1 00:00:15,315 --> 00:00:17,851 Oké, megmutatja széles oldalát. 2 00:00:17,917 --> 00:00:20,553 A szív csak mögötte a legközelebbi váll. 3 00:00:20,653 --> 00:00:22,922 Ez a legtisztább lövés lehetséges, 4 00:00:23,023 --> 00:00:26,192 de túlságosan balra célzol. 5 00:00:26,259 --> 00:00:28,395 Célozzon helyesen. 6 00:00:28,495 --> 00:00:33,400 Ennyi. Egy kicsit távolabb. Állandó. 7 00:00:35,702 --> 00:00:38,038 Még egy kicsit. 8 00:00:43,543 --> 00:00:45,712 Ott. 9 00:00:48,615 --> 00:00:50,717 Rendben. Mély lélegzet. 10 00:00:53,686 --> 00:00:55,789 Készüljön fel a visszarúgásra. 11 00:01:00,226 --> 00:01:02,362 És... 12 00:01:04,564 --> 00:01:05,799 Összenyomni. 13 00:01:49,576 --> 00:01:51,911 Rohadt jó. 14 00:01:51,978 --> 00:01:53,780 Nézz ránk. 15 00:01:55,081 --> 00:01:59,285 Három évvel ezelőtt, 4 blokkal kezdtük, 16 00:01:59,352 --> 00:02:02,021 és látásra lőnénk hogy őrizze. 17 00:02:02,122 --> 00:02:05,758 Most megnyíltak az utak, 18 00:02:05,825 --> 00:02:08,361 a legénység hovatartozása, 19 00:02:08,461 --> 00:02:10,997 szabad kereskedelem. 20 00:02:11,097 --> 00:02:14,033 Ez veled kezdődött. 21 00:02:14,134 --> 00:02:15,468 Ha ha! Ó, én... 22 00:02:15,535 --> 00:02:18,037 megpróbálsz elkapni ide megy, mi? 23 00:02:18,138 --> 00:02:19,372 Huh? 24 00:02:19,472 --> 00:02:21,341 Működik. 25 00:02:21,441 --> 00:02:23,977 ¿Tú no te cansas? 26 00:02:24,043 --> 00:02:25,879 Hmm? 27 00:02:25,979 --> 00:02:29,282 próbálom elmondani Büszke vagyok rád, bolond. 28 00:02:34,053 --> 00:02:37,190 Csinálok reggelit. 29 00:02:40,193 --> 00:02:41,794 Queen kábítószer a rádióban: Ma van a nap, barátaim. 30 00:02:41,861 --> 00:02:45,732 A dmz első vitája: Parco és Wilson, 31 00:02:45,832 --> 00:02:49,068 a két ikon, a két ego, és a két férfi 32 00:02:49,169 --> 00:02:51,704 akik vertek a mellkasukat, hogy meggyőzzenek bennünket 33 00:02:51,804 --> 00:02:53,339 megérdemlik a szavazatunkat. 34 00:02:53,406 --> 00:02:54,908 És ez nagy, emberek... 35 00:02:55,008 --> 00:02:56,743 nagy neked, nagy nekem, 36 00:02:56,843 --> 00:02:59,679 és nagy minden kényelmes szamár számára fehér fiúk rágják a körmüket 37 00:02:59,746 --> 00:03:01,514 kívülről. 38 00:03:01,581 --> 00:03:03,349 Tehát ma este gyere el a városházára. 39 00:03:03,416 --> 00:03:05,518 Hallgass és válassz. 40 00:03:05,585 --> 00:03:08,555 És most egy kis apróság ugrálni hozzá. 41 00:03:08,655 --> 00:03:11,057 Palacsintát? Hogyan? 42 00:03:11,157 --> 00:03:13,092 Farm co-op adott nekem egy zsák liszt, 43 00:03:13,193 --> 00:03:14,561 egy kis vaj és tojás, 44 00:03:14,661 --> 00:03:16,396 korai gratuláció a mai naphoz. 45 00:03:16,496 --> 00:03:19,732 Óvatos. Lehet, hogy megszokom ezt. 46 00:03:19,832 --> 00:03:22,402 Hozd azt a kávét, lány. 47 00:03:44,123 --> 00:03:45,858 Ezt édesíteni kell csak feljebb egy kicsit. 48 00:03:45,925 --> 00:03:47,260 Igen, de hozzátetted 49 00:03:47,360 --> 00:03:48,561 kicsit túl sok cukor hozzá. 50 00:03:48,628 --> 00:03:50,296 Gyerünk, most. 51 00:03:50,396 --> 00:03:51,931 Ne állj úgy, mint te nem élvezi. 52 00:03:52,031 --> 00:03:54,033 Tudom, hogy szereted. 53 00:03:57,370 --> 00:03:59,806 mit gondolsz abból? 54 00:04:01,074 --> 00:04:02,709 Kicsi Nene? 55 00:04:02,775 --> 00:04:05,545 Nos, az ütős gyerek el kell fulladnia a markolattól, 56 00:04:05,612 --> 00:04:07,046 és annak a kancsónak szüksége van hogy elveszítse oldalkarját. 57 00:04:07,113 --> 00:04:09,482 Ha ha. 58 00:04:09,582 --> 00:04:10,984 Tudod, mire gondolok. 59 00:04:11,084 --> 00:04:13,286 Gyerünk, kicsim. Most nem. 60 00:04:18,424 --> 00:04:21,094 Miért kaptad hülye vigyor az arcodon? 61 00:04:23,263 --> 00:04:25,965 Csak élvezem a nap minden. 62 00:04:28,134 --> 00:04:30,169 Csak a popsáimra gondolok. 63 00:04:31,671 --> 00:04:33,673 - Miről? - Nem, semmi. 64 00:04:33,773 --> 00:04:38,344 Pont akkor, amikor idejött pénzérmékkel teli zsebbel, 65 00:04:38,444 --> 00:04:41,347 beállít minket egy apró, kicsiben szar a 124-en. 66 00:04:41,447 --> 00:04:44,183 Azt mondaná: „Az egész világon, 67 00:04:44,284 --> 00:04:46,953 süt a nap itt egy kicsit világosabb." 68 00:04:48,354 --> 00:04:49,989 Ez egy szép gondolat. 69 00:04:50,089 --> 00:04:51,691 Ez egy baromság. 70 00:04:51,791 --> 00:04:53,526 Ennek az embernek csak fel kellett másznia egy kicsit magasabb, mint a legtöbb 71 00:04:53,626 --> 00:04:56,262 hogy tényleg lássam. 72 00:04:56,329 --> 00:04:58,197 Büszke lenne rád. 73 00:04:58,298 --> 00:05:00,466 Nah. 74 00:05:00,533 --> 00:05:02,935 Fel lenne töltve. 75 00:05:18,351 --> 00:05:21,854 Parco! 76 00:05:21,954 --> 00:05:24,324 Ó, a francba. 77 00:05:35,401 --> 00:05:38,037 8 év és egy polgárháború után mit akarsz, 78 00:05:38,137 --> 00:05:40,139 cukrot kérni kölcsön? 79 00:05:42,975 --> 00:05:44,577 Hogyan találtál rám? 80 00:05:44,677 --> 00:05:46,979 Hányszor volt már hogy hallgassalak tovább 81 00:05:47,046 --> 00:05:48,815 arról, hogyan fogsz birtokolja ezt a blokkot? 82 00:05:48,881 --> 00:05:51,484 Nem volt nehéz. Beengedsz? 83 00:05:51,551 --> 00:05:53,019 Jelenetet csinálok itt. 84 00:05:53,086 --> 00:05:56,222 Nem lesz sokkal jobb itt. 85 00:05:56,322 --> 00:05:58,825 Miért? 86 00:05:58,891 --> 00:06:01,027 Mert én nem beengedlek, kurva. 87 00:06:01,094 --> 00:06:02,328 Mi a fasz vagy itt csinálsz? 88 00:06:02,395 --> 00:06:03,830 Szia Carmen. 89 00:06:03,896 --> 00:06:05,732 Ki a fenét csinálsz azt hiszed, 90 00:06:05,832 --> 00:06:07,333 megjelenni ebben az otthonban, az otthonomba? 91 00:06:07,400 --> 00:06:09,268 Nézd, nem akarom zavar téged. 92 00:06:09,369 --> 00:06:10,937 Kurva, te vagy zavar engem, 93 00:06:11,037 --> 00:06:12,739 szóval fordítsd meg a segged és hagyja. 94 00:06:12,839 --> 00:06:14,040 8 év és polgárháború később, 95 00:06:14,107 --> 00:06:15,708 és ez még mindig csupa ugat. 96 00:06:15,775 --> 00:06:17,777 Kurva, itt vagyok. Mondd a szemembe. 97 00:06:17,877 --> 00:06:20,613 Tudod, mindig olyan akart lenni, mint én. 98 00:06:20,713 --> 00:06:22,949 Úgy tűnik, még mindig próbálkozol. 99 00:06:23,049 --> 00:06:26,853 De ez lenyűgöző. Igen. Tetszik a dekoráció. 100 00:06:26,919 --> 00:06:29,122 Hűha. A szar után, amit kihúztál, 101 00:06:29,222 --> 00:06:31,090 ide akarsz jönni és engem is sérteget? 102 00:06:32,425 --> 00:06:33,893 A felnőttek azok beszél. 103 00:06:33,960 --> 00:06:35,928 Figyelj, csak kell néhány információ, 104 00:06:36,028 --> 00:06:37,764 és ennek több mint örülök hagyni. 105 00:06:37,864 --> 00:06:39,232 - Mit akarsz tudni? - Nem akarom félbeszakítani 106 00:06:39,298 --> 00:06:40,700 a napi rutinod... ó. 107 00:06:43,035 --> 00:06:45,371 Ó, a francba. 108 00:06:50,376 --> 00:06:52,278 Stop! 109 00:06:52,378 --> 00:06:54,480 Azt hiszed, tudsz patkányozni parco ki és visszajön ide? 110 00:06:54,580 --> 00:06:56,282 Tudod, letartóztatták közvetlenül az evakuálás napja előtt. 111 00:06:56,382 --> 00:06:58,651 Éhezhetett volna a tartástól. A rendőrök mind elfutottak... 112 00:06:58,751 --> 00:07:00,420 és nem gondoltad megmenteni őt? 113 00:07:00,486 --> 00:07:04,090 Nem! Letartóztattak, te hülye kurva is. 114 00:07:04,157 --> 00:07:06,993 Hé, yo, yo, yo. Szia. Hé, yo, yo. Hé, hé, hé. Rendben. 115 00:07:07,093 --> 00:07:08,895 - Megölöm azt a patkányt. - Oké, tudom, hogy az vagy. 116 00:07:08,961 --> 00:07:11,164 Hé, ezt megkaptam. ezt kaptam, rendben? 117 00:07:11,264 --> 00:07:13,666 Mit akarsz, asszony? 118 00:07:13,766 --> 00:07:15,835 Látnom kell Christiant. 119 00:07:15,935 --> 00:07:17,770 Mondd meg, hol van, és elmegyek. 120 00:07:17,837 --> 00:07:19,806 Egyrészt nem megy ezen a néven már nem. 121 00:07:19,906 --> 00:07:21,674 És szereti a magánéletét. 122 00:07:21,774 --> 00:07:23,943 Veled ellentétben én ezt tisztelem. 123 00:07:25,344 --> 00:07:27,280 Oona nem jön át neked. 124 00:07:29,582 --> 00:07:31,184 Régóta, Cesar. 125 00:07:31,284 --> 00:07:33,686 Hogy érted, "oona nem jön át"? 126 00:07:33,786 --> 00:07:35,321 Ugyanaz, ember. Nem sikerült bejutni. 127 00:07:35,421 --> 00:07:36,956 Nem beszélnének velem. 128 00:07:37,023 --> 00:07:38,591 Az elöl lévő kurva majdnem lelőtt ezúttal. 129 00:07:38,658 --> 00:07:40,593 Nem, kellünk Oona. 130 00:07:40,660 --> 00:07:42,295 Ma este megkapjuk a nevezési díját a vita, a játéknak vége. 131 00:07:42,361 --> 00:07:44,030 Mit gondolsz Wilson eljutott hozzá? 132 00:07:44,130 --> 00:07:45,998 Nem. Ő egy sziget. 133 00:07:47,767 --> 00:07:50,269 És ez? 134 00:07:50,336 --> 00:07:52,205 Nem, csak volt távozik. 135 00:07:52,305 --> 00:07:55,541 - Mondd meg, hol van. - Viszlát. 136 00:07:55,641 --> 00:07:58,444 hol van? Bassza meg. 137 00:08:02,615 --> 00:08:04,717 1-6, hogy nem fog sikerülni. 138 00:08:04,817 --> 00:08:07,186 Minden rendben. 139 00:08:31,477 --> 00:08:35,147 - A neved? - Bassza meg. 140 00:08:39,051 --> 00:08:41,854 Bodhi kang. Írd le. 141 00:08:41,921 --> 00:08:48,160 - B-o-d-h-i. - K-a-n-g? 142 00:08:48,227 --> 00:08:50,162 - Igen. - És a neved? 143 00:08:50,229 --> 00:08:53,232 - Richard ho. - Sokkal könnyebb. 144 00:09:42,381 --> 00:09:49,055 ebbe a világba jövünk meztelenül és egyedül, igaz? 145 00:09:49,121 --> 00:09:52,592 És meztelenül és egyedül hagyjuk. 146 00:09:52,658 --> 00:09:56,162 Meg kell szerezned magad és a tiéd négyzetre emelve. 147 00:09:56,262 --> 00:09:58,998 A pokolba mindnyájatokkal. 148 00:09:59,098 --> 00:10:01,834 Látod, a végén... 149 00:10:01,934 --> 00:10:06,272 Csak te vagy és Isten. 150 00:10:06,339 --> 00:10:07,773 Ennyi. 151 00:10:07,840 --> 00:10:11,777 Csak te vagy és Isten. 152 00:10:11,844 --> 00:10:14,180 Ennyi. 153 00:10:17,950 --> 00:10:19,585 A prédikátor nem baj. 154 00:10:19,652 --> 00:10:21,854 Otthont keresel, 155 00:10:21,954 --> 00:10:25,791 de az otthonhoz idő kell. 156 00:10:25,858 --> 00:10:27,827 Békét kötni önmagaddal. 157 00:10:27,927 --> 00:10:29,929 Ez az első lépés hogy megtaláld a helyed, 158 00:10:29,996 --> 00:10:34,333 és ehhez igazi bátorság kell, odi. 159 00:10:34,433 --> 00:10:39,372 Jaj! Miért hallgatsz az a kibaszott idióta, ember? 160 00:10:39,472 --> 00:10:41,941 Haver dió. 161 00:10:47,279 --> 00:10:49,148 Gyerünk. 162 00:10:52,718 --> 00:10:55,855 Gyerünk. Mutatni kell valamit. 163 00:10:55,955 --> 00:11:00,226 ...csak te vagy és Isten. 164 00:11:00,326 --> 00:11:01,661 nem értem. 165 00:11:01,727 --> 00:11:03,863 Mi köze ehhez az én problémámmal? 166 00:11:03,963 --> 00:11:06,165 Mesélj a könyvről. 167 00:11:08,567 --> 00:11:11,837 Egy férfit Kubába küldenek hogy kém legyen a britek számára. 168 00:11:11,904 --> 00:11:14,840 Mindenben hazudik mindenki 169 00:11:14,907 --> 00:11:16,709 előléptetni, hogy több pénzt keressenek. 170 00:11:16,809 --> 00:11:19,078 Mindenki elhiszi a hazugságait amúgy is. 171 00:11:19,178 --> 00:11:22,515 És a valódi következmények kirajzolódnak. És? 172 00:11:22,581 --> 00:11:25,251 És az emberek elkezdenek meghalni, 173 00:11:25,351 --> 00:11:29,588 de megkettőzi a hazugságait, és ahogy mások reagálnak 174 00:11:29,689 --> 00:11:31,891 valóra váltsa a hazugságait. 175 00:11:31,991 --> 00:11:34,527 Mit mond ez neked az igazságról? 176 00:11:34,593 --> 00:11:37,496 Hogy lényegtelen. 177 00:11:39,231 --> 00:11:41,267 Most az aranyod eltűnni, 178 00:11:41,367 --> 00:11:43,703 és csak 3 ember tudja ahol el van rejtve, 179 00:11:43,769 --> 00:11:45,938 és az egyikük egy patkány. 180 00:11:46,038 --> 00:11:48,607 Honnan lehet tudni, hogy melyik? 181 00:11:48,708 --> 00:11:50,943 Nem számít. 182 00:11:51,043 --> 00:11:53,612 Csak választhatok. 183 00:11:53,713 --> 00:11:55,614 Vagy igazam lesz, vagy tévedek, 184 00:11:55,715 --> 00:11:59,952 ilyenkor vagy az igazság az lesz, amit mondok, 185 00:12:00,052 --> 00:12:02,254 vagy magától kialakul. 186 00:12:02,354 --> 00:12:03,889 Ezt mondod nekem? 187 00:12:03,956 --> 00:12:06,926 Hagytam egy új könyvet az asztalodon, 188 00:12:07,026 --> 00:12:09,195 egy másik mese arról fantasztikus hazug. 189 00:12:09,261 --> 00:12:11,197 mit tennék nélküled, Susie? 190 00:12:11,263 --> 00:12:14,600 És nem vállalok hitelt. I egyszerűen megosztom veled a könyveimet. 191 00:12:27,646 --> 00:12:29,381 Ho. 192 00:13:09,288 --> 00:13:13,259 Még a király is letérdel a jövő felé. 193 00:13:13,325 --> 00:13:15,528 Megy. 194 00:13:21,433 --> 00:13:23,202 Indulunk a városházára 5 óra alatt. 195 00:13:23,302 --> 00:13:25,871 Mindenkit ott akarok. Úgy megyünk, mint... 196 00:13:31,310 --> 00:13:33,179 Te maradtál. 197 00:13:33,279 --> 00:13:36,482 megtettem. 198 00:13:36,549 --> 00:13:39,451 Gyere ide. 199 00:13:45,524 --> 00:13:47,827 Imádnak téged. 200 00:13:47,893 --> 00:13:51,063 Nos, Keményen dolgozom érte. 201 00:13:51,163 --> 00:13:52,698 nagyon sajnálom. 202 00:13:52,798 --> 00:13:54,233 Csak van valami gyors Vigyáznom kell. 203 00:13:54,333 --> 00:13:55,835 Megbocsátana egy pillanatra? 204 00:13:55,901 --> 00:13:57,570 - Ó, persze. - Visszajövök. 205 00:13:57,670 --> 00:14:00,739 Várj vele az irodámban. Nem tart sokáig. 206 00:14:13,552 --> 00:14:16,222 Jó reggelt uraim. 207 00:14:18,324 --> 00:14:19,992 hogy van anyukád? Jól van. 208 00:14:20,059 --> 00:14:23,362 Jó, jó. Heh. 209 00:14:29,535 --> 00:14:32,238 Szalag. 210 00:14:59,565 --> 00:15:03,702 Te vagy az egyetlen ember, aki tudja ahol az aranyam van elrejtve. 211 00:15:05,237 --> 00:15:07,940 Rád bíztam... 212 00:15:09,408 --> 00:15:12,444 A gyorsítótárak biztonsága érdekében. 213 00:15:14,046 --> 00:15:18,817 És most egy másik eltűnt. 214 00:15:22,922 --> 00:15:25,124 Egyikőtök az én patkányom. 215 00:15:42,074 --> 00:15:44,009 holnap visszajövök mindkét édesanyáddal. 216 00:15:44,109 --> 00:15:46,111 Ha nem kapok teljes vallomást ebből a csoportból, 217 00:15:46,178 --> 00:15:47,980 Megölöm őket előtted. 218 00:15:58,791 --> 00:16:01,760 nagyon sajnálom. 219 00:16:03,095 --> 00:16:04,863 Tudtam, hogy visszajössz. 220 00:16:06,932 --> 00:16:08,867 Tudod, az időzítésed az tökéletes. 221 00:16:08,968 --> 00:16:10,703 Ma van ez a vita. 222 00:16:10,803 --> 00:16:12,671 Jobbra. Parco. 223 00:16:12,771 --> 00:16:14,773 Volt volna valaha azt hittem, én leszek az 224 00:16:14,840 --> 00:16:19,511 itt harcol egy új köztársaságért teljes politikai szabadsággal? 225 00:16:19,611 --> 00:16:21,680 Tulajdonképpen igen. 226 00:16:23,048 --> 00:16:26,051 Szóval ez az, amit árulsz, politikai szabadság? 227 00:16:26,151 --> 00:16:29,388 Az emberek nem akarnak azok lenni megmondta, mit tegyen. 228 00:16:29,488 --> 00:16:32,524 Az itteni legénység ökoszisztémája, ki van fejlesztve 229 00:16:32,624 --> 00:16:34,159 valóban szabad választásból. 230 00:16:34,226 --> 00:16:38,630 Az embereim mit nem akarnak a művész kollektíva azt akarja, 231 00:16:38,697 --> 00:16:40,966 és azok az emberek nem akarják ugyanaz a dolog 232 00:16:41,033 --> 00:16:42,634 mint a királyok felfelé. 233 00:16:42,701 --> 00:16:47,873 Mindannyian a szabadságra vágyunk önmeghatározásra. 234 00:16:53,212 --> 00:16:57,216 És csak garantálni akarom. 235 00:16:59,418 --> 00:17:03,222 Akkor miért maradtál? 236 00:17:04,390 --> 00:17:07,359 kérdeztelek Christian fiamról. 237 00:17:07,426 --> 00:17:11,497 Nem tudtam, hogyan mondjam el hogy parco az apja. 238 00:17:15,401 --> 00:17:17,403 Most már ismered őt? 239 00:17:26,111 --> 00:17:28,614 Sokat tudok a skelről. 240 00:17:28,714 --> 00:17:31,517 Meg tudod mondani hol lakik? 241 00:17:31,583 --> 00:17:35,754 Belépsz következmények sztratoszférái 242 00:17:35,854 --> 00:17:37,456 ez nagyon fájhat neked, Alma. 243 00:17:37,556 --> 00:17:41,226 Meg kell állni és megkérdezni magad, ha ez megéri. 244 00:17:41,293 --> 00:17:43,562 Skel a koronaherceg. 245 00:17:43,629 --> 00:17:47,032 Ha hozzáérek, a dmz lesz saját polgárháborúja. 246 00:17:47,099 --> 00:17:49,134 Tudod hol ő él? 247 00:17:49,234 --> 00:17:51,937 Nem ma, hmm? 248 00:17:56,975 --> 00:17:59,111 sajnálom. 249 00:18:05,117 --> 00:18:06,718 Rendben. 250 00:18:08,387 --> 00:18:10,622 Akkor megpróbálom az oonát. 251 00:18:12,124 --> 00:18:15,327 - Oona? - Igen. Talán ő tudja. 252 00:18:15,427 --> 00:18:16,895 Mit tud róla oona? 253 00:18:16,962 --> 00:18:19,832 Nyilvánvalóan sokkal több mint gondolnád. 254 00:18:19,932 --> 00:18:22,935 Tudom, hogy kitart on parco. 255 00:18:23,001 --> 00:18:26,004 Igen, nem a francba. Ő is kitart mellettem. 256 00:18:26,105 --> 00:18:28,674 Ez az egyetlen dolgod kispapa és köztünk a közös. 257 00:18:28,774 --> 00:18:30,809 Hát ő játszik neki keményen, 258 00:18:30,909 --> 00:18:32,511 és megizzasztja. 259 00:18:32,611 --> 00:18:35,347 Mert igyekszik nyerd meg őt üzletekkel, 260 00:18:35,447 --> 00:18:37,182 mint mindenkivel. 261 00:18:37,282 --> 00:18:40,419 Látod, túl arrogáns ahhoz, hogy lássa nem nyersz oona. 262 00:18:40,486 --> 00:18:44,823 A kolostorban van bezárva a dmz-ben lévő összes swinggel. 263 00:18:46,959 --> 00:18:49,094 És ez megijeszt. 264 00:18:50,629 --> 00:18:55,033 Egy nő, mint Oona árnyalatot és türelmet igényel, 265 00:18:55,134 --> 00:18:59,605 két ötlet parco nem tud semmit kb. 266 00:19:01,874 --> 00:19:03,542 Talán. 267 00:19:03,642 --> 00:19:05,878 Ön nem ért egyet. 268 00:19:07,146 --> 00:19:10,115 Szerintem vegyél el egy nőt mint oona az emberiséggel, 269 00:19:10,182 --> 00:19:13,118 túllépve önmagán másokon segíteni. 270 00:19:13,185 --> 00:19:15,554 Idővel... 271 00:19:15,654 --> 00:19:18,524 Segítesz a megfelelő embereknek... 272 00:19:19,892 --> 00:19:22,027 Majd meglátja. 273 00:19:52,824 --> 00:19:55,060 Menj végig a Hudsonon. 274 00:19:55,160 --> 00:19:57,429 Az fsa nem lő rád amiért a víz közelében volt 275 00:19:57,529 --> 00:19:59,431 mint az USA 276 00:20:05,037 --> 00:20:07,005 Köszönöm. 277 00:20:10,209 --> 00:20:12,411 És Alma... 278 00:20:13,579 --> 00:20:16,048 Sok sikert. 279 00:21:03,061 --> 00:21:04,997 Keresztény? 280 00:21:16,341 --> 00:21:18,477 Keresztény? 281 00:21:53,211 --> 00:21:56,014 sajnálom. 282 00:22:02,854 --> 00:22:05,524 nagyon sajnálom. 283 00:22:14,399 --> 00:22:18,337 Nem kaptál több tetoválást. 284 00:22:18,403 --> 00:22:21,807 Miért jöttél vissza? 285 00:22:24,176 --> 00:22:26,712 Neked. 286 00:22:26,812 --> 00:22:28,480 Visszajöttem érted. 287 00:23:08,553 --> 00:23:10,188 Hihetetlen a munkád. 288 00:23:10,255 --> 00:23:16,595 Egy szót se szólj a művészetemről. 289 00:23:16,695 --> 00:23:19,231 Ezt nem szabad megtenned. 290 00:23:20,565 --> 00:23:24,069 mit akarsz? Christian, én... 291 00:23:24,136 --> 00:23:26,605 hagyd abba ezt a nevet. 292 00:23:30,142 --> 00:23:35,280 Az elmúlt 7 évben, 11 hónapja, 25 napja, 293 00:23:35,380 --> 00:23:39,384 Gondolkodtam csak erről a névről... 294 00:23:40,986 --> 00:23:43,255 Rólad. 295 00:23:43,321 --> 00:23:45,590 Már kerestelek... 296 00:23:45,657 --> 00:23:49,060 Álmodni erről a pillanatról. 297 00:23:55,934 --> 00:23:58,170 elvesztettelek... 298 00:23:58,270 --> 00:24:01,173 És sajnálom. 299 00:24:01,273 --> 00:24:03,775 szeretlek. 300 00:24:06,278 --> 00:24:10,182 Örökké szeretlek, és esküszöm, Soha többé nem hagylak el. 301 00:24:10,282 --> 00:24:13,285 Nem veszítettél el. 302 00:24:16,655 --> 00:24:18,457 futottam. 303 00:24:18,523 --> 00:24:22,594 Rendben. Kövess, oké? Kövess engem. 304 00:24:26,598 --> 00:24:28,533 Mi? 305 00:24:28,633 --> 00:24:31,336 Kérem. Kérem. Csak én és a fiam. 306 00:24:32,671 --> 00:24:35,507 Keresztény? 307 00:24:35,607 --> 00:24:37,175 Keresztény! 308 00:24:37,275 --> 00:24:41,980 Az egész életemet töltötted végignéz rajtam. 309 00:24:49,321 --> 00:24:51,156 Bármi. 310 00:24:51,223 --> 00:24:53,291 A múlt nem számít. 311 00:24:53,358 --> 00:24:56,828 Hallom apádat. 312 00:24:59,464 --> 00:25:04,402 Igen? Nos, ő mindent lát egyértelműen. 313 00:25:04,503 --> 00:25:06,705 Nem valami fantáziában él. 314 00:25:08,240 --> 00:25:09,908 Jobbra. 315 00:25:10,008 --> 00:25:17,582 És nekem adta az egyet amit mindig elvett tőlem: 316 00:25:17,682 --> 00:25:21,386 Erő. 317 00:25:24,523 --> 00:25:26,658 És ez az most minden számít. 318 00:25:31,530 --> 00:25:33,431 Nem vagyok többé a fiad, 319 00:25:33,532 --> 00:25:39,070 és nem érzek haragot vagy gyűlöletet neked most. 320 00:25:42,374 --> 00:25:44,910 nem érzek semmit. 321 00:25:47,045 --> 00:25:51,716 Szóval menj a picsába az otthonomból. 322 00:25:51,783 --> 00:25:54,419 Menj, sírj értem valahol máshol, 323 00:25:54,519 --> 00:25:58,290 és soha ne gyere vissza itt megint. 324 00:25:58,390 --> 00:25:59,891 Megy! 325 00:25:59,958 --> 00:26:01,226 Kérlek, kérlek, kérlek. Kérem. 326 00:26:01,293 --> 00:26:03,795 Aah! 327 00:26:03,895 --> 00:26:05,764 Megy! 328 00:26:41,166 --> 00:26:43,935 Jaj, jól vagy? 329 00:26:44,002 --> 00:26:45,403 Ma este győződjön meg róla 330 00:26:45,470 --> 00:26:47,339 hogy a barátaink azok elterjedt az egész. 331 00:26:47,439 --> 00:26:49,674 Nem akarok szobát a tömeg szétválásáért. 332 00:26:49,774 --> 00:26:51,142 Apropó, hogy néz ki? 333 00:26:51,242 --> 00:26:52,677 A szövetkezet és a kollektív, 334 00:26:52,777 --> 00:26:54,179 elfogadták az aranyunkat. 335 00:26:54,279 --> 00:26:55,847 Megerősítették, hogy készen állnak támogatni téged. 336 00:26:55,947 --> 00:26:58,516 Most a többi szokásos gyanúsított ugyanezt tette. 337 00:26:58,617 --> 00:27:01,019 Union Square, Mercer. 338 00:27:01,119 --> 00:27:03,321 Még Jordant is meglátogattam. 339 00:27:03,421 --> 00:27:04,990 Kettő-négy a sorban. 340 00:27:05,090 --> 00:27:08,660 Minden rendben. Mi lesz a művészekkel? 341 00:27:08,760 --> 00:27:10,095 - Hajló Wilson. - Oona? 342 00:27:10,161 --> 00:27:11,596 Nem bírjuk visszatartani a lélegzetünket. 343 00:27:11,663 --> 00:27:13,865 Nézd, a legrosszabb esetben, ő van a vonalban. 344 00:27:19,471 --> 00:27:23,308 Készen állsz erre? Igen, tú sabes. 345 00:27:23,375 --> 00:27:26,177 Megverem ezt a tömeget finom habbá. 346 00:27:26,277 --> 00:27:28,346 Nem, ember. Mármint kormányzónak. 347 00:27:28,446 --> 00:27:31,549 Egyik hadsereg sem akarja látni a dmz erősödik. 348 00:27:31,650 --> 00:27:34,185 Tudom, hogy megvan a tervünk, de nincs visszaút. 349 00:27:34,285 --> 00:27:36,955 Figyelj, tesó, 10, 15 éves mostantól, 350 00:27:37,022 --> 00:27:39,190 ez itt van, amit a gyerekek beszélni fognak 351 00:27:39,290 --> 00:27:40,892 történelem órán, rendben 352 00:27:40,992 --> 00:27:43,128 iskoláinkban, itt Manhattanben. 353 00:27:43,194 --> 00:27:46,898 A pokolba, igen, készen állok. Szar. 354 00:27:46,998 --> 00:27:48,800 mi van veled? 355 00:27:48,867 --> 00:27:52,070 A hat évesen vagyok, testvér, egész nap. 356 00:27:52,170 --> 00:27:53,972 Minden rendben. 357 00:27:54,039 --> 00:27:57,475 Pssh. Jaj, nézd ki úgy döntött, hogy megjelenik. 358 00:27:57,542 --> 00:27:59,077 Tudod, mindannyian hiányoztunk elég neked 359 00:27:59,177 --> 00:28:00,645 hogy elkezdjen tűnődni. 360 00:28:00,712 --> 00:28:02,847 Adj nekem és az öregnek egy kis levegőt. 361 00:28:06,818 --> 00:28:09,587 Nyugi, tesó. Menj, szerezz magadnak egy palettát. 362 00:28:09,688 --> 00:28:11,923 Gyerünk. Sétáljunk egyet. 363 00:28:14,559 --> 00:28:17,062 Ő jött, ahogyan figyelmeztetted. 364 00:28:17,162 --> 00:28:19,431 Már? Átkozott. 365 00:28:19,531 --> 00:28:21,399 Azt hittem, több kellett volna mint néhány óra 366 00:28:21,499 --> 00:28:23,068 hogy megtaláljam. 367 00:28:23,168 --> 00:28:26,271 Nos, világossá tettem magam amikor mondtam neki, hogy menjen el. 368 00:28:26,371 --> 00:28:29,941 Talán elragadtattam, de hallott engem. 369 00:28:30,041 --> 00:28:32,343 Hé, emlékezz arra az időre 370 00:28:32,410 --> 00:28:34,045 oda mentünk a graffiti Hírességek Csarnoka 371 00:28:34,112 --> 00:28:35,880 körülbelül egy hét múlva evakuálás napja, 372 00:28:35,947 --> 00:28:39,017 nekünk volt az a helyünk mind magunknak? 373 00:28:39,084 --> 00:28:40,752 Te próbálkozol hogy lehűtsem. 374 00:28:40,852 --> 00:28:42,854 Mármint a háború zajlott körülöttünk, 375 00:28:42,921 --> 00:28:44,889 bombák robbannak, lövöldözés. 376 00:28:44,956 --> 00:28:48,093 De te, olyan volt, mint te elsodorták 377 00:28:48,193 --> 00:28:50,128 ebbe az egész másik világba. 378 00:28:50,228 --> 00:28:52,897 Ahogy emlékszem érzed, ember, 379 00:28:52,964 --> 00:28:55,900 így érzem magam ma. 380 00:28:57,469 --> 00:28:58,937 Büszke rád, pop. 381 00:28:59,037 --> 00:29:01,239 És az a nő ami ránk esett, 382 00:29:01,306 --> 00:29:02,807 esa bruja madre tuya, 383 00:29:02,907 --> 00:29:03,942 nem lép egyikre sem hogy. 384 00:29:04,042 --> 00:29:05,577 Nem változtat semmit. 385 00:29:05,643 --> 00:29:08,079 Úgy értem, mi van, lopakodott itt bent. 8 év után? 386 00:29:08,146 --> 00:29:11,983 Két napot adok neki mielőtt a dmz élve megeszi. 387 00:29:12,083 --> 00:29:14,552 Jaj, figyelj rám, 388 00:29:14,619 --> 00:29:17,322 5 nappal a szavazás után minden elmondott és kész, 389 00:29:17,422 --> 00:29:19,758 majd rendbe tesszük irodáink a városházán, 390 00:29:19,824 --> 00:29:22,060 bejelentette Manhattant mint saját államunk. 391 00:29:22,127 --> 00:29:26,464 És azt akarom, hogy te vezess spanyol Harlem. 392 00:29:29,267 --> 00:29:32,670 - Igen, oké. - "Igen, oké"? Ennyi? 393 00:29:32,771 --> 00:29:34,672 Ennyit tudsz nekem? 394 00:29:34,773 --> 00:29:36,574 Inkább hozd ide, haver. Figyelj, 395 00:29:36,641 --> 00:29:39,077 ebből a szarból semmi sem lett volna lehetséges volt nélküled, haver. 396 00:29:39,144 --> 00:29:40,645 Ez az igazság. 397 00:29:40,745 --> 00:29:43,348 Hé, büszke vagyok rád, haver. 398 00:29:43,448 --> 00:29:45,083 Már olyan közel vagyunk, tudod? 399 00:29:45,150 --> 00:29:47,152 Igen, uram. 400 00:29:54,459 --> 00:29:57,529 A bátyám ezt mondja kannibálok aranyat rejtenek benne. 401 00:29:57,629 --> 00:30:00,999 Kiakadsz rajta? Nem. 402 00:30:23,154 --> 00:30:24,556 Bassza meg. Menjünk innen. 403 00:30:24,656 --> 00:30:27,492 Várjon. Gyere ide. Fogd a lábam. 404 00:30:28,960 --> 00:30:30,461 Gyerünk. 405 00:30:33,464 --> 00:30:34,833 Megy. 406 00:30:40,672 --> 00:30:44,008 Várjon. Csak még egy kicsit. 407 00:30:44,075 --> 00:30:47,412 Odi, mennünk kell. 408 00:30:47,512 --> 00:30:49,848 Rendben. 409 00:30:53,651 --> 00:30:57,188 Fut! Gyerünk. Itt. 410 00:31:04,863 --> 00:31:06,698 Szent ég. 411 00:31:06,764 --> 00:31:08,700 - Ők voltak? - Nem tudom, haver. 412 00:31:08,766 --> 00:31:11,769 De ez baromi klassz volt... 413 00:31:11,870 --> 00:31:15,506 Még ha az is volt azért a hülye szarért. 414 00:31:16,708 --> 00:31:20,278 Csak te és én, istenem, igaz? 415 00:31:20,378 --> 00:31:24,082 - Szerintem elképesztő. - Igen. 416 00:31:27,352 --> 00:31:30,121 Pszt, pszt, pszt. 417 00:31:35,260 --> 00:31:39,130 Hé, mi a fasz, hölgy? Meg akarsz ölni minket? 418 00:31:39,230 --> 00:31:41,132 - Odi. - Szia zee. 419 00:31:41,232 --> 00:31:44,469 Niconak igaza van. Mindannyiunknak ugrálnunk kell. 420 00:31:44,569 --> 00:31:47,639 - Mit keresel itt? - Éppen indultunk. 421 00:31:47,739 --> 00:31:49,307 megyek a kolostorok. 422 00:31:49,407 --> 00:31:50,742 Nem, nem, nem, nem, nem. 423 00:31:50,808 --> 00:31:52,410 - Szállj le. - Mit? 424 00:31:52,477 --> 00:31:54,712 Nem tudod menj dis városába. 425 00:31:54,779 --> 00:31:57,148 Az egész területet működteti kannibálok. 426 00:31:58,750 --> 00:32:00,251 Ők fanatikusok. 427 00:32:00,318 --> 00:32:02,153 Egy tüskét fognak kapni mielőtt még meghalnál. 428 00:32:04,255 --> 00:32:06,391 Van valami kikerülő út? 429 00:32:06,457 --> 00:32:08,893 A folyó mentén vagy a parkon keresztül. 430 00:32:08,960 --> 00:32:10,662 Ha tetszik, megmutatom. 431 00:32:10,762 --> 00:32:14,565 Kibaszottul nem megyek. Találkozunk a városházán. 432 00:32:14,632 --> 00:32:16,401 Gyerünk. 433 00:32:58,710 --> 00:33:02,313 Ilyen nap, mi? 434 00:33:02,380 --> 00:33:03,848 Tedd a lapodra? 435 00:33:03,948 --> 00:33:05,383 majd rendezem. 436 00:33:53,731 --> 00:33:56,768 Hé, csináltam egy teljes dalt. Teljes kiöntést kapok. 437 00:33:56,868 --> 00:34:01,773 - Megkaptalak. - Rendben. 438 00:34:01,873 --> 00:34:03,207 Mm-hmm. 439 00:34:06,010 --> 00:34:08,079 Csapos: Csak fejezd be, rendben? 440 00:34:08,179 --> 00:34:11,015 Korán zárunk a vitához. 441 00:34:18,523 --> 00:34:21,359 Tehát beszél. 442 00:34:23,928 --> 00:34:25,930 5-ször láttalak itt. 443 00:34:26,030 --> 00:34:29,200 Soha nem láttalak beszéljen bárkivel. 444 00:34:29,267 --> 00:34:32,136 Ki számolt? 445 00:34:34,138 --> 00:34:36,207 Észreveszem a közönségem. 446 00:34:40,778 --> 00:34:44,215 Külön díjat akartam kérni érte bár ahogy rám nézel. 447 00:34:45,550 --> 00:34:47,285 jó vagyok hozzá. 448 00:34:53,891 --> 00:34:56,127 mi a neved? 449 00:34:59,764 --> 00:35:01,966 Keresztény. 450 00:35:03,935 --> 00:35:05,803 Tenny. 451 00:35:19,183 --> 00:35:22,019 Csak lányokat engedtek be hogy lássam Oonát. 452 00:35:22,120 --> 00:35:25,089 Itt foglak várni. 453 00:35:27,458 --> 00:35:29,127 Köszönöm. 454 00:35:36,334 --> 00:35:39,203 - Elvesztetted? - Beszélnem kell Oonával. 455 00:35:39,303 --> 00:35:40,538 Gyere tovább, csak tudd, hogy megvan 456 00:35:40,638 --> 00:35:42,340 legalább 3 puska irányul rád. 457 00:35:42,440 --> 00:35:44,542 mi a neved? 458 00:35:45,843 --> 00:35:50,381 Bármi is a neved, Pontosan egy szívességgel tartozom Oonának. 459 00:35:50,481 --> 00:35:52,016 Ő hívott, én pedig jöttem. 460 00:35:52,116 --> 00:35:53,684 Soha nem láttalak előtt. 461 00:35:53,784 --> 00:35:55,486 Minden jó, ha akarod elküldeni, 462 00:35:55,553 --> 00:35:57,221 de nem jövök vissza. 463 00:35:57,321 --> 00:35:59,857 Mondhatod Oonának, hogy megtalálja orvos valahol máshol. 464 00:36:05,863 --> 00:36:07,698 Maradj itt. 465 00:36:34,892 --> 00:36:37,228 Szia. 466 00:36:37,328 --> 00:36:41,432 Szia. Ó! Ó! 467 00:36:45,169 --> 00:36:47,939 Egy hazug, aki fegyvertelenül jön. 468 00:36:49,674 --> 00:36:52,443 Kígyó a fűben ha valaha láttam egyet. 469 00:36:52,543 --> 00:36:54,745 Ha a vízről vagy itt, nincs szerencséd. 470 00:36:54,845 --> 00:36:57,048 A víz áramlását nem változtatom meg ebben a városban bárkinek. 471 00:36:57,114 --> 00:36:58,616 Nem jöttem ide vízért. 472 00:36:58,716 --> 00:37:01,619 Akkor mit akarsz, élelem, szállás? 473 00:37:01,719 --> 00:37:03,221 szükségem van a támogatásodra. 474 00:37:03,287 --> 00:37:05,623 Parco küldött ide vásárolj meg? 475 00:37:05,723 --> 00:37:07,925 Nem törődöm vele az aranyát. 476 00:37:08,025 --> 00:37:11,462 Nem azért vagyok itt, hogy sápadjak parco. Azért vagyok itt, hogy elpusztítsam őt. 477 00:37:11,562 --> 00:37:13,698 És nem a dmz-től vagyok. 478 00:37:13,764 --> 00:37:15,766 Még csak két napja vagyok itt. 479 00:37:21,205 --> 00:37:24,942 Nézd, az elmúlt 8 évben már mindenhol 480 00:37:25,042 --> 00:37:26,611 a szabad államok és az Egyesült Államok, 481 00:37:26,711 --> 00:37:28,312 és ez számítana neked 482 00:37:28,412 --> 00:37:30,381 mert amíg építettél itt a fallal körülvett kerted, 483 00:37:30,448 --> 00:37:32,817 Tudom, hogy az illetékesek kint vannak 484 00:37:32,917 --> 00:37:35,119 csak rászánják az idejüket hogy visszajöjjön ide 485 00:37:35,219 --> 00:37:36,821 és vedd el tőled ezt az egészet. 486 00:37:36,921 --> 00:37:41,459 De ezen tudunk változtatni ha most cselekszünk. 487 00:37:41,559 --> 00:37:43,761 mi a neved? 488 00:37:45,329 --> 00:37:54,672 Zee. 489 00:37:54,772 --> 00:37:56,807 A fények visszatérnek egy kicsit. 490 00:38:00,845 --> 00:38:03,014 Itt. Hadd hozzam a kabátodat. 491 00:38:07,685 --> 00:38:09,687 Te csináltad mindezt? 492 00:38:09,787 --> 00:38:11,656 Igen. 493 00:38:21,999 --> 00:38:23,868 Mi az? 494 00:38:26,837 --> 00:38:32,209 Ez a város vihar idején. 495 00:38:34,178 --> 00:38:36,280 Tudod, ha égnének a lámpák, 496 00:38:36,347 --> 00:38:40,651 láthatta a kék fényt át az alján. 497 00:38:40,718 --> 00:38:44,689 Ez a gőz feljön a járdáról. 498 00:38:46,490 --> 00:38:49,327 És a cseppek... 499 00:38:49,393 --> 00:38:52,129 Ez az eső? 500 00:39:02,340 --> 00:39:05,643 Ez az a pillanat közvetlenül a villámcsapás előtt. 501 00:39:32,670 --> 00:39:34,605 Lágyan. 502 00:39:47,284 --> 00:39:49,186 Amikor az első bombák becsapódnak, 503 00:39:49,253 --> 00:39:51,689 lent voltam a fő szelepkamrában, 504 00:39:51,756 --> 00:39:54,392 200 méterrel a központi park alatt. 505 00:39:54,458 --> 00:39:56,227 Kiütötték a liftet. 506 00:39:56,293 --> 00:39:57,862 Ott leragadtam egy hétig. 507 00:39:57,928 --> 00:40:02,199 Amikor végre feljöttem, az első amit megláttam az volt 508 00:40:02,266 --> 00:40:04,535 egy tinédzser lány megver egy öreget. 509 00:40:04,602 --> 00:40:07,138 Úgy nézett ki, mint aki éppen kirabolt egy bodegát. 510 00:40:07,238 --> 00:40:09,206 De nem vitte el az ételt. 511 00:40:09,273 --> 00:40:11,075 Elvette a fegyverét. 512 00:40:11,142 --> 00:40:13,577 És ekkor rájöttem mindannyian versenyben voltunk 513 00:40:13,644 --> 00:40:16,614 valutával készletezni. 514 00:40:16,714 --> 00:40:19,316 A legtöbb ember üldözte fegyverek és arany, 515 00:40:19,417 --> 00:40:21,419 de megfeledkeztek a vízről, 516 00:40:21,485 --> 00:40:24,488 az egy dolog, amire mindenkinek szüksége van túlélni. 517 00:40:24,588 --> 00:40:26,457 Szóval elvettem. 518 00:40:26,557 --> 00:40:28,993 - Felhasználni? - Hogy egyenlő legyen... 519 00:40:29,093 --> 00:40:32,496 És hadurak kezéből mint a parco. 520 00:40:33,964 --> 00:40:36,667 ezért akarom hogy leszedje. 521 00:40:36,767 --> 00:40:38,669 Hogyan? 522 00:40:38,769 --> 00:40:42,173 Dobja hátra a súlyát Wilson a ma esti vitán. 523 00:40:43,507 --> 00:40:47,778 Nézd, ezt meg kell tennem. 524 00:40:47,845 --> 00:40:49,580 A fiam... 525 00:40:50,981 --> 00:40:53,184 Elvesztettem az evakuálás során. 526 00:40:53,284 --> 00:40:55,820 Kikaptam, és az Egyesült Államokban ébredtem fel, 527 00:40:55,920 --> 00:41:00,157 de a fiam itt rekedt, aztán megtalálta az apját... 528 00:41:00,257 --> 00:41:01,625 Parco. 529 00:41:01,692 --> 00:41:03,327 Skel a fiad? 530 00:41:03,427 --> 00:41:06,997 Skel az ötlet hogy parco azzá változtatta. 531 00:41:07,097 --> 00:41:08,833 És az egyetlen módja a törésre az a varázslat 532 00:41:08,933 --> 00:41:10,334 hogy megtörje magát parcót. 533 00:41:10,434 --> 00:41:12,002 És szerinted az Wilsonon keresztül? 534 00:41:12,102 --> 00:41:14,371 Szerintem az rajtad keresztül. 535 00:41:14,472 --> 00:41:16,774 Itt van hangod. Ez a te otthonod. 536 00:41:16,841 --> 00:41:18,542 Nem fogok ragaszkodni körül. 537 00:41:18,642 --> 00:41:22,112 Parco fogja uralni ezt a helyet az egyetlen módja annak, hogy tudja, hogyan... 538 00:41:22,179 --> 00:41:23,781 félelem által. 539 00:41:23,848 --> 00:41:26,484 Ebből származik. Őt hajtja, de én nem. 540 00:41:26,550 --> 00:41:31,655 Parco, Wilson. Ez minden kabuki színház, édesem. 541 00:41:31,722 --> 00:41:34,058 Szia. Nos, mi van veled? 542 00:41:34,158 --> 00:41:36,627 Tudod, mondod az egyenlőségről szólsz, 543 00:41:36,694 --> 00:41:39,630 de van elég vized az ilyen öntözéshez. 544 00:41:39,697 --> 00:41:43,400 Emberek jönnek a klinikára egy korty vízért, 545 00:41:43,501 --> 00:41:45,569 és te csak mosol a kezed igény szerint. 546 00:41:45,669 --> 00:41:48,639 Mind kifelé nézünk a sajátunkért. 547 00:41:48,706 --> 00:41:52,877 Ez nem azt jelenti, hogy eljutunk üljön a pálya szélére. 548 00:41:56,080 --> 00:41:57,915 Gyere az asztalhoz. 549 00:41:58,015 --> 00:42:00,718 Nincs asztal a dmz-ben. 550 00:42:02,019 --> 00:42:04,188 Aztán valaki építeni kellene egyet. 551 00:42:09,593 --> 00:42:12,763 Nem ez volt az első alkalom Láttam játszani. 552 00:42:12,863 --> 00:42:14,899 Az első alkalommal kb egy éve volt. 553 00:42:14,999 --> 00:42:19,703 Ó, igen? Mit játszottam? 554 00:42:19,770 --> 00:42:21,372 nem emlékszem. 555 00:42:23,707 --> 00:42:28,946 Csak az útra emlékszem érezted... 556 00:42:29,046 --> 00:42:32,082 Ahogy éreztetted velem amikor énekeltél. 557 00:42:32,182 --> 00:42:34,952 És milyen volt? 558 00:42:35,052 --> 00:42:36,954 Súlytalan. 559 00:42:38,522 --> 00:42:42,760 Elképzeltem, hogy a világ kint ismét normális volt 560 00:42:44,895 --> 00:42:47,231 és ez után... 561 00:42:47,298 --> 00:42:50,067 beszélnék veled... 562 00:42:50,134 --> 00:42:52,636 Esetleg ki kell kérned. 563 00:42:54,204 --> 00:42:56,240 én szoktam ilyet csinálni. 564 00:42:58,742 --> 00:43:01,445 Tetszik, színlel és... 565 00:43:01,545 --> 00:43:05,115 Élj álmodozásban. 566 00:43:06,917 --> 00:43:10,421 Aztán egy idő után, fájni kezdett 567 00:43:10,487 --> 00:43:12,923 többet, mint amennyit segített. 568 00:43:16,260 --> 00:43:18,295 Amikor ma megláttalak... 569 00:43:19,330 --> 00:43:23,100 Csak egy pillanatra éreztem magam várom. 570 00:43:29,974 --> 00:43:33,577 Egészen biztos vagyok benne Már most nagyon várom. 571 00:43:49,093 --> 00:43:51,295 Kérhetek valamit? 572 00:43:51,362 --> 00:43:54,198 Természetesen. 573 00:43:54,298 --> 00:43:55,833 A klinikán laksz? 574 00:43:55,933 --> 00:43:59,036 Hé! Ez az én vacsorám. 575 00:43:59,136 --> 00:44:01,505 Rendben. Gyerünk. 576 00:44:21,692 --> 00:44:25,295 ezt találtam. Rád gondoltam. 577 00:44:31,635 --> 00:44:37,641 Csak te és én, istenem, igaz? 578 00:44:50,254 --> 00:44:53,057 Isten éltessen, kölyök. 579 00:45:02,499 --> 00:45:04,735 Ez nagyon szép volt tőled. 580 00:45:10,374 --> 00:45:12,443 Minden rendben? 581 00:45:14,344 --> 00:45:17,214 A nagyapám mindig azt mondta nekem, 582 00:45:17,281 --> 00:45:20,551 a legjobb módja a folytatásnak itt mozogni tovább, 583 00:45:20,617 --> 00:45:24,888 de... fáradt vagyok. 584 00:45:26,256 --> 00:45:29,126 Hé, nem az hogy félek a sötéttől. 585 00:45:30,894 --> 00:45:33,764 Csak az éjszaka. 586 00:45:33,864 --> 00:45:35,766 Tudom, hogy Rose meghalt. 587 00:45:40,237 --> 00:45:42,306 Van valahol maradni? 588 00:45:42,406 --> 00:45:45,242 Meg akartam kérdezni Rose-t. 589 00:45:49,747 --> 00:45:53,617 Akarsz-e maradni velem a klinikán? 590 00:45:59,923 --> 00:46:02,126 Mindketten ott maradunk. 591 00:46:11,969 --> 00:46:14,271 Értem, főnök. 592 00:46:14,338 --> 00:46:16,974 A tömeg többnyire a miénk. 593 00:46:19,610 --> 00:46:20,677 Jól nézel ki. 594 00:46:48,772 --> 00:46:53,177 Hadd halljam, dmz! 595 00:47:04,521 --> 00:47:07,891 Mind készen állsz a dobásra ezt a szart le? 596 00:47:09,693 --> 00:47:12,663 Igen, igen, igen, igen, igen. Minden rendben. Minden rendben. 597 00:47:12,729 --> 00:47:14,631 Úgy tűnik, már megvan egy harcos a ringbe. 598 00:47:14,698 --> 00:47:17,501 Mindannyian úgy ismerjük őt az eperfa embere, 599 00:47:17,568 --> 00:47:19,303 a gyilkos a csatorna alatt 600 00:47:19,369 --> 00:47:28,478 vagyis Wilson Lin tartja a kezében le a kínai negyedbe, bébi! 601 00:47:28,545 --> 00:47:31,748 Add fel! Add fel! 602 00:47:31,849 --> 00:47:37,387 Köszönöm, hogy eljöttél. Apád büszke lenne. 603 00:47:37,487 --> 00:47:42,159 ... jégeső van a kibaszott főnöknek 604 00:47:42,226 --> 00:47:48,532 a belvárosból, parco delgado! 605 00:47:55,572 --> 00:47:58,275 Minden rendben. Minden rendben. Figyelj, figyelj. 606 00:47:58,375 --> 00:48:02,512 Minden harcos egy percet kap nyitó mozdulatokhoz. 607 00:48:02,579 --> 00:48:04,114 Aztán rátaláltunk a kérdésekre. 608 00:48:06,416 --> 00:48:08,385 Fogjuk meg. 609 00:48:09,686 --> 00:48:13,457 Átkozott. Mindannyian szépen takarítottak. 610 00:48:15,125 --> 00:48:16,760 Hogy érzi magát mindenki ma este? 611 00:48:18,695 --> 00:48:20,864 Na, nézd, megpróbálom hogy ez az igazi rövid legyen. 612 00:48:20,931 --> 00:48:22,566 Túl szép ez az éjszaka ahhoz, hogy elpazaroljuk 613 00:48:22,633 --> 00:48:25,135 néhány kurva beszélőn politika. igazam van? 614 00:48:28,205 --> 00:48:32,042 Nos, mindannyian ismersz engem, igaz? Igen! 615 00:48:32,109 --> 00:48:33,543 Ki a fasz vagyok én? 616 00:48:33,610 --> 00:48:35,312 Parco! Parco... 617 00:48:35,412 --> 00:48:37,648 Amikor meglátsz engem az utcán, azt mondod, 618 00:48:37,748 --> 00:48:40,651 "ez az én o.G." Parco! 619 00:48:40,751 --> 00:48:42,786 Ismersz, mert jövök innen, 620 00:48:42,886 --> 00:48:45,088 született és nőtt fel. 621 00:48:45,155 --> 00:48:49,326 Ismersz engem, mert én vagyok, és én te vagyok. 622 00:48:51,762 --> 00:48:56,500 Tarts ki. Hadd mondjam el valami, amitől mérges vagyok. 623 00:48:56,600 --> 00:49:02,673 A nevünk, dmz. Ez a név amit nekünk adtak. 624 00:49:02,773 --> 00:49:05,108 Nem a miénk. 625 00:49:05,175 --> 00:49:09,179 De megmondom mi az, ez a föld a miénk. 626 00:49:09,279 --> 00:49:12,582 Igen! 627 00:49:12,649 --> 00:49:14,184 És az első dolog, 628 00:49:14,284 --> 00:49:16,486 átvonulunk a Lincoln alagúthoz, 629 00:49:16,586 --> 00:49:18,188 hol van az fsa katonák 630 00:49:18,288 --> 00:49:21,258 és megrúgjuk őket a francba a szigetünkről. 631 00:49:21,325 --> 00:49:23,694 Igen! 632 00:49:23,794 --> 00:49:26,530 Visszavesszük az egészet együtt-- 633 00:49:26,630 --> 00:49:31,668 belváros, belváros, egy egységes államként tegyék. 634 00:49:31,768 --> 00:49:35,272 De ehhez meg kell tennünk egy hangon beszél. 635 00:49:35,339 --> 00:49:38,041 A hangodra gondolsz, jobbra? 636 00:49:38,141 --> 00:49:40,844 A vezetők vezetnek. Nevezd aminek akarod. 637 00:49:46,483 --> 00:49:51,288 Jó műsort ad. azt adom neki. 638 00:49:53,357 --> 00:49:56,059 De legyünk igaziak, hmm? 639 00:49:56,159 --> 00:50:02,632 Parco néhányról beszél nagy egységes, egyesült állam. 640 00:50:02,699 --> 00:50:06,670 a tiédről beszélek szabadság... 641 00:50:08,572 --> 00:50:12,142 Ami az első dolog ez a fickó elveszi tőled. 642 00:50:16,580 --> 00:50:21,885 Az elmúlt 8 év nehéz volt, semmi kétség. 643 00:50:21,985 --> 00:50:25,989 De most először 644 00:50:26,056 --> 00:50:30,594 teljesen szabad voltál 645 00:50:30,694 --> 00:50:33,363 azzal az erővel, hogy a sajátját hívja lövések... 646 00:50:33,430 --> 00:50:37,701 Csináld a saját életed. 647 00:50:37,768 --> 00:50:43,073 A háború előtt nem tudtuk ilyen szabadság. 648 00:50:43,173 --> 00:50:47,611 marginalizálódtunk, 649 00:50:47,711 --> 00:50:52,082 láthatatlan, alulértékelt, kizárt! 650 00:50:52,182 --> 00:50:53,617 Nos, találd ki. 651 00:50:53,717 --> 00:50:58,121 Parco vissza akar menni azokra a régi szép időkre. 652 00:50:58,221 --> 00:51:02,359 De ha apát akarsz megmondod mit csinálj, 653 00:51:02,426 --> 00:51:05,962 hogy eladja neked az üres ígéreteket szociális infrastruktúra, 654 00:51:06,063 --> 00:51:07,464 bla, bla, bla, 655 00:51:07,564 --> 00:51:10,300 elhagyhattad volna amikor a katonák azt mondták neked. 656 00:51:10,400 --> 00:51:12,736 igazam van? 657 00:51:12,803 --> 00:51:17,441 Lehetnél kint most is hűséget fogadva 658 00:51:17,541 --> 00:51:21,278 e két Amerika valamelyikébe, de te nem. 659 00:51:21,378 --> 00:51:23,480 Itt választottál, 660 00:51:23,580 --> 00:51:28,151 ahol szabad vagy hogy építsd a saját jövődet. 661 00:51:28,251 --> 00:51:29,786 És ma este, 662 00:51:29,886 --> 00:51:33,890 ezen a választáson biztosíthatjuk az a szabadság, 663 00:51:33,957 --> 00:51:35,992 és ezt fogom tenni, barátok. 664 00:51:36,093 --> 00:51:39,796 Meg fogom védeni a szabadságodat. 665 00:51:39,896 --> 00:51:41,665 Meg fogom védeni! 666 00:51:47,404 --> 00:51:48,972 Nem kell ennek a bohócnak a hangja 667 00:51:49,072 --> 00:51:50,474 elfojtani a sajátját. 668 00:51:50,574 --> 00:51:52,008 Csak olyan valakire van szüksége, mint én 669 00:51:52,109 --> 00:51:55,579 hogy megtartsák őt és a cimboráit le a hátadról. 670 00:51:55,645 --> 00:52:00,183 Jaj, jaj, tarts ki. Tarts ki. Kit nevezel bohócnak, ember? 671 00:52:00,283 --> 00:52:03,286 Csak azért, mert a kopasz fejed, púpos dumpty ass 672 00:52:03,353 --> 00:52:06,089 öltönyt vesz fel nem tesz téged kormányzó. 673 00:52:06,156 --> 00:52:11,261 Gyerünk, ember. Az Egyesült Államok, az FSA, meg akarnak osztani minket. 674 00:52:11,328 --> 00:52:15,198 Fel akarunk állni, össze kell fognunk. 675 00:52:17,033 --> 00:52:19,970 A kinti seregek nem fognak hagyj minket békén, bolond. 676 00:52:20,036 --> 00:52:21,538 Hívd a tekercset, len. 677 00:52:21,638 --> 00:52:23,106 Mi a helyzet a kérdésekkel? 678 00:52:23,173 --> 00:52:24,474 Kihagyjuk jogot a válaszokhoz. 679 00:52:24,541 --> 00:52:25,876 Mindannyian látni akarjátok, kik vagyunk? 680 00:52:25,976 --> 00:52:27,711 - Igen! - Akkor menjünk. 681 00:52:27,811 --> 00:52:31,148 Rendben. Erre a névsorsolás heti választás. tessék. 682 00:52:31,214 --> 00:52:34,184 spanyol Harlem királyok, kit támogatsz? 683 00:52:34,284 --> 00:52:37,888 Megígérjük, hogy parco. 684 00:52:37,988 --> 00:52:39,723 Stuytown, hol vagy? 685 00:52:39,823 --> 00:52:41,892 Stuytown azzal áll Wilson! 686 00:52:44,895 --> 00:52:47,230 El camino muerto, beszélj. 687 00:52:47,330 --> 00:52:49,232 Camino muerto áll parcóval. 688 00:52:50,800 --> 00:52:52,736 Két-négy legénység, mit csinál? 689 00:52:52,836 --> 00:52:55,238 Parco. 690 00:52:55,338 --> 00:52:56,740 Bowery protektorátus? 691 00:52:56,840 --> 00:53:00,510 A bowery hátul parco delgado. 692 00:53:00,577 --> 00:53:02,979 Vegyük vissza a városunkat. 693 00:53:04,681 --> 00:53:08,652 Ez nekem, földcsuszamlásnak hangzik. 694 00:53:08,718 --> 00:53:10,587 Hé, hé, hé, tarts ki. 695 00:53:10,687 --> 00:53:13,590 Mi is kaptunk a nyugati kollektíva, 696 00:53:13,690 --> 00:53:16,660 a szövetkezet, Mercer utca, egyesülési tér keletre és nyugatra, 697 00:53:16,726 --> 00:53:18,595 az áramhálózati emberek a keleti 14. utcában. 698 00:53:18,695 --> 00:53:20,163 folytassam? 699 00:53:44,588 --> 00:53:48,425 - Ez Oona? - Oona? 700 00:53:50,060 --> 00:53:52,629 Csend, ember. Oona itt van... 701 00:54:01,238 --> 00:54:05,875 Parco itt áll fel védelmet kínál? 702 00:54:05,942 --> 00:54:09,045 Nos, hallom őt azzal fenyegetőzött, hogy elviszik. 703 00:54:09,112 --> 00:54:12,482 Ez nem egy erős ember hatalmat kínálva. 704 00:54:12,582 --> 00:54:16,620 Ez egy félelmetes ember félelmet szító. 705 00:54:16,720 --> 00:54:18,655 Nem szeretem ezt. 706 00:54:18,755 --> 00:54:21,491 távol maradok mindentől, 707 00:54:21,591 --> 00:54:23,126 és megtehetem, mert hatalmam van 708 00:54:23,226 --> 00:54:26,229 ezek a férfiak nem is tudták álmodni. 709 00:54:26,296 --> 00:54:27,964 Kiszáríthatnám ezt a várost, 710 00:54:28,064 --> 00:54:33,436 és itt állhatnék és cserébe követeld a hűségedet. 711 00:54:33,503 --> 00:54:38,408 Ezt fogja tenni a parco, de ez nem én vagyok. 712 00:54:38,475 --> 00:54:43,613 Nem azért jöttem, hogy támogassam bármelyik férfi. 713 00:54:43,680 --> 00:54:48,318 Egy személy van amitől inspirálok... 714 00:54:48,418 --> 00:54:53,189 valaki, aki felismer ami elromlott 715 00:54:53,290 --> 00:54:55,959 és arra hív minket, hogy javítsuk ki. 716 00:54:56,026 --> 00:55:03,700 Azért jöttem, hogy támogassam zee mögött. 717 00:55:03,800 --> 00:55:06,369 Ahová ő megy, oda megyek. 718 00:55:06,469 --> 00:55:08,872 És erre buzdítok mindenkit ugyanaz. 719 00:55:22,285 --> 00:55:25,455 Nem ismersz engem, de hallgatnod kellene rám 720 00:55:25,522 --> 00:55:29,059 mert van 5000 gallonom tisztított víz az Ön számára 721 00:55:29,159 --> 00:55:30,727 lábam alatt, 722 00:55:30,827 --> 00:55:32,996 és mert eljöttem kívülről 723 00:55:33,063 --> 00:55:35,465 mindannyiótoknak szóló üzenettel. 724 00:55:35,532 --> 00:55:39,836 Odakint azért harcolnak ami már itt van... 725 00:55:39,903 --> 00:55:45,008 lehetőség az újrakezdésre, helyesen. 726 00:55:46,343 --> 00:55:50,714 A jövő nem a királyokról szól. 727 00:55:50,814 --> 00:55:53,483 A partnerekről van szó. 728 00:55:53,550 --> 00:55:56,586 Szóval azért jöttem ma ide, hogy elmondjam hogy Wilson partnere vagyok. 729 00:55:58,922 --> 00:56:03,927 Wilsonra kell szavazni egy szavazat rád... 730 00:56:05,729 --> 00:56:10,734 Így minden hangunkat használhatjuk hogy újfajta hatalmat építsenek fel. 731 00:56:14,838 --> 00:56:19,442 Tehát emelje fel a poharát, és menjen megtölti a tisztított vizet. 732 00:56:28,251 --> 00:56:31,121 Ez futni fog a következő 3 órában.