1
00:00:21,443 --> 00:00:24,443
(СТРАХОТНА МУЗИКА)

2
00:00:31,883 --> 00:00:34,763
Добре, г-жо Шелер.
Хм, почти готово.

3
00:00:34,803 --> 00:00:37,403
Чувстваш ли се добре?
Нищо не усещам, слава богу.

4
00:00:39,283 --> 00:00:40,883
(НЕЯСНО ОБЯВЛЕНИЕ НА PA)

5
00:00:40,923 --> 00:00:42,763
Лошо ли е?
Не, всичко е наред.

6
00:00:42,803 --> 00:00:44,123
Това е само малка сълза.
да

7
00:00:44,163 --> 00:00:45,603
Колко време ще отнеме да се излекува?

8
00:00:45,643 --> 00:00:46,803
Хм, седем до десет дни,

9
00:00:46,843 --> 00:00:48,523
но все пак може да почувствате
малко болка след това,

10
00:00:48,563 --> 00:00:49,683
така че просто се успокой.

11
00:00:50,683 --> 00:00:52,483
Не предполагай, че искаш да хвърляш
още един шев там.

12
00:00:52,523 --> 00:00:53,523
Да го направя като нов?

13
00:00:53,563 --> 00:00:55,483
(СМЕЕ СЕ)
Ник!

14
00:00:55,523 --> 00:00:58,083
той се шегува
не

15
00:00:58,123 --> 00:00:59,643
Страхувам се, че не.

16
00:00:59,683 --> 00:01:00,043
шегувам се

17
00:01:00,043 --> 00:01:00,803
шегувам се

18
00:01:03,723 --> 00:01:05,763
Просто си имам половинка
който, хм, госпожата му има...

19
00:01:05,803 --> 00:01:08,803
(ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)

20
00:01:26,803 --> 00:01:28,243
ти ще
трябва да говоря с него някой път.

21
00:01:28,283 --> 00:01:30,523
Не, нямам.
Никога повече не трябва да говоря с него.

22
00:01:30,563 --> 00:01:32,643
Толкова е неловко...
но е...

23
00:01:32,683 --> 00:01:34,523
Аз буквално никога не говоря
към него отново.

24
00:01:34,563 --> 00:01:35,563
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

25
00:01:35,603 --> 00:01:36,963
О, по дяволите.

26
00:01:37,003 --> 00:01:38,323
(ЗВЪНЕНЕТО СПИРА)

27
00:01:41,003 --> 00:01:45,763
Взирах се в счупени вагини
за толкова дълго време.

28
00:01:45,803 --> 00:01:47,323
Толкова съм уморен и като днес

29
00:01:47,363 --> 00:01:49,683
щеше да е
две години от мен и Джеймс.

30
00:01:49,723 --> 00:01:50,763
Аш, ти скъса,

31
00:01:50,803 --> 00:01:52,963
значи нямаш годишнина
вече.

32
00:01:53,003 --> 00:01:54,043
Няма го.

33
00:01:54,083 --> 00:01:56,123
мислите ли
Напълнях ли след Джеймс?

34
00:01:56,163 --> 00:01:58,443
какво говориш
Съвсем не.

35
00:01:58,483 --> 00:01:59,923
Защо гледаш краката ми?

36
00:01:59,963 --> 00:02:00,043
Защото хората носят тежест
на различни места.

37
00:02:00,044 --> 00:02:02,123
Защото хората носят тежест
на различни места.

38
00:02:02,163 --> 00:02:05,003
Е, аз не знам това.
Не, краката ти изглеждат страхотно.

39
00:02:05,043 --> 00:02:07,283
Просто кажете „Изглеждаш красива“.
Изглеждаш красива.

40
00:02:07,323 --> 00:02:08,683
И спрете.
Защо си странен?

41
00:02:08,723 --> 00:02:09,763
казах ти!

42
00:02:09,802 --> 00:02:12,643
Гордън току-що ме остави
другата вечер.

43
00:02:12,683 --> 00:02:15,843
Шибаният старец Гордън
излезе от това.

44
00:02:15,883 --> 00:02:17,083
Е, вероятно е той.

45
00:02:17,123 --> 00:02:18,443
Искам да кажа, той вероятно
не можах да го вдигна.

46
00:02:18,483 --> 00:02:19,523
Не, той го направи. Стана.

47
00:02:19,563 --> 00:02:21,323
Беше чак нагоре,
и той излезе от стаята

48
00:02:21,363 --> 00:02:22,843
с него все още нагоре.

49
00:02:22,883 --> 00:02:24,203
Е, религиозен ли е?

50
00:02:24,243 --> 00:02:26,083
Имам ли лош дъх?

51
00:02:27,763 --> 00:02:29,043
кажи нещо

52
00:02:29,083 --> 00:02:31,203
Вътрешните райони на Hunter Valley.

53
00:02:31,243 --> 00:02:32,923
хей

54
00:02:32,963 --> 00:02:34,603
Не, всичко е наред.

55
00:02:34,643 --> 00:02:36,523
Искам да кажа, току-що изпи кафе, нали?

56
00:02:36,563 --> 00:02:39,043
Не, мамка му.

57
00:02:39,083 --> 00:02:40,483
аз съм груб. Виж това.

58
00:02:40,523 --> 00:02:42,003
отвратителен съм.
Вие не сте.

59
00:02:42,043 --> 00:02:44,643
Ти си богиня.
Не се чувствам като богиня.

60
00:02:44,683 --> 00:02:46,763
Е... Добре, ако искаш...

61
00:02:46,803 --> 00:02:47,843
Не, не искам.

62
00:02:47,883 --> 00:02:50,243
Още дори не съм казал това, което имам.
Не, знам какво ще кажеш.

63
00:02:50,283 --> 00:02:51,603
Спрете да ми налагате вашите dexies,
Meggles.

64
00:02:51,643 --> 00:02:53,643
Не ги притискам,
Предлагам ви ги безплатно.

65
00:02:53,683 --> 00:02:56,963
Имате проблем с наркотиците.
О, не ставай злобен.

66
00:02:57,003 --> 00:02:58,243
съжалявам

67
00:02:58,283 --> 00:02:59,323
аз ли

68
00:03:01,003 --> 00:03:02,963
о, хей,
Имам къщата само за себе си

69
00:03:03,003 --> 00:03:06,163
вече като месеци,
ако ти и Колин искате да останете.

70
00:03:06,203 --> 00:03:09,523
колко време си,
хм, седиш ли на тази оферта, Мегълс?

71
00:03:09,563 --> 00:03:10,563
какво?

72
00:03:10,603 --> 00:03:11,643
Защото снощи

73
00:03:11,683 --> 00:03:13,363
Стоях пред мястото на Гордън
за 20 минути

74
00:03:13,403 --> 00:03:14,803
чакайки светлината му да изгасне.

75
00:03:14,843 --> 00:03:15,843
добре

76
00:03:15,883 --> 00:03:18,803
Е, съжалявам, Ашли,
Скърбяла съм.

77
00:03:18,843 --> 00:03:21,603
да
Добре, ще приема предложението ви.

78
00:03:23,723 --> 00:03:24,763
няма за какво

79
00:03:26,563 --> 00:03:28,083
съжалявам

80
00:03:28,123 --> 00:03:30,363
Проверете себе си.
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

81
00:03:30,403 --> 00:03:31,563
О, мамка му!

82
00:03:31,603 --> 00:03:33,603
(ЗВЪНЕНЕТО СПИРА)

83
00:03:35,563 --> 00:03:37,923
Но не защото съм дебел.
не

84
00:03:37,963 --> 00:03:39,283
Защото съм уморен.
да

85
00:03:42,083 --> 00:03:43,523
Правят ли ви кака?

86
00:03:43,563 --> 00:03:46,203
АШЛИ (НА ГЛАСОВАТА ПОЩА): Ашли.
Оставете ми съобщение. чао

87
00:03:46,243 --> 00:03:49,643
О, хей, приятел!
Искате ли почерпка? Искате ли почерпка?

88
00:03:49,683 --> 00:03:52,803
Говорете. Говорете. Говорете. Говори, майната ти.

89
00:03:52,843 --> 00:03:54,283
Хей, Брет.
да

90
00:03:54,323 --> 00:03:57,163
А, можеш ли да направиш нещо полезно
и да разбиете екранните зомбита?

91
00:03:57,203 --> 00:03:59,003
Прилича на шибан Genius Bar
там навън.

92
00:03:59,043 --> 00:04:00,043
Фиона ще бъде тук в 4:00.

93
00:04:00,044 --> 00:04:01,083
Фиона ще бъде тук в 4:00.

94
00:04:01,123 --> 00:04:02,163
Разбира се.

95
00:04:02,203 --> 00:04:03,203
Хей, любовник.

96
00:04:03,243 --> 00:04:05,323
Какви са шансовете да
да се оправиш, преди тя да дойде тук?

97
00:04:05,363 --> 00:04:06,363
хей

98
00:04:06,403 --> 00:04:07,883
Извади си главата
от бельото си и включвай, приятелю.

99
00:04:07,923 --> 00:04:09,323
Да, да, да.

100
00:04:09,363 --> 00:04:11,323
Няма да доведа Фиона тук
защото тя е страхотна.

101
00:04:11,363 --> 00:04:12,763
Мислех, че е твоята половинка.

102
00:04:12,803 --> 00:04:14,363
Не съм я виждал
от 12-та година с причина.

103
00:04:14,403 --> 00:04:15,443
добре

104
00:04:15,483 --> 00:04:17,442
Но получаване на нашата марка
на голяма авиокомпания,

105
00:04:17,483 --> 00:04:18,763
може да ни отведе до следващото ниво.

106
00:04:18,803 --> 00:04:20,083
Ммм
дръж го

107
00:04:20,122 --> 00:04:21,243
Почувствайте... почувствайте...
да

108
00:04:21,283 --> 00:04:22,723
Вижте шрифта.
О, това е добре. това е...

109
00:04:22,763 --> 00:04:24,123
Харесвате ли...
Вижте как "наклоних" това...

110
00:04:24,163 --> 00:04:25,163
да

111
00:04:25,203 --> 00:04:26,603
..и тогава направих това малко
със сановете...

112
00:04:26,643 --> 00:04:28,563
да Да, добре е.

113
00:04:28,603 --> 00:04:30,483
Съжалявам, наистина ли
искате ли да започнете да печелите тук?

114
00:04:30,523 --> 00:04:31,523
да

115
00:04:31,563 --> 00:04:33,843
Или... или просто трябва да използваме това
като начин за вас да се свалите?

116
00:04:33,883 --> 00:04:35,243
О, Господи, правилно. Постоянно включен.

117
00:04:35,283 --> 00:04:38,243
Не, защото съм повече от готов
да продам моя дял от бизнеса.

118
00:04:38,283 --> 00:04:39,403
Малко е рано сутринта

119
00:04:39,443 --> 00:04:41,203
за тази уморена стара заплаха,
не мислиш ли

120
00:04:41,243 --> 00:04:43,283
Не мисля така. ти знаеш
какво изглежда добре в момента?

121
00:04:43,323 --> 00:04:44,363
Крипто.
дали е.

122
00:04:44,403 --> 00:04:45,843
Илон Мъск каза...
о!

123
00:04:45,883 --> 00:04:47,003
.. "Трябва да вземете крипто."

124
00:04:47,043 --> 00:04:48,363
О, Мъск ние?
да да

125
00:04:48,403 --> 00:04:49,643
Да, братовчед ми също го каза.

126
00:04:49,683 --> 00:04:51,923
но да,
току-що си купи четвъртия си джет.

127
00:04:51,963 --> 00:04:53,803
Той купи жена си
също нов комплект.

128
00:04:53,843 --> 00:04:55,323
Комплект от какво?
цици.

129
00:04:55,363 --> 00:04:58,523
Добре, спри сега, става ли?
Нека просто се съсредоточим.

130
00:04:58,563 --> 00:05:00,042
Сега, не знам
колко бира е Fi...

131
00:05:00,043 --> 00:05:00,083
Сега, не знам
колко бира е Fi...

132
00:05:00,123 --> 00:05:01,163
вярно

133
00:05:01,203 --> 00:05:02,763
..но тя е наистина високо
в компанията, нали?

134
00:05:02,803 --> 00:05:05,283
Гореща ли е?
Така че, не говори с нея, Брет, става ли?

135
00:05:05,323 --> 00:05:07,083
Да, шефе.
благодаря Благодаря ти, Брет.

136
00:05:08,563 --> 00:05:09,683
О, мамка му.
какво?

137
00:05:09,723 --> 00:05:10,963
4:00 ли каза?
да

138
00:05:12,443 --> 00:05:13,843
Имам час за ветеринарен лекар
за кучето...

139
00:05:13,883 --> 00:05:15,603
Майтапиш се с мен.

140
00:05:15,643 --> 00:05:17,803
Чи, ще бъде толкова бързо,
Ще се върна преди да се усетиш.

141
00:05:17,843 --> 00:05:19,403
Знаеш, че преди да дойда тук,

142
00:05:19,443 --> 00:05:22,083
Заведох две деца на училище
и трета за ушния специалист,

143
00:05:22,123 --> 00:05:23,483
и тогава изпуснах Андре
на глас зад кадър.

144
00:05:23,523 --> 00:05:24,723
знаехте ли това
Кое дете?

145
00:05:24,763 --> 00:05:26,603
Не... Оскар.
Какво му става?

146
00:05:26,643 --> 00:05:28,763
Той има перфорация.
Той се натъкна на... Няма значение.

147
00:05:28,803 --> 00:05:29,843
Мисълта ми е...

148
00:05:29,883 --> 00:05:31,203
той добре ли е
Но ти... Млъкни.

149
00:05:31,243 --> 00:05:32,283
добре

150
00:05:32,323 --> 00:05:33,723
Дори не мисля за Андре
и децата, когато съм тук.

151
00:05:33,763 --> 00:05:35,443
Ами защото всъщност не го правите
като мъжа ти, ето защо.

152
00:05:35,483 --> 00:05:36,603
Това няма нищо общо с това.

153
00:05:36,643 --> 00:05:38,403
Въпросът, който се опитвам да направя, е
Аз съм професионалист.

154
00:05:38,443 --> 00:05:39,883
Добре, аз също съм професионалист, Чи,

155
00:05:39,923 --> 00:05:41,403
но трябва да се грижа за това куче.

156
00:05:41,443 --> 00:05:43,003
Не, трябва да се грижиш
на твоя пишка.

157
00:05:43,043 --> 00:05:44,843
добре

158
00:05:44,883 --> 00:05:46,883
Познавам те от 30 години.

159
00:05:46,923 --> 00:05:49,763
Мисля, че разбирам
как работиш, Flash.

160
00:05:49,803 --> 00:05:52,163
И аз те разбирам.
Пихте ли кафе днес?

161
00:05:53,403 --> 00:05:56,163
Изпил съм четири.
добре Е, ето го.

162
00:05:56,203 --> 00:05:59,203
(ЧУРНАТА МУЗИКА)

163
00:06:05,643 --> 00:06:07,483
Не би трябвало да е много по-дълго.

164
00:06:07,523 --> 00:06:09,323
Не си се разкъсала
толкова много последния път, нали?

165
00:06:09,363 --> 00:06:10,963
Казах ти, че трябваше да тръгваме
извън сенника.

166
00:06:11,003 --> 00:06:13,603
Аз не съм кола, Джордан.
Всичко е наред, нали, докторе?

167
00:06:13,643 --> 00:06:17,043
Добре е, да.
Виждано много по-лошо от това.

168
00:06:17,083 --> 00:06:19,123
доктор?
Чух, че си бил студент.

169
00:06:19,163 --> 00:06:21,003
аз съм

170
00:06:21,043 --> 00:06:23,363
Но аз съм правил много такива.

171
00:06:23,403 --> 00:06:31,283
мамо! мамо! мамо!
мамо! мамо! мамо! мамо! мамо!

172
00:06:31,323 --> 00:06:34,083
здрасти Искаш ли да спреш това?

173
00:06:34,123 --> 00:06:36,963
мамо! мамо! мамо!

174
00:06:37,003 --> 00:06:38,923
Ах, ако можеше да я вземеш
да спра, това би било...

175
00:06:38,963 --> 00:06:40,483
Роуз, стига толкова.
това е достатъчно.

176
00:06:40,523 --> 00:06:42,283
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)

177
00:06:42,323 --> 00:06:44,843
Не предполагай, че можеш да хвърлиш
съпруг шев там, може ли?

178
00:06:44,883 --> 00:06:45,963
Само за мен?

179
00:06:46,003 --> 00:06:47,483
(ПРИСЛУШВА СЕ СМЕХ)

180
00:06:47,523 --> 00:06:49,643
Нашите приятели Бени и Триш
направи това.

181
00:06:49,683 --> 00:06:52,123
(ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН)
Да, чувал съм това и преди.

182
00:06:52,163 --> 00:06:53,963
Но бихте ли могли?
О, Джордан, спри да говориш това.

183
00:06:54,003 --> 00:06:55,123
Бени и Триш...
мамо! мамо!

184
00:06:55,163 --> 00:06:56,683
да добре
Вагината на Триш не стана така

185
00:06:56,723 --> 00:06:57,883
заради бебета, махни го от нея.

186
00:06:57,923 --> 00:06:59,563
тя е добре...
Просто го направи, Джордан, моля те.

187
00:06:59,603 --> 00:07:00,043
мамо! мамо!
отпуснете се

188
00:07:00,043 --> 00:07:00,603
мамо! мамо!
отпуснете се

189
00:07:00,643 --> 00:07:01,803
(НЕЯСЕН АРГУМЕНТ)
ааа

190
00:07:01,843 --> 00:07:02,883
Оу...

191
00:07:02,923 --> 00:07:04,403
добре ли си

192
00:07:05,643 --> 00:07:08,243
(НЕЯСНО ОБЯВЛЕНИЕ НА PA)

193
00:07:08,283 --> 00:07:09,323
много съжалявам

194
00:07:09,363 --> 00:07:12,003
Хм, току що си убодох пръста

195
00:07:12,043 --> 00:07:15,003
и така е имало
някакъв кръвен контакт...

196
00:07:15,043 --> 00:07:17,203
шегуваш ли се
И какво означава това?

197
00:07:17,243 --> 00:07:20,483
И това означава, че, хм,
има само протокол и документи

198
00:07:20,523 --> 00:07:21,883
и двамата трябва да си направим кръвни изследвания.

199
00:07:21,923 --> 00:07:23,723
О, майната му!
Джордан, не помагаш.

200
00:07:23,763 --> 00:07:26,123
Протоколно ли е да изтръгнеш някого
от задника до закуската?

201
00:07:26,163 --> 00:07:29,203
Виждали ли сте размера на главата си?
Какво каза?

202
00:07:29,243 --> 00:07:30,643
Знаете ли как работи генетиката?

203
00:07:30,683 --> 00:07:31,843
Искам да кажа, че не съм направил това!

204
00:07:31,883 --> 00:07:32,883
извинете ме
Ах, Джордан.

205
00:07:32,923 --> 00:07:34,043
извинете ме
Джордан?

206
00:07:34,083 --> 00:07:36,603
Защо не вземеш Роуз да тръгваме
и вземете портокалов сок

207
00:07:36,643 --> 00:07:37,883
и нека лекарят
върши нейната работа, нали?

208
00:07:37,923 --> 00:07:39,403
Студентски лекар.

209
00:07:39,443 --> 00:07:41,043
Да, и може да се обадя на адвоката си
докато го правя.

210
00:07:41,083 --> 00:07:43,123
Нямаме адвокат, Джордан.
Просто върви.

211
00:07:47,363 --> 00:07:48,363
(ПЛАЧЕ) Толкова съжалявам.

212
00:07:48,403 --> 00:07:50,083
Това беше наистина
непрофесионално от моя страна.

213
00:07:50,123 --> 00:07:52,483
Не, не, той си го заслужи.

214
00:07:52,523 --> 00:07:53,563
добре ли си

215
00:07:55,443 --> 00:07:56,483
Може ли да те прегърна?

216
00:07:57,603 --> 00:07:59,323
Още не съм те вързал.

217
00:07:59,363 --> 00:08:00,043
добре

218
00:08:00,043 --> 00:08:00,643
добре

219
00:08:00,683 --> 00:08:02,563
много съжалявам
това е наред

220
00:08:02,603 --> 00:08:04,363
Ти не си първият човек
да плача там долу.

221
00:08:04,403 --> 00:08:07,403
(МУЗИКА НА АКОРДЕОН)

222
00:08:10,083 --> 00:08:11,123
да

223
00:08:16,003 --> 00:08:19,483
Хей, как е Саймън?

224
00:08:19,523 --> 00:08:22,843
Имаш предвид Стивън, брат ми?
Стивън, съжалявам, да. как е той

225
00:08:22,883 --> 00:08:26,723
изобщо пука ли ти?
Искам да кажа, да, да.

226
00:08:26,763 --> 00:08:29,403
добре Хм, той е добре.
страхотно

227
00:08:29,443 --> 00:08:31,883
Да, намериха го, така че...

228
00:08:31,923 --> 00:08:32,962
о

229
00:08:33,003 --> 00:08:34,563
И се справям много добре,
благодаря, че попита.

230
00:08:34,603 --> 00:08:36,403
Съжалявам, да, как си?
Съжалявам, че не се обадих...

231
00:08:36,443 --> 00:08:37,723
както и да е...
да

232
00:08:37,763 --> 00:08:41,323
Колин се справя много по-добре
отколкото очаквах, честно казано.

233
00:08:41,363 --> 00:08:42,723
О, това е добре.

234
00:08:42,763 --> 00:08:45,483
Колко далеч мислите
той е преди да може да ходи?

235
00:08:45,523 --> 00:08:47,963
какво? Никога. аз...

236
00:08:48,003 --> 00:08:49,563
Но краката му се движат малко.

237
00:08:49,603 --> 00:08:51,563
Както си мислех
с някаква кучешка физиотерапия...

238
00:08:51,603 --> 00:08:53,443
Не сме ли...
О, боже.

239
00:08:53,483 --> 00:08:56,963
Гордън,
има трайно увреждане на гръбначния стълб,

240
00:08:57,003 --> 00:08:58,643
така че той е куче на колела.

241
00:08:58,683 --> 00:08:59,683
добре

242
00:08:59,723 --> 00:09:00,043
Искам да кажа, някак ми се иска
че си казал това в...

243
00:09:00,044 --> 00:09:02,043
Искам да кажа, някак ми се иска
че си казал това в...

244
00:09:02,083 --> 00:09:03,203
Мога ли просто да проверя дали Аш е тук?

245
00:09:03,243 --> 00:09:04,563
Ние, ние...
Тя трябваше да се срещне с мен тук.

246
00:09:04,603 --> 00:09:05,643
Виж, почти съм сигурен в това

247
00:09:05,683 --> 00:09:06,963
твоята приятелка разбра
цялата...

248
00:09:07,003 --> 00:09:08,643
Тя не ми е гадже.
Малко е сложно.

249
00:09:08,683 --> 00:09:10,403
Но просто трябва да проверя...
О, сложно. вярно

250
00:09:10,443 --> 00:09:11,603
да
добре Е, помня това.

251
00:09:11,643 --> 00:09:12,643
И... и съжалявам.

252
00:09:12,683 --> 00:09:15,123
Слушай, Гордън,
той има нужда от грижи.

253
00:09:15,163 --> 00:09:16,763
наистина ли си отдаден на това,

254
00:09:16,803 --> 00:09:18,443
или просто се опитвате да получите
следващият ти корен?

255
00:09:19,643 --> 00:09:21,443
Това е толкова несправедливо.
Ние дори не сме...

256
00:09:21,483 --> 00:09:23,403
Добре, не съм...
Не се интересувам от това.

257
00:09:23,443 --> 00:09:24,803
ти не си ли
не

258
00:09:24,843 --> 00:09:26,083
добре

259
00:09:26,123 --> 00:09:28,923
интересувам се
в благосъстоянието на това куче, не в твоето.

260
00:09:28,963 --> 00:09:30,163
добре

261
00:09:30,203 --> 00:09:33,203
Гордън,
можеше да живее още 12 години.

262
00:09:35,203 --> 00:09:37,203
Готови ли сте да бъдете сложни

263
00:09:37,243 --> 00:09:39,203
с това момиче от 12 години?

264
00:09:40,843 --> 00:09:43,843
(ВЪЗДУШНА МУЗИКА)

265
00:09:52,683 --> 00:09:53,723
(ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН)

266
00:10:01,003 --> 00:10:03,443
Това друго ли е
„случайно“ посещение, за да ме видите?

267
00:10:03,483 --> 00:10:04,923
да Да, Джеймс.

268
00:10:04,963 --> 00:10:08,003
Умишлено се залепих
по време на предремонт

269
00:10:08,043 --> 00:10:10,563
само за да мога да дойда и да те видя.

270
00:10:10,603 --> 00:10:12,003
Джийн ще бъде възхитен от това.

271
00:10:12,043 --> 00:10:13,843
Бихте ли могли просто да си вършите работата, може би?

272
00:10:13,883 --> 00:10:14,923
Разбира се.

273
00:10:16,723 --> 00:10:18,883
Името е Ашли Молдън.
да

274
00:10:18,923 --> 00:10:21,843
Днес е 9-ти...
Не, 10-ти е.

275
00:10:22,923 --> 00:10:23,963
Готино.

276
00:10:25,163 --> 00:10:26,563
(ДРАСКАНЕ)
10 януари.

277
00:10:27,923 --> 00:10:29,203
добре

278
00:10:29,243 --> 00:10:31,283
Нищо? добре

279
00:10:31,323 --> 00:10:32,363
Отпуснете юмрука си.

280
00:10:33,723 --> 00:10:36,723
(НЕЯСНО ОБЯВЛЕНИЕ НА PA)

281
00:10:36,763 --> 00:10:38,843
Добре, ще те хвана
да държа това просто...

282
00:10:38,883 --> 00:10:39,883
да

283
00:10:39,923 --> 00:10:40,963
Просто изпънете ръката си.

284
00:10:43,003 --> 00:10:44,283
Просто се отпуснете.

285
00:10:45,523 --> 00:10:48,803
Просто се опитай да се отпуснеш.
Опитвам се по дяволите!

286
00:10:48,843 --> 00:10:51,523
Може да ти е малко студено.
Може ли да ви донеса одеяло?

287
00:10:52,723 --> 00:10:54,923
Може би кръвта ще тече.

288
00:10:58,523 --> 00:10:59,563
добре ли е

289
00:11:01,763 --> 00:11:04,083
(МЕКА МУЗИКА)

290
00:11:04,123 --> 00:11:05,643
Добре, нека опитаме отново.

291
00:11:07,523 --> 00:11:08,683
Влез тук.

292
00:11:11,443 --> 00:11:13,003
Пепел?

293
00:11:13,043 --> 00:11:15,083
Дишайте и просто се опитайте да го пуснете.

294
00:11:24,483 --> 00:11:25,843
това е страхотно

295
00:11:29,523 --> 00:11:31,123
Хей, всичко ще е наред.

296
00:11:31,163 --> 00:11:32,683
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

297
00:11:32,723 --> 00:11:35,723
(ВЪЗДУШНА МУЗИКА СВИРИ)

298
00:11:41,443 --> 00:11:43,163
И така, какво мислите?

299
00:11:43,203 --> 00:11:45,843
Ммм сладко е

300
00:11:45,883 --> 00:11:47,123
Тези микропивоварни,

301
00:11:47,163 --> 00:11:48,563
те наистина са
в момента, нали?

302
00:11:48,603 --> 00:11:50,003
О, да, да.
всъщност бях...

303
00:11:50,043 --> 00:11:51,443
Какво мислите за светлия ейл?

304
00:11:51,483 --> 00:11:52,723
добре е

305
00:11:52,763 --> 00:11:55,883
Просто си помислих, че ще се сдвои
толкова добре с чашата ти за юфка,

306
00:11:55,923 --> 00:11:57,683
или може би геврек, как мислите?

307
00:11:57,723 --> 00:11:58,763
о!

308
00:11:58,803 --> 00:12:00,042
Сдвоихте всичко
с нашето скапано малко меню?

309
00:12:00,043 --> 00:12:01,283
Сдвоихте всичко
с нашето скапано малко меню?

310
00:12:01,323 --> 00:12:04,283
О, Чи-Чи, толкова си сладка.

311
00:12:07,683 --> 00:12:08,723
Искахте ли да опитате кехлибара?

312
00:12:10,123 --> 00:12:14,883
Хей, Чи-Чи, всъщност е така
наистина, наистина се радвам да те видя.

313
00:12:14,923 --> 00:12:16,243
Да, ти също.

314
00:12:16,283 --> 00:12:17,483
(ИЗПЪХВАНЕ) О, боже мой.

315
00:12:19,203 --> 00:12:21,003
Спомняте ли си г-н Папали?
ах...

316
00:12:21,043 --> 00:12:24,563
Да, г-н Папали.
Като горещия учител по физическо.

317
00:12:24,603 --> 00:12:25,963
Не забравяйте, че Мишел имаше като

318
00:12:26,003 --> 00:12:28,243
огромна влюбеност в него
за около три години?

319
00:12:28,283 --> 00:12:30,043
Тя се опита да го чука
на училищния лагер за 11 клас.

320
00:12:30,083 --> 00:12:31,323
Да, така мисля, да.
да

321
00:12:31,363 --> 00:12:33,803
Аз, Джузи, Мишел бяхме навън.

322
00:12:33,843 --> 00:12:36,003
Г-н Папали минава покрай него.

323
00:12:36,043 --> 00:12:38,003
О, боже мой, невероятно.
да!

324
00:12:38,043 --> 00:12:39,203
Опитвали ли сте кехлибар?

325
00:12:39,243 --> 00:12:41,123
Трябваше да видиш лицето му
когато той хронометрира Мишел.

326
00:12:41,163 --> 00:12:43,563
— О, мамка му.
весело.

327
00:12:43,603 --> 00:12:45,043
Трябва да наваксам
отново с тези момичета.

328
00:12:45,083 --> 00:12:46,083
Ммм

329
00:12:46,123 --> 00:12:47,923
И така, какво мислите за кехлибара?
Ммм

330
00:12:47,963 --> 00:12:50,643
Просто мисля, че би било страхотно
като вашата водеща бира.

331
00:12:50,683 --> 00:12:51,683
Да, напълно.

332
00:12:51,723 --> 00:12:56,403
И Мишел беше като,
— О, боже мой, тази вечер е вечерта.

333
00:12:56,443 --> 00:12:58,483
Това е просто класическа Мишел.
да!

334
00:12:58,523 --> 00:12:59,803
хей
Просто трябва да тичам до тоалетната...

335
00:12:59,843 --> 00:13:00,043
И тогава тя го засмука
далеч в дъниите!

336
00:13:00,044 --> 00:13:01,403
И тогава тя го засмука
далеч в дъниите!

337
00:13:01,443 --> 00:13:03,323
Това е невероятно!

338
00:13:03,363 --> 00:13:05,483
Господи!

339
00:13:05,523 --> 00:13:07,883
хей Чи-Чи?
Ммм?

340
00:13:07,923 --> 00:13:10,403
Трябва да получим
някои, като храна, като сирене,

341
00:13:10,443 --> 00:13:11,883
защото вероятно трябва
подреждат стомаха ни

342
00:13:11,923 --> 00:13:13,363
знаете, преди да тръгнем.

343
00:13:13,403 --> 00:13:14,843
о Мислите, че ние...

344
00:13:14,883 --> 00:13:16,443
да
да Определете... чанти.

345
00:13:16,483 --> 00:13:18,483
(НАБИРАНЕ НА КЛАВИШИ)

346
00:13:19,563 --> 00:13:20,643
О, уау.

347
00:13:24,323 --> 00:13:27,323
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

348
00:13:30,763 --> 00:13:31,803
(ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН)

349
00:13:35,123 --> 00:13:38,203
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)
хей

350
00:13:38,243 --> 00:13:41,323
Хей, става ли нещо с Колин?
В болница съм.

351
00:13:41,363 --> 00:13:42,843
Не, не, всичко е наред.

352
00:13:42,883 --> 00:13:45,283
Просто... просто си помислих
срещахме се там, това е всичко.

353
00:13:45,323 --> 00:13:47,323
О, не, да, не,
Не мога да си тръгна днес, съжалявам.

354
00:13:47,363 --> 00:13:48,443
Мислех, че знаеш това.

355
00:13:48,483 --> 00:13:51,723
Напълно, да.
Не, всичко е наред. Хм...

356
00:13:51,763 --> 00:13:52,843
Хей, знаеш ли това

357
00:13:52,883 --> 00:13:54,083
той определено е
няма ли да ходи отново?

358
00:13:54,123 --> 00:13:55,963
Сякаш няма шанс?

359
00:13:56,003 --> 00:13:58,843
да не си ли
Искам да кажа, да, но не знам.

360
00:13:58,883 --> 00:14:00,042
Просто си помислих като,
кучешка физиотерапия или...

361
00:14:00,043 --> 00:14:00,723
Просто си помислих като,
кучешка физиотерапия или...

362
00:14:00,763 --> 00:14:01,763
Ашли!

363
00:14:01,803 --> 00:14:03,963
Ще говорим ли за това друг път?
Просто съм много заета, както казах.

364
00:14:04,003 --> 00:14:05,083
(БЪРКАНЕ ПО СТЪКЛО)
(УСТА)

365
00:14:05,123 --> 00:14:07,043
Не, сега!
Да, съжалявам, ще те пусна.

366
00:14:07,083 --> 00:14:08,323
Хей, малко преди да тръгнеш...

367
00:14:08,363 --> 00:14:10,843
хм, аз... прекарах си добре
другата вечер

368
00:14:10,883 --> 00:14:14,163
и бих искал да опитам отново.

369
00:14:14,203 --> 00:14:15,203
Направи го правилно?

370
00:14:15,243 --> 00:14:16,643
(БЪРКАНЕ В СТЪКЛО)
вярно...

371
00:14:20,323 --> 00:14:22,563
Ъъъ, аз наистина... Трябва да тръгвам.

372
00:14:22,603 --> 00:14:24,723
Да, ще те пусна.

373
00:14:24,763 --> 00:14:25,963
Добре, чао.
чао

374
00:14:29,163 --> 00:14:32,523
Сега си късметлия
те не продължават това

375
00:14:32,563 --> 00:14:34,403
но, Ашли, твоето представяне

376
00:14:34,443 --> 00:14:36,763
от миналата до тази година
се е подхлъзнал,

377
00:14:36,803 --> 00:14:38,883
и да бъда съвсем честен
Изненадан съм от това,

378
00:14:38,923 --> 00:14:41,883
защото обратното
трябваше да се случи,

379
00:14:41,923 --> 00:14:43,323
като се има предвид, че това е най-вече прак.

380
00:14:43,363 --> 00:14:44,683
добре

381
00:14:44,723 --> 00:14:46,363
Сега и аз не искам да слагам
добра точка по въпроса,

382
00:14:46,403 --> 00:14:48,603
но ти не си толкова умен в книгата
като някои твои връстници,

383
00:14:48,643 --> 00:14:49,963
и ти знаеш това.

384
00:14:50,003 --> 00:14:53,763
Вашата работна етика изисква 110%
само за да остана на върха.

385
00:14:53,803 --> 00:14:56,003
Току-що бях
малко трясък тук, Джийн...

386
00:14:56,043 --> 00:14:57,563
Това е твоята работа.
Продължаваш да ми даваш пери...

387
00:14:57,603 --> 00:15:00,042
Това е твоята работа, Ашли.
Ако не можете да се справите с това, говорете.

388
00:15:00,043 --> 00:15:01,523
Това е твоята работа, Ашли.
Ако не можете да се справите с това, говорете.

389
00:15:01,563 --> 00:15:05,963
Защото ако сте твърде уморени
за да си свършиш работата, някой умира.

390
00:15:07,363 --> 00:15:08,763
разбирам

391
00:15:08,803 --> 00:15:10,523
Не искам друга мехурчеста Софи.

392
00:15:12,523 --> 00:15:14,203
мехурче какво?
Софи.

393
00:15:14,243 --> 00:15:16,003
добре
Софи Хорсбърг.

394
00:15:16,043 --> 00:15:18,763
Преуморен
студент шеста година по медицина.

395
00:15:18,803 --> 00:15:22,443
През 2005 г. инжектира
възрастен мъж с въздушно мехурче.

396
00:15:22,483 --> 00:15:24,603
Той получи инфаркт. Той умря.

397
00:15:24,643 --> 00:15:26,523
О, да. мамка му

398
00:15:26,563 --> 00:15:27,883
Емболии.
Мм-хм.

399
00:15:27,923 --> 00:15:29,403
Те са особено жестоки, Ашли,

400
00:15:29,443 --> 00:15:32,523
тъй като пациентът може да види
изражението на лицето на лекаря

401
00:15:32,563 --> 00:15:34,643
преди да усетят нещо.

402
00:15:34,683 --> 00:15:35,723
Дивак.

403
00:15:37,323 --> 00:15:41,483
Какво стана с нея?
На мехурчеста Софи?

404
00:15:41,523 --> 00:15:42,563
Тя сложи край.

405
00:15:44,883 --> 00:15:48,083
С... Тя се е самоубила?
Не, не, не. Ляво лекарство.

406
00:15:48,123 --> 00:15:49,243
о

407
00:15:49,283 --> 00:15:52,283
Срещнах полски мъж,
раница в Русия,

408
00:15:52,323 --> 00:15:53,443
и те се върнаха,

409
00:15:53,483 --> 00:15:58,443
отвориха фургон с храна за пироги
в Северните плажове.

410
00:15:58,483 --> 00:16:00,042
Справя се много добре. Вкусно.

411
00:16:00,043 --> 00:16:01,043
Справя се много добре. Вкусно.

412
00:16:01,083 --> 00:16:03,283
Добра, свежа продукция.
Ммм

413
00:16:04,683 --> 00:16:06,403
И така, щастлив край тогава.

414
00:16:08,363 --> 00:16:11,323
Някой умря, Ашли.
Някой умря. Точно така, да.

415
00:16:11,363 --> 00:16:12,563
Това го забравих.

416
00:16:12,603 --> 00:16:15,603
(ВЪЗДУШНА МУЗИКА)

417
00:16:19,683 --> 00:16:21,683
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

418
00:16:28,723 --> 00:16:30,723
здравей
Д-р Брус, здравейте.

419
00:16:30,763 --> 00:16:33,163
Здравей, кой-кой е това?

420
00:16:33,203 --> 00:16:35,123
Това е Гордън.
Гордън.

421
00:16:35,163 --> 00:16:36,523
Какво мога да направя за вас?

422
00:16:36,563 --> 00:16:38,763
Вие ме извикахте, д-р Брус.
Това е Гордън Крап.

423
00:16:38,803 --> 00:16:41,683
Обадих ти се, нали?
О, добре, разбира се, че го направих.

424
00:16:41,723 --> 00:16:43,643
Горди. Горди, Горди.

425
00:16:43,683 --> 00:16:47,483
А, искаш ли
добрата или лошата новина?

426
00:16:47,523 --> 00:16:48,523
Лошата новина.

427
00:16:48,563 --> 00:16:49,643
Е, лошата новина е

428
00:16:49,683 --> 00:16:51,763
Не мога да плавам
заради времето.

429
00:16:51,803 --> 00:16:56,043
Но добрата новина
резултатите са ясни.

430
00:16:56,083 --> 00:16:58,963
наистина ли Значи пикочният мехур е добър?
всичко наред ли е

431
00:16:59,003 --> 00:17:00,042
Няма рак.

432
00:17:00,043 --> 00:17:01,003
Няма рак.

433
00:17:02,283 --> 00:17:05,122
Както и да е, ще се видим след 12 месеца.
Благодаря, че се обади.

434
00:17:05,163 --> 00:17:08,003
(СМИХВА се)
Ти ми се обади, но ти благодаря.

435
00:17:08,043 --> 00:17:09,083
Чао-чао.

436
00:17:29,283 --> 00:17:30,883
ГОРДЪН (НА ГЛАСОВАТА ПОЩА):
Добър ден, това е Flash.

437
00:17:30,923 --> 00:17:32,283
Оставете съобщение.
(ТОНАЛНО БИПКАНЕ)

438
00:17:32,323 --> 00:17:33,803
Не си прави труда да идваш
пак вътре, лайно.

439
00:17:33,843 --> 00:17:35,803
И пак благодаря
за приоритизиране на нашия бизнес.

440
00:17:35,843 --> 00:17:37,003
Чи-Чи!

441
00:17:37,043 --> 00:17:39,883
Можете ли да повярвате
че се омъжих за Оуен с четири пръста?

442
00:17:39,923 --> 00:17:42,043
СЗО?
Оуен Мичъл, помниш ли?

443
00:17:42,083 --> 00:17:45,243
Той пъхна четири пръста в задника си,
Лагер за 8 година.

444
00:17:45,283 --> 00:17:46,883
Беше такъв глупак.

445
00:17:46,923 --> 00:17:49,043
Беше такъв глупак.
о!

446
00:17:49,083 --> 00:17:51,123
И така, имахте ли любима бира,
или имаше ли...

447
00:17:51,163 --> 00:17:52,363
да
.. други, които искате да опитате?

448
00:17:52,403 --> 00:17:54,563
Аз го правя.
Последният, който току-що имах.

449
00:17:54,603 --> 00:17:56,123
о

450
00:17:56,163 --> 00:17:58,243
Това ли беше ревенът кисел
или Хмеловия мак?

451
00:17:58,283 --> 00:17:59,403
хей
здрасти

452
00:17:59,443 --> 00:18:00,043
О, всъщност няма значение,
прави го,

453
00:18:00,043 --> 00:18:00,883
О, всъщност няма значение,
прави го,

454
00:18:00,923 --> 00:18:02,683
защото дори не мога да вкуся
разликата!

455
00:18:02,723 --> 00:18:03,963
(ХИХИ СЕ) ОК.

456
00:18:04,003 --> 00:18:05,523
О, хей?

457
00:18:05,563 --> 00:18:08,523
Хм, какво обичаш да имаш
в устата ти?

458
00:18:08,563 --> 00:18:10,763
Ах, якият.

459
00:18:10,803 --> 00:18:13,363
О, да, як. Ммм
да

460
00:18:13,403 --> 00:18:16,203
Защото ще ти кажа какво,
Харесвам нещо яко в мен.

461
00:18:16,243 --> 00:18:18,363
Копирай това.
Харесвате ли цици?

462
00:18:18,403 --> 00:18:20,363
Знаеш ли, като големи цици?

463
00:18:20,403 --> 00:18:21,763
Брет, искаш ли да провериш буретата?

464
00:18:21,803 --> 00:18:23,243
Съжалявам, не...
Не, всичко е наред.

465
00:18:23,283 --> 00:18:24,843
Просто трябва да провериш
кеговете за...

466
00:18:24,883 --> 00:18:26,683
Готино, готино.
Благодаря, добре.

467
00:18:26,723 --> 00:18:29,323
о! ерген ли е?

468
00:18:29,363 --> 00:18:31,563
Хей, Фи, не знам

469
00:18:31,603 --> 00:18:33,923
ако си бил, като,
напълно честен с мен.

470
00:18:35,323 --> 00:18:38,243
Сякаш просто не се чувствам
сякаш приемаш това на сериозно,

471
00:18:38,283 --> 00:18:40,883
и наистина се опитваме
за да получите вашия бизнес.

472
00:18:40,923 --> 00:18:43,603
О, мамка му. о!

473
00:18:44,723 --> 00:18:47,763
Чи-Чи, не знам
нещо за бирите, става ли?

474
00:18:47,803 --> 00:18:49,763
Но както Рос прави всичко, което кажа,

475
00:18:49,803 --> 00:18:52,763
така че просто ми кажи
кои да купи и той ще го направи,

476
00:18:52,803 --> 00:18:53,963
(ЩРЪКА) така.

477
00:18:55,163 --> 00:18:56,443
ти сериозно ли
да

478
00:18:57,683 --> 00:18:58,963
О, боже...

479
00:18:59,003 --> 00:19:00,042
Имате ли нещо против да подпишете
просто тук, за да го кажеш?

480
00:19:00,043 --> 00:19:01,203
Имате ли нещо против да подпишете
просто тук, за да го кажеш?

481
00:19:02,243 --> 00:19:03,283
о

482
00:19:05,083 --> 00:19:07,923
Беше ли това като... чисто
бизнес нещо,

483
00:19:07,963 --> 00:19:11,203
като ме покани тук
защото работя за авиокомпания?

484
00:19:11,243 --> 00:19:13,403
Защото аз съм, нали знаеш,
като летец?

485
00:19:13,443 --> 00:19:14,443
не

486
00:19:14,483 --> 00:19:16,683
Защото си мислех

487
00:19:16,723 --> 00:19:18,283
че ти всъщност
искаше да се мотае.

488
00:19:19,443 --> 00:19:21,563
Абсолютно! да
Като правилно да се мотае.

489
00:19:21,603 --> 00:19:23,203
Абсолютно! Разбира се, че го правя.

490
00:19:23,243 --> 00:19:24,883
Да, Fi-Fi.
Защото ще ти кажа какво.

491
00:19:26,883 --> 00:19:28,763
Аз всъщност не
останаха ли приятели,

492
00:19:28,803 --> 00:19:31,163
защото имах
наистина скапан развод, нали?

493
00:19:31,203 --> 00:19:34,483
Беше наистина гадно,
и Мишел я няма.

494
00:19:34,523 --> 00:19:37,003
Дори не ми пише, по дяволите
и просто си помислих, че...

495
00:19:37,043 --> 00:19:38,043
Забрави го, просто го забрави.

496
00:19:38,083 --> 00:19:39,083
Когато пишете...

497
00:19:39,123 --> 00:19:40,123
хей

498
00:19:40,163 --> 00:19:41,323
Не, не, не, когато пишеш,

499
00:19:41,363 --> 00:19:42,883
Малко ме повдигна,
и това беше глупаво.

500
00:19:42,923 --> 00:19:45,803
Хей, аз също. Виждайки се.

501
00:19:47,003 --> 00:19:49,003
Честно казано.

502
00:19:49,043 --> 00:19:50,923
Fi-Fi.
наистина ли

503
00:19:50,963 --> 00:19:52,803
Старите приятели са най-добрите приятели,
какво

504
00:19:52,843 --> 00:19:53,963
добре
хайде

505
00:19:54,003 --> 00:19:55,923
добре страхотно
Знаеш ли какво ще направя?

506
00:19:55,963 --> 00:19:57,963
Чакай малко, хрумна ми идея.
да

507
00:19:58,003 --> 00:20:00,042
Проклет кладенец, текст на Juzzy,
накарай я да се срещне с всички нас...

508
00:20:00,043 --> 00:20:01,043
Проклет кладенец, текст на Juzzy,
накарай я да се срещне с всички нас...

509
00:20:01,083 --> 00:20:02,203
Това е план.
..с чанта.

510
00:20:02,243 --> 00:20:04,643
искаш ли да го направиш
Като... (SNIFFS) Да излезеш там?

511
00:20:04,683 --> 00:20:06,963
какво за него? Той е в него.
А, той трябва да работи.

512
00:20:07,003 --> 00:20:08,963
нас. какво ще правим

513
00:20:09,003 --> 00:20:11,203
парти!
Уау!

514
00:20:11,243 --> 00:20:12,363
(ДВАМАТА КВИЧАТ)

515
00:20:15,403 --> 00:20:16,803
добро момче

516
00:20:16,843 --> 00:20:17,883
хей

517
00:20:20,403 --> 00:20:21,443
Пепел?

518
00:20:23,083 --> 00:20:24,843
хей

519
00:20:24,883 --> 00:20:26,603
Хей тръгваш ли

520
00:20:26,643 --> 00:20:28,443
Хм, да. съжалявам

521
00:20:28,483 --> 00:20:32,563
Малко е в последния момент, но явно
вече има място за нас в Meggles.

522
00:20:32,603 --> 00:20:35,083
Знаеш ли, след като Пеги умира, така че...
О, добре.

523
00:20:35,123 --> 00:20:37,163
Кол и аз можем да останем там.

524
00:20:37,203 --> 00:20:38,243
о

525
00:20:38,283 --> 00:20:39,283
Иска ми се да знаех.

526
00:20:39,323 --> 00:20:41,243
Нямаше да имам
толкова добра бутилка червено.

527
00:20:41,283 --> 00:20:44,443
Това Грейндж ли е?
да 2014 е, но да.

528
00:20:44,483 --> 00:20:46,483
Леле, празнувате ли?
да

529
00:20:47,963 --> 00:20:48,963
Искам да кажа, не наистина.
Мм?

530
00:20:49,003 --> 00:20:51,723
Само един ден. Просто хубав ден.
Щастлив ден.

531
00:20:51,763 --> 00:20:52,763
хубаво.

532
00:20:52,803 --> 00:20:56,083
не се притеснявай
Мога да свърша всичко това сам.

533
00:20:56,123 --> 00:20:57,603
Напълно способен.
добре

534
00:20:57,643 --> 00:20:59,003
Хей, ъъ...

535
00:21:01,003 --> 00:21:03,123
Няма да си тръгнеш
заради онази вечер, нали?

536
00:21:03,163 --> 00:21:04,203
не

537
00:21:04,243 --> 00:21:05,243
сигурен ли си
о

538
00:21:05,283 --> 00:21:07,563
Защото просто се чувствам така
може да си ме избягвал

539
00:21:07,603 --> 00:21:08,683
малко заради това.

540
00:21:08,723 --> 00:21:11,043
Избягвам ли ви днес?
малко.

541
00:21:11,083 --> 00:21:12,403
Пич, толкова съм зает.

542
00:21:12,443 --> 00:21:14,963
Напълно.
да Хм, не, всичко е наред.

543
00:21:15,003 --> 00:21:16,003
Всичко е наред.

544
00:21:16,043 --> 00:21:19,203
Аз просто... Знаеш ли, имам
много уни в момента

545
00:21:19,243 --> 00:21:21,163
и, хм, трябва да се съсредоточа върху това
и Meggles получава това,

546
00:21:21,203 --> 00:21:22,763
така че мисля, че има смисъл
че просто отивам там.

547
00:21:22,803 --> 00:21:23,803
Ммм

548
00:21:23,843 --> 00:21:25,203
И ти искаше да се изнеса.

549
00:21:25,243 --> 00:21:26,523
Ти ме попита
да намеря къде да остана.

550
00:21:26,563 --> 00:21:27,563
Разбира се, че го направих.

551
00:21:27,603 --> 00:21:29,363
Просто не разбрах
ти си намерил място,

552
00:21:29,403 --> 00:21:30,403
това е всичко, толкова... толкова скоро.

553
00:21:30,443 --> 00:21:31,443
Хей, на Меган.

554
00:21:31,483 --> 00:21:33,683
Ами как си
ще се грижиш за Кол обаче?

555
00:21:33,723 --> 00:21:35,763
Ако все пак можете да ми помогнете
с това би било страхотно.

556
00:21:35,803 --> 00:21:36,843
О, добре.

557
00:21:36,883 --> 00:21:38,803
Да, ако това е... искам да кажа,
той не е твърде голямо бреме.

558
00:21:38,843 --> 00:21:41,283
Е, искам да кажа, той е, но знаете ли,
той е нещо като бреме

559
00:21:41,323 --> 00:21:43,003
това влиза точно там, нали знаеш.

560
00:21:43,043 --> 00:21:44,323
Да, хубав е.

561
00:21:49,523 --> 00:21:52,483
Както и да е, толкова съм разбита,
така че ще отида.

562
00:21:52,523 --> 00:21:53,963
Напълно. Аз ще те закарам.

563
00:21:54,003 --> 00:21:56,003
Всичко е наред, имам Uber.
Отмени го.

564
00:21:56,043 --> 00:21:57,163
Почти е тук.

565
00:21:57,203 --> 00:21:59,323
Хей, бърза чаша текила?

566
00:22:01,523 --> 00:22:02,883
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ)
Тук е.

567
00:22:02,923 --> 00:22:03,963
вярно

568
00:22:06,203 --> 00:22:09,803
Имате ли всички кучешки неща?
Да, разбрах го. да всичко добре

569
00:22:09,843 --> 00:22:11,763
ела тук

570
00:22:11,803 --> 00:22:13,283
добро момче ела тук

571
00:22:13,323 --> 00:22:14,883
Ще се видим, момче.
ще се видим

572
00:22:14,923 --> 00:22:15,963
Ще се видим по-късно.

573
00:22:17,683 --> 00:22:18,843
Насладете се на виното си.

574
00:22:18,883 --> 00:22:20,323
Ще направя.
хайде

575
00:22:20,363 --> 00:22:22,083
Давай, приятелю. Говорете скоро.
да

576
00:22:24,243 --> 00:22:29,523
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ)

577
00:22:29,563 --> 00:22:30,603
Добра среща.

578
00:22:33,043 --> 00:22:36,043
(„ПАДНАХ“
ОТ SKYSCRAPER STAN PLAYS)

579
00:22:42,403 --> 00:22:44,283
(ЗВЪРНЕНЕ НА КЛАВИШИ)

580
00:22:44,323 --> 00:22:45,363
Пепел?

581
00:22:52,403 --> 00:22:54,243
Аш, тук ли си?

582
00:23:10,883 --> 00:23:14,203
♪ Исках да се оправя
Доходно нает... ♪

583
00:23:14,243 --> 00:23:15,643
какво казваш

584
00:23:15,683 --> 00:23:17,563
♪ И си починете
От всички пороци, на които съм се наслаждавал... ♪

585
00:23:17,603 --> 00:23:18,963
какво казваш

586
00:23:19,003 --> 00:23:20,763
(ЗВЪНЧЕТА НА КОМПЮТЪРНА ИГРА)

587
00:23:20,803 --> 00:23:23,163
♪ По пътя паднах... ♪

588
00:23:23,203 --> 00:23:24,523
Нуп, добре.

589
00:23:27,683 --> 00:23:31,563
♪ Надявах се някой, някъде,
По някакъв начин може да се определи

590
00:23:31,603 --> 00:23:32,883
♪ Това чувство, което замръзва... ♪

591
00:23:32,923 --> 00:23:33,963
мамка му!

592
00:23:34,003 --> 00:23:35,643
♪ В мазнината на ума ми... ♪

593
00:23:35,683 --> 00:23:37,443
(МЪМЪРНЕ)

594
00:23:37,483 --> 00:23:38,483
♪ По пътя паднах... ♪

595
00:23:38,523 --> 00:23:39,643
какво имаш

596
00:23:41,643 --> 00:23:44,963
Ти нямаше нищо!
Добре, не съм свършил.

597
00:23:45,003 --> 00:23:49,923
Това е готово.
Този не е готов, така че, по дяволите...

598
00:23:49,963 --> 00:23:51,603
♪ Защо палтото ми е мокро... ♪

599
00:23:51,643 --> 00:23:52,723
(ЗВЪНЧЕТА НА КОМПЮТЪРНА ИГРА)

600
00:23:52,763 --> 00:23:54,363
Върнах се, кучко!

601
00:23:54,403 --> 00:23:55,443
(ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН)

602
00:23:55,483 --> 00:24:00,003
♪ Бях навън
Рано сутринта отново дъжд

603
00:24:01,363 --> 00:24:04,323
♪ Чакане на опашка за уикенда

604
00:24:14,883 --> 00:24:17,483
♪ Сега нямах време да се въргалям,

605
00:24:17,523 --> 00:24:19,803
♪ Нямах време да спя

606
00:24:19,843 --> 00:24:21,483
♪ Нямах причина да спирам

607
00:24:21,523 --> 00:24:24,003
♪ Защото имах да пазя среща

608
00:24:25,483 --> 00:24:28,203
♪ По пътя паднах

609
00:24:32,723 --> 00:24:36,003
♪ Има 15 часа път с кола през нощта

610
00:24:36,043 --> 00:24:37,723
♪ И когато изкушението взе

611
00:24:37,763 --> 00:24:40,843
♪ Моята ръка Моята дестинация
Беше в полезрението

612
00:24:42,163 --> 00:24:44,763
♪ Но по пътя паднах

613
00:24:45,803 --> 00:24:47,123
♪ Ммм

614
00:24:49,523 --> 00:24:51,963
♪ И ако искаш да знаеш

615
00:24:54,683 --> 00:24:57,803
♪ Защо палтото ми е мокро. ♪