1 00:00:58,975 --> 00:01:00,975 CURSO DE ROMANCE 2 00:01:18,119 --> 00:01:20,499 Isso está me deixando louco. 3 00:01:22,916 --> 00:01:25,836 Esse foi o carinho mais físico Eu tenho há séculos. 4 00:01:28,713 --> 00:01:32,223 Ela vai ficar mortificada assim que ela ficar sóbria. 5 00:01:34,636 --> 00:01:35,636 Isso é hilário. 6 00:01:36,930 --> 00:01:38,640 É muito hilário. 7 00:02:01,162 --> 00:02:02,332 Sr. 8 00:02:05,875 --> 00:02:06,875 Sr. 9 00:02:07,836 --> 00:02:09,496 Sr. Choi Chi Yeol! 10 00:02:12,006 --> 00:02:15,676 Muito obrigado! Você sabe que eu… 11 00:02:17,720 --> 00:02:19,310 Espere! 12 00:02:27,939 --> 00:02:33,319 REVOLTA DA SEQUÊNCIA ARITMÉTICA 13 00:02:35,280 --> 00:02:37,450 Sim. Dói, não é? 14 00:02:37,532 --> 00:02:39,242 Sua cabeça não está latejando? 15 00:02:39,742 --> 00:02:43,542 Você não gostaria de poder esmagar sua cabeça com um martelo? 16 00:02:43,621 --> 00:02:47,251 Você deveria ter parado de beber quando você estava se sentindo embriagado. 17 00:02:47,333 --> 00:02:49,343 Você exagerou ontem à noite. 18 00:02:49,419 --> 00:02:51,169 Você acha que ainda é jovem? 19 00:02:51,671 --> 00:02:54,471 Você não é mais o super novato que era na casa dos vinte. 20 00:02:54,549 --> 00:02:58,469 Estou ciente disso, então pare com isso. Estou me arrependendo. 21 00:02:58,970 --> 00:03:01,850 Então, sobre ontem. Você se lembra de tudo? 22 00:03:04,142 --> 00:03:05,852 Eu gostaria de não ter feito isso. 23 00:03:05,935 --> 00:03:06,895 Eu vejo. 24 00:03:06,978 --> 00:03:09,518 Ontem, por volta das 22h30, 25 00:03:09,606 --> 00:03:12,026 você estava indo para casa bêbado. 26 00:03:12,108 --> 00:03:13,318 Então de longe… 27 00:03:14,485 --> 00:03:17,445 você viu o Sr. Choi, a professora estrela, se aproximando. 28 00:03:17,530 --> 00:03:20,240 Então você soltou um grito do nada 29 00:03:20,325 --> 00:03:21,735 e então correu em direção a ele. 30 00:03:22,327 --> 00:03:24,077 Então você o levantou e... 31 00:03:24,162 --> 00:03:25,002 Isso é o suficiente! 32 00:03:27,206 --> 00:03:29,666 Estou sofrendo tanto fisicamente e psicologicamente. 33 00:03:30,543 --> 00:03:33,423 Caramba. Ei, até eu fiquei com vergonha! 34 00:03:33,504 --> 00:03:36,594 Você deveria ter visto seu rosto perplexo. 35 00:03:36,674 --> 00:03:37,804 O que devo fazer? 36 00:03:37,884 --> 00:03:39,934 Não deveria ir trabalhar por alguns dias? 37 00:03:40,011 --> 00:03:42,681 -Ou devo ficar na cozinha? -Sim. 38 00:03:42,764 --> 00:03:45,024 Estou com muita vergonha de vê-lo-- 39 00:03:47,644 --> 00:03:49,694 Olá, Sr. Você está aqui cedo hoje. 40 00:03:50,855 --> 00:03:51,685 Eu sou. 41 00:03:54,275 --> 00:03:56,025 Acho que a Sra. Nam ainda não chegou. 42 00:03:56,569 --> 00:03:58,069 Sim, bem… 43 00:04:06,246 --> 00:04:07,406 Olá, Sra. 44 00:04:08,122 --> 00:04:09,872 Por que você está ligando? 45 00:04:10,917 --> 00:04:13,087 As mães estão se reunindo para o Programa Todos Cuidados? 46 00:04:13,169 --> 00:04:15,919 Claro, estarei lá. 47 00:04:16,005 --> 00:04:17,835 Vejo você então. Adeus. 48 00:04:21,427 --> 00:04:22,507 Olá, Sr. 49 00:04:24,138 --> 00:04:25,388 Me conta. 50 00:04:25,473 --> 00:04:27,643 Você está se sentindo bem hoje? 51 00:04:27,725 --> 00:04:28,555 Tudo bem? 52 00:04:29,060 --> 00:04:30,690 Claro, me sinto bem. 53 00:04:31,729 --> 00:04:33,819 Por que? Aconteceu alguma coisa ontem? 54 00:04:34,565 --> 00:04:35,895 Foi isso, Yeong-ju? 55 00:04:38,403 --> 00:04:41,163 Não é nada. Não importa se você não se lembra. 56 00:04:43,700 --> 00:04:45,490 Você sabe que eu gosto muito de você, certo? 57 00:04:45,994 --> 00:04:46,834 Desculpe? 58 00:04:46,911 --> 00:04:47,951 Desculpe? 59 00:04:55,878 --> 00:04:57,588 Eu estava conversando com a bardana refogada. 60 00:04:58,256 --> 00:05:00,216 É um dos meus acompanhamentos favoritos. 61 00:05:00,300 --> 00:05:02,140 Eu vejo. A bardana refogada. 62 00:05:02,969 --> 00:05:04,179 Eu vejo. 63 00:05:12,020 --> 00:05:13,020 Isso foi hilário. 64 00:05:14,105 --> 00:05:15,895 Por que ela é tão hilária? 65 00:05:18,651 --> 00:05:20,821 Eu ri tanto que meu estômago dói. 66 00:05:25,074 --> 00:05:26,334 Sim, Sr. 67 00:05:26,409 --> 00:05:27,369 Sr. 68 00:05:27,452 --> 00:05:29,202 O diretor Kang gostaria de ver você. 69 00:05:29,287 --> 00:05:30,867 Acho que é sobre o cronograma. 70 00:05:31,873 --> 00:05:32,753 Caramba. 71 00:05:37,503 --> 00:05:39,423 A resposta é 12 sobre 5. 72 00:05:40,214 --> 00:05:42,304 Vocês todos entenderam isso? 73 00:05:42,383 --> 00:05:43,303 Espero que você tenha feito isso. 74 00:05:44,844 --> 00:05:47,814 Ok, é isso por hoje. Quando nos encontraremos novamente? 75 00:05:47,889 --> 00:05:49,099 Próxima semana. 76 00:05:57,315 --> 00:05:58,515 O que é isso, Sr. Yang? 77 00:06:00,318 --> 00:06:01,148 O que? 78 00:06:03,112 --> 00:06:05,112 Droga, ele está falando sério? 79 00:06:05,198 --> 00:06:06,068 Estou desligando. 80 00:06:07,658 --> 00:06:09,738 Por que você está fazendo isso comigo? 81 00:06:09,827 --> 00:06:11,697 Não posso ocupar o lugar de Choi Chi-yeol. 82 00:06:11,788 --> 00:06:13,408 Então e os alunos? 83 00:06:13,498 --> 00:06:15,998 Todo mundo sabe ele está competindo com Perfect M. 84 00:06:16,084 --> 00:06:18,464 Você quer que eu perca todos os alunos? 85 00:06:18,544 --> 00:06:21,884 Que escolha eu tenho? Alguém precisa ocupar o lugar dele. 86 00:06:21,964 --> 00:06:24,054 Mas por que eu entre todas as pessoas? 87 00:06:24,133 --> 00:06:26,143 Você está basicamente me pedindo para falhar! 88 00:06:26,969 --> 00:06:28,179 Caramba. 89 00:06:29,597 --> 00:06:30,597 Obrigado. 90 00:06:40,191 --> 00:06:42,941 -É um prazer conhecer todos vocês. -É um prazer conhecer todos vocês. 91 00:06:43,903 --> 00:06:46,573 eu não posso beber porque preciso pegar Su-a mais tarde. 92 00:06:46,656 --> 00:06:47,696 OK. 93 00:06:53,204 --> 00:06:56,964 Eu sei que esta reunião foi bastante repentina, então obrigado a todos por terem vindo. 94 00:06:57,667 --> 00:07:00,247 O tempo é precioso quando se trata de admissões. 95 00:07:01,087 --> 00:07:04,837 E eu pensei que seria inteligente para descobrir rapidamente o que fazer 96 00:07:04,924 --> 00:07:06,474 para o nosso bem e para o bem dos nossos filhos. 97 00:07:06,551 --> 00:07:08,511 Estamos muito gratos por este encontro. 98 00:07:08,594 --> 00:07:10,354 Queria que nos encontrássemos e conversássemos. 99 00:07:10,429 --> 00:07:11,889 A propósito, 100 00:07:12,473 --> 00:07:15,693 Eu não queria vir aqui de mãos vazias, então trouxe alguns acompanhamentos. 101 00:07:15,768 --> 00:07:16,598 Bondade. 102 00:07:16,686 --> 00:07:17,516 Aguentar. 103 00:07:18,271 --> 00:07:21,151 Seria estranho tomá-los com cerveja? 104 00:07:21,232 --> 00:07:23,612 -Vamos. -De jeito nenhum. 105 00:07:23,693 --> 00:07:25,743 Meu Deus, eles parecem tão deliciosos. 106 00:07:25,820 --> 00:07:28,910 Estou de dieta, mas vou ganhar peso graças a você. 107 00:07:28,990 --> 00:07:31,120 Caramba, você já está magro, para começar. 108 00:07:31,200 --> 00:07:33,830 Use calças de cintura elástica da próxima vez, e eu vou te engordar. 109 00:07:33,911 --> 00:07:35,871 Realmente? Tudo bem, farei isso. 110 00:07:38,040 --> 00:07:39,750 Parece que a Sra. Jang está atrasada mais uma vez. 111 00:07:39,834 --> 00:07:41,884 Ela deixa isso óbvio que ela é uma mãe que trabalha. 112 00:07:42,545 --> 00:07:45,005 Se ela tivesse nos dito que não conseguiria, teríamos remarcado. 113 00:07:45,089 --> 00:07:46,469 -Certo? -Certo. 114 00:07:47,800 --> 00:07:49,680 Deve ser ela. Eu vou abrir a porta. 115 00:07:49,760 --> 00:07:50,890 Ok, obrigado. 116 00:07:52,597 --> 00:07:53,887 É divertido estar perto da Sra. Nam. 117 00:07:53,973 --> 00:07:55,773 Concordo. Ela é agradável 118 00:07:55,850 --> 00:07:57,270 -e descontraído. -Olá. 119 00:07:57,351 --> 00:07:59,731 Ela tem que ser assim para administrar seu negócio. 120 00:07:59,812 --> 00:08:01,812 -Olá. Sra. Jang está aqui. -Olá. 121 00:08:02,857 --> 00:08:04,107 -Olá. -Olá. 122 00:08:04,192 --> 00:08:06,362 -Olá, Sra. -Olá. 123 00:08:06,444 --> 00:08:08,204 Sinto muito por estar atrasado. 124 00:08:08,279 --> 00:08:10,109 Já terminamos o agendamento. 125 00:08:10,198 --> 00:08:13,488 Você chegou bem a tempo para a festa depois. A parte chata acabou. 126 00:08:13,576 --> 00:08:15,996 É assim mesmo? Que chatice. 127 00:08:16,579 --> 00:08:18,039 Você gostaria de um pouco de cerveja? 128 00:08:18,122 --> 00:08:21,582 Ou você só bebe bebidas gosta de vinho, Sra. Jang? 129 00:08:21,667 --> 00:08:22,787 Não, cerveja está bem. 130 00:08:22,877 --> 00:08:23,877 Deixe-me. 131 00:08:23,961 --> 00:08:25,631 Está tudo bem. Eu posso fazer isso. 132 00:08:38,768 --> 00:08:40,348 Eu deveria me atualizar. 133 00:08:53,115 --> 00:08:54,865 Geon-hu vem dormir na escola? 134 00:08:55,368 --> 00:08:56,738 O braço dele não dói? 135 00:08:58,579 --> 00:09:00,499 Ele não está mais competindo? 136 00:09:00,581 --> 00:09:02,381 Não, ele machucou gravemente o ombro. 137 00:09:02,458 --> 00:09:03,998 Ele pode ter que desistir do hóquei. 138 00:09:04,085 --> 00:09:04,995 Seriamente? 139 00:09:05,628 --> 00:09:07,878 -Ele não começou no ensino fundamental? -Sim. 140 00:09:09,799 --> 00:09:11,429 Deve ser perturbador para ele. 141 00:09:11,509 --> 00:09:12,679 Pessoal! 142 00:09:12,760 --> 00:09:15,390 Eles aceitarão C também para a pergunta número 25 em inglês. 143 00:09:15,471 --> 00:09:16,761 Os professores concordaram. 144 00:09:16,847 --> 00:09:17,807 -Realmente? -Sim. 145 00:09:17,890 --> 00:09:19,430 -Então há duas respostas? -Sim. 146 00:09:20,059 --> 00:09:21,519 Eu adivinhei C. Incrível. 147 00:09:21,602 --> 00:09:22,902 -Sim! -Sim! 148 00:09:22,979 --> 00:09:23,849 Eles não podem fazer isso. 149 00:09:25,022 --> 00:09:26,022 Isso é um absurdo. 150 00:09:30,111 --> 00:09:31,321 O que… 151 00:09:31,404 --> 00:09:32,744 Qual é o problema dela? 152 00:09:32,822 --> 00:09:33,912 Isto é injusto. 153 00:09:33,990 --> 00:09:35,740 A pergunta pode ter sido vaga, 154 00:09:35,825 --> 00:09:37,865 mas havia aqueles que escolheu corretamente D. 155 00:09:37,952 --> 00:09:41,292 É um absurdo eles conseguirem a mesma pontuação como aqueles que escolheram C. 156 00:09:41,372 --> 00:09:42,582 Isso é verdade. 157 00:09:44,000 --> 00:09:47,630 Mas Su-a, a professora que fez essa pergunta reconheceu seu erro. 158 00:09:47,712 --> 00:09:50,382 E já concordamos aceitar ambas as respostas, 159 00:09:50,464 --> 00:09:51,884 então não pode ser ajudado. 160 00:09:51,966 --> 00:09:53,626 Já avaliamos os testes também. 161 00:09:53,718 --> 00:09:54,798 Já? 162 00:09:54,885 --> 00:09:57,595 Então qual é o limite para o Nível 1? Em quanto subiu? 163 00:09:59,390 --> 00:10:00,270 Você vê… 164 00:10:05,021 --> 00:10:06,901 No currículo do Programa All Care, 165 00:10:07,648 --> 00:10:11,188 você não acha que a aula de Linguagem é mais fraco do que outros assuntos? 166 00:10:11,902 --> 00:10:14,912 Devemos abordar isso com a academia ou ter aulas de maquiagem. 167 00:10:16,240 --> 00:10:18,160 Eles precisam de mais aulas durante as semanas de exames. 168 00:10:18,242 --> 00:10:20,752 Nossos filhos precisam ser na ponta dos pés o tempo todo. 169 00:10:23,331 --> 00:10:25,791 Você tem muito a dizer para alguém que chegou atrasado. 170 00:10:27,501 --> 00:10:30,921 E somos todos rigorosos quando se trata dos estudos dos nossos filhos, 171 00:10:31,005 --> 00:10:32,665 mas você está exagerando. 172 00:10:33,299 --> 00:10:35,719 Vá com calma com seu filho, ou ele seguirá o caminho errado. 173 00:10:37,970 --> 00:10:40,140 Mas Sun-jae é um garoto muito obediente. 174 00:10:40,640 --> 00:10:42,020 Quem sabe? 175 00:10:43,017 --> 00:10:46,477 Crianças como Su-a que choramingam e reclamam tendem a ser mais saudáveis. 176 00:10:46,562 --> 00:10:49,192 Aqueles que são obedientes fique engarrafado e surte mais tarde. 177 00:10:50,107 --> 00:10:52,857 Lembra daquele caso de uma década atrás? 178 00:10:52,943 --> 00:10:56,663 Uma garota desta área cometeu suicídio depois de tantas aulas na academia. 179 00:10:56,739 --> 00:10:59,909 E seu irmão mais novo empurrou sua mãe para a morte. 180 00:11:00,701 --> 00:11:01,541 Realmente? 181 00:11:01,619 --> 00:11:02,949 -Sim. -Mas eu pensei 182 00:11:03,037 --> 00:11:06,247 o garoto foi absolvido por falta de provas. 183 00:11:06,332 --> 00:11:07,252 Não. 184 00:11:07,333 --> 00:11:08,753 Claro, esse foi o resultado. 185 00:11:09,335 --> 00:11:11,245 Mas evidências circunstanciais diz o contrário. 186 00:11:11,337 --> 00:11:13,087 Aquele garoto se ressentiu da mãe 187 00:11:13,172 --> 00:11:14,632 e empurrou-a para fora da varanda. 188 00:11:14,715 --> 00:11:15,925 Bondade. 189 00:11:16,592 --> 00:11:19,352 Eu ouvi isso de um policial na investigação. 190 00:11:20,471 --> 00:11:24,141 Você sabia que na Coreia, menos de um por cento dos suspeitos são absolvidos? 191 00:11:25,017 --> 00:11:29,517 É ignorante e perigoso acusar o absolvido de ser culpado. 192 00:11:31,774 --> 00:11:32,984 "Ignorante"? 193 00:11:34,402 --> 00:11:36,612 Você acabou de me chamar de estúpido? 194 00:11:37,905 --> 00:11:38,985 Caramba, Sra. 195 00:11:39,573 --> 00:11:40,993 Você com certeza é rude. 196 00:11:42,243 --> 00:11:46,793 Ou você apenas falta de habilidades sociais ou algo assim? 197 00:11:51,585 --> 00:11:53,045 Por que você está rindo? 198 00:11:54,797 --> 00:11:58,007 É engraçado ouvir isso de alguém quem não contribui para a sociedade. 199 00:11:59,635 --> 00:12:01,885 Você está falando sério agora? 200 00:12:01,971 --> 00:12:04,061 Vamos. Não estrague o clima. 201 00:12:04,640 --> 00:12:06,680 Sra. Jang, por favor, pare. 202 00:12:07,518 --> 00:12:08,808 Ei. 203 00:12:08,894 --> 00:12:11,904 Você é um ano mais novo que eu, certo? Vou falar casualmente com você. 204 00:12:13,441 --> 00:12:15,231 Nós, mães, parecemos uma piada para você 205 00:12:15,317 --> 00:12:17,317 só porque você é advogado? 206 00:12:18,320 --> 00:12:19,780 Eu não contribuo para a sociedade? 207 00:12:21,031 --> 00:12:24,701 Você tem a audácia de nos criticar depois de chegar atrasado só porque você trabalha. 208 00:12:27,621 --> 00:12:28,501 Ei. 209 00:12:29,665 --> 00:12:31,165 Quem é você para me desprezar? 210 00:12:31,250 --> 00:12:32,130 Vamos. 211 00:12:32,209 --> 00:12:33,249 Meu nome é Suaimdang. 212 00:12:33,335 --> 00:12:36,795 Você acha que essas mães ficará do meu lado ou de você? 213 00:12:36,881 --> 00:12:38,421 -EM. Cho. -Responda-me! 214 00:12:40,134 --> 00:12:42,894 Você está me desafiando? Você é? 215 00:12:46,348 --> 00:12:47,598 Por que você não está falando? 216 00:12:48,225 --> 00:12:50,095 Você está me desprezando, não está? 217 00:12:53,647 --> 00:12:54,897 Você não vai me responder? 218 00:13:09,955 --> 00:13:11,955 -Ei! -Poxa! 219 00:13:13,000 --> 00:13:14,080 -Seu pequeno… -Su-hui. 220 00:13:14,168 --> 00:13:15,168 -Por favor, acalme-se. -Mover. 221 00:13:18,464 --> 00:13:19,304 Estou bem. 222 00:13:20,049 --> 00:13:21,839 Estou bem. 223 00:13:29,558 --> 00:13:30,978 Sra. 224 00:13:34,355 --> 00:13:36,975 Sra. 225 00:13:37,900 --> 00:13:41,530 Não vá embora assim. Não é como se você nunca mais a veria. 226 00:13:42,321 --> 00:13:43,821 Eu não planejo isso. 227 00:13:54,375 --> 00:13:56,915 Su-hui, não fique tão chateado. 228 00:13:57,419 --> 00:13:59,589 Você é o líder desta reunião. 229 00:13:59,672 --> 00:14:02,932 Líder, meu pé. Que tipo de líder é desprezado assim? 230 00:14:03,008 --> 00:14:04,338 Mas ainda assim, 231 00:14:04,885 --> 00:14:08,255 você não deveria brigar quando nossos filhos ainda nem começaram a primeira aula. 232 00:14:08,347 --> 00:14:10,517 -Por que você não se reconcilia-- -Esqueça. 233 00:14:11,725 --> 00:14:14,685 Isso é chato, então você deveria ir. Preciso pegar Su-a. 234 00:14:14,770 --> 00:14:16,150 Apenas vá. 235 00:14:22,444 --> 00:14:25,494 Mesmo as crianças não brigam de uma forma tão primitiva. 236 00:14:26,699 --> 00:14:28,409 Eles são adultos adultos. 237 00:14:28,492 --> 00:14:30,202 Mães do Programa All Care. 238 00:14:30,286 --> 00:14:32,656 Mas eles se tornaram tão imaturos quando eles viram vermelho. 239 00:14:32,746 --> 00:14:34,116 Então, quem ganhou? 240 00:14:34,206 --> 00:14:36,246 Ninguém ganhou. 241 00:14:36,333 --> 00:14:38,293 Se alguém aprendeu ou apenas em uma viagem de poder, 242 00:14:38,377 --> 00:14:40,087 eles são todos infantis assim que eles começarem a brigar. 243 00:14:40,629 --> 00:14:43,629 A mãe da Su-a ficou toda nervosa e comecei a bombardeá-la com palavras. 244 00:14:43,716 --> 00:14:46,586 E a mãe de Sun-jae apenas olhei para ela, então... 245 00:14:47,261 --> 00:14:49,221 Esse foi seu golpe final. 246 00:14:49,305 --> 00:14:50,305 Seriamente? 247 00:14:50,806 --> 00:14:52,346 A mãe de Sun-jae foi a vencedora. 248 00:14:52,933 --> 00:14:54,273 Ela é como uma onça. 249 00:14:54,351 --> 00:14:56,731 Jaguares matam suas presas com um golpe final. 250 00:14:57,730 --> 00:14:59,860 Estou preocupado que o grupo chegará ao fim 251 00:14:59,940 --> 00:15:01,570 antes mesmo de o programa começar. 252 00:15:01,650 --> 00:15:04,570 Você acha que eles fariam nos ver novamente depois disso? 253 00:15:04,653 --> 00:15:05,783 -Voltei. -Ei. 254 00:15:05,863 --> 00:15:06,783 -Oi, Hae-e. -Ei. 255 00:15:06,864 --> 00:15:07,874 Olá, Hae-e. 256 00:15:08,365 --> 00:15:09,695 Mãe, adivinhe? 257 00:15:10,868 --> 00:15:13,038 Consegui o nível 1 na prova final de matemática. 258 00:15:14,496 --> 00:15:17,116 Você sempre mal conseguiu chegar ao nível 2. 259 00:15:18,000 --> 00:15:20,090 Você se saiu tão bem. Venha aqui. 260 00:15:20,669 --> 00:15:21,589 Estou tão orgulhoso de você. 261 00:15:22,338 --> 00:15:23,258 Mãe. 262 00:15:24,256 --> 00:15:25,466 O que há com seu rosto? 263 00:15:25,549 --> 00:15:27,009 Não é nada. 264 00:15:27,092 --> 00:15:29,392 Estou tão orgulhoso de você. Bom trabalho. 265 00:15:31,138 --> 00:15:32,428 É tudo graças ao Sr. Choi. 266 00:15:32,514 --> 00:15:34,684 Ele realmente nos ajudou a nos prepararmos totalmente para isso. 267 00:15:37,186 --> 00:15:38,646 Este kiwi é vermelho. 268 00:15:38,729 --> 00:15:41,019 Esses vermelhos estão cheios de vitaminas. 269 00:15:41,941 --> 00:15:45,241 -É muito fofo. -Sim. Isto é só para você. 270 00:15:45,319 --> 00:15:46,319 Obrigado. 271 00:15:48,489 --> 00:15:49,659 Mãe. 272 00:15:50,324 --> 00:15:51,914 De repente me sinto motivado. 273 00:15:51,992 --> 00:15:53,082 Para fazer o quê? 274 00:15:53,160 --> 00:15:54,910 Vou estudar o melhor que puder 275 00:15:54,995 --> 00:15:57,665 e se tornar o melhor aluno no país para o CSAT. 276 00:15:58,332 --> 00:15:59,632 Isso é demais. 277 00:16:00,125 --> 00:16:01,585 Não seja muito ganancioso. 278 00:16:02,252 --> 00:16:03,502 Não, eu quero. 279 00:16:03,587 --> 00:16:05,457 Quero aparecer nas notícias. 280 00:16:06,006 --> 00:16:08,426 Quem sabe? Talvez ela me veja. 281 00:16:12,221 --> 00:16:13,221 Quem? 282 00:16:14,223 --> 00:16:15,933 Você sabe. Aquele que me abandonou. 283 00:16:17,476 --> 00:16:19,556 Mas eu não sei se isso for uma doce vingança. 284 00:16:25,859 --> 00:16:28,489 Mãe, estou desejando seu frango refogado para o jantar. 285 00:16:29,530 --> 00:16:31,990 -Claro. Vou fazer alguns para você. -OK. 286 00:16:32,074 --> 00:16:33,284 Isso é bom? 287 00:16:33,367 --> 00:16:34,367 Sim. 288 00:16:40,124 --> 00:16:41,134 Coma. 289 00:16:42,334 --> 00:16:43,344 Obrigado. 290 00:16:44,962 --> 00:16:48,012 Su-a, esta é a primeira vez você não obteve o nível 1 em inglês. 291 00:16:48,090 --> 00:16:50,180 Não é o fim do mundo. 292 00:16:50,259 --> 00:16:52,259 Você obteve o nível 1 em todas as outras disciplinas. 293 00:16:52,344 --> 00:16:54,054 De qualquer maneira, seu CSAT é sua força. 294 00:16:54,930 --> 00:16:56,600 Eu deveria estar no nível 1! 295 00:16:58,976 --> 00:17:00,846 É tudo por causa de Hae-e. 296 00:17:02,021 --> 00:17:03,271 Daquela loja de acompanhamentos? 297 00:17:04,064 --> 00:17:05,364 O que ela fez desta vez? 298 00:17:05,441 --> 00:17:08,611 Ela é a razão pela qual Fui rebaixado para o nível 2! 299 00:17:09,194 --> 00:17:12,284 Por causa dela, a professora aceitou múltiplas respostas para uma pergunta, 300 00:17:12,364 --> 00:17:14,994 e o ponto de corte para o Nível 1 subiu dois pontos. 301 00:17:15,784 --> 00:17:17,454 Bondade. 302 00:17:17,953 --> 00:17:20,083 Por que ela continua atrapalhando seu caminho? 303 00:17:20,164 --> 00:17:21,754 Aquele pirralho. 304 00:17:22,249 --> 00:17:25,499 Não sei! Eu a odeio tanto! 305 00:17:25,586 --> 00:17:26,586 Bondade. 306 00:17:27,421 --> 00:17:29,171 Eu já odeio que sejamos colegas de classe, 307 00:17:29,256 --> 00:17:32,006 então como você me espera estar no mesmo programa que ela? 308 00:17:32,092 --> 00:17:34,552 Estou tão estressado que quero morrer! 309 00:17:34,636 --> 00:17:36,426 Não diga isso! 310 00:17:36,513 --> 00:17:38,183 Cuidado com o que você diz! 311 00:17:38,265 --> 00:17:39,515 "Eu quero morrer"? 312 00:17:39,600 --> 00:17:41,850 Não me assuste assim. Venha aqui. 313 00:17:41,935 --> 00:17:42,765 Su-a. 314 00:17:43,270 --> 00:17:45,270 Tome um pouco de água. Aqui. 315 00:17:45,856 --> 00:17:47,646 Você vai ficar desidratado. 316 00:17:47,733 --> 00:17:48,613 Beba. 317 00:17:48,692 --> 00:17:50,282 Está morno. 318 00:17:50,360 --> 00:17:51,820 Eu não quero isso! 319 00:17:52,946 --> 00:17:53,856 Poxa. 320 00:17:53,947 --> 00:17:57,077 Por que você a forçaria a beber isso? 321 00:17:57,159 --> 00:17:59,239 Limpe tudo. 322 00:17:59,328 --> 00:18:00,288 Tudo bem. 323 00:18:08,170 --> 00:18:09,170 Olá? 324 00:18:10,339 --> 00:18:11,339 Quem é esse? 325 00:18:17,429 --> 00:18:19,009 Falei com o Diretor Kang. 326 00:18:19,723 --> 00:18:22,853 Ele disse que sua opinião era crucial 327 00:18:22,935 --> 00:18:25,185 em conseguir Young-min no Programa Todo Cuidado. 328 00:18:25,771 --> 00:18:28,071 Por isso solicitei que nos encontrássemos. 329 00:18:29,066 --> 00:18:32,526 Certo. Eu tenho bastante influência. 330 00:18:33,529 --> 00:18:36,779 Young-min perdeu a concentração durante o teste de nível 331 00:18:36,865 --> 00:18:38,905 porque ele estava incomodado 332 00:18:38,992 --> 00:18:40,662 por algum garoto de sua classe. 333 00:18:40,744 --> 00:18:43,044 Ele é um garoto muito competente. 334 00:18:44,081 --> 00:18:46,581 Ele está seguindo o currículo do The Pride 335 00:18:46,667 --> 00:18:49,587 por suas notas e pelo CSAT. 336 00:18:49,670 --> 00:18:53,220 Então eu pensei que ele definitivamente iria entre no Programa All Care. 337 00:18:54,967 --> 00:18:56,637 Estou muito confuso. 338 00:18:58,887 --> 00:18:59,847 eu apreciaria 339 00:18:59,930 --> 00:19:02,350 se você pudesse convencer as outras mães 340 00:19:02,933 --> 00:19:06,063 para permitir que Young-min para estudar com os filhos. 341 00:19:06,812 --> 00:19:07,902 Não tenho muita certeza. 342 00:19:09,064 --> 00:19:13,444 Deve haver uma razão pela qual apenas sete crianças estão nesse programa. 343 00:19:14,194 --> 00:19:16,614 Não acho certo mudar isso. 344 00:19:22,035 --> 00:19:24,245 Mas talvez haja uma maneira para trazer seu filho 345 00:19:24,329 --> 00:19:27,209 e ainda manter o mesmo número de alunos. 346 00:19:27,291 --> 00:19:28,171 Como? 347 00:19:28,250 --> 00:19:29,710 Na verdade, 348 00:19:30,252 --> 00:19:34,012 há um aluno que talvez não seja no mesmo nível que nossos filhos. 349 00:20:07,372 --> 00:20:08,922 Não acredito que fiz isso. 350 00:20:10,042 --> 00:20:12,132 Devo vender alguns esta noite? 351 00:20:13,253 --> 00:20:14,213 Esqueça. 352 00:20:14,296 --> 00:20:16,796 eu não vou fazer muito dinheiro com isso de qualquer maneira. 353 00:20:16,882 --> 00:20:18,762 É uma pena, mas será só para nós... 354 00:20:20,761 --> 00:20:23,641 Mas isso seria uma pena. 355 00:20:34,691 --> 00:20:35,941 Sr. 356 00:20:36,026 --> 00:20:39,696 Preparei uma refeição especial para comemorar Conquista de nível 1 de Hae-e em matemática. 357 00:20:40,364 --> 00:20:43,204 Por favor, passe por aqui mais tarde esta noite depois de suas aulas. 358 00:20:43,951 --> 00:20:45,661 De Nam Haeng-seon dos Melhores da Nação. 359 00:20:47,371 --> 00:20:48,871 "Nam Haeng-seon." 360 00:20:50,207 --> 00:20:51,627 Que nome. 361 00:20:52,918 --> 00:20:54,458 Combina com ela. 362 00:20:56,380 --> 00:20:57,840 O melhor da nação… 363 00:20:57,923 --> 00:21:01,343 MS. NAM HAENG-SEON DO MELHOR BANCHAN DA NAÇÃO 364 00:21:04,346 --> 00:21:06,386 Sr. Choi, adicionei uma dose extra. 365 00:21:08,100 --> 00:21:09,560 Não vou tomar café hoje. 366 00:21:09,643 --> 00:21:10,483 Você pode ficar com isso. 367 00:21:10,560 --> 00:21:13,110 Você sempre toma um pouco antes da aula para lhe dar energia. 368 00:21:13,188 --> 00:21:15,978 Mas hoje vou tentar para manter o estômago vazio. 369 00:21:16,066 --> 00:21:18,026 Já tenho energia mais que suficiente. 370 00:21:18,110 --> 00:21:19,030 Estou me sentindo ótimo! 371 00:21:47,389 --> 00:21:48,389 Espere. 372 00:21:56,356 --> 00:21:57,356 Sobre hoje cedo… 373 00:22:02,863 --> 00:22:04,743 Fiquei muito nervoso. 374 00:22:05,615 --> 00:22:08,655 Mas, novamente, você me provocou. 375 00:22:08,744 --> 00:22:09,954 O que é isso? 376 00:22:13,373 --> 00:22:14,373 De qualquer forma, 377 00:22:15,334 --> 00:22:17,294 deixe o passado passar. 378 00:22:18,003 --> 00:22:19,383 Quer tomar um chá comigo? 379 00:22:24,051 --> 00:22:25,511 Então deixe-me ver se entendi. 380 00:22:26,720 --> 00:22:31,730 Você quer minha aprovação para substituir Hae-e por Young-min. 381 00:22:32,809 --> 00:22:34,269 Isso está correto? 382 00:22:34,352 --> 00:22:35,942 Não, não é isso que quero dizer. 383 00:22:36,521 --> 00:22:37,441 Bem… 384 00:22:40,609 --> 00:22:41,859 Sim, isso está correto. 385 00:22:42,736 --> 00:22:44,106 Eu acho que tudo se resume a isso. 386 00:22:45,280 --> 00:22:49,790 Mas isso não é apenas para Su-a-- 387 00:22:49,868 --> 00:22:54,248 Não, obrigado. Eu não quero me envolver nisso. 388 00:22:55,123 --> 00:22:57,003 Vendo como você está buscando nossa aprovação, 389 00:22:57,084 --> 00:22:59,464 não parece aprovado pela academia. 390 00:22:59,961 --> 00:23:03,221 E não me lembro de ter lido sobre essa restrição no anúncio. 391 00:23:03,298 --> 00:23:06,508 Eu acho que isso é uma violação de a Lei sobre Rotulagem e Publicidade Justas. 392 00:23:06,593 --> 00:23:07,893 Certo, isso. 393 00:23:08,512 --> 00:23:10,222 Vou fingir que não ouvi isso. 394 00:23:39,876 --> 00:23:43,046 Então, qual é exatamente o seu plano? 395 00:23:48,593 --> 00:23:51,223 1:7 PROGRAMA TODOS OS CUIDADOS COM PROFESSORES ESTRELAS PARA OS MELHORES 0,01% 396 00:23:51,304 --> 00:23:55,024 Como deve ser o gráfico maximizar o valor de menos de dez? 397 00:23:55,100 --> 00:23:57,140 Deve inclinar-se para a direita. 398 00:23:57,227 --> 00:23:58,847 Então quais são os valores? 399 00:23:59,938 --> 00:24:03,228 São 2, 3 e 12. Então que tal um sub 10? 400 00:24:04,067 --> 00:24:05,147 Então, menos de dez é… 401 00:24:05,652 --> 00:24:09,112 um sub seis mais cinco vezes quatro, 402 00:24:09,197 --> 00:24:11,027 que é igual a 22. 403 00:24:11,116 --> 00:24:12,326 Você entendeu isso? 404 00:24:12,409 --> 00:24:13,579 -Sim. -Sim. 405 00:24:14,494 --> 00:24:16,664 O que está acontecendo? Por que você está tão deprimido? 406 00:24:16,746 --> 00:24:18,576 Cansado porque estamos chegando ao fim? 407 00:24:19,207 --> 00:24:20,747 Devo rejuvenescer você? 408 00:24:20,834 --> 00:24:22,214 -Sim. -Sim. 409 00:24:22,711 --> 00:24:25,841 Só faço isso um dia antes do CSAT. 410 00:24:38,310 --> 00:24:39,440 OK. 411 00:24:40,312 --> 00:24:41,982 É isso por hoje. 412 00:24:42,063 --> 00:24:45,153 Fale com meus assistentes de ensino se precisar de ajuda. 413 00:24:45,233 --> 00:24:46,113 E eu estou... 414 00:24:47,110 --> 00:24:48,360 Choi Chi Yeol. 415 00:24:49,112 --> 00:24:50,032 Tchau, pessoal. 416 00:24:50,614 --> 00:24:53,034 -Obrigado. -Obrigado. 417 00:24:58,830 --> 00:25:00,040 Você tem alguma dúvida? 418 00:25:00,123 --> 00:25:01,543 Não, hoje não. 419 00:25:02,459 --> 00:25:05,919 Posso fazer perguntas diretamente a ele no Programa Todo Cuidado? 420 00:25:06,004 --> 00:25:07,384 Sim, somos apenas alguns de nós. 421 00:25:08,548 --> 00:25:09,668 Estou sentindo frio na barriga. 422 00:25:10,675 --> 00:25:13,425 O que está acontecendo? Você também se tornou fã dele? 423 00:25:13,511 --> 00:25:15,181 Sim. Desde a minha primeira aula. 424 00:25:15,680 --> 00:25:17,770 Suas explicações são simples e direto ao ponto. 425 00:25:17,849 --> 00:25:20,059 Tenho confiança nele para o CSAT. 426 00:25:20,143 --> 00:25:22,983 Nossa, você também entrou no programa. Um sonho tornado realidade. 427 00:25:43,291 --> 00:25:46,211 Eu me pergunto o que ela fez que ela até me mandou uma mensagem sobre isso. 428 00:25:47,128 --> 00:25:48,128 Uma refeição especial? 429 00:25:48,713 --> 00:25:50,133 Poderia ser enguia? 430 00:25:50,882 --> 00:25:52,932 Eu prefiro polvo webfoot. 431 00:25:54,594 --> 00:25:57,724 Estou com tanta fome. 432 00:25:57,806 --> 00:26:04,806 O MELHOR BANCHAN DA NAÇÃO 433 00:26:07,691 --> 00:26:08,981 Você não precisava sair. 434 00:26:09,067 --> 00:26:10,147 Sra. Nam, eu estou... 435 00:26:11,653 --> 00:26:14,953 Espere. Onde você está indo? Onde está minha refeição especial? 436 00:26:15,907 --> 00:26:17,827 O que está acontecendo? 437 00:26:17,909 --> 00:26:19,949 Eu gostaria de fazer a mesma pergunta. 438 00:26:20,036 --> 00:26:22,076 Solte. Eu preciso investigar isso. 439 00:26:23,915 --> 00:26:25,075 O que está acontecendo? 440 00:26:25,166 --> 00:26:27,956 Ela era a única que me deixou todo animado com a comida. 441 00:26:34,968 --> 00:26:36,218 O que é isso, Sr. Ji? 442 00:26:36,303 --> 00:26:37,303 Sr. 443 00:26:37,387 --> 00:26:40,177 Eu acho que houve uma mudança no Programa Todo Cuidado. 444 00:26:40,265 --> 00:26:41,265 Que mudança? 445 00:26:45,478 --> 00:26:47,648 O que diabos está acontecendo? 446 00:26:47,731 --> 00:26:49,571 Disseram-nos que fomos aceitos ontem, 447 00:26:49,649 --> 00:26:51,529 e até me encontrei com outras mães hoje. 448 00:26:51,609 --> 00:26:52,989 Mas ela está desqualificada agora? 449 00:26:53,069 --> 00:26:56,069 Senhora, por favor, acalme-se primeiro. 450 00:26:56,156 --> 00:26:58,366 Como eu poderia me acalmar? 451 00:26:58,867 --> 00:27:01,657 Essa academia é uma piada? Estudar é uma piada? 452 00:27:01,745 --> 00:27:03,405 Claro que não, senhora. 453 00:27:03,496 --> 00:27:06,326 Reconhecemos nosso erro. 454 00:27:06,416 --> 00:27:07,956 Mas faz parte da nossa regra 455 00:27:08,043 --> 00:27:11,213 aceitar apenas estudantes para o Programa Todo Cuidado 456 00:27:11,296 --> 00:27:15,006 que compareceram todas as aulas dos professores estrelas. 457 00:27:15,091 --> 00:27:16,301 Que tipo de regra é essa? 458 00:27:16,801 --> 00:27:18,141 Quando você configurou isso? 459 00:27:18,219 --> 00:27:20,429 Isso não estava no anúncio. 460 00:27:22,015 --> 00:27:23,675 Olhar. “Requisitos”. 461 00:27:23,767 --> 00:27:27,017 "Aberto a qualquer aluno do 11º ano que passou no teste de nível." 462 00:27:27,103 --> 00:27:30,773 Esses eram os únicos requisitos, então, quando essa regra foi feita? 463 00:27:30,857 --> 00:27:35,447 Senhora, é impossível escrever todas as regras da nossa academia. 464 00:27:35,528 --> 00:27:37,738 Esses dois eram o básico. 465 00:27:37,822 --> 00:27:41,952 Esta não é uma instituição estatal nem uma escola pública. 466 00:27:42,035 --> 00:27:44,405 Este é um negócio privado. 467 00:27:44,496 --> 00:27:47,706 Cabe à academia para decidir quais alunos escolher. 468 00:27:47,791 --> 00:27:49,081 É assim mesmo? 469 00:27:49,918 --> 00:27:53,418 Isso não é diferente de roubar a medalha de ouro conquistada com dificuldade por um atleta. 470 00:27:53,505 --> 00:27:55,715 Ela fez o teste e recebi o texto de aceitação. 471 00:27:55,799 --> 00:27:56,929 Agora você retira isso? 472 00:27:57,008 --> 00:27:59,338 Como poderia uma academia tão grande fazer algo assim? 473 00:27:59,427 --> 00:28:01,217 Como você poderia usar seu poder assim? 474 00:28:01,304 --> 00:28:02,394 Senhora. 475 00:28:17,654 --> 00:28:18,784 Estou bem. 476 00:28:21,658 --> 00:28:23,278 Estou realmente bem. 477 00:28:23,868 --> 00:28:26,408 Eu te disse antes que o programa foi muita pressão. 478 00:28:27,330 --> 00:28:29,790 Nunca precisei frequentar uma academia para tirar boas notas. 479 00:28:30,750 --> 00:28:33,340 A aula de matemática é suficiente para mim. Realmente. 480 00:28:33,420 --> 00:28:35,880 -Então não fique todo nervoso. -Ei, mas ainda assim-- 481 00:28:35,964 --> 00:28:37,764 Até o nome é cafona. 482 00:28:37,841 --> 00:28:40,221 "Todo cuidado"? É tão brega. 483 00:28:41,886 --> 00:28:44,596 Então não se preocupe comigo, ok? 484 00:30:14,062 --> 00:30:16,062 Essa exigência é novidade para mim. 485 00:30:16,147 --> 00:30:18,317 Desde quando temos isso? 486 00:30:18,817 --> 00:30:20,567 É um dos princípios básicos. 487 00:30:20,652 --> 00:30:24,532 Só aceitamos estudantes que seguiram nosso currículo. 488 00:30:24,614 --> 00:30:27,204 Mas aquele aluno só tirou um mês de sua aula. 489 00:30:27,283 --> 00:30:30,083 Você conhece o nível de dificuldade do Programa Todo Cuidado. 490 00:30:30,578 --> 00:30:32,748 Como ela pode acompanhar os outros 491 00:30:32,831 --> 00:30:35,581 quando ela não tomou as aulas anteriores? 492 00:30:35,667 --> 00:30:38,917 Se ela precisasse fazer cursos anteriores, ela poderia ter feito aulas on-line 493 00:30:39,003 --> 00:30:40,343 ou recebeu material extra. 494 00:30:40,421 --> 00:30:42,591 Não teria sido um problema nenhum. 495 00:30:42,674 --> 00:30:45,594 Ela provou a si mesma passando no teste de nível. 496 00:30:46,261 --> 00:30:48,301 Então, como você poderia retirar a aceitação dela? 497 00:30:49,597 --> 00:30:51,517 DIRETOR KANG JUN-SANG 498 00:30:52,767 --> 00:30:56,727 Sr. Choi, sou um empresário. 499 00:30:56,813 --> 00:30:59,733 Eu tenho minhas razões para fazer isso. 500 00:31:00,900 --> 00:31:02,820 Você poderia por favor apenas 501 00:31:03,528 --> 00:31:05,278 fechar os olhos para isso? 502 00:31:05,780 --> 00:31:06,780 Por favor? 503 00:31:09,325 --> 00:31:10,365 OK. 504 00:31:11,327 --> 00:31:12,157 OK. 505 00:31:12,787 --> 00:31:14,327 Obrigado, Sr. Eu vou retribuir-- 506 00:31:14,414 --> 00:31:16,424 Eu gostaria de cancelar isso também. 507 00:31:16,499 --> 00:31:17,709 Desativar o quê? 508 00:31:17,792 --> 00:31:18,882 O Programa Todos os Cuidados? 509 00:31:18,960 --> 00:31:20,000 Sim, estou fora. 510 00:31:20,086 --> 00:31:22,956 Você vê, eu acho corrupção e a sombra é detestável. 511 00:31:23,047 --> 00:31:25,007 "Corrupção"? Isso é um pouco duro! 512 00:31:25,091 --> 00:31:26,381 Eu tive meus motivos-- 513 00:31:26,467 --> 00:31:28,797 Tenho certeza que você teve seus motivos. 514 00:31:29,387 --> 00:31:31,427 Mas sou professor, não diretor. 515 00:31:32,307 --> 00:31:33,847 Eu odeio o quão sombrio isso é. 516 00:31:33,933 --> 00:31:35,273 Se você fosse fazer isso, 517 00:31:35,351 --> 00:31:38,151 por que eu fiz o teste, e por que os alunos aceitaram? 518 00:31:38,229 --> 00:31:39,609 Eu simplesmente não entendo. 519 00:31:41,232 --> 00:31:42,942 Eu realmente não estou divertido com isso. 520 00:31:43,443 --> 00:31:44,573 Estou desistindo. 521 00:31:48,781 --> 00:31:52,371 Não faça isso. Você é essencial para o programa. 522 00:31:53,786 --> 00:31:55,496 Temos estado bem ultimamente, certo? 523 00:31:55,580 --> 00:31:58,500 Você melhorou minha reputação fazendo o talk show de admissão. 524 00:32:00,168 --> 00:32:02,498 As mães terão um ataque. 525 00:32:02,587 --> 00:32:04,707 Seu nome estava no anúncio! 526 00:32:04,797 --> 00:32:06,467 Se você sair, é uma farsa! 527 00:32:06,549 --> 00:32:07,969 Você me quer atrás das grades? 528 00:32:08,051 --> 00:32:09,761 Nesse caso, quando você adicionou meu nome, 529 00:32:09,844 --> 00:32:13,314 você deveria ter verificado isso você postou todos os requisitos. 530 00:32:14,682 --> 00:32:16,562 Vamos fazer isso por enquanto. OK? 531 00:32:16,643 --> 00:32:20,483 Vamos nos preocupar com o futuro mais tarde. Eu assumirei a responsabilidade por tudo. 532 00:32:20,563 --> 00:32:22,193 Também acho isso detestável. 533 00:32:22,273 --> 00:32:24,233 Agindo primeiro, pensando depois. 534 00:32:24,734 --> 00:32:27,954 Mudar de ideia seria mais rápido do que tentar mudar o meu. 535 00:32:31,199 --> 00:32:32,989 Você sabe que isso é uma quebra de contrato. 536 00:32:33,076 --> 00:32:34,446 Vou ligar para a equipe jurídica. 537 00:32:34,953 --> 00:32:36,793 Claro. Vejo você no tribunal então. 538 00:32:45,922 --> 00:32:47,762 O que ele disse? Deu certo? 539 00:32:48,257 --> 00:32:49,257 Não. 540 00:32:50,218 --> 00:32:51,338 Não é fácil. 541 00:32:53,513 --> 00:32:55,223 Eu também pensei assim. 542 00:32:55,306 --> 00:32:58,266 Eu perguntei ao gerente principal também, e acho que está tudo definido. 543 00:32:59,435 --> 00:33:01,265 Então eu disse que iria desistir também. 544 00:33:02,271 --> 00:33:03,651 Você teve que fazer isso? 545 00:33:03,731 --> 00:33:05,231 Isso é injusto, sabe? 546 00:33:05,316 --> 00:33:08,486 Eu não sei qual é o problema, e eu também não quero saber. 547 00:33:08,569 --> 00:33:11,949 Mas dizer sim a isso só trará mais corrupção. 548 00:33:12,448 --> 00:33:14,328 Não quero me envolver de forma alguma. 549 00:33:16,369 --> 00:33:17,659 eu entendo, 550 00:33:17,745 --> 00:33:20,285 mas os outros alunos no programa também sofrerá. 551 00:33:20,373 --> 00:33:22,293 Tenho certeza que a academia está ciente disso. 552 00:33:22,875 --> 00:33:26,545 Mas se eles ainda não me ouvirem, significa que há algum tipo de corrupção. 553 00:33:27,880 --> 00:33:29,510 Vamos ver o que ele decide fazer. 554 00:33:29,590 --> 00:33:31,300 Você está sendo inconsistente novamente. 555 00:33:32,176 --> 00:33:34,256 -O que? -Você disse que não poderia cuidar 556 00:33:34,345 --> 00:33:36,215 todos os alunos de suas aulas. 557 00:33:36,305 --> 00:33:37,595 Mas olhe para você agora. 558 00:33:37,682 --> 00:33:40,562 Não é por isso. Eu simplesmente não gosto do que ele está fazendo. 559 00:33:44,605 --> 00:33:47,815 É melhor você não postar nada em suas redes sociais 560 00:33:47,900 --> 00:33:50,030 sobre como coloco meus alunos em primeiro lugar. 561 00:33:50,111 --> 00:33:51,531 Eu não uso mídias sociais. 562 00:33:51,612 --> 00:33:52,572 Eu sei que. 563 00:33:53,906 --> 00:33:55,066 Por que você não? 564 00:33:55,658 --> 00:33:56,828 Você não é da Geração Z? 565 00:35:11,067 --> 00:35:12,397 -Não! -Mover. 566 00:35:13,528 --> 00:35:14,698 Pegue. 567 00:35:14,779 --> 00:35:16,859 -Isso foi por pouco. -Atenção! 568 00:35:19,242 --> 00:35:20,082 Estou com medo. 569 00:35:23,871 --> 00:35:25,211 -Legal. -Boa. 570 00:35:30,878 --> 00:35:31,918 Volte. 571 00:35:49,397 --> 00:35:50,607 -Hae-e! -Você está bem? 572 00:35:50,690 --> 00:35:53,440 Você está bem? Coloque sua cabeça para trás. 573 00:35:54,068 --> 00:35:55,858 Você está sangrando. Alguém tem lenços? 574 00:35:57,655 --> 00:35:59,655 Ei, mova-se. Não é assim que você faz. 575 00:36:00,992 --> 00:36:02,332 Cuspa o sangue. 576 00:36:03,786 --> 00:36:04,996 Estou bem. 577 00:36:06,414 --> 00:36:07,874 Ele está me dando frio na barriga. 578 00:36:22,763 --> 00:36:24,273 -Você deveria falar com ela. -OK. 579 00:36:24,348 --> 00:36:26,888 -Olá. -Olá, Sra. Nam! 580 00:36:26,976 --> 00:36:29,396 Olá, Haeng-seon. 581 00:36:29,979 --> 00:36:31,359 Eu ouvi sobre Hae-e. 582 00:36:31,939 --> 00:36:34,149 Eu não posso acreditar. 583 00:36:34,233 --> 00:36:36,993 Eles deveriam ter te contado os requisitos com antecedência. 584 00:36:37,069 --> 00:36:38,359 Fiquei tão chateado ao ouvir isso. 585 00:36:38,946 --> 00:36:39,946 Ah bem. 586 00:36:40,448 --> 00:36:41,948 A propósito, 587 00:36:42,033 --> 00:36:44,203 Lamento perguntar isso, mas… 588 00:36:44,994 --> 00:36:47,464 você poderia sair do nosso chat em grupo All Care? 589 00:36:48,122 --> 00:36:49,792 Precisamos compartilhar informações, 590 00:36:49,874 --> 00:36:53,134 mas estamos hesitantes porque você ainda está lá. 591 00:36:53,211 --> 00:36:54,251 Ok, farei isso. 592 00:36:54,337 --> 00:36:55,457 Espere. 593 00:36:55,546 --> 00:36:57,086 Você poderia fazer isso agora? 594 00:36:58,925 --> 00:37:01,005 Preciso convidar a mãe do novo garoto também. 595 00:37:12,855 --> 00:37:13,765 Feito. 596 00:37:14,273 --> 00:37:17,153 -Obrigado. -Não fique muito desanimado! 597 00:37:17,235 --> 00:37:19,895 Dan-ji nem conseguiu nesse programa! 598 00:37:22,323 --> 00:37:24,333 Você pode sair se você não vai comprar nada? 599 00:37:25,576 --> 00:37:26,576 Adeus. 600 00:37:33,793 --> 00:37:35,003 Haeng-seon. 601 00:37:44,720 --> 00:37:45,720 Você está bem? 602 00:37:46,389 --> 00:37:47,719 Você não deveria ver a enfermeira? 603 00:37:47,807 --> 00:37:49,517 Não, estou bem. 604 00:37:49,600 --> 00:37:52,270 Geon-hu não era tão incrível? 605 00:37:52,353 --> 00:37:55,233 Ele agarrou o nariz dela e então abaixou a cabeça. 606 00:37:58,192 --> 00:37:59,112 Isso é ruim. 607 00:37:59,610 --> 00:38:00,900 Eu tenho uma queda por ele. 608 00:38:00,987 --> 00:38:02,567 Ei, parabéns. 609 00:38:02,655 --> 00:38:03,525 Boa sorte. 610 00:38:06,534 --> 00:38:08,544 O que está acontecendo comigo atualmente? 611 00:38:09,245 --> 00:38:12,115 Fui expulso do programa e fiquei com o nariz sangrando de Su-a. 612 00:38:14,917 --> 00:38:15,997 Onde você está indo? 613 00:38:16,085 --> 00:38:18,245 Estou até encarregado da reciclagem hoje. 614 00:38:19,338 --> 00:38:22,338 Eu darei 1.000 won para qualquer um quem tem mais azar do que eu. 615 00:38:23,676 --> 00:38:24,926 Você quer que eu vá? 616 00:38:25,553 --> 00:38:28,393 Não. Preciso de um tempo sozinho. 617 00:38:42,903 --> 00:38:43,743 Vamos. 618 00:38:44,447 --> 00:38:46,527 Por que você está fazendo isso comigo? 619 00:38:46,615 --> 00:38:48,235 Por que? 620 00:38:50,077 --> 00:38:52,037 Deixe-me falar com seu diretor. 621 00:38:52,121 --> 00:38:53,871 Eu disse que ele não está aqui agora. 622 00:38:53,956 --> 00:38:56,826 Senhora, por favor marque uma consulta e volte. 623 00:38:56,917 --> 00:38:59,297 Você está nos colocando em apuros ao fazer isso. 624 00:38:59,378 --> 00:39:00,418 Você está em apuros? 625 00:39:00,963 --> 00:39:03,343 Sou eu quem está realmente em apuros. 626 00:39:03,424 --> 00:39:06,764 Você disse que cabia à academia, e o diretor é o chefe aqui. 627 00:39:06,844 --> 00:39:08,514 -Então deixe-me falar com ele. -Senhora. 628 00:39:08,596 --> 00:39:10,176 Por que você não me deixa vê-lo? 629 00:39:10,264 --> 00:39:11,894 Então com quem posso falar sobre isso? 630 00:39:11,974 --> 00:39:13,524 Eu entendo, senhora. 631 00:39:13,601 --> 00:39:15,481 Vou transmitir a mensagem quando ele chegar. 632 00:39:15,561 --> 00:39:17,561 Ligo para você mais tarde, então, por favor, vá para casa. 633 00:39:17,646 --> 00:39:18,556 Você não vai me ligar. 634 00:39:19,690 --> 00:39:21,780 Eu sei que você não vai me ligar. 635 00:39:21,859 --> 00:39:22,689 Não estou certo? 636 00:39:24,236 --> 00:39:25,486 Vou esperar aqui. 637 00:39:26,113 --> 00:39:28,663 Vou esperar por ele, para que você possa ir fazer seu trabalho. 638 00:39:31,952 --> 00:39:33,832 Senhora, você não pode fazer isso. 639 00:39:33,913 --> 00:39:36,213 Não, você pode ir fazer o seu trabalho. 640 00:39:37,333 --> 00:39:38,673 -Senhora. -Por favor, levante-se. 641 00:39:38,751 --> 00:39:40,631 -O que você está fazendo? Deixe-me ir. -Por favor, levante-se. 642 00:39:40,711 --> 00:39:42,421 -Por aqui. -O que é isso? 643 00:39:42,505 --> 00:39:45,505 -Senhora. -Vou esperar por ele. 644 00:39:47,009 --> 00:39:48,219 Venha de novo. 645 00:39:48,302 --> 00:39:49,302 OK. 646 00:39:52,431 --> 00:39:55,101 Jae-woo, ligue para sua irmã novamente. 647 00:39:55,601 --> 00:39:57,941 Para onde ela foi no meio do dia? 648 00:40:00,356 --> 00:40:04,026 Yeong-ju, por que você nunca liga para ela e sempre me obriga a fazer isso? 649 00:40:04,110 --> 00:40:06,450 Eu mesmo posso ligar para ela. 650 00:40:06,529 --> 00:40:07,609 Mas… 651 00:40:08,197 --> 00:40:09,277 Ei. 652 00:40:09,365 --> 00:40:11,445 Apenas faça o que eu digo. 653 00:40:11,534 --> 00:40:14,414 Você com certeza cresceu muito, Jae-woo. 654 00:40:14,495 --> 00:40:17,825 Naquela época, você estava com muito medo para me olhar nos olhos. 655 00:40:17,915 --> 00:40:20,165 Devo ser muito tolerante com você atualmente. 656 00:40:20,251 --> 00:40:21,961 Devo te ensinar uma lição? 657 00:40:22,962 --> 00:40:24,922 Eu nunca tive medo de você. 658 00:40:25,673 --> 00:40:27,223 -Realmente? -Não. 659 00:40:27,800 --> 00:40:29,840 Haeng-seon é o assustador. 660 00:40:30,469 --> 00:40:32,679 Ela se transforma em uma lunática quando ela fica brava. 661 00:40:32,763 --> 00:40:33,813 Você tem razão. 662 00:40:33,889 --> 00:40:36,139 Quando ela enlouquece, ela fica completamente louca. 663 00:40:36,225 --> 00:40:37,225 Ela se torna uma lunática. 664 00:40:39,019 --> 00:40:40,019 Você acertou. 665 00:40:46,360 --> 00:40:47,650 Haeng-seon. 666 00:40:48,404 --> 00:40:49,914 Onde você esteve? 667 00:40:52,408 --> 00:40:54,618 O que você está fazendo? Onde você está indo? 668 00:40:54,702 --> 00:40:55,742 Haeng-seon. 669 00:40:56,245 --> 00:40:57,325 Nam Haeng-seon! 670 00:40:57,997 --> 00:41:00,287 1:7 PROGRAMA TODOS OS CUIDADOS COM PROFESSORES ESTRELAS PARA OS MELHORES 0,01% 671 00:41:00,791 --> 00:41:02,291 Olá a todos. 672 00:41:03,085 --> 00:41:05,335 Sou mãe de uma filha adolescente, 673 00:41:05,421 --> 00:41:08,261 e eu administro uma loja de acompanhamentos neste bairro. 674 00:41:09,592 --> 00:41:11,972 Em primeiro lugar, peço desculpas por esta confusão. 675 00:41:12,052 --> 00:41:15,012 Mas eu simplesmente não posso tolerar o tratamento que recebi recentemente. 676 00:41:16,098 --> 00:41:17,348 Deixe-me explicar. 677 00:41:19,143 --> 00:41:21,103 Minha filha foi aceita 678 00:41:21,187 --> 00:41:22,977 ao Programa Med School All Care. 679 00:41:23,898 --> 00:41:27,188 Mas de repente, ela foi expulsa sob o pretexto de uma regra obscura. 680 00:41:27,818 --> 00:41:32,448 Para o diretor Kang Jun-sang do The Pride, que nem me verá, 681 00:41:33,032 --> 00:41:35,622 Solicito oficialmente uma reunião! 682 00:41:36,869 --> 00:41:39,659 Senhor, gostaria de falar com você! 683 00:41:40,956 --> 00:41:42,576 A coisa mais baixa que você pode fazer 684 00:41:42,666 --> 00:41:44,746 é retirar algo você já deu. 685 00:41:45,461 --> 00:41:47,761 Você não deveria ter aceitado ela em primeiro lugar, 686 00:41:47,838 --> 00:41:50,128 ou você deveria oferecer uma explicação plausível para sua remoção. 687 00:42:00,309 --> 00:42:02,269 -Olá, Diretor Kang. -Oi. 688 00:42:02,353 --> 00:42:03,813 -Diretor Kang. -Sim? 689 00:42:05,022 --> 00:42:06,072 Quem é você de novo? 690 00:42:06,148 --> 00:42:08,778 Eu sou a mãe de Nam Hae-e. Você poderia me dar um minuto, por favor? 691 00:42:08,859 --> 00:42:09,689 Eu vejo. 692 00:42:09,777 --> 00:42:12,147 Sinto muito, mas tenho uma reunião para participar. 693 00:42:12,238 --> 00:42:13,278 -Próxima vez. -Espere. 694 00:42:13,364 --> 00:42:14,784 Você está me evitando, não está? 695 00:42:14,865 --> 00:42:16,325 Por que você está me evitando? 696 00:42:16,909 --> 00:42:18,159 Você está em apuros, certo? 697 00:42:18,244 --> 00:42:20,004 Não, não é assim. 698 00:42:20,079 --> 00:42:22,579 Então o que é isso? Ajude-me a entender! 699 00:42:22,665 --> 00:42:24,825 Por que minha filha foi desqualificada? 700 00:42:24,917 --> 00:42:25,747 -Diga-me. -Olhar. 701 00:42:26,252 --> 00:42:29,262 Vou contar a alguém no trabalho ligar para você imediatamente. 702 00:42:34,468 --> 00:42:36,678 -Poxa. -Você está bem? 703 00:42:39,348 --> 00:42:40,468 Caramba. 704 00:42:42,685 --> 00:42:43,515 Você está bem? 705 00:42:45,604 --> 00:42:46,734 -Oh não. -Droga. 706 00:42:57,741 --> 00:42:59,241 Aquela senhora já foi embora? 707 00:42:59,326 --> 00:43:01,616 Ela ainda está esperando por você lá fora. 708 00:43:02,246 --> 00:43:03,616 Ela deve ter ficado nervosa também 709 00:43:03,706 --> 00:43:06,246 porque ela ficava perguntando na recepção se você estivesse bem. 710 00:43:06,917 --> 00:43:08,837 Por que ela se preocupa comigo agora? 711 00:43:09,461 --> 00:43:12,671 Na verdade, isso é melhor. Denuncie-a por obstrução de negócios. 712 00:43:12,756 --> 00:43:14,376 Você quer que eu denuncie isso? 713 00:43:14,466 --> 00:43:15,376 Agora mesmo? 714 00:43:15,467 --> 00:43:17,507 Então quando? Depois que ela for embora? 715 00:43:17,595 --> 00:43:21,965 Ela está nos dando um bom motivo para fazer isso. Obstrução de negócios. 716 00:43:22,057 --> 00:43:24,687 Como eu poderia aceitar o aluno de uma mãe 717 00:43:24,768 --> 00:43:26,728 quem causou minha lesão? 718 00:43:26,812 --> 00:43:28,862 Basta colocá-la na lista negra. 719 00:43:28,939 --> 00:43:31,399 OK? Qual era o nome dela mesmo? 720 00:43:31,483 --> 00:43:32,743 Nam Hae-e. 721 00:43:33,444 --> 00:43:35,864 Isso não é uma má ideia. Colocando-a na lista negra. 722 00:43:35,946 --> 00:43:38,026 Conquiste o público. 723 00:43:38,115 --> 00:43:40,905 Se necessário, poste sobre isso online e inclua suas iniciais. 724 00:43:40,993 --> 00:43:41,953 Sim, senhor. 725 00:43:47,583 --> 00:43:54,593 O ORGULHO 726 00:44:29,333 --> 00:44:30,833 Deixe-me ir. 727 00:44:30,918 --> 00:44:32,088 O que você está fazendo? 728 00:44:32,169 --> 00:44:34,709 Eu geralmente acho que está interferindo nos negócios de outras pessoas é detestável. 729 00:44:34,797 --> 00:44:37,257 Mas você é tão frustrante. Por que você é tão imprudente? 730 00:44:37,341 --> 00:44:39,131 Você achou que isso resolveria? 731 00:44:39,218 --> 00:44:40,388 Então o que devo fazer? 732 00:44:40,469 --> 00:44:42,099 Devo simplesmente desistir? Eu estou… 733 00:44:42,930 --> 00:44:44,470 Afinal, sou a mãe dela. 734 00:44:47,142 --> 00:44:50,902 Então você deveria ter feito algo mais sábio, não joguei canudos contra o vento. 735 00:44:52,856 --> 00:44:53,936 Ou apenas… 736 00:44:54,900 --> 00:44:56,690 Só não faça nada porque eu estou... 737 00:45:01,281 --> 00:45:02,281 Sua filha 738 00:45:03,325 --> 00:45:06,495 não aguento nenhum das aulas da nossa academia agora. 739 00:45:07,246 --> 00:45:08,996 Ela está na lista negra. Você entendeu? 740 00:45:10,040 --> 00:45:11,130 Na lista negra? 741 00:45:11,208 --> 00:45:14,128 É a maneira deles de lidar com todos os tipos de pais e alunos. 742 00:45:14,211 --> 00:45:17,921 Então Hae-e está banido de fazer suas aulas regulares? 743 00:45:18,006 --> 00:45:19,296 Por causa do que eu fiz? 744 00:45:23,220 --> 00:45:25,100 Que bando de gente assustador. 745 00:45:26,140 --> 00:45:28,390 É seu trabalho ensinar os alunos. 746 00:45:28,475 --> 00:45:31,685 Mas eles brincam e colocam ela na lista negra porque exigi uma explicação? 747 00:45:31,770 --> 00:45:32,860 Inacreditável. 748 00:45:33,439 --> 00:45:34,819 Simplesmente inacreditável. 749 00:45:36,567 --> 00:45:37,687 Então por que você… 750 00:45:40,446 --> 00:45:42,906 É por isso que não faço amigos. Eu fico preocupado. 751 00:45:45,742 --> 00:45:47,202 Eu entendo. 752 00:45:47,286 --> 00:45:48,576 Não vou mais preocupar você. 753 00:45:49,496 --> 00:45:50,906 Vou parar por aqui. 754 00:45:50,998 --> 00:45:53,038 Suas notas podem melhorar graças à sua academia, 755 00:45:53,125 --> 00:45:54,705 mas não há mais nada para aprender. 756 00:45:55,586 --> 00:45:57,456 Não quero mais mandá-la para lá. 757 00:46:21,195 --> 00:46:23,735 Já está brilhante o suficiente. 758 00:46:24,239 --> 00:46:26,029 Você pode parar de limpar. 759 00:46:27,242 --> 00:46:30,042 Você está limpando durante a última hora e 18 minutos. 760 00:46:30,120 --> 00:46:31,330 Seu braço não está doendo? 761 00:46:38,295 --> 00:46:40,085 Olá, este é o melhor Banchan da nação. 762 00:46:40,589 --> 00:46:42,299 Claro, fazemos entregas. 763 00:46:43,133 --> 00:46:44,973 Trinta e duas lancheiras? Seu endereço? 764 00:46:46,386 --> 00:46:49,096 A sala de aconselhamento da Pride Academy? 765 00:46:49,681 --> 00:46:51,391 Isso levará cerca de 30 minutos. 766 00:46:51,892 --> 00:46:52,852 Entregaremos em-- 767 00:46:53,519 --> 00:46:54,519 Com licença. 768 00:46:54,603 --> 00:46:57,153 Não aceitaremos nenhum pedido. Você pode fazer o pedido em outro lugar. 769 00:46:57,940 --> 00:47:01,070 Não. Não estamos vendendo para o The Pride. 770 00:47:01,151 --> 00:47:03,241 Cabe a mim como proprietário. Não pergunte por quê. 771 00:47:03,320 --> 00:47:04,200 Estou desligando. 772 00:47:16,875 --> 00:47:20,125 Sr. Ji, vamos passar pelo Nation's Best. 773 00:47:21,630 --> 00:47:22,630 OK. 774 00:47:24,132 --> 00:47:29,182 O MELHOR BANCHAN DA NAÇÃO 775 00:47:43,068 --> 00:47:44,608 Ela está indo tão longe? 776 00:47:48,448 --> 00:47:49,948 Devo falar com ela? 777 00:47:50,534 --> 00:47:53,254 Você tentou pegar Nam Hae-e de volta a esse programa. 778 00:47:53,328 --> 00:47:54,328 Não há necessidade. 779 00:47:55,747 --> 00:47:56,747 Esqueça. 780 00:48:03,213 --> 00:48:05,723 NÃO VENDEMOS PARA ESSES AFILIADO À ACADEMIA DO PRIDE 781 00:48:05,799 --> 00:48:08,299 ALUNOS E PAIS SÃO EXCEÇÕES PROPRIETÁRIO NAM HAENG-SEON 782 00:48:14,266 --> 00:48:17,306 Bom trabalho na 2ª temporada. 783 00:48:17,394 --> 00:48:19,024 Nos encontraremos novamente na 3ª temporada. 784 00:48:22,566 --> 00:48:24,186 Cuidem-se até então. 785 00:48:25,444 --> 00:48:26,864 A admissão é uma longa luta. 786 00:48:27,571 --> 00:48:30,991 E espero que todos vocês se tornem vencedores. 787 00:48:31,867 --> 00:48:33,537 Este é o final da 2ª temporada. 788 00:48:33,619 --> 00:48:35,199 Meu nome é Choi Chi Yeol. 789 00:48:36,121 --> 00:48:38,121 -Obrigado. -Obrigado. 790 00:48:45,839 --> 00:48:47,129 -Obrigado. -Você se saiu bem. 791 00:48:47,215 --> 00:48:48,375 -Você também. -Senhor. Choi! 792 00:48:49,009 --> 00:48:52,179 Sr. Choi, você não vai desistir do Programa Todo Cuidado, e você? 793 00:48:52,763 --> 00:48:53,683 É um boato, certo? 794 00:48:53,764 --> 00:48:55,024 Isso não pode acontecer. 795 00:48:55,098 --> 00:48:57,228 Eu só me inscrevi por sua causa. 796 00:48:57,309 --> 00:48:59,519 Por favor, não nos deixe. Por favor? 797 00:49:00,479 --> 00:49:03,269 Eu entendo. Deixe-me pensar sobre isso. 798 00:49:04,566 --> 00:49:06,606 Não, Sr. Prometa-nos. 799 00:49:07,110 --> 00:49:09,320 Estou apostando minha vida neste programa. 800 00:49:09,404 --> 00:49:11,914 Eu farei o meu melhor e entrar na universidade dos meus sonhos. 801 00:49:11,990 --> 00:49:13,780 Por que você nos abandonaria para apenas um aluno? 802 00:49:14,368 --> 00:49:15,828 Estamos realmente desesperados. 803 00:49:15,911 --> 00:49:17,951 Por favor, dê-nos a sua palavra. 804 00:49:24,836 --> 00:49:26,626 Você não tinha nada além de café. 805 00:49:26,713 --> 00:49:27,803 -Olá. -Venha comer. 806 00:49:27,881 --> 00:49:30,931 Pedi arroz com enguia grelhada, pizza e outros pratos também. 807 00:49:32,219 --> 00:49:33,389 -Eu vejo. -Isso parece bom. 808 00:49:34,388 --> 00:49:36,888 Tudo bem. Vamos comer. 809 00:49:36,973 --> 00:49:38,683 -Obrigado pela refeição. -Obrigado pela refeição. 810 00:49:38,767 --> 00:49:39,767 Aproveite a refeição. 811 00:49:39,851 --> 00:49:40,771 Coma uma pizza. 812 00:49:41,353 --> 00:49:42,523 Veja isso. 813 00:49:43,522 --> 00:49:44,522 O que é isso? 814 00:49:46,066 --> 00:49:47,816 -Isso é salada? -É gostoso. 815 00:49:50,654 --> 00:49:52,864 Esta pizza de forno de tijolos tem um gosto muito bom. 816 00:49:52,948 --> 00:49:54,778 -Certo? -Certo? 817 00:49:55,742 --> 00:49:56,832 Eu quero um pouco de pizza. 818 00:49:56,910 --> 00:49:58,580 -Você quer um? -Sim. Eu quero isso. 819 00:49:58,662 --> 00:50:00,252 -Coma um pouco de enguia. -OK. 820 00:50:45,584 --> 00:50:48,344 O MELHOR BANCHAN DA NAÇÃO 821 00:51:04,978 --> 00:51:06,438 Então y é igual a x. 822 00:51:08,523 --> 00:51:10,483 Eles são simétricos. Então e p? 823 00:51:12,277 --> 00:51:13,697 Assim, então q… 824 00:51:14,905 --> 00:51:19,445 Será assim. Depois de substituí-lo, K é… 825 00:51:21,620 --> 00:51:22,790 quatro. 826 00:51:23,288 --> 00:51:25,708 Sr. Choi, estou com sono. 827 00:51:25,791 --> 00:51:28,461 Você pode nos mostrar seu chute característico? 828 00:51:29,961 --> 00:51:32,551 Você está com sono? Estamos apenas na metade do caminho. 829 00:51:32,631 --> 00:51:34,011 Você não deveria estar com sono apenas-- 830 00:51:35,258 --> 00:51:36,888 -Vamos. -Vamos. 831 00:51:36,968 --> 00:51:38,888 -De novo. -De novo. 832 00:51:38,970 --> 00:51:40,430 -De novo. -De novo. 833 00:51:40,514 --> 00:51:42,104 -De novo. -De novo. 834 00:51:42,182 --> 00:51:44,272 Não, vamos seguir em frente. 835 00:51:45,060 --> 00:51:47,060 Qual é a coordenada y de p? 836 00:51:48,688 --> 00:51:50,018 Serão oito. 837 00:51:50,106 --> 00:51:51,226 Você entendeu isso? 838 00:51:51,858 --> 00:51:52,688 Próximo. 839 00:51:52,776 --> 00:51:54,566 Eu não disse para você verificar com antecedência? 840 00:51:54,653 --> 00:51:56,663 Já imprimimos tudo isso. 841 00:51:56,738 --> 00:51:58,658 Você quer começar tudo de novo? Você? 842 00:51:59,324 --> 00:52:00,494 É isso que você quer? 843 00:52:03,662 --> 00:52:05,002 Por que isso está aqui? 844 00:52:31,565 --> 00:52:32,565 O MELHOR BANCHAN DA NAÇÃO 845 00:52:57,549 --> 00:52:58,799 Devo estar ficando louco. 846 00:52:59,301 --> 00:53:01,301 Só porque não posso comer aquela lancheira, 847 00:53:02,012 --> 00:53:04,852 Tornei-me letárgico, sensível, e estou até vendo coisas. 848 00:53:04,931 --> 00:53:06,021 Eu fiquei louco, certo? 849 00:53:07,183 --> 00:53:08,733 Esses são sintomas de abstinência? 850 00:53:09,394 --> 00:53:10,234 Eu não tenho certeza. 851 00:53:11,021 --> 00:53:13,061 Você acha é apenas por causa da comida? 852 00:53:13,815 --> 00:53:17,605 Acho que é uma questão psicológica. 853 00:53:17,694 --> 00:53:20,034 Você não conseguiu consertar uma situação injusta. 854 00:53:20,697 --> 00:53:21,777 Você se sente culpado. 855 00:53:21,865 --> 00:53:25,655 Mas você não pode desistir do programa já que seus alunos estão implorando. 856 00:53:25,744 --> 00:53:27,294 Talvez seja por isso… 857 00:53:28,580 --> 00:53:30,170 você está bravo consigo mesmo. 858 00:53:31,833 --> 00:53:35,383 Afinal, você é uma pessoa muito honesta. 859 00:53:39,174 --> 00:53:41,724 Vamos substituir esses números. 860 00:53:41,801 --> 00:53:44,681 Então n é maior que nove 861 00:53:45,305 --> 00:53:46,765 e menos de 16. 862 00:53:48,350 --> 00:53:49,350 Então qual é a soma? 863 00:53:50,477 --> 00:53:51,647 Setenta… 864 00:54:02,739 --> 00:54:03,989 Quem disse que você poderia sentar? 865 00:54:04,574 --> 00:54:05,584 Sair. 866 00:54:06,284 --> 00:54:09,004 Você acha que a escola é um lugar você vem apenas para se divertir? 867 00:54:10,205 --> 00:54:11,325 Vá para o corredor! 868 00:54:41,736 --> 00:54:43,356 Você continuará vindo para a escola? 869 00:54:44,030 --> 00:54:45,160 Decida-se. 870 00:54:49,119 --> 00:54:51,869 Se for não, você pode desistir formalmente. 871 00:54:52,789 --> 00:54:53,619 Eu não quero isso. 872 00:54:54,749 --> 00:54:55,749 Então você quer vir? 873 00:54:56,668 --> 00:55:00,258 Então pelo menos venha para a escola na hora certa como os outros fazem. 874 00:55:03,425 --> 00:55:05,385 Eu sei que você pode ter que desistir do hóquei. 875 00:55:06,261 --> 00:55:07,931 Eu sei que isso é difícil de aceitar. 876 00:55:09,347 --> 00:55:11,307 Mas espero que você não se sinta perdido por muito tempo. 877 00:55:12,434 --> 00:55:13,984 Você tem apenas 18 anos. 878 00:55:14,561 --> 00:55:16,651 Você tem tantas opções na vida. 879 00:55:17,272 --> 00:55:18,192 Você sabe disso? 880 00:55:19,941 --> 00:55:21,401 Reserve um tempo 881 00:55:21,985 --> 00:55:23,025 e pense seriamente… 882 00:55:24,154 --> 00:55:25,994 sobre o que você quer fazer. 883 00:55:28,033 --> 00:55:29,123 Comece com isso. 884 00:55:47,635 --> 00:55:49,795 Posso conseguir as apostilas do All Care até as 18h? 885 00:55:49,888 --> 00:55:51,808 Sim, acredito que sim. Deixe-me verificar novamente. 886 00:55:51,890 --> 00:55:53,180 Quantas pessoas estão avaliando? 887 00:55:53,266 --> 00:55:55,306 -Estou indo. -Um não é suficiente. 888 00:55:55,393 --> 00:55:57,773 Há uma pergunta de resposta livre, então preciso de mais dois. 889 00:55:57,854 --> 00:55:59,944 Ok, então eu trarei Sang-jin e Jong-seo. 890 00:56:00,023 --> 00:56:01,323 OK. Precisamos conversar. 891 00:56:05,111 --> 00:56:06,111 Você está bem? 892 00:56:09,616 --> 00:56:11,866 eu estarei lá quando eles fazem o teste, 893 00:56:11,951 --> 00:56:13,161 então vamos partir mais cedo. 894 00:56:13,995 --> 00:56:16,325 Preciso ver como eles resolvem os problemas. 895 00:56:16,414 --> 00:56:18,334 Esse é o benefício de uma turma pequena e... 896 00:56:18,416 --> 00:56:20,456 Tudo bem, mas você deveria descansar por enquanto. 897 00:56:21,628 --> 00:56:22,958 E tenha isso. 898 00:56:23,630 --> 00:56:26,510 Você vai entrar em colapso antes mesmo de o programa começar. 899 00:56:27,175 --> 00:56:28,545 Então as mães terão um ataque. 900 00:56:29,344 --> 00:56:31,144 "Por que você não se cuidou?" 901 00:56:31,638 --> 00:56:33,428 "Nossos filhos irão falhar por sua causa." 902 00:56:35,058 --> 00:56:35,888 Obrigado. 903 00:56:39,854 --> 00:56:44,114 Acho que é uma questão psicológica. 904 00:56:44,192 --> 00:56:47,492 Você não conseguiu consertar uma situação injusta. Você se sente culpado. 905 00:56:48,863 --> 00:56:53,333 Mas você não pode desistir do programa já que seus alunos estão implorando. 906 00:56:53,409 --> 00:56:56,829 Talvez seja por isso que você está bravo consigo mesmo. 907 00:57:04,504 --> 00:57:08,224 SKYMOM.NET MANCHADO SR. CHOI EM UM CAFÉ 908 00:57:22,272 --> 00:57:24,482 Então, sobre aquele professor estrela… 909 00:57:26,359 --> 00:57:30,069 Ele costumava vir aqui o tempo todo. Mas agora que ele não está em lugar nenhum, 910 00:57:30,155 --> 00:57:31,905 Eu meio que sinto falta dele. 911 00:57:31,990 --> 00:57:34,200 Também sinto falta de ver seu gerente frágil e pálido. 912 00:57:37,203 --> 00:57:40,543 Eu entendo que você está chateado por causa da situação de Hae-e. 913 00:57:41,082 --> 00:57:44,172 Mas acho que você está sendo um pouco mesquinho por não vender comida 914 00:57:44,252 --> 00:57:46,672 para aqueles afiliados a essa academia. 915 00:57:46,754 --> 00:57:48,974 Os trabalhadores de lá são inocentes. Você não concorda? 916 00:57:49,048 --> 00:57:51,548 O que mais posso fazer? Esta é minha única arma. 917 00:57:54,429 --> 00:57:58,769 Hae-e está bem em estudar sozinha de novo? 918 00:57:59,434 --> 00:58:01,274 Ela não é do tipo que demonstra seus sentimentos. 919 00:58:02,770 --> 00:58:04,270 Mas tenho certeza de que é difícil para ela. 920 00:58:08,776 --> 00:58:11,736 Devemos tomar uma bebida depois do trabalho? Já faz um tempo. 921 00:58:11,821 --> 00:58:12,991 Esqueça. 922 00:58:13,072 --> 00:58:15,072 Você tem aquela discoteca depois do trabalho. 923 00:58:15,158 --> 00:58:17,448 Se você quiser, Sempre posso fazer uma verificação de chuva. 924 00:58:18,369 --> 00:58:19,659 Não faça isso. 925 00:58:19,746 --> 00:58:23,416 Vá flertar com sua aventura. Pelo menos um de nós deveria estar feliz. 926 00:58:26,753 --> 00:58:28,883 O Programa All Care da Med School começa hoje. 927 00:58:28,963 --> 00:58:30,383 Você deve estar nervoso. 928 00:58:30,465 --> 00:58:32,965 Por que eu estaria? É só estudar. 929 00:58:33,051 --> 00:58:36,351 É diferente. Você estudará com seis Su-as. 930 00:58:36,846 --> 00:58:38,926 Caramba. Posso prever como será. 931 00:58:39,599 --> 00:58:41,769 -Se Hae-e estivesse lá-- -Ei. 932 00:58:43,686 --> 00:58:45,936 O que? Não pise em ovos perto de mim. 933 00:58:46,689 --> 00:58:48,649 Quando é que eu… 934 00:58:48,733 --> 00:58:50,823 Certo. Eu fiz exatamente isso. 935 00:58:52,237 --> 00:58:53,737 Hae-e. Sun-jae. 936 00:58:54,364 --> 00:58:56,914 Eu preciso ir ao banheiro. Tchau. 937 00:58:59,202 --> 00:59:00,202 Inacreditável. 938 00:59:04,666 --> 00:59:06,376 Vou compartilhar a apostila com você. 939 00:59:06,459 --> 00:59:07,709 Dê uma olhada e me faça perguntas. 940 00:59:07,794 --> 00:59:08,754 Esqueça. 941 00:59:08,836 --> 00:59:10,546 Vai parecer que estou trapaceando. 942 00:59:18,805 --> 00:59:19,885 Você está bem? 943 00:59:20,682 --> 00:59:21,772 -Oh não. -Oh não. 944 00:59:24,435 --> 00:59:25,345 Poxa. 945 00:59:29,190 --> 00:59:31,030 Desculpe. Aguentar. 946 00:59:32,193 --> 00:59:34,533 -Onde está o lenço? -Aqui. Eu vou limpar. 947 00:59:34,612 --> 00:59:36,702 Não, deixe-me fazer isso. 948 00:59:40,118 --> 00:59:40,988 Desculpe. 949 00:59:43,705 --> 00:59:44,785 Olá, representante da sala de aula. 950 00:59:53,214 --> 00:59:54,764 Como faço para estudar? 951 00:59:56,968 --> 00:59:58,338 -O que? -Ensine-me. 952 00:59:59,637 --> 01:00:00,807 Representante da sala de aula. 953 01:00:07,103 --> 01:00:10,363 A ACADEMIA DO ORGULHO 954 01:00:11,316 --> 01:00:12,316 Tudo bem. 955 01:00:13,067 --> 01:00:14,067 Próxima pergunta. 956 01:00:15,028 --> 01:00:19,908 Dentro desta faixa, a sub n mais um vezes s sub n 957 01:00:20,491 --> 01:00:21,991 será um número negativo. 958 01:00:22,577 --> 01:00:27,417 Se n é igual a k, um sub n vezes um sub n mais um vezes s sub n é… 959 01:00:32,003 --> 01:00:34,803 Isso será negativo ou um número positivo? 960 01:00:35,590 --> 01:00:38,680 -Um número positivo. -Certo. OK. É um número positivo. 961 01:00:38,760 --> 01:00:39,840 Então, em conclusão, 962 01:00:41,220 --> 01:00:43,600 para que haja nove números naturais para ajustar isso… 963 01:00:50,271 --> 01:00:51,271 Sinto muito. 964 01:00:52,315 --> 01:00:53,395 O que é m? 965 01:00:54,942 --> 01:00:56,572 Serão dez. Não. 966 01:00:57,528 --> 01:00:59,318 Serão 11. 967 01:01:00,198 --> 01:01:01,448 O que há de errado com ele? 968 01:01:01,532 --> 01:01:03,452 Por que ele está tendo dificuldades na primeira aula? 969 01:01:04,619 --> 01:01:05,449 O que você disse? 970 01:01:06,120 --> 01:01:07,000 Deixa para lá. 971 01:01:07,497 --> 01:01:09,497 Eu estava falando sozinho. 972 01:01:09,582 --> 01:01:12,422 Eu vim com grandes esperanças para este Programa All Care. 973 01:01:14,045 --> 01:01:15,915 Sinto muito por desapontá-lo. 974 01:01:16,005 --> 01:01:16,915 Mas quanto a você, 975 01:01:17,590 --> 01:01:20,840 você deve aprender a respeitar seu professor. 976 01:01:23,888 --> 01:01:26,928 -"Lee Young-min"? -Isso é tão chato. 977 01:01:27,016 --> 01:01:30,516 Você nem é professor na escola, então não tente me tratar com condescendência. 978 01:01:33,064 --> 01:01:34,864 Se você não gosta da minha aula, vá embora. 979 01:01:35,441 --> 01:01:37,361 Não incomode os outros alunos. 980 01:01:37,944 --> 01:01:38,954 Caramba. 981 01:01:47,745 --> 01:01:48,745 Tudo bem. 982 01:01:50,873 --> 01:01:52,253 Como m é igual a 11, 983 01:01:53,918 --> 01:01:54,918 abaixo de dez é… 984 01:02:05,596 --> 01:02:09,136 Os outros professores tiveram problemas com ele também. 985 01:02:09,225 --> 01:02:11,345 Ele está sempre reclamando e agressivo. 986 01:02:11,894 --> 01:02:14,364 Crianças como ele merecem estar na lista negra. 987 01:02:15,523 --> 01:02:18,613 Então aquela vaga era para aquela garota, certo? 988 01:02:19,277 --> 01:02:21,397 Ele a substituiu, certo? 989 01:02:22,739 --> 01:02:23,569 Certo. 990 01:02:23,656 --> 01:02:25,696 Ele tomou o lugar de Hae-e depois que ela foi expulsa. 991 01:02:28,911 --> 01:02:29,911 Certo. 992 01:02:30,455 --> 01:02:34,705 Se fosse ela na aula, ela estaria tão ansiosa para estudar. 993 01:02:41,883 --> 01:02:43,183 Sr. Ji, as chaves do meu carro. 994 01:02:46,554 --> 01:02:47,604 Termine e vá para casa. 995 01:02:49,015 --> 01:02:50,305 Onde você está indo? 996 01:02:53,144 --> 01:02:55,104 Ele é tão cheio de si. 997 01:02:55,730 --> 01:02:58,070 E daí se ele é o professor estrela? 998 01:02:58,149 --> 01:02:59,569 Ele é uma piada. 999 01:03:00,735 --> 01:03:01,605 Ei. 1000 01:03:02,445 --> 01:03:05,735 Como cliente, foi errado da minha parte reclamar da qualidade? 1001 01:03:06,491 --> 01:03:08,911 Então, o que lhe dá o direito me dizer para sair? 1002 01:03:10,036 --> 01:03:11,866 Vou contar isso para minha mãe. 1003 01:03:11,954 --> 01:03:13,834 Direi a ela que ele me expulsou. 1004 01:03:15,833 --> 01:03:17,673 Poste em Studyhard.com. 1005 01:03:17,752 --> 01:03:19,302 Você obterá muitas visualizações. 1006 01:03:19,879 --> 01:03:21,009 Eu deveria? 1007 01:03:21,088 --> 01:03:22,718 Eu odeio o programa. 1008 01:03:23,216 --> 01:03:25,296 E eu também odeio a aula dele. 1009 01:03:25,384 --> 01:03:27,434 Então peça para sua mãe te levar para sair. 1010 01:03:27,512 --> 01:03:29,312 Eu teria feito isso se pudesse. 1011 01:03:29,931 --> 01:03:31,311 Mas ela é uma mulher assustadora. 1012 01:03:31,390 --> 01:03:35,270 Se ela se dedicar a isso, ela pode tornar o impossível possível. 1013 01:03:36,145 --> 01:03:39,685 Ela até expulsou uma garota do programa para me levar lá. 1014 01:03:41,234 --> 01:03:42,744 Aquela garota deve ter ficado nervosa. 1015 01:03:43,277 --> 01:03:45,567 Isso é o que acontece se você não tiver poder. 1016 01:03:45,655 --> 01:03:49,775 É exatamente por isso você deve ter sucesso na vida. 1017 01:03:49,867 --> 01:03:51,907 Não podemos estar no fim do sofrimento. 1018 01:03:51,994 --> 01:03:55,044 Precisamos cortar outros da mesma forma que minha mãe faz. 1019 01:03:57,542 --> 01:03:58,542 Tão legal. 1020 01:04:54,056 --> 01:04:55,556 O que é que foi isso? 1021 01:05:09,322 --> 01:05:10,162 Caramba! 1022 01:05:11,741 --> 01:05:13,241 Quem diabos foi isso? 1023 01:05:16,412 --> 01:05:17,462 Caramba! 1024 01:06:01,457 --> 01:06:08,457 PROFESSOR ESTRELA CHOI CHI-YEOL AULA DE MATEMÁTICA TODOS OS CUIDADOS PASSO 1 1025 01:06:52,633 --> 01:06:53,683 Estamos fechados-- 1026 01:06:53,759 --> 01:06:55,049 Já faz um tempo. 1027 01:06:59,348 --> 01:07:00,518 O que traz você aqui? 1028 01:07:02,685 --> 01:07:05,975 Como você já sabe, não vendemos para pessoas de... 1029 01:07:06,063 --> 01:07:07,273 Vamos retomar as aulas. 1030 01:07:08,441 --> 01:07:09,691 -Desculpe? -Sua filha. 1031 01:07:10,443 --> 01:07:11,533 Vou ensiná-la novamente. 1032 01:07:12,445 --> 01:07:13,445 O que você… 1033 01:07:14,155 --> 01:07:16,445 -A academia mudou de ideia? -Não. 1034 01:07:17,116 --> 01:07:20,446 -Então o que? -Ela pode assistir minhas aulas 1035 01:07:20,536 --> 01:07:21,616 em privado. 1036 01:07:22,830 --> 01:07:24,460 Você está dizendo… 1037 01:07:25,541 --> 01:07:28,421 você oferecerá aulas particulares para Hae-e? 1038 01:07:41,265 --> 01:07:42,385 Sob uma condição. 1039 01:07:43,100 --> 01:07:44,100 "Doença"? 1040 01:08:15,424 --> 01:08:17,434 CURSO DE ROMANCE 1041 01:08:17,510 --> 01:08:19,930 Ela é exatamente o oposto de discreta. 1042 01:08:20,012 --> 01:08:22,222 Droga. Minhas mãos estão tremendo. 1043 01:08:22,306 --> 01:08:23,846 Para ser exato, não são aulas particulares. 1044 01:08:23,933 --> 01:08:25,943 Eu posso comer e ela pode estudar. 1045 01:08:26,018 --> 01:08:27,518 Isso beneficiará nós dois. 1046 01:08:28,604 --> 01:08:30,194 Olá, Sr. Entre. 1047 01:08:30,773 --> 01:08:32,613 Você deve manter isso em segredo. 1048 01:08:32,691 --> 01:08:34,531 Se não fosse pelas aulas particulares... 1049 01:08:34,610 --> 01:08:36,150 Não é a Sra. Nam? 1050 01:08:36,695 --> 01:08:37,985 O que ela está fazendo aqui? 1051 01:08:38,572 --> 01:08:39,742 Este lugar é enorme. 1052 01:08:40,366 --> 01:08:42,236 Acho que ele engoliu tudo. 1053 01:08:43,369 --> 01:08:44,449 Ele ainda está dormindo? 1054 01:08:49,416 --> 01:08:54,416 Tradução da legenda por: Soo-ji Kim