1
00:00:23,763 --> 00:00:26,803
това е хубаво
да

2
00:00:26,843 --> 00:00:28,403
Кол, това хубаво ли е? Дай пет?

3
00:00:28,443 --> 00:00:30,003
О, добро момче!

4
00:00:30,043 --> 00:00:31,723
мислите ли
по-умен ли е от повечето кучета?

5
00:00:31,763 --> 00:00:32,843
не

6
00:00:32,883 --> 00:00:33,883
какво?

7
00:00:33,923 --> 00:00:36,203
Не, мисля, че всеки просто мисли
кучето им е наистина умно.

8
00:00:36,243 --> 00:00:38,043
Той е много умен.

9
00:00:38,083 --> 00:00:40,363
Виждам, че си станал
като странно куче.

10
00:00:40,403 --> 00:00:42,163
Да, и аз го чувствам.

11
00:00:42,203 --> 00:00:43,603
аз не знам
ако ти е хубав цвят.

12
00:00:43,643 --> 00:00:44,803
Мисля, че ми стои страхотен цвят.

13
00:00:44,843 --> 00:00:45,963
нее
Качете се на борда.

14
00:00:46,003 --> 00:00:47,203
добре съм

15
00:00:47,243 --> 00:00:48,643
Погледнете ни, а?
да

16
00:00:50,243 --> 00:00:51,763
Като стара семейна двойка.

17
00:00:53,883 --> 00:00:55,163
Хубаво, откакто децата си тръгнаха.

18
00:00:55,203 --> 00:00:56,763
О, боже мой, да.
Ммм

19
00:00:56,803 --> 00:00:58,403
мога ли да кажа нещо
Трябва да направя едно признание.

20
00:00:58,443 --> 00:00:59,923
да
Никога не съм харесвал децата ни.

21
00:00:59,963 --> 00:01:00,041
Нито пък аз.

22
00:01:00,042 --> 00:01:01,003
Нито пък аз.

23
00:01:01,043 --> 00:01:02,243
Боже мой, какво облекчение.

24
00:01:02,283 --> 00:01:03,803
да (СМИХВА се)

25
00:01:03,843 --> 00:01:05,763
какво правиш днес

26
00:01:05,803 --> 00:01:07,003
Нищо, само почивен ден.

27
00:01:07,043 --> 00:01:08,803
О, имам среща,
но иначе нищо.

28
00:01:08,843 --> 00:01:09,963
Какъв вид среща?

29
00:01:10,003 --> 00:01:12,123
Мм, просто проверявам ютията си
или нещо такова.

30
00:01:12,163 --> 00:01:14,603
Ооо, какво не е наред с това?
Имаш ли анемия?

31
00:01:14,643 --> 00:01:15,843
нух

32
00:01:15,883 --> 00:01:16,963
Хемохроматоза?

33
00:01:17,003 --> 00:01:19,483
виж,
Знам, че си студент по медицина.

34
00:01:19,523 --> 00:01:20,563
Ммм

35
00:01:20,603 --> 00:01:22,603
Моля, не използвайте
големи думи по време на закуска.

36
00:01:22,643 --> 00:01:23,723
Това е грубо.

37
00:01:23,763 --> 00:01:25,203
(ШЕПНЕ) ОК.
добре?

38
00:01:25,243 --> 00:01:26,723
Мога ли да използвам вашия Ute?
да

39
00:01:26,763 --> 00:01:27,843
Да, трябва да взема някои неща.

40
00:01:27,883 --> 00:01:29,923
имам предвид,
Тайлър ме заплаши, че ще продаде нещата ми.

41
00:01:29,963 --> 00:01:30,963
Не знам, трябва да тръгвам.

42
00:01:31,003 --> 00:01:32,123
О, добре, ключът е до вратата.

43
00:01:32,163 --> 00:01:33,563
Това е вкусно. благодаря
няма за какво

44
00:01:33,603 --> 00:01:34,643
благодаря

45
00:01:34,683 --> 00:01:37,683
И ти благодаря
за това, че не ме уби докато спя.

46
00:01:37,723 --> 00:01:39,683
Е, не още.

47
00:01:39,723 --> 00:01:41,483
Не си правете тези шеги.
Не те познавам достатъчно добре.

48
00:01:41,523 --> 00:01:42,643
съжалявам

49
00:01:42,683 --> 00:01:44,203
Не, готино е.
Ще те убия.

50
00:01:44,243 --> 00:01:45,323
(СМИХВА се)
добре

51
00:01:45,363 --> 00:01:47,043
Ще видим кой ще стигне пръв.

52
00:01:47,083 --> 00:01:48,563
добре

53
00:01:48,603 --> 00:01:51,603
(МУЗИКА С УСИЛЕНО ТЕМПО)

54
00:02:14,203 --> 00:02:15,603
(КУЧЕ ХВИЛИ)

55
00:02:15,643 --> 00:02:16,723
Здравей, малък приятел.

56
00:02:17,843 --> 00:02:18,883
Искаш ли да влезем във ваната?

57
00:02:20,443 --> 00:02:22,443
О, спри. Спрете го. Остани там.

58
00:02:22,483 --> 00:02:24,083
О, сладурче.

59
00:02:25,603 --> 00:02:27,003
Ето, момче.

60
00:02:35,403 --> 00:02:36,523
добро момче

61
00:02:38,483 --> 00:02:39,563
Ммм

62
00:02:49,683 --> 00:02:52,843
Не. О, мамка му! О, мамка му!

63
00:02:52,883 --> 00:02:54,763
Не, не, не, не, не, не, не.

64
00:02:54,803 --> 00:02:56,283
мамка му Моля, не, не!

65
00:02:56,323 --> 00:02:58,363
О, моля не!

66
00:03:00,883 --> 00:03:02,523
о! мамка му!

67
00:03:03,683 --> 00:03:04,763
О, мамка му!

68
00:03:04,803 --> 00:03:05,883
(СТОНЕ)

69
00:03:05,923 --> 00:03:08,923
(ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)

70
00:03:29,283 --> 00:03:31,083
Сега тази миризма на бонг вода
ще се измие веднага.

71
00:03:31,123 --> 00:03:33,483
Боже мой

72
00:03:35,883 --> 00:03:36,923
Какво по дяволите!

73
00:03:36,963 --> 00:03:38,243
О, дамата на часа!

74
00:03:38,283 --> 00:03:41,323
Това са моите неща!
Не, те са моите записи. Пуснете ги!

75
00:03:41,363 --> 00:03:42,563
хей не Дай ми това.

76
00:03:42,603 --> 00:03:44,323
Всички, тази гаражна разпродажба приключи.

77
00:03:44,363 --> 00:03:46,323
Не, не, не, тази гаражна разпродажба
определено не е приключило.

78
00:03:46,363 --> 00:03:48,843
Казах ти да дойдеш вчера.
Ти не го направи.

79
00:03:48,883 --> 00:03:50,843
Вие всъщност сте
продавам глупостите си, Тайлър!

80
00:03:50,883 --> 00:03:51,883
Ти си по дяволите невероятен!

81
00:03:51,923 --> 00:03:53,883
Сестра ми се нанася.
Ръцете ми са вързани.

82
00:03:53,923 --> 00:03:55,563
Можеше да ми помогнеш
с това куче

83
00:03:55,603 --> 00:03:57,043
а ти не искаше.

84
00:03:57,083 --> 00:03:58,083
Правилно.

85
00:03:58,123 --> 00:03:59,163
Майната ми.

86
00:03:59,203 --> 00:04:00,043
не благодаря
Къде са обувките ми?

87
00:04:00,044 --> 00:04:01,083
не благодаря
Къде са обувките ми?

88
00:04:01,123 --> 00:04:04,163
Зарежи това. Зарежи го!
Можеш ли да оставиш това!

89
00:04:04,203 --> 00:04:05,483
върви върви
благодаря

90
00:04:05,523 --> 00:04:06,563
Бягай.

91
00:04:06,603 --> 00:04:07,763
Не, това е мое!
Качете се на мотора.

92
00:04:07,803 --> 00:04:09,203
Слезте от мотора.
бързо

93
00:04:09,243 --> 00:04:11,123
Не изпускайте... карайте колелото!
Категорично не.

94
00:04:11,163 --> 00:04:12,243
По-бързо не...

95
00:04:13,403 --> 00:04:15,283
Няма да получите това обратно.

96
00:04:15,323 --> 00:04:17,122
Siri, изтрий последното съобщение.
Изтриване на последната снимка.

97
00:04:17,163 --> 00:04:19,483
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)
О, боже... какво, извинявай?

98
00:04:19,523 --> 00:04:20,883
Здравей, съжалявам? какво? какво?

99
00:04:20,923 --> 00:04:22,323
О, прекрасно.

100
00:04:22,363 --> 00:04:24,523
Хей, рецензията излиза
тази вечер онлайн

101
00:04:24,563 --> 00:04:25,763
и утре в печат.

102
00:04:25,803 --> 00:04:28,163
И Бекет иска коментар
от вас около

103
00:04:28,203 --> 00:04:31,443
какъв беше... какво беше,
„надявайки се да постигнем“ с Echo Park.

104
00:04:31,483 --> 00:04:35,003
Какво се надявах да постигна?
Какво е настроението, добре ли е?

105
00:04:35,043 --> 00:04:36,443
Виж, не мисля така.

106
00:04:36,483 --> 00:04:39,203
Изглежда като парчето
е за това как микропивоварните

107
00:04:39,243 --> 00:04:41,603
унищожават старото училище в Сидни
кръчмарска сцена,

108
00:04:41,643 --> 00:04:43,043
които са част
на нашата национална идентичност,

109
00:04:43,083 --> 00:04:44,883
яда-яда-яда,
облагородяването е гадно.

110
00:04:44,923 --> 00:04:46,723
Така че, ако можете да го завъртите
че това не е

111
00:04:46,763 --> 00:04:48,363
това, което се опитваме да направим
или нещо такова?

112
00:04:48,403 --> 00:04:50,563
О, мамка му! О, съжалявам!
Добре, ще ти се обадя отново.

113
00:04:52,563 --> 00:04:53,603
хей

114
00:04:53,643 --> 00:04:55,083
Гордън,
може ли да дойдеш в къщата

115
00:04:55,123 --> 00:04:56,163
Наистина имам нужда от вашата помощ.

116
00:04:56,203 --> 00:04:58,323
Да, остани там. Не мърдай.

117
00:04:58,363 --> 00:04:59,763
благодаря мамка му!
(КЛАКСОН КЛАКСАН)

118
00:05:01,043 --> 00:05:04,083
Това е моята буги дъска!
Всъщност не използвам това.

119
00:05:04,123 --> 00:05:06,163
О, боже.

120
00:05:06,203 --> 00:05:07,723
Толкова... Толкова съжалявам.

121
00:05:07,763 --> 00:05:09,243
Не беше негово за продажба.

122
00:05:09,283 --> 00:05:10,643
О, не, жена ми ще хареса това.

123
00:05:10,683 --> 00:05:13,123
О, тя ще?
Но не, това е мое.

124
00:05:13,163 --> 00:05:14,443
Не, не, моля ви...
Моля, пуснете го.

125
00:05:14,483 --> 00:05:15,843
спри...
Зарежи го. дай ми го

126
00:05:15,883 --> 00:05:17,003
Ашли!

127
00:05:17,043 --> 00:05:18,283
какво? мама!

128
00:05:18,323 --> 00:05:20,603
Защо крадеш
от възрастните хора?

129
00:05:20,643 --> 00:05:22,083
Мамо, какво правиш тук?

130
00:05:22,123 --> 00:05:23,403
О, какъв поздрав.

131
00:05:23,443 --> 00:05:25,323
Аз съм приятели във Facebook
с Тайлър, скъпа.

132
00:05:25,363 --> 00:05:27,003
Видях моите мебели за продажба.

133
00:05:27,043 --> 00:05:28,483
Колко, сър?
не

134
00:05:28,523 --> 00:05:30,403
100?
Не, това е моето легло!

135
00:05:30,443 --> 00:05:32,043
Мамо, Тайлър е луд.

136
00:05:32,083 --> 00:05:33,803
Сега, сега!
Знаете, че той е биполярен.

137
00:05:33,843 --> 00:05:36,363
Изпращам му съобщение всеки ден добре ли си.
Просто се движи.

138
00:05:36,403 --> 00:05:38,323
Само ме остави да видя
ако мога да говоря с него.

139
00:05:41,683 --> 00:05:43,883
Тайлър? Тайлър, скъпа?

140
00:05:43,923 --> 00:05:45,003
изглеждаш добре

141
00:05:45,043 --> 00:05:46,283
хей какво става

142
00:05:46,323 --> 00:05:47,563
здрасти О, благодаря ти, че дойде.

143
00:05:47,603 --> 00:05:48,843
Той продава ли вашите неща?
да

144
00:05:48,883 --> 00:05:51,163
Просто сложете това в Ute, моля.
Това е престъпно.

145
00:05:51,203 --> 00:05:53,483
Трябва да направим снимки
от всички тези неща за доказателство.

146
00:05:53,523 --> 00:05:55,763
Камерата ми се счупи.
Трябва ли да използвам телефона ви?

147
00:05:55,803 --> 00:05:57,883
Не, всичко е наред.
Наистина просто се нуждая от вашата помощ.

148
00:05:57,923 --> 00:05:59,523
Добре, вероятно трябва да се обадим
ченгетата все пак.

149
00:05:59,563 --> 00:06:00,043
Мога ли да заема вашия телефон?
не

150
00:06:00,043 --> 00:06:00,643
Мога ли да заема вашия телефон?
не

151
00:06:00,683 --> 00:06:01,803
Моля?
защо

152
00:06:01,843 --> 00:06:02,843
Само бързо.

153
00:06:02,883 --> 00:06:04,643
Извинете, това не се продава.
Това не се продава.

154
00:06:04,683 --> 00:06:05,763
грубо!

155
00:06:05,803 --> 00:06:07,763
Ашли Мари, Тайлър ни сключи сделка.

156
00:06:07,803 --> 00:06:11,203
Можем да върнем всичко срещу $260
и приятна вечеря навън.

157
00:06:11,243 --> 00:06:12,923
Предложих Аполо.

158
00:06:12,963 --> 00:06:14,723
Всичко е наред, мамо.
Гордън ми помага.

159
00:06:14,763 --> 00:06:17,323
Ооо! Това е Гордън!

160
00:06:17,363 --> 00:06:18,643
здравей

161
00:06:18,683 --> 00:06:20,563
Линел.

162
00:06:20,603 --> 00:06:21,843
Много нормално, мамо.

163
00:06:21,883 --> 00:06:23,003
Приятно ми е да се запознаем.

164
00:06:24,883 --> 00:06:26,283
Не искам да бъда груб, Гордън,

165
00:06:26,323 --> 00:06:28,323
но ти изглеждаш повече
в моя басейн

166
00:06:28,363 --> 00:06:29,443
отколкото на дъщеря ми.

167
00:06:29,483 --> 00:06:31,203
(СМЕЕ СЕ)
Не съм много плувец, наистина.

168
00:06:31,243 --> 00:06:32,443
Радвам се да те науча.

169
00:06:32,483 --> 00:06:34,003
Ах!

170
00:06:34,043 --> 00:06:35,723
Ашли каза ли ти колко млад съм бил?

171
00:06:35,763 --> 00:06:36,803
не

172
00:06:36,843 --> 00:06:40,243
Не, добре, тя не би, нали?

173
00:06:40,283 --> 00:06:41,283
О, не!

174
00:06:41,323 --> 00:06:42,363
много съжалявам...

175
00:06:42,403 --> 00:06:44,043
Не, Пеги се обърна.

176
00:06:44,083 --> 00:06:45,123
о какво?

177
00:06:45,163 --> 00:06:47,323
Бабата на Meggles,
тя умира и аз трябва да тръгвам.

178
00:06:47,363 --> 00:06:48,443
трябва да тръгвам

179
00:06:48,483 --> 00:06:51,323
О, мили боже. аз ще дойда
Аз съм смъртна дула.

180
00:06:51,363 --> 00:06:53,123
Не, тя не е. Тя не е.

181
00:06:53,163 --> 00:06:55,603
Да, аз съм! Всичките ми приятели умират.

182
00:06:55,643 --> 00:06:57,883
Продължаваш да създаваш приятели
с хора, които умират.

183
00:06:57,923 --> 00:06:58,963
Това е различно.

184
00:06:59,003 --> 00:07:00,042
Смъртта е мой постоянен спътник.

185
00:07:00,043 --> 00:07:00,363
Смъртта е мой постоянен спътник.

186
00:07:00,403 --> 00:07:02,203
Тайлър,
не продавай повече от моите неща.

187
00:07:02,243 --> 00:07:03,483
Мама вече го е платила.

188
00:07:04,963 --> 00:07:06,283
Трябва... да.
ти ме следваш

189
00:07:06,323 --> 00:07:07,603
Господи, тя е властна, нали?

190
00:07:07,643 --> 00:07:08,963
да

191
00:07:09,003 --> 00:07:10,283
Ще ти изпратя адреса.

192
00:07:10,323 --> 00:07:11,443
Не, не, не прави това.
недейте

193
00:07:11,483 --> 00:07:13,163
Това е много, много опасно.
Просто ще следвам.

194
00:07:13,203 --> 00:07:14,283
добре

195
00:07:15,443 --> 00:07:17,203
Няма да идваш, мамо.
благодаря

196
00:07:17,243 --> 00:07:18,923
Приятно ми е да се запознаем, г-жо...

197
00:07:18,963 --> 00:07:21,243
ти не знаеш
фамилията на дъщеря ми, нали?

198
00:07:21,283 --> 00:07:22,443
О, не го правя, страхувам се.

199
00:07:22,483 --> 00:07:23,563
Но вие спите заедно.

200
00:07:23,603 --> 00:07:24,803
А, не, не, не сме.

201
00:07:24,843 --> 00:07:27,323
О, добре, това е Молдън.
ах

202
00:07:27,363 --> 00:07:29,243
Но аз съм Стайнхарт.
О, добре.

203
00:07:29,283 --> 00:07:30,603
Е, приятно ми е да се запознаем,
Г-жа Стайнхарт.

204
00:07:30,643 --> 00:07:32,043
Госпожица е.

205
00:07:32,083 --> 00:07:33,803
Добре, добре, до скоро.

206
00:07:33,843 --> 00:07:34,963
надявам се

207
00:07:35,003 --> 00:07:36,283
Да, добре.

208
00:07:36,323 --> 00:07:38,563
О, прекрасна стара кола.
да

209
00:07:38,603 --> 00:07:39,883
Има малко мрънкане, нали?

210
00:07:39,923 --> 00:07:41,283
Това го прави.

211
00:07:41,323 --> 00:07:42,803
Чао-чао!
Чао.

212
00:07:44,523 --> 00:07:46,163
(ВЪЗДУШНА МУЗИКА)

213
00:07:55,363 --> 00:07:56,403
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

214
00:07:56,443 --> 00:07:58,083
Хей, Аш,
всички неща са в гаража.

215
00:07:58,123 --> 00:08:00,042
Това е последното.
здрасти Ти трябва да си Меган.

216
00:08:00,043 --> 00:08:00,483
Това е последното.
здрасти Ти трябва да си Меган.

217
00:08:00,523 --> 00:08:02,523
Аз съм Флаш.
Той е Гордън.

218
00:08:02,563 --> 00:08:05,643
О, кучето.
Чувал съм много неща за теб.

219
00:08:05,683 --> 00:08:06,803
О, страхотно.

220
00:08:08,363 --> 00:08:09,603
добре

221
00:08:09,643 --> 00:08:11,963
Съжалявам, това е... това е вашата баба?

222
00:08:12,003 --> 00:08:13,123
Мм-хм.
да

223
00:08:14,443 --> 00:08:16,003
Мегълс е осиновен, Гордън.

224
00:08:16,043 --> 00:08:17,083
Напълно.

225
00:08:17,123 --> 00:08:18,163
Това Аши ли е?

226
00:08:18,203 --> 00:08:19,643
да

227
00:08:19,683 --> 00:08:21,723
Пеги, аз съм. как си

228
00:08:26,523 --> 00:08:29,243
О, Джеймс.

229
00:08:29,283 --> 00:08:31,483
Прекрасен Джеймс.

230
00:08:31,523 --> 00:08:33,003
Не, не съм...
Аз не съм Джеймс.

231
00:08:33,043 --> 00:08:34,043
съжалявам

232
00:08:34,082 --> 00:08:36,842
Не, Нан, това е Гордън.

233
00:08:36,883 --> 00:08:38,202
(НА СЕБЕ СИ) О. ужасно.

234
00:08:39,923 --> 00:08:41,363
Тя каза ужасно.

235
00:08:41,403 --> 00:08:42,723
Да, чух това.

236
00:08:42,763 --> 00:08:45,563
Съжалявам, това е много.
Отивам да пия чай.

237
00:08:46,763 --> 00:08:47,883
добре

238
00:08:52,203 --> 00:08:54,923
И така, всичко е в гаража.

239
00:08:54,963 --> 00:08:57,523
Трябва да стигна до срещата си,
но ще ти се обадя по-късно?

240
00:08:57,563 --> 00:08:58,563
да

241
00:08:58,603 --> 00:08:59,883
Да, искам да кажа, че можеш да се върнеш.

242
00:08:59,923 --> 00:09:00,043
Мегълс няма нищо против.
О, добре.

243
00:09:00,044 --> 00:09:01,803
Мегълс няма нищо против.
О, добре.

244
00:09:01,843 --> 00:09:04,283
Да, и също,
Ще се върна за Колин.

245
00:09:04,323 --> 00:09:06,243
Хей, махни се от това. Излезте от него.

246
00:09:06,283 --> 00:09:07,683
Хм...
Какво прави тя?

247
00:09:07,723 --> 00:09:09,003
Той просто подушваше това...

248
00:09:09,043 --> 00:09:10,043
о
..чанта.

249
00:09:10,083 --> 00:09:11,083
Мм-хм.
Така че, да.

250
00:09:11,123 --> 00:09:12,363
да
добре

251
00:09:12,403 --> 00:09:13,523
Хм...

252
00:09:14,723 --> 00:09:15,963
Също така?
Ммм

253
00:09:16,003 --> 00:09:17,283
Може ли само да погледна телефона ти?

254
00:09:17,323 --> 00:09:18,363
Моят е счупен.
да

255
00:09:18,403 --> 00:09:19,563
Просто искам да видя колко дълго...

256
00:09:19,603 --> 00:09:20,643
О, ти ми изпрати съобщение.

257
00:09:20,683 --> 00:09:22,363
О, няма значение.
няма значение Няма значение.

258
00:09:22,403 --> 00:09:23,643
Какво искаш да кажеш, няма значение?
остави го

259
00:09:23,683 --> 00:09:24,763
Както и да е, това е просто...
Нека го проверя.

260
00:09:24,803 --> 00:09:25,803
..глупаво съобщение.

261
00:09:25,843 --> 00:09:27,043
О, боже мой, какво правиш?

262
00:09:27,083 --> 00:09:28,323
Не ми взимай телефона!

263
00:09:28,363 --> 00:09:29,763
Просто... Шшт!

264
00:09:29,803 --> 00:09:31,683
Нека просто... Толкова съжалявам.

265
00:09:31,723 --> 00:09:34,083
Току що изпратих... изпратих ти нещо
и просто искам да го изтрия

266
00:09:34,123 --> 00:09:35,123
защото не е важно.

267
00:09:35,163 --> 00:09:36,843
какво правиш
Мога ли да получа само това?

268
00:09:36,883 --> 00:09:37,923
Дай ми телефона!
остави го

269
00:09:37,963 --> 00:09:39,523
Пусни телефона.
остави го Просто ми го дай.

270
00:09:39,563 --> 00:09:41,163
Просто ми го дай. не
Дай ми телефона.

271
00:09:41,203 --> 00:09:42,283
не не

272
00:09:42,323 --> 00:09:43,483
(ПЕГИ ВДИШВА РЯЗКО)

273
00:09:53,603 --> 00:09:54,803
Съжалявам, Пег.

274
00:09:54,843 --> 00:09:56,003
(УСТА ТИХО) Просто на майната си!

275
00:09:56,043 --> 00:09:57,123
недейте

276
00:09:57,163 --> 00:09:58,363
(ШЕПНЕ) Много съжалявам.

277
00:09:58,403 --> 00:10:00,042
Извън контрол си.

278
00:10:00,043 --> 00:10:00,523
Извън контрол си.

279
00:10:00,563 --> 00:10:02,083
Моля, просто изтрийте този текст.

280
00:10:02,123 --> 00:10:04,123
Изпратих ви съобщение и беше за...
Това беше просто моя грешка.

281
00:10:04,163 --> 00:10:05,643
Колко лошо може да бъде?
Не... забравя.

282
00:10:05,683 --> 00:10:07,483
Не е за теб.
Вижте, човек във вана.

283
00:10:07,523 --> 00:10:08,643
Не, не, не, не.

284
00:10:08,683 --> 00:10:11,923
о! Боже мой
Какво по дяволите.

285
00:10:11,963 --> 00:10:13,323
недейте
Боже мой

286
00:10:13,363 --> 00:10:14,763
(СМЕЕ СЕ)

287
00:10:14,803 --> 00:10:17,523
Моля те не се смей.
не се смей

288
00:10:17,563 --> 00:10:18,923
Да, беше нещастен случай.

289
00:10:18,963 --> 00:10:20,563
О, боже мой, „Липсваш му“!

290
00:10:20,603 --> 00:10:22,323
Да, беше нещастен случай.
Беше пълна катастрофа.

291
00:10:22,363 --> 00:10:24,123
Просто го снимах,
но...

292
00:10:24,163 --> 00:10:25,203
о!

293
00:10:25,243 --> 00:10:26,643
..това е ужасен ъгъл
и аз бих...

294
00:10:26,683 --> 00:10:28,003
Не й го показвай!

295
00:10:28,043 --> 00:10:30,323
И аз не...
Правех снимка на кучето.

296
00:10:30,363 --> 00:10:33,163
Но вижте, това е ужасен ъгъл,
защото водата действително действа

297
00:10:33,203 --> 00:10:35,203
като обектив
което предни съкращава обекта,

298
00:10:35,243 --> 00:10:36,323
което в случая е моят пишка.

299
00:10:36,363 --> 00:10:37,363
недейте!
да

300
00:10:37,403 --> 00:10:39,723
И ако трябваше да изпратя
подходяща снимка на пишка,

301
00:10:39,763 --> 00:10:41,363
и аз имам, ще е по-добре.

302
00:10:41,403 --> 00:10:42,643
И моята е по-добра от това.

303
00:10:42,683 --> 00:10:43,843
Съжалявам, какво?

304
00:10:43,883 --> 00:10:45,603
Съжалявам, нищо.

305
00:10:45,643 --> 00:10:46,683
нищо

306
00:10:50,563 --> 00:10:53,163
Много съжалявам, Меги... Пегълс.

307
00:10:53,203 --> 00:10:54,243
Meggles.

308
00:11:04,963 --> 00:11:07,043
И така, Гордън, ето ни.

309
00:11:07,083 --> 00:11:08,123
Тук сме.

310
00:11:08,163 --> 00:11:09,403
Предполагам, че сте чели брошурата?

311
00:11:09,443 --> 00:11:11,403
Да, имам.
добър човек.

312
00:11:11,443 --> 00:11:14,963
Това, което правим днес
е флексибилна цистоскопия.

313
00:11:15,003 --> 00:11:16,443
Мм-хм.

314
00:11:16,483 --> 00:11:18,483
И ние проверяваме пикочния ви мехур.

315
00:11:18,523 --> 00:11:19,563
добре Фантастично.

316
00:11:19,603 --> 00:11:21,683
Мъже, които са имали рак на тестисите

317
00:11:21,723 --> 00:11:25,003
често са изложени на риск от развитие
други видове рак в региона...

318
00:11:25,043 --> 00:11:26,043
да

319
00:11:26,083 --> 00:11:27,243
..така че е най-добре да проверите.

320
00:11:27,283 --> 00:11:28,443
Да, фантастично.
да

321
00:11:28,483 --> 00:11:31,243
Ще вмъкна нещо
хубав и тънък.

322
00:11:31,283 --> 00:11:33,323
да
Около ширината на молив...

323
00:11:33,363 --> 00:11:34,363
По дяволите

324
00:11:34,403 --> 00:11:36,403
..нагоре по старата уретра Франклин.

325
00:11:36,443 --> 00:11:37,843
(ХИХИ СЕ) ОК?

326
00:11:37,883 --> 00:11:38,883
добре

327
00:11:38,923 --> 00:11:40,003
Уау

328
00:11:43,483 --> 00:11:45,683
по-късно,
може да почувствате известен дискомфорт

329
00:11:45,723 --> 00:11:47,563
с уриниране,
и не бих препоръчал

330
00:11:47,603 --> 00:11:49,443
полов курс или мастурбация.

331
00:11:49,483 --> 00:11:50,523
добре

332
00:11:50,563 --> 00:11:55,043
Ако трябва да мастурбираш,
правете го бавно и точно.

333
00:11:55,083 --> 00:11:56,243
Аз... няма да го направя.

334
00:11:56,283 --> 00:11:57,923
(СМИХВА се)

335
00:11:57,963 --> 00:12:00,042
Добре, добри човече.
Няма ерекция за вас.

336
00:12:00,043 --> 00:12:00,683
Добре, добри човече.
Няма ерекция за вас.

337
00:12:00,723 --> 00:12:02,243
Това е златното правило.

338
00:12:02,283 --> 00:12:04,963
Сега, не се плашете.

339
00:12:06,363 --> 00:12:07,723
О, Гордън.

340
00:12:07,763 --> 00:12:11,563
Красив човек. Късметлия си, а?
благодаря

341
00:12:11,603 --> 00:12:12,723
Само ще погледнем малко.

342
00:12:17,483 --> 00:12:19,483
Разрешение за качване на борда.

343
00:12:19,523 --> 00:12:20,763
Стойте неподвижно.

344
00:12:20,803 --> 00:12:22,243
Да, да, да. Ох, ох!

345
00:12:22,283 --> 00:12:25,123
И... ние... сме...

346
00:12:25,163 --> 00:12:26,963
Мм, мм, мм.

347
00:12:27,003 --> 00:12:28,643
Да, да, да, да.

348
00:12:28,683 --> 00:12:29,723
DR ..in.

349
00:12:32,363 --> 00:12:33,803
о, не

350
00:12:33,843 --> 00:12:35,083
какво? Какво е?

351
00:12:35,123 --> 00:12:38,163
Идиот е в бункера. съжалявам

352
00:12:49,243 --> 00:12:50,283
хей

353
00:12:50,323 --> 00:12:51,883
Шшт, Колин, Шшт.

354
00:12:51,923 --> 00:12:53,283
как е тя

355
00:12:55,283 --> 00:12:56,683
Е, Палиативните грижи се отбиха

356
00:12:56,723 --> 00:12:58,523
и те казаха, че е всеки момент.

357
00:12:58,563 --> 00:13:00,042
Дадоха й още малко морфин.

358
00:13:00,043 --> 00:13:00,123
Дадоха й още малко морфин.

359
00:13:01,683 --> 00:13:03,163
Меган, толкова съжалявам.

360
00:13:03,203 --> 00:13:05,283
Аз... просто ще взема Колин
и ще се махна от косата ти.

361
00:13:05,323 --> 00:13:06,563
Не, не е нужно.

362
00:13:07,763 --> 00:13:10,563
Да, пием я
ракия за специални поводи.

363
00:13:10,603 --> 00:13:12,123
Не искам да се натрапвам, честно.

364
00:13:12,163 --> 00:13:13,603
Баба ми умира.

365
00:13:13,643 --> 00:13:15,123
Пийте с нас.

366
00:13:16,443 --> 00:13:18,003
да Да, разбира се, да.

367
00:13:26,243 --> 00:13:27,283
добре ли си

368
00:13:27,323 --> 00:13:28,803
да, да да

369
00:13:30,763 --> 00:13:31,803
благодаря

370
00:13:40,523 --> 00:13:44,323
Значи тя ти показа снимката?
да добре добре

371
00:13:44,363 --> 00:13:46,723
Тя обясни, че...
какво беше

372
00:13:46,763 --> 00:13:47,923
Ракурс...

373
00:13:47,963 --> 00:13:49,603
Ракурс.
..също обаче, така че не се притеснявайте.

374
00:13:49,643 --> 00:13:51,683
да А, добре.
Разбрах всички подробности.

375
00:13:53,803 --> 00:13:56,923
Беше... всъщност беше
приятно разсейване, така че...

376
00:13:56,963 --> 00:13:58,603
Е, радвам се, че помогнах.

377
00:14:01,523 --> 00:14:03,083
Как е вашата кръчма?

378
00:14:03,123 --> 00:14:05,763
Това е микропивоварна,
което е малко...

379
00:14:05,803 --> 00:14:07,963
Но да, това е... това е... добре е.

380
00:14:08,003 --> 00:14:09,803
Искам да кажа, казвам, че е добре.

381
00:14:09,843 --> 00:14:12,443
Просто бях в кола
изпращане на имейл до списание

382
00:14:12,483 --> 00:14:14,083
да му дам моята мисия

383
00:14:14,123 --> 00:14:16,683
за това, което се надявах да постигна
с цялото това начинание.

384
00:14:16,723 --> 00:14:19,003
Но той си поръча сайдер
в микропивоварна,

385
00:14:19,043 --> 00:14:20,363
което според мен е малко лудост...

386
00:14:20,403 --> 00:14:21,923
Просто го свали...
съжалявам

387
00:14:21,963 --> 00:14:23,763
(ШЕПНЕ) Просто...
о

388
00:14:23,803 --> 00:14:24,843
това е...

389
00:14:24,883 --> 00:14:27,923
Нан? Какво е?

390
00:14:30,523 --> 00:14:31,603
Сега е.

391
00:14:33,923 --> 00:14:38,443
Сега е... сега е.

392
00:14:43,203 --> 00:14:45,043
Не пускайте японците вътре.

393
00:14:49,003 --> 00:14:50,163
Дали тя току-що...
недейте

394
00:14:57,843 --> 00:14:58,883
Тя си отиде.

395
00:15:00,843 --> 00:15:02,483
здравей аз съм тук!

396
00:15:02,523 --> 00:15:03,803
Татко, тук сме!

397
00:15:08,003 --> 00:15:09,363
Закъснях ли много?

398
00:15:09,403 --> 00:15:11,523
Много съжалявам, татко.
Просто ти липсваше.

399
00:15:12,603 --> 00:15:13,963
(ридания)

400
00:15:30,163 --> 00:15:31,603
Сбогом, майко.

401
00:15:39,163 --> 00:15:40,283
Тя каза ли нещо?

402
00:15:40,323 --> 00:15:42,803
Аз... Не мисля така.

403
00:15:42,843 --> 00:15:43,963
не

404
00:15:57,163 --> 00:15:59,483
Благодаря, че дойде, Аши.

405
00:15:59,523 --> 00:16:00,043
Тя те обичаше много.

406
00:16:00,043 --> 00:16:00,683
Тя те обичаше много.

407
00:16:00,723 --> 00:16:02,083
аз я обичах.

408
00:16:03,203 --> 00:16:04,523
И ти също, Джеймс.

409
00:16:04,563 --> 00:16:05,763
Знам, че не сме се срещали, но...

410
00:16:05,803 --> 00:16:08,163
Много съжалявам, аз не съм Джеймс.

411
00:16:08,203 --> 00:16:09,443
съжалявам
Хм...

412
00:16:09,483 --> 00:16:13,283
Бърни, това е Гордън.
приятел.

413
00:16:13,323 --> 00:16:14,403
О, моля за извинение.

414
00:16:14,443 --> 00:16:16,163
Не, съжалявам. извинявам се

415
00:16:20,723 --> 00:16:21,763
(ИЗДУХА НОСА)

416
00:16:24,283 --> 00:16:28,643
Това ли е твоят прекрасен стар
Toyota Cressida отпред?

417
00:16:28,683 --> 00:16:31,043
Да така е. да, да

418
00:16:31,083 --> 00:16:32,483
Фантастична кола.

419
00:16:32,523 --> 00:16:34,683
благодаря
'76?

420
00:16:34,723 --> 00:16:36,443
Година 78 е.

421
00:16:36,483 --> 00:16:37,523
вярно

422
00:16:37,563 --> 00:16:38,763
И ръчно, или...

423
00:16:38,803 --> 00:16:39,843
Автоматичен.

424
00:16:39,883 --> 00:16:41,923
О, това е шест цилиндъра.

425
00:16:41,963 --> 00:16:42,963
да
Ммм

426
00:16:43,003 --> 00:16:45,083
Тристепенна автоматична.
Това е наистина страхотна кола.

427
00:16:46,283 --> 00:16:47,483
Голям късмет.

428
00:16:47,523 --> 00:16:48,883
аз съм благодаря

429
00:16:50,163 --> 00:16:51,363
Благодаря ти много, че го каза.

430
00:16:55,923 --> 00:16:57,203
(УСТА ТИХО)
Мисля, че трябва да тръгваме.

431
00:16:57,243 --> 00:16:58,843
да
Толкова съжалявам за загубата ти.

432
00:16:58,883 --> 00:17:00,042
Може да тръгна.

433
00:17:00,043 --> 00:17:00,123
Може да тръгна.

434
00:17:00,163 --> 00:17:02,683
Да, може и аз да отида,
освен ако нямаш нужда от мен за нещо.

435
00:17:02,723 --> 00:17:03,763
Не, всичко е наред.

436
00:17:03,803 --> 00:17:05,283
Ние просто... ще останем с нея
за известно време

437
00:17:05,323 --> 00:17:07,163
и направете няколко обаждания и...

438
00:17:07,203 --> 00:17:08,443
Благодаря, че сте тук.

439
00:17:08,483 --> 00:17:10,203
да аз те обичам

440
00:17:11,362 --> 00:17:12,403
аз ще ти се обадя

441
00:17:13,523 --> 00:17:15,003
Обичам те, Бърни.

442
00:17:15,043 --> 00:17:16,443
Обичам те, Пег.

443
00:17:16,483 --> 00:17:18,083
Чао, Берн.

444
00:17:18,122 --> 00:17:21,443
О, Аш, можеш ли да благодариш
майка ти за мен, моля?

445
00:17:21,483 --> 00:17:22,523
Защо?

446
00:17:22,563 --> 00:17:24,483
Тя ме закара
от летището точно сега.

447
00:17:26,362 --> 00:17:27,403
Разбира се, че го направи.

448
00:17:39,883 --> 00:17:41,363
О, това беше адски опустошително.

449
00:17:42,443 --> 00:17:43,483
да

450
00:17:43,523 --> 00:17:44,563
Исус.

451
00:17:46,123 --> 00:17:47,563
Бих убил една бира.

452
00:17:47,603 --> 00:17:49,083
О, благодаря, мамка му. да
да

453
00:17:49,123 --> 00:17:50,163
Нека те заведа до моето място.

454
00:17:50,203 --> 00:17:51,883
страхотно
Мислех, че днес е затворено.

455
00:17:51,923 --> 00:17:54,563
Така е, но аз спя при собственика.

456
00:17:54,603 --> 00:17:56,523
себе си. Спя със себе си.
вярно

457
00:17:56,563 --> 00:17:58,683
А, защо не ме последваш
и ще отворим.

458
00:17:58,723 --> 00:17:59,763
добре

459
00:17:59,803 --> 00:18:00,043
как беше
о!

460
00:18:00,043 --> 00:18:00,843
как беше
о!

461
00:18:00,883 --> 00:18:01,963
О, Исусе.

462
00:18:02,003 --> 00:18:04,043
Усетих духа й
тръгвам неотдавна.

463
00:18:04,083 --> 00:18:05,683
Дадох му добра енергия.

464
00:18:05,723 --> 00:18:07,243
направихте ли
Не мисля, че си.

465
00:18:07,283 --> 00:18:08,643
Просто си помислих, че може да те хвана.

466
00:18:08,683 --> 00:18:10,123
Просто реших да кажа,
— Хей, приятелко.

467
00:18:10,163 --> 00:18:12,803
Но всъщност ти казах
специално да не идвам тук.

468
00:18:12,843 --> 00:18:14,843
знаеш ли
колко неуместно е това?

469
00:18:14,883 --> 00:18:17,403
Бърни и аз играем на Farmville,
така че протегнах ръка.

470
00:18:17,443 --> 00:18:18,603
съди ме.

471
00:18:18,643 --> 00:18:20,603
Гордън, не ме оставяй да вися.

472
00:18:20,643 --> 00:18:22,363
Добавих те във фейсбук,
непослушно момче.

473
00:18:22,403 --> 00:18:24,043
А, ще се заема с това.

474
00:18:24,083 --> 00:18:26,363
Вие добавихте...
Не съм го добавил във Фейсбук.

475
00:18:26,403 --> 00:18:27,683
Това наистина е адски странно.

476
00:18:27,723 --> 00:18:28,843
Сбогом, Гордън.

477
00:18:28,883 --> 00:18:30,123
довиждане чао

478
00:18:30,163 --> 00:18:31,203
Чао, мамо.

479
00:18:31,243 --> 00:18:32,323
чао

480
00:18:33,483 --> 00:18:34,723
мамо тръгваш ли

481
00:18:34,763 --> 00:18:35,763
Мм-хм.

482
00:18:35,803 --> 00:18:36,843
Да, няма ли да влизаш?

483
00:18:36,883 --> 00:18:37,963
Ъ-ъ-ъ.

484
00:18:38,003 --> 00:18:39,483
Но отиваш ли сега?

485
00:18:39,523 --> 00:18:40,643
Да, отивам.

486
00:18:40,683 --> 00:18:42,603
давай

487
00:18:42,643 --> 00:18:46,483
Просто трябва... просто да намеря...

488
00:18:46,523 --> 00:18:48,683
Какво се преструваш
да търсиш, мамо?

489
00:18:49,923 --> 00:18:52,123
Просто върви.
Искам да те гледам как си тръгваш физически.

490
00:18:52,163 --> 00:18:53,363
Махни се.

491
00:18:53,403 --> 00:18:55,723
Просто искам да си тръгна
и отдам почитта си.

492
00:18:55,763 --> 00:18:56,963
Просто, добре, да.

493
00:18:57,003 --> 00:18:59,483
Всъщност има
мъртво тяло там, мамо.

494
00:18:59,523 --> 00:19:00,043
аз знам!
Ще бъда много бърз.

495
00:19:00,044 --> 00:19:01,803
аз знам!
Ще бъда много бърз.

496
00:19:01,843 --> 00:19:03,163
Мамо, просто върви!

497
00:19:03,203 --> 00:19:04,763
о! Добре.

498
00:19:05,883 --> 00:19:07,323
Нямай деца, Гордън.

499
00:19:07,363 --> 00:19:08,803
Те само ти разбиват сърцето.

500
00:19:08,843 --> 00:19:10,803
добре Чао, г-жо Стайнхарт.

501
00:19:10,843 --> 00:19:13,123
Коя е г-жа Стайнхарт?
Тя е.

502
00:19:13,163 --> 00:19:15,723
О, тя минава отзад.
Мамо, виждам те!

503
00:19:15,763 --> 00:19:16,923
Трябва да я последвам.

504
00:19:24,443 --> 00:19:28,323
♪ Гледам надолу
По кръвната линия ♪

505
00:19:28,363 --> 00:19:30,163
ах...

506
00:19:30,203 --> 00:19:34,603
Това наистина е нещо,
виждайки как някой умира.

507
00:19:34,643 --> 00:19:36,003
Да така е.

508
00:19:38,083 --> 00:19:40,243
Искам да кажа, това е много интимно, смъртта,

509
00:19:40,283 --> 00:19:43,683
и някак си не мога да повярвам
тя умря с нас там.

510
00:19:43,723 --> 00:19:45,523
да

511
00:19:45,563 --> 00:19:48,043
Имам предвид, хората нормално
изчакайте да останат сами.

512
00:19:48,083 --> 00:19:49,723
правят ли?
да

513
00:19:49,763 --> 00:19:51,963
Като доктор поп
навън за две минути,

514
00:19:52,003 --> 00:19:53,643
се връща, няма ги.

515
00:19:53,683 --> 00:19:56,003
О, боже мой, това е толкова тъжно.

516
00:20:00,843 --> 00:20:02,003
Това е страхотно.

517
00:20:02,043 --> 00:20:03,123
Ммм

518
00:20:03,163 --> 00:20:05,443
Какво става с бъчвите?
Правите ли вино?

519
00:20:05,483 --> 00:20:08,723
О, не,
това са стари бъчви от бърбън.

520
00:20:08,763 --> 00:20:10,363
Отлежаваме бирата там,

521
00:20:10,403 --> 00:20:13,003
защото дава на бирата
това напълно различно качество,

522
00:20:13,043 --> 00:20:16,043
в зависимост от характера
от бърбъна, който беше там,

523
00:20:16,083 --> 00:20:17,083
нотките на този дъб.

524
00:20:17,123 --> 00:20:18,643
Така че, само ако пиете тази бира

525
00:20:18,683 --> 00:20:21,683
от този варел
ще имате ли този опит.

526
00:20:21,723 --> 00:20:22,843
О, това е страхотно.

527
00:20:22,883 --> 00:20:24,083
да

528
00:20:24,123 --> 00:20:25,523
Искам да кажа, че е малко изперкало, но...

529
00:20:25,563 --> 00:20:28,203
харесва ми Ммм

530
00:20:29,883 --> 00:20:32,003
Мисля, че сме на път да получим
така или иначе изпечен в този преглед, така че...

531
00:20:33,163 --> 00:20:35,723
Е, помни какво каза Пеги.

532
00:20:35,763 --> 00:20:37,483
Сега е.

533
00:20:37,523 --> 00:20:38,563
Сега е.

534
00:20:38,603 --> 00:20:40,763
а? Сега е.

535
00:20:40,803 --> 00:20:42,523
Освен това не пускайте японците вътре.

536
00:20:45,123 --> 00:20:46,963
Това беше ужасно.

537
00:20:47,003 --> 00:20:48,363
Беше ужасно.

538
00:20:48,403 --> 00:20:49,443
(ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН)

539
00:20:51,203 --> 00:20:52,323
мамка му

540
00:20:52,363 --> 00:20:53,523
Какво е? Какво е?

541
00:20:53,563 --> 00:20:54,763
Той е публикувал рецензията.

542
00:20:54,803 --> 00:20:56,883
Не мога... можеш ли да прочетеш това?

543
00:20:56,923 --> 00:20:58,003
О, добре.

544
00:20:58,043 --> 00:20:59,443
Моля? И просто бъди нежен.

545
00:21:00,603 --> 00:21:02,003
о, не
какво?

546
00:21:02,043 --> 00:21:03,323
не мога да чета

547
00:21:03,363 --> 00:21:05,563
недейте!
Не, шегувам се.

548
00:21:05,603 --> 00:21:06,883
Аз съм отличен читател.

549
00:21:06,923 --> 00:21:08,603
В година 3 те казаха, че...
Добре, можеш ли да го прочетеш?

550
00:21:08,643 --> 00:21:11,123
Добре, съжалявам. добре

551
00:21:11,163 --> 00:21:13,843
Хм... о, Гордън!
какво?

552
00:21:13,883 --> 00:21:15,763
„Време е
за смяна на караула.

553
00:21:15,803 --> 00:21:17,763
„Дните на старите кръчми
на ъгъла

554
00:21:17,803 --> 00:21:21,763
„пълен с мъже, които се взират на жени
над топло VB свършиха.

555
00:21:21,803 --> 00:21:24,003
„Тези гмуркания, напоени с пикня

556
00:21:24,043 --> 00:21:26,683
"се заменят с
заведения като Echo Park."

557
00:21:26,723 --> 00:21:27,803
шегуваш ли се
не

558
00:21:27,843 --> 00:21:30,323
о! О, това е невероятно!

559
00:21:30,363 --> 00:21:33,003
Той го получава!
О, да! Майната му да!

560
00:21:33,043 --> 00:21:34,883
Той го получава.
ела тук честито

561
00:21:34,923 --> 00:21:36,003
благодаря

562
00:21:38,123 --> 00:21:39,443
(СМЕЕ СЕ) Страхотно.

563
00:21:41,003 --> 00:21:42,203
добре!

564
00:21:42,243 --> 00:21:43,283
да

565
00:21:43,323 --> 00:21:44,483
добре!

566
00:21:44,523 --> 00:21:45,643
Какво ще кажете за това.

567
00:21:45,683 --> 00:21:48,323
Искам да кажа, каквото и да е.
На кого му пука, все пак.

568
00:21:48,363 --> 00:21:49,403
ти пука.

569
00:21:49,443 --> 00:21:51,203
Пука ми доста, да.
да

570
00:21:51,243 --> 00:21:52,283
Това е облекчение.

571
00:21:52,323 --> 00:21:53,523
наздраве

572
00:21:58,923 --> 00:22:00,042
Истински разговор?

573
00:22:00,043 --> 00:22:00,283
Истински разговор?

574
00:22:01,443 --> 00:22:02,923
Да, мисля, че можем да поговорим истински.

575
00:22:02,963 --> 00:22:04,883
Защо мислиш, че си сам?

576
00:22:06,123 --> 00:22:07,523
уау

577
00:22:07,563 --> 00:22:10,043
Просто имаш
толкова хубаво

578
00:22:10,083 --> 00:22:14,083
бар и добра коса.

579
00:22:14,123 --> 00:22:15,283
Защо мислиш, че си сам?

580
00:22:15,323 --> 00:22:17,203
Е, наскоро съм свободен,
така че не съм...

581
00:22:17,243 --> 00:22:18,323
Наистина още не знам.

582
00:22:18,363 --> 00:22:22,123
Но имам чувството, че
ти си доста... необвързан.

583
00:22:22,163 --> 00:22:23,323
как така

584
00:22:23,363 --> 00:22:24,443
Едноколката.

585
00:22:25,483 --> 00:22:26,563
И боксовата круша.

586
00:22:26,603 --> 00:22:28,523
Уау, човече, купуваш едно колело...

587
00:22:28,563 --> 00:22:31,123
И стационарния велосипед.
И барабаните.

588
00:22:33,243 --> 00:22:36,523
да, виж,
Искам да кажа, че не знам е отговорът.

589
00:22:36,563 --> 00:22:37,643
аз...

590
00:22:37,683 --> 00:22:40,803
аз наистина,
Просто работя през повечето време.

591
00:22:40,843 --> 00:22:42,363
Имам предвид, че съм във всички приложения за запознанства.

592
00:22:42,403 --> 00:22:43,883
Във всички приложения съм.

593
00:22:43,923 --> 00:22:46,003
не знам,
може би... може би просто...

594
00:22:46,043 --> 00:22:47,203
Просто ми се струва малко празно.

595
00:22:47,243 --> 00:22:48,483
Може би очаквам твърде много.

596
00:22:51,523 --> 00:22:53,403
Правите ли старите

597
00:22:53,443 --> 00:22:56,763
„Спя със собственика
лична дегустация на бира" се движат много?

598
00:22:57,803 --> 00:23:00,042
Не е движение...
Аз не... това не е движение.

599
00:23:00,043 --> 00:23:01,003
Не е движение...
Аз не... това не е движение.

600
00:23:01,043 --> 00:23:02,603
Това не е ход?

601
00:23:02,643 --> 00:23:03,843
Боже мой

602
00:23:04,923 --> 00:23:06,043
работи ли

603
00:23:06,083 --> 00:23:07,643
не

604
00:23:07,683 --> 00:23:09,163
да

605
00:23:09,203 --> 00:23:10,483
Да, просто се шегувам.
ела тук

606
00:23:15,563 --> 00:23:19,443
♪ Това е последният път

607
00:23:19,483 --> 00:23:21,963
♪ Последният път, когато се обаждам... ♪

608
00:23:22,003 --> 00:23:24,123
Винаги работи.

609
00:23:24,163 --> 00:23:26,523
Винаги го прави.

610
00:23:26,563 --> 00:23:28,043
Плаща за себе си.

611
00:23:28,083 --> 00:23:31,043
♪ Последният път, когато се обаждам ♪

612
00:23:36,603 --> 00:23:38,323
(ДВАМАТА ДИШАТ ТЕЖКО)

613
00:23:42,043 --> 00:23:43,563
да да

614
00:23:48,723 --> 00:23:51,043
Ааа! Спри, спри, спри, спри.

615
00:23:51,083 --> 00:23:52,403
какво!
Не можем да направим това.

616
00:23:52,443 --> 00:23:54,483
защо не какво е станало

617
00:23:54,523 --> 00:23:55,803
Имате своите тридесет дни
на безполово.

618
00:23:55,843 --> 00:23:57,083
О, аз...
Да, да, не, не, не...

619
00:23:57,123 --> 00:23:58,443
Не, не ми пука.
Не, не, интересува ме.

620
00:23:58,483 --> 00:23:59,683
Ооо!
пука ми

621
00:23:59,723 --> 00:24:00,043
(НА СЕБЕ СИ) О, по дяволите.

622
00:24:00,043 --> 00:24:00,763
(НА СЕБЕ СИ) О, по дяволите.

623
00:24:00,803 --> 00:24:02,203
какво става

624
00:24:02,243 --> 00:24:04,923
Хм, честно казано,
много си пил,

625
00:24:04,963 --> 00:24:06,083
Много съм пил.

626
00:24:06,123 --> 00:24:07,523
аз...съгласен съм...

627
00:24:07,563 --> 00:24:09,003
Не, не, аз... аз не
искат да се възползват.

628
00:24:09,043 --> 00:24:10,523
Не си, човече, честно.
Честно казано.

629
00:24:10,563 --> 00:24:12,683
Съгласен съм... Съгласен съм с всичко.
Всичко ми е наред.

630
00:24:12,723 --> 00:24:14,683
разбирам това
сега е друго време,

631
00:24:14,723 --> 00:24:16,083
знаете и аз уважавам това.

632
00:24:16,123 --> 00:24:17,763
Съгласен съм с това.

633
00:24:17,803 --> 00:24:19,363
Е, не съм съгласен с това.

634
00:24:19,403 --> 00:24:23,083
Ако го направим трезви,
ще означава повече.

635
00:24:23,123 --> 00:24:24,883
Не знам какво казваш.

636
00:24:24,923 --> 00:24:26,123
Не искам да развалям приятелството.

637
00:24:26,163 --> 00:24:27,363
Искам да надграждам върху него.

638
00:24:30,083 --> 00:24:31,123
знаеш какво

639
00:24:31,163 --> 00:24:34,763
Може просто да си взема душ
и може просто да удари сеното.

640
00:24:34,803 --> 00:24:36,003
Имах лека нощ.

641
00:24:38,563 --> 00:24:42,523
♪ Е, ще го направя
Съберете се

642
00:24:42,563 --> 00:24:47,163
♪ Около кухненската маса
Някой ден скоро

643
00:24:47,203 --> 00:24:52,243
♪ И може би сега това
Аз съм малко по-възрастен

644
00:24:52,283 --> 00:24:55,963
♪ Може да си кажа истината

645
00:24:56,003 --> 00:25:00,042
♪ Че винаги мисля за теб

646
00:25:00,043 --> 00:25:00,683
♪ Че винаги мисля за теб

647
00:25:00,723 --> 00:25:06,283
♪ Да, винаги мисля за теб

648
00:25:06,323 --> 00:25:10,563
♪ И ако се опитам да го обмисля

649
00:25:10,603 --> 00:25:13,723
♪ Ще се нарека глупак... ♪

650
00:25:17,483 --> 00:25:18,923
(НА СЕБЕ СИ)
Какво по дяволите беше това?

651
00:25:21,003 --> 00:25:23,963
♪ Ще се събера

652
00:25:24,003 --> 00:25:25,163
♪ И се поправи

653
00:25:25,203 --> 00:25:27,483
♪ За всичко, което направих грешно. ♪