 00:34:02,082 --> 00:34:05,419 As apostas são um pouco mais baixo para mim, Elliot. 650 00:34:05,502 --> 00:34:08,630 Bem, você tem filhos, você acabou de dizer. 651 00:34:08,714 --> 00:34:11,341 Todos os meus navios navegaram. 652 00:34:15,220 --> 00:34:18,474 Mas você, você vai ser mãe. 653 00:34:19,475 --> 00:34:20,517 Uma mamãe. 654 00:34:22,019 --> 00:34:25,773 Você está no começo de uma bela viagem. 655 00:34:25,856 --> 00:34:27,232 Você já experimentou um programa? 656 00:34:27,316 --> 00:34:29,651 - Como A.A.? - Hum-hmm. 657 00:34:29,735 --> 00:34:31,695 Ah, claro. 658 00:34:31,779 --> 00:34:33,697 - Não deu certo? - Funciona bem. 659 00:34:35,199 --> 00:34:36,617 Eu sempre posso parar sempre que eu quiser. 660 00:34:36,700 --> 00:34:38,744 Eu só... 661 00:34:38,827 --> 00:34:40,954 nunca quero. 662 00:34:47,628 --> 00:34:50,047 Não há trauma, eu só... 663 00:34:50,130 --> 00:34:52,049 Eu realmente estou fodendo como beber. 664 00:34:52,132 --> 00:34:54,426 Hum-hmm, hum-hmm. 665 00:34:56,428 --> 00:34:58,806 Então, hum... 666 00:34:58,889 --> 00:35:00,432 o que você teve alucinações? 667 00:35:04,311 --> 00:35:07,606 Uma velhinha sem-teto chamada Inês. 668 00:35:07,689 --> 00:35:09,399 - Uau. - Hum-hmm. 669 00:35:09,483 --> 00:35:11,401 Foi o mais intenso porra. 670 00:35:11,485 --> 00:35:15,155 Fiquei totalmente convencido de que Eu a empurrei da minha varanda. 671 00:35:15,239 --> 00:35:17,449 - Isso é... - Ué... 672 00:35:17,533 --> 00:35:19,743 - ...muito. - Sim, senhor. 673 00:35:19,827 --> 00:35:22,496 Você tem alucinações em geral? 674 00:35:22,579 --> 00:35:23,789 Não. 675 00:35:26,375 --> 00:35:28,210 Por que você está fazendo isso? 676 00:35:31,004 --> 00:35:33,507 - É o meu trabalho. - Não, não estou me fazendo perguntas. 677 00:35:33,590 --> 00:35:35,300 Esse. 678 00:35:35,384 --> 00:35:37,135 Essa merda de revista 679 00:35:37,219 --> 00:35:39,596 gêmeos sorridentes fodendo merda de esmurrar a alma. 680 00:35:39,680 --> 00:35:41,431 Você escreve livros. 681 00:35:41,515 --> 00:35:44,434 - Escrevi alguns livros. - Eles eram bons. 682 00:35:44,518 --> 00:35:48,772 Você é o Sr. Pulitzer. Você é um escritor. 683 00:35:50,649 --> 00:35:53,527 Eu sou um professor que fodeu seus alunos. 684 00:35:55,571 --> 00:35:57,322 Ninguém vê mais o Pulitzer. 685 00:35:57,406 --> 00:36:00,325 Ah, ninguém é permitido foder mais ninguém. 686 00:36:00,409 --> 00:36:01,827 Essa é uma linha ousada. 687 00:36:01,910 --> 00:36:04,288 Pacientes, estudantes, nada é permitido. 688 00:36:04,371 --> 00:36:07,249 - Ah, você transa com seus pacientes? - Seria rude não fazer isso. 689 00:36:07,332 --> 00:36:09,918 Hum. 690 00:36:10,002 --> 00:36:11,545 Você fodeu Genevieve Cotard... 691 00:36:13,338 --> 00:36:15,883 ...ou era apenas sua irmã? 692 00:36:20,721 --> 00:36:23,140 Yeah, yeah. 693 00:36:24,766 --> 00:36:26,393 O que está acontecendo no seu laboratório? 694 00:36:30,480 --> 00:36:33,400 Como você conseguiu aquela mulher grávida? 695 00:36:33,483 --> 00:36:36,695 Oh. 696 00:36:36,778 --> 00:36:39,448 Como é que esse bebê tal milagre? 697 00:36:44,745 --> 00:36:50,167 Que merda de Frankenstein você está fazendo? 698 00:39:12,434 --> 00:39:14,394 Oh meu Deus. 699 00:39:14,478 --> 00:39:16,855 Sinto muito, eu... 700 00:39:20,358 --> 00:39:24,279 Uma jovem foi levado a um homem. 701 00:39:24,362 --> 00:39:26,656 Ela tinha 17 anos. 702 00:39:26,740 --> 00:39:29,076 Ela foi escravizada. 703 00:39:29,159 --> 00:39:32,329 Ela tinha uma forma grave de raquitismo. 704 00:39:32,412 --> 00:39:37,292 Ela estava grávida e tinha estava em trabalho de parto há três dias. 705 00:39:37,375 --> 00:39:39,169 Sua pélvis estava desfigurada, 706 00:39:39,252 --> 00:39:43,006 fazendo o nascimento do bebê impossível. 707 00:39:43,090 --> 00:39:44,925 O bebê nasceu morto. 708 00:39:50,430 --> 00:39:52,933 Depois do nascimento de seu bebê natimorto, 709 00:39:53,016 --> 00:39:56,311 a jovem que tinha 17 anos e foi escravizado 710 00:39:56,394 --> 00:39:59,481 e sofreu uma forma grave de raquitismo devido à desnutrição 711 00:39:59,564 --> 00:40:02,484 e uma deficiência de vitamina D 712 00:40:02,567 --> 00:40:06,113 foi levado para o homem em uma dor excruciante 713 00:40:06,196 --> 00:40:08,782 devido a fístulas ocorridas devido ao trauma 714 00:40:08,865 --> 00:40:11,576 ela suportou durante o parto. 715 00:40:11,660 --> 00:40:13,870 A situação dela era comum 716 00:40:13,954 --> 00:40:17,374 entre mulheres escravizadas na época. 717 00:40:17,457 --> 00:40:20,961 A jovem de 17 anos e foi escravizado 718 00:40:21,044 --> 00:40:23,380 e sofreu uma forma grave de raquitismo 719 00:40:23,463 --> 00:40:26,550 e tinha uma pélvis desfigurada e deu à luz 720 00:40:26,633 --> 00:40:30,095 para um bebê natimorto quando ela tinha 17 anos e foi escravizada 721 00:40:30,178 --> 00:40:33,306 foi operado mais de 30 vezes por este homem 722 00:40:33,390 --> 00:40:38,395 ao longo de cinco anos, cada vez sem anestésico. 723 00:40:38,478 --> 00:40:40,313 Apesar do fato aquela anestesia 724 00:40:40,397 --> 00:40:42,649 havia ficado disponível recentemente. 725 00:40:42,732 --> 00:40:45,652 Tudo o que sabemos sobre essa garota chamado Anarcha, 726 00:40:45,735 --> 00:40:48,405 que tinha 17 anos e foi escravizado 727 00:40:48,488 --> 00:40:51,408 e foi forçada a dar à luz para seu bebê natimorto 728 00:40:51,491 --> 00:40:54,786 e quem foi operado 30 vezes sem anestesia 729 00:40:54,870 --> 00:40:56,955 e que tinha uma pélvis desfigurada e sofreu 730 00:40:57,038 --> 00:41:00,584 uma forma grave de raquitismo e tinha 17 anos e era escravizado, 731 00:41:00,667 --> 00:41:03,712 só sabemos porque de que homem branco, 732 00:41:03,795 --> 00:41:06,923 especificamente, o homem branco que torturou 733 00:41:07,007 --> 00:41:10,552 a garota de 17 anos e experimentei nela 734 00:41:10,635 --> 00:41:14,514 para ser nomeado o Pai da Ginecologia 735 00:41:14,598 --> 00:41:18,018 e homenageado com estátuas e medalhas 736 00:41:18,101 --> 00:41:22,772 e posições de exame e ferramentas médicas em seu nome. 737 00:41:22,856 --> 00:41:27,611 O que aquele homem branco escreveu é a única informação que temos 738 00:41:27,694 --> 00:41:30,739 sobre aquela garota de 17 anos quem foi escravizado 739 00:41:30,822 --> 00:41:33,200 e sofreu uma forma grave de raquitismo 740 00:41:33,283 --> 00:41:35,952 e tinha uma pélvis desfigurada e deu à luz 741 00:41:36,036 --> 00:41:38,788 para um bebê natimorto. 742 00:41:38,872 --> 00:41:41,625 Nós não sabemos quem ela realmente era 743 00:41:41,708 --> 00:41:45,754 ou o que ela sentiu quando ela segurou seu bebê natimorto, 744 00:41:45,837 --> 00:41:49,299 se é que ela alguma vez o fez conseguir segurar seu bebê natimorto. 745 00:41:49,382 --> 00:41:52,761 Nós não sabemos o que ela mais temia. 746 00:41:52,844 --> 00:41:55,597 Podemos adivinhar, 747 00:41:55,680 --> 00:41:58,058 baseado no trauma ela foi forçada a suportar, 748 00:41:58,141 --> 00:42:00,894 mas não a conhecemos. 749 00:42:00,977 --> 00:42:05,482 Nós não sabemos como ela se moveu ou o que ela comeu, 750 00:42:05,565 --> 00:42:08,235 o que ela amava, o que a fez chorar, 751 00:42:08,318 --> 00:42:11,738 o que ela sentiu em seu corpo isso era dela. 752 00:42:11,821 --> 00:42:16,451 Nós não a conhecemos e ela não é sua para saber. 753 00:42:18,161 --> 00:42:20,288 Você não pode ter o trauma dela 754 00:42:20,372 --> 00:42:24,918 ou sua esperança imaginada. 755 00:42:25,001 --> 00:42:27,462 Ela não é seu dispositivo 756 00:42:27,545 --> 00:42:30,840 ou sua folha de figueira ou sua projeção 757 00:42:30,924 --> 00:42:33,051 ou sua romantização 758 00:42:33,134 --> 00:42:35,887 ou o seu em tudo 759 00:42:35,971 --> 00:42:39,599 de qualquer forma, na verdade. 760 00:43:21,099 --> 00:43:22,892 Você não consegue seguir. 761 00:43:24,352 --> 00:43:26,438 Há alegria aqui. 762 00:43:26,521 --> 00:43:29,441 Do outro lado. 763 00:43:29,524 --> 00:43:31,526 Mas não é seu. 764 00:44:03,391 --> 00:44:05,018 Beverly? 765 00:44:08,146 --> 00:44:09,272 Beverly? 766 00:44:09,356 --> 00:44:11,232 Ah, eu estou... 767 00:44:11,316 --> 00:44:13,443 Estou bem. 768 00:44:13,526 --> 00:44:15,320 Não é meu. 769 00:44:15,403 --> 00:44:18,615 Não é meu sangue. Não é meu... não é meu sangue. 770 00:44:30,460 --> 00:44:32,295 Adeus. 771 00:44:59,656 --> 00:45:01,991 Bem, você pode pelo menos conte-nos o que aconteceu? 772 00:45:02,075 --> 00:45:04,369 Bem, o que é acontecendo por aí? 773 00:45:04,452 --> 00:45:07,163 Quero dizer, o que essas pessoas estão fazendo? 774 00:45:10,792 --> 00:45:12,502 Uma velha senhora. 775 00:45:12,585 --> 00:45:15,839 Encontrado na sarjeta em o telhado dos fundos daquele prédio. 776 00:45:15,922 --> 00:45:18,675 Acho que ela pulou, visando a rua, 777 00:45:18,758 --> 00:45:20,969 e acertar no caminho. 778 00:45:23,179 --> 00:45:24,514 Ah... 779 00:45:24,597 --> 00:45:26,599 Ela estava lá há séculos. 780 00:45:26,683 --> 00:45:28,059 ...Porra. 781 00:45:38,695 --> 00:45:41,114 Está começando. Está começando. 782 00:45:44,033 --> 00:45:47,036 Eliot, você não se importa, não é? 783 00:45:50,832 --> 00:45:52,750 Tanto faz Florença quer. 784 00:45:52,834 --> 00:45:54,878 Eu estou tão feliz. 785 00:46:17,317 --> 00:46:19,402 Como você está, Florença? 786 00:46:19,486 --> 00:46:20,904 Maravilhoso, obrigado. 787 00:46:20,987 --> 00:46:22,739 Sucção, por favor. 788 00:46:22,822 --> 00:46:24,365 Estamos quase prontos para conhecer o primeiro bebê. 789 00:46:24,449 --> 00:46:26,201 Oh meu Deus. 790 00:46:26,284 --> 00:46:28,578 - Estou tão orgulhoso de você. - Estou muito grato. 791 00:46:28,661 --> 00:46:30,681 Estamos procurando obter todos os quatro bebês nasceram muito rápido. 792 00:46:30,705 --> 00:46:32,707 - Ok, Florença? - OK. 793 00:46:32,790 --> 00:46:37,003 De zero a quatro em cerca de quantos minutos, ok? 794 00:46:37,086 --> 00:46:39,047 Estou tão animado. 795 00:46:40,632 --> 00:46:42,842 Tudo bem. 796 00:46:42,926 --> 00:46:45,136 Aqui vamos nós, Florença, bebê número um. 797 00:46:45,220 --> 00:46:47,138 Eu tenho a cabeça. 798 00:46:47,222 --> 00:46:48,848 Ó meu Deus. 799 00:46:48,932 --> 00:46:52,185 - Oh. - Você está pronto? 800 00:46:53,895 --> 00:46:55,063 Oh. 801 00:46:55,146 --> 00:46:57,815 Lá vamos nós. Muito bem, Florença. 802 00:46:57,899 --> 00:46:59,025 Sua primeira filha. 803 00:46:59,108 --> 00:47:01,402 Oh, meu Deus, ela está bem? 804 00:47:01,486 --> 00:47:04,656 Ela é... ela é ótima, sim. 805 00:47:04,739 --> 00:47:09,410 Vamos, uh, manter o foco sobre quem vem a seguir. 806 00:47:09,494 --> 00:47:11,496 Mais por vir. 807 00:47:16,167 --> 00:47:17,710 Número dois. 808 00:47:17,794 --> 00:47:20,088 Aqui vamos nós. Sucção, por favor. 809 00:47:23,841 --> 00:47:26,386 Ah, olhe isso. Ah... 810 00:47:28,304 --> 00:47:31,849 Bebê número dois, aqui está ela. 811 00:47:31,933 --> 00:47:34,102 Parabéns, Florença. 812 00:47:34,185 --> 00:47:36,771 Ah... 813 00:47:38,773 --> 00:47:41,734 Posso perguntar mais uma pergunta? 814 00:47:41,818 --> 00:47:43,361 Sim. 815 00:47:43,444 --> 00:47:46,364 Por que você continuam mentindo um para o outro? 816 00:47:46,447 --> 00:47:48,825 Quando tudo começou, você acha? 817 00:47:48,908 --> 00:47:51,244 Bebê número três, aqui vamos nós. 818 00:47:51,327 --> 00:47:54,122 Beverly nunca adorei Genevieve. 819 00:47:54,205 --> 00:47:55,891 - Muito fofo. - Oh meu Deus. 820 00:47:55,915 --> 00:47:58,001 Elliot fantasias de laboratório 821 00:47:58,084 --> 00:48:00,420 são apenas fantasias. 822 00:48:00,503 --> 00:48:01,838 As pessoas são importantes. 823 00:48:01,921 --> 00:48:03,256 Bebê número quatro. 824 00:48:03,339 --> 00:48:06,676 As pessoas são importantes. Outras pessoas são importantes. 825 00:48:06,759 --> 00:48:10,597 Eles não são apenas matéria para os experimentos de Elliot. 826 00:48:10,680 --> 00:48:13,683 - Quase lá, querido. - Vocês dois querem esses bebês. 827 00:48:13,766 --> 00:48:16,227 Esses malditos bebês. 828 00:48:16,311 --> 00:48:18,372 - O que está acontecendo? - Genevieve não existe, 829 00:48:18,396 --> 00:48:21,190 e vocês dois moram felizes para sempre. 830 00:48:21,274 --> 00:48:23,776 - Eliot! - Ah, meu... 831 00:48:23,860 --> 00:48:25,695 Para todo o sempre. 832 00:48:25,778 --> 00:48:27,756 - Elliot, fique longe dela! - E para todo o sempre. 833 00:48:58,269 --> 00:49:01,064 Bem, é uma merda. 834 00:49:01,147 --> 00:49:05,485 Mas pelo menos é interno, por assim dizer. 835 00:49:05,568 --> 00:49:06,903 O que você disse? 836 00:49:06,986 --> 00:49:09,864 Eu disse pelo menos é interno, Marion. 837 00:49:09,947 --> 00:49:11,741 Tipo, sim, ela é sua filha, 838 00:49:11,824 --> 00:49:13,159 mas também é meu dinheiro, meu nome 839 00:49:13,242 --> 00:49:14,720 e dado que Eu sou dono da porra da sua casa 840 00:49:14,744 --> 00:49:15,929 e tudo que há nele, isso provavelmente vai dar certo 841 00:49:15,953 --> 00:49:18,498 menos que um maldito problema. 842 00:49:18,581 --> 00:49:19,999 Onde está sua irmã? 843 00:49:21,209 --> 00:49:22,752 Fora. 844 00:49:22,835 --> 00:49:25,588 Ela está banida da casa grande? 845 00:49:25,672 --> 00:49:27,006 Sim, ela foi banida. 846 00:49:27,090 --> 00:49:28,466 Ela mutilou minha filha. 847 00:49:28,549 --> 00:49:30,027 Oh, mutilando mulheres soa bem 848 00:49:30,051 --> 00:49:32,261 você está torcido canal de parto, Marion. 849 00:49:32,345 --> 00:49:34,806 Está na porra do Twitter, o que é um problema. 850 00:49:34,889 --> 00:49:37,183 - Então tire isso. - Estou tentando, querido, 851 00:49:37,266 --> 00:49:39,644 mas obrigado. 852 00:49:39,727 --> 00:49:41,288 Eu não entendo o que o grande problema é. 853 00:49:41,312 --> 00:49:43,690 - Suzana. - É uma bexiga. 854 00:49:43,773 --> 00:49:46,109 Ninguém vai ficar triste sobre uma bexiga. 855 00:49:46,192 --> 00:49:49,070 Ninguém será capaz de escrever um livro de memórias miseráveis sobre uma bexiga. 856 00:49:49,153 --> 00:49:52,073 Pelo amor de Deus, todos podem parar de ficar tão deprimido? 857 00:49:52,156 --> 00:49:53,950 Vamos pegar Elliot cai fora daqui 858 00:49:54,033 --> 00:49:56,661 em seu triste carro alugado e vamos lá, porra. 859 00:49:56,744 --> 00:49:58,162 - Suzana. - Vai se foder, Memaw. 860 00:49:58,246 --> 00:50:01,916 - Suzana! - Ah, não faça Susan, Marion. 861 00:50:01,999 --> 00:50:05,294 Por que você deu a ele nome de uma menina? 862 00:50:05,378 --> 00:50:08,923 Você estava esperando por puro maldito psicopata desde o berço? 863 00:50:11,217 --> 00:50:15,346 Eu sempre soube que era que bom que havia dois de vocês. 864 00:50:15,430 --> 00:50:17,265 É uma pena. 865 00:50:18,266 --> 00:50:20,685 Ela é minha favorita. 866 00:51:02,101 --> 00:51:04,103 Eu não posso explicar isso. 867 00:51:07,064 --> 00:51:09,066 É um milagre. 868 00:51:32,381 --> 00:51:33,758 Beverly! 869 00:51:43,684 --> 00:51:45,978 Beverly! 870 00:51:58,324 --> 00:52:00,910 Não! 871 00:52:02,912 --> 00:52:06,249 Não... 872 00:52:13,756 --> 00:52:15,383 Você terminou? 873 00:52:19,428 --> 00:52:21,430 Quer que eu dirija? 874 00:53:17,987 --> 00:53:20,740 Ei, você está bem? 875 00:53:20,823 --> 00:53:23,576 Eu não posso fazer isso sem você. 876 00:53:23,659 --> 00:53:26,662 eu não quero fazer qualquer coisa sem você. 877 00:53:26,746 --> 00:53:30,583 Genevieve, eu a deixei. 878 00:53:31,834 --> 00:53:33,794 Eu a deixei. 879 00:53:35,087 --> 00:53:36,839 Ela não existe. 880 00:53:47,642 --> 00:53:49,936 Pare de escrever, Silas. 881 00:53:51,228 --> 00:53:53,814 Silas. 882 00:53:53,898 --> 00:53:56,567 Ninguém quer o artigo mais, Silas. 883 00:53:56,651 --> 00:53:58,653 Não há história aqui. 884 00:53:58,736 --> 00:54:01,030 Eu não escrito em meses. 885 00:54:01,113 --> 00:54:03,032 Continue assim. 886 00:54:03,115 --> 00:54:06,160 Não comi nada para dar a mínima. 887 00:54:06,243 --> 00:54:09,246 - Bom. - Nenhuma verdade para escavar. 888 00:54:09,330 --> 00:54:11,874 Nada teve sentido, Rebeca. 889 00:54:11,958 --> 00:54:14,293 Não escrever foi como um projeto, 890 00:54:14,377 --> 00:54:16,504 uma obsessão para cuidar, para nutrir. 891 00:54:16,587 --> 00:54:18,147 Você está me lendo seu diário? 892 00:54:18,214 --> 00:54:19,608 Você vai conseguir sua guitarra está fora? 893 00:54:19,632 --> 00:54:22,009 Eu tinha esquecido Eu era um escritor. 894 00:54:22,093 --> 00:54:23,803 Eu perdi quem eu era. 895 00:54:24,804 --> 00:54:26,973 Fique perdido. 896 00:54:29,308 --> 00:54:33,521 Até que conheci os Gêmeos do Manto. 897 00:54:59,422 --> 00:55:03,884 ♪ Você estava trabalhando como uma garçonete em um bar ♪ 898 00:55:03,968 --> 00:55:07,013 ♪ Quando te conheci ♪ 899 00:55:08,097 --> 00:55:09,890 ♪ Eu escolhi você, Eu te balancei ♪ 900 00:55:09,974 --> 00:55:11,934 ♪ E te transformou ♪ 901 00:55:12,018 --> 00:55:15,646 ♪ Transformei você em alguém novo ♪ 902 00:55:15,730 --> 00:55:19,775 ♪ Agora, cinco anos depois, você tenho o mundo aos seus pés ♪ 903 00:55:19,859 --> 00:55:23,612 ♪ O sucesso foi tão fácil para você ♪ 904 00:55:23,696 --> 00:55:28,284 ♪ Mas não esqueça que sou eu quem colocou você onde você está agora ♪ 905 00:55:28,367 --> 00:55:31,495 ♪ E eu posso colocar você recue também ♪ 906 00:55:32,580 --> 00:55:35,875 ♪ Não, você não me quer? ♪ 907 00:55:35,958 --> 00:55:38,002 ♪ Você sabe que não posso acreditar ♪ 908 00:55:38,085 --> 00:55:40,629 ♪ Quando ouço isso você não vai me ver ♪ 909 00:55:40,713 --> 00:55:44,175 ♪ Não, você não me quer? ♪ 910 00:55:44,258 --> 00:55:46,427 ♪ Você sabe que não acredito em você ♪ 911 00:55:46,510 --> 00:55:48,763 ♪ Quando você diz isso você não precisa de mim ♪ 912 00:55:48,846 --> 00:55:50,222 ♪ É tarde demais para encontrar ♪ 913 00:55:50,306 --> 00:55:52,558 ♪ Quando você pensa você mudou de ideia ♪ 914 00:55:52,641 --> 00:55:56,979 ♪ É melhor você mudar de volta ou nós dois vamos nos arrepender ♪ 915 00:55:57,063 --> 00:56:01,150 ♪ Você não me quer, querido? ♪ 916 00:56:01,233 --> 00:56:04,987 ♪ Você não me quer? Oh! ♪ 917 00:56:05,071 --> 00:56:08,783 ♪ Você não me quer, querido? ♪ 918 00:56:08,866 --> 00:56:12,828 ♪ Você não me quer? Oh! ♪ 919 00:56:12,912 --> 00:56:16,957 ♪ Eu trabalhava como garçonete em um bar de coquetéis ♪ 920 00:56:17,958 --> 00:56:20,086 ♪ Isso é verdade ♪ 921 00:56:21,128 --> 00:56:25,174 ♪ Mas mesmo assim eu sabia que encontre um lugar muito melhor ♪ 922 00:56:25,257 --> 00:56:29,178 ♪ Com ou sem você ♪ 923 00:56:29,261 --> 00:56:33,599 ♪ Os cinco anos que tivemos foram tempos tão bons ♪ 924 00:56:33,682 --> 00:56:36,477 ♪ Eu ainda te amo ♪ 925 00:56:37,561 --> 00:56:41,482 ♪ Mas agora acho que é hora Eu vivi minha vida sozinho ♪ 926 00:56:41,565 --> 00:56:44,568 ♪ Acho que é só o que devo fazer ♪ 927 00:56:45,986 --> 00:56:49,532 ♪ Não, você não me quer? ♪ 928 00:56:49,615 --> 00:56:51,617 ♪ Você sabe que não posso acreditar ♪ 929 00:56:51,700 --> 00:56:54,120 ♪ Quando ouço isso você não vai me ver ♪ 930 00:56:54,203 --> 00:56:57,581 ♪ Não, você não me quer? ♪ 931 00:56:57,665 --> 00:56:59,792 ♪ Você sabe que não acredito em você ♪ 932 00:56:59,875 --> 00:57:02,128 ♪ Quando você diz isso você não precisa de mim ♪ 933 00:57:02,211 --> 00:57:03,963 ♪ É tarde demais para descobrir ♪ 934 00:57:04,046 --> 00:57:05,965 ♪ Quando você pensa você mudou de ideia ♪ 935 00:57:06,048 --> 00:57:10,219 ♪ É melhor você mudar de volta ou nós dois vamos nos arrepender ♪ 936 00:57:10,302 --> 00:57:14,098 ♪ Você não me quer, querido? ♪ 937 00:57:14,181 --> 00:57:18,352 ♪ Você não me quer? Oh! ♪ 938 00:57:18,435 --> 00:57:22,606 ♪ Você não me quer, querido? ♪ 939 00:57:22,690 --> 00:57:26,610 ♪ Você não me quer? Oh! ♪