1
00:00:39,800 --> 00:00:44,360
Je snadné se nechat rozptýlit
podle věcí, které vidíte na farmě.

2
00:00:44,800 --> 00:00:46,840
Zejména sovy pálené.

3
00:00:50,520 --> 00:00:55,200
Ale fakt je, že jsem měl
dvě velké práce na mém seznamu úkolů.

4
00:00:56,360 --> 00:01:01,040
Číslo jedna, cvičit
jak bychom slavili Vánoce v hospodě.

5
00:01:03,440 --> 00:01:04,640
A číslo dvě,

6
00:01:07,440 --> 00:01:09,600
rozhodnout, co dělat s rally v Londýně

7
00:01:09,760 --> 00:01:12,440
to se plánovalo
zemědělci na protest

8
00:01:12,920 --> 00:01:14,600
o rozpočtu.

9
00:01:19,880 --> 00:01:20,880
Tento pochod...

10
00:01:21,760 --> 00:01:23,000
Příští týden, úterý.

11
00:01:23,160 --> 00:01:24,880
otázka je,

12
00:01:25,360 --> 00:01:26,960
jdeme?

13
00:01:27,920 --> 00:01:31,440
Protože když to bude ošklivé,
lidé začnou házet,

14
00:01:31,600 --> 00:01:33,759
- víš, některé...
- Wellies nebo tak něco.

15
00:01:33,960 --> 00:01:36,776
...muck-spreaders a věci a začít
pokrytí veřejných budov kejdou

16
00:01:36,800 --> 00:01:37,800
jako to dělají Francouzi,

17
00:01:37,880 --> 00:01:39,880
chceš s tím být spojován?

18
00:01:40,600 --> 00:01:42,000
A když nepůjdeš,

19
00:01:42,200 --> 00:01:45,320
vypadá to tak
ty nepodporuješ farmáře?

20
00:01:45,479 --> 00:01:46,479
Bože...

21
00:01:47,080 --> 00:01:48,759
Nechci být ve vzpouře.

22
00:01:48,920 --> 00:01:50,960
Hmm... Nechci být ve vzpouře.

23
00:01:51,160 --> 00:01:55,120
A dost lidí říká
že bych měl pronést řeč.

24
00:01:56,800 --> 00:01:58,520
Chci říct, budu muset jít.

25
00:01:58,720 --> 00:02:02,000
Nemám rád velké davy a to doslova
bude uprostřed velkého davu.

26
00:02:02,160 --> 00:02:03,336
Budu tam ten nejhorší člověk.

27
00:02:03,360 --> 00:02:05,960
Nevadí mi dav,
a je hezké jít dolů do Londýna.

28
00:02:06,040 --> 00:02:09,040
Budu moci mluvit o Al Pacinovi
a lidé budou vědět, o co mi jde.

29
00:02:10,560 --> 00:02:11,800
Takže jdeš?

30
00:02:12,520 --> 00:02:14,440
Myslím, že půjdu.

31
00:02:14,640 --> 00:02:18,000
Ehm... A já si lehnu na trenéra.

32
00:02:18,720 --> 00:02:20,720
- Myslím, že je to dobrý nápad.
- Takže když... No.

33
00:02:20,760 --> 00:02:23,200
Ze dvou důvodů:
jedna, je to pěkná věc,

34
00:02:23,360 --> 00:02:25,600
a další věc,
to je pro farmáře, aby šli do Londýna.

35
00:02:25,760 --> 00:02:28,040
A další je,
pokud jede trenér,

36
00:02:28,200 --> 00:02:31,600
to zastaví farmáře brát
traktor a rozmetadlo.

37
00:02:31,760 --> 00:02:33,920
Dobře, budu
tak autobus, jo?

38
00:02:34,079 --> 00:02:38,360
A jdu se rozhodnout
na mluvení, když jsem tam.

39
00:02:38,560 --> 00:02:41,480
Protože, víte, když stojíte
uprostřed vzplanutí světlic...

40
00:02:41,520 --> 00:02:42,360
Ano, ano.

41
00:02:42,520 --> 00:02:44,136
A vyhazování kejdy
kolem místa...

42
00:02:44,160 --> 00:02:45,336
Nechceš pak dělat řeč,
vy?

43
00:02:45,360 --> 00:02:47,840
- Je čas na uspěchaný ústup.
- Pak bych byl pryč.

44
00:02:48,040 --> 00:02:49,776
No, nebudeš, protože to nevíš
svou cestu po Londýně.

45
00:02:49,800 --> 00:02:51,656
- Ne, nechci. Zůstanu s tebou.
- Drž se mě.

46
00:02:51,680 --> 00:02:52,760
Jo.

47
00:02:54,079 --> 00:02:56,520
Konec diskuse,
Šli jsme se s Kalebem podívat

48
00:02:56,680 --> 00:02:59,440
ovečka EasyCare, která se dá snadno rozebrat.

49
00:02:59,640 --> 00:03:00,736
- Jak se máš?
- Dobré ráno. Velmi dobře, děkuji.

50
00:03:00,760 --> 00:03:04,600
Protože nová EasyCare
byli doručováni přátelé.

51
00:03:05,040 --> 00:03:07,480
Jsou to myši! Proč mám dvě myši?

52
00:03:07,680 --> 00:03:09,200
Vlněné myši.

53
00:03:09,360 --> 00:03:12,080
- Jo...
- Také docela malá varlata.

54
00:03:13,320 --> 00:03:15,000
Je to jen proto, že je zima.

55
00:03:15,200 --> 00:03:17,960
Oh, je to tak?

56
00:03:18,160 --> 00:03:21,480
Jednou se Kaleb rozmazloval
jejich hrudníky v fixu

57
00:03:21,640 --> 00:03:24,400
tak bychom věděli které
ovce, které obsluhovali,

58
00:03:24,600 --> 00:03:27,760
berani odklusali vstříc dámám.

59
00:03:31,440 --> 00:03:32,800
Ten je malinký.

60
00:03:33,000 --> 00:03:36,440
Ale zase víš,
EasyCares jsou více ženské.

61
00:03:36,600 --> 00:03:40,040
Nevypadají
jako vaši průměrní opravdu velcí berani.

62
00:03:40,480 --> 00:03:43,520
Pak jsem to řekl Louise
že jedna z ovcí uhynula.

63
00:03:43,680 --> 00:03:47,640
A měla
poměrně překvapivá teorie o tom, proč.

64
00:03:48,280 --> 00:03:49,360
Víš co?

65
00:03:49,520 --> 00:03:53,680
Co si myslím, možná jsem odešel
sestra nebo tak něco doma

66
00:03:54,079 --> 00:03:56,480
a je to prostě pryč
do úplné spirály zoufalství

67
00:03:56,680 --> 00:03:58,280
že jeho sestra s tím nebyla.

68
00:03:58,440 --> 00:03:59,440
Opravdu?

69
00:04:00,240 --> 00:04:01,840
- Pining?
- Ano.

70
00:04:02,480 --> 00:04:04,096
Opravdu zemřel na zlomené srdce?

71
00:04:04,120 --> 00:04:04,960
Ano, ano.

72
00:04:05,120 --> 00:04:06,640
Zatracené peklo. Kdo věděl?

73
00:04:07,560 --> 00:04:09,760
Oh, podívej, jsou pryč, jsou pryč.

74
00:04:09,920 --> 00:04:12,296
- Bože...
- Ženy utíkají.

75
00:04:12,320 --> 00:04:14,520
Vždy to dělají, abych byl spravedlivý, zpočátku.

76
00:04:19,880 --> 00:04:22,240
Necháme berany jejich romanci,

77
00:04:22,400 --> 00:04:24,200
Zamířil jsem do hospody,

78
00:04:24,360 --> 00:04:28,840
protože zjevně tam bylo
porucha v síle.

79
00:04:31,280 --> 00:04:35,400
Annie mi řekla, že někdo měl
nehoda tady.

80
00:04:55,680 --> 00:04:56,920
V žádném případě!

81
00:04:59,040 --> 00:05:02,400
Byl jsem tak ohromen
Musel jsem získat druhý názor.

82
00:05:04,360 --> 00:05:05,720
Sakra.

83
00:05:09,240 --> 00:05:10,840
A dokonce třetí.

84
00:05:11,000 --> 00:05:12,240
To je odporné.

85
00:05:13,160 --> 00:05:14,240
To je vlastně odporné.

86
00:05:15,640 --> 00:05:17,120
To nemůže být jedna osoba.

87
00:05:17,480 --> 00:05:19,080
To musí být tak pět lidí.

88
00:05:20,000 --> 00:05:24,920
Tato událost nemohla
se staly v horší den.

89
00:05:26,800 --> 00:05:30,200
Protože někteří velmi zvláštní hosté
byli příchozí.

90
00:05:31,240 --> 00:05:34,840
Vždycky jsem měl chuť na hospodu
pořádání večerů s živou hudbou,

91
00:05:35,000 --> 00:05:37,960
a Lisa, která lovila vlečnou sítí
prostřednictvím svého irského adresáře,

92
00:05:39,280 --> 00:05:42,040
se podařilo zarezervovat The Corrs.

93
00:05:45,120 --> 00:05:46,880
A o pár hodin později,

94
00:05:47,040 --> 00:05:51,480
s hostingem parkoviště
operace úplného vyčištění hazmatu,

95
00:05:52,320 --> 00:05:53,720
dorazili!

96
00:05:55,360 --> 00:05:57,040
- Dobrý den.
- Jeremy, já jsem Sharon. Jak se máte?

97
00:05:57,120 --> 00:05:58,600
Dobrý den. mám se velmi dobře. Jak se máte?

98
00:05:58,680 --> 00:06:00,840
- Tak jsme tady.
- Jsme velmi šťastní, ano.

99
00:06:01,000 --> 00:06:05,360
Kdy jsi hrál naposledy
na místě menším než je toto?

100
00:06:06,680 --> 00:06:07,920
ach...

101
00:06:09,520 --> 00:06:12,120
Jakmile jste uvnitř,
zahájili zvukovou zkoušku.

102
00:06:12,320 --> 00:06:15,720
♪ Tak pokračuj, pokračuj ♪

103
00:06:15,880 --> 00:06:19,120
♪ No tak, nech mě bez dechu ♪

104
00:06:19,280 --> 00:06:20,480
♪ Pokoušej mě... ♪

105
00:06:20,680 --> 00:06:23,720
A jak jsem se přijímal
tento neskutečný okamžik,

106
00:06:23,880 --> 00:06:26,000
Dorazila jeho veselost.

107
00:06:26,640 --> 00:06:29,600
- Úžasné, ne?
- To je. Ale přemýšlel jsem.

108
00:06:30,800 --> 00:06:32,536
- Zdraví a bezpečnost... Neříkejte mi to.
- Ne, ne.

109
00:06:32,560 --> 00:06:36,520
Bude to dost těžké
jít na záchod, zatímco oni zpívají.

110
00:06:38,560 --> 00:06:39,720
Proč?

111
00:06:39,880 --> 00:06:42,880
Jen... Protože jsou přímo tam.

112
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
Ó!

113
00:06:45,920 --> 00:06:47,159
já to zruším.

114
00:06:48,720 --> 00:06:51,080
A víš, síla tady není dokonalá
a máme tohle?

115
00:06:51,200 --> 00:06:52,000
Ne.

116
00:06:52,200 --> 00:06:55,520
Takže existují určité obavy, že víte,
budeme muset věci vypnout

117
00:06:55,680 --> 00:06:58,680
tam, když začnou zpívat.

118
00:06:59,320 --> 00:07:01,000
Problém je...

119
00:07:01,160 --> 00:07:02,480
No problém je v tom,

120
00:07:02,640 --> 00:07:06,440
máme zamluvené lidi,
víš, správnou cestou...

121
00:07:06,640 --> 00:07:09,240
8:45 dále.

122
00:07:09,920 --> 00:07:13,680
- Takže pořád budeme podávat jídlo.
- Říkáš, že nemůžeme podávat jídlo

123
00:07:13,840 --> 00:07:16,080
a mít zároveň koncert?

124
00:07:16,280 --> 00:07:19,200
Chcete Andrea Corr?
abych ti dal ránu...

125
00:07:19,360 --> 00:07:21,320
- Nebo rohlík s klobásou?
- Nebo rohlík s klobásou?

126
00:07:21,920 --> 00:07:23,200
Dáme si The Corrs.

127
00:07:31,320 --> 00:07:32,536
Zdá se to velmi vzrušující.

128
00:07:32,560 --> 00:07:34,200
Jakmile skončila zvuková zkouška...

129
00:07:34,280 --> 00:07:36,480
Ta akustika není špatná,
jsou tam?

130
00:07:36,600 --> 00:07:37,960
Opravdu dobré, opravdu dobré.

131
00:07:38,040 --> 00:07:40,640
Ukázal jsem The Corrs
do jejich šatny.

132
00:07:40,800 --> 00:07:43,840
Je to vlastně moje kancelář,
kterou jsem ti předal.

133
00:07:44,040 --> 00:07:44,880
To je moc hezké.

134
00:07:45,040 --> 00:07:47,720
- Oh! Půvabný.
- Jo, pozor na kroky.

135
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
Tohle je... Ooh.

136
00:07:49,640 --> 00:07:51,440
- Páni.
- Jo, trochu to smrdí.

137
00:07:51,640 --> 00:07:52,960
Kdo dělal výzdobu?

138
00:07:53,560 --> 00:07:55,296
Smarties
jsou obzvláště dobrý dotek.

139
00:07:55,320 --> 00:07:57,120
Ne, ne, ne, ne Smarties.

140
00:07:57,320 --> 00:07:58,640
co jsou zač? MandMs?

141
00:07:59,040 --> 00:08:02,360
Jo, ale co jsme udělali?
Jen abychom ukázali, že jsme...

142
00:08:02,560 --> 00:08:03,856
Vyndal jsi ty hnědé!

143
00:08:03,880 --> 00:08:05,320
Vyndali jsme hnědé.

144
00:08:05,520 --> 00:08:07,536
- To byl princ.
- Myslel jsem, že je to Van Halen.

145
00:08:07,560 --> 00:08:10,280
Jo, mohlo to být.
Myslel jsem, že je to princ.

146
00:08:10,440 --> 00:08:12,760
- Každopádně tohle je tvůj zelený pokoj.
- Nevím.

147
00:08:13,160 --> 00:08:14,936
Tady je moje kancelářská židle.
Jste více než vítáni.

148
00:08:14,960 --> 00:08:17,440
- Páni.
- Promiň, není větší.

149
00:08:17,600 --> 00:08:19,720
A je mi líto, že je v tom trám.

150
00:08:19,920 --> 00:08:24,360
Ale dobře, jdeš
v 8 a teď je 5.

151
00:08:25,000 --> 00:08:27,456
Každopádně to nechám na vás. jsem
prostě půjdu ven a zavřu dveře.

152
00:08:27,480 --> 00:08:29,096
- Můžeme sehnat topení?
- Teď nás nezamykej.

153
00:08:29,120 --> 00:08:30,600
Ohřívač s ventilátorem? Ne, žádnou nemáme.

154
00:08:30,760 --> 00:08:32,616
- Jste si jistý?
-No, problém je v tom,

155
00:08:32,640 --> 00:08:34,120
nemáme dostatek elektřiny.

156
00:08:34,280 --> 00:08:36,559
- Oh...
- Opravdu se bojíme.

157
00:08:36,720 --> 00:08:39,559
- Buď se dnes večer vaří, nebo zpívá.
- Dobře.

158
00:08:39,760 --> 00:08:42,296
Nebudeš tu rušen,
to je důležité.

159
00:08:42,320 --> 00:08:43,816
- Dobře.
- Uvidíme se později, kluci.

160
00:08:43,840 --> 00:08:45,800
- Díky, Jeremy.
- Jsme trochu...

161
00:08:51,520 --> 00:08:53,840
o 2 hodiny a 55 minut později,

162
00:08:54,360 --> 00:08:56,680
Corrs byli pochopitelně

163
00:08:56,880 --> 00:08:59,400
docela touží dostat se na pódium.

164
00:08:59,560 --> 00:09:00,600
Bože.

165
00:09:03,560 --> 00:09:05,976
Miluji tě na turné
s Jamesem Mayem si myslím, že je to skvělé.

166
00:09:06,000 --> 00:09:08,080
Je to hezké vidět
má výdělečnou činnost.

167
00:09:10,480 --> 00:09:11,880
Dámy a pánové!

168
00:09:14,280 --> 00:09:15,600
Děkuji mnohokrát.

169
00:09:15,800 --> 00:09:19,760
příští týden,
budou vystupovat v O2,

170
00:09:20,240 --> 00:09:21,760
ale dnes večer,

171
00:09:21,960 --> 00:09:24,280
budou vystupovat
ve filmu Farmářský pes,

172
00:09:24,440 --> 00:09:26,080
první kapela, která to udělala.

173
00:09:26,240 --> 00:09:29,280
Dámy a pánové, The Corrs!

174
00:09:33,960 --> 00:09:37,400
dobrý večer,
vy skvělí lidé z The Farmer's Dog.

175
00:09:49,680 --> 00:09:53,760
Corrs pak potěšili
místnost s některými z jejich největších hitů.

176
00:09:53,960 --> 00:09:56,960
♪ Tak pokračuj, pokračuj ♪

177
00:09:57,520 --> 00:10:00,360
♪ No tak, nech mě bez dechu ♪

178
00:10:00,560 --> 00:10:03,000
♪ Pokoušej mě, škádlíš mě ♪

179
00:10:03,200 --> 00:10:05,720
♪ Dokud to nemohu popřít ♪

180
00:10:06,640 --> 00:10:11,280
♪ Utekl bych s tebou ♪

181
00:10:11,960 --> 00:10:13,240
♪ Protože... ♪

182
00:10:13,400 --> 00:10:19,120
♪ Zamiloval jsem se ♪

183
00:10:21,520 --> 00:10:23,880
♪ S tebou♪

184
00:10:24,760 --> 00:10:26,120
Pamatujete si The Corrs?

185
00:10:26,280 --> 00:10:27,280
Ne.

186
00:10:27,640 --> 00:10:29,080
Nemám ponětí, kdo jsou.

187
00:10:36,680 --> 00:10:41,360
Ke konci se Charlie přestal bát
o elektřině a záchodech

188
00:10:41,560 --> 00:10:44,160
a dokonce se vydal na taneční parket.

189
00:11:01,520 --> 00:11:02,720
Děkuji mnohokrát!

190
00:11:05,280 --> 00:11:06,800
Děkuji mnohokrát.

191
00:11:08,840 --> 00:11:13,320
Poté jejich největší fanoušek
mnohaletého postavení nemohlo čekat

192
00:11:13,520 --> 00:11:15,040
abych jim poblahopřál.

193
00:11:15,200 --> 00:11:17,600
- Rád vás poznávám. To bylo úžasné.
- Děkuji.

194
00:11:18,000 --> 00:11:19,176
Ta atmosféra, upřímně...

195
00:11:19,200 --> 00:11:23,720
Pro mě je dnešní večer plný špetky.

196
00:11:23,880 --> 00:11:27,640
Když odpovíte: „Měli jsme takový nápad
jak by ta hospoda vypadala“,

197
00:11:27,800 --> 00:11:29,480
a pak se na to podíváš a půjdeš,

198
00:11:29,640 --> 00:11:31,880
"Dokázali jsme to, vlastně jsme to dokázali."

199
00:11:40,640 --> 00:11:44,360
O pár dní později,
byl čas na další velkou událost,

200
00:11:45,240 --> 00:11:48,640
jen tohle bylo mnohem vážnější.

201
00:11:50,240 --> 00:11:51,600
Tady jsme, podívejte se na to.

202
00:11:53,000 --> 00:11:56,960
Protože dnes byl ten den
farmářského shromáždění v Londýně.

203
00:12:09,240 --> 00:12:10,800
- Dobré ráno, všichni.
- Dobré ráno.

204
00:12:11,000 --> 00:12:12,040
Právo.

205
00:12:12,200 --> 00:12:13,320
- Dobrý den.
- Dobrý den.

206
00:12:13,480 --> 00:12:14,280
Jamesi.

207
00:12:14,440 --> 00:12:17,400
Jamesi, ahoj. Charlie. Rád vás poznávám.

208
00:12:20,160 --> 00:12:24,200
Konvoj Diddly Squat
zahřměl M40.

209
00:12:26,200 --> 00:12:28,200
A jakmile dorazil do Londýna,

210
00:12:28,360 --> 00:12:33,040
hledal jsem radu
na hlavolamu běžícím kolem mé hlavy.

211
00:12:33,920 --> 00:12:37,200
Dobře, mluvit nebo nemluvit?
Dáme hlas?

212
00:12:39,840 --> 00:12:41,216
Co, jen obecně řečeno
nebo nemluvit?

213
00:12:41,240 --> 00:12:43,960
No, doktor mi řekl, abych nemluvil.
Amazon mi řekl, abych nemluvil.

214
00:12:53,840 --> 00:12:56,200
- Tady to je, Kalebe, podívej.
- Co je to?

215
00:12:56,280 --> 00:12:58,600
- To je Royal Albert Hall.
- Je to muzeum?

216
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
Ne.

217
00:13:02,160 --> 00:13:05,600
Na konci je Parlamentní náměstí,
kde jsou budovy parlamentu.

218
00:13:07,320 --> 00:13:08,800
Dobře, pojďme se připravit.

219
00:13:11,440 --> 00:13:12,440
Ráno, ráno.

220
00:13:13,760 --> 00:13:15,776
Jste teď všichni úplně ztraceni,
Hádám, vy?

221
00:13:15,800 --> 00:13:17,920
- Ano.
- Žiju tady 30 let. Následuj mě.

222
00:13:18,080 --> 00:13:19,800
Vím, kam jdeme.

223
00:13:21,600 --> 00:13:24,840
Nikdo z nás neměl chuť být součástí
davu toužícího po nepokojích,

224
00:13:25,640 --> 00:13:28,680
ale když jsme dorazili do Whitehallu,
místo konání rally,

225
00:13:28,840 --> 00:13:31,640
veterán vysílání Andrew Marr

226
00:13:31,800 --> 00:13:34,520
tak trochu uložte tu starost do postele.

227
00:13:34,720 --> 00:13:38,040
Je jen brzo ráno
Asi 11 hodin a je mokro.

228
00:13:38,200 --> 00:13:41,360
K tomu spousta komentářů
bude předběhnut krajní pravicí,

229
00:13:41,520 --> 00:13:42,680
bude to extremistické.

230
00:13:42,840 --> 00:13:44,440
A přišel jsem se podívat.

231
00:13:44,600 --> 00:13:47,560
A tohle je mainstream,
trpělivý, ošlehaný,

232
00:13:47,760 --> 00:13:50,440
slušná Británie v ulicích.
Je to opravdu působivé.

233
00:13:53,280 --> 00:13:54,080
Isle of Wight.

234
00:13:54,240 --> 00:13:55,720
- Hertfordshire.
- Devon.

235
00:13:59,360 --> 00:14:02,440
Jsme docela malá farma,
jen něco málo přes 200 akrů,

236
00:14:02,600 --> 00:14:05,080
ale zasáhne nás to
tvrdý. Jsme na orné půdě.

237
00:14:05,280 --> 00:14:08,720
Nikdy si to nebudeme moci dovolit
co chtějí, abychom zaplatili

238
00:14:08,880 --> 00:14:10,760
a budeme muset prodat.

239
00:14:10,960 --> 00:14:14,680
Jak se můžete ptát lidí
vzdát se životního stylu

240
00:14:14,840 --> 00:14:17,080
a trestat je za produkci potravin

241
00:14:17,240 --> 00:14:19,320
a starat se o venkov?

242
00:14:20,680 --> 00:14:25,000
Mezitím byl Charlie
požádal reportér o rychlý komentář.

243
00:14:25,160 --> 00:14:29,000
A skutečně byla
získat jeho verzi „rychlého“.

244
00:14:30,400 --> 00:14:33,560
Z těch 1500 bude
menšina, která není ovlivněna

245
00:14:33,720 --> 00:14:36,400
kombinací podnikání
a zemědělského majetku Reliéf.

246
00:14:36,600 --> 00:14:38,720
Víte, má to obrovský dopad.

247
00:14:38,920 --> 00:14:41,640
Ano, finančně,
ale také na sebevědomí

248
00:14:41,800 --> 00:14:43,720
investovat do budoucí výroby...

249
00:14:52,280 --> 00:14:53,440
To je 1,2 milionu.

250
00:14:53,520 --> 00:14:56,720
Takže budou mít daňovou povinnost
na skutečném aktivu

251
00:14:56,920 --> 00:14:58,280
ze kterého produkují mléko.

252
00:14:58,440 --> 00:15:02,400
Máme za sebou 2 minuty,
kdyby to šlo zabalit, bylo by to skvělé.

253
00:15:02,560 --> 00:15:03,560
Děkuji mnohokrát.

254
00:15:05,160 --> 00:15:07,320
v poledne,
s Whitehallem naprosto nabitým

255
00:15:07,520 --> 00:15:10,440
od tisíců farmářů
a jejich rodiny,

256
00:15:11,120 --> 00:15:13,400
vystoupili řečníci na pódium.

257
00:15:14,000 --> 00:15:17,040
Tento týden v Lords,
Vystoupil jsem proti tomuto návrhu

258
00:15:17,200 --> 00:15:18,560
z labouristických lavic.

259
00:15:18,720 --> 00:15:21,160
A z každé lavičky v tom domě,

260
00:15:21,320 --> 00:15:26,240
konzervativní, liberální demokrat,
křížové lavice, a dokonce i biskupové,

261
00:15:26,400 --> 00:15:28,720
řečníci tuto politiku odsoudili.

262
00:15:29,320 --> 00:15:33,200
máš...

263
00:15:33,400 --> 00:15:37,240
Máte podporu národa
za to, co tu dnes děláte.

264
00:15:37,440 --> 00:15:40,520
Velmi dobré.

265
00:15:40,720 --> 00:15:42,160
Jsem Olly Harrison.

266
00:15:42,320 --> 00:15:44,880
Jsem jen farmář na orné půdě
z blízkosti Liverpoolu.

267
00:15:45,920 --> 00:15:49,800
Moje rodina
hospodaří v Tarbocku 175 let,

268
00:15:50,320 --> 00:15:52,840
když jsem pátá generace,

269
00:15:53,040 --> 00:15:55,400
a Jamesův sen být šestý.

270
00:16:01,240 --> 00:16:02,640
Proč hospodaříme?

271
00:16:04,320 --> 00:16:06,280
Proč akceptujeme nízké ceny?

272
00:16:07,920 --> 00:16:10,600
Proč se stavíme
s nízkými mzdami a dlouhou pracovní dobou?

273
00:16:12,560 --> 00:16:13,760
Řeknu vám proč.

274
00:16:15,080 --> 00:16:16,800
Hospodaříme pro naše děti.

275
00:16:18,680 --> 00:16:20,720
Hospodaříme, abychom nakrmili národ.

276
00:16:22,360 --> 00:16:24,480
Farmaříme, protože to máme v krvi.

277
00:16:26,120 --> 00:16:28,000
A farmaříme, protože to milujeme.

278
00:16:30,960 --> 00:16:32,360
Nikdo to nedělá pro peníze.

279
00:16:33,560 --> 00:16:34,720
Žádná není.

280
00:16:36,680 --> 00:16:39,720
Vědí, jaké to je vstát?
ve 4 ráno krmit krávy?

281
00:16:39,920 --> 00:16:41,960
Žádný!

282
00:16:42,720 --> 00:16:45,920
Vědí co
je to jako dát KPR slabému jehňátku?

283
00:16:46,080 --> 00:16:47,560
Žádný!

284
00:16:49,040 --> 00:16:52,240
Vědí co
je to jako odblokovat kombajn ve 2 hodiny ráno.

285
00:16:52,400 --> 00:16:55,080
s krvácejícíma rukama a klouby
kvůli tomu bodláku v něm?

286
00:16:55,240 --> 00:16:57,000
Žádný!

287
00:16:58,120 --> 00:17:00,176
Udělejte vládu
víte vůbec, odkud jídlo pochází?

288
00:17:00,200 --> 00:17:02,640
Žádný!

289
00:17:03,880 --> 00:17:07,160
Dnes se scházíme
ukázat vládě, že budeme slyšet.

290
00:17:07,720 --> 00:17:10,760
Downing Street, pokud nás slyšíte,

291
00:17:10,920 --> 00:17:12,480
musíte to opravit.

292
00:17:12,640 --> 00:17:15,720
Jo!

293
00:17:20,359 --> 00:17:24,760
Nemohl jsem se rovnat
emocionální sílu Ollyho slov,

294
00:17:25,800 --> 00:17:28,600
ale myslel jsem
mohl jsem poukázat na jeden bod.

295
00:17:29,400 --> 00:17:31,640
Ahoj všichni.

296
00:17:32,720 --> 00:17:36,560
Teď znám spoustu lidí, ze všech stran
zemi ve všech oblastech života,

297
00:17:36,720 --> 00:17:38,920
trochu zabral
kopanec do holeně s tím rozpočtem.

298
00:17:39,720 --> 00:17:42,000
Máš hodně koleno v háji.

299
00:17:44,680 --> 00:17:45,680
já vím.

300
00:17:45,720 --> 00:17:48,760
Dnes jste o tom hodně slyšeli
a nebudu se tím zabývat.

301
00:17:48,960 --> 00:17:50,560
Řeknu jen toto.

302
00:17:51,120 --> 00:17:52,560
Rachel Reeves nám řekla...

303
00:17:53,680 --> 00:17:54,520
co to je

304
00:17:54,680 --> 00:17:59,080
72 % farem
are gonna be unaffected by this.

305
00:17:59,600 --> 00:18:01,520
Podívejme se, jestli ji zde můžeme vzdělávat.

306
00:18:02,000 --> 00:18:06,560
Kolik lidí je tady, kdybyste to zvýšil
vaše ruce, jsou z rodinné farmy?

307
00:18:06,720 --> 00:18:10,200
chci vidět.
Správně, to je hodně rukou.

308
00:18:10,600 --> 00:18:13,160
Nyní chci, abyste je snížil, pokud...

309
00:18:13,360 --> 00:18:15,720
myslíš,
a měl jsi čas to vyřešit,

310
00:18:15,880 --> 00:18:18,400
myslíš si, že se tě to nedotkne

311
00:18:18,560 --> 00:18:20,920
změnami APR a BPR.

312
00:18:21,080 --> 00:18:23,360
Dejte ruce dolů
pokud budeš nedotčen.

313
00:18:24,320 --> 00:18:25,520
Děkuju.

314
00:18:25,680 --> 00:18:27,400
Můj případ zůstává.

315
00:18:30,520 --> 00:18:31,520
Děkuji všem.

316
00:18:41,360 --> 00:18:45,400
Nakonec jsem byl rád
Šel jsem na shromáždění a mluvil jsem,

317
00:18:46,240 --> 00:18:48,920
ale ne všichni sdíleli tento názor.

318
00:18:50,560 --> 00:18:53,400
Doktor ze mě včera večer zuřil.

319
00:18:54,280 --> 00:18:55,680
za co? jen...

320
00:18:56,600 --> 00:18:57,720
šla,

321
00:18:58,880 --> 00:19:01,240
„Víš, že jsme ti to řekli
mít šest týdnů odpočinku?"

322
00:19:01,400 --> 00:19:04,880
Řekla: „Myslela jsem sedět
u ohně popíjející polévku minestrone...“

323
00:19:06,160 --> 00:19:07,600
"Čtení knihy."

324
00:19:10,520 --> 00:19:11,800
To jsem nedělal.

325
00:19:13,800 --> 00:19:15,536
Co mohu dělat, K?

326
00:19:15,560 --> 00:19:18,720
Kaleb a Lisa
jasně souhlasil s doktorem,

327
00:19:18,880 --> 00:19:21,920
protože když jsem se jim snažil pomoci
s krávou vážící,

328
00:19:22,120 --> 00:19:24,120
Okamžitě mě vyhodili.

329
00:19:25,080 --> 00:19:27,760
Ne, ne, ne, ne. Přestaň! Prostě ne.

330
00:19:29,920 --> 00:19:32,360
Budeš si bolet záda
a pak půjdeš...

331
00:19:32,520 --> 00:19:35,120
Tohle miluju! To je skvělé!

332
00:19:35,280 --> 00:19:38,320
Vím, že nechceš, abych ti pomohl
ale kdo by to dělal beze mě?

333
00:19:38,520 --> 00:19:40,560
No, myslím
Kaleb a já bychom to zvládli.

334
00:19:41,160 --> 00:19:42,240
Pokračuj.

335
00:19:42,640 --> 00:19:44,040
592.

336
00:19:44,560 --> 00:19:48,840
Když jsem byl zahnán, udělal jsem to
nějaké nepříjemné vládní papírování.

337
00:19:51,160 --> 00:19:53,520
Ale tohle se rychle stalo nudným.

338
00:19:53,680 --> 00:19:57,920
Šel jsem tedy dolů do lesa řezat
dolů vánoční stromek do hospody.

339
00:19:59,080 --> 00:20:00,080
kde jsou?

340
00:20:00,720 --> 00:20:02,960
Ano... Je tam strom.

341
00:20:03,600 --> 00:20:05,040
Je to nádhera.

342
00:20:06,040 --> 00:20:07,640
Musím být opatrný...

343
00:20:09,080 --> 00:20:11,520
abych se nepořezal,
protože beru léky na ředění krve.

344
00:20:12,880 --> 00:20:14,320
Jak se ukázalo,

345
00:20:14,520 --> 00:20:17,200
to nebyl lékařský problém
na tom záleželo.

346
00:20:40,880 --> 00:20:42,440
Neměl jsem to dělat.

347
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Už to neudělám.

348
00:20:57,120 --> 00:21:01,240
po tomto,
Rozhodl jsem se, že si potřebuji pořádně odpočinout.

349
00:21:05,320 --> 00:21:09,640
Ale té noci,
Matka příroda rozhodla jinak.

350
00:21:10,280 --> 00:21:12,800
Bouře Darragh odešla
tisíce lidí bez proudu

351
00:21:13,000 --> 00:21:15,240
po celé Velké Británii
a Irskou republikou.

352
00:21:15,440 --> 00:21:18,200
Vzácné „červené“ varování před silným větrem
byl vydán,

353
00:21:18,360 --> 00:21:20,760
což znamená, že existuje nebezpečí pro život.

354
00:21:32,040 --> 00:21:34,440
Zvuk je hrozný.

355
00:21:45,160 --> 00:21:47,560
Moje velká starost jsou stromy.

356
00:21:53,720 --> 00:21:54,880
Ach, Ježíši.

357
00:22:10,280 --> 00:22:13,760
ráno,
Setkal jsem se s Annie kvůli hlášení o škodě.

358
00:22:18,200 --> 00:22:22,600
Dvakrát se to zhouplo, šlo to opravdu vysoko,
90 stupňů, prasklé,

359
00:22:22,800 --> 00:22:25,680
a přímo dolů, minul
kapotu auta o centimetry.

360
00:22:26,400 --> 00:22:28,416
Jo, to by bylo...
To je vážná věc, ne?

361
00:22:28,440 --> 00:22:29,800
Nemůžeš s tím pohnout. Je to příliš těžké.

362
00:22:29,880 --> 00:22:32,520
- Oh, bože, ano.
- Já vím!

363
00:22:33,440 --> 00:22:36,520
- Sakra, podívej se na to.
- Jo, je to roztrhané.

364
00:22:37,440 --> 00:22:38,816
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

365
00:22:42,120 --> 00:22:44,520
Takže tam je paprsek
pojď tam dolů, podívej se.

366
00:22:44,680 --> 00:22:47,440
A protože jsme prohráli
vnější struktura,

367
00:22:47,640 --> 00:22:48,680
ty by teď mohly spadnout.

368
00:22:48,720 --> 00:22:49,960
sakra...

369
00:22:51,640 --> 00:22:55,280
venku,
na parkovišti došlo k dalšímu masakru.

370
00:22:56,520 --> 00:22:59,080
Veškeré osvětlení věnců
byl roztrhán.

371
00:22:59,240 --> 00:23:02,960
A některé stromy
skutečně dostal ránu.

372
00:23:03,480 --> 00:23:05,360
Ten, který je nejistější, je tady.

373
00:23:05,520 --> 00:23:07,600
- Jo, sakra.
- To není dobré.

374
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
jo...

375
00:23:15,280 --> 00:23:19,600
Zpátky na farmě, Liso
zkoumal to, co bylo před 10 hodinami

376
00:23:19,760 --> 00:23:22,840
dům, kde je
žily ovce bez tváře.

377
00:23:30,440 --> 00:23:32,000
- Ježíši Kriste.
- Já vím.

378
00:23:32,440 --> 00:23:35,640
Jo. Naštěstí
ovce v něm nebyly, když spadl.

379
00:23:36,480 --> 00:23:38,720
Postavili jsme pro ně malý kotec
ze slámy

380
00:23:38,880 --> 00:23:40,920
ale musím je dostat do stodoly,

381
00:23:41,120 --> 00:23:42,360
stáj pro krávy na druhé straně.

382
00:23:42,520 --> 00:23:44,376
- Dáme je do nové stodoly.
- Ne.

383
00:23:44,400 --> 00:23:45,656
- Stodola je lepší.
- Ne, nová stodola.

384
00:23:45,680 --> 00:23:48,080
- Nemůžeme je dát do nové stodoly.
- Proč nemůžeme?

385
00:23:48,200 --> 00:23:51,560
Protože mám...
jsou tam nějací šneci, které chovám.

386
00:23:51,760 --> 00:23:52,800
- Myslím...
- Šneci?

387
00:23:52,960 --> 00:23:53,960
Jo.

388
00:23:55,200 --> 00:23:58,280
Pokaždé, když máme stodolu, je to
vyprázdněte na 5 minut, naplníte.

389
00:23:58,440 --> 00:24:00,080
Asi měsíc byl úplně prázdný.

390
00:24:01,040 --> 00:24:02,120
Podívejte.

391
00:24:02,280 --> 00:24:03,640
Ach můj f-! Co sakra?

392
00:24:03,840 --> 00:24:05,960
- Pěkné, správně.
- Co je tohle?

393
00:24:06,160 --> 00:24:07,880
Tada! Spatřit.

394
00:24:09,360 --> 00:24:11,960
Takže mám tisíc šneků.
Budou se množit.

395
00:24:12,160 --> 00:24:14,200
- Ale proč je máš?
- Dobře.

396
00:24:14,240 --> 00:24:17,080
- Takže když mucin začne vycházet...
- Co?

397
00:24:17,280 --> 00:24:19,960
Mucin. Sliz, který vychází.
Říká se tomu mucin.

398
00:24:20,120 --> 00:24:22,360
A je protizánětlivý.
Je to proti stárnutí.

399
00:24:22,520 --> 00:24:26,160
Takže, tak... Musíme začít
od začátku. Jsem úplně ztracená.

400
00:24:26,320 --> 00:24:27,120
Dobře.

401
00:24:27,280 --> 00:24:28,920
- Šnečí sliz.
- Ano, to je věc.

402
00:24:29,080 --> 00:24:31,000
- To je to, co tady pěstujete.
- Ano.

403
00:24:31,560 --> 00:24:32,856
- Spousta chovatelů hovězího...
- Sliz?

404
00:24:32,880 --> 00:24:35,560
- Ano! A ten sliz...
- Co s tím děláš?

405
00:24:35,720 --> 00:24:38,200
No, dal jsem si to na obličej
a na ruce je to úžasné.

406
00:24:38,360 --> 00:24:40,880
Je to opravdu dobré.
A je hypoalergenní.

407
00:24:41,040 --> 00:24:43,336
Nemůžeš dostat alergii
z toho, protože je to úplně čisté.

408
00:24:43,360 --> 00:24:45,920
Vegani to mohou mít
protože žádná zvířata nebyla zabita.

409
00:24:46,080 --> 00:24:47,520
A je také protizánětlivý.

410
00:24:47,680 --> 00:24:50,600
Takže pokud máte ztuhlost kloubů,
je to neuvěřitelné, je to tak dobré.

411
00:24:51,280 --> 00:24:54,360
Takže vydrž. Jdou spolu
a zanechávají sliz, to víme.

412
00:24:54,560 --> 00:24:55,600
Ano.

413
00:24:55,800 --> 00:24:58,320
a pak,
jen se podívám, jestli je mi to jasné.

414
00:24:58,480 --> 00:25:02,840
Vezmi to do farmářského obchodu
a prodáváte šnečí sliz.

415
00:25:03,040 --> 00:25:06,560
Ne, ne, zvládnu to
do krému pomocí slizu.

416
00:25:06,760 --> 00:25:09,720
- Tak kolik jsi jich koupil?
- Jen tisíc.

417
00:25:09,880 --> 00:25:10,680
Je jich tisíc?

418
00:25:10,880 --> 00:25:13,280
Budeme mít 80 000 tisíc
jakmile se spáří.

419
00:25:13,480 --> 00:25:15,440
- Cože?
- Dobře, že? Plodný.

420
00:25:19,800 --> 00:25:23,840
A šneci nebyli jediní
dobytek, který měla Lisa na cestách.

421
00:25:27,680 --> 00:25:31,720
V létě převzala dodávku
hejna hus.

422
00:25:31,920 --> 00:25:33,880
Správně, děvčata... a chlapci.

423
00:25:34,080 --> 00:25:35,360
Husy.

424
00:25:35,960 --> 00:25:39,440
Což bylo nadšené
expert na husy Diddly squat, Gerald.

425
00:25:42,240 --> 00:25:44,280
- Bzz, navrch, jo?
- Ach ano?

426
00:25:45,320 --> 00:25:48,160
Během následujících měsíců
neúnavně pracovala...

427
00:25:51,760 --> 00:25:52,920
Za každého počasí...

428
00:25:53,600 --> 00:25:54,960
Oh, kurva kachna.

429
00:25:55,160 --> 00:25:56,320
A nepřetržitě.

430
00:25:56,480 --> 00:25:57,920
Uvidíme se ráno.

431
00:25:58,760 --> 00:26:01,000
K jejich chovu a výkrmu.

432
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
Ráno, ráno!

433
00:26:03,000 --> 00:26:04,760
Ráno, ráno.

434
00:26:07,080 --> 00:26:08,120
Fuj!

435
00:26:13,160 --> 00:26:15,840
Raz, dva, tři, čtyři, pět...

436
00:26:16,280 --> 00:26:18,480
A teď, jednoho chladného prosincového večera,

437
00:26:18,680 --> 00:26:20,800
všechna ta dřina se měla vyplatit

438
00:26:21,000 --> 00:26:23,240
jak se chystala obléct první

439
00:26:23,400 --> 00:26:26,760
v sérii slavnostních husích nocí.

440
00:26:26,960 --> 00:26:29,000
Tak tohle je co...
Vlastně bys měl být hrdý.

441
00:26:29,160 --> 00:26:30,920
- Jsem. Vypadají krásně.
- Měl bys být.

442
00:26:31,080 --> 00:26:34,320
Myslel jsem, že to může vypadat divně
na ně, ale vypadají dokonale.

443
00:26:34,480 --> 00:26:38,240
A podívej, byly dobře vycpané
a nejsou tam žádné chlupy a tak.

444
00:26:38,440 --> 00:26:40,440
Vypadají skvěle. Páni.

445
00:26:43,480 --> 00:26:45,360
Doufám, že dnešní večer bude fungovat dobře.

446
00:26:46,400 --> 00:26:50,280
Nechám to na Lise.
Je noc Lisiny husy.

447
00:26:50,840 --> 00:26:54,040
a stejně,
Měl jsem nějaké vlastní slavnostní plány.

448
00:26:54,200 --> 00:26:58,120
Tak jsem se zeptal Charlieho
aby se ke mně připojil v mé kanceláři na briefingu.

449
00:26:59,120 --> 00:27:00,240
Potřebujeme jeskyni.

450
00:27:01,040 --> 00:27:03,880
- Cože?
- No, potřebujeme vánoční jeskyni.

451
00:27:05,280 --> 00:27:08,400
- Měl jsem mozkovou vlnu. Nebojte se.
- Myslíš jako v...

452
00:27:08,560 --> 00:27:11,200
- Elfové a Santa a...
- Ano, přesně tak.

453
00:27:12,400 --> 00:27:14,760
Protože nepotřebujeme
v tuto chvíli husí chýše,

454
00:27:14,960 --> 00:27:17,480
protože husy v něm nejsou
protože jsou všichni...

455
00:27:18,160 --> 00:27:21,880
- Tak sem přivedeme husí chýši.
- Dobře.

456
00:27:22,680 --> 00:27:25,200
A použijeme to jako jeskyni.

457
00:27:25,880 --> 00:27:27,280
Takže do toho vložím Father Christmas,

458
00:27:27,760 --> 00:27:30,400
děti přijdou, otče vánoce
dává jim malý dárek,

459
00:27:31,000 --> 00:27:32,960
víš, nějaká malá hračka,

460
00:27:33,160 --> 00:27:35,680
a venku budeme mít betlém.

461
00:27:36,760 --> 00:27:40,160
Kde najdeme
Santa? je prosinec.

462
00:27:43,320 --> 00:27:46,640
Musíme to zkontrolovat
je, prověrky.

463
00:27:46,800 --> 00:27:49,480
- Kontrola DBS, jen abychom se ujistili, že jsou...
- Promiň?

464
00:27:49,640 --> 00:27:51,960
DBS, jen abychom se ujistili, že jsou v bezpečí.

465
00:27:52,120 --> 00:27:53,800
Co? Nevím, co znamená "DBS".

466
00:27:54,000 --> 00:27:56,680
- DBS: mají záznam v trestním rejstříku?
- Oh.

467
00:27:56,840 --> 00:27:59,480
Pokud mají záznam v trestním rejstříku,
k čemu to je?

468
00:27:59,680 --> 00:28:03,840
No, každý rok se do toho Santa vloupe
asi miliarda domů po celém světě,

469
00:28:04,000 --> 00:28:05,496
Měl bych si představit
má záznam v trestním rejstříku.

470
00:28:05,520 --> 00:28:07,280
No, takže to musíme zkontrolovat.

471
00:28:08,280 --> 00:28:11,040
jak...
Chci říct, co když se neobjeví?

472
00:28:11,200 --> 00:28:14,360
No, dalo by se to říct, kdybys byl
provozuje koncern British Airways.

473
00:28:14,520 --> 00:28:16,976
„Nemá smysl kupovat tato letadla.
Co když se pilot neobjeví?"

474
00:28:17,000 --> 00:28:18,880
Jak dlouho vydrží se Santou?

475
00:28:20,440 --> 00:28:23,120
- Nevím, pět minut?
- Takže je 12 hodin.

476
00:28:23,320 --> 00:28:24,480
Hmm.

477
00:28:24,640 --> 00:28:27,320
-Dobře a...
- Šest hodin denně. Dvanáct šestek?

478
00:28:27,520 --> 00:28:29,600
72 sad dárků.

479
00:28:30,440 --> 00:28:33,880
A ujistěte se, že tam někdo je
tam i s dítětem.

480
00:28:34,800 --> 00:28:36,440
- SZO?
- Buď rodič...

481
00:28:36,600 --> 00:28:38,040
- Nebo elf.
- Nebo elf.

482
00:28:38,760 --> 00:28:41,080
Tak musím dát inzerát
v místních novinách se říká,

483
00:28:41,240 --> 00:28:45,120
„Hledá se: Muž nebo žena
převléci se za elfa

484
00:28:45,320 --> 00:28:46,400
za minimální mzdu."

485
00:28:46,560 --> 00:28:48,040
Ne, národní životní minimum.

486
00:28:48,720 --> 00:28:50,560
Takže říkáš
že musíme dostat Santu,

487
00:28:50,720 --> 00:28:52,800
musíme se ujistit
on není pedofil,

488
00:28:53,480 --> 00:28:54,680
elf,

489
00:28:54,880 --> 00:28:57,240
a všechno to znamená
přináší husí chýši,

490
00:28:57,400 --> 00:28:59,280
vystříkání některých výkalů...

491
00:28:59,480 --> 00:29:02,000
- No, vlastně všechny.
- Všechny výkaly.

492
00:29:02,200 --> 00:29:03,480
Dezinfikované.

493
00:29:05,920 --> 00:29:09,880
Zatímco Charlie byl
plně podporuje mé plány nahoře,

494
00:29:10,040 --> 00:29:14,960
Lisa byla v kuchyni
dostat nějaké poněkud nevítané zprávy.

495
00:29:15,520 --> 00:29:16,680
Jen je osolíme,

496
00:29:16,840 --> 00:29:20,280
vyvést vlhkost a vytvořit
kůže je křupavá, když se opékají.

497
00:29:20,440 --> 00:29:22,000
A kdy přineseš zbytek?

498
00:29:22,520 --> 00:29:24,200
Ostatní? Všichni jsou tady.

499
00:29:24,600 --> 00:29:26,280
Ale ne, nejsme... Jsme jen...

500
00:29:26,440 --> 00:29:29,680
Nebudeme je mít?
v průběhu týdnů

501
00:29:29,840 --> 00:29:31,520
až do Vánoc
na obědy a večeře?

502
00:29:31,680 --> 00:29:33,160
Máte více hus?

503
00:29:33,680 --> 00:29:36,800
Ne, myslím, že je to pro dnešní večer
na velkou hostinu, že?

504
00:29:36,960 --> 00:29:38,200
To jsou všechny.

505
00:29:38,960 --> 00:29:42,160
-Měl jsem 30.
- To je... tohle jsou všechny husy.

506
00:29:42,840 --> 00:29:44,920
- Všechno se odehraje dnes večer?
- Ano.

507
00:29:45,040 --> 00:29:49,640
Ale myslel jsem, že bychom je mohli mít
na obědy a večeře až do Vánoc.

508
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
Ne.

509
00:29:51,480 --> 00:29:54,080
Husy, které jsi poslal
bude nás krýt pro dnešní noc, už ne.

510
00:29:55,960 --> 00:29:58,760
Sob,
jsou tady poblíž nějací sobi?

511
00:29:59,360 --> 00:30:01,040
Jsou tady poblíž nějací sobi?

512
00:30:03,000 --> 00:30:04,640
Takže máme normálního jelena...

513
00:30:04,840 --> 00:30:06,480
Což bude děsit, když
dítě se k němu přiblíží.

514
00:30:06,600 --> 00:30:08,520
Jak vysoké jsou ploty
musí být pro jeleny?

515
00:30:08,680 --> 00:30:10,240
Třeba 6 stop, 8 stop.

516
00:30:10,400 --> 00:30:12,240
Dobře, takže bychom dali šest stop...

517
00:30:12,440 --> 00:30:13,976
Bude to vypadat jako zajatecký tábor.

518
00:30:14,000 --> 00:30:16,840
Já vím, šel jsem
do Stalag Luft III druhý den.

519
00:30:17,000 --> 00:30:21,320
Což je působivé,
ale nejsem si jistý, zda je to správné téma.

520
00:30:21,520 --> 00:30:23,040
Plastová zvířátka.

521
00:30:23,880 --> 00:30:25,160
To by vypadalo skvěle.

522
00:30:25,400 --> 00:30:27,520
Teda nebylo by,
ale bylo by to skvělé.

523
00:30:28,040 --> 00:30:29,840
To je první dobrý nápad, který jsi měl.

524
00:30:32,120 --> 00:30:34,280
Později té noci se Lisa rozhodla

525
00:30:34,480 --> 00:30:38,680
že všichni její husí hosté
měla by být nucena sdílet její bolest.

526
00:30:39,400 --> 00:30:42,600
Ano, a myslel jsem, že všechny ty husy
bude od této chvíle trvat

527
00:30:42,760 --> 00:30:44,720
do Štědrého dne.

528
00:30:44,880 --> 00:30:47,600
Ne, ne, ne. Jedl jsi
všichni dnes večer zjevně.

529
00:30:51,560 --> 00:30:52,920
Pokud jde o mě...

530
00:30:54,640 --> 00:30:57,880
Charlie se nakonec odhlásil
na mém plánu jeskyně,

531
00:30:58,080 --> 00:31:00,920
ale zatím jsem s tím nemohl začít.

532
00:31:02,320 --> 00:31:03,360
To je vše.

533
00:31:03,560 --> 00:31:06,280
Protože se zimou je tady...

534
00:31:06,480 --> 00:31:08,680
Ahoj, krávy a konec hry!

535
00:31:08,880 --> 00:31:12,360
Nastal čas
přesunout naše čtyřnohé obyvatele...

536
00:31:12,520 --> 00:31:13,520
Promiň, krávy.

537
00:31:14,840 --> 00:31:17,040
Do tepla jejich stodoly.

538
00:31:17,200 --> 00:31:20,480
co jsi?
dělat to pro? Ty neboxuješ.

539
00:31:20,640 --> 00:31:21,640
Možná na mě přijde.

540
00:31:21,760 --> 00:31:23,720
Dobrý konec hry, ano.

541
00:31:23,880 --> 00:31:25,680
Jsi můj přítel, že?

542
00:31:28,800 --> 00:31:29,960
To je dobře.

543
00:31:33,000 --> 00:31:36,320
A to, má drahá,
je to, jak pohybujete ovcemi.

544
00:31:38,320 --> 00:31:40,280
Jakmile byla zvířata roztříděna,

545
00:31:40,480 --> 00:31:42,560
Mohl bych se popraskat se svou jeskyní.

546
00:31:46,200 --> 00:31:49,960
A mít reklamu
v okolních vesnicích na Santu,

547
00:31:52,600 --> 00:31:55,240
místní chlap se ucházel o práci.

548
00:31:55,400 --> 00:31:58,000
Když můžu, ale mám čtyři psy.

549
00:31:58,440 --> 00:31:59,920
A ty nejsi pedofil?

550
00:32:00,120 --> 00:32:01,480
Nejsem pedofil, ne.

551
00:32:02,720 --> 00:32:03,720
Právo.

552
00:32:04,280 --> 00:32:06,800
S hotovými kontrolami a najatým Santa,

553
00:32:08,040 --> 00:32:11,880
dalším úkolem bylo stěhovat se
husí chýše až do hospody.

554
00:32:13,360 --> 00:32:15,160
A jakmile to bylo hotovo,

555
00:32:16,360 --> 00:32:19,240
Mohl bych to začít proměňovat v jeskyni.

556
00:32:19,680 --> 00:32:20,680
ehm...

557
00:32:20,920 --> 00:32:22,000
Tady je můj plán.

558
00:32:23,240 --> 00:32:27,440
Budeme mít "aminály"
a tam betlém

559
00:32:27,600 --> 00:32:29,040
se slámou na podlaze,

560
00:32:29,200 --> 00:32:32,240
a pak sem
bude jeskyně otce Vánoc,

561
00:32:32,400 --> 00:32:34,480
tak to budu muset pokrýt kobercem

562
00:32:34,640 --> 00:32:36,280
a tohle bude útulné.

563
00:32:38,760 --> 00:32:41,000
A hle, husy půjdou

564
00:32:41,160 --> 00:32:42,760
a budou tam koberce.

565
00:32:45,000 --> 00:32:46,160
Právo.

566
00:32:47,280 --> 00:32:48,520
Dárky.

567
00:32:50,840 --> 00:32:54,120
Nyní technicky,
to nejsou sobi, ale...

568
00:32:55,400 --> 00:32:56,400
Ano.

569
00:33:00,080 --> 00:33:01,680
A bude světlo.

570
00:33:03,400 --> 00:33:05,040
Elf týdne.

571
00:33:06,560 --> 00:33:08,080
Jeho psací stůl.

572
00:33:13,080 --> 00:33:14,560
Mikulášská tráva.

573
00:33:15,640 --> 00:33:17,560
Jednou jsem zařizoval Santovu jeskyni

574
00:33:17,760 --> 00:33:20,120
a položili betlém...

575
00:33:20,640 --> 00:33:22,960
To je úžasné, podívejte se na to.

576
00:33:23,120 --> 00:33:25,640
Myslel jsem, že je moudré osvěžit si paměť

577
00:33:25,800 --> 00:33:28,280
o narození Jezulátka.

578
00:33:29,440 --> 00:33:32,160
Tak mám sebe,
z místního kostela...

579
00:33:33,840 --> 00:33:34,840
Bible.

580
00:33:35,800 --> 00:33:37,120
A v Matthewovi,

581
00:33:37,520 --> 00:33:39,920
říká se, že...

582
00:33:40,080 --> 00:33:41,960
„Marie byla zaslíbena
oženit se s Josefem."

583
00:33:42,640 --> 00:33:44,960
Myslel jsem, že jsou manželé.
Dobře, byli zasnoubení.

584
00:33:45,120 --> 00:33:46,256
"Ale než se dali dohromady,

585
00:33:46,280 --> 00:33:49,160
bylo zjištěno, že má dítě
skrze Ducha svatého."

586
00:33:49,640 --> 00:33:52,960
Nyní to prezentuje jako fakt.
Žádná kontrola, žádné zálohování,

587
00:33:53,320 --> 00:33:54,880
"Je těhotná s Duchem svatým."

588
00:33:56,080 --> 00:33:59,520
„A protože Josef, její manžel,
byl spravedlivý muž

589
00:33:59,680 --> 00:34:02,360
a nechtěl ji odhalit
k veřejné ostudě,

590
00:34:02,520 --> 00:34:04,680
měl v úmyslu se s ní v tichosti rozvést."

591
00:34:04,840 --> 00:34:05,840
Co?

592
00:34:07,960 --> 00:34:09,480
Nikdy předtím jsem to nečetl.

593
00:34:09,639 --> 00:34:11,320
"Ale poté, co o tom uvažoval,

594
00:34:11,480 --> 00:34:13,880
zjevil se mu anděl Páně
ve snu a řekl:

595
00:34:14,040 --> 00:34:15,760
„Josefe, syn Davidův,

596
00:34:15,920 --> 00:34:18,679
nebojte se vzít Marii domů
jako vaše žena

597
00:34:18,840 --> 00:34:22,440
protože to, co je koncipováno
v ní je z Ducha svatého.

598
00:34:22,920 --> 00:34:25,960
Pak ta panna, "což není,"

599
00:34:26,120 --> 00:34:28,679
“ „bude s dítětem
a porodí syna

600
00:34:28,840 --> 00:34:31,000
a budou mu říkat Emmanuel."

601
00:34:32,960 --> 00:34:33,960
co?

602
00:34:35,679 --> 00:34:37,120
Emmanueli, proč?

603
00:34:38,560 --> 00:34:42,280
Proč by jmenovali dítě
po pornofilmu ze 70. let?

604
00:34:42,840 --> 00:34:44,280
Upřímně, Matěji,

605
00:34:44,920 --> 00:34:46,120
píše jako já.

606
00:34:46,280 --> 00:34:48,480
Je to prostě všechno vymyšlené
jak jde dál.

607
00:34:48,639 --> 00:34:51,880
Kromě Matthewova
matoucí verze událostí,

608
00:34:52,040 --> 00:34:53,840
došlo k bezprostřednějšímu problému,

609
00:34:54,000 --> 00:34:58,000
jak jsem vysvětlil reverendu Cooperovi
při jeho příchodu.

610
00:34:59,880 --> 00:35:01,720
- Co mě trápí, Kalebe...
- Ano.

611
00:35:02,760 --> 00:35:04,680
Tohle jsme si pronajali

612
00:35:04,840 --> 00:35:08,320
jako miminko Ježíšek.

613
00:35:08,480 --> 00:35:09,480
Podívejte se na vlasy.

614
00:35:09,640 --> 00:35:12,800
To je docela hodně vlasů.
To v tom trochu vyrostlo!

615
00:35:12,960 --> 00:35:17,120
Chci říct, to je... V podstatě
toto je syn Barryho Gibba.

616
00:35:17,760 --> 00:35:18,840
Kdo je Barry Gibb?

617
00:35:19,360 --> 00:35:22,760
Pro mě potomstvo
Bee Gee prostě nefungovalo

618
00:35:22,920 --> 00:35:24,200
as the Baby Jesus.

619
00:35:24,680 --> 00:35:27,280
Tak jsem koupil alternativu.

620
00:35:27,440 --> 00:35:28,440
Vypadá to hrozně.

621
00:35:28,720 --> 00:35:30,720
No, vypadá to lépe než tohle.

622
00:35:30,880 --> 00:35:32,880
Dostáváme na to nějaké zavinovačky...

623
00:35:33,040 --> 00:35:34,720
Je na tom klobouk!

624
00:35:34,880 --> 00:35:37,240
Je to zelí Ježíšek.

625
00:35:38,440 --> 00:35:41,000
- Je to zelí?
- Není to zelí.

626
00:35:41,160 --> 00:35:43,400
- Není to tak?
- Říkáš mu zelenina.

627
00:35:43,600 --> 00:35:47,600
Nenarodil se s kloboukem na zádech
v čemkoli př.n.l. bylo to nebo co.

628
00:35:48,520 --> 00:35:51,040
- "Ať to bylo cokoliv před naším letopočtem."
- No, kdy to bylo?

629
00:35:51,480 --> 00:35:53,200
Nic, o to jde.

630
00:35:53,400 --> 00:35:55,320
No, není to B.C.?

631
00:35:55,480 --> 00:35:58,360
Oh, bože... strawth, Kalebe.

632
00:35:58,840 --> 00:36:00,160
Víte, co B.C. znamená?

633
00:36:00,320 --> 00:36:02,720
- Ne, myslel jsem, že to bylo pravěké.
- "Před Kristem".

634
00:36:02,920 --> 00:36:04,640
Takže existovali lidé před Kristem?

635
00:36:04,800 --> 00:36:06,416
Ano, před Kristem byli lidé.

636
00:36:06,440 --> 00:36:10,280
Myslel jsem celý záměr
Bible bylo, že Bůh přišel

637
00:36:10,440 --> 00:36:14,040
a stvořil Ježíše
a to bylo jako zrození lidí.

638
00:36:14,960 --> 00:36:16,080
Žádný?

639
00:36:16,920 --> 00:36:19,360
Žádný! No, kde myslíš
Marie a Josef byli?

640
00:36:19,520 --> 00:36:20,656
- Jak se to stalo?
- Nevím!

641
00:36:20,680 --> 00:36:22,600
Myslel jsem, že to byli kdysi T. Rex,

642
00:36:22,760 --> 00:36:25,520
a pak najednou byli
opice a pak přijdou na tohle.

643
00:36:25,840 --> 00:36:28,880
Byl tam T. Rex a opice
a pak Marie a Josef...

644
00:36:29,040 --> 00:36:30,760
Jen jsem si myslel, že přijde evoluce

645
00:36:30,920 --> 00:36:33,376
a víš, kdysi jsme byli opice
a pak jsme si začali povídat

646
00:36:33,400 --> 00:36:34,616
a najednou,
začali jsme se stávat lidmi.

647
00:36:34,640 --> 00:36:36,880
Ano, to je evoluce,
to se stalo.

648
00:36:37,040 --> 00:36:38,920
Jo, tak to je
co jsem si myslel, že se stalo.

649
00:36:39,080 --> 00:36:40,080
Ne, ne.

650
00:36:40,120 --> 00:36:41,760
Bible nám říká, že Bůh...

651
00:36:41,960 --> 00:36:44,240
No, je to falešné,
protože nemůže otěhotnět

652
00:36:44,800 --> 00:36:46,160
aniž by v ní měl penis.

653
00:36:46,320 --> 00:36:49,080
- Dobře, udělala.
- To není možné.

654
00:36:49,280 --> 00:36:52,200
No, věřil jí. každopádně
nezabývejme se v tom.

655
00:36:52,400 --> 00:36:53,400
Kdo je Gloria?

656
00:36:54,000 --> 00:36:57,440
Anděl Gabriel přinesl a
ručník spolu s nápisem "Gloria".

657
00:36:57,600 --> 00:36:59,840
Evidentně dostal
nesprávné pohlaví dítěte.

658
00:37:00,040 --> 00:37:01,536
- Vypadá to skvěle, že?
- Ano.

659
00:37:01,560 --> 00:37:03,040
Dětem se to ale bude líbit.

660
00:37:03,240 --> 00:37:04,240
Vím, že jsou.

661
00:37:05,960 --> 00:37:07,840
A ještě jsem neskončil,

662
00:37:08,480 --> 00:37:12,840
protože navzdory Charlieho nadšení
protože zvířata jsou plastová,

663
00:37:13,040 --> 00:37:15,440
Myslel jsem, že moje jeskyně bude lepší

664
00:37:15,600 --> 00:37:18,200
kdyby to mělo nějaké skutečné dobytek.

665
00:37:18,360 --> 00:37:21,200
Takže když jsem zdobil venku...

666
00:37:21,360 --> 00:37:22,480
Krásná práce.

667
00:37:22,640 --> 00:37:25,600
Charles Darwin odešel pro nějaké.

668
00:37:29,000 --> 00:37:31,040
Vítejte, kozy, ve svém novém domově.

669
00:37:32,320 --> 00:37:35,280
Pojď. Jdeš do toho. Pojď ty.

670
00:37:35,480 --> 00:37:36,480
Pokračuj.

671
00:37:36,800 --> 00:37:39,240
Jo, podívej se za roh jako,
"Co to sakra je?"

672
00:37:39,400 --> 00:37:40,960
No, to je jejich nepřítel.

673
00:37:41,160 --> 00:37:42,760
Chci říct, tohle je symbol ďábla,

674
00:37:42,920 --> 00:37:45,480
a tam je Ježíšek.

675
00:37:47,600 --> 00:37:49,600
Podívejte se na ně, šťastné kozy.

676
00:37:50,920 --> 00:37:52,760
Už se mu tam čurá.

677
00:37:52,960 --> 00:37:55,080
Co udělal?
Jí pohádková světla.

678
00:37:56,040 --> 00:37:58,240
Je to skutečně poháněno elektřinou?
Měli bychom...

679
00:37:58,440 --> 00:38:00,040
- Ano.
- Musím to zastavit.

680
00:38:00,200 --> 00:38:02,600
Hovno.
Sami se zabijí elektrickým proudem!

681
00:38:02,760 --> 00:38:04,320
Máme pohotovost!

682
00:38:04,840 --> 00:38:06,360
Tady to je.

683
00:38:06,520 --> 00:38:08,600
- To je to jmelí?
- Co?

684
00:38:08,760 --> 00:38:10,640
- Správně.
- To je cesmína.

685
00:38:10,800 --> 00:38:12,040
- Dobře.
- Není to tak?

686
00:38:12,520 --> 00:38:13,720
- Nevím.
- Co?

687
00:38:13,960 --> 00:38:15,200
Oh, kurva!

688
00:38:21,040 --> 00:38:22,560
Tady je sklo.

689
00:38:22,720 --> 00:38:23,800
Sakra.

690
00:38:23,960 --> 00:38:26,640
Jde o to zastavit kozy
pojď sem, kámo!

691
00:38:26,800 --> 00:38:28,320
Dříve to tam ale nebylo!

692
00:38:28,480 --> 00:38:29,480
Ano, teď už je!

693
00:38:29,560 --> 00:38:34,200
Dal jsem to dovnitř, abych zastavil kozy
přichází do naší Santa scény.

694
00:38:35,000 --> 00:38:36,920
Ne, nejez Ježíška.

695
00:38:38,680 --> 00:38:39,920
Ach, moje zvrácená teta.

696
00:38:43,560 --> 00:38:46,480
nakonec
Musel jsem se odtrhnout od jeskyně

697
00:38:46,640 --> 00:38:51,440
protože Dilwyn přišel zkontrolovat
a očkovat ovce EasyCare,

698
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
znovu.

699
00:38:53,600 --> 00:38:58,040
A nahoře na jejich poli, kde jasně
probíhalo hodně beranů,

700
00:38:58,480 --> 00:39:03,040
Kaleb odvedl téměř dobrou práci
jejich zaokrouhlení nahoru.

701
00:39:03,440 --> 00:39:04,560
Plot je zapnutý.

702
00:39:05,920 --> 00:39:08,680
- Proč tam ten není, Kalebe?
- Nemůžu to dostat dovnitř.

703
00:39:08,800 --> 00:39:10,600
- Cože?
- Je to prdel.

704
00:39:11,280 --> 00:39:12,680
Proč nejdeš dovnitř?

705
00:39:13,720 --> 00:39:15,280
Můžeš otevřít tu bránu? Mám to.

706
00:39:15,480 --> 00:39:17,336
Jdi a otevři tu bránu.
Rychlý. Rychle, rychle, rychle.

707
00:39:17,360 --> 00:39:18,400
Neumím to rychle.

708
00:39:18,520 --> 00:39:20,880
- Počkejte. To je ono, držte ten vzdálený konec.
- Ztlumte hluk.

709
00:39:21,080 --> 00:39:24,160
Nech toho. Ach, ty zkurvená ovce!

710
00:39:24,320 --> 00:39:25,440
Ach můj bože!

711
00:39:25,960 --> 00:39:26,960
Zastávka!

712
00:39:27,640 --> 00:39:28,640
Proboha!

713
00:39:30,320 --> 00:39:34,280
Ahoj ovečky,
s vašimi trojúhelníkovými hlavami pro snadný porod.

714
00:39:36,520 --> 00:39:39,160
Tvary hlavy příznivé pro vagínu,
to je to, co máš.

715
00:39:39,320 --> 00:39:40,880
Jeremy! Jeremy!

716
00:39:41,360 --> 00:39:43,960
Pokračuj. Hej! Jen pomalu.

717
00:39:44,120 --> 00:39:46,560
- Drž tu vzdálenou bránu! Držte vzdálenou bránu!
- Ach, kurva!

718
00:39:47,200 --> 00:39:48,880
Ou, kurva!

719
00:39:50,120 --> 00:39:52,120
- Do prdele.
- Je to elektrifikované.

720
00:39:55,640 --> 00:39:57,360
Sakra.

721
00:40:00,800 --> 00:40:01,800
Jednu pustíš ven.

722
00:40:01,840 --> 00:40:04,280
Ale ne.
Myslím, že mám jen zlomený prst.

723
00:40:04,480 --> 00:40:07,320
- Tyto ovce EasyCare...
- Ano.

724
00:40:07,520 --> 00:40:11,120
Je prokázáno, že... No,
málem z něj udělali...

725
00:40:11,280 --> 00:40:12,840
Obě moje paže!

726
00:40:13,440 --> 00:40:15,280
Oh, můj prst je opravdu bolestivý.

727
00:40:16,480 --> 00:40:17,720
být veterinářem,

728
00:40:17,920 --> 00:40:20,960
Dilwyna to vlastně nezajímalo
v našich lidských zraněních.

729
00:40:21,560 --> 00:40:26,200
Chtěl jen očkovat ovce
proti docela ošklivé nové nemoci.

730
00:40:26,920 --> 00:40:29,440
Katarální horečka ovcí, mám pravdu
je jako malý pakomár,

731
00:40:29,600 --> 00:40:30,840
malá věc proti komárům?

732
00:40:31,000 --> 00:40:33,400
Katarální horečka ovcí je způsobena virem,

733
00:40:33,560 --> 00:40:35,120
kterou nesou pakomáry.

734
00:40:35,280 --> 00:40:37,360
Midges? A začali v Holandsku,

735
00:40:37,800 --> 00:40:39,600
- přeletěl kanál...
- Ano.

736
00:40:39,800 --> 00:40:42,080
A katarální horečka ovcí také zabíjí ovce.

737
00:40:42,280 --> 00:40:44,960
Dobře, jdeme na to
a vstříkněte je.

738
00:40:48,960 --> 00:40:49,960
Štípnout kůži?

739
00:40:50,040 --> 00:40:51,920
Jo, štípni kůži. Šup to tam.

740
00:40:55,080 --> 00:40:57,000
- Označuješ je?
- Ano.

741
00:40:57,200 --> 00:40:59,920
Není to brilantní pohled.
Vypadají jako Adam a mravenci.

742
00:41:01,000 --> 00:41:04,440
Dilwyn se pak rozhodl,
jak jsme konečně dostali ovce do ohrady,

743
00:41:04,640 --> 00:41:06,480
měl by jim ostříhat nehty na nohou.

744
00:41:07,640 --> 00:41:09,840
Zastaví je to, aby kulhali?

745
00:41:10,000 --> 00:41:11,040
Takový je plán.

746
00:41:11,720 --> 00:41:13,440
Jen klidně seďte! Buď jako kráva.

747
00:41:13,640 --> 00:41:17,400
Normálně, když je máte
na zádech, jen tam sedí.

748
00:41:17,800 --> 00:41:20,600
oh wow,
je to jako byste dělali nehtový salon.

749
00:41:21,440 --> 00:41:23,000
Jeden dole, 58 zbývá.

750
00:41:24,160 --> 00:41:26,016
Je tato ovce číslo 3
děláš teď?

751
00:41:26,040 --> 00:41:27,080
Dva.

752
00:41:28,200 --> 00:41:30,360
-Budeme tu celý den.
- Ano.

753
00:41:34,920 --> 00:41:36,800
Se všemi ovcemi plně pěstěnými,

754
00:41:36,960 --> 00:41:38,600
mohli bychom se vrátit do jeskyně,

755
00:41:38,760 --> 00:41:41,520
který ještě potřeboval
nějaké dokončovací úpravy,

756
00:41:41,720 --> 00:41:44,440
počínaje mým sněžným strojem.

757
00:41:45,760 --> 00:41:47,656
dobře,
Myslím, že to děláš takhle.

758
00:41:52,800 --> 00:41:54,480
- Podívejte se na to!
- To je špatné!

759
00:41:58,160 --> 00:41:59,520
Nebudeme uvádět

760
00:41:59,680 --> 00:42:03,840
ve výroční zprávě The Daily Mail
Fotka "Do prdele vánoční jeskyně", co?

761
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
Ach, lepí se to na stromy, podívej!

762
00:42:08,040 --> 00:42:11,000
a pak,
dokončit betlém...

763
00:42:12,640 --> 00:42:13,800
Pojď, Brittany.

764
00:42:14,880 --> 00:42:17,280
Páni! Co si teď myslíš o tomhle,
kozy?

765
00:42:18,160 --> 00:42:19,480
Něco jiného k jídlu.

766
00:42:20,400 --> 00:42:22,160
Miluju osly.

767
00:42:27,480 --> 00:42:29,520
- Ne, ne.
- Ahoj!

768
00:42:29,720 --> 00:42:30,720
Sakra.

769
00:42:31,080 --> 00:42:34,240
Ježíš to má těžké,
Musím být upřímný.

770
00:42:34,400 --> 00:42:36,760
Více v sekci Santa
z jeskyně,

771
00:42:36,920 --> 00:42:39,600
Pak jsem zjistil další problém.

772
00:42:40,120 --> 00:42:41,616
Budeme tady potřebovat kameramana

773
00:42:41,640 --> 00:42:44,560
abychom mohli scénu natočit
Santa s dětmi.

774
00:42:45,600 --> 00:42:49,360
Ale to by spíš zkazilo náladu
když to sem dáte.

775
00:42:49,920 --> 00:42:51,480
Pak jsem měl mozkovou vlnu,

776
00:42:51,640 --> 00:42:55,440
který vyžadoval
pomoci našeho asistenta fotoaparátu.

777
00:42:55,840 --> 00:42:57,920
- Joey? Joey?
- Ano?

778
00:42:59,080 --> 00:43:00,120
Mate.

779
00:43:01,880 --> 00:43:02,880
Tohle je velký dotaz.

780
00:43:09,760 --> 00:43:11,200
to myslíš vážně?

781
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
O hodinu později,

782
00:43:18,160 --> 00:43:21,920
vše bylo připraveno
ve vánoční jeskyni The Farmer's Dog Christmas Grotto,

783
00:43:22,120 --> 00:43:24,280
i obsazení postav.

784
00:43:24,960 --> 00:43:26,680
Ho, ho, ho!

785
00:43:26,880 --> 00:43:28,160
- Vypadá to úžasně.
- Santa!

786
00:43:28,320 --> 00:43:29,360
Ahoj, chlapče.

787
00:43:29,440 --> 00:43:31,400
ach...

788
00:43:31,560 --> 00:43:33,120
- Ahoj.
- To je diskutabilní.

789
00:43:34,400 --> 00:43:37,280
Jako první z rodin
objevil se...

790
00:43:37,480 --> 00:43:40,720
Ahoj!

791
00:43:42,200 --> 00:43:45,440
Charlie přijel,
a dokonce na něj udělal dojem.

792
00:43:46,400 --> 00:43:48,520
Víš, že jsem měl pochybnosti
o této věci?

793
00:43:49,560 --> 00:43:51,616
Já vím, máš své pochybnosti
o všem, co chci dělat.

794
00:43:51,640 --> 00:43:54,560
já vím. no...
Ale je to fakt dobrý!

795
00:43:54,720 --> 00:43:57,280
A podnikatelský plán?
10 liber za lístek.

796
00:43:58,120 --> 00:44:00,680
- Dárky byly 4 libry.
- Ano.

797
00:44:00,880 --> 00:44:03,880
Otec Vánoc, nevzpomínám si
kolik mu platíme - nic moc.

798
00:44:04,040 --> 00:44:06,520
Používáme
asistent kamery jako elf.

799
00:44:07,240 --> 00:44:09,760
Takže ze svých deseti liber,
vzali jste 20% slevu?

800
00:44:09,920 --> 00:44:11,200
Oh, já nevím.

801
00:44:11,400 --> 00:44:14,480
Proč přinášíš?
účetnictví do svátečního...

802
00:44:14,680 --> 00:44:16,360
Z 10 ponecháme pouze 8.

803
00:44:16,520 --> 00:44:19,160
Protože musíme dát
20 % vládě.

804
00:44:19,320 --> 00:44:20,120
Každopádně poslouchej.

805
00:44:20,320 --> 00:44:23,320
To je největší problém.
Nevadí vaše účetnictví.

806
00:44:23,520 --> 00:44:25,320
Co? Žádný!

807
00:44:25,480 --> 00:44:26,280
Proč?

808
00:44:26,440 --> 00:44:30,800
Ježíš je zmítán kolem
jako prázdné pyžamo!

809
00:44:31,000 --> 00:44:32,960
Jste připraveni? správně...

810
00:44:33,120 --> 00:44:34,760
Ne!

811
00:44:34,920 --> 00:44:36,640
- Ach můj...
- Ale ne!

812
00:44:37,360 --> 00:44:39,080
Ó! Jdi pryč!

813
00:44:41,200 --> 00:44:45,600
Zatímco nekonečně
komediální kozy zpustošily jeskyni,

814
00:44:45,800 --> 00:44:48,440
byl čas pro nás ostatní
dolů nástroje

815
00:44:48,600 --> 00:44:51,360
a naším vlastním způsobem Diddly Squat,

816
00:44:51,520 --> 00:44:53,280
oslavit Vánoce.

817
00:44:56,000 --> 00:44:58,720
Venku na silnicích,
přidali jsme se ke všem místním farmářům

818
00:44:58,880 --> 00:45:01,880
který dočasně zapomněl
o Rachel Reeves

819
00:45:02,040 --> 00:45:04,280
aby mohly zabavit děti

820
00:45:04,480 --> 00:45:07,320
s jejich každoroční vánoční jízdou traktoru.

821
00:45:13,000 --> 00:45:14,536
- Jak se máš?
- Jak se máš?

822
00:45:14,560 --> 00:45:16,240
- Jak se máš?
- Rád vás poznávám.

823
00:45:16,400 --> 00:45:18,040
Mezitím v The Farmer's Dog,

824
00:45:18,240 --> 00:45:19,800
uspořádali jsme vánoční uzamčení

825
00:45:20,000 --> 00:45:23,360
pro všechny lidi
kdo nám pomohl k úspěchu.

826
00:45:25,320 --> 00:45:26,800
Ahoj lidi. Pomozte si.

827
00:45:27,480 --> 00:45:28,520
Bar je otevřený.

828
00:45:31,920 --> 00:45:34,400
Spolu se všemi známými tvářemi...

829
00:45:35,360 --> 00:45:36,600
Ahoj!

830
00:45:37,080 --> 00:45:40,320
Byli tam absolventi Diddly Squat
z minulých let.

831
00:45:42,120 --> 00:45:43,736
- Podívej, kdo je tady!
- Jsi v pořádku?

832
00:45:43,760 --> 00:45:46,400
Jako Kevin a Ellen, ovčí lidé.

833
00:45:47,320 --> 00:45:49,680
Četl jsem, že jsi měl
teď pouští ovce.

834
00:45:49,880 --> 00:45:52,880
Jo, máme EasyCare.
Jeden z nich byl tak snadný

835
00:45:53,080 --> 00:45:54,160
starat se o to zemřel.

836
00:45:55,200 --> 00:45:58,120
Dokonce i pan "Ne, ne, ne" Tom se objevil,

837
00:45:58,280 --> 00:46:01,280
hrdě oznamující
byl nyní publikovaným autorem.

838
00:46:02,840 --> 00:46:04,320
- Je to vaše kniha?
- Ano.

839
00:46:04,480 --> 00:46:07,360
Chodil jsem ven s místními skupinami

840
00:46:07,520 --> 00:46:08,680
a dělat mechové procházky a tak.

841
00:46:09,520 --> 00:46:10,896
- Fantastické.
- To je skvělé.

842
00:46:10,920 --> 00:46:13,320
Myslel jsem, že je to řečeno
„Průvodce k nalezení Mojžíše“ .

843
00:46:17,120 --> 00:46:20,360
Lisa? Harriet nám koupila dárek.

844
00:46:20,560 --> 00:46:21,560
V žádném případě!

845
00:46:21,760 --> 00:46:23,176
- Udělal jsi to?
- Ano.

846
00:46:23,200 --> 00:46:24,376
- Dokázal jsi to?
- Ano.

847
00:46:24,400 --> 00:46:26,600
- Díky, Harriet.
- Takhle to visí.

848
00:46:27,040 --> 00:46:29,320
Je to vánoční a násilné.

849
00:46:29,480 --> 00:46:33,480
A moje sestra a můj táta je všechny zastřelili
a zabil toho bažanta.

850
00:46:33,680 --> 00:46:36,600
Ach, to je skvělé!

851
00:46:36,800 --> 00:46:39,240
- Kam to máme pověsit?
- Nemusíš to zvedat!

852
00:46:39,400 --> 00:46:40,760
- My ano.
- My ano.

853
00:46:41,240 --> 00:46:42,680
Ahoj, Nicku. Jsi v pořádku?

854
00:46:43,640 --> 00:46:44,896
- Jdeš tak.
- Ano.

855
00:46:44,920 --> 00:46:47,160
- Zvedneš to ústy.
- Cože?

856
00:46:47,280 --> 00:46:49,440
To bys musel být
Mick Jagger, aby to pochopil.

857
00:46:51,560 --> 00:46:53,400
- Ne, vydrž.
- Dobře.

858
00:46:53,920 --> 00:46:54,920
Správně, takže...

859
00:46:55,120 --> 00:46:56,600
Ne, ne, ne, ne na kolenou.

860
00:46:56,760 --> 00:46:58,760
Bez rukou a bez kolen.

861
00:47:01,920 --> 00:47:02,920
Ha, ha!

862
00:47:05,040 --> 00:47:07,440
- Jsi připraven, Geralde?
- Ano.

863
00:47:08,160 --> 00:47:10,960
- Dobře, 101, ano? Zdvojnásobit.
- Kdo umí počítat?

864
00:47:11,160 --> 00:47:13,056
- Jsem docela dobrý v matematice šipek.
- Nic dovnitř!

865
00:47:13,080 --> 00:47:15,760
Nesvítí žádné světlo
terč také, nevidím to.

866
00:47:15,920 --> 00:47:17,680
Pokaždé jsi blíž!

867
00:47:17,880 --> 00:47:20,160
Měl by sis vzít baterku
a dej to na to!

868
00:47:20,240 --> 00:47:21,360
Jo!

869
00:47:21,800 --> 00:47:24,200
- To bylo dobré.
- Jaká je vlastně cena?

870
00:47:24,360 --> 00:47:25,640
Koupím ti pití.

871
00:47:25,800 --> 00:47:27,240
Je to bezplatný bar.

872
00:47:27,440 --> 00:47:28,680
Já vím, to je moje pointa.

873
00:47:36,880 --> 00:47:39,080
- Mohl bys to udělat?
- Absolutně nulová šance.

874
00:47:39,240 --> 00:47:42,840
Nemohl jsem. Naprosto směšné.
Byl jsem na kolenou.

875
00:47:43,320 --> 00:47:46,040
Pojď, Charlesi.
Udělám pro vás zdraví a bezpečnost.

876
00:47:46,200 --> 00:47:47,440
Ježíši!

877
00:47:47,600 --> 00:47:48,640
vydrž...

878
00:47:49,360 --> 00:47:51,360
V žádném případě! To se nestane!

879
00:47:52,440 --> 00:47:54,720
-Ne, to je 21.
- Cože?

880
00:47:54,920 --> 00:47:57,120
-Nedostal jsi 12, dostal jsi 9.
- Mám 7 a 5.

881
00:47:57,280 --> 00:47:58,720
Máte 9, 7 a 5.

882
00:48:02,200 --> 00:48:04,840
Jak nápoj tekl proudem
a oheň zahučel...

883
00:48:12,360 --> 00:48:16,160
Nebylo pochyb
udělali jsme opravdu dobrou hospodu...

884
00:48:21,600 --> 00:48:22,640
Ale v Novém roce,

885
00:48:22,800 --> 00:48:26,640
Věděl jsem, že to musíme udělat
také opravdu dobrá farma.

886
00:48:33,640 --> 00:48:35,440
Bude to divný pocit opouštět Anglii.

887
00:48:35,800 --> 00:48:39,160
- Takhle je to v zahraničí.
- Páni.

888
00:48:39,840 --> 00:48:41,120
Zatracené peklo.

889
00:48:41,480 --> 00:48:42,960
To je budoucnost zemědělství.

890
00:48:43,160 --> 00:48:44,720
Sakra.

891
00:48:44,920 --> 00:48:47,760
Tohle je jen jako,
moje mysl je právě teď v plném proudu.

892
00:48:47,920 --> 00:48:49,480
Chystá se vybouchnout.


