1
00:00:25,563 --> 00:00:26,923
опа

2
00:00:33,083 --> 00:00:34,483
Опси.

3
00:00:37,883 --> 00:00:39,963
Е, винаги щеше да се случи,
не беше ли

4
00:00:40,003 --> 00:00:41,723
Да, беше.

5
00:00:42,723 --> 00:00:47,203
С голямо лице за лазаня като твоето

6
00:00:48,923 --> 00:00:50,883
как бих могъл да кажа не?

7
00:00:50,923 --> 00:00:52,083
да

8
00:00:54,603 --> 00:00:56,363
Имам нужда от леглото ти.

9
00:00:57,523 --> 00:00:59,003
Имам нужда от твоя.

10
00:00:59,043 --> 00:01:00,043
Имам нужда от леглото ти.

11
00:01:00,044 --> 00:01:01,083
Имам нужда от леглото ти.

12
00:01:01,123 --> 00:01:04,243
да какво?

13
00:01:04,282 --> 00:01:06,923
Имам нужда от леглото ти.

14
00:01:06,963 --> 00:01:09,443
О, боже мой, да.
Вашето легло.

15
00:01:09,483 --> 00:01:11,283
Това е твоето легло.
Имам нужда от леглото ти.

16
00:01:11,323 --> 00:01:13,083
Да, скъпа. По дяволите, да.

17
00:01:13,123 --> 00:01:16,403
Моля, имам нужда от леглото ти.
Имаме нужда от него обратно сега.

18
00:01:16,443 --> 00:01:18,043
кой си ти какво се случва

19
00:01:18,083 --> 00:01:19,803
Моля, ако можете да станете.

20
00:01:19,843 --> 00:01:20,843
О, да, съжалявам.
Сега.

21
00:01:20,883 --> 00:01:21,923
да

22
00:01:21,963 --> 00:01:25,163
И кучето също.
Да, той отива. мамка му

23
00:01:25,203 --> 00:01:26,563
(КУЧЕ СТЕНЕ ТИХО)
Трябва да му взема колелата.

24
00:01:26,603 --> 00:01:27,843
Просто чакай.

25
00:01:50,363 --> 00:01:54,443
VW Golf. Говорим за 2012 г.

26
00:01:54,483 --> 00:01:56,283
По дяволите, мислех, че правиш
през нощта.

27
00:01:56,323 --> 00:01:57,323
Събудиха ли те?

28
00:01:57,363 --> 00:02:00,003
Да, не, защото смених смените така
Можех да изпълня задачата си.

29
00:02:00,043 --> 00:02:01,283
Вземат ми леглото.

30
00:02:01,323 --> 00:02:03,363
Татко току-що ми каза. много съжалявам

31
00:02:03,403 --> 00:02:06,283
Имат нужда от това обратно. Скъпо е.

32
00:02:06,323 --> 00:02:08,763
Къде ще спя
Обичам това легло.

33
00:02:08,802 --> 00:02:10,443
Ще ви донесем надуващ се матрак
или нещо такова.

34
00:02:10,483 --> 00:02:12,203
Не се притеснявай, можеш да останеш.
добре

35
00:02:12,243 --> 00:02:13,643
Само една секунда, става ли?
благодаря

36
00:02:13,683 --> 00:02:16,003
Добро утро, Ашли, съжалявам за
грубо прекъсване.

37
00:02:16,043 --> 00:02:18,883
това е наред
Скъпа, това са моите сестри.

38
00:02:18,923 --> 00:02:23,323
Блайт, Бет, Бабс и Луиз.
здрасти

39
00:02:23,363 --> 00:02:25,083
О, не получих B-име,
направи ли Лу?

40
00:02:25,123 --> 00:02:27,243
не

41
00:02:27,283 --> 00:02:30,443
Така че с това легло,
влиза ли друг,

42
00:02:30,483 --> 00:02:33,123
или старият може би се връща?
Това долу ли е?

43
00:02:33,163 --> 00:02:34,363
Имаме нужда от теб, скъпа.
Хм?

44
00:02:34,403 --> 00:02:36,923
Моето момче, на Нейтън, лети от
Барселона след няколко дни

45
00:02:36,963 --> 00:02:38,043
и той ще има нужда от стаята на мама.
какво?

46
00:02:38,083 --> 00:02:40,723
Колко време ще остане?
Стига да му харесва.

47
00:02:40,763 --> 00:02:42,883
О, това не е честно. татко!

48
00:02:42,923 --> 00:02:45,523
Мама плати за уроците ти по пиано,
Меган любов.

49
00:02:45,563 --> 00:02:47,403
Няма повече любими.
Щях да кажа това!

50
00:02:47,443 --> 00:02:48,443
Любими. точно така

51
00:02:48,483 --> 00:02:49,883
Който е хвърлил око на
бюфет?

52
00:02:49,923 --> 00:02:50,963
О, аз!
Не, това е мое.

53
00:02:51,003 --> 00:02:53,323
Съжалявам, знам, че бюфетът е хубав
шибано натискане,

54
00:02:53,363 --> 00:02:55,363
но къде беше ти
всички когато Нан умираше?

55
00:02:55,403 --> 00:02:56,483
извинете ме

56
00:02:56,523 --> 00:02:57,723
Защото аз и Аш бяхме тук.

57
00:02:57,763 --> 00:02:59,563
Ние сме дъщерите, скъпа.

58
00:02:59,603 --> 00:03:00,043
да Да, да, дъщерите.
Но бях тук.

59
00:03:00,044 --> 00:03:02,003
да Да, да, дъщерите.
Но бях тук.

60
00:03:02,043 --> 00:03:03,563
Грижех се за нея.

61
00:03:03,603 --> 00:03:05,723
Да, крадя морфина на мама.

62
00:03:06,763 --> 00:03:09,323
Ти си шибана свиня, Блайт.
Добре, лесно.

63
00:03:09,363 --> 00:03:11,323
о, съжалявам,
нямам ли право на думата тук?

64
00:03:11,363 --> 00:03:12,883
Дали, защото съм осиновен?

65
00:03:12,923 --> 00:03:15,123
Казах ти, че ще изтегли А-картата.
Бинго.

66
00:03:15,163 --> 00:03:16,363
извинете!

67
00:03:16,403 --> 00:03:17,723
Ако можете да се задържите само на един
повече време.

68
00:03:17,763 --> 00:03:19,323
Блайт, моля те, не започвай.

69
00:03:19,363 --> 00:03:20,483
О, аз ще започна.

70
00:03:20,523 --> 00:03:22,043
съжалявам Хей, какво ще кажете за дивана?
Ооо!

71
00:03:22,083 --> 00:03:23,883
Говоря на дивана.
О, не, аз съм!

72
00:03:23,923 --> 00:03:25,843
Просто исках да остана.

73
00:03:25,883 --> 00:03:28,563
Добре, Аш, съжалявам скъпа,
ти си навън.

74
00:03:28,603 --> 00:03:30,883
Не говори глупости за дъщеря ми,
добре?

75
00:03:30,923 --> 00:03:32,843
Както и да е, вашият Нейтън е перверзник.

76
00:03:32,883 --> 00:03:34,803
Как се осмеляваш!
О, колко по дяволите...

77
00:03:34,843 --> 00:03:36,163
Какво имаш предвид под перверзник?

78
00:03:36,203 --> 00:03:38,363
О, това изненада ли е?
Това изненада ли е?

79
00:03:38,403 --> 00:03:40,123
Меган, знаеш ли какво се случи...
Това е отвратително!

80
00:03:40,163 --> 00:03:41,763
Бет! Бабс!
Измисляш си нещата!

81
00:03:41,803 --> 00:03:43,843
не! Тя беше в тоалетната!

82
00:03:43,883 --> 00:03:47,003
Тя беше в тоалетната,
и той влезе и той...

83
00:03:47,963 --> 00:03:49,403
(ИЗДИШВА)

84
00:03:55,843 --> 00:03:59,363
А, само секунда. здрасти
хей На телефона ли си?

85
00:03:59,403 --> 00:04:00,043
да а? Да, просто съм на изчакване.

86
00:04:00,044 --> 00:04:01,483
да а? Да, просто съм на изчакване.

87
00:04:01,523 --> 00:04:04,243
Да, страхотно. Хм, ето го.
Ето го.

88
00:04:04,283 --> 00:04:07,203
Да, благодаря за... получихте моето съобщение I
идваше ли?

89
00:04:07,243 --> 00:04:09,003
Ммм, ммм, да.
да

90
00:04:09,043 --> 00:04:10,843
Хей момче хей

91
00:04:10,883 --> 00:04:12,563
Ах как си

92
00:04:12,603 --> 00:04:15,163
Да, всичко е наред.
Просто хм... не съм.

93
00:04:15,203 --> 00:04:16,442
Имам тази огромна задача,

94
00:04:16,483 --> 00:04:18,803
и сякаш дъщерите на Пеги са вътре
градът краде всичките й глупости.

95
00:04:18,843 --> 00:04:20,083
Толкова е грозно.

96
00:04:20,122 --> 00:04:21,323
Да, далеч.

97
00:04:21,363 --> 00:04:26,043
Просто се чудя, знам, че това е
трудно, но вашата стая.

98
00:04:26,083 --> 00:04:27,403
може ли...
къде си

99
00:04:29,883 --> 00:04:33,803
о! здрасти Помните ли...?

100
00:04:33,843 --> 00:04:36,403
Ашли. Ивет. хей

101
00:04:36,443 --> 00:04:38,203
Тъкмо слизах
кучето, значи...

102
00:04:38,243 --> 00:04:40,163
Готино.

103
00:04:44,363 --> 00:04:46,363
добре!
добре добре

104
00:04:46,403 --> 00:04:47,683
Добре, хм, ще те оставя на това.
Мм-хм.

105
00:04:47,723 --> 00:04:50,163
добре Хм, може да се видим на
Любопитни факти по-късно.

106
00:04:50,203 --> 00:04:53,083
Да, искам да кажа, ще работя така че...
О, това е ОК. нямам нищо против

107
00:04:53,123 --> 00:04:54,123
добре

108
00:04:54,163 --> 00:04:56,883
добре Все пак ще ти пиша.
Добре, чудесно.

109
00:04:56,923 --> 00:04:58,763
Но ще видим.
добре

110
00:04:58,803 --> 00:05:00,042
Хм, оставих малко дрехи
горе...

111
00:05:00,043 --> 00:05:00,203
Хм, оставих малко дрехи
горе...

112
00:05:00,243 --> 00:05:01,643
о
..но просто ще ги взема следващия път.

113
00:05:03,043 --> 00:05:04,443
добре

114
00:05:08,243 --> 00:05:09,643
Наистина.

115
00:05:09,683 --> 00:05:14,923
Това беше бързо.
Искам да кажа, че си тръгнах преди пет дни.

116
00:05:14,963 --> 00:05:16,723
Всъщност бяха шест.
о

117
00:05:16,763 --> 00:05:21,363
И хм, тя и аз се виждахме
други преди няколко месеца.

118
00:05:21,403 --> 00:05:22,843
Но свърши, нали?

119
00:05:22,883 --> 00:05:25,403
Не мислех, че искаш да се обесиш
вече навън, Аш.

120
00:05:25,443 --> 00:05:28,003
Опитах се да ти се обадя отново и отново.
Никога не се свързахте отново.

121
00:05:28,043 --> 00:05:31,003
Да, защото работех,
и учене, Гордън.

122
00:05:31,043 --> 00:05:32,843
Ако се бях замислил само за секунда

123
00:05:32,883 --> 00:05:34,523
че ти беше най-малката частица
заинтересован...

124
00:05:34,563 --> 00:05:36,683
Не можеш да останеш сама за пет минути?
Аш, ти се изнесе!

125
00:05:36,723 --> 00:05:38,203
Да, това беше подходящо,

126
00:05:38,243 --> 00:05:41,363
защото бяхме непознати и тогава
живеехме заедно.

127
00:05:42,763 --> 00:05:44,843
Да, прав си. прав си

128
00:05:48,643 --> 00:05:50,083
това ли...
тя ли е причината за всичко

129
00:05:50,123 --> 00:05:52,203
стана странно онази вечер? като...
не не

130
00:05:52,243 --> 00:05:53,363
не?
не

131
00:05:53,403 --> 00:05:55,443
Защото очевидно работи просто
добре с нея.

132
00:05:55,483 --> 00:05:57,523
Не, това е... това е...
Беше ли нещо, което направих?

133
00:05:57,563 --> 00:06:00,042
Не. Господи, Аш, не! Ти си... Дейв!
съжалявам

134
00:06:00,043 --> 00:06:01,243
Не. Господи, Аш, не! Ти си... Дейв!
съжалявам

135
00:06:01,283 --> 00:06:02,923
Само секунда, приятел.
Ще бъда за секунда.

136
00:06:02,963 --> 00:06:05,523
Съжалявам, само секунда.
Наистина трябва да приема това обаждане.

137
00:06:05,563 --> 00:06:06,883
наистина съжалявам
Искаш ли да влезеш вътре?

138
00:06:06,923 --> 00:06:08,403
Не, абсолютно не.
пиете кафе

139
00:06:08,443 --> 00:06:10,123
Мога да ти направя кафе...
Не, така или иначе трябва да тръгвам.

140
00:06:12,803 --> 00:06:15,443
Ела тук, момче. О, добро момче.

141
00:06:19,963 --> 00:06:22,603
Дейв, здравей приятелю.
Толкова съжалявам, че ви карам да чакате.

142
00:06:22,643 --> 00:06:26,323
Да, приятелю, просто следя
тази фактура, която изпратихме.

143
00:06:26,363 --> 00:06:30,083
Точно така, приятелю, и много съжалявам.
Не, не, напълно, напълно.

144
00:06:30,123 --> 00:06:31,483
Това е моето... да.

145
00:06:31,523 --> 00:06:35,923
Просто имаме нужда да бъде платено
ASA... о, приятел, приятел, приятел, напълно.

146
00:06:35,963 --> 00:06:37,083
Парите са малко навсякъде.

147
00:06:37,123 --> 00:06:38,683
Не е нужно да ми казваш,
добре е

148
00:06:38,723 --> 00:06:40,123
Да, да, да.

149
00:06:40,163 --> 00:06:41,603
О, не, няма нужда да го правиш,

150
00:06:41,643 --> 00:06:43,603
защото сме развълнувани да бъдем на
кранове там, приятел.

151
00:06:43,643 --> 00:06:46,163
Честно казано, ние просто... да.

152
00:06:46,203 --> 00:06:47,243
Да, така е приятелю.

153
00:06:47,283 --> 00:06:49,243
Но ако можеше,
наистина бих...

154
00:06:49,283 --> 00:06:50,603
трябва да тръгваш.

155
00:06:50,643 --> 00:06:53,123
Но... но... но... да.

156
00:06:53,163 --> 00:06:55,003
мамка му

157
00:06:56,643 --> 00:06:57,763
Страхливец.

158
00:07:16,403 --> 00:07:17,403
Пепел!

159
00:07:17,443 --> 00:07:18,843
О, боже мой, не прави това.

160
00:07:18,883 --> 00:07:20,003
съжалявам

161
00:07:20,043 --> 00:07:21,883
Почти задействах алармата си за изнасилване.

162
00:07:21,923 --> 00:07:23,043
Имате ли аларма за изнасилване?

163
00:07:23,083 --> 00:07:25,323
Срещнахте майка ми.
Имам няколко.

164
00:07:25,363 --> 00:07:28,283
Добре, честно. Слушай, аз просто...

165
00:07:28,323 --> 00:07:30,963
Наистина съм ужасен
цялото това нещо.

166
00:07:31,003 --> 00:07:32,003
добре ли си

167
00:07:32,043 --> 00:07:33,883
Искам да кажа, не беше страхотно и хм,

168
00:07:33,923 --> 00:07:36,443
Имам много работа за вършене,
и няма къде да живея в момента.

169
00:07:36,483 --> 00:07:40,483
А Ивет е много по-гореща
отколкото си спомних.

170
00:07:40,523 --> 00:07:42,963
Е, тя беше тогава, но мисля, че тя
влезе в чантата ми с гримове.

171
00:07:44,323 --> 00:07:45,683
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
О, мамка му!

172
00:07:45,723 --> 00:07:46,923
какво?

173
00:07:46,963 --> 00:07:48,963
Пътуването ми току-що беше отменено. аз просто...

174
00:07:50,883 --> 00:07:52,203
Арх!

175
00:07:57,283 --> 00:07:59,523
Искаш ли да дойдеш в моя бар и
работа от там?

176
00:07:59,563 --> 00:08:00,043
Хората го правят през цялото време.
Ммм

177
00:08:00,044 --> 00:08:02,483
Хората го правят през цялото време.
Ммм

178
00:08:02,523 --> 00:08:04,523
Имаме безплатен wi-fi.

179
00:08:04,563 --> 00:08:07,563
Какво да ти кажа, ще ти направя нещо прекрасно
полет на чипове.

180
00:08:07,603 --> 00:08:08,843
Как звучи това?

181
00:08:08,883 --> 00:08:11,443
Всичко е в пивоварна
наречен полет?

182
00:08:11,483 --> 00:08:14,083
да Можем да таксуваме повече за него.

183
00:08:16,803 --> 00:08:18,763
какво мислиш

184
00:08:18,803 --> 00:08:21,483
Ще отида да доведа полк. Остани тук.

185
00:08:21,523 --> 00:08:23,763
Просто мигнете веднъж, ако сте
ще дойде с мен.

186
00:08:25,843 --> 00:08:27,323
Ето го.

187
00:08:27,363 --> 00:08:28,523
♪ ♪

188
00:08:33,723 --> 00:08:36,003
Ето го. хей Глупости.

189
00:08:36,043 --> 00:08:39,723
Хей, имаме около шест
седмици неплатени фактури тук.

190
00:08:39,763 --> 00:08:41,363
Не започвай, приятелю.
Трябва ли да ги гоня?

191
00:08:41,403 --> 00:08:43,123
Това ли ти трябва?
Няма нужда да ги гоня,

192
00:08:43,163 --> 00:08:44,963
и току-що говорих по телефона с Дейв
от Гленмор,

193
00:08:45,003 --> 00:08:46,083
и му скъсах нов задник,

194
00:08:46,123 --> 00:08:48,363
така че е в ръка, не се притеснявайте,
и здравейте.

195
00:08:48,403 --> 00:08:49,963
О, добре, доведохте кучето.
да

196
00:08:50,003 --> 00:08:51,403
Имам си име.
о!

197
00:08:51,443 --> 00:08:52,643
о
съжалявам Шегувам се.

198
00:08:52,683 --> 00:08:55,643
Аз съм Ашли. Ти ли си Киара?
Ти си Ашли?

199
00:08:55,683 --> 00:08:57,443
да
Добре ли си, Чи?

200
00:08:57,483 --> 00:09:00,042
да Просто изглеждаш много добре
и така... съвсем нормално.

201
00:09:00,043 --> 00:09:01,243
да Просто изглеждаш много добре
и така... съвсем нормално.

202
00:09:01,283 --> 00:09:02,563
Изглеждаш много нормален.
Не, не, не, не.

203
00:09:02,603 --> 00:09:03,843
Не, не, слушай ме.
Тя е.

204
00:09:03,883 --> 00:09:04,923
да разбира се

205
00:09:04,963 --> 00:09:08,003
Е, имам нужда от това оборудване
вчера, става ли?

206
00:09:08,043 --> 00:09:10,723
Така че не ме карай да идвам
там. да

207
00:09:11,763 --> 00:09:13,403
Готино. Обичам и теб.

208
00:09:13,443 --> 00:09:15,443
Добре, чао. Чао, чао, чао.

209
00:09:15,483 --> 00:09:17,723
Хей, чия беше идеята да прави любопитни факти
нощ, все пак?

210
00:09:17,763 --> 00:09:18,763
Беше твое.
Твой, приятелю.

211
00:09:18,803 --> 00:09:22,843
о да хей съжалявам
Брети, това е Ашли.

212
00:09:24,283 --> 00:09:26,043
Флашли?
Не, само Ашли.

213
00:09:26,083 --> 00:09:28,163
Добре, и двамата знаят.
да

214
00:09:28,203 --> 00:09:29,683
Трябва да стигнете до любопитните факти
вечер тази вечер.

215
00:09:29,723 --> 00:09:30,723
Остави я на мира, приятелю.

216
00:09:30,763 --> 00:09:32,203
Тя е тук само за wi-fi.
аз съм

217
00:09:32,243 --> 00:09:33,243
Можете да настроите навсякъде.

218
00:09:33,283 --> 00:09:35,483
Но знаете ли, ако имате такива
въпроси за мозъчната кора,

219
00:09:35,523 --> 00:09:36,563
Аз съм твоето момиче.

220
00:09:36,603 --> 00:09:38,483
Колко голямо е?
какво е това

221
00:09:38,523 --> 00:09:41,003
Кората на главния мозък.
Може би мога да добавя въпрос.

222
00:09:41,043 --> 00:09:43,083
О, всичко е сгънато,

223
00:09:43,123 --> 00:09:44,403
за максимизиране на повърхността,

224
00:09:44,443 --> 00:09:48,243
но ако го разгънете,
това е като 20-инчова пица.

225
00:09:48,283 --> 00:09:50,243
мамка му! И така, голям?

226
00:09:50,283 --> 00:09:51,443
Не, това е като много голямо.

227
00:09:51,483 --> 00:09:54,083
Мисля, че Pizza Hut отива само на
като 14 инча.

228
00:09:56,603 --> 00:09:57,923
Мисля, че трябва да се ожениш за нея.

229
00:09:57,963 --> 00:10:00,043
О, тя вероятно нямаше да каже
да, приятел.

230
00:10:00,083 --> 00:10:01,523
Добре, приятелю!
Не, шегувам се.

231
00:10:01,563 --> 00:10:02,563
нещо като.

232
00:10:02,603 --> 00:10:04,523
Но тя е извън вашата класа.
Да, приятелю, няма да се женя за нея.

233
00:10:04,563 --> 00:10:05,963
Да, защото тя никога не би го направила
кажи да...

234
00:10:06,003 --> 00:10:07,003
ще го спреш ли

235
00:10:07,043 --> 00:10:08,363
Имам малко шибан
дилема, всъщност.

236
00:10:08,403 --> 00:10:11,003
О, добре. съжалявам Давай тогава...
Добре, не ме докосвай.

237
00:10:11,043 --> 00:10:13,523
Значи тя не се интересуваше.

238
00:10:13,563 --> 00:10:14,603
Тя се изнесе.
очевидно.

239
00:10:14,643 --> 00:10:16,243
Спри!
съжалявам

240
00:10:16,283 --> 00:10:19,403
Сега мисля, че може да се интересува,
но не съм сигурен.

241
00:10:19,443 --> 00:10:21,443
И искам да кажа, че не знам. Тя е на 29.

242
00:10:21,483 --> 00:10:24,043
Искам да кажа, това подходящо ли е?
Не е подходящо, нали?

243
00:10:24,083 --> 00:10:25,163
Това е нелепо, нали?
съгласен съм

244
00:10:25,203 --> 00:10:27,203
Изглежда нелепо.
Не, всичко е наред.

245
00:10:27,243 --> 00:10:29,723
Аз съм на 30 и сме сродни души.
ти и аз?

246
00:10:29,763 --> 00:10:31,643
да
Не бих го помислил.

247
00:10:31,683 --> 00:10:33,723
Но помниш ли Ивет? Ветеринарят?
да

248
00:10:33,763 --> 00:10:37,163
вярно Тя е на 40 и е хубава.
о...

249
00:10:37,203 --> 00:10:39,203
Но ти... това е... това ли е...
така е по-добре нали?

250
00:10:39,243 --> 00:10:41,403
Ти ми каза, че така е по-добре.

251
00:10:41,443 --> 00:10:44,363
Добре, към днешна дата това е най-доброто
някога си ни довел.

252
00:10:44,403 --> 00:10:46,803
Тя е смешна. Тя има големи мозъци.

253
00:10:46,843 --> 00:10:48,923
Защо само си говорихме
за нейния синигер?

254
00:10:48,963 --> 00:10:51,923
О, вие сте прецакани. Честно казано.

255
00:11:11,283 --> 00:11:12,603
(ИЗСВИРВА)

256
00:11:18,883 --> 00:11:20,443
♪ ♪

257
00:11:20,483 --> 00:11:22,363
Добре деца, отворени сме за бизнес.

258
00:11:22,403 --> 00:11:23,723
Нека имаме ден на яба-даба.

259
00:11:23,763 --> 00:11:24,763
(ДРАКАНЕ)

260
00:11:24,803 --> 00:11:26,123
(БИПКАНЕ)

261
00:11:26,163 --> 00:11:27,563
(МУЗИКАТА СПИРА)

262
00:11:27,603 --> 00:11:28,963
какво по дяволите?

263
00:11:29,003 --> 00:11:31,803
Гордо, хладилникът току-що изгасна.
Всичко просто изчезна.

264
00:11:31,843 --> 00:11:36,243
Платихте ли сметката за ток?
Да, да, да, мисля.

265
00:11:36,283 --> 00:11:38,203
Добре или не?
мамка му!

266
00:11:38,243 --> 00:11:40,243
О, какво?
Къде е силата?

267
00:11:40,283 --> 00:11:41,603
Имам пълна AV презентация.

268
00:11:41,643 --> 00:11:43,083
Брет, можеш ли да провериш
ферментатори, моля?

269
00:11:43,123 --> 00:11:44,443
Какво стана със светлините?

270
00:11:44,483 --> 00:11:46,443
Защото Wi-Fi също е изключен.
добре!

271
00:11:46,483 --> 00:11:49,163
Добре, аз ще гореща точка.
Отворен ли си?

272
00:11:49,203 --> 00:11:50,683
О, да! да да

273
00:11:50,723 --> 00:11:51,923
да
Да, ние сме.

274
00:11:51,963 --> 00:11:53,003
Добре дошли, дами.

275
00:11:53,043 --> 00:11:55,083
Ела, ела, влез.
Ето го!

276
00:11:55,123 --> 00:11:56,163
Няма много настроение.

277
00:11:56,203 --> 00:11:58,123
Без мелодии. Това място е мъртво.

278
00:11:58,163 --> 00:11:59,403
Да, защото...
Има причина за това.

279
00:11:59,443 --> 00:12:00,043
..запазваме днес.
Днес цял ден...

280
00:12:00,044 --> 00:12:02,203
..запазваме днес.
Днес цял ден...

281
00:12:02,243 --> 00:12:03,803
За... за околната среда.
Околната среда.

282
00:12:03,843 --> 00:12:04,843
Ние консервираме.
да

283
00:12:04,883 --> 00:12:07,043
Изобщо нищо няма да се включи.
Какво, нещо като Деня на Земята?

284
00:12:07,083 --> 00:12:08,403
да
Да точно така.

285
00:12:08,443 --> 00:12:09,523
Честит Ден на Земята.

286
00:12:09,563 --> 00:12:13,163
Не е ли, ах, не е ли Денят на Земята през април?
съжалявам Да, не Денят на Земята.

287
00:12:13,203 --> 00:12:17,003
Днес наблюдаваме неговия близнак,
което е...

288
00:12:17,043 --> 00:12:18,163
Климат...

289
00:12:18,203 --> 00:12:19,803
..криза...
В Кризисен ден.

290
00:12:19,843 --> 00:12:20,843
CCD.

291
00:12:20,883 --> 00:12:21,883
да
За нас.

292
00:12:21,923 --> 00:12:23,283
Като ден-сестра на Деня на Земята.
Сестри близначки.

293
00:12:23,323 --> 00:12:24,323
да

294
00:12:24,363 --> 00:12:27,203
Така че всяка бира, която купите днес,
ние даряваме...

295
00:12:27,243 --> 00:12:28,803
Дарете долар.

296
00:12:28,843 --> 00:12:33,283
..долар за Земята. Фондация.
От Амазонка.

297
00:12:33,323 --> 00:12:35,283
Фондация Земята.
A... EFA...

298
00:12:35,323 --> 00:12:36,563
Не е нужно да се притеснявате за това.

299
00:12:36,603 --> 00:12:37,603
Както и да е.
да

300
00:12:37,643 --> 00:12:39,443
Така че има много гладни деца
Amazon

301
00:12:39,483 --> 00:12:40,683
и бихме искали просто
направим нашия принос.

302
00:12:40,723 --> 00:12:43,563
Да, ще бъде ли натоварено или...
О, боже, знаеш ли какво?

303
00:12:43,603 --> 00:12:45,883
Денят на CCD всъщност е...

304
00:12:45,923 --> 00:12:48,523
CCD е хм...
CCA... CCD е...

305
00:12:48,563 --> 00:12:50,043
Това е един от най-големите дни
на годината.

306
00:12:50,083 --> 00:12:52,403
Фондацията, която управлява това
Ден на Земята, който е CEA.

307
00:12:52,443 --> 00:12:54,483
И става масово.
да, да

308
00:12:54,523 --> 00:12:56,643
Така че, ако искате да получите
голямото... голямото...

309
00:12:56,683 --> 00:12:58,163
Всичко е твое.
Да, страхотно!

310
00:12:58,203 --> 00:13:00,042
Добре, тогава Дъдърс е тук
женитба.

311
00:13:00,043 --> 00:13:00,843
Добре, тогава Дъдърс е тук
женитба.

312
00:13:00,883 --> 00:13:02,883
Уау!
(РАЗДРАВИЕ И СМЯХ)

313
00:13:02,923 --> 00:13:04,003
Надявам се да е блондинка.

314
00:13:04,043 --> 00:13:05,043
(ЩУРЦИ)

315
00:13:05,083 --> 00:13:06,323
не

316
00:13:06,363 --> 00:13:08,003
Nup. няма значение

317
00:13:08,043 --> 00:13:09,763
Ще вземем по две от всичко.

318
00:13:09,803 --> 00:13:10,803
Да, добре.
Майната му да.

319
00:13:10,843 --> 00:13:12,163
Но компютрите не работят,
очевидно,

320
00:13:12,203 --> 00:13:13,283
така че просто трябва
пари за това.

321
00:13:13,323 --> 00:13:15,163
Майната му на това.
А, ние...

322
00:13:15,203 --> 00:13:16,203
Не го майната му... Да.

323
00:13:16,243 --> 00:13:19,323
..защото още не съм казал...
Другото малко.

324
00:13:19,363 --> 00:13:21,283
Всичко е на половин цена.
На половин цена.

325
00:13:21,323 --> 00:13:23,483
Защото имаме половината
среда ляво.

326
00:13:26,163 --> 00:13:27,523
(НАВЪРШВАНЕ)

327
00:13:29,723 --> 00:13:32,083
Хей, как сте двамата?
Хей, да, добре сме.

328
00:13:32,123 --> 00:13:34,123
добре
какво стана

329
00:13:34,163 --> 00:13:37,763
О, вината е 100% моя.

330
00:13:37,803 --> 00:13:40,763
Забравих да платя сметката за ток
втория път.

331
00:13:40,803 --> 00:13:42,843
О, това е лошо.
Наистина не е добре.

332
00:13:42,883 --> 00:13:46,043
И всичките ни клиенти са ужасни
да плащаме фактурите си навреме.

333
00:13:46,083 --> 00:13:48,603
Нямате ли човек с пари?
Не, само ние сме.

334
00:13:48,643 --> 00:13:49,643
о

335
00:13:49,683 --> 00:13:51,483
И като Чи можеше да го направи,
но тя е доста лошо ченге.

336
00:13:51,523 --> 00:13:53,563
Аз съм добро ченге, така че се опитвам да отглеждам
отношения.

337
00:13:53,603 --> 00:13:54,603
ъъъъ

338
00:13:54,643 --> 00:13:57,163
Което мога да направя, но ми е гадно
искане на пари.

339
00:13:57,203 --> 00:13:59,043
Сякаш дори не съм те удрял
6K, които ми дължиш

340
00:13:59,083 --> 00:14:00,043
за операцията на Колин.
аз знам

341
00:14:00,043 --> 00:14:00,443
За операцията на Колин.
аз знам

342
00:14:00,483 --> 00:14:02,323
И това беше преди две седмици.
аз знам

343
00:14:02,363 --> 00:14:04,683
Но слушай, с това те познавам
все още нямаш пари.

344
00:14:04,723 --> 00:14:08,563
добре е
Хм, но искам да кажа, че не помогна.

345
00:14:08,603 --> 00:14:10,323
Искам да кажа, извадих го от
бизнес акаунт и...

346
00:14:10,363 --> 00:14:13,363
О, чувствам се ужасно.
Не, недей, недей.

347
00:14:13,403 --> 00:14:16,603
Не казах това, за да те накарам да се почувстваш
лошо и вината е моя.

348
00:14:16,643 --> 00:14:18,003
Аз съм този, който удари кучето.

349
00:14:20,643 --> 00:14:24,043
Уау, чакай, току-що ли го каза
твоя ли е грешката?

350
00:14:24,083 --> 00:14:25,643
аз ли аз ли

351
00:14:27,243 --> 00:14:28,323
Вие го направихте.
Да, направих.

352
00:14:30,123 --> 00:14:32,643
Току-що стана с 40% по-горещ.
40%.

353
00:14:32,683 --> 00:14:34,923
Защото ти пое отговорността.
Беше горещо.

354
00:14:34,963 --> 00:14:36,083
добре Отбелязано.

355
00:14:36,123 --> 00:14:37,843
Между другото, трябва да останете за
любопитни факти вечер,

356
00:14:37,883 --> 00:14:39,403
защото ако силата
не се връща,

357
00:14:39,443 --> 00:14:40,883
Мисля, че ще е хубаво
смешно.

358
00:14:42,883 --> 00:14:44,523
Мислех, че Ивет идва на себе си
любопитни факти.

359
00:14:45,523 --> 00:14:46,603
Не мисля, че тя ще отиде...

360
00:14:46,643 --> 00:14:47,843
Никога не съм я молил да дойде.

361
00:14:47,883 --> 00:14:51,483
Мм, защото звучеше като тя
идва.

362
00:14:51,523 --> 00:14:53,243
Не мисля, че тя ще дойде.
вярно

363
00:14:54,843 --> 00:14:56,683
Може да се виждам с някого в
работа по-късно.

364
00:14:57,723 --> 00:14:58,923
О, добре.

365
00:14:58,963 --> 00:15:00,042
Може ли да не си сам за
пет минути?

366
00:15:00,043 --> 00:15:00,723
Може ли да не си сам за
пет минути?

367
00:15:00,763 --> 00:15:02,483
майтапя се майтапя се

368
00:15:02,523 --> 00:15:04,643
Просто се опитвам да поддържам темпото
с теб, приятелю.

369
00:15:04,683 --> 00:15:06,483
Напълно. Напълно.

370
00:15:13,963 --> 00:15:16,363
Хей, наистина ли даряваме долар
бира до Amazon?

371
00:15:16,403 --> 00:15:17,403
По дяволите не.

372
00:15:17,443 --> 00:15:19,803
Ние не правим пари с това
глупости на половин цена.

373
00:15:19,843 --> 00:15:23,003
Ами ако някой
Ден на климатичната криза на Google?

374
00:15:23,043 --> 00:15:25,603
Добре, видях го във фейсбук вчера
беше Национален ден на братовчедите.

375
00:15:25,643 --> 00:15:27,563
Кой факт провери това? Никой.

376
00:15:27,603 --> 00:15:29,203
Човече, трябваше да се обадя на моя
горещ братовчед.

377
00:15:29,243 --> 00:15:31,243
Не, не трябваше.
Не започвай тези глупости отново, приятел.

378
00:15:31,283 --> 00:15:33,163
Странни сте за нея.

379
00:15:33,203 --> 00:15:34,203
О, да, странни сме,

380
00:15:34,243 --> 00:15:35,883
защото ние сме тези, които са обсебени
с горещата ти братовчедка.

381
00:15:35,923 --> 00:15:37,203
Брети, можеш ли да провериш
ферментатор за мен?

382
00:15:37,243 --> 00:15:39,243
Притеснявам се, че е като мая
инфекция там.

383
00:15:39,283 --> 00:15:40,803
Смятате ли, че сме загубили
цяла партида?

384
00:15:40,843 --> 00:15:41,843
аз не знам

385
00:15:41,883 --> 00:15:43,043
Но виж, ако не е твърде далеч,

386
00:15:43,083 --> 00:15:44,523
майната му, ние просто ще
наречете го кисело.

387
00:15:44,563 --> 00:15:45,763
Добра идея.
страхотно

388
00:15:45,803 --> 00:15:48,043
можеш ли да направиш това
Да, така започва киселото...

389
00:15:48,083 --> 00:15:50,003
по дяволите, какво прави тя тук?
какво правиш

390
00:15:50,043 --> 00:15:51,203
Къде са нейните приятели?
СЗО?

391
00:15:51,243 --> 00:15:52,363
Ветеринарят Ивет.
Не гледай, не гледай.

392
00:15:52,403 --> 00:15:54,803
О, тя не получи ли бележката?

393
00:15:54,843 --> 00:15:57,043
За да бъда честен, тя наистина похарчи
нощ снощи.

394
00:15:57,083 --> 00:15:58,123
О, Гордън!

395
00:15:58,163 --> 00:15:59,523
Ти си такъв задник.
знаеш ли това

396
00:15:59,563 --> 00:16:00,043
аз знам
да

397
00:16:00,043 --> 00:16:00,563
аз знам
да

398
00:16:00,603 --> 00:16:03,083
Но си мислех, че с Ашли е свършено.
Като ние... ние... тя ме призраче.

399
00:16:03,123 --> 00:16:05,043
О, както правиш в момента
на ветеринар?

400
00:16:05,083 --> 00:16:07,043
Знам, гадно ми е.
Да, имаш.

401
00:16:07,083 --> 00:16:08,963
Защо просто не се измъкнеш,
и аз ще се грижа за нея.

402
00:16:09,003 --> 00:16:10,243
Бихте ли направили това за мен?
да

403
00:16:10,283 --> 00:16:11,443
Майната му.
аз те обичам

404
00:16:11,483 --> 00:16:12,843
Добре, страхотно.

405
00:16:12,883 --> 00:16:15,083
Здравей, Ивет! здрасти
Киара, здравей.

406
00:16:15,123 --> 00:16:16,923
как си
Да, добре.

407
00:16:16,963 --> 00:16:18,243
да
Гордън тук ли е?

408
00:16:18,283 --> 00:16:19,963
О, да, той току-що излезе
обратно за дрънкане.

409
00:16:21,483 --> 00:16:22,963
за...
дрънкане?

410
00:16:23,003 --> 00:16:24,483
Да, голям стар дръпнал.

411
00:16:27,443 --> 00:16:30,083
Да, много ти благодаря за това
разширение, Моника.

412
00:16:30,123 --> 00:16:32,043
Имам предвид семейството ми и аз наистина
оценявам го.

413
00:16:32,083 --> 00:16:34,923
И очевидно, ако татко можеше,
знаеш ли, говори в момента,

414
00:16:34,963 --> 00:16:36,803
той сам би ти благодарил,
но да, съжалявам.

415
00:16:38,963 --> 00:16:41,163
Просто си мисля колко близо бяхме
да го загубиш.

416
00:16:41,203 --> 00:16:44,203
да Добре, благодаря ти отново, Моника.

417
00:16:44,243 --> 00:16:46,403
Санта Моника. Добре, чао.

418
00:16:46,443 --> 00:16:48,803
Брет, седни и ми прочети това
последна фактура.

419
00:16:48,843 --> 00:16:50,603
Остават ми 2% на моя компютър,

420
00:16:50,643 --> 00:16:53,123
но смятам, че мога да пусна още един
имейл.

421
00:16:53,163 --> 00:16:56,083
Да, шефе.
Какво трябва да направя?

422
00:16:56,123 --> 00:16:58,603
Хм, име и колко.
Колко ни дължат?

423
00:16:58,643 --> 00:17:00,042
Дейв в Гленмор.
Дейв.

424
00:17:00,043 --> 00:17:00,643
Дейв в Гленмор.
Дейв.

425
00:17:00,683 --> 00:17:05,243
8 548 долара.

426
00:17:05,283 --> 00:17:08,003
8000 по дяволите... той се смее.
да

427
00:17:08,043 --> 00:17:09,683
Какъв шегаджия.

428
00:17:13,323 --> 00:17:15,283
о
имаме...

429
00:17:15,323 --> 00:17:17,203
Мислите ли, че имам хубав
говорещ глас?

430
00:17:18,323 --> 00:17:19,923
Да защо?

431
00:17:19,963 --> 00:17:23,803
Просто минавам през въпросите
за тази вечер и съм малко нервна.

432
00:17:23,843 --> 00:17:27,443
О, не, ще бъдеш страхотен.
Ще бъде страхотно

433
00:17:27,483 --> 00:17:28,563
благодаря

434
00:17:28,603 --> 00:17:31,003
Знаеш, че си топ мацка,
знаеш ли това

435
00:17:31,043 --> 00:17:32,643
благодаря

436
00:17:32,683 --> 00:17:36,723
И, ах, Гордо е малко
тъпак, нали?

437
00:17:36,763 --> 00:17:37,803
да

438
00:17:37,843 --> 00:17:40,163
Но след като се измъкне от своите
начин, той е хм...

439
00:17:40,203 --> 00:17:41,723
..той си заслужава.

440
00:17:42,843 --> 00:17:44,803
Извинете, каза ли ви да кажете
това за мен?

441
00:17:44,843 --> 00:17:45,923
Няма начин.

442
00:17:45,963 --> 00:17:48,163
И не му казвай, че ти казах
защото той е огромен тъпак.

443
00:17:48,203 --> 00:17:52,523
О, вижте тук. приятелче.

444
00:17:52,563 --> 00:17:53,763
Здравей, Ивет.

445
00:17:53,803 --> 00:17:55,803
Мислех, че си тук, за да видиш
Гордън,

446
00:17:55,843 --> 00:17:58,283
но явно си намерил някой нов,
така че това е добре.

447
00:17:58,323 --> 00:18:00,042
О, не, тя е моята амига.

448
00:18:00,043 --> 00:18:02,283
О, не, тя е моята амига.

449
00:18:03,323 --> 00:18:05,763
Мм-хм.
Приятелка.

450
00:18:07,363 --> 00:18:09,803
Както и да е, трябва да тръгвам.

451
00:18:09,843 --> 00:18:11,923
Виждаш ли се с Гордън?
Този следобед?

452
00:18:11,963 --> 00:18:13,763
Не мисля така.
не

453
00:18:13,803 --> 00:18:15,563
виждаш ли се с него

454
00:18:15,603 --> 00:18:17,083
Ами това е...
това е между Гордън и мен.

455
00:18:17,123 --> 00:18:20,643
Не, не е, защото го виждам.
добре

456
00:18:20,683 --> 00:18:23,163
Всъщност изглеждате странно заедно.

457
00:18:23,203 --> 00:18:25,843
Защото си твърде млад за
него, добре?

458
00:18:25,883 --> 00:18:27,843
И така, тичайте вкъщи към вашите партита

459
00:18:27,883 --> 00:18:30,923
и вашите попъри и вашите пингери,
добре?

460
00:18:30,963 --> 00:18:33,403
Знаете ли колко е трудно да се намери a
мъж на 40 години

461
00:18:33,443 --> 00:18:35,723
това не е пълно
псих или дебел баща?

462
00:18:35,763 --> 00:18:39,003
Така че, ако можете просто да ми позволите
този, това би било страхотно.

463
00:18:39,043 --> 00:18:40,403
Когато си на 40 години,
ще разбереш.

464
00:18:42,123 --> 00:18:44,803
Всъщност ще правя каквото искам.
Но благодаря.

465
00:18:44,843 --> 00:18:47,843
Благодаря за разговора. чао

466
00:18:49,323 --> 00:18:50,563
Забравяте кучето си?

467
00:18:52,363 --> 00:18:53,443
Да, аз съм.

468
00:18:53,483 --> 00:18:55,083
Но Брет ще погледне
след него, нали?

469
00:18:55,123 --> 00:18:56,723
Всичко за теб, любов.
благодаря

470
00:18:56,763 --> 00:19:00,042
Хей, знаеш ли, че съм над a
сажен висок?

471
00:19:00,043 --> 00:19:01,283
Хей, знаеш ли, че съм над a
сажен висок?

472
00:19:01,323 --> 00:19:04,083
Fath... Fath... Fath.
Ще се свържа с вас.

473
00:19:05,043 --> 00:19:06,163
По дяволите!

474
00:19:07,523 --> 00:19:08,883
♪ ♪

475
00:19:17,283 --> 00:19:18,683
Просто е оттук.

476
00:19:18,723 --> 00:19:22,083
Трябва да се върна.
15 минути макс.

477
00:19:22,123 --> 00:19:23,523
(Звуци от целувки)

478
00:19:23,563 --> 00:19:25,003
какво е това
Никога не съм влизал тук преди.

479
00:19:25,043 --> 00:19:26,523
Това е за студенти по медицина.

480
00:19:29,443 --> 00:19:31,203
Правили сте това и преди.
може би

481
00:19:36,123 --> 00:19:37,123
(АЛАРМА)

482
00:19:37,163 --> 00:19:38,243
(туп)

483
00:19:38,283 --> 00:19:40,563
Какво по дяволите е това?
ах...

484
00:19:41,923 --> 00:19:43,243
(АЛАРМАТА СПИРА)
Пепел?

485
00:19:43,283 --> 00:19:45,403
да
какво правиш тук

486
00:19:45,443 --> 00:19:48,123
какво правя тук
какво правиш тук

487
00:19:48,163 --> 00:19:50,323
Показах ти тази стая.
Какъв беше този шум?

488
00:19:50,363 --> 00:19:53,043
Майка ми получи сигнал за изнасилване
аз,

489
00:19:53,083 --> 00:19:55,883
така че ще я уведомя, че работи.
благодаря

490
00:19:56,923 --> 00:19:59,283
Направи... искаш ли да излезем?
Наранихте ли главата си?

491
00:19:59,323 --> 00:20:00,043
Не, не го направих.

492
00:20:00,043 --> 00:20:00,323
Не, не го направих.

493
00:20:00,363 --> 00:20:02,443
Ей хубава си

494
00:20:02,483 --> 00:20:05,443
как се казваш
Теса.

495
00:20:05,483 --> 00:20:07,323
Ще те докладвам, че си се намесил
тук, Теса.

496
00:20:07,363 --> 00:20:08,923
Не се чукахме.
Бяхте на път да.

497
00:20:10,723 --> 00:20:13,243
Тя е хубава.
Тя е.

498
00:20:15,083 --> 00:20:16,603
Да, идвам на работа,
благодаря Джеймс.

499
00:20:16,643 --> 00:20:19,523
съжалявам аз...
Можеш ли да се прецакаш?

500
00:20:22,643 --> 00:20:25,403
О, по дяволите.
Да, Тес, Тес, изчакай.

501
00:20:25,443 --> 00:20:26,723
Каквото и да е!

502
00:20:26,763 --> 00:20:28,003
♪ ♪

503
00:20:30,683 --> 00:20:32,603
Ето ви, шампиони.
Продължавайте да пиете за земята.

504
00:20:32,643 --> 00:20:33,843
наздраве
благодаря

505
00:20:35,283 --> 00:20:37,163
Тя още ли търси?
Мм-хм. Разбира се.

506
00:20:37,203 --> 00:20:38,643
Не гледай нагоре.
добре

507
00:20:38,683 --> 00:20:40,083
Не гледай нагоре.
добре

508
00:20:40,123 --> 00:20:41,283
Не гледай нагоре.
добре

509
00:20:41,323 --> 00:20:43,403
о! Погледнах нагоре.

510
00:20:43,443 --> 00:20:45,203
Тя няма да спре да ме гледа.

511
00:20:45,243 --> 00:20:47,323
Мм-хм. знаеш какво

512
00:20:47,363 --> 00:20:51,043
Не одобрявам поведението ти,
но тя изглежда малко неспокойна.

513
00:20:51,083 --> 00:20:52,283
Какво й каза преди?

514
00:20:52,323 --> 00:20:53,403
Казах, че си отишла да дрънкаш.

515
00:20:53,443 --> 00:20:55,363
какво?
Голяма стара дрънкалка.

516
00:20:55,403 --> 00:20:57,243
Не си, нали?
не

517
00:20:58,683 --> 00:21:00,042
направихте ли
не

518
00:21:00,043 --> 00:21:00,643
направихте ли
не

519
00:21:00,683 --> 00:21:01,683
майната ти

520
00:21:07,883 --> 00:21:09,843
Джийн...
мога ли да ти помогна

521
00:21:09,883 --> 00:21:12,763
Ооо! Съжалявам, да, тъкмо си тръгвах
моята задача тук.

522
00:21:12,803 --> 00:21:14,963
О, хартиено копие.
Най-накрая нещо потъва.

523
00:21:15,003 --> 00:21:16,003
благодаря

524
00:21:16,043 --> 00:21:18,123
Да, и исках да го видиш
рано и полагам усилия.

525
00:21:18,163 --> 00:21:19,923
Да, да, да, да, да. Тръгвай си.

526
00:21:23,403 --> 00:21:24,883
какво е това

527
00:21:24,923 --> 00:21:26,163
много съм зает

528
00:21:27,083 --> 00:21:28,523
Това Гордън Крап ли е?

529
00:21:29,723 --> 00:21:32,323
да познавате ли го

530
00:21:32,363 --> 00:21:36,523
Да, наскоро се срещнахме.

531
00:21:36,563 --> 00:21:38,603
той добре ли е
Да, той е...

532
00:21:40,443 --> 00:21:41,923
Имал ли е рак?

533
00:21:43,003 --> 00:21:45,643
И имахте рак?
Добре изведено.

534
00:21:45,683 --> 00:21:46,763
ура

535
00:21:49,803 --> 00:21:51,683
Не знам колко пъти
трябва да те помоля да си тръгнеш.

536
00:21:51,723 --> 00:21:52,803
Да, отивам.

537
00:21:54,803 --> 00:21:59,043
Бихте ли, а, кажете здравей
да светнеш за мен?

538
00:22:00,483 --> 00:22:01,763
Красив човек. Един от добрите.

539
00:22:07,483 --> 00:22:10,243
♪ ♪

540
00:22:27,083 --> 00:22:28,363
Две, едно, две, две.

541
00:22:29,803 --> 00:22:32,283
Добре момчета, не след дълго.
Потърпете ни, моля.

542
00:22:35,163 --> 00:22:36,323
прецакана съм

543
00:22:36,363 --> 00:22:38,523
О, ще се оправиш, приятелю.
Просто... просто проектираме.

544
00:22:38,563 --> 00:22:41,323
Обещах на тези хора
мултимедийна феерия.

545
00:22:41,363 --> 00:22:43,683
защо
О, не знам.

546
00:22:43,723 --> 00:22:47,563
да о!
да

547
00:22:47,603 --> 00:22:49,403
Ние сме развълнувани. Ние всички сме
развълнуван, момчета.

548
00:22:49,443 --> 00:22:50,523
Уау!
ах...

549
00:22:50,563 --> 00:22:51,963
Постигнахме целта си.

550
00:22:52,003 --> 00:22:54,683
Затова включих захранването
обратно, защото го направихме.

551
00:22:54,723 --> 00:22:55,843
браво Това беше всичко, момчета.

552
00:22:55,883 --> 00:22:58,003
Това не бяхме ние, това бяхте вие.
И така, голяма ръка.

553
00:22:58,043 --> 00:22:59,403
Бурни аплодисменти.
Благодаря ви за това.

554
00:22:59,443 --> 00:23:00,043
И така, мисията е изпълнена.

555
00:23:00,044 --> 00:23:01,123
И така, мисията е изпълнена.

556
00:23:01,163 --> 00:23:05,003
Но нека запазим това настроение,
защото много скоро

557
00:23:05,043 --> 00:23:06,963
имаме встъпителната вечер на любопитни факти
с неподражаемата Брети,

558
00:23:07,003 --> 00:23:08,083
така че останете за това.

559
00:23:08,123 --> 00:23:10,443
Напитките все още са на половин цена
все пак, да?

560
00:23:10,483 --> 00:23:11,483
И ДВАМАТА: Не.

561
00:23:11,523 --> 00:23:14,643
Но, ах, ще имаме Брети с нас
фантастичните любопитни факти.

562
00:23:14,683 --> 00:23:16,523
Той има няколко прекрасни въпроса,
и мисля, че е готов.

563
00:23:16,563 --> 00:23:17,923
Към теб, Брет!
Уау!

564
00:23:17,963 --> 00:23:21,523
Добре, добре, добре!
Всички, събота вечер е!

565
00:23:21,563 --> 00:23:25,643
Кой е готов за някои
Нос Тривулейшън!

566
00:23:27,763 --> 00:23:29,443
Добре момчета, вземете
имената на вашия отбор в.

567
00:23:29,483 --> 00:23:31,523
Ще бъде болно.

568
00:23:31,563 --> 00:23:32,763
Друг?
искаш ли...

569
00:23:32,803 --> 00:23:35,523
нее
ще те чакам

570
00:23:35,563 --> 00:23:37,563
Да, готино, готино.

571
00:23:37,603 --> 00:23:39,363
Друг?
не благодаря

572
00:23:39,403 --> 00:23:41,723
Без грижи.
събота вечер!

573
00:23:41,763 --> 00:23:43,843
А, не мога да гледам това.

574
00:23:49,003 --> 00:23:51,203
И това завършва нашия известен
чела.

575
00:23:51,243 --> 00:23:52,963
Известни чела,
всички.

576
00:23:53,003 --> 00:23:55,883
Добре, ще ви дам две минути
за да донесете отговорите си от първия кръг.

577
00:23:55,923 --> 00:23:57,323
Две минути, благодаря.

578
00:23:57,363 --> 00:24:00,042
Хей, тук всичко е наред?
Не те взех за маниак на любопитни факти.

579
00:24:00,043 --> 00:24:00,643
Хей, тук всичко е наред?
Не те взех за маниак на любопитни факти.

580
00:24:00,683 --> 00:24:02,363
Не ме приемаш за много, нали?

581
00:24:03,963 --> 00:24:05,723
Шегувам се.
о да, да

582
00:24:05,763 --> 00:24:06,763
Защо не се присъединиш към мен и Колин?

583
00:24:06,803 --> 00:24:09,083
Нашият екип се обади
Ходете като ветеринарен лекар.

584
00:24:09,123 --> 00:24:10,883
бих искал,
но трябва да продължа да работя.

585
00:24:10,923 --> 00:24:12,603
О, хайде, ти обеща.

586
00:24:12,643 --> 00:24:13,963
Е, наистина не обещах,

587
00:24:14,003 --> 00:24:15,923
Казах, че ще работя тази вечер.

588
00:24:15,963 --> 00:24:19,203
Бу! Гледам кучето ти.

589
00:24:19,243 --> 00:24:21,763
Да, което е страхотно,
но той е добре навсякъде, очевидно.

590
00:24:21,803 --> 00:24:23,763
По-добре да продължа да се движа.
Добре, какво правим тук?

591
00:24:23,803 --> 00:24:26,843
Ами аз работя.
Не, знаеш какво имам предвид.

592
00:24:28,603 --> 00:24:29,683
(ВЪЗДИШКИ)

593
00:24:29,723 --> 00:24:31,883
О, съжалявам.
Сега не е ли удобно време?

594
00:24:31,923 --> 00:24:34,643
Трябва ли да опитам отново по-късно, когато
ти си възбудена?

595
00:24:35,683 --> 00:24:36,763
Ивет...
Ивет.

596
00:24:36,803 --> 00:24:39,003
Ивет!
Така звучиш.

597
00:24:39,043 --> 00:24:40,323
Това е вашият глас.
добре

598
00:24:40,363 --> 00:24:41,843
Може ли... хей!
хей хей хей

599
00:24:41,883 --> 00:24:42,963
хей хей
Хей, аз просто...

600
00:24:43,003 --> 00:24:44,243
какво правиш
нямах предвид...

601
00:24:44,283 --> 00:24:46,003
Просто го пусни. Пуснете.
Пусни, моля те.

602
00:24:46,043 --> 00:24:47,323
хей

603
00:24:47,363 --> 00:24:48,603
Пуснете. Ивет, пусни се.
не...

604
00:24:48,643 --> 00:24:49,643
Не, не, не, не, не.
аз просто...

605
00:24:49,683 --> 00:24:51,203
Трябва да го пуснеш.
защо

606
00:24:51,243 --> 00:24:53,883
Защото работя и това беше
никога няма да бъде социално нещо.

607
00:24:53,923 --> 00:24:55,083
аз работя
О, добре.

608
00:24:55,123 --> 00:24:57,603
Доведете племенницата си на работа ден
днес, нали?

609
00:24:57,643 --> 00:24:58,643
добре

610
00:24:59,803 --> 00:25:00,043
Приличаш на страховития й чичо!

611
00:25:00,044 --> 00:25:01,163
Приличаш на страховития й чичо!

612
00:25:01,203 --> 00:25:04,843
Голям дебел, хилав чичо татко.

613
00:25:04,883 --> 00:25:07,963
Брутно. ох!

614
00:25:09,843 --> 00:25:10,923
Флопи.

615
00:25:10,963 --> 00:25:12,203
♪ ♪

616
00:25:17,643 --> 00:25:19,603
Ето братле, радвай се.
благодаря

617
00:25:22,323 --> 00:25:24,243
хей
Хей, ето го!

618
00:25:24,283 --> 00:25:26,843
Човек на часа.
Хей, къде е Аш?

619
00:25:26,883 --> 00:25:28,443
Мисля, че е на работа.
вярно

620
00:25:28,483 --> 00:25:30,883
Добра глава за бизнес, това момиче.
какво искаш да кажеш

621
00:25:30,923 --> 00:25:32,123
Обаждане на AGL и всичко останало.

622
00:25:33,643 --> 00:25:35,043
Мислех, че си ти, Крапстър.

623
00:25:35,083 --> 00:25:37,403
Да, и тогава тя ни даде
разширение казва

624
00:25:37,443 --> 00:25:39,563
че баща й е получил инсулт или
нещо.

625
00:25:39,603 --> 00:25:40,643
какво?

626
00:25:40,683 --> 00:25:42,683
Да, и след това тя изпрати куп имейли
на клиентите,

627
00:25:42,723 --> 00:25:44,283
преструвайки се на такъв
нашия счетоводител.

628
00:25:44,323 --> 00:25:46,883
Тя ги подписа като Колин.
И ДВАМАТА: Колин?

629
00:25:46,923 --> 00:25:48,163
Да, Колин от Сметките.

630
00:25:48,203 --> 00:25:50,283
Настройте имейл
и всичко.

631
00:25:50,323 --> 00:25:53,483
Да, и този Колин,
по дяволите, той е интензивен.

632
00:25:53,523 --> 00:25:55,363
мамка му

633
00:25:55,403 --> 00:25:57,243
Знам, нали? луд.

634
00:26:15,283 --> 00:26:16,443
Това всичко?

635
00:26:18,083 --> 00:26:19,923
Готово? Добре, добро момче.

636
00:26:19,963 --> 00:26:21,523
И едно, две, три, повдигане.

637
00:26:21,563 --> 00:26:22,723
Ето го.

638
00:26:26,203 --> 00:26:28,843
Е, добре, добре. Ашли Молдън.

639
00:26:30,443 --> 00:26:33,563
Или трябва да кажа Колин от Сметките?

640
00:26:34,563 --> 00:26:36,043
Не искам това, което си ти
говорим за.

641
00:26:36,083 --> 00:26:39,923
Вие сте невероятни и вашите таланти са
по дяволите пропилян в областта на медицината.

642
00:26:39,963 --> 00:26:41,083
Не мисля, че са.

643
00:26:41,123 --> 00:26:43,843
Мисля, че може да са.
Благодаря ви много, сериозно.

644
00:26:43,883 --> 00:26:47,483
Ти ме спаси напълно.
Може ли да те почерпим с питие?

645
00:26:47,523 --> 00:26:50,523
А, Ивет не е ли там?
Не, тя не е.

646
00:26:50,563 --> 00:26:53,683
И несвързани, ще трябва да намерим
себе си нов ветеринарен лекар.

647
00:26:53,723 --> 00:26:57,603
Това е наистина хубаво нещо.
да

648
00:26:57,643 --> 00:26:59,603
трябва ли
да

649
00:26:59,643 --> 00:27:00,043
Хм, откъде познаваш Джийн Хауъл?

650
00:27:00,044 --> 00:27:03,403
Хм, откъде познаваш Джийн Хауъл?

651
00:27:03,443 --> 00:27:05,803
Джийн Хауъл? Далеч навън.

652
00:27:05,843 --> 00:27:07,563
Не съм говорил с него от години.
вярно

653
00:27:07,603 --> 00:27:09,483
да той добре ли е
Да, той е добре.

654
00:27:09,523 --> 00:27:12,363
Той случайно е моят, хм, практикуващ
началник в болницата.

655
00:27:13,403 --> 00:27:16,523
Асо.
да Асо?

656
00:27:16,563 --> 00:27:18,323
Да, подкрепям Ейс.
добре

657
00:27:18,363 --> 00:27:19,523
да

658
00:27:21,123 --> 00:27:22,643
Не спомена, че имаш рак.

659
00:27:24,123 --> 00:27:28,523
Хм, не, нали? Никога не си питал.
да

660
00:27:28,563 --> 00:27:30,323
И не е супер секси.

661
00:27:30,363 --> 00:27:33,603
Не, но е важно.

662
00:27:33,643 --> 00:27:35,963
Да така е. И така, имах го.

663
00:27:36,003 --> 00:27:37,283
да
Беше ми в ядките.

664
00:27:37,323 --> 00:27:39,083
Сега имам само един.
добре

665
00:27:39,123 --> 00:27:41,563
Това е черешов том.
Чери Том.

666
00:27:41,603 --> 00:27:43,763
Просто не ми е любимото нещо
говорим за това, това е всичко.

667
00:27:43,803 --> 00:27:45,243
Да, разбрах.

668
00:27:45,283 --> 00:27:49,043
Имаше ли нещо общо с...
Онази вечер? да

669
00:27:49,083 --> 00:27:52,123
Онзи ден бях с фотоапарат в члена си
за да проверя пикочния си мехур.

670
00:27:52,163 --> 00:27:55,163
Цистоскопия. Много съм запознат
с процеса.

671
00:27:55,203 --> 00:27:56,363
да Искам да кажа, че го харесах.

672
00:27:56,403 --> 00:27:58,283
Днес се опитах да взема друг,
но те са затворени през уикенда.

673
00:27:58,323 --> 00:27:59,523
да

674
00:27:59,563 --> 00:28:00,043
Резултатите добри?

675
00:28:00,044 --> 00:28:01,123
Резултатите добри?

676
00:28:01,163 --> 00:28:04,203
Да, чисто като. Пик и педя.

677
00:28:06,563 --> 00:28:08,763
Не мога да ви опиша какво облекчение
е да чуеш това.

678
00:28:08,803 --> 00:28:10,843
добре Да, и аз съм облекчен.

679
00:28:10,883 --> 00:28:12,083
Да пием ли?
да

680
00:28:12,123 --> 00:28:13,123
Добре, хайде, полк.

681
00:28:13,163 --> 00:28:14,163
Хайде, Коли.
хайде момче

682
00:28:14,203 --> 00:28:15,323
Хайде, Коли.
хайде

683
00:28:15,363 --> 00:28:16,963
добро момче

684
00:28:17,003 --> 00:28:18,803
Значи си изпитал облекчение, че имах
рак?

685
00:28:18,843 --> 00:28:19,963
да
хайде

686
00:28:20,003 --> 00:28:21,923
Имаш лице като на рак.

687
00:28:21,963 --> 00:28:23,283
Ами лице в ремисия, със сигурност.

688
00:28:24,283 --> 00:28:27,803
Колко инча е този на Pizza Hut
най-голямата пица?

689
00:28:27,843 --> 00:28:32,523
Колко инча е този на Pizza Hut
най-голямата пица?

690
00:28:36,003 --> 00:28:37,123
Добре ли си, приятел?

691
00:28:37,163 --> 00:28:40,203
Да, добре съм.
Търся Колин от Сметките.

692
00:28:41,523 --> 00:28:43,043
да
Хм...

693
00:28:43,083 --> 00:28:45,923
да не той си отиде вкъщи,
но мога да приема съобщение.

694
00:28:47,483 --> 00:28:48,683
Оф!

695
00:28:49,763 --> 00:28:50,923
Това е моето послание.
Ой!

696
00:28:50,963 --> 00:28:52,123
О, да, да.

697
00:28:52,163 --> 00:28:54,603
Кажете му Дейв от Гленмор
с удоволствие плаща фактурите си...

698
00:28:54,643 --> 00:28:55,643
Ти си Дейв.

699
00:28:55,683 --> 00:28:57,163
..но следващия път да използвам дяволите му
обноски.

700
00:28:57,203 --> 00:28:59,123
Да, човече. да, да

701
00:29:00,163 --> 00:29:02,483
Исус.
Всичко наред?

702
00:29:02,523 --> 00:29:04,803
Да, всичко е наред.
всичко добре Всички сме добре!

703
00:29:04,843 --> 00:29:07,563
Добре момчета, нека вземем пет.
Продължавайте с настроението.

704
00:29:07,603 --> 00:29:08,843
Събота вечер е!

705
00:29:08,883 --> 00:29:11,323
Какво по дяволите каза на
този човек?

706
00:29:11,363 --> 00:29:14,523
Нищо не казах. Аз не го направих.

707
00:29:14,563 --> 00:29:18,483
Аз... Мисля, че Колин беше малко
путка обаче.

708
00:29:18,523 --> 00:29:20,603
О, добре.
добре ли си

709
00:29:20,643 --> 00:29:21,883
Малко надуто, приятелю.

710
00:29:23,683 --> 00:29:26,123
Мисля, че може да се наложи да видите a
доктор тази вечер.

711
00:29:26,163 --> 00:29:28,403
Да, да, така мисля.
да

712
00:29:29,443 --> 00:29:30,683
познавате ли такива

713
00:29:30,723 --> 00:29:32,803
Аз спя с един.

714
00:29:32,843 --> 00:29:33,843
себе си.

715
00:29:35,043 --> 00:29:36,763
Спя със себе си.
много добре

716
00:29:36,803 --> 00:29:38,403
Ами... о!

717
00:29:38,443 --> 00:29:40,003
Това наистина боли, нали?
Да, стана.

718
00:29:40,043 --> 00:29:42,563
Да, стана.
Той те хвана.

719
00:29:42,603 --> 00:29:44,163
Но той плати.

720
00:29:44,203 --> 00:29:45,563
Той плати.
аз ще го взема

721
00:29:45,603 --> 00:29:47,403
няма за какво
наздраве

722
00:29:48,603 --> 00:29:49,883
дай ми минутка

723
00:29:49,923 --> 00:29:52,083
да Ще взема твоето.

724
00:29:52,123 --> 00:29:54,483
♪ Когато гледаш моя път

725
00:29:54,523 --> 00:29:56,523
♪ Не мога да се сдържа, но започвам да се люлея

726
00:29:58,723 --> 00:30:00,042
♪ Дай Боже да го направиш някога
ела по моя път

727
00:30:00,043 --> 00:30:01,883
♪ Дай Боже да го направиш някога
ела по моя път

728
00:30:04,083 --> 00:30:07,763
♪ Всяка нощ сънувам, че те виждам
възглавницата до мен

729
00:30:09,163 --> 00:30:11,843
♪ И само аз искам да бъда този, който ще каже

730
00:30:14,323 --> 00:30:17,243
♪ Искам само да те задържа...

731
00:30:19,243 --> 00:30:20,563
♪ Наоколо

732
00:30:20,603 --> 00:30:23,283
♪ Дръж те наоколо...

733
00:30:24,883 --> 00:30:26,763
♪ Наоколо

734
00:30:28,403 --> 00:30:32,683
♪ Не мога да забравя какво каза, когато
отиде до колата ми... ♪