1
00:01:25,300 --> 00:01:29,830
[Journal du coroner]

2
00:01:30,750 --> 00:01:33,900
[Épisode 12]

3
00:01:48,120 --> 00:01:48,920
Ce soleil Muqing

4
00:01:48,920 --> 00:01:50,310
définitivement venu pour la fée médicale.

5
00:01:50,310 --> 00:01:52,280
Dès son arrivée à Jingzhou,
il demandait partout la fée médicale,

6
00:01:52,280 --> 00:01:53,640
Je n'ai jamais mentionné Miss Qin.

7
00:01:53,640 --> 00:01:54,490
C'est juste ça

8
00:01:54,539 --> 00:01:55,990
quatre heures, ce n'est pas assez de temps

9
00:01:55,990 --> 00:01:57,650
pour obtenir des informations
sur la vallée de Medicine King.

10
00:01:57,650 --> 00:01:59,509
Maître, s'il vous plaît, donnez-moi plus de temps.

11
00:02:02,160 --> 00:02:03,030
Laisse tomber.

12
00:02:03,590 --> 00:02:05,850
Arrêtez d'enquêter sur cette affaire pour le moment.

13
00:02:06,950 --> 00:02:10,030
L'héritier du marquis de Zhongyong,
Qin Yan est déjà arrivé à Jingzhou.

14
00:02:10,030 --> 00:02:10,960
Alors bientôt ?

15
00:02:12,400 --> 00:02:13,000
D'ailleurs,

16
00:02:14,190 --> 00:02:15,190
des nouvelles de la capitale.

17
00:02:15,190 --> 00:02:16,120
La princesse héritière a été décidée

18
00:02:16,120 --> 00:02:18,160
comme Qin Zhaoyu, la fille aînée
du marquis de Zhongyong.

19
00:02:18,160 --> 00:02:18,940
Le but de Qin Yan pour ce voyage

20
00:02:18,940 --> 00:02:21,300
est d'escorter les trois Leurs Seigneuries
retour dans la capitale pour la nouvelle année.

21
00:02:21,300 --> 00:02:22,490
Juste les trois Leurs Seigneuries ?

22
00:02:22,490 --> 00:02:22,930
Oui.

23
00:02:27,290 --> 00:02:28,910
S'il s'agissait vraiment de regroupement familial
pour la nouvelle année,

24
00:02:28,910 --> 00:02:31,430
pourquoi ramèneraient-ils seulement
les trois jeunes filles célibataires

25
00:02:31,430 --> 00:02:34,230
et laissez la Troisième Madame et Qin Li tranquilles
à Jingzhou?

26
00:02:35,000 --> 00:02:37,430
Se pourrait-il que le marquis de Zhongyong
a l'intention de sélectionner l'une des trois jeunes filles

27
00:02:37,430 --> 00:02:39,260
servir de concubine au prince héritier ?

28
00:02:39,260 --> 00:02:40,840
Le prince héritier vient tout juste
a pris sa position,

29
00:02:40,840 --> 00:02:43,430
et déjà le Marquis de Zhongyong
se précipite pour utiliser les jeunes filles de la famille Qin

30
00:02:43,430 --> 00:02:44,790
pour gagner la faveur politique.

31
00:02:44,790 --> 00:02:46,030
S'ils veulent retourner dans la capitale
pour la nouvelle année,

32
00:02:46,030 --> 00:02:47,210
ils doivent partir bientôt.

33
00:02:47,210 --> 00:02:48,390
Plus ils voyagent vers le nord,
plus il fait froid.

34
00:02:48,390 --> 00:02:49,390
Et s'ils rencontrent de fortes chutes de neige,

35
00:02:49,390 --> 00:02:51,650
le voyage sera encore plus difficile.

36
00:02:53,440 --> 00:02:54,300
Votre Altesse,

37
00:02:54,590 --> 00:02:56,680
Huo Huaixin demande à vous voir.

38
00:03:09,190 --> 00:03:11,340
Votre Altesse est vraiment brillante.

39
00:03:11,540 --> 00:03:12,650
Pas étonnant que tu l'aies laissé partir

40
00:03:12,650 --> 00:03:14,870
le comptable du prêteur sur gages Qingyuan.

41
00:03:14,870 --> 00:03:16,590
Il avait en effet caché un registre.

42
00:03:16,870 --> 00:03:19,280
Après avoir obtenu le registre, j'ai enquêté
toute la nuit

43
00:03:19,280 --> 00:03:21,630
et découvert que deux familles
dans la préfecture de Jingzhou

44
00:03:21,630 --> 00:03:23,160
sont en collusion avec eux.

45
00:03:23,230 --> 00:03:26,090
J'ai immédiatement ordonné au gendarme Qi
pour les arrêter.

46
00:03:26,280 --> 00:03:29,210
Ils pensaient vraiment que j'étais
juste un préfet de figure.

47
00:03:29,550 --> 00:03:32,480
Remettez le grand livre et les deux familles
à Bai Feng.

48
00:03:32,760 --> 00:03:35,260
Préfet Huo, vous avez fait
une belle réussite cette fois.

49
00:03:35,260 --> 00:03:37,600
Je vais certainement rapporter cela honnêtement
à Sa Majesté.

50
00:03:37,600 --> 00:03:38,560
Non, non.

51
00:03:38,590 --> 00:03:40,520
C'est Votre Altesse
qui mérite le principal mérite.

52
00:03:40,520 --> 00:03:42,190
J'ai simplement fait quelques courses.

53
00:03:42,770 --> 00:03:45,120
C'est tout grâce à
La prévoyance de Votre Altesse

54
00:03:45,120 --> 00:03:47,630
et l'aide formidable de Miss Qin.

55
00:03:48,060 --> 00:03:50,800
Préfet Huo, combien de temps cela prendra-t-il
organiser ces fichiers?

56
00:03:50,800 --> 00:03:52,540
Environ un demi-mois,

57
00:03:52,620 --> 00:03:55,120
à quelle heure les documents d'approbation de Qin An
devrait arriver.

58
00:03:55,120 --> 00:03:57,180
Il doit être terminé dans les sept jours.

59
00:03:57,180 --> 00:03:57,850
Eh bien...

60
00:03:58,710 --> 00:04:00,590
Si le préfet Huo peut le terminer
dans les sept jours,

61
00:04:00,590 --> 00:04:01,710
Je vous créditerai de la réalisation principale

62
00:04:01,710 --> 00:04:02,710
pour les deux cas.

63
00:04:04,080 --> 00:04:05,680
Non, je ne pourrais pas.

64
00:04:06,080 --> 00:04:08,800
je vais certainement le compléter
dans les sept jours,

65
00:04:08,800 --> 00:04:09,860
Je prends congé maintenant.

66
00:04:17,680 --> 00:04:18,350
Maître,

67
00:04:18,620 --> 00:04:20,680
il reste encore plusieurs mois
jusqu'à la fermeture des bureaux en fin d'année.

68
00:04:20,680 --> 00:04:22,390
Pourquoi doit-il être complété
dans les sept jours,

69
00:04:22,390 --> 00:04:24,920
lui donnant une si grande réussite
gratuitement ?

70
00:04:25,070 --> 00:04:26,070
Qu'en penses-tu?

71
00:04:29,130 --> 00:04:31,730
Vous souhaitez revenir dans la capitale
avec Mlle Qin.

72
00:04:34,159 --> 00:04:36,070
Continuez à surveiller le marquis de Zhongyong

73
00:04:36,070 --> 00:04:38,930
et rapporte-moi tout,
aussi trivial soit-il.

74
00:04:39,390 --> 00:04:40,070
Oui Monsieur.

75
00:04:53,920 --> 00:04:54,720
Quoi?

76
00:04:55,640 --> 00:04:56,860
En seulement quatre jours,

77
00:04:56,990 --> 00:04:58,280
tu vas partir ?

78
00:05:00,360 --> 00:05:03,270
Quel est le problème avec
le marquis de Zhongyong, Qin Shu ?

79
00:05:03,270 --> 00:05:05,600
Pourquoi est-il de plus en plus confus ?

80
00:05:05,620 --> 00:05:08,080
Regardez ces familles qui obtiennent les faveurs
à travers des alliances matrimoniales,

81
00:05:08,080 --> 00:05:09,740
combien d'entre eux peuvent durer longtemps ?

82
00:05:10,310 --> 00:05:12,170
Juste pour flatter le prince héritier,

83
00:05:12,190 --> 00:05:15,120
il fait le nouvel an de tout le monde
tout sauf paisible.

84
00:05:15,400 --> 00:05:16,190
Mère,

85
00:05:16,580 --> 00:05:18,460
s'il te plaît, ne dis pas de telles choses.

86
00:05:20,590 --> 00:05:22,390
Wan est une personne sensée,

87
00:05:22,410 --> 00:05:23,830
et nous sommes tous de la famille ici,

88
00:05:23,830 --> 00:05:25,530
qu'y a-t-il de mal à parler librement ?

89
00:05:25,530 --> 00:05:26,480
Grande Princesse,

90
00:05:26,750 --> 00:05:27,830
comme tu le sais,

91
00:05:27,830 --> 00:05:29,010
avec mon tempérament,

92
00:05:29,010 --> 00:05:30,870
Je peux vivre confortablement n'importe où.

93
00:05:31,240 --> 00:05:32,010
Aujourd'hui,

94
00:05:32,470 --> 00:05:34,700
je suis venu spécifiquement
pour vous dire adieu.

95
00:05:34,700 --> 00:05:35,830
Ne vous inquiétez pas,

96
00:05:35,900 --> 00:05:37,510
tu n'as pas besoin de t'inquiéter
avec moi.

97
00:05:37,510 --> 00:05:38,530
La capitale

98
00:05:38,950 --> 00:05:40,300
est un long voyage loin,

99
00:05:40,390 --> 00:05:41,240
et,

100
00:05:41,580 --> 00:05:43,270
les relations y sont compliquées.

101
00:05:43,270 --> 00:05:44,310
Quand tu es là-bas,

102
00:05:44,310 --> 00:05:46,190
sans personne qui se soucie vraiment de toi,

103
00:05:46,190 --> 00:05:47,870
comment pourrais-je ne pas m'inquiéter ?

104
00:05:48,650 --> 00:05:50,380
Une fois que vous aurez récupéré,

105
00:05:50,409 --> 00:05:52,409
vous pouvez venir me rendre visite dans la capitale.

106
00:05:52,440 --> 00:05:53,240
Fuling.

107
00:05:54,700 --> 00:05:56,800
Voici une ordonnance que j'ai écrite
pour toi.

108
00:05:56,800 --> 00:05:58,460
Si vous prenez vos médicaments à temps
chaque jour,

109
00:05:58,460 --> 00:05:59,810
garde le moral,

110
00:05:59,840 --> 00:06:01,070
et fais de l'exercice,

111
00:06:01,070 --> 00:06:03,130
votre santé s'améliorera certainement.

112
00:06:07,550 --> 00:06:09,350
Miss Qin a déployé de gros efforts.

113
00:06:11,090 --> 00:06:12,910
Mère, ne t'inquiète pas.

114
00:06:13,380 --> 00:06:16,040
Je vais préparer quelques objets personnels
tout de suite.

115
00:06:16,830 --> 00:06:18,040
Quand vous arrivez dans la capitale,

116
00:06:18,040 --> 00:06:19,950
vous n'avez pas besoin de marcher sur la pointe des pieds avec les autres.

117
00:06:19,950 --> 00:06:22,280
Avec les capacités et le caractère de Miss Qin,

118
00:06:22,390 --> 00:06:24,560
et la situation actuelle
de la famille Qin,

119
00:06:24,560 --> 00:06:25,770
retour à la capitale

120
00:06:25,770 --> 00:06:28,030
offrira certainement de meilleures perspectives.

121
00:06:31,310 --> 00:06:33,120
De tous les hommes, le marquis de Zhongyong
approuvé,

122
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
lequel a déjà eu un bel avenir ?

123
00:06:37,310 --> 00:06:38,830
Wan, souviens-toi,

124
00:06:39,200 --> 00:06:41,540
si ton oncle essaie de s'arranger
un mariage insouciant pour toi,

125
00:06:41,540 --> 00:06:42,909
vous devez vous défendre.

126
00:06:42,909 --> 00:06:44,980
Ne vous souciez pas d'être filial.

127
00:06:45,430 --> 00:06:47,420
Si vous rencontrez vraiment des difficultés,

128
00:06:47,420 --> 00:06:48,950
n'oubliez pas que quelqu'un m'envoie un message.

129
00:06:48,950 --> 00:06:49,890
À tout le moins,

130
00:06:49,890 --> 00:06:51,590
à l'empereur et
l'impératrice douairière,

131
00:06:51,590 --> 00:06:53,190
J'ai encore une certaine influence.

132
00:06:54,470 --> 00:06:56,000
Merci, Grande Princesse.

133
00:06:57,390 --> 00:06:59,050
Pourquoi Little Wan'er doit-il partir ?

134
00:06:59,230 --> 00:07:00,720
C'est ma seule amie.

135
00:07:00,980 --> 00:07:02,170
Que ferai-je si elle part ?

136
00:07:02,170 --> 00:07:02,970
Ning,

137
00:07:03,430 --> 00:07:04,800
tu es encore irritable.

138
00:07:04,800 --> 00:07:06,810
C'est la branche principale de la famille Qin,

139
00:07:06,810 --> 00:07:08,000
son propre oncle.

140
00:07:08,240 --> 00:07:09,580
Nous n'avons aucun rapport avec eux,

141
00:07:09,580 --> 00:07:11,180
nous n'avons pas notre mot à dire dans cette affaire.

142
00:07:14,300 --> 00:07:16,480
Grand-mère, père, mère,

143
00:07:16,740 --> 00:07:18,070
J'ai quelque chose à dire.

144
00:07:21,640 --> 00:07:22,190
Je...

145
00:07:23,750 --> 00:07:24,920
Je... je veux me marier...

146
00:07:24,920 --> 00:07:26,680
Grand-Tante, si tu veux protéger
Mlle Qin,

147
00:07:26,680 --> 00:07:27,900
cela peut être assez simple.

148
00:07:27,900 --> 00:07:29,020
J'ai une solution.

149
00:07:30,830 --> 00:07:31,710
Quelle solution ?

150
00:07:31,960 --> 00:07:33,420
Grand-tante, oncle et tante

151
00:07:33,600 --> 00:07:35,800
traitez Miss Qin comme leur propre fille,

152
00:07:36,020 --> 00:07:37,159
pourquoi ne pas avoir oncle et tante

153
00:07:37,159 --> 00:07:38,800
adopter Miss Qin comme fille ?

154
00:07:38,800 --> 00:07:39,450
De cette façon,

155
00:07:39,680 --> 00:07:41,190
La grand-tante a une petite-fille,

156
00:07:41,190 --> 00:07:42,040
et le marquis de Zhongyong

157
00:07:42,040 --> 00:07:44,070
Je ne peux pas interférer avec le mariage de Miss Qin
plus,

158
00:07:44,070 --> 00:07:45,930
faire d'une pierre deux coups.

159
00:07:45,960 --> 00:07:46,990
Puis petit Wan'er

160
00:07:46,990 --> 00:07:49,390
deviendrait ma vraie sœur, n'est-ce pas ?

161
00:08:07,750 --> 00:08:09,310
Eh bien, Votre Grâce

162
00:08:09,990 --> 00:08:10,800
et Madame,

163
00:08:10,920 --> 00:08:12,390
qu'en penses-tu ?

164
00:08:13,390 --> 00:08:15,870
Chi m'en avait déjà parlé,

165
00:08:16,130 --> 00:08:18,060
et j'en suis certainement satisfait.

166
00:08:19,030 --> 00:08:19,830
Madame,

167
00:08:20,000 --> 00:08:21,200
quelle est ton opinion ?

168
00:08:21,610 --> 00:08:22,680
Je suis également d'accord.

169
00:08:23,070 --> 00:08:23,830
Bien.

170
00:08:25,330 --> 00:08:26,260
Grande Princesse.

171
00:08:26,760 --> 00:08:28,120
Aujourd'hui, nous ferons ce que je dis.

172
00:08:29,120 --> 00:08:31,070
Nous n'avons pas besoin d'organiser un grand banquet,

173
00:08:31,070 --> 00:08:32,320
nous allons simplement inviter le préfet Huo

174
00:08:32,320 --> 00:08:34,010
pour en être témoin pour nous tous.

175
00:08:34,270 --> 00:08:36,750
Demain, Votre Grâce et Troisième Madame

176
00:08:36,770 --> 00:08:38,500
aura une fille adoptive.

177
00:08:38,690 --> 00:08:40,049
Désormais,

178
00:08:40,620 --> 00:08:42,020
j'aurai

179
00:08:42,120 --> 00:08:43,470
une autre petite-fille.

180
00:08:43,470 --> 00:08:46,470
Ning et Qing'er auront une nouvelle sœur.

181
00:08:46,500 --> 00:08:47,390
Désormais,

182
00:08:47,970 --> 00:08:49,590
votre fortune et votre malheur,
honneur et honte

183
00:08:49,590 --> 00:08:52,070
sera partagé avec le Marquis Mansion.

184
00:08:52,820 --> 00:08:54,350
Merci, Grande Princesse.

185
00:08:55,030 --> 00:08:56,720
Petit Wan'er, c'est merveilleux !

186
00:08:56,720 --> 00:08:58,980
A partir de maintenant, tu seras ma petite sœur.

187
00:09:04,910 --> 00:09:07,060
[Cour Lin]

188
00:09:07,160 --> 00:09:08,280
Viens ici.

189
00:09:24,000 --> 00:09:25,200
Soyez tous prudents.

190
00:09:27,550 --> 00:09:29,610
[Prenez Wan comme ma fille adoptive]

191
00:10:43,210 --> 00:10:45,730
Petite Wan'er, appelle-moi sœur

192
00:10:45,760 --> 00:10:48,360
et je t'apprendrai
comment utiliser cette flèche de manche.

193
00:10:48,730 --> 00:10:50,680
C'est quoi ce "Petit Wan'er" ?

194
00:10:51,260 --> 00:10:52,260
Vous

195
00:10:52,290 --> 00:10:53,220
je devrais l'appeler

196
00:10:53,270 --> 00:10:54,440
Quatrième...

197
00:10:54,830 --> 00:10:55,470
Sœur.

198
00:10:56,000 --> 00:10:56,880
Oui.

199
00:10:57,560 --> 00:10:59,440
Quatrième sœur.

200
00:11:00,710 --> 00:11:02,040
Merci, ma sœur.

201
00:11:05,450 --> 00:11:06,490
Cet enfant.

202
00:11:06,920 --> 00:11:08,550
Les frères lui ont tous donné

203
00:11:08,630 --> 00:11:09,720
les pierres à encre,

204
00:11:09,720 --> 00:11:11,980
livres médicaux et autres objets culturels.

205
00:11:12,000 --> 00:11:13,570
Pourtant toi, en tant que sœur,

206
00:11:13,760 --> 00:11:15,030
donnez-lui une telle arme.

207
00:11:15,330 --> 00:11:16,660
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

208
00:11:17,150 --> 00:11:19,750
Ma quatrième sœur est destinée
pour de grandes choses.

209
00:11:19,910 --> 00:11:22,000
Elle a besoin de ce genre d'arme cachée
pour la légitime défense

210
00:11:22,000 --> 00:11:23,400
être correctement équipé.

211
00:11:23,670 --> 00:11:25,400
Ning est réfléchi.

212
00:11:25,740 --> 00:11:26,760
Après tout, Wan

213
00:11:27,070 --> 00:11:28,530
est une jeune femme délicate.

214
00:11:29,090 --> 00:11:30,640
Être seul dehors,

215
00:11:30,670 --> 00:11:33,320
elle doit apprendre des moyens de se protéger.

216
00:11:38,030 --> 00:11:39,480
Moi, Ning, je t'en supplie, grand-mère

217
00:11:39,480 --> 00:11:40,550
et Mère, pour être miséricordieux

218
00:11:40,550 --> 00:11:43,010
et permets-moi d'accompagner Wan
vers la capitale.

219
00:11:44,040 --> 00:11:44,910
Ne soyez pas ridicule.

220
00:11:44,910 --> 00:11:45,480
Se lever.

221
00:11:45,480 --> 00:11:46,940
Je ne suis pas ridicule.

222
00:11:47,030 --> 00:11:48,910
Grand-mère, je fais cette demande

223
00:11:48,910 --> 00:11:51,370
d'abord parce que Wan a
pas de gardes personnels.

224
00:11:51,630 --> 00:11:53,150
Si nous rencontrons des voleurs ordinaires,

225
00:11:53,150 --> 00:11:53,990
avec mes compétences,

226
00:11:53,990 --> 00:11:55,650
Je peux pleinement assurer sa sécurité.

227
00:11:55,910 --> 00:11:56,670
Deuxièmement,

228
00:11:57,690 --> 00:12:00,350
Je ne suis pas retourné dans la capitale
pendant dix ans.

229
00:12:01,320 --> 00:12:02,080
Je souhaite...

230
00:12:03,270 --> 00:12:05,070
Je souhaite qu'avant de me marier,

231
00:12:05,120 --> 00:12:06,810
Je pourrais y retourner une fois de plus.

232
00:12:06,810 --> 00:12:08,260
Tu es une jeune femme,

233
00:12:08,760 --> 00:12:10,630
tu ne devrais pas parler de mariage.

234
00:12:10,630 --> 00:12:11,790
Mère,

235
00:12:11,820 --> 00:12:13,960
tu as déjà organisé des matchs
pour moi en secret,

236
00:12:13,960 --> 00:12:15,220
pourquoi je ne peux pas en parler ?

237
00:12:16,000 --> 00:12:16,830
Quoi qu'il en soit,

238
00:12:17,080 --> 00:12:18,560
si vous n'êtes pas d'accord,

239
00:12:18,580 --> 00:12:20,040
Je ne me marierai pas du tout.

240
00:12:22,550 --> 00:12:24,050
Quand Wan revient dans la capitale,

241
00:12:24,050 --> 00:12:25,050
je le ferai certainement

242
00:12:25,120 --> 00:12:26,790
organiser des gardes personnels

243
00:12:26,790 --> 00:12:28,050
pour protéger sa sécurité.

244
00:12:28,480 --> 00:12:29,720
Si vous le souhaitez,

245
00:12:30,030 --> 00:12:31,190
après ton mariage,

246
00:12:31,190 --> 00:12:33,120
vous pouvez également retourner dans la capitale.

247
00:12:33,270 --> 00:12:34,510
Mère,

248
00:12:34,510 --> 00:12:36,170
s'il te plaît, arrête d'essayer de me tromper.

249
00:12:36,920 --> 00:12:38,040
Grand-mère à son époque

250
00:12:38,060 --> 00:12:40,610
était aussi une héroïne qui montait à cheval
et brandissait des arcs.

251
00:12:40,610 --> 00:12:42,290
Pourquoi est-ce que
après avoir épousé grand-père,

252
00:12:42,290 --> 00:12:44,210
elle n'est jamais revenue dans la capitale ?

253
00:12:44,210 --> 00:12:46,070
Était-ce parce qu'elle ne le voulait pas ?

254
00:12:46,150 --> 00:12:47,610
Est-ce que je t'ai trop gâté

255
00:12:47,960 --> 00:12:48,790
que tu penses pouvoir

256
00:12:48,790 --> 00:12:50,990
spéculer sur les affaires de vos aînés ?

257
00:12:51,520 --> 00:12:52,790
Laissez-la tranquille.

258
00:12:54,720 --> 00:12:55,480
Mère.

259
00:12:55,740 --> 00:12:56,550
Cet enfant...

260
00:12:57,560 --> 00:12:59,290
Je comprends les pensées de Ning.

261
00:12:59,600 --> 00:13:01,870
Laissez-la accompagner Wan.

262
00:13:02,190 --> 00:13:03,180
Après tout,

263
00:13:03,440 --> 00:13:04,630
après le mariage,

264
00:13:04,630 --> 00:13:07,240
les jours de liberté seront révolus.

265
00:13:07,680 --> 00:13:08,810
Merci, grand-mère.

266
00:13:09,300 --> 00:13:10,610
Grand-mère !

267
00:13:12,060 --> 00:13:13,300
Grand-mère est la meilleure.

268
00:13:14,530 --> 00:13:15,390
Petit Wan'er,

269
00:13:16,040 --> 00:13:17,480
nous pouvons aller ensemble à la capitale maintenant.

270
00:13:17,480 --> 00:13:18,790
C'est merveilleux !

271
00:13:19,110 --> 00:13:19,910
Merci, grand-mère.

272
00:13:19,910 --> 00:13:21,040
Merci, grand-mère.

273
00:13:22,120 --> 00:13:23,780
C'est super, Petit Wan'er.

274
00:13:36,130 --> 00:13:38,290
[Titre de propriété]

275
00:13:43,450 --> 00:13:43,970
Viens.

276
00:13:49,710 --> 00:13:50,780
Grande Princesse.

277
00:13:51,120 --> 00:13:52,120
C'est trop précieux,

278
00:13:52,120 --> 00:13:53,120
Je ne peux pas l'accepter.

279
00:13:54,880 --> 00:13:56,040
Appelle-moi grand-mère.

280
00:13:57,790 --> 00:13:58,420
Grand-mère.

281
00:13:59,820 --> 00:14:00,550
Ces choses

282
00:14:00,630 --> 00:14:02,360
sont à garder en garantie.

283
00:14:03,000 --> 00:14:03,670
Rappelez-vous,

284
00:14:03,930 --> 00:14:05,740
lorsqu'il s'agit de la famille Qin,

285
00:14:05,740 --> 00:14:06,540
ne mentionne pas

286
00:14:06,870 --> 00:14:08,320
un seul mot à ce sujet.

287
00:14:09,720 --> 00:14:11,320
Quand tu es seul là-bas,

288
00:14:11,520 --> 00:14:13,190
soyez prudent à tout moment,

289
00:14:13,270 --> 00:14:13,910
ok ?

290
00:14:17,240 --> 00:14:18,370
Merci, grand-mère.

291
00:14:42,480 --> 00:14:44,080
Comment Votre Altesse est-elle entrée ?

292
00:14:44,130 --> 00:14:45,370
Je l'ai appris de Li,

293
00:14:45,860 --> 00:14:46,960
pour éviter les regards indiscrets

294
00:14:46,960 --> 00:14:48,620
et entrez par la fenêtre.

295
00:15:18,280 --> 00:15:20,100
Votre Altesse, se faufilant dans
une maison privée la nuit

296
00:15:20,100 --> 00:15:21,160
est contraire à la loi.

297
00:15:24,200 --> 00:15:25,930
Il y a une bonne raison à cela.

298
00:15:27,370 --> 00:15:28,430
Aujourd'hui j'ai découvert

299
00:15:28,600 --> 00:15:29,790
ce prêteur sur gages Qingyuan

300
00:15:29,790 --> 00:15:30,810
et la garnison de Jingzhou

301
00:15:30,810 --> 00:15:32,810
le commandant adjoint est de connivence.

302
00:15:33,130 --> 00:15:35,190
C'est pourquoi je me suis précipité ici depuis mon poste.

303
00:15:35,390 --> 00:15:36,590
Avez-vous attrapé quelqu'un ?

304
00:15:36,720 --> 00:15:37,440
Non,

305
00:15:38,000 --> 00:15:39,260
le suspect a entendu des rumeurs

306
00:15:39,260 --> 00:15:40,600
et s'est enfui avant.

307
00:15:40,600 --> 00:15:42,600
Mais Bai Feng est parti enquêter.

308
00:15:42,600 --> 00:15:44,660
Alors pourquoi Votre Altesse est-elle revenue ?

309
00:15:45,870 --> 00:15:47,600
J'avais prévu de partir avec toi,

310
00:15:47,910 --> 00:15:49,000
mais maintenant il semble

311
00:15:49,390 --> 00:15:51,190
Je devrai attendre encore quelques jours.

312
00:15:51,270 --> 00:15:52,070
Alors,

313
00:15:52,390 --> 00:15:54,390
Je me demande si tu partiras avec Qin Yan

314
00:15:54,480 --> 00:15:55,510
ou m'attendre ?

315
00:15:58,350 --> 00:15:59,910
Je suis une fille de la famille Qin,

316
00:15:59,910 --> 00:16:01,610
Je devrais y aller avec Qin Yan,

317
00:16:01,960 --> 00:16:03,320
pour éviter les commérages

318
00:16:03,350 --> 00:16:05,550
et des explications difficiles
au marquis de Zhongyong.

319
00:16:05,550 --> 00:16:06,480
Vous avez raison.

320
00:16:07,240 --> 00:16:08,500
Depuis l'arrivée de Qin Yan,

321
00:16:08,640 --> 00:16:11,840
Je ne peux pas te retenir sous prétexte
des questions formelles.

322
00:16:24,720 --> 00:16:27,250
C'est le signe de
le manoir du prince Rui.

323
00:16:27,440 --> 00:16:28,770
Gardez-le pour vous protéger.

324
00:16:29,910 --> 00:16:32,020
Je ne peux pas accepter un jeton d'une telle valeur.

325
00:16:32,540 --> 00:16:34,140
Qin Yan a des gardes personnels,

326
00:16:34,300 --> 00:16:36,050
et Votre Seigneurie revient à
la capitale avec moi,

327
00:16:36,050 --> 00:16:37,150
rien de mal n'arrivera.

328
00:16:37,150 --> 00:16:38,530
Si vous rencontrez des bandits ordinaires,

329
00:16:38,530 --> 00:16:39,930
ils peuvent encore le gérer,

330
00:16:39,930 --> 00:16:41,440
mais si vous rencontrez des fonctionnaires corrompus,

331
00:16:41,440 --> 00:16:44,200
ce jeton sera plus efficace
que tout ce qu'ils ont.

332
00:16:44,200 --> 00:16:45,730
En hiver, il y a beaucoup de réfugiés
au nord,

333
00:16:45,730 --> 00:16:46,920
et il ne manque pas de

334
00:16:46,920 --> 00:16:48,730
des fonctionnaires corrompus qui aident les méchants.

335
00:16:48,730 --> 00:16:50,010
Gardez juste ce jeton

336
00:16:50,640 --> 00:16:51,640
comme votre talisman.

337
00:16:54,830 --> 00:16:55,640
Alors tu...

338
00:16:58,760 --> 00:17:01,420
Combien de temps Votre Altesse va-t-elle
rester à Jingzhou ?

339
00:17:02,000 --> 00:17:03,790
Une fois que j'aurai attrapé ce traître dans l'armée,

340
00:17:03,790 --> 00:17:04,920
Je viendrai après toi.

341
00:17:05,640 --> 00:17:06,369
Ne t'inquiète pas.

342
00:17:08,550 --> 00:17:10,220
Votre Altesse est sage et capable,

343
00:17:10,220 --> 00:17:11,470
Je n'ai aucune inquiétude.

344
00:17:17,069 --> 00:17:17,880
Mai...

345
00:17:19,040 --> 00:17:20,240
Puis-je utiliser votre lit de repos ?

346
00:17:28,319 --> 00:17:29,840
Vous ne pouvez pas vous reposer ici !

347
00:17:30,130 --> 00:17:32,260
Je dois retourner à mon poste avant l'aube.

348
00:17:32,490 --> 00:17:35,350
Je suis trop épuisé pour y retourner
au manoir du marquis.

349
00:18:33,470 --> 00:18:36,410
[Manoir du marquis d'Anyang]

350
00:18:36,540 --> 00:18:37,490
Ning.

351
00:18:38,930 --> 00:18:39,850
Regarde-toi,

352
00:18:39,880 --> 00:18:41,010
tellement imprudent.

353
00:18:41,260 --> 00:18:42,700
Habillé comme ça,

354
00:18:43,280 --> 00:18:45,250
tu ne ressembles guère à une dame
issu d'une famille noble.

355
00:18:45,250 --> 00:18:46,680
Je pense que Ning a l'air exceptionnellement fougueux

356
00:18:46,680 --> 00:18:47,810
habillé de cette façon.

357
00:18:49,400 --> 00:18:50,360
Mère.

358
00:18:50,710 --> 00:18:52,910
Je suis maintenant la garde personnelle de Little Wan'er.

359
00:18:52,910 --> 00:18:54,560
si je m'habille de manière trop élaborée,

360
00:18:54,580 --> 00:18:56,640
cela ralentira ma vitesse de dégainage.

361
00:18:56,640 --> 00:18:57,580
D'accord.

362
00:18:57,880 --> 00:18:59,000
Héroïne Yue,

363
00:19:00,110 --> 00:19:01,000
promets-moi,

364
00:19:01,890 --> 00:19:03,130
dans ce voyage,

365
00:19:03,240 --> 00:19:04,370
tu dois être prudent.

366
00:19:04,850 --> 00:19:05,570
Mère,

367
00:19:05,690 --> 00:19:06,540
frère,

368
00:19:06,680 --> 00:19:07,830
ne t'inquiète pas pour moi,

369
00:19:07,830 --> 00:19:09,490
Je prendrai bien soin de moi.

370
00:19:10,020 --> 00:19:10,950
Je pars maintenant,

371
00:19:14,550 --> 00:19:15,950
prenez soin de vous.

372
00:19:21,840 --> 00:19:22,600
Prends soin de toi.

373
00:19:28,270 --> 00:19:30,330
Assurez-vous simplement de vous protéger.

374
00:19:32,460 --> 00:19:33,590
Xiang,

375
00:19:33,610 --> 00:19:35,770
tu dois écouter Cousin Yan
en voyage,

376
00:19:35,770 --> 00:19:36,900
et ne soyez pas volontaire.

377
00:19:39,270 --> 00:19:40,990
Shuang'er, souviens-toi de ça,

378
00:19:41,210 --> 00:19:42,680
une fois que vous entrez dans le manoir du Marquis,

379
00:19:42,680 --> 00:19:44,240
tu dois connaître ta place

380
00:19:44,890 --> 00:19:46,720
et arrête d'être aussi imprudent

381
00:19:46,830 --> 00:19:48,360
et gênant comme avant.

382
00:19:49,030 --> 00:19:49,640
Oui.

383
00:19:51,510 --> 00:19:52,560
Ton oncle

384
00:19:53,570 --> 00:19:55,170
valorise les règles avant tout.

385
00:19:55,710 --> 00:19:57,740
Après être entré dans le manoir du marquis,

386
00:19:57,740 --> 00:19:59,860
tu dois te comporter correctement

387
00:19:59,890 --> 00:20:02,750
et ne donne jamais de raison à personne
pour vous reprocher.

388
00:20:02,750 --> 00:20:03,950
Ne t'inquiète pas, maman.

389
00:20:04,260 --> 00:20:05,910
Quand je suis à la capitale,

390
00:20:05,930 --> 00:20:08,330
Je serai la vraie Ladyship
de la Maison du Marquis.

391
00:20:08,330 --> 00:20:09,840
Voyons qui ose s'en prendre à moi.

392
00:20:09,840 --> 00:20:10,600
Xiang.

393
00:20:10,620 --> 00:20:11,420
Intendant Zhou.

394
00:20:11,610 --> 00:20:13,410
-C'est un long voyage.
-Xiang.

395
00:20:13,650 --> 00:20:17,050
Il faut absolument arrêter
être si compétitif et têtu.

396
00:20:17,630 --> 00:20:18,860
Ta huitième soeur

397
00:20:19,350 --> 00:20:21,680
est le précieux chéri de ta tante.

398
00:20:22,110 --> 00:20:23,490
Après être entré dans le manoir du marquis,

399
00:20:23,490 --> 00:20:25,970
tu dois contrôler ton humeur

400
00:20:26,000 --> 00:20:27,660
et soyez humble lorsque cela est nécessaire.

401
00:20:27,960 --> 00:20:30,530
Tant que vous plaisez à votre oncle et à votre tante,

402
00:20:30,560 --> 00:20:32,690
vos perspectives de mariage seront bonnes.

403
00:20:33,090 --> 00:20:34,870
Je comprends, Mère.

404
00:20:36,720 --> 00:20:37,440
Tante.

405
00:20:38,680 --> 00:20:39,880
Nous avons presque tout emballé.

406
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Nous pouvons partir maintenant.

407
00:20:41,000 --> 00:20:42,600
Merci pour ton aide, Yan.

408
00:20:45,790 --> 00:20:46,940
Ne vous inquiétez pas.

409
00:20:46,960 --> 00:20:49,750
j'en assumerai l'entière responsabilité
pour la sécurité des trois sœurs.

410
00:20:49,750 --> 00:20:50,310
Bien.

411
00:20:50,460 --> 00:20:51,660
Dites adieu à Li.

412
00:20:56,720 --> 00:20:57,650
Je te reverrai.

413
00:21:02,640 --> 00:21:03,480
Li.

414
00:21:03,980 --> 00:21:04,910
Je pars maintenant.

415
00:21:05,190 --> 00:21:05,990
Blême.

416
00:21:08,400 --> 00:21:10,230
Wan, je suis inutile.

417
00:21:10,880 --> 00:21:12,940
C'est tout ce que j'ai économisé au fil des ans.

418
00:21:13,140 --> 00:21:14,830
S'il vous plaît, ne pensez pas que c'est trop peu.

419
00:21:14,830 --> 00:21:16,700
Li, qu'est-ce que tu veux dire ?

420
00:21:17,190 --> 00:21:19,390
Qin Xiang a la protection de sa mère,

421
00:21:19,400 --> 00:21:21,770
et même si Qin Shuang est considéré
pas aussi exceptionnel,

422
00:21:21,770 --> 00:21:23,500
elle ne sera pas trop maltraitée.

423
00:21:23,750 --> 00:21:25,920
Mais vous serez seul dans la capitale.

424
00:21:26,930 --> 00:21:29,040
Gardez cet argent pour les urgences.

425
00:21:29,430 --> 00:21:29,990
Ici.

426
00:21:36,350 --> 00:21:37,240
C'est suffisant.

427
00:21:37,450 --> 00:21:39,980
Considérez cela comme un paiement
pour mes services médicaux.

428
00:21:40,000 --> 00:21:40,720
Blême.

429
00:21:40,750 --> 00:21:41,310
Li.

430
00:21:41,790 --> 00:21:43,810
La troisième branche de la famille
ça dépend de toi maintenant.

431
00:21:43,810 --> 00:21:45,910
Que vous soyez né de l'épouse principale
ou une concubine,

432
00:21:45,910 --> 00:21:47,180
dans mon coeur,

433
00:21:47,210 --> 00:21:49,270
tu seras toujours mon deuxième frère.

434
00:21:53,400 --> 00:21:54,230
Blême.

435
00:21:54,920 --> 00:21:56,350
Je ne te laisserai pas tomber.

436
00:21:58,110 --> 00:21:59,040
Je pars maintenant.

437
00:22:46,500 --> 00:22:47,350
Père.

438
00:22:48,240 --> 00:22:49,030
Mère.

439
00:22:50,370 --> 00:22:53,200
Ta fille, moi, je peux enfin y aller
à la capitale comme vous le souhaitez.

440
00:22:53,200 --> 00:22:54,460
Peu importe la puissance

441
00:22:54,590 --> 00:22:56,180
ceux qui vous ont fait du mal peuvent l'être,

442
00:22:56,780 --> 00:22:58,510
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir

443
00:22:58,770 --> 00:23:00,530
pour effacer vos noms.

444
00:23:03,590 --> 00:23:05,250
Votre Seigneurie, buvez s'il vous plaît.

445
00:23:05,670 --> 00:23:07,190
Vous deux, venez avec moi.

446
00:23:07,710 --> 00:23:09,200
Ce n'est même pas encore le mois d'hiver,

447
00:23:09,200 --> 00:23:10,420
comment peut-il faire si froid ?

448
00:23:10,550 --> 00:23:12,910
Pourquoi avons-nous dû abandonner
la voie navigable ?

449
00:23:12,930 --> 00:23:15,550
Nous ne pouvons même pas louer une voiture
dans cet endroit perdu.

450
00:23:15,550 --> 00:23:17,720
Pouvons-nous même atteindre la poste ce soir ?

451
00:23:17,720 --> 00:23:18,720
Supportez-le.

452
00:23:19,030 --> 00:23:20,630
Il fait plus froid à mesure que nous allons vers le nord,

453
00:23:20,900 --> 00:23:24,880
et dans quelques jours le canal va geler
et les bateaux ne pourront pas passer.

454
00:23:24,880 --> 00:23:27,040
Votre Seigneurie est si compétente.

455
00:23:32,840 --> 00:23:34,040
Par un temps si froid,

456
00:23:34,200 --> 00:23:37,400
combien de temps encore Little Wan'er
rester là à regarder ?

457
00:23:43,480 --> 00:23:44,280
Ma Dame,

458
00:23:49,360 --> 00:23:51,560
rester trop longtemps dans le vent
vous fera prendre froid.

459
00:23:51,560 --> 00:23:52,510
Entrons à l'intérieur.

460
00:23:53,250 --> 00:23:54,200
Ces pâtisseries au thé

461
00:23:54,200 --> 00:23:55,590
sont notre spécialité locale.

462
00:23:55,590 --> 00:23:57,450
Mesdames, s'il vous plaît, aidez-vous.

463
00:24:01,930 --> 00:24:02,830
Prends du thé chaud.

464
00:24:02,830 --> 00:24:04,070
Petit Wan'er, c'est assez délicieux,

465
00:24:04,070 --> 00:24:05,070
essayez-en vite.

466
00:24:13,330 --> 00:24:15,200
La région des montagnes Yunwu est célèbre pour le thé,

467
00:24:15,200 --> 00:24:17,860
ces pâtisseries au thé ont vraiment
une saveur unique.

468
00:24:23,000 --> 00:24:24,400
Votre Seigneurie, mes sœurs,

469
00:24:25,000 --> 00:24:26,510
nous avons enfin trouvé une voiture.

470
00:24:26,510 --> 00:24:28,270
Mais il fait nuit tôt.

471
00:24:28,310 --> 00:24:29,030
Ce soir,

472
00:24:29,030 --> 00:24:31,560
J'ai bien peur que nous devions trouver un logement
à proximité.

473
00:24:33,160 --> 00:24:33,820
Aubergiste,

474
00:24:34,580 --> 00:24:36,780
y a-t-il une auberge à proximité où nous pouvons séjourner ?

475
00:24:37,590 --> 00:24:38,880
Il y en a un devant.

476
00:24:38,880 --> 00:24:41,200
Suivez simplement la route principale,

477
00:24:41,200 --> 00:24:43,530
passez devant le village de Sanyuan et vous l'atteindrez.

478
00:24:44,310 --> 00:24:45,400
C'est juste que...

479
00:24:46,220 --> 00:24:47,020
Qu'est-ce que c'est ?

480
00:24:47,640 --> 00:24:48,590
C'est juste que ces derniers mois,

481
00:24:48,590 --> 00:24:50,400
Le village de Sanyuan n'a pas été paisible.

482
00:24:50,400 --> 00:24:51,660
Si tu y vas,

483
00:24:51,670 --> 00:24:53,070
tu ferais mieux de partir bientôt,

484
00:24:53,170 --> 00:24:55,210
cela devient trop dangereux la nuit tombée.

485
00:24:55,240 --> 00:24:56,090
Aubergiste,

486
00:24:56,110 --> 00:24:58,240
que s'est-il passé dans le village de Sanyuan ?

487
00:24:58,400 --> 00:24:59,400
J'ai entendu ça

488
00:24:59,550 --> 00:25:01,200
le village est hanté par des monstres,

489
00:25:01,200 --> 00:25:03,530
et ils sortent après la tombée de la nuit
manger les gens.

490
00:25:04,880 --> 00:25:07,360
En plein jour, comment pourrait-il
être des monstres ?

491
00:25:07,360 --> 00:25:08,750
Exactement. Avec moi ici,

492
00:25:08,770 --> 00:25:10,430
nous n'avons pas besoin de craindre des monstres.

493
00:25:10,560 --> 00:25:11,980
Les sages n'en parlent pas
des choses surnaturelles.

494
00:25:11,980 --> 00:25:14,060
Votre Seigneurie n'a pas besoin de croire cela
des ouï-dire venus de l'arrière-pays.

495
00:25:14,060 --> 00:25:15,460
La voiture attend à l'entrée.

496
00:25:15,460 --> 00:25:17,720
Votre Seigneurie et mesdames, veuillez entrer.

497
00:25:22,310 --> 00:25:23,570
Soyez prudent, tout le monde.

498
00:26:02,960 --> 00:26:03,510
Allons-y.

499
00:26:05,790 --> 00:26:06,640
Arrête de chercher,

500
00:26:06,670 --> 00:26:07,200
dépêche-toi.

501
00:26:20,300 --> 00:26:21,450
[Auberge de la Fortune]

502
00:26:58,400 --> 00:26:59,000
N'y allez pas !

503
00:26:59,610 --> 00:27:00,130
Arrêt!

504
00:27:20,850 --> 00:27:21,650
Wan,

505
00:27:22,070 --> 00:27:23,350
nous devrions partir.

506
00:27:23,750 --> 00:27:25,920
En plein jour, quels monstres
pourrait-il y en avoir ?

507
00:27:25,920 --> 00:27:26,750
Exactement.

508
00:27:27,320 --> 00:27:28,780
En plus, tu m'as ici.

509
00:27:28,830 --> 00:27:30,190
Petit Wan'er, allons-y.

510
00:27:30,190 --> 00:27:30,750
Allons-y.

511
00:27:31,190 --> 00:27:31,800
Allez.

512
00:27:35,190 --> 00:27:36,960
Distingués invités venus de loin,

513
00:27:36,960 --> 00:27:38,090
s'il vous plaît, entrez.

514
00:27:38,650 --> 00:27:40,920
Il semble qu'il y aura bientôt de fortes chutes de neige
bloquer les cols des montagnes.

515
00:27:40,920 --> 00:27:43,010
Mon logement est la meilleure option maintenant.

516
00:27:43,350 --> 00:27:45,030
Les pièces principales sont les plus propres,

517
00:27:45,030 --> 00:27:46,400
soyez assuré.

518
00:27:46,420 --> 00:27:47,450
Venez par ici s'il vous plaît.

519
00:27:47,450 --> 00:27:48,520
Prends du thé chaud.

520
00:27:49,950 --> 00:27:50,560
Entrez.

521
00:27:55,070 --> 00:27:55,510
Ici.

522
00:27:57,610 --> 00:27:59,790
Aubergiste, prépare vite quelque chose,

523
00:27:59,790 --> 00:28:01,000
tout le monde meurt de faim.

524
00:28:01,000 --> 00:28:01,860
Petit Wan'er,

525
00:28:02,750 --> 00:28:04,310
viens, prends d'abord du thé chaud.

526
00:28:04,310 --> 00:28:05,310
Aubergiste,

527
00:28:05,310 --> 00:28:06,710
pourquoi y a-t-il

528
00:28:06,740 --> 00:28:08,660
ail et cornes d'animaux accrochées
toutes les portes du village ?

529
00:28:08,660 --> 00:28:09,740
A quoi servent-ils ?

530
00:28:10,190 --> 00:28:10,990
Eh bien...

531
00:28:11,020 --> 00:28:12,450
Ma Dame, j'attendrai dehors.

532
00:28:12,450 --> 00:28:13,650
Nous avons entendu plus tôt

533
00:28:14,130 --> 00:28:16,660
que cette zone a été troublée
par des monstres.

534
00:28:21,110 --> 00:28:22,440
Puisque tu le sais déjà,

535
00:28:22,770 --> 00:28:24,160
Je ne vous le cacherai pas.

536
00:28:24,790 --> 00:28:26,760
Il y avait autrefois une grande plantation de thé
dans les collines derrière ici

537
00:28:26,760 --> 00:28:28,160
ça se passait très bien.

538
00:28:28,360 --> 00:28:29,760
Mais il y a environ six mois,

539
00:28:30,100 --> 00:28:33,290
plusieurs personnes sont mortes les unes après les autres
dans cette plantation.

540
00:28:33,290 --> 00:28:34,610
Jeunes travailleurs

541
00:28:34,630 --> 00:28:37,090
mystérieusement disparu sans laisser de trace.

542
00:28:37,920 --> 00:28:39,580
Quand leurs corps furent retrouvés,

543
00:28:39,680 --> 00:28:41,830
tous leurs organes avaient été prélevés.

544
00:28:42,680 --> 00:28:44,720
C'était une façon horrible de mourir.

545
00:28:46,720 --> 00:28:47,830
Est-ce que ça aurait pu être

546
00:28:48,510 --> 00:28:49,920
des animaux sauvages des montagnes ?

547
00:28:49,920 --> 00:28:52,480
Les chasseurs se sont pratiquement retournés
la montagne Yunwu à l'envers,

548
00:28:52,480 --> 00:28:54,320
mais ils n'ont trouvé aucune trace
de bêtes sauvages.

549
00:28:54,320 --> 00:28:55,790
Avec une affaire aussi grave,

550
00:28:55,790 --> 00:28:57,200
les autorités n'ont-elles pas enquêté ?

551
00:28:57,200 --> 00:28:57,930
Ils l’ont fait.

552
00:28:58,310 --> 00:28:59,590
Les fonctionnaires ont enquêté pendant des mois

553
00:28:59,590 --> 00:29:00,680
mais je n'ai rien trouvé.

554
00:29:00,900 --> 00:29:01,930
C'est à ce moment-là que les rumeurs ont commencé

555
00:29:01,930 --> 00:29:04,860
à propos d'un monstre dans la plantation de thé
manger des gens.

556
00:29:05,110 --> 00:29:06,600
Mais ne vous inquiétez pas, distingués invités,

557
00:29:06,600 --> 00:29:08,140
depuis la fermeture de la plantation,

558
00:29:08,140 --> 00:29:10,550
il n'y a pas eu de décès
depuis plus d'un mois.

559
00:29:10,550 --> 00:29:11,880
Mais nous ne sommes pas des monstres.

560
00:29:12,310 --> 00:29:13,070
Pourquoi ces villageois

561
00:29:13,070 --> 00:29:15,000
nous regarde avec une telle hostilité ?

562
00:29:15,440 --> 00:29:16,790
Les villageois sont ignorants.

563
00:29:16,790 --> 00:29:19,550
Ils disent qu'il y a trop d'étrangers
je suis venu ici,

564
00:29:19,550 --> 00:29:21,580
apporter des choses impures dans le village

565
00:29:21,580 --> 00:29:23,410
et causant tous ces problèmes.

566
00:29:23,830 --> 00:29:24,590
C'est pourquoi

567
00:29:24,720 --> 00:29:25,770
Village de Sanyuan

568
00:29:25,990 --> 00:29:28,080
est devenu ce qu'il est aujourd'hui.

569
00:29:30,640 --> 00:29:31,710
Cui!

570
00:29:32,850 --> 00:29:34,440
Cui!

571
00:29:37,550 --> 00:29:38,350
Cui!

572
00:29:38,350 --> 00:29:38,880
Madame.

573
00:29:38,880 --> 00:29:40,270
Mon cher Cui !

574
00:29:40,820 --> 00:29:42,820
-Sois prudent.
-Cui.

575
00:29:45,440 --> 00:29:48,240
Comment grand-mère peut-elle continuer sans toi ?

576
00:29:48,810 --> 00:29:49,850
Mon pauvre Cui.

577
00:29:49,880 --> 00:29:50,730
Blême.

578
00:29:51,920 --> 00:29:53,320
Dépêchez-vous! Suivez tous !

579
00:29:54,070 --> 00:29:58,160
Cui, que t'est-il arrivé ?

580
00:29:58,160 --> 00:29:58,880
Viens.

581
00:30:00,200 --> 00:30:01,480
Cui.

582
00:30:11,500 --> 00:30:12,260
Attention maintenant.

583
00:30:12,480 --> 00:30:14,340
La lignée de la famille Feng est terminée.

584
00:30:14,510 --> 00:30:15,440
Que veux-tu dire?

585
00:30:15,960 --> 00:30:18,170
Cette vieille femme est Mme Feng
du village oriental,

586
00:30:18,170 --> 00:30:20,310
dont le fils et la fille étaient
tué par des démons.

587
00:30:20,310 --> 00:30:22,810
Il ne lui restait plus qu'une petite-fille
vivre avec.

588
00:30:22,810 --> 00:30:23,810
À première vue,

589
00:30:25,810 --> 00:30:26,850
je prie

590
00:30:26,870 --> 00:30:29,110
rien n'arrive à mon auberge.

591
00:30:29,360 --> 00:30:30,160
Wan,

592
00:30:30,860 --> 00:30:32,260
nous ne pouvons pas rester ici longtemps.

593
00:30:33,920 --> 00:30:35,390
Faites sortir ces étrangers !

594
00:30:35,390 --> 00:30:36,540
-Sortir!
-Oui!

595
00:30:36,590 --> 00:30:38,310
Faites partir ces étrangers !

596
00:30:38,310 --> 00:30:39,310
Sortir!

597
00:30:39,310 --> 00:30:40,670
Comment osez-vous, paysans insolents !

598
00:30:40,670 --> 00:30:42,270
Arrêtez tout de suite cette agitation !

599
00:30:43,400 --> 00:30:44,030
M. Huang,

600
00:30:44,030 --> 00:30:45,350
qu'est-ce que tu fais ?

601
00:30:45,350 --> 00:30:47,280
Dire à ces étrangers de partir.

602
00:30:47,410 --> 00:30:48,500
Notre village de Sanyuan

603
00:30:48,500 --> 00:30:50,240
j'ai enfin eu quelques jours de paix,

604
00:30:50,500 --> 00:30:52,330
mais dès que ces étrangers sont arrivés,

605
00:30:52,330 --> 00:30:53,790
Cui a connu un désastre.

606
00:30:54,290 --> 00:30:56,440
Si ces étrangers restent,

607
00:30:56,530 --> 00:30:58,680
qui sait qui sera le prochain à mourir.

608
00:30:59,720 --> 00:31:01,830
Faites en sorte que ces étrangers
quitter le territoire du village de Sanyuan,

609
00:31:01,830 --> 00:31:04,270
Sortez ! Sortir!

610
00:31:04,270 --> 00:31:05,530
Attention à tous !

611
00:31:05,880 --> 00:31:06,940
Protégez les femmes,

612
00:31:07,440 --> 00:31:09,530
et arrêter tous ces fauteurs de troubles.

613
00:31:10,790 --> 00:31:11,810
Que fais-tu?

614
00:31:11,810 --> 00:31:12,870
Que fais-tu?

615
00:31:13,500 --> 00:31:14,830
Nous n'avons pas peur de vous !

616
00:31:14,830 --> 00:31:16,240
Vous essayez de nous intimider ?

617
00:31:19,160 --> 00:31:20,310
Faites-les partir !

618
00:31:20,310 --> 00:31:20,880
Sortir!

619
00:31:20,880 --> 00:31:23,160
Partez maintenant !

620
00:31:25,890 --> 00:31:28,240
Cousin Yan, les locaux sont féroces ici.

621
00:31:28,260 --> 00:31:29,440
Si un véritable conflit éclate,

622
00:31:29,440 --> 00:31:30,470
il y aura sûrement des victimes.

623
00:31:30,470 --> 00:31:31,470
Ne t'inquiète pas, Wan.

624
00:31:31,960 --> 00:31:33,270
Ces quelques fauteurs de troubles

625
00:31:33,270 --> 00:31:35,160
ne sont pas à la hauteur de
les gardes du Marquis Mansion.

626
00:31:35,160 --> 00:31:35,620
Attaque!

627
00:31:37,700 --> 00:31:38,430
Ne le faites pas!

628
00:31:38,640 --> 00:31:39,240
Danger!

629
00:31:45,740 --> 00:31:46,530
Arrêt!

630
00:31:58,530 --> 00:32:07,490
Docteur Sun. Docteur Sun.

631
00:32:10,890 --> 00:32:11,960
Docteur Sun.

632
00:32:11,980 --> 00:32:14,020
Docteur Sun, qu'est-ce qui vous amène ici ?

633
00:32:14,430 --> 00:32:16,400
Senior soignait Mme Feng.

634
00:32:16,420 --> 00:32:18,280
J'ai entendu le bruit et je me suis précipité ici.

635
00:32:18,330 --> 00:32:19,530
Avec de fortes chutes de neige qui arrivent,

636
00:32:19,530 --> 00:32:20,660
chasser les gens maintenant

637
00:32:20,660 --> 00:32:22,170
les pousse vers une mort certaine,
n'est-ce pas ?

638
00:32:22,170 --> 00:32:22,820
Mais...

639
00:32:22,850 --> 00:32:24,180
Ils peuvent rester au Herbal Garden.

640
00:32:24,180 --> 00:32:27,600
[Vallée du Roi Médecine, Sun Haoyue]

641
00:32:25,030 --> 00:32:26,000
Non, non !

642
00:32:26,000 --> 00:32:27,400
-Et s'ils te causent des ennuis ?
-Ne t'inquiète pas.

643
00:32:27,400 --> 00:32:28,110
Ils ne le feront pas.

644
00:32:29,350 --> 00:32:30,200
Senior.

645
00:32:31,210 --> 00:32:32,030
Soleil senior.

646
00:32:32,060 --> 00:32:33,070
-Tu peux partir.
-Laissez-moi passer.

647
00:32:33,070 --> 00:32:33,930
Petite sœur !

648
00:32:34,320 --> 00:32:35,630
Que faites-vous ici?

649
00:32:35,630 --> 00:32:36,240
Laissez...

650
00:32:36,330 --> 00:32:37,310
Permettez-moi de vous présenter.

651
00:32:37,310 --> 00:32:38,000
Cette personne ici

652
00:32:38,000 --> 00:32:39,070
est le légendaire

653
00:32:39,090 --> 00:32:40,350
Disciple senior de
la vallée du Roi-Médecine,

654
00:32:40,350 --> 00:32:41,290
Sun Haoyue.

655
00:32:41,360 --> 00:32:41,960
Saluez-le.

656
00:32:43,010 --> 00:32:44,860
Qin Wan rend hommage à son frère aîné.

657
00:32:44,860 --> 00:32:46,790
Senior, voici notre sœur cadette,

658
00:32:47,000 --> 00:32:47,850
Qin Wan.

659
00:32:49,200 --> 00:32:50,740
Depuis que vous avez terminé votre formation et
j'ai quitté la montagne,

660
00:32:50,740 --> 00:32:52,670
elle est devenue la préférée du Maître.

661
00:32:53,110 --> 00:32:53,970
Bonjour Junior.

662
00:32:56,160 --> 00:32:57,170
Alors vous deux

663
00:32:57,430 --> 00:32:58,800
sont les aînés de Wan.

664
00:32:59,580 --> 00:33:01,210
Je suis le cousin de Wan, Qin Yan.

665
00:33:01,240 --> 00:33:02,070
C'est avec plaisir aujourd'hui

666
00:33:02,070 --> 00:33:04,410
rencontrer les deux divins docteurs de
Vallée du Roi Médecine

667
00:33:04,410 --> 00:33:05,540
Je suis vraiment honoré.

668
00:33:05,650 --> 00:33:06,650
Jeune maître Qin.

669
00:33:08,110 --> 00:33:09,110
Partons maintenant.

670
00:33:09,260 --> 00:33:09,700
D'accord.

671
00:33:10,200 --> 00:33:11,260
Où allons-nous ?

672
00:33:11,680 --> 00:33:13,830
Nous allons au jardin d'herbes des seniors.

673
00:33:13,830 --> 00:33:15,270
Puisqu'ils ne te laisseront pas rester ici
plus,

674
00:33:15,270 --> 00:33:16,530
où d'autre pourrions-nous aller ?

675
00:33:18,970 --> 00:33:20,830
[Jardin d'herbes aromatiques]

676
00:33:33,980 --> 00:33:35,480
Jeune Maître, vous êtes de retour.

677
00:33:35,480 --> 00:33:35,960
M. Dong.

678
00:33:35,960 --> 00:33:36,790
Laissez-moi prendre ça.

679
00:33:36,790 --> 00:33:37,630
Comment va ma femme ?

680
00:33:37,660 --> 00:33:38,660
Elle va bien.

681
00:33:38,910 --> 00:33:40,150
Ce sont mes amis.

682
00:33:40,170 --> 00:33:41,990
Veuillez leur organiser un hébergement.

683
00:33:41,990 --> 00:33:43,060
Je vais aller la voir.

684
00:33:43,060 --> 00:33:43,590
Bien.

685
00:33:44,950 --> 00:33:46,190
Divin docteur ?

686
00:33:46,210 --> 00:33:47,740
Il est assez impoli ici.

687
00:33:48,580 --> 00:33:50,490
Madame est gravement malade.

688
00:33:50,520 --> 00:33:52,390
Le Jeune Maître a toujours pris soin d'elle
personnellement

689
00:33:52,390 --> 00:33:53,720
et ne délègue jamais ce devoir à d’autres.

690
00:33:53,720 --> 00:33:55,310
Il ne veut pas vous offenser tous.

691
00:33:55,310 --> 00:33:56,440
S'il vous plaît, comprenez.

692
00:33:56,900 --> 00:33:58,560
Le dévouement du docteur Sun envers sa femme

693
00:33:58,560 --> 00:33:59,690
est vraiment admirable.

694
00:34:00,090 --> 00:34:01,780
Cette résidence est assez spacieuse.

695
00:34:01,780 --> 00:34:03,110
S'il vous plaît, faites comme chez vous

696
00:34:03,110 --> 00:34:04,880
comme si vous étiez dans votre propre maison.

697
00:34:04,900 --> 00:34:06,130
Ne faites pas de cérémonie.

698
00:34:06,130 --> 00:34:06,930
Merci.

699
00:34:07,220 --> 00:34:08,550
Venez, s'il vous plaît, entrez.

700
00:34:14,110 --> 00:34:15,239
Par ici, monsieur.

701
00:34:21,870 --> 00:34:22,420
Junior.

702
00:34:23,560 --> 00:34:24,960
Où est ce type Yan ?

703
00:34:25,130 --> 00:34:27,320
Comment ose-t-il te laisser entrer dans la capitale
seul ?

704
00:34:27,320 --> 00:34:29,429
Senior, vous dites encore des bêtises.

705
00:34:29,429 --> 00:34:31,050
Lord Yan n'est pas mon garde du corps.

706
00:34:31,080 --> 00:34:33,320
Qu'est-ce que cela signifierait s'il me suivait
partout ?

707
00:34:33,320 --> 00:34:34,170
Laissez-moi vous dire,

708
00:34:34,170 --> 00:34:36,139
nous avons la chance d'avoir rencontré le senior Haoyue
cette fois,

709
00:34:36,139 --> 00:34:39,000
sinon vous dormiriez tous
dans les rues.

710
00:34:39,630 --> 00:34:41,159
Alors, où est ce type Yan ?

711
00:34:41,440 --> 00:34:42,230
Senior.

712
00:34:43,290 --> 00:34:45,690
Comment avez-vous connu le frère aîné
vit ici ?

713
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
Eh bien, laissez-moi vous dire,

714
00:34:46,920 --> 00:34:48,520
après avoir quitté Jingzhou,

715
00:34:48,889 --> 00:34:50,630
J'ai entendu parler d'un médecin compatissant

716
00:34:50,630 --> 00:34:52,830
nommé Docteur Sun à la montagne Yunwu.

717
00:34:53,190 --> 00:34:54,350
Je suis donc venu le rencontrer.

718
00:34:54,370 --> 00:34:55,330
Et quand nous nous sommes rencontrés,

719
00:34:55,800 --> 00:34:56,730
devinez qui c'était ?

720
00:34:57,100 --> 00:34:58,940
C'était notre Senior Haoyue !

721
00:35:00,890 --> 00:35:02,580
Depuis qu'il a terminé sa formation et qu'il est parti,

722
00:35:02,580 --> 00:35:04,130
nous ne nous sommes pas vus
pendant tant d'années.

723
00:35:04,130 --> 00:35:04,990
Cette réunion

724
00:35:05,190 --> 00:35:06,470
doit être notre destin.

725
00:35:06,600 --> 00:35:07,480
Nous trois

726
00:35:07,620 --> 00:35:09,410
doit avoir un bon échange de connaissances.

727
00:35:09,410 --> 00:35:09,850
D'accord.

728
00:35:10,010 --> 00:35:11,410
Petit Wan'er, dépêche-toi !

729
00:35:11,720 --> 00:35:12,280
À venir!

730
00:35:12,380 --> 00:35:13,070
Allons-y.

731
00:35:20,460 --> 00:35:21,720
Je meurs de froid !

732
00:35:25,170 --> 00:35:27,030
Prescription de traitement.

733
00:35:27,680 --> 00:35:28,730
Noix de ginkgo.

734
00:35:28,760 --> 00:35:31,290
Dieu merci, votre aîné a
une si grande maison.

735
00:35:31,290 --> 00:35:32,960
Si je dois avoir des crampes avec vos deux

736
00:35:32,960 --> 00:35:34,480
comme je l'ai fait sur le bateau,

737
00:35:34,510 --> 00:35:36,170
Je commencerais vraiment à jurer.

738
00:35:36,590 --> 00:35:38,320
Même si cet endroit est un peu froid,

739
00:35:38,320 --> 00:35:40,320
l'ambiance est vraiment merveilleuse.

740
00:35:40,360 --> 00:35:42,630
J'ai entendu dire que la femme de ton aîné n'était pas là
bonne santé.

741
00:35:42,630 --> 00:35:45,090
Cet endroit semble propice à sa convalescence.

742
00:35:45,400 --> 00:35:47,530
Votre aîné n'est-il pas un médecin divin ?

743
00:35:47,590 --> 00:35:49,400
Comment se fait-il qu'il ne puisse même pas guérir sa propre femme ?

744
00:35:49,400 --> 00:35:51,030
Un grand médecin n'est pas une divinité,

745
00:35:51,110 --> 00:35:53,110
certaines maladies sont irréparables.

746
00:35:53,230 --> 00:35:54,370
Ma Dame, Votre Seigneurie,

747
00:35:54,370 --> 00:35:55,760
M. Dong a apporté la literie.

748
00:35:55,760 --> 00:35:57,020
Je vais faire tes lits.

749
00:35:57,510 --> 00:35:59,190
Fuling, donne-moi juste le mien.

750
00:35:59,570 --> 00:36:00,090
Ici.

751
00:36:01,320 --> 00:36:02,960
Non, euh...

752
00:36:03,710 --> 00:36:05,710
Votre Seigneurie, laissez-moi faire votre lit.

753
00:36:05,800 --> 00:36:06,360
Pas besoin,

754
00:36:06,360 --> 00:36:08,090
fais juste le lit de Little Wan'er.

755
00:36:08,310 --> 00:36:10,040
Promenons-nous dans le jardin.

756
00:36:11,880 --> 00:36:12,740
Je ne veux pas.

757
00:36:13,000 --> 00:36:15,130
Je me suis réveillé bien trop tôt aujourd'hui,

758
00:36:15,280 --> 00:36:16,740
J'ai besoin de rattraper mon sommeil.

759
00:36:35,670 --> 00:36:37,670
Il n'y a pas de monstres dans ce monde,

760
00:36:37,870 --> 00:36:39,560
mais le bras de la petite-fille de la famille Feng

761
00:36:39,560 --> 00:36:41,020
était sec comme un os desséché.

762
00:36:41,260 --> 00:36:43,750
Il n'y avait pas de taches de sang sur le linge
ni des planches de bois.

763
00:36:43,750 --> 00:36:46,890
Il est clair que tout le sang a été vidé
de son corps quand elle est morte.

764
00:36:46,890 --> 00:36:48,950
Comment un humain pourrait-il faire cela ?

765
00:36:58,730 --> 00:37:01,590
Combien de temps Votre Altesse sera-t-elle retardée
à Jingzhou?

766
00:37:02,030 --> 00:37:03,700
Une fois que j'aurai attrapé ce traître dans l'armée,

767
00:37:03,700 --> 00:37:04,830
Je viendrai après toi.

768
00:37:05,710 --> 00:37:06,440
Ne t'inquiète pas.

769
00:37:10,630 --> 00:37:12,030
Avec l'aide du Seigneur Yan,

770
00:37:12,500 --> 00:37:15,100
Je vais sûrement exposer ce monstre
forme vraie.

771
00:37:15,240 --> 00:37:16,160
Mais,

772
00:37:16,650 --> 00:37:18,290
quand arrivera-t-il ?

773
00:37:35,880 --> 00:37:37,790
Maître, voudriez-vous vous reposer
pendant un moment ?

774
00:37:37,790 --> 00:37:38,600
Non,

775
00:37:38,730 --> 00:37:40,030
il est sur le point de neiger à nouveau,

776
00:37:40,030 --> 00:37:41,490
et les chevaux ne courront pas vite
maintenant des chemins,

777
00:37:41,490 --> 00:37:42,730
ce qui rend encore plus difficile le rattrapage
avec eux.

778
00:37:42,730 --> 00:37:44,170
Mais tu as roulé toute la journée.

779
00:37:44,170 --> 00:37:45,430
Je ne suis pas si délicat.

780
00:40:08,360 --> 00:40:09,070
Mlle Qin,

781
00:40:09,340 --> 00:40:10,490
est-ce que je t'ai surpris ?

782
00:40:10,520 --> 00:40:12,140
C'est le patient du Jeune Maître.

783
00:40:12,140 --> 00:40:14,070
Pourquoi le senior a-t-il verrouillé le patient
ici ?

784
00:40:14,070 --> 00:40:15,400
Ce patient souffre d'hystérie,

785
00:40:15,400 --> 00:40:17,660
et blesse souvent les autres pendant les épisodes.

786
00:40:24,700 --> 00:40:25,960
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

787
00:40:26,440 --> 00:40:27,980
Il fait ça pendant un épisode,

788
00:40:27,980 --> 00:40:30,240
c'est pourquoi le Jeune Maître l'a gardé ici
pour le traitement,

789
00:40:30,240 --> 00:40:32,070
pour l'empêcher de nuire à autrui
ou lui-même.

790
00:40:32,070 --> 00:40:32,900
Mlle Qin,

791
00:40:33,030 --> 00:40:34,780
s'il te plaît, va ailleurs pour le moment,

792
00:40:34,780 --> 00:40:36,780
Je dois lui donner ses médicaments.

793
00:40:37,720 --> 00:40:39,780
Merci pour votre problème, M. Dong.

794
00:40:49,930 --> 00:40:51,370
Senior, ça va ?

795
00:40:51,800 --> 00:40:52,800
Je vais bien.

796
00:40:53,350 --> 00:40:54,950
Alliez-vous rencontrer votre belle-sœur ?

797
00:40:54,950 --> 00:40:56,550
-Je n'ai pas...
-Je connais le chemin.

798
00:40:56,550 --> 00:40:57,510
Je t'y emmènerai. Allons-y.

799
00:40:57,510 --> 00:40:58,070
Bien.

800
00:41:13,970 --> 00:41:14,900
C'est juste devant.

801
00:41:18,270 --> 00:41:19,100
C'est par ici.

802
00:41:20,560 --> 00:41:22,130
[Cœur bienveillant]

803
00:41:31,710 --> 00:41:32,640
Frère aîné.

804
00:41:34,300 --> 00:41:36,050
Frère cadet. Petite sœur cadette.

805
00:41:36,050 --> 00:41:37,650
Salutations, frère aîné.

806
00:41:38,000 --> 00:41:39,060
C'est mon beau-frère,

807
00:41:39,060 --> 00:41:40,020
Bai Feijue.

808
00:41:40,040 --> 00:41:41,570
Merci, frère aîné.

809
00:41:41,950 --> 00:41:43,350
Enchanté de vous rencontrer, M. Bai.

810
00:41:43,490 --> 00:41:45,220
Merci pour votre aide, frère aîné.

811
00:41:45,220 --> 00:41:47,360
Sinon, nous n'aurions pas d'endroit où rester.

812
00:41:47,360 --> 00:41:48,950
Moi, Qin Wan, je suis vraiment reconnaissant.

813
00:41:48,950 --> 00:41:50,950
Mlle Qin, s'il vous plaît, ne soyez pas si formelle.

814
00:41:51,050 --> 00:41:53,410
Il n'y a pas besoin de telles formalités
entre condisciples.

815
00:41:53,410 --> 00:41:54,710
Bien que le Jardin des Herbes soit modeste,

816
00:41:54,710 --> 00:41:56,180
il est spacieux et ouvert.

817
00:41:56,960 --> 00:41:59,170
Sœur Junior, n'hésitez pas à regarder autour de vous.

818
00:41:59,170 --> 00:42:00,380
Comparé à la Medicine King Valley,

819
00:42:00,380 --> 00:42:01,910
il a son propre charme unique.

820
00:42:02,280 --> 00:42:04,070
J'ai entendu dire que votre femme ne va pas bien.

821
00:42:04,070 --> 00:42:06,020
Après lui avoir présenté mes respects,

822
00:42:06,040 --> 00:42:08,330
j'apprécierai certainement
explorer cet endroit.

823
00:42:08,330 --> 00:42:09,660
Tu es trop gentille, petite sœur.

824
00:42:09,660 --> 00:42:11,440
Feiyan, en tant que maîtresse de maison,
aurait dû être celui

825
00:42:11,440 --> 00:42:12,750
pour vous accueillir, Petite Sœur.

826
00:42:12,750 --> 00:42:14,260
Malheureusement, elle ne se sent pas bien.

827
00:42:14,260 --> 00:42:16,350
Alors s'il vous plaît, pardonnez notre mauvaise hospitalité.

828
00:42:16,350 --> 00:42:17,850
Vous dites qu'il n'y a pas besoin de formalités,

829
00:42:17,850 --> 00:42:19,710
pourtant tu es le plus formel de tous.

830
00:42:19,920 --> 00:42:21,780
Très bien, emmène-nous voir ta femme.

831
00:42:22,560 --> 00:42:24,110
C'est gentil à toi de penser à Feiyan.

832
00:42:24,110 --> 00:42:24,710
Eh bien, alors,

833
00:42:24,830 --> 00:42:25,580
suivez-moi.

834
00:42:30,670 --> 00:42:31,600
S'il vous plaît, entrez.

835
00:43:16,000 --> 00:43:17,830
Votre belle-sœur souffre d'insomnie
à cause de sa maladie.

836
00:43:17,830 --> 00:43:19,520
Elle a besoin de l'encens Yunmeng
J'ai spécialement préparé pour elle

837
00:43:19,520 --> 00:43:20,430
s'endormir,

838
00:43:20,620 --> 00:43:22,620
ce que la plupart des gens ne peuvent tolérer.

839
00:43:27,260 --> 00:43:28,830
Elle vient de prendre ses médicaments et
s'est endormi.

840
00:43:28,830 --> 00:43:29,830
Tu peux la regarder

841
00:43:29,920 --> 00:43:30,730
d'ici.

842
00:43:31,870 --> 00:43:32,580
Bien.

843
00:43:55,140 --> 00:43:55,970
Revenons en arrière.