1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:11,720 --> 00:00:13,513
Петима бели полицаи
2
00:00:13,596 --> 00:00:16,975
да бъде обвинен в побой над колега полицай
в Милуоки, Уисконсин,
3
00:00:17,058 --> 00:00:19,728
чернокож на мисия под прикритие.
4
00:00:19,811 --> 00:00:23,231
Полицаят работеше под прикритие
Понеделник вечерта, когато колата му е спряна
5
00:00:23,314 --> 00:00:25,692
на тази улица за нарушение на пътя.
6
00:03:12,108 --> 00:03:13,276
извинете ме
7
00:03:14,694 --> 00:03:15,778
Джеф.
8
00:03:23,661 --> 00:03:24,662
О, хей
9
00:03:24,746 --> 00:03:27,498
трябва да кажа,
тази миризма е по-лоша от всякога.
10
00:03:29,000 --> 00:03:30,126
дали е
11
00:03:33,421 --> 00:03:36,382
Е, знаеш ли,
Имах това месо, което се развали
12
00:03:37,008 --> 00:03:38,426
в този малък фризер, който имам.
13
00:03:38,509 --> 00:03:39,886
Не, ти каза това миналата седмица,
14
00:03:39,969 --> 00:03:43,932
и те видях да излизаш до контейнера за боклук
и изхвърлете цял куп лошо месо,
15
00:03:44,015 --> 00:03:45,934
така че миризмата вече трябва да е изчезнала.
16
00:03:46,517 --> 00:03:47,644
Ммм
17
00:03:49,729 --> 00:03:50,729
о
18
00:03:51,397 --> 00:03:55,568
забравих Моята, моята тропическа рибка умря.
19
00:03:56,569 --> 00:04:00,573
Те получават тази болест.
Това е... нарича се ich.
20
00:04:00,657 --> 00:04:01,824
Ich?
21
00:04:03,409 --> 00:04:04,827
Да, така го наричат.
22
00:04:06,079 --> 00:04:07,121
Това е, ъъ...
23
00:04:09,332 --> 00:04:11,000
някаква гъбичка.
24
00:04:15,213 --> 00:04:17,340
Това е нещо
това е свързано с, ъъъ,
25
00:04:17,840 --> 00:04:20,093
pH ниво на водата.
26
00:04:35,525 --> 00:04:39,445
Както и да е, всички го хванаха и умряха, и...
27
00:04:41,197 --> 00:04:42,949
Ще го изчистя този уикенд.
28
00:05:26,743 --> 00:05:30,830
♪ Любовта е сляпа ♪
29
00:05:30,913 --> 00:05:36,002
♪ Мога да ти кажа
Какво чувствам към теб ден и нощ ♪
30
00:05:43,217 --> 00:05:44,469
Мога ли да те почерпя с едно питие?
31
00:05:45,011 --> 00:05:46,763
♪ Нощ и ден... ♪
32
00:05:46,846 --> 00:05:47,846
кой?
33
00:05:50,266 --> 00:05:51,142
И двамата.
34
00:05:51,225 --> 00:05:55,021
О, добре, трябва ли да го оставим на този господин
купи и на двама ни питие?
35
00:05:55,104 --> 00:05:56,814
Това е ужасно напред.
36
00:05:57,940 --> 00:05:59,484
Два PBR, моля.
37
00:06:00,026 --> 00:06:03,196
о Той ни купува PBR.
38
00:06:03,279 --> 00:06:04,989
Трябва да е истински играч.
39
00:06:08,576 --> 00:06:11,579
♪ Моля, не споделяйте... ♪
40
00:06:12,330 --> 00:06:15,041
Преди ми купи питие.
Знаете това, нали?
41
00:06:17,377 --> 00:06:19,545
- Имам ли?
- Да, кучко.
42
00:06:19,629 --> 00:06:24,175
Няма много бели дами
влизат тук с русите си коси.
43
00:06:24,258 --> 00:06:25,760
В случай, че не сте забелязали.
44
00:06:26,260 --> 00:06:28,012
И ти ми купи бира.
45
00:06:28,638 --> 00:06:31,057
Последният път, когато бях тук, миналата седмица.
46
00:06:33,226 --> 00:06:35,895
Дори не направи движение. той ли
47
00:06:35,978 --> 00:06:37,230
Не, момиче, не го направи.
48
00:06:40,650 --> 00:06:41,776
Е, тогава, ъъъ
49
00:06:42,610 --> 00:06:44,362
още един за другия ми приятел тук.
50
00:06:44,445 --> 00:06:46,656
От колко време си
пиеш тази вечер, скъпа?
51
00:06:48,991 --> 00:06:50,118
Малко време.
52
00:06:52,370 --> 00:06:55,748
Е, благодаря за бирата...
53
00:06:59,127 --> 00:07:00,169
Джеф.
54
00:07:00,253 --> 00:07:03,714
Джеф, аз съм Арън. Това са Дон и Трейси.
55
00:07:04,424 --> 00:07:06,592
Значи ще направиш ход
на един от нас, играч?
56
00:07:07,093 --> 00:07:08,803
Или ще си тръгнеш както миналия път?
57
00:07:12,265 --> 00:07:13,266
не
58
00:07:16,978 --> 00:07:18,688
Тази вечер съм човек на действието.
59
00:07:53,181 --> 00:07:55,975
какво означава това,
ако сте фотограф на изящни изкуства?
60
00:07:56,476 --> 00:07:58,769
Правиш портрети и други неща?
61
00:07:59,270 --> 00:08:00,188
да
62
00:08:00,271 --> 00:08:04,734
Това е нещо като художествена фотография. Художествени неща.
63
00:08:05,651 --> 00:08:06,777
И така, голи.
64
00:08:08,863 --> 00:08:10,072
Е, понякога.
65
00:08:11,115 --> 00:08:12,700
Нищо странно обаче.
66
00:08:12,783 --> 00:08:15,661
Искате ли да ми позирате,
Мога да ти дам 50 долара.
67
00:08:16,454 --> 00:08:18,164
- Сега?
- СЗО?
68
00:08:18,247 --> 00:08:20,124
Всички нас ли питаш?
69
00:08:21,000 --> 00:08:23,878
да Всичко, което можете да направите.
70
00:08:26,005 --> 00:08:28,674
Просто артистични неща, нищо странно.
71
00:08:28,758 --> 00:08:30,593
Не знам, скъпа.
72
00:08:30,676 --> 00:08:34,347
Няма да изпусна чекмеджетата си за никакви $50.
73
00:08:39,644 --> 00:08:40,644
ами ти
74
00:08:41,395 --> 00:08:42,980
Имаш страхотна челюст.
75
00:08:44,398 --> 00:08:46,651
Наистина добра костна структура, мога да кажа.
76
00:08:48,319 --> 00:08:51,864
Видях те на дансинга.
Можех да разбера, че светлината го удряше.
77
00:08:56,077 --> 00:08:57,077
Добре.
78
00:08:58,079 --> 00:08:58,913
Разбира се.
79
00:08:58,996 --> 00:09:00,790
Кучко, ти си луда.
80
00:09:01,499 --> 00:09:03,376
Кучко, моят хазяин
вдигна наема.
81
00:09:03,459 --> 00:09:05,920
И какво по дяволите?
Не виждам, че всички ми предлагате 50 долара.
82
00:09:10,424 --> 00:09:12,843
Добре.
Е, може би ще се отбием по-късно.
83
00:09:13,553 --> 00:09:14,720
Да, отбий се.
84
00:09:15,638 --> 00:09:20,393
Това е, 548 Северна 22-ра улица.
85
00:09:21,269 --> 00:09:22,728
Това е хубаво малко бунгало.
86
00:09:39,912 --> 00:09:41,330
Кажи ми името си отново.
87
00:09:42,248 --> 00:09:43,249
Трейси.
88
00:09:45,084 --> 00:09:46,085
Къде паркирахте?
89
00:09:47,295 --> 00:09:49,088
О, живея точно на улицата.
90
00:09:51,465 --> 00:09:52,925
каква работа работиш
91
00:09:53,009 --> 00:09:54,594
Каквато работа мога да намеря.
92
00:09:54,677 --> 00:09:57,221
Това е проблемът.
Всъщност нямам кариера.
93
00:09:57,305 --> 00:09:59,515
Това е като тази работа, онази работа.
94
00:10:00,182 --> 00:10:01,767
Мислех, че каза, че имаш къща.
95
00:10:01,851 --> 00:10:05,521
Не, просто казах това.
Не исках да ни притесняват.
96
00:10:07,523 --> 00:10:08,608
Тук сме.
97
00:10:24,624 --> 00:10:25,916
Дом, сладък дом.
98
00:10:36,260 --> 00:10:37,261
Уау
99
00:10:39,013 --> 00:10:40,681
Каква е тази миризма?
100
00:10:50,107 --> 00:10:51,817
Много харесвам свински пържоли.
101
00:10:52,985 --> 00:10:56,030
Семейството ми ми изпрати куп месо.
102
00:10:58,741 --> 00:11:01,327
Но забравих
за да включите този малък фризер.
103
00:11:02,703 --> 00:11:04,121
И всичко се обърка.
104
00:11:19,220 --> 00:11:21,013
Е, мамка му. Мога ли да отворя прозорец?
105
00:11:21,097 --> 00:11:22,139
не
106
00:11:23,140 --> 00:11:25,434
Те не работят и, ъъъ...
107
00:11:27,645 --> 00:11:30,231
Не обичам да ги отварям
заради шума.
108
00:11:32,608 --> 00:11:36,362
Но аз... имам климатик.
109
00:11:37,571 --> 00:11:38,864
Мога да го включа.
110
00:11:40,241 --> 00:11:41,951
Само изчакайте секунда.
111
00:11:52,920 --> 00:11:54,422
Харесвате ли тези снимки?
112
00:11:57,675 --> 00:11:58,675
наздраве
113
00:12:05,349 --> 00:12:07,059
Какво плува там?
114
00:12:07,768 --> 00:12:08,768
какво?
115
00:12:11,188 --> 00:12:14,108
Не, това вероятно е само препарат за съдове
или нещо подобно.
116
00:12:19,780 --> 00:12:20,781
Изпийте го.
117
00:12:38,215 --> 00:12:39,216
ъъ...
118
00:12:40,760 --> 00:12:43,804
Съжалявам, човече. Мисля да тръгвам.
119
00:12:45,306 --> 00:12:46,306
не
120
00:12:48,184 --> 00:12:49,184
не си тръгвай
121
00:12:52,188 --> 00:12:54,190
Защо всички винаги искат да ме напуснат?
122
00:12:55,566 --> 00:12:56,734
да те оставя?
123
00:12:56,817 --> 00:13:00,529
Какво искаш да кажеш, да те оставя?
Имам нужда от чист въздух. Тук мирише.
124
00:13:00,613 --> 00:13:03,157
Е, хей, казах аз
Бих пуснал климатика.
125
00:13:04,784 --> 00:13:06,952
окей къде е
126
00:13:07,953 --> 00:13:08,996
В спалнята.
127
00:13:09,705 --> 00:13:11,290
Добре, включете го.
128
00:13:12,750 --> 00:13:14,835
Е, първо искам да ви разведа наоколо.
129
00:13:17,338 --> 00:13:18,631
Вижте тези момчета.
130
00:13:26,013 --> 00:13:27,056
Хм.
131
00:13:27,640 --> 00:13:29,350
да Виж този.
132
00:13:30,851 --> 00:13:32,812
Трябва да има малко погребение за него.
133
00:13:36,357 --> 00:13:39,109
Вижте, те са бойни риби.
134
00:13:40,736 --> 00:13:43,531
Не се предполага
да сложа две от тях в един резервоар.
135
00:13:46,325 --> 00:13:49,286
Но... обичам да ги гледам как се бият.
136
00:13:57,294 --> 00:13:58,963
- По дяволите?
- Какво?
137
00:13:59,588 --> 00:14:00,588
какво правиш
138
00:14:00,631 --> 00:14:02,508
Нищо, за снимките е.
139
00:14:02,591 --> 00:14:04,009
- Спри!
- Къде отиваш?
140
00:14:04,510 --> 00:14:05,636
Спри да се опитваш да си тръгнеш.
141
00:14:05,719 --> 00:14:07,721
- Пусни се! помощ!
- Спрете.
142
00:14:07,805 --> 00:14:09,557
Хей, спри да крещиш! Престани!
143
00:14:09,640 --> 00:14:10,640
Ах!
144
00:14:15,646 --> 00:14:16,646
Спри!
145
00:14:17,106 --> 00:14:19,275
Ще ме накараш да правя неща
Не искам да правя.
146
00:14:23,988 --> 00:14:25,197
о мамка му!
147
00:14:26,323 --> 00:14:27,449
Прави каквото ти кажа.
148
00:14:28,701 --> 00:14:30,870
- Добре.
- Или ще те убия, по дяволите.
149
00:14:46,969 --> 00:14:48,053
успокой се
150
00:14:48,554 --> 00:14:51,891
добре ли
Това е само за снимките. Шегувах се.
151
00:14:51,974 --> 00:14:55,060
- Насочваш нож към мен!
- Успокой се и няма да ми се налага.
152
00:14:56,228 --> 00:14:57,813
Защо трябва да ставаш емоционален?
153
00:14:59,565 --> 00:15:02,359
Просто се успокой, влез там.
154
00:15:05,154 --> 00:15:06,697
- Продължавай.
- Няма да влизам там!
155
00:15:06,780 --> 00:15:08,407
Спри да крещиш!
156
00:15:12,453 --> 00:15:13,579
Имам съседи.
157
00:15:26,592 --> 00:15:28,677
Сега, това е къде
климатикът е, става ли?
158
00:15:28,761 --> 00:15:30,888
Ти просто... влез там.
159
00:15:32,556 --> 00:15:35,100
- Моля!
- Добре. Добре, аз ще отида.
160
00:15:35,684 --> 00:15:36,727
Ще вляза там.
161
00:16:00,918 --> 00:16:02,002
седнете
162
00:16:02,628 --> 00:16:03,837
На леглото.
163
00:16:06,757 --> 00:16:07,757
Сега се отпуснете.
164
00:16:28,362 --> 00:16:29,822
какво ще правиш
165
00:16:34,034 --> 00:16:35,034
Казах ти.
166
00:16:35,494 --> 00:16:38,998
Ще се мотаем, ще гледаме филм.
167
00:16:40,833 --> 00:16:42,292
Ще направя няколко снимки.
168
00:16:45,838 --> 00:16:46,922
И тогава ще ти платя.
169
00:17:00,936 --> 00:17:01,936
какво е това
170
00:17:04,356 --> 00:17:05,691
Какво ще правим тук?
171
00:17:13,157 --> 00:17:14,241
О, добре!
172
00:17:14,324 --> 00:17:15,534
Спри да го правиш!
173
00:17:15,617 --> 00:17:16,910
Спри да се опитваш да си тръгнеш.
174
00:17:16,994 --> 00:17:18,495
окей окей
175
00:17:19,371 --> 00:17:20,956
Казах ти, че ще ти платя.
176
00:17:21,874 --> 00:17:22,874
окей
177
00:17:25,169 --> 00:17:26,169
Просто спри.
178
00:17:57,409 --> 00:18:01,038
Вие усещате моите малки оризонти
пълзи по гръбнака ви?
179
00:18:02,289 --> 00:18:08,087
Потното мърморене на броеницата ми.
Човешките сърца, които отнесох в ада.
180
00:18:08,170 --> 00:18:11,882
Изгонвам те, нечист дух!
181
00:18:11,965 --> 00:18:15,177
Заедно с всеки
сатанинската сила на врага!
182
00:18:15,260 --> 00:18:20,682
Всеки призрак от ада.
В името на нашия Господ, Исус Христос.
183
00:18:22,017 --> 00:18:27,147
Той е този, който ви командва.
Този, който успокои морето и бурята.
184
00:18:28,941 --> 00:18:29,942
хей
185
00:18:33,237 --> 00:18:35,155
Хей, да отидем в другата стая, става ли?
186
00:18:36,824 --> 00:18:38,909
- Искам да гледам филма.
- Да, знам.
187
00:18:40,077 --> 00:18:42,204
Ще гледаме
филмът след секунда, става ли?
188
00:18:43,372 --> 00:18:44,998
Имам идея и мисля...
189
00:18:45,082 --> 00:18:46,250
Какво е?
190
00:18:47,042 --> 00:18:48,042
мисля...
191
00:18:53,465 --> 00:18:54,758
Мисля, че ще ти хареса.
192
00:19:21,243 --> 00:19:22,369
Напушена ли си вече?
193
00:19:29,168 --> 00:19:30,168
да
194
00:19:38,260 --> 00:19:40,262
Добре, какво искаш да ми покажеш?
195
00:19:45,601 --> 00:19:47,728
Искам да кажа, че искате
да направя няколко снимки, нали?
196
00:19:48,478 --> 00:19:49,521
а?
197
00:19:51,690 --> 00:19:53,442
Но трябва да оставиш този нож.
198
00:19:54,401 --> 00:19:55,402
окей
199
00:19:57,738 --> 00:20:00,699
Хайде, човече. Плашиш ме.
200
00:20:22,221 --> 00:20:23,222
да
201
00:20:27,851 --> 00:20:29,061
Ето, виждаш ли?
202
00:20:54,253 --> 00:20:55,379
Вземи камерата.
203
00:20:56,880 --> 00:20:57,965
В спалнята е.
204
00:21:04,972 --> 00:21:05,973
Върви го вземи.
205
00:21:08,767 --> 00:21:09,977
хайде човече
206
00:21:16,316 --> 00:21:17,317
Върви го вземи.
207
00:21:24,825 --> 00:21:26,159
Няма да си тръгна, човече.
208
00:21:38,839 --> 00:21:39,923
да
209
00:21:41,550 --> 00:21:42,592
да
210
00:21:44,344 --> 00:21:46,179
Искаш да направиш няколко снимки, нали?
211
00:21:56,189 --> 00:21:57,189
а?
212
00:21:59,359 --> 00:22:00,359
хайде
213
00:22:47,908 --> 00:22:49,284
- Добре, стига толкова.
- Чакай.
214
00:22:49,368 --> 00:22:50,660
Искам да гледам филма сега.
215
00:22:50,744 --> 00:22:54,164
Първо ще гледаме филма, но искам
да вземем малко голи, става ли?
216
00:22:54,247 --> 00:22:56,583
Затова ме доведе тук, нали?
Добре.
217
00:23:00,420 --> 00:23:01,630
Да, добре.
218
00:23:11,014 --> 00:23:12,015
да вървим
219
00:23:34,913 --> 00:23:36,331
Хей, нали знаеш.
220
00:23:37,541 --> 00:23:39,334
Не харесвам филми на ужасите, скъпа.
221
00:23:40,502 --> 00:23:41,545
Плашат ме.
222
00:23:57,644 --> 00:23:58,895
Какво толкова страшно има?
223
00:24:03,191 --> 00:24:04,191
Смъртта е...
224
00:24:06,027 --> 00:24:07,487
просто част от живота.
225
00:24:30,802 --> 00:24:31,803
Защо си толкова нервен?
226
00:24:31,887 --> 00:24:32,888
аз не съм
227
00:24:36,766 --> 00:24:39,269
Страхуваш ли се от филма
или те е страх от мен?
228
00:24:39,853 --> 00:24:40,853
ъъ...
229
00:24:42,772 --> 00:24:43,773
Филмът.
230
00:24:45,442 --> 00:24:46,651
Това е страшен филм.
231
00:24:58,038 --> 00:24:59,122
странна ли съм
232
00:25:02,834 --> 00:25:03,834
не
233
00:25:05,962 --> 00:25:07,672
Не, не си странен.
234
00:25:24,814 --> 00:25:25,899
окей
235
00:25:32,197 --> 00:25:33,198
така че
236
00:25:34,407 --> 00:25:35,742
кой филм е пак това
237
00:25:37,661 --> 00:25:39,496
Това е Екзорсистът III.
238
00:25:41,331 --> 00:25:42,457
Гледам го всеки ден.
239
00:25:45,210 --> 00:25:48,255
дръж се
Просто ще прескоча до най-добрата част.
240
00:25:50,507 --> 00:25:51,967
почти съм готов.
241
00:26:00,350 --> 00:26:01,351
Точно тук.
242
00:26:02,561 --> 00:26:04,271
В името на...
243
00:26:05,605 --> 00:26:06,731
Това е.
244
00:26:27,627 --> 00:26:29,296
Мога ли да чуя ритъма на сърцето ти?
245
00:26:31,798 --> 00:26:32,841
защо
246
00:26:50,233 --> 00:26:51,860
Сърцето ти бие.
247
00:26:55,947 --> 00:26:57,407
Защо го правиш?
248
00:27:01,328 --> 00:27:02,370
а?
249
00:27:07,792 --> 00:27:09,336
Искам да чуя сърцето ти
250
00:27:11,671 --> 00:27:13,381
защото ще го изям.
251
00:28:05,558 --> 00:28:06,643
ах
252
00:28:17,862 --> 00:28:19,531
хайде де!
253
00:28:46,182 --> 00:28:47,182
помогни ми!
254
00:28:47,767 --> 00:28:49,352
Той се опита да ме убие.
255
00:28:49,853 --> 00:28:52,939
помогни ми! помогни ми!
256
00:29:06,578 --> 00:29:07,578
помощ!
257
00:29:08,288 --> 00:29:09,664
Помогнете ми, моля!
258
00:29:11,374 --> 00:29:14,461
помощ! Някой да се обади на полицията!
259
00:29:14,544 --> 00:29:15,628
помогни ми!
260
00:30:06,137 --> 00:30:08,181
- Какво по дяволите?
- Помощ, моля.
261
00:30:10,600 --> 00:30:11,600
Помощ.
262
00:30:12,727 --> 00:30:13,728
Полиция.
263
00:30:14,687 --> 00:30:16,439
помогни ми помогни ми
264
00:30:17,774 --> 00:30:20,068
О, запали го.
265
00:30:24,239 --> 00:30:26,991
офицери,
този копеле на улицата...
266
00:30:27,075 --> 00:30:29,327
- Уау. Остани където си.
- Той се опита да...
267
00:30:31,496 --> 00:30:32,539
окей
268
00:30:33,331 --> 00:30:34,651
Какво става, синко?
269
00:30:35,291 --> 00:30:37,168
Напушена ли си? Взехте ли нещо тази вечер?
270
00:30:37,252 --> 00:30:38,711
Защо носиш белезници?
271
00:30:39,212 --> 00:30:41,339
Защото се опита да ме убие по дяволите.
272
00:30:52,058 --> 00:30:53,393
аз ти казвам
273
00:30:53,476 --> 00:30:55,979
Черни хора
изчезват из целия град.
274
00:30:56,062 --> 00:30:58,022
- Хората ги убиват.
- да
275
00:30:58,106 --> 00:30:59,315
Това е.
276
00:31:29,721 --> 00:31:31,264
- Мога ли да ви помогна?
- Това той ли е?
277
00:31:32,682 --> 00:31:33,850
Името ти е Джеф, нали?
278
00:31:34,934 --> 00:31:36,519
Сложихте ли белезници на този човек?
279
00:31:37,645 --> 00:31:38,897
да ъъ...
280
00:31:39,689 --> 00:31:42,191
Това е просто забавление и игри.
281
00:31:42,275 --> 00:31:43,401
Знаеш ли, като,
282
00:31:44,360 --> 00:31:48,406
той и аз, и двамата сме хомосексуалисти, така че...
283
00:31:48,489 --> 00:31:49,489
ти знаеш.
284
00:31:50,533 --> 00:31:52,911
- Искаше да играе ченгета и разбойници.
- Не, не съм.
285
00:31:52,994 --> 00:31:54,913
Хей, остави ни да се справим с това, става ли?
286
00:31:57,040 --> 00:32:02,128
Е, както казах преди,
просто си играехме наоколо и...
287
00:32:03,296 --> 00:32:04,589
ти знаеш
288
00:32:04,672 --> 00:32:07,800
Предполагам, че ние, гейовете, можем да влезем
тези груби неща за братство.
289
00:32:07,884 --> 00:32:09,469
Имате ли ключа за белезниците?
290
00:32:10,053 --> 00:32:11,053
да
291
00:32:12,096 --> 00:32:14,599
Да, те са...
Някъде тук е. Аз просто, ъъ...
292
00:32:15,224 --> 00:32:17,477
Мисля, че може да е в някое чекмедже. Хм...
293
00:32:18,353 --> 00:32:20,438
ще го намеря веднага се връщам
294
00:32:20,521 --> 00:32:21,981
Имаш ли нещо против да влезем?
295
00:32:29,072 --> 00:32:30,073
ъъ...
296
00:32:31,699 --> 00:32:32,742
да
297
00:32:34,118 --> 00:32:35,119
да разбира се
298
00:32:51,135 --> 00:32:52,512
- Искаш ли да влезеш?
- По дяволите, не.
299
00:32:53,096 --> 00:32:54,639
Аз оставам тук.
300
00:32:58,601 --> 00:33:00,103
Каква е тази миризма, Джеф?
301
00:33:01,896 --> 00:33:03,398
о ъъ...
302
00:33:04,983 --> 00:33:06,693
Наистина обичам да готвя свински пържоли,
303
00:33:06,776 --> 00:33:10,363
и семейството ми изпрати
куп месо, но всичко се развали.
304
00:33:10,446 --> 00:33:13,491
- Има ли някой друг тук в момента?
- не
305
00:33:13,574 --> 00:33:15,159
Къде е този ключ, мислиш ли?
306
00:33:16,953 --> 00:33:18,329
Хм...
307
00:33:20,665 --> 00:33:22,625
Мисля, че може да е в спалнята.
308
00:33:24,210 --> 00:33:25,128
ще го намеря
309
00:33:25,211 --> 00:33:27,811
- Там има куп гей неща.
- Ей, ще погледнем.
310
00:34:01,247 --> 00:34:02,540
Добре, къде сега?
311
00:34:03,374 --> 00:34:04,751
Казахте в чекмедже?
312
00:34:04,834 --> 00:34:06,753
Ъ, да, мисля, че е, ъъъ...
313
00:34:07,336 --> 00:34:08,336
ъъ...
314
00:34:12,050 --> 00:34:13,801
Това е, да, нощно шкафче.
315
00:34:14,594 --> 00:34:16,679
- Тук?
- Да, всъщност бих могъл...
316
00:34:16,763 --> 00:34:19,807
- Отдръпни се. Стой там.
- Съжалявам.
317
00:34:27,315 --> 00:34:28,399
О, добре.
318
00:34:29,650 --> 00:34:30,651
Точно тук е.
319
00:34:38,201 --> 00:34:39,285
Какво е?
320
00:34:40,912 --> 00:34:41,829
Снимки.
321
00:34:41,913 --> 00:34:43,247
Това са гей неща.
322
00:34:51,672 --> 00:34:52,965
Какво е?
323
00:35:00,598 --> 00:35:03,392
по дяволите Тези са истински.
324
00:35:04,894 --> 00:35:06,062
Хвани го!
325
00:35:10,233 --> 00:35:11,833
- Разбра ли го?
- Да, хванах го.
326
00:35:12,443 --> 00:35:15,071
Сър, вие сте арестуван
за опит за убийство...
327
00:35:16,614 --> 00:35:17,532
на човека там.
328
00:35:17,615 --> 00:35:19,534
Имате право да мълчите.
329
00:35:19,617 --> 00:35:22,297
Всичко, което кажете, може и ще бъде
да бъдат използвани срещу вас в съда.
330
00:35:22,328 --> 00:35:23,412
Да, виждаш ли?
331
00:35:23,496 --> 00:35:25,777
20-12 искане
допълнителни единици на място.
332
00:35:25,832 --> 00:35:27,083
Да, хванаха те.
333
00:35:28,709 --> 00:35:30,711
Ти уби хората ми, копеле такъв.
334
00:35:30,795 --> 00:35:32,515
...един ще ви бъде предоставен.
335
00:35:32,547 --> 00:35:35,508
- Майната ти, лайно!
- Разбирате ли правата, които прочетох?
336
00:35:35,591 --> 00:35:37,677
За това, което направих, трябваше да съм мъртъв.
337
00:35:38,344 --> 00:35:39,720
Надявам се да умреш, копеле.
338
00:35:39,804 --> 00:35:40,680
майната ти
339
00:35:40,763 --> 00:35:42,974
По дяволите се надявам да умреш, лайно такова.
340
00:35:47,436 --> 00:35:49,313
Живеех тук.
Подушвах го.
341
00:35:49,397 --> 00:35:52,150
Всички тези хора
живял тук през цялото това време
342
00:35:52,233 --> 00:35:55,153
с миризмата и всички тези звуци
излизайки от там и ние...
343
00:35:55,236 --> 00:35:58,030
- Полицай, полицай, освободете лентата.
- Госпожо, обратно във вашия апартамент.
344
00:35:58,114 --> 00:36:00,241
- Няма да се върна в апартамента си!
- Обратно вътре.
345
00:36:00,324 --> 00:36:03,494
- Не, ти ще ме изслушаш!
- Никой, докато не дойдат детективите.
346
00:36:03,995 --> 00:36:05,788
И това е, защото ви се обадих на всички.
347
00:36:05,872 --> 00:36:10,376
Обадих се на всички и ви казах
отново и отново милион пъти
348
00:36:10,459 --> 00:36:12,920
че нещо се случва,
и знаеш ли какво направи?
349
00:36:13,004 --> 00:36:14,964
Всички не сте направили нищо!
350
00:36:15,047 --> 00:36:17,508
И така, какво намерихте всички там? а?
351
00:36:17,592 --> 00:36:19,385
Какво намери там?
352
00:36:30,730 --> 00:36:31,939
здравей
353
00:36:34,525 --> 00:36:35,525
да
354
00:36:37,987 --> 00:36:39,780
Да, това е баща му.
355
00:36:44,535 --> 00:36:47,371
окей Добре, добре.
356
00:36:48,664 --> 00:36:49,665
да
357
00:36:50,583 --> 00:36:51,959
Да, ще дойда веднага.
358
00:36:55,379 --> 00:36:56,380
Какво е?
359
00:37:00,551 --> 00:37:01,761
Джеф е.
360
00:37:47,974 --> 00:37:51,936
Г-н Дамер, аз съм детектив Кенеди
с полицейското управление на Милуоки.
361
00:37:52,019 --> 00:37:53,604
Това е детектив Мърфи.
362
00:37:53,688 --> 00:37:56,357
Ще се извиним
предварително, г-н Дамер.
363
00:37:56,440 --> 00:37:59,026
Това е вероятно
да бъде труден разговор.
364
00:37:59,110 --> 00:38:01,737
окей Но Джеф жив ли е?
365
00:38:01,821 --> 00:38:02,655
да
366
00:38:02,738 --> 00:38:05,241
Джефри беше арестуван късно снощи.
367
00:38:06,701 --> 00:38:07,910
арестуван? за какво?
368
00:38:07,994 --> 00:38:08,995
Опит за убийство.
369
00:38:09,078 --> 00:38:11,664
Просто бихме искали
да ви задам някои въпроси за него.
370
00:38:11,747 --> 00:38:12,747
Убийство?
371
00:38:13,791 --> 00:38:14,791
какво...?
372
00:38:18,587 --> 00:38:20,798
Когато казахте
имаше разследване на убийство,
373
00:38:20,881 --> 00:38:24,677
Мислех, че някой
може да са се опитали да го убият.
374
00:38:37,982 --> 00:38:39,400
Е, той винаги е бил...
375
00:38:43,863 --> 00:38:45,448
Беше странно момче.
376
00:38:47,575 --> 00:38:50,244
Но той беше тихо момче. Беше добро момче.
377
00:38:54,040 --> 00:38:56,834
Когато майка му и аз се разведохме,
беше му много тежко.
378
00:39:00,838 --> 00:39:03,466
Току що навърши 18.
По това време живееше сам.
379
00:39:04,925 --> 00:39:06,469
И мисля, че съм сам...
380
00:39:11,682 --> 00:39:13,142
е много трудно за него.
381
00:39:16,062 --> 00:39:18,522
съжалявам
Съжалявам, че станах емоционален.
382
00:39:18,606 --> 00:39:19,940
съжалявам много съжалявам
383
00:39:28,199 --> 00:39:30,451
Има ли нещо друго
искаш ли да ни кажеш?
384
00:39:37,416 --> 00:39:38,626
Мм-хмм.
385
00:39:40,795 --> 00:39:43,297
Когато беше млад, мисля, че беше на четири,
386
00:39:44,215 --> 00:39:45,883
беше опериран от херния.
387
00:39:47,510 --> 00:39:49,512
И след това той никога не беше същият.
388
00:39:50,930 --> 00:39:53,015
И аз не знам дали
389
00:39:54,350 --> 00:39:59,647
имаше увреждане на мозъка
от твърде много анестезия.
390
00:40:03,192 --> 00:40:04,193
Това ме преследва.
391
00:40:04,276 --> 00:40:06,028
Операция на херния?
392
00:40:06,821 --> 00:40:09,865
Мислите ли, че може да има, какво?
393
00:40:11,659 --> 00:40:12,785
Повредил го?
394
00:40:17,790 --> 00:40:20,251
Бихте ли ми казали
малко за това, което направи?
395
00:40:21,252 --> 00:40:22,253
Хм...
396
00:40:23,337 --> 00:40:27,383
Кой беше този човек
че се е опитал да убие, предполагам.
397
00:40:30,094 --> 00:40:32,638
Вие сте наясно
че синът ти е хомосексуалист, нали?
398
00:40:41,147 --> 00:40:44,650
Твърди се, че той е примамил мъж обратно
до апартамента му и се опитал да го убие.
399
00:40:45,526 --> 00:40:46,861
Човекът се измъкна,
400
00:40:46,944 --> 00:40:50,990
и когато полицията пристигна
да арестува сина ти,
401
00:40:52,241 --> 00:40:53,742
добре, намериха различни
402
00:40:55,244 --> 00:40:58,664
предмети из апартамента, които сочат
403
00:40:59,623 --> 00:41:01,959
че вашият син
е извършил множество убийства.
404
00:41:04,336 --> 00:41:05,336
какво...
405
00:41:06,589 --> 00:41:09,300
Какви предмети? какво...
какво говориш
406
00:41:11,469 --> 00:41:14,346
Просто сега ще ти кажа,
407
00:41:14,430 --> 00:41:17,266
това ще бъде трудно
да чуя, г-н Дамер.
408
00:41:21,145 --> 00:41:24,356
Имаше човешка глава
в хладилника му.
409
00:41:29,862 --> 00:41:32,448
Две найлонови торбички във фризера.
410
00:41:34,116 --> 00:41:36,202
Всеки съдържа човешко сърце.
411
00:41:36,994 --> 00:41:40,331
Друго, съдържащо набор
на мъжките гениталии.
412
00:41:46,295 --> 00:41:47,338
В спалнята,
413
00:41:48,172 --> 00:41:50,883
имаше още пет черепа.
414
00:41:53,177 --> 00:41:56,013
Ножове, чукове и триони
415
00:41:56,096 --> 00:42:00,184
и полароиди
документиране на разчлененията.
416
00:42:01,185 --> 00:42:04,730
В друго чекмедже,
открихме пълен човешки скелет,
417
00:42:04,813 --> 00:42:06,524
костите са били избелени.
418
00:42:07,066 --> 00:42:08,984
Изсушен скалп.
419
00:42:09,068 --> 00:42:12,488
И след това вана от 57 галона.
420
00:42:14,698 --> 00:42:16,033
Пълен с киселина.
421
00:42:17,743 --> 00:42:20,037
Вътре имаше три торса
422
00:42:21,330 --> 00:42:24,083
в различни етапи на разлагане,
423
00:42:24,166 --> 00:42:26,835
както и други части на тялото
424
00:42:26,919 --> 00:42:32,132
че се опитва да се разпадне или...
425
00:42:34,885 --> 00:42:37,263
свалете тъканта от костите.
426
00:42:39,265 --> 00:42:40,266
ние не знаем
427
00:42:42,810 --> 00:42:46,564
И трябва просто да ви кажем
428
00:42:46,647 --> 00:42:51,277
че въз основа на отломки
върху някои от съдовете за готвене, които намерихме
429
00:42:51,360 --> 00:42:55,197
и белезите по някои части на тялото,
430
00:42:55,281 --> 00:42:58,242
както и нещата
вашият син ни спомена,
431
00:42:58,993 --> 00:43:00,244
вярваме...
432
00:43:02,246 --> 00:43:04,081
той изяде някои от жертвите си.
433
00:43:08,752 --> 00:43:12,006
Сега осъзнаваме
че това е много за обработка.
434
00:43:12,506 --> 00:43:15,092
Така че ще те оставим на мира
за няколко минути
435
00:43:15,175 --> 00:43:16,969
за да се събереш.
436
00:43:18,178 --> 00:43:20,389
И тогава, когато сте готови,
437
00:43:21,223 --> 00:43:22,808
можем да продължим да говорим.
438
00:44:22,034 --> 00:44:24,745
Някои съседи тук
се е оплакал от воня
439
00:44:24,828 --> 00:44:25,871
от почти година,
440
00:44:25,954 --> 00:44:28,832
но те никога не са си представяли
какво може да го причинява.
441
00:44:28,916 --> 00:44:31,543
Полицаите на Милуоки бяха водени
към апартамент в тази сграда
442
00:44:31,627 --> 00:44:34,588
след като бяха маркирани
от мъж с белезници
443
00:44:34,672 --> 00:44:36,548
който твърди, че е бил нападнат.
444
00:44:36,632 --> 00:44:40,094
Какво откриха при пристигането си
беше почти неописуемо.
445
00:44:40,177 --> 00:44:43,472
Много бройки
от цели 15 човешки тела.
446
00:44:43,555 --> 00:44:47,142
Очевидно е, че има
е бил определен брой човешки екземпляри
447
00:44:47,226 --> 00:44:49,728
намерен в апартамента...
448
00:44:49,812 --> 00:44:52,606
...и до известна степен,
те са скрити там.
449
00:44:52,690 --> 00:44:55,317
Екип за опасни материали,
дишане от въздушни резервоари,
450
00:44:55,401 --> 00:44:58,237
конфискува редица предмети
от апартамента на заподозрения.
451
00:44:58,320 --> 00:45:00,989
Сред тях те казват,
снимки и рисунки
452
00:45:01,073 --> 00:45:04,284
на мъртви, осакатени тела
и вана с киселина.
453
00:45:04,368 --> 00:45:08,455
Полицията смята, че заподозреният може да е използвал
киселината за разтваряне на части от тялото.
454
00:45:08,539 --> 00:45:10,619
Съседите също казват, че...
455
00:45:35,524 --> 00:45:37,693
госпожо,
трябва да напуснете помещенията.
456
00:45:37,776 --> 00:45:42,072
Молим всички жители да се евакуират
за нашето разследване и тяхната безопасност.
457
00:45:42,156 --> 00:45:43,824
Какво... Какво?
458
00:45:45,534 --> 00:45:47,369
Чакай малко.
459
00:45:47,453 --> 00:45:49,830
Къде точно трябва да отида?
460
00:45:49,913 --> 00:45:51,915
Цялата сграда е местопрестъпление.
461
00:45:52,499 --> 00:45:55,127
Има токсични химикали
тук това може да е опасност.
462
00:45:56,336 --> 00:45:57,336
чакай
463
00:45:59,465 --> 00:46:01,133
Колко намерихте?