1 00:00:24,479 --> 00:00:27,231 Miért vagyok ennyire odaadó? 2 00:00:29,734 --> 00:00:32,190 Ez nincs a családban. 3 00:00:34,197 --> 00:00:39,536 A szüleim elég távoliak. Szintén ellenezte. 4 00:00:43,498 --> 00:00:48,207 De néhány ember egyszerűen más. 5 00:00:48,336 --> 00:00:51,835 Vannak, akik hajlamosak hinni. 6 00:00:51,965 --> 00:00:55,416 Típusvillanás a szemük között. 7 00:00:58,555 --> 00:01:01,472 Nem félnek az örökkévalóságtól. 8 00:01:01,599 --> 00:01:03,888 Ismerkednek vele. 9 00:01:07,146 --> 00:01:11,358 És amikor megkötik a másik lelkével... 10 00:01:11,484 --> 00:01:14,236 szentnek tartják azt a köteléket. 11 00:01:17,657 --> 00:01:20,492 Mindig is ilyen ember voltam. 12 00:01:21,244 --> 00:01:25,455 Eltartott egy ideig, mire rájöttem. 13 00:01:29,502 --> 00:01:33,167 Ha az apácák fogadalmat tesznek... 14 00:01:33,298 --> 00:01:38,505 Mennek a templom padlójára és imádkozz erőért. 15 00:01:41,681 --> 00:01:43,721 én is csináltam. 16 00:01:44,893 --> 00:01:50,267 És ha rajtam múlott a helyzet ezzel véget is érne a történet. 17 00:01:52,150 --> 00:01:53,810 Joline? 18 00:01:55,361 --> 00:01:57,401 Carl, nem látsz engem. 19 00:01:57,530 --> 00:01:59,938 Nagyon jól nézel ki. 20 00:02:00,074 --> 00:02:03,574 Nem jöhetsz ide. Ez szerencsétlenséget hoz. 21 00:02:03,703 --> 00:02:05,909 komolyan gondolod? 22 00:02:06,706 --> 00:02:10,371 Hol van a virágod? - A kezemben. Ez boldogságot hoz. 23 00:02:10,501 --> 00:02:13,419 És mert te vagy a százszorszépem. 24 00:02:13,546 --> 00:02:17,330 Imádom a százszorszépeket. - Tudom. 25 00:02:17,467 --> 00:02:19,709 De most összetörtem. 26 00:02:22,347 --> 00:02:24,672 Nagyon szeretem. 27 00:02:39,572 --> 00:02:42,407 Hogy vagy? - Kiváló. 28 00:02:42,534 --> 00:02:47,575 Van ott valaki? - Igen, mindannyian várnak. 29 00:03:41,593 --> 00:03:46,338 What is it, Chicky? - A Love Army-ről szeretnék beszélni veled. 30 00:03:46,472 --> 00:03:51,597 Matt és Duey lefoglalták Space Ass Tour Japánban. 31 00:03:51,728 --> 00:03:54,764 Kiengeded a zenekarodat Japánba? 32 00:03:54,898 --> 00:03:59,643 Muszáj volt. Ahol sokat kereshetnek jen. 33 00:03:59,777 --> 00:04:03,858 Könyörögtél, hogy akarok-e foglalni. Emlékszel? 34 00:04:03,990 --> 00:04:09,779 Igen, mérges vagyok, mert ők Rufusok a dobos, megőrizték. 35 00:04:09,913 --> 00:04:13,862 Ha van valaki a bandában? - Persze. I. 36 00:04:14,000 --> 00:04:17,416 Tarts meg most ne tévesszen meg. - Hogy érted? 37 00:04:17,545 --> 00:04:22,006 Lefoglaltam egy egész zenekart, és nem egy személy. 38 00:04:22,133 --> 00:04:27,340 De remek basszusgitáros vagyok. - Igen, de tudsz énekelni? 39 00:04:27,472 --> 00:04:30,259 Nem igazán. - Zuhany alatt énekelsz? 40 00:04:30,391 --> 00:04:34,888 Jo, baromi jó vagyok, ragyogó basszus. 41 00:04:35,021 --> 00:04:36,563 én is tudom. 42 00:04:36,689 --> 00:04:38,978 Véleménye a műsorról? 43 00:04:40,276 --> 00:04:43,526 Megígértem, hogy ez megtörténik? - Igen. 44 00:04:43,655 --> 00:04:45,232 Akkor az? 45 00:04:49,285 --> 00:04:51,741 Most te vagy a Szeretet Hadsereg. 46 00:04:51,871 --> 00:04:54,445 Joline, te vagy a legjobb. 47 00:04:56,084 --> 00:05:00,081 Még mindig itt vagytok? - Még mindig töröm. 48 00:05:00,213 --> 00:05:05,634 Flörtölök a bátyáddal, de nem vagyok benne biztos, hogy tettem sikert. Van sikerem? 49 00:05:05,760 --> 00:05:08,465 Igen, vannak sikereid. 50 00:05:09,264 --> 00:05:11,340 Jo, ez a kép Carl. 51 00:05:11,474 --> 00:05:14,428 Mondj bármit. - Miért nem? 52 00:05:14,561 --> 00:05:19,353 Hírfotókat akar készíteni és nem ételt fényképezni. 53 00:05:19,482 --> 00:05:21,439 Az étel még mindig hír? 54 00:05:21,568 --> 00:05:26,028 Vegyük pogácsákra azt a sorozatot. Hogy olyan sokan vannak. 55 00:05:26,155 --> 00:05:31,031 He wants to take pictures of important events. 56 00:05:31,160 --> 00:05:34,078 Depressziós az összes szufla. 57 00:05:34,205 --> 00:05:39,033 Születésnapi bulit rendezek neki. te vagy? 58 00:05:41,004 --> 00:05:43,080 Csak a születésnapját játszotta? 59 00:05:43,214 --> 00:05:47,259 Ez nyolc hónapja volt. Jelenleg ott van. 60 00:05:47,385 --> 00:05:51,134 Sean, nem teheted állandóan üljön a WC-n. 61 00:05:51,264 --> 00:05:55,344 Kedves tőled, hogy Carl próbálsz felvidítani. 62 00:05:55,476 --> 00:05:57,765 Olyan gyakran csinálja ezt értem. 63 00:05:57,896 --> 00:06:03,138 Nálam is mennek a tömegek barátok, akikhez el tudom képzelni. 64 00:06:03,276 --> 00:06:04,936 Újra itt vagyunk. 65 00:06:05,069 --> 00:06:08,189 Meg, ez "a jólétben és a csapásokban van". 66 00:06:08,323 --> 00:06:13,198 Ez "amíg a halál el nem választ?" Vagy "amíg szórakoztató"? 67 00:06:13,328 --> 00:06:18,832 Amíg a halál el nem választ. - Mit gondolsz, meddig maradnak ilyenek? 68 00:06:18,958 --> 00:06:22,790 Néhány év. - Örökké, Meg. 69 00:06:22,921 --> 00:06:28,163 Vannak, akik elhiszik, amit mondanak. És én "örökké" mondtam. 70 00:06:28,760 --> 00:06:32,710 Szóval csinos vagyok annak ellenére, hogy holnap elfogyott? 71 00:06:32,847 --> 00:06:37,059 Mondtam már, hogy kiszabadultál? - Tökéletesen elrendezve. 72 00:06:39,020 --> 00:06:40,763 Várj rám. 73 00:07:29,070 --> 00:07:33,862 Szia Jo. Carl-lal. Továbbra is fent maradok. 74 00:07:33,992 --> 00:07:37,989 Le kell fényképeznem egy palacsintas reggelit. 75 00:07:38,121 --> 00:07:43,910 Itt láthatóan megértették fotóriporter alatt. 76 00:07:44,043 --> 00:07:49,251 Sajnálom, Jo. Kicsit levertnek érzem magam. 77 00:07:49,382 --> 00:07:51,838 Itt kell lennem egyedül. 78 00:07:51,968 --> 00:07:56,262 Csak tudatni akartam veled, hogy szeretlek. 79 00:08:14,991 --> 00:08:19,653 Elnézést, felhívlak? - Nem számít. mi újság? 80 00:08:19,787 --> 00:08:23,038 Semmi. - Hol van Carl? 81 00:08:24,792 --> 00:08:31,246 Tudod, Carl meddig marad távol? Folytathatod, de nem élek egyedül. 82 00:08:31,382 --> 00:08:35,510 Gondoljatok rátok, rabok még ébren? 83 00:08:35,637 --> 00:08:39,551 nem tudom. Talán. 84 00:08:39,682 --> 00:08:42,138 Van bennük valami közös? 85 00:08:42,268 --> 00:08:45,388 Igen, persze. miért kérdezed? 86 00:08:45,522 --> 00:08:48,891 Mert én Jenny ágyában tudok aludni... 87 00:08:49,025 --> 00:08:52,476 majd lefeküdni Jenny Mimivel. 88 00:08:52,612 --> 00:08:57,523 Akár ő merül, hanem valaki más a bőröndöt. 89 00:08:57,659 --> 00:08:59,450 hogy érted? 90 00:08:59,577 --> 00:09:06,031 Hogy azzal aludjanak, akivel akar. Felnőtt ember. Ők dönthetnek. 91 00:09:06,167 --> 00:09:12,455 Még mindig nem alszik az ágyadban? - Nem. Nem minden este. 92 00:09:12,590 --> 00:09:18,011 Soha nem megyek a szobájába. Jön mindig velem, általában mindent alszom 93 00:09:18,137 --> 00:09:23,559 Aztán jön, hogy hazudjon nekem. Néha jó összebújni. 94 00:09:23,685 --> 00:09:26,602 Ő és Mimi még mindig egy pár? 95 00:09:26,729 --> 00:09:30,430 Ez igaz. Imádom Mimit. 96 00:09:30,567 --> 00:09:33,936 Amit nem ártok a kapcsolatuknak. 97 00:09:34,070 --> 00:09:38,447 Amijük van, az tiszta, őszinte és őszinte. 98 00:09:38,575 --> 00:09:42,786 Nagyon tiszta. 99 00:09:48,126 --> 00:09:49,917 Ne nézz rám. 100 00:09:52,672 --> 00:09:56,836 Jo, már láttad Jenny új dizájnja? 101 00:09:56,968 --> 00:09:59,637 megyek a piacra. 102 00:09:59,762 --> 00:10:04,259 Tényleg egészen más, mint ami most eladó. 103 00:10:09,147 --> 00:10:15,315 Szia Mimi. Jó reggelt. Láttad, ki van ott? 104 00:10:19,115 --> 00:10:22,733 Ő patkányok terhet. Carl általában üldözi őket... 105 00:10:22,869 --> 00:10:27,614 de a városon kívül van üzleti ügyben. Nem igaz, Jo? 106 00:10:27,749 --> 00:10:31,699 Miért van itt. - Kérsz ​​egy csésze kávét, Mimi? 107 00:10:37,175 --> 00:10:43,094 Ez a jegygyűrűd? Az a tetoválás? Carl is ilyen egyedül van? 108 00:10:43,223 --> 00:10:45,844 Carlnak ekcémája van. - Mit? 109 00:10:46,100 --> 00:10:50,015 Ekcéma, bőrbetegség. 110 00:10:52,941 --> 00:10:56,392 Jenny has a wedding ring. Nem igaz? 111 00:10:59,447 --> 00:11:03,990 Nos, ez valójában egy közönséges gyűrű. Egy széfben van. 112 00:11:04,118 --> 00:11:09,326 Nem tudtam, hogy házas vagy. Ez intenzív. 113 00:11:09,457 --> 00:11:13,669 Hihetetlen, igaz? - Tulajdonképpen. 114 00:11:13,795 --> 00:11:19,798 Örülök, hogy vége. Nem hülyeségre gondolok, Joline. 115 00:11:19,926 --> 00:11:24,635 mi közöm hozzá? - Házas vagy, és ez szép. 116 00:11:24,764 --> 00:11:31,894 Megpróbáltam a házasságot, de nem nekem való. 117 00:11:32,021 --> 00:11:35,058 Hát Joline-nak egy másik téma tehát. 118 00:11:35,191 --> 00:11:41,810 Házas voltam, és szerintem senki sem őszintén akar lenni. 119 00:11:42,907 --> 00:11:46,490 Mert nem voltál igazán házas. 120 00:11:46,619 --> 00:11:48,244 mondtam neked. 121 00:11:48,371 --> 00:11:52,784 Azt mondtad, hogy kipróbáltad, de ez nem elég. 122 00:11:52,917 --> 00:11:56,618 Itt akarod nem. 123 00:11:56,754 --> 00:12:02,544 mit mondtál? Hogy a szüleid és az én szüleim nem házasodtak össze? 124 00:12:02,677 --> 00:12:09,807 Nem mondom, hogy nem voltál házas, but you thought of something else. 125 00:12:09,934 --> 00:12:13,101 min? - Jenny, fogd be. 126 00:12:20,361 --> 00:12:26,150 Figyelj, nem maradok, de köszönöm Ma este maradhatnék. 127 00:12:26,284 --> 00:12:31,907 Persze? - Otthon akarok lenni, amikor Carl megérkezik. 128 00:12:32,040 --> 00:12:34,531 Biztos, hogy megmentetted? - És te? 129 00:12:34,667 --> 00:12:38,332 Ez tulajdonképpen jó. 130 00:13:45,363 --> 00:13:48,566 Jo, nem tudom, mikor térek vissza. 131 00:13:48,700 --> 00:13:53,160 Először is tisztán gondolkodom. Szerelem, Carl. 132 00:14:18,521 --> 00:14:22,104 Hogyan reagál a bizalom megsértésére? 133 00:14:22,233 --> 00:14:25,898 Főleg ha ez az első? 134 00:14:26,070 --> 00:14:31,195 Love Army. És a dalt úgy hívják Szeretem az Army Blues-t. Köszönöm. 135 00:14:32,869 --> 00:14:36,072 Csábító a figyelemelterelés keresése. 136 00:14:36,206 --> 00:14:39,740 És a többi kötelezettségedre koncentrálsz. 137 00:14:42,462 --> 00:14:47,836 Próbáld csak megtenni. És úgy teszel, mintha nem lenne semmi baj. 138 00:15:08,613 --> 00:15:14,283 Nagyon finom volt. - Minden készlet? Kell valami? 139 00:15:15,203 --> 00:15:20,542 Egy másik párt megtette volna törölve. Nem, nem Jo. azt mondom. 140 00:15:30,385 --> 00:15:34,596 Szia Jo. Ez a torta finomnak tűnik. 141 00:15:42,522 --> 00:15:46,105 Carl térképe? Mit ír? 142 00:15:51,531 --> 00:15:56,656 Nem maradhattam New Yorkban. Nem csak a munka miatt. 143 00:15:56,786 --> 00:15:59,704 Biztosan nem te vagy az. 144 00:15:59,831 --> 00:16:06,035 hamarosan írok neked. én is szomorú vagyok. Szerelem, Carl. 145 00:16:10,425 --> 00:16:12,583 Mondd azt is, hol van? 146 00:16:14,679 --> 00:16:20,183 – A körtekaktusz az utolsó sugarakat is elkapja. Ez nem mond semmit. 147 00:16:21,060 --> 00:16:24,014 A postabélyegző pedig olvashatatlan. 148 00:16:45,043 --> 00:16:49,705 Tuck. Háromféle csokoládé létezik. 149 00:16:49,839 --> 00:16:52,295 Szerintem ízleni fog. 150 00:16:55,678 --> 00:17:00,886 Ez jó, Jo. Most legalább tudod, mi van neki. 151 00:17:01,017 --> 00:17:05,229 Ez a teher le a válladról esetek. Szőrös teher. 152 00:17:05,355 --> 00:17:07,561 I do have some dope for you. 153 00:17:07,690 --> 00:17:11,818 Mindenki azt hiszi, hogy fasz vagyok. De Carl is a. 154 00:17:17,742 --> 00:17:21,443 Jo, gyere ki. - A barátaid vagyunk. 155 00:17:21,579 --> 00:17:26,288 Itt szórakoztatóbb. Bejövünk? 156 00:17:26,417 --> 00:17:28,991 Most bejövünk, jó? 157 00:17:52,068 --> 00:17:54,393 Minden készlet? - Mit csinálsz? 158 00:17:54,529 --> 00:17:58,990 A kocsim kulcsai még mindig megvannak az autóban. Hülye, mi? 159 00:17:59,117 --> 00:18:01,193 Ez Chicky autója. 160 00:18:05,081 --> 00:18:06,741 mit csinálsz? 161 00:18:12,797 --> 00:18:15,086 Mit csinálok most? 162 00:18:15,216 --> 00:18:19,000 Nem tudok tisztán gondolkodni. 163 00:18:19,137 --> 00:18:22,506 És nem arról van szó, tudod. 164 00:18:22,640 --> 00:18:27,053 Anyámhoz akartam menni Long Island, hogy felhagyjon a szokásával. 165 00:18:27,187 --> 00:18:30,638 If I had money, én elmennék. 166 00:18:30,773 --> 00:18:35,519 Akkor jó lenne. Visszatérnék a helyes útra. 167 00:18:38,156 --> 00:18:41,607 Soha nem tudhatod, hogyan találod meg a hitedet. 168 00:18:41,743 --> 00:18:46,654 Ez átvészelhet valami nevetségesen. Csak ennyi. 169 00:18:46,789 --> 00:18:52,246 Do not ask someone you trust érdemes. Bízni bízni. 170 00:18:52,378 --> 00:18:56,672 ki csinálod? Nekik, vagy magadnak? 171 00:18:59,636 --> 00:19:04,096 miért vagy? - Mennyibe kerül Long Island? 172 00:19:04,224 --> 00:19:07,343 nem tudom. 40 dollár vagy valami ilyesmi. 173 00:19:12,440 --> 00:19:14,848 Ez nem vicc, igaz? 174 00:19:21,491 --> 00:19:26,402 Fogalmam sem volt, hogy rehabilitációra megy-e vagy sem. 175 00:19:27,539 --> 00:19:33,659 De én csak hinni akartam. És ez nagyszerű érzés volt. 176 00:19:43,388 --> 00:19:47,172 mondani akarok valamit. Le lehet menni? 177 00:19:47,308 --> 00:19:52,848 Inkább negatív voltál, de nem akarom hallani. 178 00:19:52,981 --> 00:19:56,100 Nem hülyeségeket csinálok a férjemről. 179 00:19:56,484 --> 00:20:00,102 Tudja valaki, hogy hol van a férjem? 180 00:20:02,156 --> 00:20:07,993 Nyugatra ment. - Tudom. Tud valaki többet? 181 00:20:11,791 --> 00:20:14,709 Ez egy ünnep, most ott táncolnak. 182 00:20:58,254 --> 00:21:03,379 Mit érdekel, hol van Carl? 183 00:21:03,510 --> 00:21:08,800 Úgy értem: ki a példaképed? Anya és apa minden esetben. 184 00:21:09,724 --> 00:21:12,678 A szomszédaink mögött álltak? 185 00:21:12,810 --> 00:21:19,857 Miért példa? nem tudom szörfös, lehet, hogy nem szörfözhetek? 186 00:21:26,241 --> 00:21:29,989 Szerintem mindannyian nagyon jó választások. 187 00:21:30,119 --> 00:21:35,362 Szerintem nagyon különleges vagy. - Köszönöm, Jay. én is. 188 00:21:41,339 --> 00:21:44,506 Jay, házas vagyok. - Bocsásson meg. 189 00:21:44,634 --> 00:21:50,221 És a nővéred vagyok. - Tudom. Ez tényleg intenzív volt. 190 00:22:11,202 --> 00:22:17,490 A legtöbb kapcsolat meghiúsul, mert a partnerek várják, hogy történjen valami. 191 00:22:17,625 --> 00:22:22,583 De ha akarsz valakit veled marad, be kell fektetned... 192 00:22:22,714 --> 00:22:25,750 bár idiótaként viselkednek. 193 00:22:28,970 --> 00:22:32,090 Ha takarékos lennék... 194 00:22:32,223 --> 00:22:37,763 Volt elég pénzem két rendes átkutatásra vagy egy nagy állam. 195 00:22:37,896 --> 00:22:41,430 Minden a megfelelő irányba mutatott Texas. 196 00:22:47,488 --> 00:22:50,158 Az emberek sokkal többet tudnak, mint gondolják. 197 00:22:50,283 --> 00:22:55,526 Néha lehet információt szerezni furcsa módon. 198 00:22:59,375 --> 00:23:04,037 A bélyegző olvashatatlan volt, de öt betűt láttam látni. 199 00:23:04,172 --> 00:23:07,623 És nincsenek kaktuszok Idahóban vagy Maine-ben. 200 00:23:09,010 --> 00:23:14,301 A vándorok pedig Texasba mennek hogy még jobban eltévedj. 201 00:23:14,432 --> 00:23:16,341 Láttad ezt az embert? 202 00:23:17,060 --> 00:23:19,551 Ez statisztikai tény. 203 00:23:22,941 --> 00:23:26,107 Valószínűleg azért, mert olyan nagy. 204 00:24:01,646 --> 00:24:08,064 Egy idegen a sivatagban ötször annyi ijesztőbb, mint egy idegen New Yorkban. 205 00:24:10,530 --> 00:24:13,780 Bárcsak mondhatnám ez nem igaz. 206 00:24:22,584 --> 00:24:24,208 majd találkozunk. 207 00:24:41,978 --> 00:24:44,647 Stay away from my purse. 208 00:24:57,911 --> 00:25:00,580 Egy pofon... 209 00:25:08,129 --> 00:25:13,550 Mike, végeztél vele? Menjünk. Gyerünk. 210 00:25:13,676 --> 00:25:15,336 Pillanat. 211 00:25:25,980 --> 00:25:27,522 Már jöttem 212 00:25:27,649 --> 00:25:32,643 Mert olyan vagy, mint Blondie, megtartod őt. 213 00:25:33,863 --> 00:25:36,615 Bassza meg. - Várj rám. 214 00:25:36,741 --> 00:25:41,486 Te egy fasz vagy. - Keményen dolgoztam érted. 215 00:25:41,621 --> 00:25:43,910 gyűrűim vannak számodra. 216 00:25:44,040 --> 00:25:50,493 Nem akarok tőled semmit. Te egy fasz vagy. - Várj. Csak nézd meg ezt a gyűrűt. 217 00:25:51,464 --> 00:25:53,042 Neked. 218 00:25:58,721 --> 00:26:02,422 Köszönöm. - Nem, köszönöm. 219 00:26:15,071 --> 00:26:17,147 jól vagy? 220 00:26:18,283 --> 00:26:20,074 elakadtál? 221 00:26:24,706 --> 00:26:26,745 Visszakaphatom a táskámat? 222 00:26:29,335 --> 00:26:32,539 Add ide neki azt az átkozott táskát, de most. 223 00:26:35,633 --> 00:26:39,085 Engedd el a karomat. Engedj el. 224 00:26:50,440 --> 00:26:53,109 hol vagy most? - Texasban. 225 00:26:53,234 --> 00:26:57,943 Hogy van ott? - Elég intenzív. 226 00:26:58,072 --> 00:27:00,445 Érdekes, de hevesen. 227 00:27:00,575 --> 00:27:03,944 Holnap felhívlak, Meg. Viszlát. 228 00:27:10,960 --> 00:27:14,828 Elnézést, menj használja a kedvezményes kuponokat? 229 00:27:19,677 --> 00:27:21,670 Joline-nal az 1 01-es szobából. 230 00:27:21,804 --> 00:27:24,474 Van egy pillanat? - Igen, tudod. 231 00:27:39,822 --> 00:27:42,989 Ez rendben van. Köszönöm. 232 00:28:39,215 --> 00:28:42,216 Azt hinné az ember, hogy elrepülök Carltól. 233 00:28:42,343 --> 00:28:47,930 De valami megfogott, és azt mondta, adnom kell ember egy kis teret. 234 00:28:48,057 --> 00:28:50,762 Amire nem volt felkészülve. 235 00:28:52,061 --> 00:28:58,811 Ez a legnehezebb kapcsolat. Teret adsz a partnernek. 236 00:28:58,943 --> 00:29:01,517 Mennyi helyre lesz szükség. 237 00:29:03,489 --> 00:29:06,443 Az érzéseidre kell hagyatkoznod. 238 00:29:49,702 --> 00:29:51,280 mit csinálsz? 239 00:29:52,956 --> 00:29:54,616 Semmi. 240 00:29:56,834 --> 00:30:00,417 Zavarsz engem? - Nem, tudod. Egyáltalán nem. 241 00:30:00,547 --> 00:30:04,295 Felkelted az érdeklődésemet. 242 00:30:13,059 --> 00:30:16,724 Akarsz inni egy sört bent ? 243 00:30:18,857 --> 00:30:22,724 Na, gyere Én nem a sört. 244 00:30:43,882 --> 00:30:46,503 Kérem. - Nem, köszönöm. 245 00:30:54,017 --> 00:30:59,770 Felhívtam Nikót, de te is hívhatsz engem Neil. 246 00:30:59,898 --> 00:31:02,852 Vagy amit akarsz. 247 00:31:07,572 --> 00:31:13,195 Újságpapírból és papírtörlőből készítek dolgokat... 248 00:31:13,328 --> 00:31:16,661 és persze festék és ragasztó. 249 00:31:18,666 --> 00:31:21,122 Ez nyilvánvaló, igaz? 250 00:31:29,135 --> 00:31:34,093 vezettem itt vagyok mert a férjemet kerestem. 251 00:31:34,224 --> 00:31:38,767 Tudni akartam, hogy jól ment-e vele. Shizuzom őt. 252 00:31:41,147 --> 00:31:44,979 Azt akarom, hogy csak engem lásson amikor készen áll. 253 00:31:45,109 --> 00:31:49,356 nem árulom el a titkod. - Köszönöm. 254 00:31:50,865 --> 00:31:56,986 Szóval feleségül vagy ahhoz a sráchoz ki lakik a házban? 255 00:32:02,126 --> 00:32:04,000 Pontosan vele. 256 00:32:04,128 --> 00:32:05,706 Ismered őt? - Nem. 257 00:32:12,595 --> 00:32:18,598 Lehet, hogy csak be akar jönni az én szerény stulpje? 258 00:32:19,435 --> 00:32:24,263 Rendetlenség, de hangulatos. Ez egy szexi rendetlenség. 259 00:32:26,192 --> 00:32:29,027 Megint házas vagyok. 260 00:32:29,153 --> 00:32:34,943 Mondjak valamit? Szerintem ez annyira izgalmas. 261 00:32:35,827 --> 00:32:41,830 Nem, ezt komolyan gondolom. A férjük iránt elkötelezett nők... 262 00:32:41,958 --> 00:32:44,912 hatalmasat kavar. 263 00:32:45,044 --> 00:32:47,500 Hát nem furcsa? - Igen, ez az. 264 00:32:47,630 --> 00:32:51,046 tudom, de nem tehetek róla. 265 00:32:51,176 --> 00:32:58,590 Mindegy, ez az én problémám. Meg kellene tartanom magamnak. 266 00:32:58,725 --> 00:33:02,094 Igaz. - Már hallasz róla. 267 00:33:02,228 --> 00:33:04,304 Köszönöm. - Szívesen. 268 00:33:08,109 --> 00:33:10,185 Tényleg sört kérsz? 269 00:33:11,988 --> 00:33:13,779 Csak gyere. 270 00:33:40,058 --> 00:33:42,975 Joline O'Neill Howell vagyok. 271 00:33:44,145 --> 00:33:47,728 Carl felesége vagyok. Carl Howell, a fotós. 272 00:33:47,857 --> 00:33:50,977 Pálya. Gyere be. 273 00:33:51,110 --> 00:33:56,187 nem is figyeltem amikor Carl mesélt rólad. 274 00:33:56,324 --> 00:34:00,701 Nem. - Nem szoktam gyakran nézni. Leül. 275 00:34:00,828 --> 00:34:04,363 Szóval te vagy Carl jobb fele? 276 00:34:04,499 --> 00:34:10,418 Ez a feleségem. Tavaly június óta. A neve Suzanne. 277 00:34:11,297 --> 00:34:14,880 Ő gyönyörű. Boldognak tűnik. 278 00:34:15,009 --> 00:34:18,959 remélem igen. Harmadszor szerencsés, mondják. 279 00:34:19,097 --> 00:34:24,471 Háromszor neki. Ez az első alkalom. Számomra új. 280 00:34:24,602 --> 00:34:29,763 És számodra ez az utolsó lehetőség. - Gratulálok. 281 00:34:29,899 --> 00:34:36,151 Nem tudtam, hogy eljöttél. I Carl közvetlenül egy ülés előtt. 282 00:34:36,281 --> 00:34:39,566 Megkérdezhetem, mit fog lőni? 283 00:34:39,701 --> 00:34:45,869 A chili főzés Cornudasban. Amúgy így van, mi Ben? 284 00:34:45,999 --> 00:34:49,332 Igen, főzőverseny. - Viccelsz. 285 00:34:49,460 --> 00:34:52,746 Nem, azt hittem, nem. 286 00:34:52,881 --> 00:34:56,214 Megengedheted, hogy valaki más ne tegye ? 287 00:34:56,342 --> 00:35:00,885 Carl igen. Nem fog csalódást okozni. 288 00:35:01,014 --> 00:35:04,180 Észrevettem, hogy jól eszik. 289 00:35:04,309 --> 00:35:08,805 Nem tudom, mit tegyek. Biztos vagyok benne, hogy érti a dobozát. 290 00:35:08,938 --> 00:35:15,392 tényleg csak mondd milyen tehetséges Carl. 291 00:35:15,528 --> 00:35:20,274 Carl would rather take pictures az életről és az emberről. 292 00:35:20,408 --> 00:35:25,117 Ilyen fotók. Ő legalább valamint. Még jobb. 293 00:35:25,246 --> 00:35:29,659 Látod azt a borjút? Carl kiemelte volna azt a borjút. 294 00:35:29,792 --> 00:35:35,463 Ezek a képek semmik Carl képeihez képest. Nem csúnya szándék. 295 00:35:35,590 --> 00:35:39,670 Mármint ha ezek a te fotóid. Ezek a te fotóid? 296 00:35:45,767 --> 00:35:49,765 Ezt azért mondom, mert Carl jelenleg küzd. 297 00:35:49,896 --> 00:35:54,854 Az a főzőverseny pedig még tízszer ront a helyzeten. 298 00:35:56,027 --> 00:35:58,779 Köszönöm az információt. 299 00:35:58,905 --> 00:36:04,860 Carl még mindig próbaidőben van. Bármilyen információt szívesen fogadunk. 300 00:36:04,994 --> 00:36:07,450 vissza kell mennem dolgozni. 301 00:36:08,706 --> 00:36:13,084 Túl sokat mondtam? - Jól fogalmaztál. 302 00:36:13,211 --> 00:36:19,130 Megemlítettem, hogy Carl nagyra értékeli a munkáját? különben nem tenné. 303 00:36:19,259 --> 00:36:22,462 hamarosan elmondom amin keresztülmentél. 304 00:36:22,595 --> 00:36:25,169 Csak ne. - Amit akarsz. 305 00:36:25,306 --> 00:36:29,055 Felejtsd el de a legtöbb amit mondtam. 306 00:36:29,185 --> 00:36:31,392 Ez nem fog megtörténni. 307 00:36:31,521 --> 00:36:34,142 Ő tényleg jó. - Ezt már mondtad 308 00:36:34,274 --> 00:36:36,183 nagyon jó.. 309 00:38:34,310 --> 00:38:36,980 Az erőszak nem old meg semmit. 310 00:38:40,900 --> 00:38:46,736 El kell nyomnod az erőszakra való hajlamodat. Akárhogy is. 311 00:38:56,624 --> 00:38:58,166 Igen, fiú... 312 00:39:57,602 --> 00:39:59,262 még egyszer. 313 00:40:25,338 --> 00:40:28,007 Letiltod a nagybátyám autóját. 314 00:40:32,846 --> 00:40:34,553 Lemerült az akkumulátorod. 315 00:40:37,559 --> 00:40:40,595 Nincs jumper kábelem. Ön? 316 00:40:42,272 --> 00:40:44,644 Tagja vagy az útszélinek? 317 00:40:46,109 --> 00:40:52,028 Gyere be. Ezután a kártyámat használjuk. Hogy nem veszik észre. 318 00:40:57,287 --> 00:41:00,288 Dolgoznom kellett volna. 319 00:41:00,415 --> 00:41:03,369 De a többiek mindig késnek. 320 00:41:15,221 --> 00:41:20,132 Ez Mexikó? - Igen, ez a határ. A Rio Grande. 321 00:41:20,810 --> 00:41:23,218 Felfüggesztettek. 322 00:41:26,691 --> 00:41:33,228 Nagyon kedvesnek tűnsz. - Köszönöm. Neked is. Leül. 323 00:41:36,743 --> 00:41:40,740 Régóta ismeri Carlt? - Ismered Carlt is? 324 00:41:40,872 --> 00:41:45,119 Néhány hete találkoztam vele. 325 00:41:45,251 --> 00:41:47,327 Honnan ismered Carlt? 326 00:41:48,963 --> 00:41:50,623 a felesége vagyok. 327 00:42:01,017 --> 00:42:06,260 nem tudtam. esküszöm: Fogalmam sem volt. 328 00:42:06,397 --> 00:42:10,063 hinned kell nekem. - Hiszek neked. 329 00:42:10,193 --> 00:42:16,480 Micsoda kibaszott rendetlenség. hátradőlök ragadt egy házas sráchoz. 330 00:42:19,077 --> 00:42:25,578 Nem tudtam, hogy házas, de a tudatalattimban tudtam? 331 00:42:25,708 --> 00:42:30,620 Fogalmam sincs. - Ennek kellene. Ez mindig megtörténik velem. 332 00:42:31,839 --> 00:42:36,383 Köze van hozzá bizalom. olvastam. 333 00:42:38,137 --> 00:42:41,803 Csináltam egy banánt a tartályodban. 334 00:42:42,350 --> 00:42:46,430 Tegnap banánt készítettem a tankodban. Bocsásson meg. 335 00:42:46,563 --> 00:42:50,181 Mi a hatása? - Nem tudom. 336 00:42:54,696 --> 00:42:58,195 A fenébe, T-Bo. Nem adok kulcsot. 337 00:42:58,324 --> 00:43:00,531 Tegnap itt volt. 338 00:43:00,660 --> 00:43:06,414 Hogyan reagáljak? - Tedd, amit akarsz. Nem a te dolgod. 339 00:43:10,753 --> 00:43:13,458 Mi a véleményed erről a reakcióról? 340 00:43:15,425 --> 00:43:20,252 Bocs, Carmen. Soha nem csinálok semmit, tudod. 341 00:43:20,388 --> 00:43:25,264 De megrántom azt a fickót New Yorkban beleket a testéből. 342 00:43:25,393 --> 00:43:29,260 A New York-i kibaszott zsigeri annak a baromnak. 343 00:43:37,280 --> 00:43:40,945 mit mondtál? - Semmi. 344 00:43:42,160 --> 00:43:45,992 Mondanod kellett volna valamit. - Nietes. 345 00:43:46,122 --> 00:43:50,286 Mondj valamit. Gyerünk, Carmen. Mondj valamit. 346 00:43:50,418 --> 00:43:53,834 bármit el kell mondanom. 347 00:43:53,963 --> 00:43:58,709 Ez nem lehetséges. - Igen, T-Bo. 348 00:43:58,843 --> 00:44:03,304 bármit el kell mondanom. Abszolút semmi. 349 00:44:06,976 --> 00:44:12,315 De éreztünk valamit egymás iránt. Nem tagadhatod. 350 00:44:26,246 --> 00:44:32,580 Borzasztóan szeretlek, de esküszöm, hogy szeretlek. 351 00:45:03,783 --> 00:45:07,448 Rendben? - Igen, semmi baj. 352 00:45:07,579 --> 00:45:13,368 Ő a férjed? - Ember? Még csak nem is a barátom. 353 00:45:13,501 --> 00:45:16,953 Nyolcszor vagyok vele aludt. 354 00:45:17,088 --> 00:45:21,335 Carmen, figyelj. Valami baj van azzal a fiúval. 355 00:45:21,467 --> 00:45:26,094 Látnod kell, ahogy elmegy, és befejezi. 356 00:45:26,222 --> 00:45:28,262 Nem tudom, hol lakik. 357 00:45:28,391 --> 00:45:33,848 Mindig bejön hozzám látogatóba az étteremben, amikor a városban van. 358 00:45:33,980 --> 00:45:37,645 Tudja, hol lakik Carl? - Fogalmam sincs. Hogyan Szóval? 359 00:45:37,775 --> 00:45:44,277 Mert van New York-i zsigeri Carl ki fog szakadni. Azért. 360 00:45:44,407 --> 00:45:47,242 Aggódsz Carl miatt? - Igen. 361 00:45:47,368 --> 00:45:51,448 mérges vagyok rá, de nem hal meg. 362 00:45:54,918 --> 00:45:59,330 Szeretném ezt a srácot, Carlt kiszakadt a belek? 363 00:45:59,464 --> 00:46:01,207 Teljesen. 364 00:46:01,341 --> 00:46:05,588 Megtanultam Carl egy oldalát tudom, hogy nem szerettem. 365 00:46:07,388 --> 00:46:15,016 De ki ígérte meg, hogy megvédi a jólétben és a nyomorúságban? 366 00:46:15,813 --> 00:46:20,310 Abban a pillanatban azt kívántam, bárcsak más lett volna. 367 00:46:20,443 --> 00:46:24,488 De nem ez volt a helyzet. megígértem. 368 00:46:26,908 --> 00:46:31,071 Meddig leszel itt ezúttal ? 369 00:46:31,204 --> 00:46:35,332 Fogalmam sincs. Azt akarom tudni, hogy ő reggel megy dolgozni. 370 00:46:35,458 --> 00:46:39,586 Miért tenné ezt? - Biztos akarok lenni. 371 00:46:52,934 --> 00:46:58,972 Megmondhatom mit csinálok veled megtenné, ha megszegné a fogadalmát... 372 00:46:59,107 --> 00:47:02,476 és lefeküdnék? - Gyerünk, Neil. 373 00:47:02,610 --> 00:47:07,735 Nem azt mondom, hogy igen, de el akarom mondani csak. 374 00:47:07,866 --> 00:47:10,820 Persze? Borzasztóan szexi. 375 00:47:11,786 --> 00:47:15,866 nem kell mondanod. Gondolj csak egy pillanatra. 376 00:47:15,999 --> 00:47:21,585 Rendben. Jó. Csukd be a szemed. - Felejtsd el. 377 00:47:21,713 --> 00:47:25,331 Csináld egyszerűen. nem ártok neked. 378 00:47:44,861 --> 00:47:46,652 mit csináljak? 379 00:47:49,949 --> 00:47:56,153 Nem tudom, de lehet inkább hagyd abba. 380 00:48:04,631 --> 00:48:11,677 Kérdezem, hogy fel akarsz-e lépni azzal, amit csinálsz. 381 00:48:15,225 --> 00:48:17,846 Miért nem nyitod ki a szemed? 382 00:48:20,021 --> 00:48:22,975 Kinyitom őket, amikor kilépsz. 383 00:48:55,223 --> 00:48:59,007 Mondtad Carlnak, hogy T-Bo? - Igen. 384 00:48:59,143 --> 00:49:01,681 Mondtam is, hogy én már nem akarta látni. 385 00:49:01,813 --> 00:49:08,065 Nem tudom, hogy megkapta-e a történetet T-Bo. Lehet. 386 00:49:08,194 --> 00:49:10,068 Mondtad, hogy ott voltam? 387 00:49:10,196 --> 00:49:12,818 Kellene? - Nem. 388 00:49:13,616 --> 00:49:17,484 Milyen volt a munka? Megvan a munkája? 389 00:49:17,620 --> 00:49:20,740 Nem beszéltünk a munkájáról. Hogyan Szóval? 390 00:49:20,874 --> 00:49:22,534 Tehát csak. 391 00:49:23,710 --> 00:49:28,336 Mellesleg ma reggel hívott a bátyád. 392 00:49:28,464 --> 00:49:32,925 Megadtam neki a számát. Hogy nem bánod? 393 00:49:33,052 --> 00:49:35,674 Nem, jól beszélgetünk. 394 00:49:35,805 --> 00:49:40,597 Azt mondta, mikor kellett hívnom? - Felhívott. 395 00:49:40,727 --> 00:49:44,060 Megkérdezte, mit gondolok erről az állapotról. 396 00:49:47,317 --> 00:49:51,895 mit mondtál? - Mondtam, hogy láttad Carlt... 397 00:49:52,030 --> 00:49:56,490 de Carl a tied még. És mindketten furcsának találtuk. 398 00:49:56,618 --> 00:50:00,152 Carl még nem áll készen. 399 00:50:00,288 --> 00:50:05,080 Mindketten megtaláltuk minden egy oldalról jön. 400 00:50:05,210 --> 00:50:08,495 Ez nem igaz. - Kéred már azokat a chipseket? 401 00:50:08,630 --> 00:50:14,549 Arra számítok, hogy támogatna, ha én megy keresztül a dolog. 402 00:50:14,677 --> 00:50:16,587 Igazán? - Természetesen. 403 00:50:16,721 --> 00:50:23,258 Csináld, akár spirituális dologról van szó. Ha Tibetből jön. Leül. 404 00:50:24,437 --> 00:50:26,643 Soha nem voltam Tibetben. 405 00:50:26,773 --> 00:50:30,473 Most mit csinálsz, addig várj Carl készen áll rá? 406 00:50:30,610 --> 00:50:33,777 Csak kémkedj hozzá? 407 00:50:33,905 --> 00:50:37,523 Kém nem vagyok. Tetszik a szemében. 408 00:50:37,659 --> 00:50:39,735 megvédem őt. 409 00:50:41,162 --> 00:50:44,745 Mit csinálsz ma délután? - Hogyhogy? 410 00:50:44,874 --> 00:50:47,709 Azt akarom, hogy találkozz valakivel. 411 00:50:54,384 --> 00:51:01,265 Soha semmit nem értettem ebből a hókuszból... pocus. Bár a véremben van. 412 00:51:01,391 --> 00:51:05,887 De te más vagy. Van rá hajlamod. 413 00:51:06,813 --> 00:51:09,055 Nap nagypapa. 414 00:51:19,242 --> 00:51:23,026 Ő a barátnőm, Joline. Joline, ő Cinco. 415 00:51:23,162 --> 00:51:28,370 Amúgy Cincónak hívhatnak? - Úgy hívnak, ahogy akar. 416 00:51:28,501 --> 00:51:30,909 Megtiszteltetés, hogy találkoztunk. 417 00:51:31,045 --> 00:51:35,672 Carmen mesélt a különleges ajándékaidról. 418 00:51:35,800 --> 00:51:39,169 Segítségre van szüksége, nagypapa. 419 00:51:39,304 --> 00:51:42,554 Problémái vannak a férjével. 420 00:51:44,809 --> 00:51:49,851 Carmen azt mondta, hogy a feleséged különleges ajándékokat is kapott. 421 00:51:49,981 --> 00:51:53,646 És ismered a titkait. - Nem voltam ott. 422 00:51:53,776 --> 00:51:56,564 Most egy pillanat nyugalmat kapok. 423 00:51:56,696 --> 00:52:00,314 Mindenki azt akarja, hogy mindenféle dolgot megoldjak. 424 00:52:00,450 --> 00:52:02,941 Pepsit hoztam. 425 00:52:06,122 --> 00:52:08,613 Akkor vegyél egy pár poharat. 426 00:52:12,837 --> 00:52:14,629 Szépen élsz itt. 427 00:52:18,635 --> 00:52:25,136 Egy csörgőkígyó van abban a hajóban. Azonnal vigye el. Hiányzik. 428 00:52:25,266 --> 00:52:27,555 Egy igazi csörgőkígyó? 429 00:52:27,685 --> 00:52:30,889 megbabonáztam őt. Ne aggódj. 430 00:52:58,925 --> 00:53:02,210 Nem. Tegye vissza a fedelet. 431 00:53:07,517 --> 00:53:11,265 Ne tévessze meg. - Ki csinálja ezt? 432 00:53:11,396 --> 00:53:16,638 Bízik bennem. Hogy még az unokáim is. 433 00:53:16,776 --> 00:53:18,685 Ne kezdje újra. 434 00:53:22,615 --> 00:53:26,993 Hagyd abba. És kapsz is nem Pepsi nekem. 435 00:53:29,122 --> 00:53:31,791 Gyere ide. Leül. 436 00:53:44,846 --> 00:53:46,470 Fújj egyszer. 437 00:53:50,977 --> 00:53:52,637 Újra. 438 00:54:09,412 --> 00:54:11,618 Ez eltarthat egy ideig. 439 00:54:15,627 --> 00:54:18,960 Mindenki tudja, mit jelentenek a rituálék. 440 00:54:19,088 --> 00:54:23,964 Senkinek nem kell értelmet adnia valamire, mert az már ott van 441 00:54:24,093 --> 00:54:27,961 Már megvan mielőtt megszületnél. 442 00:54:28,097 --> 00:54:34,515 Az ég kék, a ház rózsaszín. Ez vonatkozik rád és rám is. 443 00:54:34,646 --> 00:54:41,644 Az a ház nem rózsaszín, korábban lazac. 444 00:55:03,591 --> 00:55:08,300 Bemegyek. Hívjon, ha szüksége van rám. 445 00:55:08,429 --> 00:55:11,347 Köszönöm. Viszlát. - Viszlát, Neil. 446 00:55:15,603 --> 00:55:19,981 Hogyan találtál rám? - Carmen hozott. 447 00:55:24,028 --> 00:55:28,904 Tetszik, hogy ott vagy, de nem mehetek ki veled. 448 00:55:29,033 --> 00:55:35,154 Figyelj, Jo. Szerintem jöjjön haza, és ennek kell lennie sapkák. 449 00:55:35,290 --> 00:55:37,247 Ezt komolyan értem. 450 00:55:37,375 --> 00:55:39,996 Szia, anyám készítette. 451 00:55:40,128 --> 00:55:46,166 Köszönöm. Ő a bátyám, Jay. Toby a rózsaszín lazacszínű házban lakik. 452 00:55:46,301 --> 00:55:47,961 Helló, kicsi Toby. 453 00:55:48,094 --> 00:55:53,385 Csak beszélgetni jöttünk. Hamarosan itt leszek veled. 454 00:55:53,516 --> 00:55:55,972 Köszönöm anyukádnak. 455 00:55:59,355 --> 00:56:04,397 Carl őszintén tudok szép lenni... 456 00:56:04,527 --> 00:56:07,528 de nem tudom, hogy megéri-e. 457 00:56:07,655 --> 00:56:10,656 Nem mindegy, hogy megéri-e? 458 00:56:10,783 --> 00:56:14,366 Tegyük fel, hogy Carl mindkét lábát elvesztette. 459 00:56:14,495 --> 00:56:18,244 ki kell dobnom valakinek, akinek jó lába van? 460 00:56:18,374 --> 00:56:23,499 Örök hűséget ígérek neki előtted és Isten előtt. 461 00:56:23,630 --> 00:56:27,295 Nincs tolószékben. úgy értem... 462 00:56:27,425 --> 00:56:31,886 Ez egy analógia. Lelkileg tolószékben van. 463 00:56:33,181 --> 00:56:35,968 Lelkileg tolószékben van? 464 00:56:39,229 --> 00:56:43,558 Nem érted, és nem tudlak azonosítani. 465 00:56:43,691 --> 00:56:47,356 Tehát jobbnak tűnik, ha elhagyja az autót. 466 00:56:47,487 --> 00:56:52,730 A testvérem vagy és szeretlek. De le kell szállnod. 467 00:56:58,456 --> 00:57:00,081 Texasban vagyok. 468 00:57:13,221 --> 00:57:16,305 Néha nagyon nehéz. Akkor nehéz kitartani. 469 00:57:18,977 --> 00:57:22,974 Segít beszélni valakivel, aki megérti. 470 00:57:24,524 --> 00:57:27,062 Hogyan csinálod? - Mit? 471 00:57:27,193 --> 00:57:29,565 A harapása halálos. - Nem nekem. 472 00:57:29,696 --> 00:57:34,322 Mindet agyarral faragtam a bőrömben, amikor kicsi voltam. 473 00:57:34,450 --> 00:57:37,736 Először csináltam egy kis karcolást. 474 00:57:37,871 --> 00:57:42,200 Másodszor erősebben vakartam. Elkezdett vérezni. 475 00:57:42,333 --> 00:57:46,248 Harmadszor ismét hangosabban stb. 476 00:57:46,379 --> 00:57:51,207 Vannak, akik azonnal hagyták harapni. - Ki hal még meg? 477 00:57:51,342 --> 00:57:53,880 Néhányan valóban. 478 00:57:54,012 --> 00:57:59,254 De akik tovább élnek legyél kígyóbűvölő. 479 00:57:59,392 --> 00:58:04,731 Azonnal jutalmat kapnak. És azonnal erőltesse. 480 00:58:05,899 --> 00:58:11,141 én nem. türelem kell, mert nem vagyok olyan bátor. 481 00:58:11,279 --> 00:58:15,905 Nem bátornak, hanem butának nevezném. 482 00:58:16,034 --> 00:58:19,403 Két oldalról nézheti meg. 483 00:58:30,006 --> 00:58:35,047 Tessék, mészben megcsináltam. - Nagyszerű. Köszönöm. 484 00:58:36,554 --> 00:58:40,552 Most hirtelen nem akarnak beszélj hozzám, tudod. 485 00:58:40,683 --> 00:58:45,144 Miért én vagyok a bohóc? Egyébként miért vannak ezek? 486 00:58:45,271 --> 00:58:51,357 Ki kell várni és látni kell. Ennek semmi értelme hogy nyomás alá helyezze. 487 00:58:51,486 --> 00:58:55,069 Pincérnő az én margaritám? 488 00:58:55,198 --> 00:58:58,531 Aggódom érte. - Tudom. 489 00:58:58,660 --> 00:59:01,411 Kedves tőled hogy aggódsz. 490 00:59:01,538 --> 00:59:08,703 Szép családod van. És olyan spirituális. Ezt is megoldottad. 491 00:59:12,382 --> 00:59:17,459 Azt hiszed, hogy én lelkileg nem tolószékben van vagy ilyesmi? 492 00:59:18,888 --> 00:59:24,049 gondolsz rám? - Nem, nem, egyáltalán nem. 493 00:59:24,686 --> 00:59:26,928 Megkaphatom most a margaritámat? 494 00:59:27,480 --> 00:59:29,307 visszajövök. 495 00:59:36,823 --> 00:59:38,946 Ott van. 496 00:59:45,123 --> 00:59:49,417 Látnának minket? - Akkor mi van? Ez egy autó. 497 00:59:49,544 --> 00:59:52,082 Igaz. Igaza van. 498 00:59:52,213 --> 00:59:56,626 Nem adom neki az ötletet kémkedünk utána. 499 00:59:56,759 --> 01:00:00,259 De még mindig csináljuk? 500 01:00:01,014 --> 01:00:07,847 Nem, remekül passzolunk hozzá. Ez valami más. 501 01:00:12,192 --> 01:00:13,852 Látod? 502 01:00:15,737 --> 01:00:17,231 Evezz át valamit. 503 01:00:17,363 --> 01:00:20,697 Aztán meglát minket. - Egy kicsit. 504 01:00:30,418 --> 01:00:33,585 De úgy tűnik, Joline. 505 01:00:33,713 --> 01:00:36,548 Igaz. És ez az az ember. 506 01:00:38,051 --> 01:00:42,547 Szerinted úgy néz ki? - Nem, szerintem nem. 507 01:00:42,680 --> 01:00:45,254 Miért ne? Mindent láthatnak. 508 01:00:45,391 --> 01:00:50,386 Joline betartja az ígéreteit elég komolyan. 509 01:00:50,522 --> 01:00:55,943 Ha csak nézed, nem szeged meg az ígéretedet? Még így is? 510 01:00:56,069 --> 01:01:01,858 Tudja-e, hogy ő úgy néz ki. - Hogyan? 511 01:01:01,991 --> 01:01:06,119 Ha tudja, hogy néz ki, akkor ő egyáltalán szerepet játszik. 512 01:01:06,246 --> 01:01:11,750 De ha nem tudja, akkor olyan, mint ő játszik önmagával. 513 01:01:11,876 --> 01:01:16,622 És ez rendben van, elfogadható. 514 01:01:16,756 --> 01:01:21,916 OK, de tegyük fel, hogy tudja, hogy néz ki? 515 01:01:22,053 --> 01:01:25,469 De nem tudják, hogy ő tudja, hogy néz ki. 516 01:01:25,598 --> 01:01:30,391 Szóval azt hiszi, hogy csak figyel. Nagyon ártatlan. 517 01:01:30,520 --> 01:01:36,190 Mert minden egy oldalról jön. Ha filmet néz. 518 01:01:36,317 --> 01:01:42,771 Ez az. De ha tudja, hogy ők figyeli. 519 01:01:42,907 --> 01:01:47,403 És tudja, hogy a férfi tudja, hogy úgy néz ki... 520 01:01:47,537 --> 01:01:49,079 ... akkor 521 01:01:53,918 --> 01:01:59,873 Ember, ez egy másik intimitás. - Igazad van. 522 01:03:39,941 --> 01:03:43,061 Nem maradhatsz mindig. 523 01:03:48,741 --> 01:03:51,659 Ez nagy védelmet ad, igaz? 524 01:03:51,786 --> 01:03:53,660 Jobb, ha nem. 525 01:04:09,012 --> 01:04:10,554 Mi az? 526 01:04:12,140 --> 01:04:15,924 Nagyon furcsa. - Mi a furcsa? 527 01:04:16,060 --> 01:04:18,682 A feleségemre emlékeztetsz. 528 01:04:18,813 --> 01:04:21,055 Ez valóban furcsa. 529 01:04:23,026 --> 01:04:25,517 A következőket kell tennie. 530 01:04:25,653 --> 01:04:28,939 Betöröd őt. Nem érdekel, hogyan. 531 01:04:29,073 --> 01:04:31,909 Segítek neki felépülni. 532 01:04:46,966 --> 01:04:51,379 Mindent érintetlenül hagysz. Mutasson tiszteletet a dolgok iránt. 533 01:04:58,978 --> 01:05:04,602 Helyre rakod a homokot arra számít, hogy megsérül. 534 01:05:04,734 --> 01:05:11,697 Olyan helyeken, ahol elvárod ez lesz neki valami. 535 01:05:11,824 --> 01:05:17,945 Használd a józan eszedet. Ne legyen gazdaságos. Elegem van ebből a cuccból. 536 01:05:48,444 --> 01:05:53,237 Nem hittem volna, hogy meglátsz. - Mit keresel itt? 537 01:05:53,366 --> 01:05:55,193 pihenek egy kicsit. 538 01:05:55,326 --> 01:05:57,900 Miért kell mindenhova sarat önteni? 539 01:05:58,037 --> 01:06:02,534 Ez szent homok. Megvéd a T-Bo-tól. 540 01:06:02,667 --> 01:06:04,161 WHO? 541 01:06:04,294 --> 01:06:08,872 Carmen azt mondta, hogy ő mondta neked. 542 01:06:09,007 --> 01:06:11,711 Honnan ismered Carment? 543 01:06:11,843 --> 01:06:18,296 Carl, nem hittem volna, hogy meglátsz. teret akartam adni neked. 544 01:06:18,433 --> 01:06:21,268 Jo, látnod kell. 545 01:06:22,061 --> 01:06:23,935 Később Toby. Jó? 546 01:06:25,773 --> 01:06:30,103 Carmenről. Megsérültem? Igen. gonosz vagyok. Igen. 547 01:06:30,236 --> 01:06:33,819 Keményen kell dolgoznunk rajta... 548 01:06:33,948 --> 01:06:37,993 de bármit is őt hibáztatom. Még a barátnőm is. 549 01:06:38,119 --> 01:06:43,992 Nagyon kedves. És van neki valami Jay-vel. A bátyám is itt van. 550 01:06:49,172 --> 01:06:55,044 eléggé érzem pánik, Jo. sajnálom. 551 01:06:55,178 --> 01:06:58,713 én ezt értem. Nem ez volt a szándékom. 552 01:06:58,848 --> 01:07:02,348 Nem számít. Az egész az én hibám. 553 01:07:02,477 --> 01:07:09,310 Nem voltam őszinte, és ezért Most olyan pánikszerű érzésem van. 554 01:07:09,442 --> 01:07:15,979 Te is meglepődtél, hogy itt láttál és látni, hogyan élek... 555 01:07:16,115 --> 01:07:18,653 és ahol élek. én ezt értem. 556 01:07:18,785 --> 01:07:24,455 Megpróbálom levélben elmagyarázni. Két verzióm van. 557 01:07:29,295 --> 01:07:34,372 Szerettél valaha valakit, Jo... 558 01:07:34,509 --> 01:07:37,794 teljes szívedből és lelkedből? 559 01:07:39,097 --> 01:07:45,978 Aztán egy nap észreveszed mind elszívják a boldogságodat. 560 01:07:46,104 --> 01:07:49,888 Nem akarták. Csak az volt az út. 561 01:07:50,024 --> 01:07:55,730 Hirtelen valami jó történik. Reménykedsz benne, mert szükséged van rá. 562 01:07:55,864 --> 01:08:02,531 Úgy érzed, hogy megfulladsz és te szüksége volt valamire. 563 01:08:02,662 --> 01:08:05,497 És akkor azt látod, hogy valami jó jön le rád. 564 01:08:05,623 --> 01:08:07,865 Pont neked jön. 565 01:08:08,001 --> 01:08:12,828 És ha meg akarod ragadni, másra megy. 566 01:08:12,964 --> 01:08:15,420 Rossz viccnek tűnik. 567 01:08:15,550 --> 01:08:19,298 Tegyük fel, hogy egy másik nem. szerencsém lenne? 568 01:08:19,429 --> 01:08:25,052 Nem tudom, de az érzésem azt mondja, talán az. 569 01:08:25,185 --> 01:08:29,977 Úgy érted, boldogságot hozok neked? - Furcsán hangzik. 570 01:08:30,106 --> 01:08:33,641 De rájöttem, hogy valahol hibát követtem el. 571 01:08:33,776 --> 01:08:37,560 Mert minden jól ment, amíg valami nem változott. 572 01:08:37,697 --> 01:08:42,074 Csak hosszú idő után jöttem rá, mert szerettelek... 573 01:08:42,202 --> 01:08:45,701 Teljesen elvesztettem a fonalat. 574 01:08:45,830 --> 01:08:49,828 Ez téged is jelzett? Láttam, hogy te is láttad. 575 01:08:49,959 --> 01:08:54,123 Nem volt mit néznem rád, Jo. Abszolút semmi. 576 01:08:54,255 --> 01:08:58,170 Állandó szórakoztató dolgokat csináltál. 577 01:08:59,010 --> 01:09:02,213 És mind megkeresett. 578 01:09:02,347 --> 01:09:04,719 De hol voltam? Sehol. 579 01:09:04,849 --> 01:09:10,389 És ez azt jelentette? El kellett mennem, hogy elintézzem a dolgokat. 580 01:09:10,522 --> 01:09:15,646 Ez volt az egyetlen módja többé ne vessz el. 581 01:09:15,777 --> 01:09:19,644 És úgy érzem, most már nem vagyok messze tőle. 582 01:09:19,781 --> 01:09:24,407 Menj, ülj le. Szeretnék mutatni valamit. 583 01:09:24,536 --> 01:09:28,664 Ki készítette ezt a fényképet? Címlap, mi? 584 01:09:28,790 --> 01:09:30,450 És ez? 585 01:09:30,583 --> 01:09:33,584 És ez? Carl Howell. 586 01:09:33,711 --> 01:09:39,915 A főnököm hisz bennem. Hétfő óta nem eszem, hogy többet tegyek. 587 01:09:40,051 --> 01:09:44,001 Múlt hétfő óta? - Hétfőtől igen. 588 01:09:44,138 --> 01:09:49,678 És nem fog vissza fütyülni érzem. És látod ezt a házat? 589 01:09:49,811 --> 01:09:56,608 Ez a Casa Homes háza, vételi lehetőséggel. És elgondolkodom rajta. 590 01:09:56,734 --> 01:10:01,028 De ez csak egy kis része. - Melyik? 591 01:10:02,532 --> 01:10:07,906 Az általam megtett lépéstől. Érted mire gondolok? 592 01:10:08,037 --> 01:10:11,987 Te érted a legjobban, mert elég okos vagy. 593 01:10:12,125 --> 01:10:18,412 Azt hittem, megértett engem és ez nagyon sokat jelentett nekem. 594 01:10:22,844 --> 01:10:26,129 Úgy érzem, eleget mondtam. 595 01:10:35,523 --> 01:10:40,730 Az az érzésem, hogy csak menned kell. Rendben? 596 01:10:42,614 --> 01:10:46,113 ki nem állhatom hogy tovább maradsz. 597 01:12:07,073 --> 01:12:11,237 Lehetne rosszabb is spirituális tolószékben ülve. 598 01:12:11,369 --> 01:12:15,118 Vannak, akik lelkileg kómában vannak. 599 01:12:15,248 --> 01:12:18,118 Ha házas valakivel, mint... 600 01:12:18,251 --> 01:12:21,750 a fogadalmad a határig tesztelve. 601 01:12:25,466 --> 01:12:29,760 Nos, Jo. Nem voltam túl világos, tudom. 602 01:12:29,888 --> 01:12:33,553 megyek dolgozni hogy jobban kifejezzem magam... 603 01:12:33,683 --> 01:12:40,184 De ennek semmi értelme. Engedd meg magamtól világos. Gyerünk, Jo. 604 01:12:42,984 --> 01:12:48,405 Engedély kell ott parkolni. 605 01:12:48,531 --> 01:12:52,743 Ez mexikói terület. Nagyon szigorúak. 606 01:12:52,869 --> 01:12:59,156 Gyakran jönnek. Úgy néz ki vagy távirányító, de ez nem az. 607 01:12:59,292 --> 01:13:01,748 És az a halom a kerítésem. 608 01:13:04,756 --> 01:13:07,211 Ez az én fám. Tőlem. 609 01:13:11,387 --> 01:13:14,970 Nagyapámtól tanultam, hogyan kell virrasztást tartani. 610 01:13:15,099 --> 01:13:18,303 Hogyan tisztítsuk meg az elmét. 611 01:13:21,481 --> 01:13:27,234 Nem mondott sokat, de én igen meg vagyok győződve arról, hogy meg tudom csinálni. 612 01:13:27,362 --> 01:13:30,232 Néhány dolgot láttam őt. 613 01:13:30,365 --> 01:13:32,737 Más dolgokat magam készítettem. 614 01:13:33,493 --> 01:13:39,578 Ha Carl nem ébredt észhez , nem tudnám, mit csinál. 615 01:13:54,973 --> 01:14:01,260 A spirituálisabb emberek azonnal tudják, hogy egy szent küldetés vagy. 616 01:14:01,396 --> 01:14:06,223 Azonnal megértik a helyzetet és távolságot tartanak. 617 01:14:08,903 --> 01:14:14,942 De vannak olyanok is, akik nem megértsd, hol csinálsz. 618 01:14:19,747 --> 01:14:25,537 Mert soha nem látták a nagyobb képet. 619 01:14:38,766 --> 01:14:42,266 Megint megnéztem. Te is láttad? - Igen, ez őrület. 620 01:14:42,395 --> 01:14:44,933 Jo, láttad azt a hullócsillagot? 621 01:14:49,903 --> 01:14:55,359 Carmen most ott van? Ez a te Volkswagened, Carmen? 622 01:14:55,491 --> 01:14:59,074 Bassza meg, Carl. Menj vissza beljebb. 623 01:14:59,204 --> 01:15:03,248 Te vagy Jay? "Bebasztál" velem? 624 01:15:03,374 --> 01:15:06,459 Igen, én vagyok az, Jay. Bassza meg. 625 01:15:06,586 --> 01:15:11,331 Nem, kapd el magad Bassza meg, Jay. Tudod miért? 626 01:15:11,466 --> 01:15:15,416 nem is beszélek veled. Carmennel beszélek. 627 01:15:15,553 --> 01:15:19,717 Bassza meg, Carl. - Ezt mondta Carmen. Hallottad? 628 01:15:19,849 --> 01:15:24,310 Tudsz érdekelni mit gondolnak erről a szomszédaim? 629 01:15:24,437 --> 01:15:29,146 Azt hiszik, hogy egy rakás guggoló vagy. 630 01:15:29,275 --> 01:15:32,027 Amit mondasz, az te magad vagy. 631 01:15:40,203 --> 01:15:46,621 A sivatagban megváltoztathatja az embereket más lényekben. 632 01:15:46,751 --> 01:15:49,207 Rókában vagy varjúban. 633 01:15:50,296 --> 01:15:53,879 Carl seggfejré változott. 634 01:15:54,008 --> 01:15:57,792 Meg kellett csinálnom a rituáléimat szélsőségesebb. 635 01:15:57,929 --> 01:15:59,637 Ő a férjed? 636 01:16:01,266 --> 01:16:03,424 Nos, tudod. 637 01:16:11,025 --> 01:16:15,937 Egy kicsit több időt tölthetnék veled... 638 01:16:16,072 --> 01:16:21,493 de kicsit furcsa érzés mert a férje a szomszédban van. 639 01:16:21,619 --> 01:16:24,110 Mármint az utca túloldalán. 640 01:16:24,831 --> 01:16:27,073 Egyszerűen fura érzés. 641 01:16:28,918 --> 01:16:34,838 Holnap megyek Torontóba. igyekszem ott eladni néhány munkámat. 642 01:16:36,259 --> 01:16:39,046 De aztán újra visszatérek ide. 643 01:16:42,891 --> 01:16:46,306 Bárcsak ráférnél a majomra. 644 01:16:46,436 --> 01:16:50,813 Általában pinatát készítek de ő nem. 645 01:16:50,940 --> 01:16:53,894 Nem szabad összetörnie őt. 646 01:16:56,279 --> 01:16:58,070 Vigyázzon magára. 647 01:17:03,494 --> 01:17:06,828 Honnan tudod, ha túl messzire mentél ? 648 01:17:09,083 --> 01:17:12,867 Néha kapsz nyomokat... 649 01:17:13,004 --> 01:17:16,622 De túlságosan elfoglalt leszel a rituáléiddal... 650 01:17:16,758 --> 01:17:20,043 és nem látod azokat a jeleket. 651 01:17:22,347 --> 01:17:25,798 Megint szakítottál velem, mi? 652 01:17:25,934 --> 01:17:29,184 Vajon miért volt betörve az ablakom... 653 01:17:29,312 --> 01:17:34,555 majd tojásokat találok az ágyam alatt. Igen, igen. Tojás. 654 01:17:34,692 --> 01:17:40,944 Hat, nem tudom, hogyan jutnak oda, kibaszott nyers tojás. 655 01:17:44,244 --> 01:17:47,494 Ez messze van, Jo. Még neked is. 656 01:17:47,622 --> 01:17:51,406 aggódom. Nagyon aggódom érted. 657 01:17:51,543 --> 01:17:55,042 tudatni akartam veled. 658 01:17:55,171 --> 01:18:01,541 Ha történik valami, akkor szükséged van rá értsd meg, hogy nem hagytál nekem más választást. 659 01:18:24,909 --> 01:18:27,827 Enter. Add vissza. 660 01:18:30,874 --> 01:18:33,032 Szóval jött. 661 01:18:34,586 --> 01:18:36,911 Miért vettem fel. 662 01:18:45,388 --> 01:18:49,552 Mondd el, mit jelent neked ez a férfi. 663 01:18:49,684 --> 01:18:51,427 Ő a férjem. 664 01:18:51,561 --> 01:18:55,393 Pontosan, igen. És megvédted őt? 665 01:18:56,941 --> 01:19:02,528 Egy T-Bo ellen, ha nem tévedek. És ő a férjed? 666 01:19:02,655 --> 01:19:05,277 Nem, nem ő. 667 01:19:08,203 --> 01:19:11,785 Elnézést, rosszul olvastam. 668 01:19:11,915 --> 01:19:19,210 Jó kideríteni, hogy mit ezek a férfiak jelentenek neked... 669 01:19:19,339 --> 01:19:22,340 ha van egy kicsit több időnk. 670 01:19:22,467 --> 01:19:26,844 Remélhetőleg ír a naplójába segített neked. 671 01:19:26,971 --> 01:19:30,969 szerintem igen. - Jó. örülök. 672 01:19:31,100 --> 01:19:36,391 De talán kellene nagyobb adag gyógyszert. 673 01:19:42,987 --> 01:19:47,863 A gyógyszereket, amiket adunk, nem adunk szórakozásból. 674 01:19:47,992 --> 01:19:53,532 Aki tudja, segítsen nekik másképp látni a dolgokat. Amúgy ezért kapom meg őket? 675 01:19:53,665 --> 01:19:56,749 Nem, miért nem adjuk neked őket. 676 01:19:56,876 --> 01:20:00,791 Innentől nem vagyunk gyors eredményben. 677 01:20:00,922 --> 01:20:05,383 Itt nem keresünk könnyű kiutat. 678 01:20:05,510 --> 01:20:11,264 Túl sokan keresik a könnyű kiutat. 679 01:20:11,391 --> 01:20:16,812 Remélhetőleg megtanulod megtörni ezt a mintát. 680 01:20:19,607 --> 01:20:24,400 Úgy éreztem, mintha egy viccet mondtam volna, amit senki sem értett. 681 01:20:24,529 --> 01:20:29,025 De tovább mondtam neki mert jó viccnek tartottam. 682 01:20:30,869 --> 01:20:33,988 És most közöttük ülök félreértett emberek. 683 01:20:34,122 --> 01:20:36,577 Kérdezhetek valamit, Adelle? 684 01:20:39,043 --> 01:20:43,705 Zavar-e valaha, hogy senki más a Holdon hisz? 685 01:20:50,638 --> 01:20:55,384 Talán az a jó, ha elég sokáig maradok itt. 686 01:21:01,357 --> 01:21:05,307 Adelle, még mindig szeded a tablettákat? 687 01:21:31,137 --> 01:21:33,545 Csak megadnom kellene magam. 688 01:21:34,641 --> 01:21:36,349 Lelkem kiürítése. 689 01:21:38,811 --> 01:21:40,638 Ne érezz többet. 690 01:21:42,732 --> 01:21:44,357 Elalszik. 691 01:22:09,843 --> 01:22:11,502 Ez jobb. 692 01:22:15,473 --> 01:22:20,265 Ideje elmenni innen. Vegyél egy mély levegőt, aztán indulunk. 693 01:22:20,395 --> 01:22:21,853 nem tudom. 694 01:22:22,814 --> 01:22:27,025 Nem tudom, mit csináltam? - Hallottam. 695 01:22:28,695 --> 01:22:32,775 Akkor tudod, hogy túl beteg vagyok ahhoz, hogy elmenjek. 696 01:22:34,576 --> 01:22:37,826 Talán nem voltál elég beteg. 697 01:22:37,954 --> 01:22:42,415 Talán méreg kell... 698 01:22:42,542 --> 01:22:46,587 hogy tudjunk élni anélkül a halál velünk együtt. 699 01:22:51,426 --> 01:22:54,842 Ritka erőd van. 700 01:22:54,971 --> 01:22:58,138 Nem arról van szó, hogy nem volt hatalmad. 701 01:22:58,266 --> 01:23:03,936 De ha feltámadsz a halálból verdriedubbel az erődet... 702 01:23:04,063 --> 01:23:06,934 néha megnégyszereződött is. 703 01:23:10,445 --> 01:23:14,941 Használhatnád itt, de túlságosan korlátozott. 704 01:23:16,201 --> 01:23:19,201 Ez fukar lenne. 705 01:23:23,791 --> 01:23:25,416 Menj most de. 706 01:23:28,213 --> 01:23:30,252 Vedd a cipődet. 707 01:23:31,841 --> 01:23:34,130 Beszélni fogok ezzel a lánnyal. 708 01:24:14,300 --> 01:24:20,919 Ha nem mondod, beteszem csend, Kakentoe úr. 709 01:24:21,724 --> 01:24:25,722 Azonnal meg kell verned amikor idejöttél. 710 01:24:25,854 --> 01:24:30,314 Le kellett volna borulnom mint a szar lavina. 711 01:24:32,235 --> 01:24:35,734 Carl, beszélek a házasságunkról. 712 01:24:40,201 --> 01:24:41,826 vége. 713 01:24:42,245 --> 01:24:44,451 most már én is rájöttem. 714 01:24:44,581 --> 01:24:47,914 Megpróbáltam. Tényleg megpróbálta. 715 01:24:48,960 --> 01:24:52,958 De nem folytatom. túl leszek rajta. 716 01:24:53,089 --> 01:24:56,007 Lehet, hogy valaki elhivatott vagyok. 717 01:24:56,509 --> 01:25:00,377 De úgy érzem, elszakadok tőled. 718 01:25:08,062 --> 01:25:14,397 A tetoválásokat törölheti. Sokáig tart és fáj... 719 01:25:14,527 --> 01:25:19,236 de végül marad egy fehér folt. 720 01:25:23,161 --> 01:25:26,281 T-Bo csinálta ezt? 721 01:25:26,414 --> 01:25:32,749 Nem, kifogytam az autótokból. - Mozgó autó? 722 01:25:34,631 --> 01:25:40,550 Jeep volt. néztem nem jól és kiestem. 723 01:25:42,639 --> 01:25:44,927 Remélem gyorsan meggyógyul. 724 01:25:48,269 --> 01:25:49,977 Viszlát, Carl. 725 01:26:26,182 --> 01:26:28,756 Még mindig elkötelezett vagyok. 726 01:26:28,893 --> 01:26:34,314 Van tehetségem hozzá. Vannak, akiknek csak ez van. 727 01:26:35,400 --> 01:26:41,355 Ha nem nézed a szélsőségeket hogyan lehetsz teljesen biztos benne? 728 01:26:42,198 --> 01:26:46,990 Honnan tudják, mik valójában , vagy mit jelentenek? 729 01:26:49,038 --> 01:26:51,197 El Pasóból? 730 01:26:51,332 --> 01:26:53,788 Vagy hol állnak mások? 731 01:26:58,298 --> 01:27:00,586 Ez rejtély marad. 732 01:27:17,567 --> 01:27:19,191 Sör? 733 01:27:44,928 --> 01:27:47,169 Látom, neked vannak kutyáid. 734 01:27:49,265 --> 01:27:51,305 Bill, Sheila, konyha. 735 01:27:53,770 --> 01:27:58,266 Visszajöttem, hogy felvegyem a zuhanyrádiómat. 736 01:27:58,399 --> 01:28:02,018 Megvan magam, de elismertem. 737 01:28:02,153 --> 01:28:04,905 El Pasoból jött ide? 738 01:28:05,031 --> 01:28:09,907 Nem El Pasóban élek, Újra New Yorkban élek. 739 01:28:10,036 --> 01:28:16,205 Egy kicsit odajött minden zsákutca, nem csak a munka szempontjából. 740 01:28:16,334 --> 01:28:21,494 Az volt az érzésem, hogy már nem tudom, ki vagyok. 741 01:28:21,631 --> 01:28:24,122 Bár tudtam, hogy még tudtad. 742 01:28:24,259 --> 01:28:27,959 Rossz lépést tettem az életemben. 743 01:28:28,096 --> 01:28:32,094 Éreztem, hogy csinálok valamit... 744 01:28:32,225 --> 01:28:36,009 miért jöttem vissza. 745 01:28:37,105 --> 01:28:41,648 És újra visszatértem. 746 01:28:55,623 --> 01:29:00,618 Ez csak egy reflex. Ma karatéban ülök. 747 01:29:00,753 --> 01:29:04,834 Nagyon szép lehetsz. - Jól vagy? Igazán? 748 01:29:04,966 --> 01:29:10,636 Jó érzés volt nekem. - Tényleg? Finom. 749 01:29:10,763 --> 01:29:15,141 Csak azért jöttem, hogy megnézzem vagy rendben volt veled. 750 01:29:15,268 --> 01:29:17,261 nekem jó. 751 01:29:17,896 --> 01:29:22,771 Akkor találkozunk. Köszönöm. Visszaadom a kulcsát. 752 01:29:28,948 --> 01:29:31,190 Vigyázz magadra, Carl. 753 01:29:48,176 --> 01:29:52,256 teljes szívvel. - Gyönyörű szertartás volt. 754 01:29:56,851 --> 01:30:01,347 Joline, hihetetlen hogy elkaptad a csokrot. 755 01:30:01,481 --> 01:30:05,265 Pont nekem dobtad, pontosan a szemembe. 756 01:30:05,401 --> 01:30:07,524 Elnézést. - Nem számít. 757 01:30:07,654 --> 01:30:12,031 Azért tettem, mert te inspiráltál minket. 758 01:30:12,158 --> 01:30:16,405 A kempingedben találkoztunk. 759 01:31:03,501 --> 01:31:07,285 Vettem neked pezsgőt. - Köszönöm. 760 01:31:09,924 --> 01:31:15,001 Említettem-e, hogy én csokoládé, hogy a kocsimban ülj? 761 01:31:15,138 --> 01:31:17,130 És egy vers. 762 01:31:17,265 --> 01:31:19,258 Egy vers? - Helyes. 763 01:31:19,392 --> 01:31:22,975 Hamarosan ki akarlak jelölni. 764 01:31:23,104 --> 01:31:29,771 Nem leszel trágár? - Nem, természetesen nem. Gyerünk. 765 01:31:31,654 --> 01:31:34,441 De ha akarod, megteszem. 766 01:31:34,574 --> 01:31:37,990 Elég kitartó lehetsz. 767 01:31:38,119 --> 01:31:40,740 Ahogy érdemes... 768 01:31:42,540 --> 01:31:48,792 Mindig vannak, akik mernek hogy nagyot ugorjon. 769 01:31:48,922 --> 01:31:54,876 Mindenkivel leugranak egy szikláról amijük van, és a legjobbat remélik. 770 01:31:55,011 --> 01:31:57,336 Mit mondhatsz róluk? 771 01:31:57,472 --> 01:32:00,841 Hülyék vagy bátrak? 772 01:32:01,809 --> 01:32:03,849 Őrültek? 773 01:32:03,978 --> 01:32:08,640 Vagy ők maguk is nagyon szerencsések? 774 01:32:09,817 --> 01:32:14,278 Ez megint olyasmi, amit mindkét oldalról lehet látni.