1 00:00:14,020 --> 00:00:15,900 Nem tudo é um jogo, Jacob. 2 00:00:15,980 --> 00:00:21,780 Investimento é apenas jogo para os ricos, Senhor Deputado Fried. 3 00:00:21,860 --> 00:00:23,820 Bem, eu acho que acho que estou uma aposta bastante segura. 4 00:00:23,900 --> 00:00:26,900 Senhor Fried, qualquer comentário sobre o vírus vídeo alegando violência doméstica. 5 00:00:26,980 --> 00:00:29,260 Acredito que minha ex-mulher já emitiu um comunicado 6 00:00:29,340 --> 00:00:31,140 confirmando que era mentira. 7 00:00:31,220 --> 00:00:34,100 -Não vou mudar de ideia. -Podemos derrubá-lo. 8 00:00:34,180 --> 00:00:36,380 Nos seus sonhos. Ele me encontrou. 9 00:00:36,460 --> 00:00:39,180 Nem me preocupei em fazer seu próprio trabalho sujo desta vez. 10 00:00:41,460 --> 00:00:43,660 -Vanags nunca mais tocará em você. -O que somos? 11 00:00:43,740 --> 00:00:46,020 -Vanags não fez isso comigo. -Britânico! 12 00:00:46,100 --> 00:00:48,700 -Tudo que lembro é da voz dele. -E orgulhoso. 13 00:00:49,300 --> 00:00:53,180 Declaro que Arthur Fried é o membro do parlamento devidamente eleito 14 00:00:53,260 --> 00:00:55,220 para Beckton West. 15 00:00:55,300 --> 00:00:58,100 Aarne foi muito gentil, muito gentil. 16 00:00:58,180 --> 00:01:02,060 Ele tentou se matar para que seu mãe teria pena dele. 17 00:01:02,140 --> 00:01:06,260 E onde quer que a mente de Aarne fosse, nunca mais voltou. 18 00:01:06,340 --> 00:01:10,380 Claro, os irmãos Gerber não tinha intenção de detê-lo. 19 00:01:10,460 --> 00:01:14,220 Eles só queriam assistir. Eles gostaram. 20 00:01:17,940 --> 00:01:20,700 Tenho uma festa para voltar. O que você quer. 21 00:01:20,780 --> 00:01:23,740 Eu quero que você renuncie no seu primeiro dia de trabalho. 22 00:01:23,820 --> 00:01:25,340 -Ou o quê? -Ou... 23 00:01:25,420 --> 00:01:27,740 Eu vou a público com o que você fez comigo há sete anos. 24 00:01:31,220 --> 00:01:36,500 Diga-me seu nome. Não, não consigo ouvir. Não consigo ouvir direito. 25 00:01:38,460 --> 00:01:43,660 Diga aos Gerbers, Mari diz oi. Mari Rautee, esse é o meu nome. 26 00:02:17,660 --> 00:02:19,660 Aqui, deixe-me ajudá-lo com isso. 27 00:02:26,820 --> 00:02:29,820 Vá embora, volte para o lugar de onde você veio. 28 00:02:53,300 --> 00:02:56,580 Eu não posso acreditar. Ele é um monstro. 29 00:02:56,660 --> 00:02:58,380 Ninguém quer acreditar em monstros. 30 00:02:59,140 --> 00:03:01,900 Mas podemos convencer a polícia olhasse atentamente para Fried. 31 00:03:01,980 --> 00:03:05,860 Sim, então quanto tempo até que ele atinja Lia. 32 00:03:05,940 --> 00:03:07,900 Em breve eles estarão nos procurando. 33 00:03:07,980 --> 00:03:10,940 Mas então você gosta de seguir em frente por conta própria, não é? 34 00:03:11,020 --> 00:03:14,260 -Qual é o seu problema? -Você é. 35 00:03:14,340 --> 00:03:17,540 Seu protegido aqui está se alimentando informações aos policiais sobre 36 00:03:17,620 --> 00:03:21,660 a mulher sem rosto. Não é verdade? 37 00:03:22,820 --> 00:03:25,220 -Não é mesmo? -Isso é verdade? 38 00:03:25,300 --> 00:03:27,940 Eu não usei meu próprio nome e Disfarcei minha voz. 39 00:03:28,020 --> 00:03:30,380 Somos uma equipe. Discutimos coisas! 40 00:03:30,460 --> 00:03:32,820 Como você discutiu vazando o vídeo de Suzie? 41 00:03:32,900 --> 00:03:35,620 Eu deveria ter confiado em você. Mas isso afeta a todos nós. 42 00:03:35,700 --> 00:03:36,860 Sim, mas não existe nós. 43 00:03:36,940 --> 00:03:39,180 Essa é a primeira coisa verdadeira você disse. 44 00:03:43,460 --> 00:03:46,500 Eu vou te ajudar a derrubar Fried, porque eu sei como. 45 00:03:48,260 --> 00:03:50,860 Então eu nunca quero ver qualquer um de vocês novamente. 46 00:03:51,740 --> 00:03:53,100 Por mim tudo bem. 47 00:04:07,540 --> 00:04:12,140 Ok Yalda, você pode nos dizer, por favor, em suas próprias palavras, 48 00:04:12,220 --> 00:04:14,380 sobre o homem que te machucou. 49 00:04:16,860 --> 00:04:21,060 Às vezes nós faríamos conseguir um cliente ruim. 50 00:04:24,020 --> 00:04:27,020 Bêbado. Duro. 51 00:04:29,780 --> 00:04:32,780 Querendo coisas, não queríamos fazer. 52 00:04:34,260 --> 00:04:38,100 Mas havia apenas um todas as garotas conversaram. 53 00:04:40,300 --> 00:04:41,380 O monstro. 54 00:04:49,780 --> 00:04:52,700 Nenhum de nós o viu. 55 00:04:56,660 --> 00:04:57,500 Eles disseram... 56 00:05:04,100 --> 00:05:07,100 esse homem seria mais de uma semana de salário. 57 00:05:12,580 --> 00:05:14,460 Por uma hora. 58 00:05:17,700 --> 00:05:21,700 Mas seria a pior hora de nossas vidas. 59 00:05:23,580 --> 00:05:26,620 Um dia... 60 00:05:26,700 --> 00:05:30,580 uma das meninas foi levada fora da sala pelos guardas. 61 00:05:34,500 --> 00:05:36,420 O nome dela era Daiga. 62 00:05:40,180 --> 00:05:42,180 Uma semana depois foi a minha vez. 63 00:06:08,980 --> 00:06:13,340 O que? Estou ocupado. Te ligo mais tarde. 64 00:06:18,020 --> 00:06:20,060 Volte para dentro. 65 00:06:22,940 --> 00:06:26,940 Vanags usou Nina como enfermeira para nós. 66 00:06:28,380 --> 00:06:34,940 Ela não era uma prisioneira como nós. Ela ajudou Daiga e disse-lhe para correr. 67 00:06:37,460 --> 00:06:40,860 Mas Daiga foi pego. 68 00:06:40,940 --> 00:06:46,460 Eles nos fizeram assistir. Nina também. 69 00:06:53,740 --> 00:06:59,100 Ela poderia ter fugido. Mas ela voltou para nós... 70 00:07:01,700 --> 00:07:03,140 e eles a mataram. 71 00:07:07,580 --> 00:07:11,540 Como punição por tentar fugir. 72 00:07:36,260 --> 00:07:38,540 Eu sou uma mulher forte. 73 00:07:42,500 --> 00:07:45,780 E pensei que iria esquecer isso. 74 00:07:47,540 --> 00:07:53,140 mas então ouvi sua voz novamente, na televisão. 75 00:08:02,540 --> 00:08:06,500 Então, eu gostaria de agradecer mais uma vez, pela sua confiança, 76 00:08:06,580 --> 00:08:10,060 e por me dar a oportunidade... 77 00:08:10,140 --> 00:08:12,180 -Esse é o homem. -para tornar a Grã-Bretanha grande. 78 00:08:13,140 --> 00:08:14,460 O monstro. 79 00:08:14,540 --> 00:08:16,660 -Mari Rautee? -Sim. 80 00:08:16,740 --> 00:08:19,820 -Qual é a conexão dela? -Caso de uma noite. Há sete anos. 81 00:08:19,900 --> 00:08:21,940 Não é grande coisa. Você procurou por bugs? 82 00:08:22,020 --> 00:08:25,780 Deixe a segurança conosco. O que ela queria? 83 00:08:25,860 --> 00:08:28,740 Minhas bolas em uma bandeja de prata. Ou uma aliança de casamento. 84 00:08:28,820 --> 00:08:30,020 A propósito, ela diz olá. 85 00:08:30,100 --> 00:08:34,380 Esta conferência é importante para nós, Senhor Frito. Sem interrupções. 86 00:08:35,300 --> 00:08:38,060 Só porque ele é deputado não significa que acabou. 87 00:08:38,140 --> 00:08:40,780 Se não conseguirmos impedir que os Gerbers fiquem um homem eleito, 88 00:08:40,860 --> 00:08:43,860 o que vamos fazer quando eles estiverem comprando governos inteiros, 89 00:08:43,940 --> 00:08:45,740 -países inteiros? -O que é isso? 90 00:08:45,820 --> 00:08:49,060 Ah, isso é sobre vida e morte. 91 00:08:53,100 --> 00:08:56,740 É do Aarne. Nós costumávamos ter os mesmos de quando éramos crianças. 92 00:08:57,300 --> 00:09:00,260 Mas desde o acidente, ele tem tocado as mesmas fitas, 93 00:09:00,340 --> 00:09:03,100 uma e outra e outra vez. E só com este. 94 00:09:04,220 --> 00:09:07,380 E toda vez que quebrou, meu pai costumava consertar isso. 95 00:09:09,420 --> 00:09:12,420 Mas você sabe... 96 00:09:16,060 --> 00:09:17,260 Será uma honra. 97 00:09:19,740 --> 00:09:21,580 O que eu faria sem você? 98 00:09:35,860 --> 00:09:38,860 E o que vou fazer com você? 99 00:09:40,580 --> 00:09:45,420 Suzie, por favor, atenda o telefone. Vim pedir desculpas. 100 00:09:45,500 --> 00:09:49,780 Tenho mais coisas sobre Fried agora. Deixe-me entrar e eu lhe direi. 101 00:09:49,860 --> 00:09:51,220 Ok, estou subindo. 102 00:09:59,420 --> 00:10:04,380 Olá, Suzie! Eu nunca teria re-- 103 00:10:28,900 --> 00:10:31,980 Essa deve ser a amostra de água da mina. 104 00:10:32,060 --> 00:10:33,900 Me siga. 105 00:10:43,380 --> 00:10:46,700 -Então, o que estamos procurando? -Cianeto de sódio. 106 00:10:46,780 --> 00:10:49,380 Usado para lixiviar o ouro. 107 00:10:49,460 --> 00:10:52,300 São necessárias vinte toneladas de minério para produzir ouro suficiente 108 00:10:52,380 --> 00:10:54,980 por aquele anel que você está usando. 109 00:10:56,460 --> 00:11:01,340 Então, o cianeto vem da rocha para as águas subterrâneas? 110 00:11:01,420 --> 00:11:08,380 Sim, o nível de cianeto na água seria ser em torno de 0,2 partes por milhão. 111 00:11:20,140 --> 00:11:27,100 Cianeto. A um nível fatal para animais. Incluindo humanos. 112 00:11:27,180 --> 00:11:30,180 Bem-vindo ao Congo da Europa. 113 00:11:36,500 --> 00:11:38,140 Ei. 114 00:11:42,340 --> 00:11:44,700 Eu fiz isso. Nós fizemos isso. 115 00:11:44,780 --> 00:11:48,020 Você pode me odiar o quanto quiser, e você mesmo, se quiser. 116 00:11:48,100 --> 00:11:50,700 -Mas agora, temos que nos mudar. -Ela confiou em nós e está morta. 117 00:11:56,180 --> 00:11:58,460 -Devíamos cortá-la. -Não podemos. 118 00:11:58,540 --> 00:12:00,020 Porque nunca estivemos aqui. 119 00:12:01,620 --> 00:12:04,700 Jesus, você é outra coisa. 120 00:12:04,780 --> 00:12:09,020 Nossas promessas quebradas a fazem matar ela mesma e tudo que você pode pensar 121 00:12:09,100 --> 00:12:11,660 -é sua própria pele. -Quem disse que ela se matou? 122 00:12:12,740 --> 00:12:17,020 Quero dizer, esta caixa... Tem certeza você não tocou em nada? 123 00:12:17,100 --> 00:12:19,020 Eu te disse! 124 00:12:23,020 --> 00:12:25,580 Bom. É pesado. 125 00:12:27,180 --> 00:12:30,380 Não há como aquela caixa ter conseguido por aí... 126 00:12:30,460 --> 00:12:32,100 se ela o chutasse. 127 00:12:33,780 --> 00:12:35,860 Acho que Suzie teve alguma ajuda. 128 00:12:36,300 --> 00:12:40,980 Contusões de ligadura, talvez algo leve e solto. 129 00:12:41,340 --> 00:12:47,220 Apenas o suficiente para amarrar as mãos para trás ela não deixando muita marca. 130 00:12:47,300 --> 00:12:48,780 Mas quem? 131 00:12:48,860 --> 00:12:50,380 Quem a fez mudar sua história? 132 00:12:50,460 --> 00:12:52,500 Mas ela mudou! Ela não era nenhuma ameaça! 133 00:12:52,580 --> 00:12:54,740 Algum outro quarto? Banheiro? 134 00:12:56,780 --> 00:12:58,500 -Terminamos? -Sim. 135 00:12:58,580 --> 00:13:00,220 Vamos. 136 00:13:05,340 --> 00:13:09,740 Acabei de aprender isso minha primeira esposa, Suzanne, 137 00:13:11,580 --> 00:13:15,420 perdeu sua longa batalha com depressão... 138 00:13:15,500 --> 00:13:19,420 e parece ter tirou a própria vida. 139 00:13:20,100 --> 00:13:25,500 Ela era uma alma linda e perturbada. 140 00:13:25,580 --> 00:13:28,820 Embora eu não a tivesse visto em muitos anos, 141 00:13:29,300 --> 00:13:32,940 Eu sei que ela estava trabalhando duro com profissionais de saúde mental 142 00:13:33,020 --> 00:13:34,380 para construir uma nova vida. 143 00:13:36,060 --> 00:13:41,820 Postados agressores anônimos uma entrevista falsa com ela 144 00:13:41,900 --> 00:13:44,900 para manchar minha campanha. 145 00:13:47,460 --> 00:13:51,660 Em vez disso, eles a machucaram. 146 00:13:52,420 --> 00:13:56,860 Ela mesma declarou o vídeo uma fabricação, 147 00:13:56,940 --> 00:13:59,940 pouco antes de ela tirar a própria vida. 148 00:14:03,420 --> 00:14:10,060 Esses trolls têm total responsabilidade pela morte dela. 149 00:14:12,780 --> 00:14:14,140 Isso é tudo. Obrigado. 150 00:14:17,700 --> 00:14:20,180 Chefe, você precisa ver isso. 151 00:14:22,180 --> 00:14:25,860 A primeira é a ligação para o 999 de Armazém de Vanags. 152 00:14:25,940 --> 00:14:28,660 Onde...? Onde? Eu não... eu só... 153 00:14:28,740 --> 00:14:31,540 E este é o chamador anônimo sobre os nomes das vítimas. 154 00:14:31,620 --> 00:14:33,060 Ela era uma pessoa real. 155 00:14:33,140 --> 00:14:36,620 Se invertermos cada um deles através o mesmo algoritmo de distorção. 156 00:14:37,620 --> 00:14:40,860 Onde...? Onde? Eu não... eu só... 157 00:14:40,940 --> 00:14:44,660 Eu odeio esse nome. Ela era uma pessoa real. 158 00:14:53,060 --> 00:14:55,500 -Já estou atrasado. -Não estou surpreso. 159 00:14:56,020 --> 00:14:57,180 O que? 160 00:14:58,660 --> 00:15:00,980 Olha, Vanags foi um trabalho. 161 00:15:01,060 --> 00:15:02,900 Sabemos que você está envolvido nisso, de alguma forma. 162 00:15:02,980 --> 00:15:06,340 Então por que você não me diz o que está acontecendo. 163 00:15:06,420 --> 00:15:07,500 Posso ir? 164 00:15:09,580 --> 00:15:12,580 Se você continuar jogando comigo, Eu vou te afastar. 165 00:15:24,140 --> 00:15:27,700 Como vai você? Dan Breen. Segurança hospitalar. 166 00:15:27,780 --> 00:15:30,940 Só quero ter a certeza de que o senhor deputado Vanags estava saindo hoje como planejado. 167 00:15:31,300 --> 00:15:34,700 Que não podemos dizer que estamos devastados vê-lo partir ou algo assim. 168 00:15:34,780 --> 00:15:37,300 Nem eu. Mas ele se foi. 169 00:15:37,380 --> 00:15:40,540 Ele simplesmente caiu com os meninos do Ramo Especial. 170 00:15:40,620 --> 00:15:43,620 OK. Obrigado. 171 00:16:15,500 --> 00:16:20,220 Ouvi dizer que alguém pegou Vanags. Paddy o matou? 172 00:16:20,300 --> 00:16:24,140 Não sei. Poderia ter sido qualquer um. 173 00:16:24,220 --> 00:16:28,260 Uma gangue rival, Paddy ou Katya. 174 00:16:28,340 --> 00:16:31,100 Mas agora ele está morto e ainda temos negócios a fazer. 175 00:16:31,180 --> 00:16:33,420 Você diz que está ligado esta missão pela justiça, 176 00:16:33,500 --> 00:16:36,420 mas você está apenas usando todos nós como suas malditas ferramentas. 177 00:16:36,500 --> 00:16:42,940 Desde que concordemos com Fried, Eu não me importo com o que você pensa. 178 00:16:43,020 --> 00:16:45,540 Yalda é minha testemunha, Eu fiz minha parte. 179 00:16:45,620 --> 00:16:48,620 Testemunha de uma voz por trás de uma máscara. 180 00:16:48,700 --> 00:16:54,060 Ela é ilegal, imigrante e prostituta. A palavra dela contra um deputado. 181 00:16:56,140 --> 00:16:58,420 Precisamos de mais. 182 00:17:00,380 --> 00:17:02,460 Você precisa de mim como isca. 183 00:17:04,780 --> 00:17:06,420 Exatamente. 184 00:17:18,460 --> 00:17:21,020 Que bom receber uma ligação de membro do parlamento. 185 00:17:21,100 --> 00:17:25,420 Cara a cara é ainda melhor. Hoje impossível. Que tal esta noite? 186 00:17:28,260 --> 00:17:30,580 -Sim, claro. -No escritório? 187 00:17:32,180 --> 00:17:38,340 Que tal um pouco mais em particular? Quero dizer, deixe-me encontrar algum lugar. 188 00:17:38,420 --> 00:17:39,660 O que você diz? 189 00:17:39,740 --> 00:17:41,540 Aguardarei ansiosamente por isso, muito muito. 190 00:17:43,500 --> 00:17:48,100 Sim, você deveria. Tchau, Sr. Fried. 191 00:19:27,860 --> 00:19:30,140 Um apartamento, talvez? Fácil de controlar. 192 00:19:30,220 --> 00:19:33,940 Muito pessoal. O Globo servirá. Quartos adjacentes. 193 00:19:34,020 --> 00:19:37,540 Precisamos entrar rápido se... qualquer coisa começa. 194 00:19:38,380 --> 00:19:40,980 Bem, não há muito sentido se não, certo? 195 00:19:41,620 --> 00:19:43,220 A menos que você queira trocar. 196 00:19:44,460 --> 00:19:48,420 Vamos. Berg, você deveria ficar com o clube. 197 00:20:40,060 --> 00:20:45,740 OK. Você está ótimo. Ele vai derreter. 198 00:20:55,380 --> 00:20:59,780 Preciso me afastar de todos vocês. Encontre um novo lugar. 199 00:21:02,580 --> 00:21:04,700 Boa sorte com isso. 200 00:21:06,300 --> 00:21:11,420 Sim? Bem, isso é perfeito, mande-o subir. 201 00:21:32,660 --> 00:21:34,100 Oi. 202 00:21:42,020 --> 00:21:47,900 Estive pensando na sua oferta. 203 00:21:49,420 --> 00:21:56,220 Mas antes de dizer sim, Eu tenho uma pequena oferta minha. 204 00:22:06,260 --> 00:22:09,260 Tire o vestido. 205 00:22:10,860 --> 00:22:12,020 Não. 206 00:22:14,380 --> 00:22:16,140 Você faz isso. 207 00:22:22,940 --> 00:22:27,220 -O que ela está fazendo? -Não sei. O que ela está fazendo? 208 00:22:34,740 --> 00:22:36,700 Você está muito bem. 209 00:22:39,020 --> 00:22:44,300 Mas correndo o risco de parecendo ingrato, 210 00:22:44,380 --> 00:22:49,100 minhas necessidades atuais são muito mais simples. 211 00:22:52,100 --> 00:22:57,340 Eu preciso saber que você está sem fio. 212 00:22:59,460 --> 00:23:01,180 Você está falando sério? 213 00:23:21,180 --> 00:23:24,900 Encontramos uma câmera espiã... 214 00:23:26,660 --> 00:23:31,300 fixado no teto no quarto de Toni. 215 00:23:35,740 --> 00:23:37,460 Quem colocou isso aí? 216 00:23:39,460 --> 00:23:41,740 Você me diz. 217 00:23:43,500 --> 00:23:45,740 Maldito Davi. 218 00:23:47,020 --> 00:23:48,820 Possivelmente. 219 00:23:52,500 --> 00:23:55,980 Você sabia o que Toni estava fazendo? 220 00:23:56,060 --> 00:23:59,060 Um bom líder sabe tudo. 221 00:24:01,940 --> 00:24:04,940 Então por que você não a impediu? 222 00:24:11,100 --> 00:24:12,980 Você é inteligente. 223 00:24:16,940 --> 00:24:20,300 Você consertou isso para ela para assumir a queda. 224 00:24:20,380 --> 00:24:24,380 Toni era muito antiquada. O partido precisava seguir em frente. 225 00:24:24,460 --> 00:24:26,780 -Conseguimos? -Sim. 226 00:24:32,340 --> 00:24:36,460 Infelizmente, meu caro. 227 00:24:38,460 --> 00:24:43,540 Nosso prazer deve esperar. 228 00:24:59,700 --> 00:25:02,700 Isso foi para a câmera espiã no quarto de Toni. 229 00:25:05,180 --> 00:25:08,540 Desculpe. Eu queria te contar. 230 00:25:08,620 --> 00:25:14,700 -Mas eu queria trabalhar mais com você. -Ei, ei. Tudo bem. Tudo bem. 231 00:25:19,020 --> 00:25:22,020 Eu teria feito a mesma coisa. 232 00:25:28,700 --> 00:25:32,940 Mas preciso que você confie em mim. 233 00:25:36,540 --> 00:25:40,260 Você trabalha para mim agora. Você entende? 234 00:25:42,980 --> 00:25:44,460 Bom. 235 00:25:49,140 --> 00:25:55,620 Começamos esta noite. eu tenho alguns homens que você precisa impressionar. 236 00:25:57,140 --> 00:26:01,540 -Seus apoiadores? Eles estão vindo para cá? -Não. Nós vamos até eles. 237 00:26:05,460 --> 00:26:08,540 -Onde eles estão indo? -OK. 238 00:26:08,620 --> 00:26:10,860 -Maggie? -Tudo bem por mim. 239 00:26:24,140 --> 00:26:27,140 Estamos a caminho. Sim. 240 00:26:34,980 --> 00:26:36,220 Não perca o sinal! 241 00:26:36,300 --> 00:26:39,700 Não, devemos nos apressar. A câmera está quase fora de alcance. 242 00:27:18,020 --> 00:27:21,740 Porra, não estamos conseguindo passando por esses caras. 243 00:27:39,660 --> 00:27:41,220 -Vamos. -Rico? 244 00:27:41,300 --> 00:27:44,180 Ok, acabei de perder o áudio, o vídeo está quebrando. 245 00:27:56,620 --> 00:28:01,340 -Você se lembra da minha assistente, Lia. -Aqui. tenho algo de volta aos trilhos. 246 00:28:01,420 --> 00:28:04,420 Difícil de esquecer, siga-me. 247 00:28:12,140 --> 00:28:15,980 -O que ela está fazendo? -Sr. Fried e esta linda senhora. 248 00:28:16,420 --> 00:28:20,420 Você se lembra da Lia. Você a conheceu na minha festa de arrecadação de fundos. 249 00:28:26,420 --> 00:28:30,220 Senhor Frito, esta senhora trabalha para Mari Rautee. 250 00:28:32,540 --> 00:28:36,420 Não. Ela estava com New Level, 251 00:28:37,820 --> 00:28:39,540 mas ela é do time Fried até agora. 252 00:28:41,420 --> 00:28:45,460 Não, ela trabalha para Mari Rautee. 253 00:28:48,020 --> 00:28:49,940 Você está enganado. 254 00:28:57,860 --> 00:29:00,100 Oh não, lá está ela no motim. 255 00:29:03,180 --> 00:29:06,180 Ah não, lá está ela relatando de volta para Mari. 256 00:29:12,220 --> 00:29:13,420 Lia? 257 00:29:16,620 --> 00:29:17,500 Diga a eles. 258 00:29:26,340 --> 00:29:28,500 Ah, Deus. 259 00:29:31,060 --> 00:29:31,900 Porra! 260 00:29:34,100 --> 00:29:36,940 O que é que você fez? 261 00:29:37,020 --> 00:29:41,380 Controle-se, Sr. Fried, ela está conectada? 262 00:29:41,460 --> 00:29:43,740 Ela... Não, eu verifiquei ela. 263 00:29:58,900 --> 00:30:05,660 Senhorita Rautee não é idiota. Ela é? 264 00:30:15,780 --> 00:30:21,260 Claro. Você é tão previsível, Mari. 265 00:30:23,820 --> 00:30:26,820 Casson. Leve-a. 266 00:30:31,300 --> 00:30:36,300 -Ainda nada? -Não. 267 00:30:38,820 --> 00:30:42,900 Mari, já faz tanto tempo. Lamento ouvir sobre Mika. 268 00:30:42,980 --> 00:30:46,140 Sua mãe sempre tinha-o como exemplo. 269 00:30:46,220 --> 00:30:48,580 Deixe ela ir. 270 00:30:48,660 --> 00:30:50,420 Você pode ficar com isso. 271 00:30:50,860 --> 00:30:54,940 Yalda. Uma prostituta. Morreu de uma surra que o Sr. frito deu nela. 272 00:30:55,420 --> 00:30:56,780 Besteira. 273 00:30:58,940 --> 00:31:01,900 O que? Como? 274 00:31:02,340 --> 00:31:04,260 Coágulo de sangue por causa da surra. 275 00:31:05,820 --> 00:31:08,500 Mas ela nos deu uma entrevista antes de ela morrer. 276 00:31:08,580 --> 00:31:11,580 Torne a Grã-Bretanha grande novamente. 277 00:31:11,660 --> 00:31:13,340 Esse é o homem. 278 00:31:14,740 --> 00:31:18,180 Você... mentindo... 279 00:31:18,260 --> 00:31:21,260 bastardo! 280 00:31:24,100 --> 00:31:27,100 Polícia e manifestantes do lado de fora. Alguém os avisou. 281 00:31:34,020 --> 00:31:36,420 -E a mídia. O circo completo. -Tudo bem Mari. 282 00:31:37,060 --> 00:31:40,860 Podemos resolver nossas pequenas diferenças alguma outra hora. 283 00:31:40,940 --> 00:31:44,780 Casson, peça ao seu pessoal para obter o convidados internacionais nos fundos. 284 00:31:45,700 --> 00:31:47,820 Encontraremos outro local amanhã. 285 00:31:47,900 --> 00:31:51,260 -Evacuar os convidados. -Mari, se a gente te entregar a Lia... 286 00:31:51,340 --> 00:31:55,380 sabemos que você não vai usar o material sobre o Sr. Fried. 287 00:31:55,980 --> 00:31:58,340 Não importa quantas cópias você tenha. Sempre. 288 00:31:59,220 --> 00:32:00,060 -Acordado? -Acordado. 289 00:32:00,140 --> 00:32:02,260 Como poderíamos confiar nessa vadia? 290 00:32:02,700 --> 00:32:04,340 -De qualquer forma, eu não-- -Cala a boca, Artur! 291 00:32:04,980 --> 00:32:08,100 Mari é uma velha amiga. Ela gosta do jogo tanto quanto nós. 292 00:32:09,020 --> 00:32:11,580 -E existem regras para todos os jogos. -Como nos velhos tempos. 293 00:32:13,380 --> 00:32:16,940 Pena. Teria sido um conferência interessante. 294 00:32:17,020 --> 00:32:19,580 Adeus Mari. Dê meus cumprimentos a Aarne. 295 00:32:27,060 --> 00:32:28,940 Vá para o inferno. 296 00:32:31,220 --> 00:32:35,420 Esqueci que você já está aí. 297 00:32:42,620 --> 00:32:45,620 Ela provavelmente conseguiu outras cópias que você sabe. Ela conseguiu o que queria agora. 298 00:32:50,940 --> 00:32:52,780 Você pode ter dormido com ela, 299 00:32:52,860 --> 00:32:55,100 mas você não a conheceu muito bem, não é? 300 00:32:58,820 --> 00:33:01,020 Vá com Casson. 301 00:33:03,380 --> 00:33:05,060 Ele vai te levar pelos fundos. 302 00:33:06,660 --> 00:33:10,500 Voltaremos a nos reunir amanhã. 303 00:33:10,580 --> 00:33:12,020 Novo local. 304 00:33:15,780 --> 00:33:18,780 -A coisa sobre a prostituta-- -Boa noite, Artur. 305 00:33:25,820 --> 00:33:29,580 -Por que vamos pelas escadas dos fundos? -Não posso ajudá-lo, senhor. 306 00:33:31,540 --> 00:33:33,900 Você sabe que a reunião acabou, não é? 307 00:33:33,980 --> 00:33:37,580 Sim, eu sei. 308 00:33:46,580 --> 00:33:52,220 Por que os irmãos Gerber confiaram você? Você poderia ter outras cópias também. 309 00:33:52,300 --> 00:33:56,140 Porque não queremos machucar uns aos outros, apenas destruam. 310 00:33:56,220 --> 00:33:59,220 Eu não conseguia acreditar que Fried conseguiria fazer isso. Quero dizer, Yalda-- 311 00:33:59,300 --> 00:34:03,340 Yalda está bem. Ela está indo para Suécia com uma nova identidade. 312 00:34:03,420 --> 00:34:05,540 O que? 313 00:34:05,620 --> 00:34:08,660 Yalda está bem. 314 00:34:08,740 --> 00:34:12,100 O que ela é... eu certamente estava... 315 00:34:12,180 --> 00:34:16,580 As habilidades de maquiagem de Maggie. Rico invadiu o banco de dados de atestados de óbito, 316 00:34:16,660 --> 00:34:20,180 então ela está realmente morta se o Verificação de Gerbers, você sabe. 317 00:34:20,260 --> 00:34:25,020 Paddy está tirando ela de lá. E você vendeu para os Gerbers atacando Fried. 318 00:34:25,100 --> 00:34:27,980 Mas quando você planejou tudo isso? 319 00:34:28,060 --> 00:34:30,140 -O que isso importa? -Você poderia ter me contado. 320 00:34:30,220 --> 00:34:33,260 -Bem, havia muita coisa acontecendo. -Ah, pela primeira vez na vida, 321 00:34:33,340 --> 00:34:36,540 você pode simplesmente dizer a verdade, não é? 322 00:34:36,620 --> 00:34:37,820 Tudo bem. 323 00:34:37,900 --> 00:34:41,940 Bem, eu não achei que você seria capaz vender sua morte para Fried e Gerbers 324 00:34:42,020 --> 00:34:43,940 a menos que você mesmo acredite. 325 00:34:47,780 --> 00:34:52,020 O que... o que há de errado com você? 326 00:34:52,100 --> 00:34:58,020 Você quer roubar o mundo, como se fosse um jogo que você quer ganhar? 327 00:34:59,740 --> 00:35:04,700 Você sabe, você não é... 328 00:35:07,980 --> 00:35:11,580 Você está fodido. 329 00:35:11,660 --> 00:35:16,460 Você destruiu... Você não é melhor do que os irmãos Gerber. 330 00:35:18,300 --> 00:35:23,780 Quero dizer, você, você é como seu sádico... 331 00:35:23,860 --> 00:35:26,860 monstro, mãe. 332 00:35:31,820 --> 00:35:35,380 -Então, você terminou? -Sim. 333 00:35:38,020 --> 00:35:39,580 Terminei. 334 00:35:51,860 --> 00:35:54,860 Nunca, jamais entre em contato comigo novamente. 335 00:35:56,420 --> 00:35:59,220 Mas você sabe que precisa de mim. 336 00:35:59,300 --> 00:36:02,300 Só preciso de uma pessoa. 337 00:36:05,580 --> 00:36:07,820 Mari, vamos, vamos! 338 00:36:20,660 --> 00:36:22,620 Deus, tire-me desse buraco de merda, você vai. 339 00:36:22,700 --> 00:36:25,540 Já é ruim o suficiente eu ter que representar isso sem ter que fazer o 340 00:36:25,620 --> 00:36:27,020 tour da meia-noite também. 341 00:36:27,100 --> 00:36:30,900 Sim senhor, mas só temos que parar aqui por um minuto primeiro. 342 00:36:56,580 --> 00:36:58,740 Ótimo. 343 00:37:19,060 --> 00:37:21,260 Vamos! 344 00:40:21,580 --> 00:40:24,620 Arthur Fried aparece ter morrido instantaneamente. 345 00:40:24,700 --> 00:40:28,220 Esta faca, o suposto assassinato arma foi encontrada no local. 346 00:40:28,300 --> 00:40:29,780 Ele está chegando muito perto. 347 00:40:29,860 --> 00:40:35,540 Outras evidências encontradas levaram à prisão do senhor Mohammed Latif. 348 00:40:37,540 --> 00:40:40,620 Mohammed Latif é o pai de Amjad Latif, 349 00:40:40,700 --> 00:40:45,060 o menino que se feriu nos tumultos, não muito tempo atrás, e posteriormente morreu 350 00:40:45,140 --> 00:40:46,340 -de seus ferimentos. -Olá? 351 00:40:46,420 --> 00:40:49,860 Mari. Sinto muito por não termos tenha tempo para conversar. 352 00:40:52,260 --> 00:40:54,820 Espere um segundo. 353 00:40:54,900 --> 00:40:57,660 Os Gerber nos localizaram. 354 00:40:57,740 --> 00:41:01,180 Temos que desligar tudo. Agora. Você conhece o procedimento. 355 00:41:01,900 --> 00:41:04,900 Ok Jacob, o que você estava dizendo? 356 00:41:04,980 --> 00:41:07,220 Achamos que você gostaria de saber disso 357 00:41:07,300 --> 00:41:10,620 Fair Rule juntou-se uma nova federação. 358 00:41:10,700 --> 00:41:15,580 Sem o Sr. Fried, eles escolheram um líder mais jovem. Mais internacional. 359 00:41:21,340 --> 00:41:24,940 Ainda sinto muito pelo que aconteceu para o seu homem, Fried. 360 00:41:25,020 --> 00:41:27,260 Com todo esse dinheiro para pegá-lo eleito. 361 00:41:28,740 --> 00:41:33,660 Nosso homem? Mari, receio que você deva ter foi mal informado. 362 00:41:33,740 --> 00:41:38,900 Você vê, o Sr. Fried realmente acreditou algumas das coisas que ele pregou, 363 00:41:38,980 --> 00:41:45,180 mas precisamos de pessoas que sejam um pouco mais... flexível. 364 00:41:46,820 --> 00:41:49,300 Todo esse negócio sobre as prostitutas, por exemplo. 365 00:41:50,940 --> 00:41:55,260 Realmente não é muito difícil de soar como outra pessoa hoje em dia, não é? 366 00:41:55,340 --> 00:41:58,260 E quão estúpido seria aquele homem deixar uma prostituta saco de pancadas 367 00:41:58,340 --> 00:42:01,340 sobreviver se ouvissem sua voz. 368 00:42:02,500 --> 00:42:07,700 Amanhã faremos história, e uma maldita coisa é certa. 369 00:42:07,780 --> 00:42:12,700 A maioria silenciosa não mais ser ignorado. 370 00:42:12,780 --> 00:42:15,780 Obrigado, Jacó. Espero ver você em breve. 371 00:42:17,940 --> 00:42:19,220 Você sabe o que fazer. 372 00:42:41,740 --> 00:42:44,740 Legendas: Lily Ray www.plint.com