1
00:00:23,683 --> 00:00:24,963
Уау!

2
00:00:25,003 --> 00:00:26,003
добре ли си

3
00:00:26,043 --> 00:00:27,643
Ах, аз просто...
Трябва ми само секунда.

4
00:00:27,683 --> 00:00:28,723
добре

5
00:00:28,763 --> 00:00:33,323
Съжалявам, майка ми ме подлудява
и знаете ли, срещнахте я.

6
00:00:33,363 --> 00:00:36,323
да имам.
И тя е много, но е добре.

7
00:00:36,363 --> 00:00:39,123
Хм, тя не е,
и това е нейният роден терен.

8
00:00:39,163 --> 00:00:41,243
Така че тя има предимство на домашния терен.
добре

9
00:00:41,283 --> 00:00:43,403
Също така, Лий
е най-страховитият проклет човек

10
00:00:43,443 --> 00:00:44,443
някога съм срещал.

11
00:00:44,483 --> 00:00:48,203
но ти знаеш,
уау, благодаря, че направи това.

12
00:00:48,243 --> 00:00:49,683
Честно казано, не мога да се изправя сам срещу тях.

13
00:00:49,723 --> 00:00:51,803
ще се оправи
Родителите са моята специалност.

14
00:00:51,843 --> 00:00:52,843
не се притеснявай

15
00:00:52,883 --> 00:00:54,323
Да, няма да дойдат след тази вечер.

16
00:00:54,363 --> 00:00:55,923
Предизвикателството е прието. Напомпана съм.

17
00:00:55,963 --> 00:00:57,363
По дяволите мразя рождените дни.
аз знам

18
00:00:57,403 --> 00:00:58,683
Добре, да тръгваме.
да вървим

19
00:01:00,483 --> 00:01:02,963
Добре, просто дишай. Ще бъде наред.

20
00:01:03,003 --> 00:01:04,043
Не, няма да стане.

21
00:01:05,323 --> 00:01:08,323
(ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)

22
00:01:28,003 --> 00:01:29,043
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

23
00:01:32,243 --> 00:01:36,123
Честит рожден ден, мило мое момиче!
Здравей, мамо!

24
00:01:36,163 --> 00:01:38,243
о!

25
00:01:38,283 --> 00:01:42,083
О, това е различно, нали?
Проверки! ти си смел

26
00:01:42,123 --> 00:01:43,123
Само момичетата.
здравей

27
00:01:43,163 --> 00:01:44,523
Само момичетата, да.

28
00:01:44,563 --> 00:01:45,683
Не, Линел просто отвори...

29
00:01:45,723 --> 00:01:47,643
Какво правиш, мамо?
..себе си за мен малко.

30
00:01:47,683 --> 00:01:49,043
Можем ли просто да стоим нормално?
Това е.

31
00:01:49,083 --> 00:01:50,363
дръж се естествено,
сякаш току що сте се запознали.

32
00:01:50,403 --> 00:01:51,843
Това е и дишайте.

33
00:01:53,083 --> 00:01:54,763
Отлично.

34
00:01:54,803 --> 00:01:56,003
здравей
Както и да е.

35
00:01:56,043 --> 00:01:57,643
Хм, това е Гордън...
Още един. Още един.

36
00:01:57,683 --> 00:01:58,723
Този път само Ашли.
о

37
00:01:58,763 --> 00:01:59,763
просто ще...
съжалявам

38
00:01:59,803 --> 00:02:00,043
..поставете ISO на място.

39
00:02:00,044 --> 00:02:02,123
..поставете ISO на място.

40
00:02:02,163 --> 00:02:03,683
Качеството на мечтите.

41
00:02:03,723 --> 00:02:05,843
Това е, просто разтворете устните си
още малко, Ашли.

42
00:02:07,483 --> 00:02:08,522
страхотно
добре

43
00:02:08,563 --> 00:02:09,883
Вече? не? Добре, добре.

44
00:02:09,923 --> 00:02:12,003
Както и да е, Гордън, това е Лий.

45
00:02:12,043 --> 00:02:13,283
здравей
Лий, Гордън.

46
00:02:13,323 --> 00:02:14,923
Фантастично. О, добре.

47
00:02:14,963 --> 00:02:16,683
здравей
аз!

48
00:02:16,723 --> 00:02:18,523
Ти си по-висок отколкото си спомням,
ти не си ли

49
00:02:18,563 --> 00:02:19,883
О, аз нося котешки токчета.

50
00:02:21,003 --> 00:02:23,283
Той е като голям силен дъб,
нали той, Лий?

51
00:02:23,323 --> 00:02:24,363
мама

52
00:02:24,403 --> 00:02:25,883
О, добре е
да ви видя отново, г-жо Стайнхарт.

53
00:02:25,923 --> 00:02:28,083
Просто спри. Наричай ме Линел.
Линел.

54
00:02:28,123 --> 00:02:29,403
А, и здравейте, професоре.

55
00:02:29,443 --> 00:02:32,523
О, известният г-н Колин.

56
00:02:32,563 --> 00:02:36,483
А-ръф-ръф-ръф-ръф.
Раф-а-ръф-ръф-ръф.

57
00:02:36,523 --> 00:02:38,483
Херо, г-н Корин.

58
00:02:38,523 --> 00:02:42,003
Добре дошли в нашия дом.
Сакатите са много добре дошли.

59
00:02:42,043 --> 00:02:43,123
Ооо! Той прави трикове!

60
00:02:43,163 --> 00:02:44,523
А, той го прави.
Сега седнете.

61
00:02:44,563 --> 00:02:45,883
О, не можеш.

62
00:02:45,923 --> 00:02:49,803
Лий, спри.
Плашиш горкото.

63
00:02:49,843 --> 00:02:51,243
Както и да е, здравейте. Аз съм Гордън.

64
00:02:51,283 --> 00:02:53,163
Ааа! Гаджето.

65
00:02:53,203 --> 00:02:54,203
А, добре, имам предвид...

66
00:02:54,243 --> 00:02:57,563
Какви са вашите намерения
с дъщеря ми, млади човече?

67
00:02:57,603 --> 00:02:58,963
Не дъщеря ти, Лий.

68
00:02:59,003 --> 00:03:00,042
Не, да. аз знам

69
00:03:00,043 --> 00:03:00,443
Не, да. аз знам

70
00:03:00,483 --> 00:03:01,523
Добре, всички,

71
00:03:01,563 --> 00:03:03,083
нека се преместим в добрата стая,
трябва ли

72
00:03:03,123 --> 00:03:04,163
Ах да

73
00:03:04,203 --> 00:03:06,483
Имаме ордьоври
и мехурчета.

74
00:03:06,523 --> 00:03:09,163
Завържи се,
отиваме в добрата стая.

75
00:03:09,203 --> 00:03:10,203
Само да...

76
00:03:10,243 --> 00:03:13,043
Няма много чеди за теб, Ашли.
Знаеш ли как кожата ти се напуква.

77
00:03:15,123 --> 00:03:16,203
По дяволите
Мм-хм.

78
00:03:21,843 --> 00:03:22,923
какво е това

79
00:03:24,243 --> 00:03:25,323
Ваучер?

80
00:03:25,363 --> 00:03:28,083
Това е петседмично прочистване.
Казва се Me Foods.

81
00:03:28,123 --> 00:03:30,883
Всички органични и доставени правилно
до вашата врата.

82
00:03:30,923 --> 00:03:33,043
Дъщерята на Фиона отслабна с 10 кг.

83
00:03:33,083 --> 00:03:34,963
можеш ли да повярваш това

84
00:03:35,003 --> 00:03:36,403
Не съвсем.

85
00:03:36,443 --> 00:03:38,443
Честит рожден ден, скъпа.

86
00:03:43,123 --> 00:03:45,363
Термостатът е на таймер, Ашли,

87
00:03:45,403 --> 00:03:48,163
така че, ако ти е студено,
Имам джъмпери.

88
00:03:48,203 --> 00:03:50,403
О, добре съм, благодаря, Лий.
да

89
00:03:50,443 --> 00:03:52,283
Сигурно ще мога да кажа
когато ти е студено.

90
00:03:54,523 --> 00:03:57,043
И така, казва Ашли
че си професор, Лий.

91
00:03:57,083 --> 00:03:58,123
така ли е
Ммм

92
00:03:58,163 --> 00:03:59,523
Какво изповядваш?

93
00:03:59,563 --> 00:04:00,043
Е, лингвистика,

94
00:04:00,044 --> 00:04:01,563
Е, лингвистика,

95
00:04:01,603 --> 00:04:04,123
със специален интерес
на азиатски езици.

96
00:04:04,163 --> 00:04:07,323
Въпреки че наскоро паднах
в похотта

97
00:04:07,363 --> 00:04:09,243
с друга муза.

98
00:04:09,283 --> 00:04:11,123
Фотография.
ааа

99
00:04:11,163 --> 00:04:13,883
Писалката може да е по-мощна
отколкото меча,

100
00:04:13,923 --> 00:04:15,403
но камерата се гади на партидата.

101
00:04:16,523 --> 00:04:17,523
уау

102
00:04:17,562 --> 00:04:20,243
О, той е такъв
скъпо малко нещо, нали?

103
00:04:20,283 --> 00:04:21,523
Той е сладур, нали?

104
00:04:21,562 --> 00:04:24,763
Той няма да пие на килимите, нали?
Миналата седмица ги задушихме.

105
00:04:24,803 --> 00:04:26,803
Не, добре е мамо. благодаря...

106
00:04:26,843 --> 00:04:28,763
Все пак ни трябват нови килими,
нали, Лий?

107
00:04:28,803 --> 00:04:30,003
Тези са отвратителни.

108
00:04:32,203 --> 00:04:34,003
Лий.

109
00:04:34,043 --> 00:04:35,203
почакай

110
00:04:35,243 --> 00:04:36,883
Ръф-ръф-ръф-ръф.

111
00:04:40,363 --> 00:04:42,203
Той е чувствено малко същество,
не е ли той

112
00:04:43,363 --> 00:04:45,163
Чувствен?
Ммм

113
00:04:45,203 --> 00:04:47,323
Хм...

114
00:04:47,363 --> 00:04:48,883
така...
да

115
00:04:48,923 --> 00:04:52,123
Гордън.
Някакви медицински проблеми в семейството?

116
00:04:52,163 --> 00:04:54,003
Мамо, хайде!

117
00:04:54,043 --> 00:04:55,883
Започва разпитът на гаджето.

118
00:04:55,923 --> 00:04:57,403
Не, той не е мой...

119
00:04:57,443 --> 00:04:58,483
Е, не сме, да...

120
00:04:58,523 --> 00:05:00,042
О, просто предположих,
довеждайки го тази вечер...

121
00:05:00,043 --> 00:05:00,243
О, просто предположих,
довеждайки го тази вечер...

122
00:05:00,283 --> 00:05:01,283
не
добре...

123
00:05:01,323 --> 00:05:02,323
ние... ние...
ние сме...

124
00:05:02,363 --> 00:05:03,443
Пазим го за себе си.

125
00:05:03,483 --> 00:05:04,523
Ммм
За момента.

126
00:05:04,563 --> 00:05:06,123
Добре, както ви харесва.

127
00:05:07,243 --> 00:05:09,243
Да, запазете мистерията.

128
00:05:09,283 --> 00:05:11,163
Червената кадифена завеса.

129
00:05:11,203 --> 00:05:12,203
добре

130
00:05:12,243 --> 00:05:14,843
Е, трябва да се върна
към кухнята.

131
00:05:14,883 --> 00:05:15,923
Където ти е мястото.

132
00:05:15,963 --> 00:05:18,643
(СМЯХ)

133
00:05:18,683 --> 00:05:21,203
Проверете печеното.
Надявам се да си гладен, Гордън.

134
00:05:21,243 --> 00:05:23,403
Много. Обичам печено.
Агнешко ли е или...

135
00:05:23,443 --> 00:05:26,323
Моят специалитет, браво.
о

136
00:05:26,363 --> 00:05:29,323
Пиле, патица, гъска.

137
00:05:29,363 --> 00:05:31,643
уау
Много подредено.

138
00:05:31,683 --> 00:05:33,523
Но първо, тост.

139
00:05:36,803 --> 00:05:38,563
преди 30 години,

140
00:05:38,603 --> 00:05:41,683
отивах
чрез най-силната болка

141
00:05:41,723 --> 00:05:44,003
Някога в живота си съм изпитвал,

142
00:05:44,043 --> 00:05:47,003
и това включва
Тийнейджърските години на Ашли.

143
00:05:49,163 --> 00:05:51,203
28 часа раждах.
уау

144
00:05:51,243 --> 00:05:52,283
28...

145
00:05:52,323 --> 00:05:53,363
28 часа.

146
00:05:53,403 --> 00:05:55,123
Нямаше 28 часа.
..от най-мъчителните...

147
00:05:55,163 --> 00:05:58,403
съжалявам скъпа
беше 28 часа и 49 минути.

148
00:05:58,443 --> 00:06:00,042
О, мисля
добавяте един час всяка година.

149
00:06:00,043 --> 00:06:00,483
О, мисля
добавяте един час всяка година.

150
00:06:00,523 --> 00:06:02,483
Нямаше те, скъпа.
Не бях ли аз?

151
00:06:02,523 --> 00:06:03,563
Знаеш какво имам предвид.

152
00:06:03,603 --> 00:06:05,283
Добре, какво искаш да кажеш, мамо?
хайде

153
00:06:05,323 --> 00:06:07,483
О, те се откъсват
най-добрите години от живота ти,

154
00:06:07,523 --> 00:06:09,043
но не дай Боже да говоря за това.

155
00:06:09,083 --> 00:06:11,163
аз ли Откъснах ли ги?

156
00:06:11,203 --> 00:06:14,123
Както и да е, това е... Да, Боже.
Това е травмиращо и за двамата, нали знаете.

157
00:06:14,163 --> 00:06:18,083
Да раждаш, толкова е трудно
и мога да си представя, при раждане.

158
00:06:18,123 --> 00:06:20,203
Знаеш ли, всички сме били там.

159
00:06:20,243 --> 00:06:21,963
така...
Разбира се.

160
00:06:22,003 --> 00:06:24,483
Те не го наричат
брадвата рани за нищо.

161
00:06:24,523 --> 00:06:25,563
Раждане?

162
00:06:25,603 --> 00:06:26,963
Вулвата.

163
00:06:27,003 --> 00:06:31,163
Както и да е, просто исках да кажа,

164
00:06:31,203 --> 00:06:34,563
честит 30-ти рожден ден, мое голямо момиче.

165
00:06:34,603 --> 00:06:35,883
И на Гордън,

166
00:06:35,923 --> 00:06:38,963
страхотно е за Ашли
да имаш зрял мъж за промяна,

167
00:06:39,003 --> 00:06:41,363
независимо дали сте заедно,
или го пазите за себе си,

168
00:06:41,403 --> 00:06:43,283
каквото и да е.

169
00:06:43,323 --> 00:06:44,763
На щастливата двойка.

170
00:06:44,803 --> 00:06:46,203
Честит рожден ден, Аш.

171
00:06:46,243 --> 00:06:47,563
Вероятно това, да.

172
00:06:47,603 --> 00:06:48,723
наздраве

173
00:06:48,763 --> 00:06:50,643
О, и аз също бих искал
да вдигне малко чаша

174
00:06:50,683 --> 00:06:54,483
ако никой няма нищо против,
на много специален човек

175
00:06:54,523 --> 00:06:56,723
чийто рожден ден също е днес.

176
00:06:56,763 --> 00:06:57,803
о

177
00:06:57,843 --> 00:07:00,042
Моя Гопа,
Прадядото на Ашли,

178
00:07:00,043 --> 00:07:00,643
Моя Гопа,
Прадядото на Ашли,

179
00:07:00,683 --> 00:07:04,003
който днес щеше да навърши 111 години.

180
00:07:05,283 --> 00:07:06,803
Липсваш ми всеки ден, Гопа.

181
00:07:08,923 --> 00:07:11,163
Но той нямаше да се обърне
111 днес

182
00:07:11,203 --> 00:07:13,523
освен ако не беше един
от най-старите хора на планетата.

183
00:07:13,563 --> 00:07:15,403
Ашли.
Не, всичко е наред.

184
00:07:15,443 --> 00:07:18,483
Наздравете го, но не казвайте
че днес щеше да навърши 111 години

185
00:07:18,523 --> 00:07:20,723
все едно е отнет от нас
твърде рано или нещо подобно.

186
00:07:20,763 --> 00:07:22,603
Сякаш това просто не е вярно.

187
00:07:22,643 --> 00:07:24,403
Сякаш няма версия на реалността

188
00:07:24,443 --> 00:07:27,603
където щеше да се обърне
111 днес.

189
00:07:30,163 --> 00:07:31,163
Гопа.

190
00:07:31,203 --> 00:07:33,803
Не, не Гопа. Не, съжалявам.
Тя прави това всяка година.

191
00:07:33,843 --> 00:07:36,523
Той почина на 70 години,
като преди да се родя.

192
00:07:36,563 --> 00:07:39,003
Просто няма начин
все още е тъжно, мамо.

193
00:07:39,043 --> 00:07:41,883
това е моят рожден ден,
и все още съм тук.

194
00:07:44,083 --> 00:07:46,203
Всичко е наред, Гордън.
Тя е още млада.

195
00:07:46,243 --> 00:07:48,843
Хора от нашето поколение
разберете крехкостта на живота.

196
00:07:48,883 --> 00:07:49,883
О, по дяволите.

197
00:07:49,923 --> 00:07:51,003
Мога ли да ви помогна
в кухнята, Линел?

198
00:07:51,043 --> 00:07:52,043
не...
О, прекрасно!

199
00:07:52,083 --> 00:07:53,963
вярно
Не, ти остани там, скъпа.

200
00:07:54,003 --> 00:07:56,203
Лий умираше от желание да говори с теб.

201
00:08:01,443 --> 00:08:02,523
Това панталонен костюм ли е?

202
00:08:04,643 --> 00:08:07,243
Не си ли замислен,
носи бира?

203
00:08:07,283 --> 00:08:08,323
О, това е само малко,

204
00:08:08,363 --> 00:08:10,523
знаете, ръчно подбрана селекция
от микропивоварната.

205
00:08:10,563 --> 00:08:11,683
За всеки по нещо.

206
00:08:11,723 --> 00:08:13,443
Лагер момиче ли си или...

207
00:08:13,483 --> 00:08:14,483
аз?
Ммм

208
00:08:14,523 --> 00:08:16,283
Не, аз съм повече
на сухо момиче Chenin Blanc.

209
00:08:16,323 --> 00:08:18,523
О, добре. добре

210
00:08:18,563 --> 00:08:21,683
Е, може всъщност да имам ципи
малко мръсно там

211
00:08:21,723 --> 00:08:22,963
които може да ви харесат.

212
00:08:23,003 --> 00:08:24,603
може би
да

213
00:08:24,643 --> 00:08:26,603
О, уау.
о!

214
00:08:26,643 --> 00:08:28,563
уау
Всички те са мои бебета.

215
00:08:28,603 --> 00:08:30,843
Не мога да избера фаворит.

216
00:08:30,883 --> 00:08:34,003
Но този тук, Хелън,
тя е най-дълго с мен.

217
00:08:34,043 --> 00:08:36,643
Харесва по-хубавите неща в живота,
като нейната майка.

218
00:08:36,683 --> 00:08:39,323
уау Това е невероятно.

219
00:08:39,363 --> 00:08:41,163
А дали са...
Всички ли са момичета?

220
00:08:41,202 --> 00:08:42,683
Винаги съм искал момиче.

221
00:08:43,842 --> 00:08:45,923
Лий и аз мечтаем да летим до Уганда

222
00:08:45,963 --> 00:08:47,003
и среща с всички тях.

223
00:08:47,043 --> 00:08:49,123
Моите дъщери.

224
00:08:49,163 --> 00:08:51,563
Трябва да дойдеш с нас!

225
00:08:51,603 --> 00:08:52,603
До Уганда?

226
00:08:52,643 --> 00:08:54,323
С Лий купихме коза
за селото

227
00:08:54,363 --> 00:08:55,403
за рождения ден на Ашли.

228
00:08:55,443 --> 00:08:56,683
О, чувал съм за това.

229
00:08:56,723 --> 00:08:59,323
Можете да си купите две пилета
на името на Ашли, ако желаете.

230
00:08:59,363 --> 00:09:00,043
да
Или патица.

231
00:09:00,043 --> 00:09:00,843
да
Или патица.

232
00:09:00,883 --> 00:09:02,083
Патиците са само $30.

233
00:09:02,123 --> 00:09:03,203
Правят ли гъски?

234
00:09:03,243 --> 00:09:04,803
Можем да изпратим вечерята за тази вечер.
Пакетна сделка.

235
00:09:07,803 --> 00:09:08,883
Всички мои бебета.

236
00:09:13,883 --> 00:09:15,003
Е, това е хубаво.

237
00:09:16,923 --> 00:09:19,003
Харесвам копчетата ти.

238
00:09:19,043 --> 00:09:21,243
моя...
ти знаеш

239
00:09:21,283 --> 00:09:23,323
о благодаря, благодаря

240
00:09:23,363 --> 00:09:26,203
Мм, какъв цвят са?
Месесто ли е?

241
00:09:26,243 --> 00:09:29,163
А, не съм ги забелязвал преди.
Бих казал, че е розово.

242
00:09:29,203 --> 00:09:31,763
Розово. Pinky bits.

243
00:09:31,803 --> 00:09:33,563
да

244
00:09:33,603 --> 00:09:34,723
Как са прикрепени?

245
00:09:38,003 --> 00:09:39,083
Памук.

246
00:09:43,883 --> 00:09:45,723
О, това е ново. о

247
00:09:45,763 --> 00:09:48,203
Ти си само... Ти ли го направи?

248
00:09:48,243 --> 00:09:49,683
А, да, измислих го.

249
00:09:50,803 --> 00:09:52,883
Това е моята мантра.

250
00:09:52,923 --> 00:09:55,083
Знаеш ли, ключът
към силна връзка

251
00:09:55,123 --> 00:09:59,403
като майка ти и моята,
е открита и честна комуникация.

252
00:09:59,443 --> 00:10:00,043
Не, тайни.

253
00:10:00,044 --> 00:10:01,243
Не, тайни.

254
00:10:01,283 --> 00:10:02,283
Това е тайната.

255
00:10:02,323 --> 00:10:03,763
Определено, да.

256
00:10:03,803 --> 00:10:05,083
да
да

257
00:10:05,123 --> 00:10:08,083
Да, просто кажете всичко
и нищо не криеш.

258
00:10:08,123 --> 00:10:09,923
Обичам това.

259
00:10:09,963 --> 00:10:13,243
Затова попадам
като отворена книга.

260
00:10:13,283 --> 00:10:15,203
Защото аз съм.

261
00:10:15,243 --> 00:10:16,523
да

262
00:10:16,563 --> 00:10:19,003
Хей, мисля, че може би достатъчно снимки
за днес?

263
00:10:19,043 --> 00:10:21,203
Не, напълно съм съгласен.
добре

264
00:10:25,563 --> 00:10:26,603
ох

265
00:10:27,643 --> 00:10:29,283
какво е това

266
00:10:29,323 --> 00:10:30,523
Наблюдавайте.

267
00:10:37,923 --> 00:10:41,603
Това ми позволява да променя филма

268
00:10:41,643 --> 00:10:43,243
в пълен мрак.

269
00:10:43,283 --> 00:10:45,083
О, страхотно.

270
00:10:45,123 --> 00:10:48,803
Така че, за да не правите компромиси
целостта на ролката.

271
00:10:50,963 --> 00:10:52,043
Изисква малко практика...

272
00:10:54,123 --> 00:10:56,243
но наградите са многобройни.

273
00:11:02,963 --> 00:11:04,283
Мм-хм.

274
00:11:20,923 --> 00:11:22,043
О, ето го.

275
00:11:24,363 --> 00:11:26,003
Поставете го там.
Мм-хм.

276
00:11:32,443 --> 00:11:33,523
много добре

277
00:11:36,403 --> 00:11:37,723
Това конско рейки ли е?

278
00:11:37,763 --> 00:11:40,323
Мм... работя със спасителни коне.

279
00:11:40,363 --> 00:11:42,483
Чувствам такова родство с тях.

280
00:11:42,523 --> 00:11:45,003
уау
Следите ли изобщо конете?

281
00:11:45,043 --> 00:11:47,203
Конни надбягвания?

282
00:11:47,243 --> 00:11:49,163
Трябва да се забрани.
да

283
00:11:49,203 --> 00:11:51,443
Искам да кажа, аз... аз...

284
00:11:51,483 --> 00:11:53,163
О, това е прекрасен кадър.

285
00:11:53,203 --> 00:11:55,523
Не е ли красива?

286
00:11:55,563 --> 00:11:59,363
Такова прекрасно момиче.
Толкова съм невероятно горд с Ашли.

287
00:11:59,403 --> 00:12:00,043
О, Линел.

288
00:12:00,043 --> 00:12:00,603
О, Линел.

289
00:12:00,643 --> 00:12:01,803
Не че някога бих й казал това.

290
00:12:01,843 --> 00:12:03,363
Не я искам
получаване на голяма дебела глава.

291
00:12:05,243 --> 00:12:06,243
Казвала ли ти е някога

292
00:12:06,283 --> 00:12:07,643
какво се случи с Джеймс,
в крайна сметка?

293
00:12:07,683 --> 00:12:10,323
Тя никога не ми казва нищо.
не

294
00:12:10,363 --> 00:12:13,003
Искам да кажа, не попитах,
но можеш да я попиташ.

295
00:12:13,043 --> 00:12:15,123
Бихте ли я насърчили
да спортувам повече?

296
00:12:16,163 --> 00:12:17,363
Тя няма да ме слуша.
о

297
00:12:17,403 --> 00:12:18,763
Тя имаше дупето си
от страна на баща си.

298
00:12:18,803 --> 00:12:20,843
Ще се взриви, ако не внимава.

299
00:12:20,883 --> 00:12:22,643
Не искаш тя да има
голямо тлъсто колебливо дъно.

300
00:12:26,003 --> 00:12:28,403
Сънувах най-прекрасния сън
снощи.

301
00:12:28,443 --> 00:12:30,403
О, да, моля.

302
00:12:30,443 --> 00:12:34,643
Седях в стаята
от тази къща.

303
00:12:34,683 --> 00:12:36,163
Стаята беше покрита с килим

304
00:12:36,203 --> 00:12:39,003
и аз бях
с тези две прекрасни жени.

305
00:12:40,163 --> 00:12:44,003
И имаха разпуснати руси коси

306
00:12:44,043 --> 00:12:47,803
и мисля, че едната беше моята приятелка.

307
00:12:47,843 --> 00:12:50,003
А другата, нейната сестра близначка.
хм

308
00:12:50,043 --> 00:12:52,603
А ние просто се наслаждавахме
компания един на друг,

309
00:12:52,643 --> 00:12:55,483
и беше толкова естествено.

310
00:12:55,523 --> 00:12:58,483
Изведнъж усетих килима
просто се повдигаше,

311
00:12:58,523 --> 00:13:00,042
просто се издига.

312
00:13:00,043 --> 00:13:00,483
Просто се издигам.

313
00:13:00,523 --> 00:13:03,403
Тогава разбрах
беше и вълшебен килим,

314
00:13:03,443 --> 00:13:06,123
и просто продължаваше да се покачва и покачва,

315
00:13:06,163 --> 00:13:08,523
и момичетата долу.

316
00:13:08,563 --> 00:13:13,083
И стигнах до покрива,
а килимът просто притискаше

317
00:13:13,123 --> 00:13:15,523
и ме притиска към покрива.

318
00:13:15,563 --> 00:13:20,243
А момичетата само се чешеха
долната страна на килима,

319
00:13:20,283 --> 00:13:23,683
и... и напрежението нарастваше,

320
00:13:23,723 --> 00:13:26,923
и сграда
и... и тогава се събудих.

321
00:13:28,723 --> 00:13:32,083
И просто се чувствах толкова спокоен

322
00:13:32,123 --> 00:13:34,283
но и тъжно
че тези жени не са били истински.

323
00:13:36,323 --> 00:13:38,443
Значи беше мокър сън, нали?

324
00:13:38,483 --> 00:13:40,523
Точно така, зеленчуците
имам нужда от още няколко минути,

325
00:13:40,563 --> 00:13:42,443
така че, време е за видеото!

326
00:13:42,483 --> 00:13:44,163
Не, не, мамо, не видеото.

327
00:13:44,203 --> 00:13:47,123
О, хайде, скъпа,
Гордън не го е виждал.

328
00:13:47,163 --> 00:13:50,323
Вие сте за удоволствие.
Ашли, дай му ръка.

329
00:13:50,363 --> 00:13:52,083
О, не пред всички,
надявам се

330
00:14:03,243 --> 00:14:05,283
Джейкъб Мъри.

331
00:14:08,563 --> 00:14:10,483
Той беше много по-добър от теб.

332
00:14:10,523 --> 00:14:13,363
да да
Не, всички виждаме това, мамо.

333
00:14:13,403 --> 00:14:15,003
Можеше да стане професионалист,

334
00:14:15,043 --> 00:14:16,803
но той се грижи за майка си,
Триш.

335
00:14:16,843 --> 00:14:18,403
Ранно начало на Паркинсон.

336
00:14:18,443 --> 00:14:19,723
о
Така че, тъжно.

337
00:14:19,763 --> 00:14:20,843
тъжно

338
00:14:20,883 --> 00:14:22,483
Гей, разбира се.

339
00:14:22,523 --> 00:14:24,003
Ето го.

340
00:14:26,363 --> 00:14:29,283
о!
(СМЯХ)

341
00:14:29,323 --> 00:14:31,083
Знам какво означава това лице!

342
00:14:31,123 --> 00:14:35,163
Да, защото сте го гледали
8000 пъти, мамо!

343
00:14:36,283 --> 00:14:37,323
Ще нахраня кучето.

344
00:14:37,363 --> 00:14:40,203
О, хайде, Ашли. Разведри се!

345
00:14:40,243 --> 00:14:41,483
О, виж я, Гордън.

346
00:14:41,523 --> 00:14:44,523
Погледни това пълничко малко
лице на пудинг!

347
00:14:44,563 --> 00:14:45,923
о!

348
00:14:45,963 --> 00:14:47,163
Ще има сълзи!

349
00:14:47,203 --> 00:14:48,603
Ооо, зеленчуците са готови.

350
00:14:48,643 --> 00:14:51,603
О, може да се измия
ръцете ми преди вечеря.

351
00:14:51,643 --> 00:14:53,763
Някой е бил възпитан добре.
точно така

352
00:15:04,923 --> 00:15:06,203
Лий! какво правиш

353
00:15:15,723 --> 00:15:17,483
Големи вдишвания, добре си.

354
00:15:17,523 --> 00:15:18,643
аз не съм аз не мога

355
00:15:18,683 --> 00:15:19,923
Вие сте. Вие можете.

356
00:15:19,963 --> 00:15:21,003
Ъ-ъ-ъ.
да...

357
00:15:21,043 --> 00:15:22,923
Казах ти, че това ще бъде прецакано.

358
00:15:22,963 --> 00:15:25,803
Знам и не ти повярвах
и сега го разбирам.

359
00:15:25,843 --> 00:15:29,043
Тя трябва да е моята майка.
Мислиш ли, че тя дори ме харесва?

360
00:15:29,083 --> 00:15:30,243
Тя наистина те обича.

361
00:15:30,283 --> 00:15:32,643
Не мисля, че тя обича никого.

362
00:15:32,683 --> 00:15:35,723
Вижте, тя е особена дама, да.

363
00:15:35,763 --> 00:15:37,003
знаеш ли
че трябваше да седя там

364
00:15:37,043 --> 00:15:38,843
с този шибан сериен убиец

365
00:15:38,883 --> 00:15:41,883
докато описваше
мокрият му сън към мен?

366
00:15:41,923 --> 00:15:43,683
Той, по дяволите, какво?
да аз не мога

367
00:15:43,723 --> 00:15:45,323
аз не мога
добре ОК, ОК, ОК.

368
00:15:45,363 --> 00:15:47,763
Но добрата новина е, добре,
направихме видеото,

369
00:15:47,803 --> 00:15:50,203
направихме добрата стая,
направихме странните шибани тостове.

370
00:15:50,243 --> 00:15:51,243
Да, имаме.
нали

371
00:15:51,283 --> 00:15:53,043
И като прецакан
както звучи goodducken.

372
00:15:53,083 --> 00:15:54,763
Мирише вкусно. добре?

373
00:15:54,803 --> 00:15:57,123
И така, всичко, което трябва да направим сега
е да се напиеш.

374
00:15:57,163 --> 00:15:58,563
аз карам.
добре

375
00:15:58,603 --> 00:16:00,042
Така че, изяжте всички птици,
и се махаме от тук.

376
00:16:00,043 --> 00:16:00,923
Така че, изяжте всички птици,
и се махаме от тук.

377
00:16:00,963 --> 00:16:02,083
лесно.

378
00:16:02,123 --> 00:16:03,123
добре
добре?

379
00:16:03,163 --> 00:16:04,483
добре добре

380
00:16:04,523 --> 00:16:06,483
Къде...

381
00:16:06,523 --> 00:16:08,523
Това е водка. За петна от пот.

382
00:16:08,563 --> 00:16:09,683
удари ме
да

383
00:16:10,803 --> 00:16:12,523
О, не, не.
Ммм

384
00:16:13,523 --> 00:16:14,523
наистина ли
да

385
00:16:14,563 --> 00:16:15,643
Благодаря, треньор.
добре

386
00:16:23,883 --> 00:16:25,003
нека го направим
да

387
00:16:25,043 --> 00:16:26,123
Имаме това. Имаме това!

388
00:16:26,163 --> 00:16:29,003
Е, ние не го правим, но знаете ли,
оптимизмът ти е възхитителен.

389
00:16:36,443 --> 00:16:38,283
Това трябва да е яко, нали?

390
00:16:38,323 --> 00:16:40,443
Това е яко, да.
И какво трябва да е това?

391
00:16:40,483 --> 00:16:41,563
Това е двойно IPA.

392
00:16:41,603 --> 00:16:43,963
О, това е много хипстър.

393
00:16:45,643 --> 00:16:47,683
И какво е... какво означава IPA?

394
00:16:47,723 --> 00:16:49,003
Индия пейл ейл.

395
00:16:49,043 --> 00:16:50,923
И какво му е двойното?

396
00:16:50,963 --> 00:16:53,483
А, това е много, много весело.
Доста е горчив.

397
00:16:53,523 --> 00:16:55,763
Да, не е за всеки,
но може и да ти хареса.

398
00:16:55,803 --> 00:16:57,563
добре. Отдолу нагоре.

399
00:17:01,283 --> 00:17:03,683
о
О, Лий!

400
00:17:03,723 --> 00:17:05,642
Просто... просто тествах.
Вземане на проби.

401
00:17:05,683 --> 00:17:07,403
Това е начинът, по който го правиш
с виното.

402
00:17:07,443 --> 00:17:09,803
Не обратно в чашата! честно!

403
00:17:09,843 --> 00:17:11,642
Всичко е наред, всичко е наред. Не, притеснения.

404
00:17:11,683 --> 00:17:13,642
Може да има малко червено.

405
00:17:13,683 --> 00:17:15,843
Добре, така че нито един от вас
ще пием ли бирата?

406
00:17:15,882 --> 00:17:17,523
Знаеш ли, Гордън го направи сам.
Всичко е наред.

407
00:17:17,563 --> 00:17:19,882
Е, аз не пия бира, миличка.
съжалявам

408
00:17:19,923 --> 00:17:21,443
НЕ, не, не,
това е напълно, напълно добре.

409
00:17:21,483 --> 00:17:23,642
Не... Не, а, да.
Мм!

410
00:17:23,683 --> 00:17:26,003
Да, да, да, без натиск.
И така, ти каза, Лий?

411
00:17:26,043 --> 00:17:27,043
какво е това

412
00:17:27,083 --> 00:17:29,683
Преди казахте за...
О, да. вярно

413
00:17:29,723 --> 00:17:33,723
Не, просто е толкова прекрасно
социален инструмент, Snapchat.

414
00:17:35,083 --> 00:17:36,483
Отвори цяла общност
на хората

415
00:17:36,523 --> 00:17:39,843
Бих иначе
никога не съм имал достъп до.

416
00:17:39,883 --> 00:17:41,243
Като кой?

417
00:17:41,283 --> 00:17:44,443
О, международни приятели.

418
00:17:44,483 --> 00:17:45,563
Поддържаме връзка.

419
00:17:46,683 --> 00:17:47,963
Хора от всички възрасти.

420
00:17:49,443 --> 00:17:51,323
Всички цветове.

421
00:17:51,363 --> 00:17:54,963
Вероизповедания.
Мм, и е толкова ефимерно, разбираш ли?

422
00:17:55,003 --> 00:17:57,443
Просто изпращаш своето съобщение,
те го четат,

423
00:17:57,483 --> 00:17:59,363
и след това изчезва.

424
00:17:59,403 --> 00:18:00,043
Това е най-близкото нещо
до действителен разговор онлайн,

425
00:18:00,044 --> 00:18:02,723
Това е най-близкото нещо
до действителен разговор онлайн,

426
00:18:02,763 --> 00:18:06,843
без всички тези уебсайтове
притежавайки вашите думи и вашите снимки

427
00:18:06,883 --> 00:18:08,243
и изваждането им от контекста.

428
00:18:10,043 --> 00:18:13,003
Но ти го знаеш
когато получите Snapchat,

429
00:18:13,043 --> 00:18:14,043
можете да го запишете.

430
00:18:14,083 --> 00:18:16,923
Не, не, не.
Не, няма ги след десет секунди.

431
00:18:18,083 --> 00:18:19,763
Да, но можете да ги направите екранни снимки.

432
00:18:20,923 --> 00:18:21,963
какво е това

433
00:18:22,003 --> 00:18:24,523
Можете да ги направите екранни снимки,
и след това те могат да бъдат разпространени.

434
00:18:28,163 --> 00:18:30,683
Е, аз... А, добре...

435
00:18:30,723 --> 00:18:32,963
А, ето... ето го.

436
00:18:33,003 --> 00:18:36,683
О, стига ми
от този chatsnap боклук.

437
00:18:36,723 --> 00:18:37,723
Тост.

438
00:18:37,763 --> 00:18:40,563
Мамо, стига с тостовете.
Боже мой

439
00:18:40,603 --> 00:18:41,643
Мислех, че може да е хубаво

440
00:18:41,683 --> 00:18:43,643
да спести една мисъл
за скъпия Алехандро.

441
00:18:46,443 --> 00:18:48,163
мамо какво правиш

442
00:18:48,203 --> 00:18:50,363
Може просто да отскочи до тоалетната
за лудост.

443
00:18:51,803 --> 00:18:53,523
какво? Днес стават осем години.

444
00:18:53,563 --> 00:18:55,523
Грешно нещо ли казах?

445
00:18:55,563 --> 00:18:57,923
Защо бихте?
Съжалявам, аз... аз не съм хм...

446
00:18:57,963 --> 00:19:00,042
Съжалявам, Гордън,
Мислех, че знаеш за Алехандро.

447
00:19:00,043 --> 00:19:00,843
Съжалявам, Гордън,
Мислех, че знаеш за Алехандро.

448
00:19:00,883 --> 00:19:02,003
Не, аз... Трябва ли?

449
00:19:02,043 --> 00:19:04,643
Не, не, не е...

450
00:19:04,683 --> 00:19:07,803
Момче, което почина
на партито за рождения ден на Ашли.

451
00:19:07,843 --> 00:19:08,883
Удавени.

452
00:19:10,163 --> 00:19:11,923
О, наистина съжалявам, Аш.

453
00:19:11,963 --> 00:19:13,003
Той не е момче.

454
00:19:15,203 --> 00:19:17,123
Беше групово турне
в Барселона

455
00:19:17,163 --> 00:19:18,603
и хм...

456
00:19:18,643 --> 00:19:20,643
о!

457
00:19:20,683 --> 00:19:24,043
Защо по дяволите
би ли повдигнал това?

458
00:19:24,083 --> 00:19:26,163
Е, днес е денят
той почина.

459
00:19:26,203 --> 00:19:29,603
Мислех, че трябва да го почетем.
Умираш два пъти, знаеш.

460
00:19:29,643 --> 00:19:31,283
Веднъж във физически смисъл,

461
00:19:31,323 --> 00:19:33,483
и още веднъж, когато хората спрат
казвайки името си.

462
00:19:33,523 --> 00:19:35,523
Е, няма да го направя. Алехандро.

463
00:19:35,563 --> 00:19:38,483
Да, сигурен съм, че има
много семейство и приятели

464
00:19:38,523 --> 00:19:39,803
които казват името му.

465
00:19:39,843 --> 00:19:42,563
Съжалявам, скъпа.
Не исках да те разстройвам.

466
00:19:42,603 --> 00:19:45,123
Просто си мислех за него.
Аз съм емпат.

467
00:19:45,163 --> 00:19:47,403
Усещам нещата много дълбоко.

468
00:19:47,443 --> 00:19:49,643
О, нали? Нали, мамо?

469
00:19:49,683 --> 00:19:52,723
Чувствате ли се
че има нещо нередно

470
00:19:52,763 --> 00:19:54,043
с шибаното ти гадже?

471
00:19:54,083 --> 00:19:55,123
Ашли!

472
00:19:55,163 --> 00:19:57,843
О, съжалявам,
не искаш ли да говорим за това?

473
00:19:57,883 --> 00:20:00,042
Той е толкова неподходящ.

474
00:20:00,043 --> 00:20:00,483
Той е толкова неподходящ.

475
00:20:00,523 --> 00:20:03,683
О, той се шегува.
Сега ме слушай.

476
00:20:03,723 --> 00:20:04,963
Лий е много добър с мен,

477
00:20:05,003 --> 00:20:07,323
и след това, което сложих
с от баща ти,

478
00:20:07,363 --> 00:20:11,203
Заслужавам това.
След това, с което се примирихте?

479
00:20:11,243 --> 00:20:14,123
Най-накрая осъзна
че си луд,

480
00:20:14,163 --> 00:20:15,203
и той те изостави.

481
00:20:15,243 --> 00:20:16,843
това е достатъчно.
Не, не е.

482
00:20:16,883 --> 00:20:20,843
И ти ме мушкаш
цяла нощ.

483
00:20:20,883 --> 00:20:24,563
Постоянните разкопки,
манията по моето тегло.

484
00:20:24,603 --> 00:20:26,683
Искам да кажа, вижте порцията храна
Дадоха ми.

485
00:20:26,723 --> 00:20:28,163
Искам да кажа, това е нелепо.

486
00:20:28,203 --> 00:20:30,603
Можете да си помогнете
ако трябва да имате повече.

487
00:20:30,643 --> 00:20:32,923
И тогава да повдигнем Алехандро?

488
00:20:34,123 --> 00:20:35,243
защо направи това

489
00:20:37,643 --> 00:20:38,683
защо

490
00:20:38,723 --> 00:20:39,963
Искам да кажа, че трябва
да бъда моята майка,

491
00:20:40,003 --> 00:20:42,603
и знаете ли, вие трябва
просто да ме обичаш.

492
00:20:42,643 --> 00:20:44,243
аз те обичам!

493
00:20:44,283 --> 00:20:45,443
И така го показваш?

494
00:20:45,483 --> 00:20:47,523
Просто ме унижаваш
пред гаджето ми?

495
00:20:48,803 --> 00:20:49,843
Толкова е прецакано!

496
00:20:49,883 --> 00:20:51,723
О, не, бързо, бързо,
той прави малко.

497
00:20:51,763 --> 00:20:52,923
о О, о, о.

498
00:20:52,963 --> 00:20:54,083
Това на Монтерейския дъб ли е?

499
00:20:54,123 --> 00:20:56,883
О, майната му, Лий, гадняр такъв!

500
00:20:56,923 --> 00:20:58,523
Мисля, че може да е
малко претоварен.

501
00:20:58,563 --> 00:20:59,603
Всичко е наред.
добре

502
00:20:59,643 --> 00:21:00,043
Всичко е наред.
Всичко е наред, Коли.

503
00:21:00,043 --> 00:21:00,643
Всичко е наред.
Всичко е наред, Коли.

504
00:21:00,683 --> 00:21:01,723
Съжалявам за това
добре си

505
00:21:01,763 --> 00:21:02,763
Той... той е добре.

506
00:21:02,803 --> 00:21:04,203
Не, много съжалявам.

507
00:21:05,803 --> 00:21:07,763
трябва да си тръгна
Ще седна в колата.

508
00:21:07,803 --> 00:21:10,523
Ашли, седни обратно.
Съсипваш всичко.

509
00:21:10,563 --> 00:21:13,283
Не, не, излязох.

510
00:21:13,323 --> 00:21:14,723
Хайде, Коли, тръгваме.

511
00:21:19,283 --> 00:21:20,523
добре...

512
00:21:21,883 --> 00:21:23,203
Е, няма да оставя това да изстине.

513
00:21:24,763 --> 00:21:26,883
Три птици в едно.

514
00:21:26,923 --> 00:21:28,003
късметлия ми.

515
00:21:29,843 --> 00:21:32,043
Надявам се, че можете да се справите
този нрав, Гордън.

516
00:21:32,083 --> 00:21:34,323
Никога не бих могъл.
Идва от баща си.

517
00:21:34,363 --> 00:21:35,923
Представете си, че живеете в къща
с тях двамата.

518
00:21:35,963 --> 00:21:37,803
Не знам как го направих.

519
00:21:37,843 --> 00:21:39,883
Хей, трябва ли... Вероятно трябва...

520
00:21:39,923 --> 00:21:41,643
О, не, не бъди глупав.
не!

521
00:21:41,683 --> 00:21:44,363
О, не, тя ще се върне
след няколко минути.

522
00:21:44,403 --> 00:21:46,803
Тя винаги прави това
на нейния рожден ден.

523
00:21:48,083 --> 00:21:50,043
Това е порочен кръг, разбирате ли?

524
00:21:50,083 --> 00:21:51,083
Казах й,

525
00:21:51,123 --> 00:21:52,763
продължаваш да се мръщиш
твоя път през живота,

526
00:21:52,803 --> 00:21:55,163
ще изглеждаш като ядосан
малка мис за постоянно.

527
00:21:55,203 --> 00:21:56,723
Лицето й върви натам.

528
00:21:56,763 --> 00:21:58,083
Забелязах това.
Ужасно.

529
00:22:05,403 --> 00:22:07,003
Защо повдигнахте
това момче, Линел?

530
00:22:09,403 --> 00:22:10,603
Това се случи на рождения й ден.

531
00:22:10,643 --> 00:22:13,923
Мислех, че може да е хубаво
да вдигнем малко тост за него.

532
00:22:13,963 --> 00:22:15,003
направихте ли

533
00:22:16,363 --> 00:22:18,363
Съжалявам, но чувствам нещата,

534
00:22:18,403 --> 00:22:21,883
и мисля, че животът е твърде кратък
да не казвам какво ти е на сърце.

535
00:22:21,923 --> 00:22:24,163
Освен това, което ми каза
за гордостта с Ашли.

536
00:22:24,203 --> 00:22:25,643
Ти каза, че не искаш
да кажа това.

537
00:22:25,683 --> 00:22:27,243
О, тя знае, че се гордея с нея!

538
00:22:27,283 --> 00:22:29,123
Тя се занимава с медицина.
Разбира се, че се гордея с нея...

539
00:22:29,163 --> 00:22:30,763
Линел, аз напълно...
Напълно разбирам

540
00:22:30,803 --> 00:22:32,843
показва ми
неудобните домашни видеоклипове

541
00:22:32,883 --> 00:22:35,763
и прави шеги
колко тежък е бил трудът

542
00:22:35,803 --> 00:22:37,723
и ти знаеш,
Разбирам всичко това, напълно.

543
00:22:37,763 --> 00:22:40,283
Но ти не...
никога не го балансираш.

544
00:22:40,323 --> 00:22:41,323
Изобщо.

545
00:22:41,363 --> 00:22:44,043
Искам да кажа, освен това, което казахте
насаме с мен в кухнята,

546
00:22:44,083 --> 00:22:47,043
Не съм чул нито един
положително нещо за Ашли,

547
00:22:47,083 --> 00:22:50,123
или на Ашли, цялата нощ.

548
00:22:50,163 --> 00:22:51,243
осъзнаваш ли това

549
00:22:54,563 --> 00:22:56,083
Е, много си мил за грижите.

550
00:22:57,683 --> 00:23:00,042
Но аз съм нейната майка,
и колкото и да е разстроена тя,

551
00:23:00,043 --> 00:23:00,723
Но аз съм нейната майка,
и колкото и да е разстроена тя,

552
00:23:00,763 --> 00:23:01,843
тя знае, че я обичам.

553
00:23:01,883 --> 00:23:03,603
Не мисля, че тя го прави.

554
00:23:03,643 --> 00:23:05,203
Е, мисля
Може би я познавам по-добре.

555
00:23:09,723 --> 00:23:10,763
Да, виж, аз... не знам

556
00:23:10,803 --> 00:23:12,523
каква е историята
е с испанеца.

557
00:23:12,563 --> 00:23:14,923
аржентинец.
Тези много празнични хора.

558
00:23:14,963 --> 00:23:16,443
Те бяха в Барселона,
в нощен клуб.

559
00:23:16,483 --> 00:23:17,723
Да, не ми трябва
да знаеш историята.

560
00:23:17,763 --> 00:23:19,123
това не е важно,
важното е

561
00:23:19,163 --> 00:23:22,123
явно е разстройващо
за които Аш да говори.

562
00:23:22,163 --> 00:23:24,163
Но като емпат,
Сигурен съм, че го знаеш.

563
00:23:26,323 --> 00:23:28,443
Последният й приятел ми хареса повече.
направихте ли

564
00:23:28,483 --> 00:23:30,243
Хей, защо не наваксаш
с него в Snapchat?

565
00:23:30,283 --> 00:23:31,363
Наистина съжалявам за тази вечер.

566
00:23:31,403 --> 00:23:32,563
Аз... Борих се с това,

567
00:23:32,603 --> 00:23:35,843
като ветеран угодник на хората,
но да, това е... толкова, съжалявам.

568
00:23:35,883 --> 00:23:37,043
Да, това е ОК.

569
00:23:37,083 --> 00:23:39,203
Сигурен съм, че можем да дадем всичко това

570
00:23:39,243 --> 00:23:41,963
на бездомните хора
в супата.

571
00:23:43,563 --> 00:23:45,003
да Това е... Да.

572
00:23:47,243 --> 00:23:48,763
Имаше мръсно лице.

573
00:23:48,803 --> 00:23:49,923
Благодаря ти скъпа.

574
00:23:54,763 --> 00:23:59,003
Всички излизахме
за моя 22 рожден ден.

575
00:23:59,043 --> 00:24:00,043
Излязохме
в този нощен клуб Eurotrash

576
00:24:00,044 --> 00:24:01,763
Излязохме
в този нощен клуб Eurotrash

577
00:24:01,803 --> 00:24:03,043
с басейн на покрива,

578
00:24:03,083 --> 00:24:05,323
и хм, аз бях...

579
00:24:06,883 --> 00:24:10,083
напих се,
но аз трябваше да бъда отговорен.

580
00:24:11,203 --> 00:24:13,243
И Алехандро, той...

581
00:24:15,043 --> 00:24:17,323
той беше просто най-сладкото момче,

582
00:24:17,363 --> 00:24:20,243
но той беше на хапчета или нещо подобно,

583
00:24:20,283 --> 00:24:24,243
и той беше във водата...

584
00:24:26,963 --> 00:24:28,323
и аз погледнах и видях

585
00:24:28,363 --> 00:24:32,043
че той беше... беше доста изтощен,
но той беше... беше добре.

586
00:24:35,803 --> 00:24:39,843
И тогава, когато погледнах назад,
просто го нямаше.

587
00:24:39,883 --> 00:24:42,563
Той беше потънал под водата,
но мисля, че никой не го видя.

588
00:24:44,043 --> 00:24:47,363
И докато отидох там
беше в безсъзнание и...

589
00:24:49,723 --> 00:24:51,523
и го измъкнахме от водата,

590
00:24:51,563 --> 00:24:54,883
но никой не знаеше CPR
и всички ме зяпат.

591
00:24:54,923 --> 00:24:56,163
Знаеш ли, аз съм този, който отговаря.

592
00:24:56,203 --> 00:24:58,603
Аз съм този
който трябва да знае CPR,

593
00:24:58,643 --> 00:25:00,043
но аз... просто не го направих.

594
00:25:00,083 --> 00:25:04,563
Бях направил някои,
като, глупаво обучение

595
00:25:04,603 --> 00:25:07,963
преди векове
на което почти не обърнах внимание,

596
00:25:08,003 --> 00:25:10,243
и аз съм...

597
00:25:10,283 --> 00:25:11,683
Сякаш изпомпвам в гърдите му

598
00:25:11,723 --> 00:25:13,443
и се опитвам да си спомня
какво да правя.

599
00:25:17,203 --> 00:25:19,123
Но просто не работеше и...

600
00:25:23,123 --> 00:25:24,363
И така той умря.

601
00:25:27,243 --> 00:25:28,643
Аш, ти беше дете.

602
00:25:31,683 --> 00:25:35,283
знам,
но не трябваше да се случва.

603
00:25:36,963 --> 00:25:38,403
Ти беше на 22.
да

604
00:25:38,443 --> 00:25:39,643
Беше нещастен случай.

605
00:25:42,323 --> 00:25:46,003
Много ме прецака
за толкова дълго време.

606
00:25:47,083 --> 00:25:48,803
Аш, много съжалявам.

607
00:25:53,323 --> 00:25:57,843
Знаеш ли, не мисля
Някога преди съм разказвал тази история,

608
00:25:57,883 --> 00:25:59,923
на някого, с когото се виждам.

609
00:25:59,963 --> 00:26:00,043
Някой, с когото се виждате?
да

610
00:26:00,044 --> 00:26:02,283
Някой, с когото се виждате?
да

611
00:26:02,323 --> 00:26:03,843
Там казахте
Бях ти гадже.

612
00:26:05,683 --> 00:26:07,083
Какво по дяволите.

613
00:26:07,123 --> 00:26:08,523
Аз ли казах това?
Да, направихте го.

614
00:26:09,723 --> 00:26:11,043
Е, знаеш ли,

615
00:26:11,083 --> 00:26:13,203
това може да е било
за драматичен ефект.

616
00:26:13,243 --> 00:26:14,963
Е, прав си.
Искам да кажа, че не съм ти гадже.

617
00:26:16,363 --> 00:26:18,603
не?
не

618
00:26:18,643 --> 00:26:20,643
Аз съм по-скоро мъж-приятел.

619
00:26:20,683 --> 00:26:23,443
Manfriend е страхотен.
Никога не съм имала мъж.

620
00:26:23,483 --> 00:26:24,643
Сега имаш един.

621
00:26:24,683 --> 00:26:27,603
Искам да кажа, звучи малко зловещо.

622
00:26:27,643 --> 00:26:29,443
Да, мога да бъда малко зловещ.

623
00:26:30,523 --> 00:26:32,003
това е вярно

624
00:26:32,043 --> 00:26:34,483
Но мога и да слушам всичко
че искаш да ми кажеш.

625
00:26:34,523 --> 00:26:35,923
Като нищо.

626
00:26:39,763 --> 00:26:40,843
благодаря

627
00:26:46,003 --> 00:26:48,323
И така, тази вечер наистина беше гадно.

628
00:26:48,363 --> 00:26:50,683
Точно както казах, че ще стане.

629
00:26:50,723 --> 00:26:52,963
Никога повече няма да се съмнявам в теб.
Да, недей.

630
00:26:53,003 --> 00:26:57,963
Но хм, гледайки като теб
бяха толкова добри тази вечер...

631
00:26:59,803 --> 00:27:00,043
Искаш ли да си
моят приятел в хм,

632
00:27:00,044 --> 00:27:03,203
Искаш ли да си
моят приятел в хм,

633
00:27:03,243 --> 00:27:05,163
напитки за рождения ми ден този уикенд?

634
00:27:06,683 --> 00:27:08,083
уау Значи преминах прослушването?

635
00:27:08,123 --> 00:27:10,443
Преминахте първия кръг.

636
00:27:10,483 --> 00:27:12,283
О, добре.
Има толкова...

637
00:27:12,323 --> 00:27:14,003
И това е лесният кръг.
О, наистина ли?

638
00:27:14,043 --> 00:27:16,203
Да, приятелите ми
са шибани животни.