1 00:03:41,073 --> 00:03:43,008 මට උදව් කරන්න. 2 00:03:43,009 --> 00:03:45,061 මට උදව් කරන්න. 3 00:03:45,861 --> 00:03:48,763 මෙතන ඉහළට. මෙතනින් බලන්න. 4 00:03:51,302 --> 00:03:53,269 මට උදව් කරන්න. 5 00:03:55,473 --> 00:03:59,759 ඔබ එය සොයා ගත යුතුයි. ඒ මගේ පස්සෙන්. 6 00:04:03,750 --> 00:04:07,252 ඔබට ආපසු ගොස් එය සොයා ගැනීමට සිදුවේ. 7 00:04:07,253 --> 00:04:09,521 ඔබට එය නැවැත්විය යුතුයි. 8 00:04:09,522 --> 00:04:14,779 කරුණාකර, මට උදව් කරන්න. ඔයාට තියෙනවා මට උදව් කරන්න තියෙනවා. කරුණාකර. 9 00:04:16,415 --> 00:04:21,587 ලස්සන පුංචි පුස්සෙක්, ඔව්. ඔබ මට පවුමට යන ගමනක් ඉතිරි කරනවා. 10 00:04:21,888 --> 00:04:24,458 ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද? 11 00:04:24,759 --> 00:04:27,627 මම මොකක්ද, බළල් මනෝවිද්යාඥයෙක්? 12 00:04:52,190 --> 00:04:54,860 - හොඳයි, මේක තමයි තැන. - මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ, ජිම්. 13 00:04:54,861 --> 00:04:57,897 - ඔයා කිව්වා ඔයාට මේකෙන් අයින් වෙන්න ඕන කියලා. - ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. 14 00:04:57,898 --> 00:05:02,402 - නමුත් මම ඔවුන් මොනවාදැයි දැන ගැනීමට කැමතියි ... - යන්න, ඩිකී, ඔබේ ධෛර්යය නැති වීමට පෙර. 15 00:05:02,603 --> 00:05:04,639 හොඳයි, ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ අඩුම තරමේ මාත් එක්කවත්? 16 00:05:04,640 --> 00:05:07,175 ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. නීති රීති වලට පටහැනිව. 17 00:05:07,176 --> 00:05:11,580 මේ කුමක් ද? දුම්පානය නතර කිරීම සායනය හෝ CIA? 18 00:05:12,581 --> 00:05:16,586 එය ඔබේ ජීවිතය හැරවීමටයි අවට, ඩික්. මම එය සහතික කරමි. 19 00:05:16,587 --> 00:05:19,523 ජිම් ජෝන්ස් කිව්වේ එහෙමයි ඔහු පහරක් ගැසූ විට. 20 00:05:45,872 --> 00:05:48,842 මම හිතන්නේ මේක ඔයා ඉන්න තැන දුම්පානය නතර කරන්න එන්න නේද? 21 00:05:48,843 --> 00:05:51,577 - කරුණාකර මෙයින් එකක් පුරවන්න. - නැහැ, නැහැ. මට පෑනක් තියෙනවා. 22 00:07:03,632 --> 00:07:05,733 පැටියෝ! 23 00:07:10,021 --> 00:07:11,790 ඔබ හොඳින්ද? 24 00:07:12,826 --> 00:07:14,694 සොඳුරිය. 25 00:07:17,229 --> 00:07:20,400 ඩාලිං. නැහැ, නැහැ, නැහැ! 26 00:07:20,401 --> 00:07:22,486 වටිනා. මගේ වටිනා. 27 00:07:22,487 --> 00:07:25,042 - ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. - මාව ගෙදරට ගෙනියන්න. 28 00:07:25,043 --> 00:07:29,645 ගෙදරද? මම ඔයාව ගන්නම් ගෙදර. මට එල්ලෙන්න. 29 00:07:30,646 --> 00:07:32,582 මම සිගරට් බොන කෙනෙක් දීර්ඝ කාලයක්... 30 00:07:32,583 --> 00:07:37,489 මට අවුරුදු දහසයේ සිට. එය ඉතා දුෂ්කර ය. 31 00:07:37,490 --> 00:07:41,776 ආ, එන්න, දැන්. මෙතන. ඉදිරියට එන්න. හරි. 32 00:07:41,777 --> 00:07:46,082 ලිෆ්ට් එක මෙතන පහලයි. එක එක පියවර. 33 00:07:49,654 --> 00:07:51,656 - හායි. මට සමාවෙන්න. - මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නම්. 34 00:07:51,657 --> 00:07:54,192 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 35 00:07:54,493 --> 00:07:56,494 - මොරිසන් මහත්මයා? - ඔව්? ඔව්? 36 00:07:56,495 --> 00:07:58,664 - ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි. - නැහැ, ඇත්තටම. ඒකට කමක් නැහැ. 37 00:07:58,665 --> 00:08:00,899 - මම කිව්වේ... - මාත් එක්ක එන්න. 38 00:08:00,900 --> 00:08:04,337 - අපි ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට සූදානම්. - වඩා හොඳ සඳහා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 39 00:08:10,411 --> 00:08:14,281 - ආරම්භක පියා? - කරුණාකර, මොරිසන් මහතා. 40 00:08:29,000 --> 00:08:31,220 මට පේනවා ඔයාට අවුරුදු 10ක දුවෙක් ඉන්නවා. 41 00:08:31,821 --> 00:08:33,922 ආ... ඇලිසියා. 42 00:08:35,023 --> 00:08:37,827 ඔබ ඉඩ හැරියේය ඇගේ පාසල හිස්. 43 00:08:38,128 --> 00:08:41,565 මගේ දුව ඇත්තටම පාසල් යන්නේ කොහෙද නැද්ද යන්න සමග සම්බන්ධයක් නැත 44 00:08:41,566 --> 00:08:44,435 ඔබේ සංවිධානයට මට උදව් කළ හැකිය ඩොනට්ටි මහතා, දුම්පානය නතර කරන්න. 45 00:08:46,756 --> 00:08:49,090 අහම්. ඉතින්... 46 00:08:49,991 --> 00:08:54,631 - අපි ඒකට බහිමුද නැද්ද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 47 00:08:55,132 --> 00:08:58,435 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි දැනටමත් ඇත ඒකට බහින්න පටන් ගත්තා. 48 00:09:03,776 --> 00:09:06,160 ඔබ සමඟ සිගරට් තිබේද? 49 00:09:08,031 --> 00:09:10,635 වලසෙක් කැලේ ජරාව කරනවද? 50 00:09:11,436 --> 00:09:13,803 කරුණාකර මට ඒවා ලබා ගත හැකිද? 51 00:09:53,001 --> 00:09:57,572 අපගේ ක්‍රමවේදයන් මෙහි ඇතුළත් කර ඇත තරමක් රැඩිකල්, මොරිසන් මහතා. 52 00:09:57,573 --> 00:10:01,144 හොඳයි, ප්රතිකාරයක් ලෙස, ඩොනට්ටි මහතා, ඔවුන් උරා බොනවා. 53 00:10:01,145 --> 00:10:03,891 පත්තර කඩයක් පහල තියෙනවා ලොබිය. ඔවුන් සියලුම වෙළඳ නාම විකුණනවා. 54 00:10:03,917 --> 00:10:07,569 - ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? - පවතින බව ගැටලුවේ කොටසක් පමණි. 55 00:10:08,270 --> 00:10:10,072 පහත වැටීමේ අනුපාතය ප්රතිසංස්කරණය කරන ලද දුම් පානය කරන්නන් සඳහා 56 00:10:10,098 --> 00:10:12,574 පහත වැටීමට වඩා ඉහළ ය හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවන් සඳහා අනුපාතය. 57 00:10:12,575 --> 00:10:14,577 ඔබට මට පාඨකයාගේ ඉතිරි කළ හැක Digestදේශනය, මගේ මිතුරා, 58 00:10:14,578 --> 00:10:17,546 මන්ද... මම මගේ අදහස වෙනස් කර ඇත. 59 00:10:20,634 --> 00:10:22,669 මේ දොර අරිනවද? 60 00:10:22,670 --> 00:10:24,739 ඔයාට තියෙන්නේ මගුලක් ගැටලුව, මොරිසන් මහතා, 61 00:10:24,740 --> 00:10:27,726 නමුත් අපි මෙතනින් ඉවත් වෙලා සංස්ථාගත කළා මගුලක් දියුනු කරලා තියෙනවා. 62 00:10:27,727 --> 00:10:29,828 බලන්න, ඔයා අපායක් හැදෙනවා මගේ නීතීඥයින් සමඟ ඇති ගැටලුවක් ගැන 63 00:10:29,829 --> 00:10:31,863 ඔබ විවෘත නොකරන්නේ නම් මේ දෙව්මි දොර! 64 00:10:34,684 --> 00:10:36,719 විවේක ගන්න, මොරිසන් මහතා. 65 00:10:37,120 --> 00:10:39,890 මෙන්න ඒ වගේ දෙයක් ඔබ උනන්දු විය හැකිය. 66 00:10:44,396 --> 00:10:48,217 මොරිසන් මහත්මයා හොඳින් බලන්න. අත් දෙක උඩ මොකුත් නෑ. 67 00:10:48,218 --> 00:10:52,590 ඒ වගේම ඔබට කිසිම අවස්ථාවක නොපෙනේ මගේ අත මගේ මැණික් කටුවෙන් ඉවත් වෙනවාද? 68 00:10:58,496 --> 00:11:01,552 - සංගීතය ඔහුගේ සමීකරණයේ කොටසකි. - එය සොලවන්න, බබා 69 00:11:01,584 --> 00:11:04,509 එය සොලවන්න, බබා කරකවන්න සහ කෑගසන්න 70 00:11:04,604 --> 00:11:06,972 බූගී පහල බබා. 71 00:11:07,073 --> 00:11:10,510 එන්න බබා එන්න බබා 72 00:11:10,511 --> 00:11:14,149 එන්න සහ එය සකස් කරන්න එන්න සහ එය ක්‍රියාත්මක කරන්න 73 00:11:14,250 --> 00:11:17,935 ඔව්, ඒක කරන්න, පැටියෝ එය ක්‍රියාත්මක කරන්න 74 00:11:17,936 --> 00:11:20,924 ඔව්, ඔයා ගොඩක් හොඳයි වගේ ඔව්, ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමකි 75 00:11:20,925 --> 00:11:24,478 ඔයා මොකද කරන්නේ? එය නවත්වන්න. ඔබ ඔහුව මරනවා! 76 00:11:25,579 --> 00:11:29,783 ලස්සන පූස් පැටියා මරන්නද? නෑ නෑ. එයා හොඳින්. 77 00:11:29,784 --> 00:11:34,589 සමහර විට වටේට ටිකක් හැපෙනසුළුයි පාද, නමුත් එසේ නොමැති නම්, ඔහු හොඳින්. 78 00:11:36,426 --> 00:11:40,061 ඒකට සාප වේවා. ඔබ බාබකියු ඔබට අවශ්‍ය සියලුම බළලුන්. 79 00:11:40,062 --> 00:11:42,215 ඔයාට මාව නැති නම් මෙන්න තත්පර 15 ඇතුලත 80 00:11:42,216 --> 00:11:45,620 මම ඔබට ඉක්මනින් පොලිසියට කතා කරන්නම් Marlboro මචන් කිව්වට වඩා. 81 00:11:46,621 --> 00:11:49,658 ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න ලොකු පින්තූරයක්, මොරිසන් මහතා. 82 00:11:49,659 --> 00:11:53,629 Quitters incorporated දායාද කරන ලදී ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙකු විසිනි. 83 00:11:53,630 --> 00:11:57,750 ඔහු පෙනහළු පිළිකාවෙන් මිය ගිය පසු, අපි එය තේරුම් ගත්තා යම් යම් ශිල්පීය ක්‍රම තිබුණා කියලා 84 00:11:57,751 --> 00:11:59,670 එයා දියුණු කළා කියලා පවුලේ ව්යාපාරයේ 85 00:11:59,671 --> 00:12:02,188 අපට දැන් භාවිතා කළ හැකි බව මිනිසුන් දුම්පානයෙන් නවත්වන්න. 86 00:12:02,189 --> 00:12:05,693 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අ හරිම ලස්සන බදු උපක්‍රමයක්. 87 00:12:05,694 --> 00:12:10,064 නමුත් ප්රධාන වශයෙන්, අපි උනන්දු වෙමු අපේ සහෝදර මිනිසුන්ට උදව් කිරීමේදී. 88 00:12:10,065 --> 00:12:13,971 පළමු මාසය සඳහා, අපගේ ක්රියාකරුවන් කරනු ඇත ඔබ නිරන්තර අධීක්ෂණය යටතේ ඇත. 89 00:12:13,972 --> 00:12:19,010 ඔබට ඒවායින් සමහරක් සෑම විටම දැකිය හැකිය. ඔබට ඒවා සියල්ලම සමහර විට දැකිය හැකිය. 90 00:12:19,011 --> 00:12:24,083 නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මොරිසන් මහත්මයා, ඔබ විශ්වාස කරනවා ඔවුන් සියල්ලන්ම සෑම විටම දකින්නේ නැත. 91 00:12:24,284 --> 00:12:27,752 ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබව දකිනු ඇත. 92 00:12:28,753 --> 00:12:32,293 හා මාව මෙතනට ගෙනල්ලා අල්ලන්න මම පැරණි බළලුන්ගේ කාමරයේ, මම හිතන්නේ. 93 00:12:32,294 --> 00:12:38,065 නෑ... අපි ඔයාගෙ වයිෆ්ව ගේනවා මෙන්න ඇයව බළල් කාමරයට දමන්න. 94 00:12:38,066 --> 00:12:39,933 ඔබට නැරඹීමට ලැබෙනු ඇත. 95 00:12:41,937 --> 00:12:43,771 මම බෙහෙත් කාරයෙක්. 96 00:12:43,772 --> 00:12:49,643 මම ජීවිත බේරා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා සහ දුක් වේදනා සමනය කරන්න, මම මිනිසුන්ට ආදරෙයි. 97 00:12:50,369 --> 00:12:55,445 එබැවින්, මට වෙනත් විකල්පයක් නැත... නමුත් බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න. 98 00:12:55,821 --> 00:12:57,872 බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න. හොඳ අදහස. 99 00:12:57,873 --> 00:13:00,576 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - කුමක් ද? 100 00:13:00,577 --> 00:13:03,946 - හහ්? - කිසිවක් නැත. මම ... 101 00:13:05,883 --> 00:13:09,720 - මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේක වෙනවා කියලා. - ඔහ්, එය සිදුවෙමින් පවතී, මොරිසන් මහතා. 102 00:13:09,721 --> 00:13:11,905 පළමු වරද, ඔබේ බිරිඳ යුෂ ලබා ගනී. 103 00:13:11,906 --> 00:13:14,409 වැඩිය නොවේ. රිදවීමට ප්‍රමාණවත්ය. 104 00:13:14,410 --> 00:13:17,412 දෙවන වතාවට, අපි ඔබගේ දුව ඇලිසියා මෙහි. 105 00:13:17,413 --> 00:13:21,817 හිතන්න, මොරිසන් මහත්මයා, ඔබේ දුව එහි බළලා වෙනුවට 106 00:13:21,818 --> 00:13:26,207 තුන්වන වරද, මම බිය වෙමි ඔබේ බිරිඳ දූෂණය කිරීමට කෙනෙකු යවන්න. 107 00:13:26,208 --> 00:13:28,476 තරමක් කැළඹීමක් ඇත අපි මෙහි වටේ තබා ගන්නපුද්ගලයෙකි 108 00:13:28,477 --> 00:13:31,313 එවැනි අමිහිරි වැඩ සඳහා පමණි. 109 00:13:32,214 --> 00:13:36,886 මේ අතරතුර, ඔබම අන්තර්ගත වන්න අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් 2%ක් පමණක් බව දැන සිටීම 110 00:13:36,887 --> 00:13:39,557 සතරවන වරටත් කරුණාවෙන් වැටෙන්න. 111 00:13:40,558 --> 00:13:42,628 සහ ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්? 112 00:13:43,729 --> 00:13:46,797 එහෙනම් අපි අත්හරිනවා, මොරිසන් මහත්තයෝ. 113 00:13:50,470 --> 00:13:52,805 - අනේ දෙවියනේ... දෙවියනේ! - මොකක් ද වැරැද්ද? 114 00:13:52,806 --> 00:13:55,780 - හොඳයි, මම මගේ බීම වැගිරෙව්වා! - හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ඩික් ... 115 00:13:55,806 --> 00:13:59,247 නමුත් ඔබ ඔබේ වම භාවිතා කරන තාක් කල් කෝස්ටරයක් සඳහා, එය සිදුවනු ඇත. 116 00:13:59,248 --> 00:14:01,716 ෂිට්! මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ කොහොමත් මේ මගුලේ ෆිල්ම් එකේ. 117 00:14:01,717 --> 00:14:03,819 මේ මගුල ලියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ! 118 00:14:14,497 --> 00:14:16,700 - ඩික්. - කුමක් ද? 119 00:14:16,901 --> 00:14:19,504 - මොකක් ද වැරැද්ද? - කිසිවක් නැත. 120 00:14:19,505 --> 00:14:22,007 ඔයා වලහෙක් වගේ අද රෑ. එය කුමක් ද? 121 00:14:22,008 --> 00:14:25,978 එහි දෙයක් නැත! හොඳයි, එය සියල්ලම. ඒ කියන්නේ මම අද දුම්පානය නතර කළා. 122 00:14:26,579 --> 00:14:29,533 කවදා සිටද? විනාඩි පහකට කලින්? 123 00:14:29,534 --> 00:14:32,035 3:00 සිට ... කාර්තුව අද සවස 3:00 දක්වා. 124 00:14:32,036 --> 00:14:34,539 ඔබට එකක් තිබුණේ නැත පැය හයකින් සිගරට්? 125 00:14:34,540 --> 00:14:38,543 ඔහ්, පැය 6 යි විනාඩි 23 යි. 126 00:14:38,544 --> 00:14:42,348 සින්ඩි, මම ගන්න උත්සාහ කරනවා මෙන්න අයිස්ක්‍රීම් ටිකක්, හරිද? 127 00:14:43,495 --> 00:14:46,298 ලෝකේ හදපු දේ ඔබ ඉවත් වීමට තීරණය කරනවාද? 128 00:14:46,553 --> 00:14:50,924 මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරනවා... සහ ඇලිසියා සඳහා. 129 00:14:52,893 --> 00:14:55,564 ඒක තමයි මිහිරිම මම කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්. 130 00:14:55,565 --> 00:14:59,170 ඔබ එය ඉටු නොකළත්, අපි දෙන්නටම ස්තුතියි. 131 00:15:01,571 --> 00:15:03,439 මම හිතනවා මම ඒක හදාගන්නවා කියලා. 132 00:15:52,283 --> 00:15:53,916 ෂිට්! 133 00:16:07,285 --> 00:16:10,287 ජේසුනි! දෙවියනේ! 134 00:18:08,094 --> 00:18:09,629 ආයුබෝවන්. 135 00:18:13,718 --> 00:18:16,087 කවුරුහරි එහි සිටීද? 136 00:18:18,425 --> 00:18:20,726 මම දුම් පානය කළේ නැහැ, බලන්න? 137 00:18:21,727 --> 00:18:27,135 ඔබ එහි සිටී නම්, ඔබ කියනු ඇත මම සිගරට් බිව්වේ නැහැ කියලා ඩොනට්ටි, බලන්න? 138 00:18:28,036 --> 00:18:33,941 ඇත්තටම මම නිකන් හිටියා... මගේ ගොල්ෆ් ක්ලබ් ගන්න එනවා. 139 00:19:57,945 --> 00:20:00,846 - කෝපි ටිකක් ඕනද? - යේසුස්! 140 00:20:00,847 --> 00:20:03,550 එය ඔව් යැයි මම උපකල්පනය කරමි. 141 00:20:05,451 --> 00:20:08,188 පිළිකුල් සහගත චිකිත්සාව ගැන කතා කරන්න. 142 00:20:10,425 --> 00:20:12,293 ජේසුස් වහන්සේ. 143 00:20:14,230 --> 00:20:16,298 ඒක තමයි. ඒක තමයි. 144 00:20:49,022 --> 00:20:51,023 තාත්තා! 145 00:20:52,091 --> 00:20:55,261 හායි, බබා. අපොයි! 146 00:20:57,081 --> 00:21:02,587 හරි, ඇස් පියාගෙන අපි යනවා! හරි, දැන් අපි ඇස් පියාගෙන පනිනවා. 147 00:21:04,588 --> 00:21:07,092 අපි යන්න යන්නේ... 148 00:21:07,093 --> 00:21:10,135 මෙන්න. ඒ ඇස් පියවෙලාද? ඒවා වසා තිබේද? 149 00:21:10,161 --> 00:21:12,020 මම හිතන්නේ ඒවා විවෘතයි. ඒවා වසා තිබේද? 150 00:21:12,046 --> 00:21:13,600 - ඔවුන් ඇත්තටම තද ද? - ඔව්. 151 00:21:13,601 --> 00:21:16,604 අපි නරක් කරන්න කැමති නැහැ ඕනෑම පුදුමයක්, හරි. 152 00:21:16,605 --> 00:21:19,240 මම හිතන්නේ දැන් ඒවා විවෘත කිරීමට කාලයයි. 153 00:21:21,611 --> 00:21:23,477 අහ්. 154 00:21:25,115 --> 00:21:26,741 ස්තූතියි, තාත්තා! 155 00:21:26,767 --> 00:21:30,487 - ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි! - හරි, ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මට සතුටුයි, පැටියෝ. 156 00:21:30,488 --> 00:21:35,127 ඔයා දන්නවා ද? මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇලිසියා. 157 00:21:36,562 --> 00:21:38,230 - එහි නම කුමක්ද? - ඔහුගේ නම ... 158 00:21:38,231 --> 00:21:43,636 මම හිතන්නේ ඒක මෙතන ටැග් එකේ ඇති. එහි නම Norma Jean ය. 159 00:21:43,637 --> 00:21:46,139 - නෝර්මා... - නෝර්මා... 160 00:21:46,140 --> 00:21:48,442 - ජීන්. - ජීන්. 161 00:21:48,443 --> 00:21:49,643 හහ්? 162 00:21:49,644 --> 00:21:52,915 මම නෝර්මා ජීන්ට ආදරෙයි! 163 00:21:53,716 --> 00:21:55,682 මට සතුටුයි බබා. 164 00:21:59,656 --> 00:22:03,593 හරි, පැටියෝ, එන්න. ඔබට ලැබුණා නෝර්මා ජීන්, ඔබ ඇයගේ සපත්තුව ලබා ගත්තා, 165 00:22:03,594 --> 00:22:07,165 සහ ඔබ ඇයගේ කුඩා දරුකමට හදා ගැනීමේ ලියකියවිලි ලබා ගත්තා. දරුවව බලාගන්න හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න හරිද? 166 00:22:07,166 --> 00:22:08,734 අක්කා? 167 00:22:09,235 --> 00:22:10,668 හරි, ආයුබෝවන්, පැටියෝ. 168 00:22:10,669 --> 00:22:13,688 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්, තාත්තා. 169 00:22:14,689 --> 00:22:16,192 ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි නේද? 170 00:22:16,193 --> 00:22:19,029 ඔයාගේ එක මිනිහෙක් මගේ එකේ හිටියා ඊයේ රෑ අල්මාරිය, මගේ ගෙදර! 171 00:22:19,030 --> 00:22:20,197 - ඇත්තටම? - ඔව්, ඇත්තටම. 172 00:22:20,198 --> 00:22:22,599 එය හැකි ය, මම සිතමි. 173 00:22:22,800 --> 00:22:26,805 සඳහා නිරන්තර අධීක්ෂණය පළමු මාසය අපි පොරොන්දු වෙනවා. 174 00:22:26,806 --> 00:22:29,407 නිරන්තර අධීක්ෂණය වේ සේවාදායකයාට ලැබෙන දේ පමණි. 175 00:22:29,408 --> 00:22:32,711 - ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්. - ඔව්, මම බැල්ලිගෙ පුතෙක්. 176 00:22:32,712 --> 00:22:35,448 ඒකට බැල්ලිගෙ පුතෙක් ගන්නවා පුරුද්ද පරාජය කිරීමට. 177 00:22:35,449 --> 00:22:39,854 පුත්තු වෙන්න බැරි මිනිස්සු ඔවුන් වෙනුවෙන් බැල්ලි, අප වෙත එන්න. 178 00:22:39,955 --> 00:22:42,991 අපි එයාලට දෙන දේ අවශ්යයි. මාව විශ්වාස කරන්න, අපි කරනවා. 179 00:22:42,992 --> 00:22:46,995 මම දුම් පානය කළේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ මොකක්ද කියලා හුඩ්ස් ඔබට කිව්වා, නමුත් මම දුම් පානය කළේ නැහැ! 180 00:22:46,996 --> 00:22:50,950 ඔබ ඔබේ සිගරට් එක දල්වා ගත්තා නම් කට, ඔබ දැන් මෙහි නොසිටිනු ඇත. 181 00:22:50,951 --> 00:22:55,455 ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට ඇවිත් ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා බිරිඳ පුංචි කාමරයට පැන්නා. 182 00:22:55,456 --> 00:23:01,762 ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරෙයි, ඔබ ඔබේ දරුවාට ආදරෙයි, මේ දවස්වල විලාසිතා කළ නොහැකි, නමුත් ප්රයෝජනවත්. 183 00:23:01,763 --> 00:23:06,368 මම හිතනවා ඔයා ඒක කරයි කියලා, මොරිසන් මහතා. අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු. 184 00:23:30,982 --> 00:23:34,386 ඔබ ගන්නා සෑම හුස්මක්ම 185 00:23:34,787 --> 00:23:38,089 ඔබ කරන සෑම පියවරක්ම 186 00:23:38,759 --> 00:23:40,993 ඔබ කඩන සෑම බැඳීමක්ම 187 00:23:40,994 --> 00:23:45,031 ඔබ ගන්නා සෑම පියවරක්ම මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි 188 00:23:45,032 --> 00:23:47,234 මම වගේ අපතයෙක් ව්යාපාරයේ රැඳී සිටිය හැකිය. 189 00:23:47,235 --> 00:23:51,808 මම කිව්වා ඒක ලේසි නෑ, ඒත් එක්ක ඔහු වැනි අපතයන් වටේ, මම ගියා. 190 00:23:53,009 --> 00:23:54,242 නරක නැහැ නේද? 191 00:23:54,243 --> 00:23:55,877 නෑ නරකම නෑ. මට බර්බන් එකක් ලබා ගත හැකිද? 192 00:23:55,878 --> 00:24:01,183 ඉතින් ඔහු කියනවා, "ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද එස්.ඊ.සී එයාලට මේක ඇහුණාම කියන්නද?" 193 00:24:08,846 --> 00:24:12,550 කාරණා දෙකක්... මුලින්ම ඔවුන් යනවා ඔවුන් ඒ සියල්ල කලින් අසා ඇති බව පවසති. 194 00:24:12,551 --> 00:24:16,554 දෙවනුව, ඔවුන් පවසනු ඇත පී.ටී. බාර්නම් හරි. 195 00:24:16,555 --> 00:24:18,923 සෑම මිනිත්තුවකම කිරි උරා බොන කෙනෙක් උපදිනවා. 196 00:24:26,782 --> 00:24:30,586 පෘථිවියට ඩික්. පෘථිවියට ඩික් මොරිසන්. එන්න, ඩික්! 197 00:24:30,587 --> 00:24:33,589 මට කණගාටුයි. මට ටිකක් මහන්සියි. කාලගුණය යටතේ ආකාරයේ. 198 00:24:33,590 --> 00:24:37,994 - සිගරට් එකක් ගන්න. - ඔව්... නෑ! ස්තුතියි. සමාවෙන්න. මම අත්හැරියා. 199 00:24:37,995 --> 00:24:40,081 මම ඇත්තටම කළා. 200 00:24:41,082 --> 00:24:42,383 ෂුවර්. 201 00:24:42,884 --> 00:24:44,853 නෑ සති දෙකකට කලින්. කළා. 202 00:24:44,854 --> 00:24:49,226 සති දෙකක්, මාස දෙකක්, අවුරුදු දෙකක්. කමක් නැහැ. 203 00:24:49,227 --> 00:24:53,098 විශාල ඉදිරිපත් කිරීමක් පැමිණේ, සෑදීම හෝ බිඳ දැමීමේ රැස්වීමක්, 204 00:24:53,099 --> 00:24:58,988 මැරතන් අලෙවි සමුළුවක්... උත්පාතය, ඔබ වහාම එය වෙත පැමිණෙනු ඇත. 205 00:24:59,889 --> 00:25:01,890 ඉදිරියට එන්න. සිගරට් එකක් බොන්න. 206 00:25:08,115 --> 00:25:11,286 ඉදිරියට එන්න. සිගරට් එකක් බොන්න! 207 00:25:12,087 --> 00:25:14,524 නැහැ, ඇත්තටම. මම ඒ පැටවුන්ව දුන්නා. 208 00:25:18,996 --> 00:25:24,884 හේයි, කල්ලිය! දුම්පානය පහන නැවතත් දැල්වෙයි! 209 00:25:25,687 --> 00:25:28,606 ඔබ පවසන සෑම වචනයක්ම 210 00:25:29,542 --> 00:25:31,610 ඔබ ක්‍රීඩා කරන සෑම ක්‍රීඩාවක්ම 211 00:25:31,611 --> 00:25:33,646 ඔබ රැඳී සිටින සෑම රාත්‍රියකම 212 00:25:33,647 --> 00:25:36,115 මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි 213 00:25:38,186 --> 00:25:41,487 අනේ, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද 214 00:25:42,113 --> 00:25:45,801 ඔබ අයිති මටද? 215 00:25:45,877 --> 00:25:46,775 ඩිකී. 216 00:25:46,801 --> 00:25:50,365 ඇයි ඔබ තල්ලු නොකරන්නේ එය ඔබගේ බූරුවා, හැල්. 217 00:25:50,366 --> 00:25:54,036 ඔබ ගන්නා සෑම පියවරක්ම 218 00:25:54,337 --> 00:25:56,939 මොකක්ද? ලයිට් ද? 219 00:28:24,685 --> 00:28:26,068 ෂිට්! 220 00:29:00,895 --> 00:29:02,528 සින්ඩි! 221 00:29:09,204 --> 00:29:10,472 සින්ඩි! 222 00:29:10,473 --> 00:29:13,308 සින්ඩි! සින්ඩි! 223 00:29:13,877 --> 00:29:15,745 සින්ඩි! 224 00:29:19,049 --> 00:29:20,351 සින්ඩි! 225 00:29:28,462 --> 00:29:29,628 සින්ඩි? 226 00:29:29,829 --> 00:29:31,264 ආයුබෝවන්, මොරිසන් මහතා. 227 00:29:31,765 --> 00:29:36,470 අපට යම් වැඩක් ඇති බව පෙනේ සහභාගී වෙනවා. 5:00 හරි යයිද? 228 00:29:36,471 --> 00:29:40,676 දන්නවද ඩොනට්ටි මහත්තයෝ ඒක ලිස්සීමක් විතරයි. එය කුඩා, කුඩා ස්ලිප් එකක් පමණි. 229 00:29:40,677 --> 00:29:43,679 ඔයා දන්නවා ද? මම කිව්වේ... ඇත්තටම, මම දිවුරනවා නැවත එය සිදු නොවන බව. 230 00:29:43,680 --> 00:29:46,382 ඔබ දන්නවා, එය විහිලුවක් ... එය හොඳ රසයක්වත් නොතිබුණි. 231 00:29:46,383 --> 00:29:49,067 මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි 5:00ට, මම කරන්නද? 232 00:29:49,068 --> 00:29:53,556 නැහැ, නැහැ! ඩොනට්ටි! ඩොනට්ටි! තෝ පුතේ! 233 00:29:55,094 --> 00:29:56,760 තෝ පුතේ! 234 00:29:56,761 --> 00:29:59,432 - කෝ මගේ බිරිඳ, ටර්ඩ්?! - හෙලෝ, මොරිසන් මහතා. 235 00:29:59,433 --> 00:30:02,901 ඔහු තම හස්තයෙන් බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කළේය, නමුත් අවාසනාවට, ඔහුට ඉතා ගොළු හස්තයක් ඇත. 236 00:30:02,902 --> 00:30:04,905 සින්ඩි කොහෙද? 237 00:30:20,544 --> 00:30:22,547 එපා, මෝඩයා! 238 00:30:32,689 --> 00:30:34,522 ඔහ්, fiddlysticks! 239 00:30:35,708 --> 00:30:38,211 මෙන්න, කිටී, කිටී, කිටී! මෙන්න, කිටී! 240 00:30:38,512 --> 00:30:39,812 මෙන්න, කිටී, කිටී, කිටී! 241 00:30:39,913 --> 00:30:43,818 පූසාව අමතක කරන්න, ඔයාට hemorrhoid! තුවක්කුව ගන්න! 242 00:30:44,519 --> 00:30:49,173 නැගිටින්න මොරිසන් මහත්තයෝ. අපි එපා මේ මෝඩකම තවත් ඇති. 243 00:30:56,617 --> 00:30:57,750 දොර අරින්න! 244 00:30:57,751 --> 00:31:01,572 ඔබේ කලබලය මට තේරෙනවා. එය ඔබට විරුද්ධව පවත්වන්නේ නැත, 245 00:31:01,573 --> 00:31:04,308 - අවම වශයෙන් මා විසින් නොවේ. - කරුණාකර, ඩොනට්ටි මහතා, කරුණාකර! 246 00:31:04,309 --> 00:31:08,195 ඔයා හොඳ ළමයෙක් වෙන්න මොරිසන් මහත්තයෝ. සහ නැවත කුණු අවුස්සන්න එපා. 247 00:31:08,596 --> 00:31:13,670 මම මෙය හැකිතාක් කෙටියෙන් කියන්නම්. මේ වතාවේ ඔබේ බිරිඳට හානියක් වෙන්නේ නැහැ. 248 00:31:14,271 --> 00:31:16,572 ඔහුව බලන්න, කුණු. 249 00:31:28,906 --> 00:31:30,807 කඳුළු බිංදු වැඩියි 250 00:31:30,808 --> 00:31:32,743 එක් හදවතක් සඳහා 251 00:31:32,744 --> 00:31:34,628 අඬන්නට' 252 00:31:36,565 --> 00:31:38,749 කඳුළු බිංදු වැඩියි 253 00:31:38,750 --> 00:31:40,435 එක් හදවතක් සඳහා 254 00:31:40,436 --> 00:31:41,253 කරගෙන යාමට 255 00:31:41,254 --> 00:31:43,855 මතක තබා ගන්න, එය ලබා ගන්නවා වගේ වෛද්යවරයාගේ කාර්යාලයේ වෙඩි තැබීමක්. 256 00:31:43,856 --> 00:31:45,893 ඔබ දැන් ඉහළට පැමිණ ඇත 257 00:31:47,913 --> 00:31:50,079 ඔබ මා හැර ගිය දා සිට 258 00:31:51,116 --> 00:31:53,451 ඔබ නිතරම සිනාසෙයි' 259 00:31:53,452 --> 00:31:55,219 අපොයි! නවත්වන්න! 260 00:31:55,220 --> 00:31:57,522 මා ළඟට යන්න 261 00:31:58,958 --> 00:32:01,226 එහෙත් ප්‍රවේශම් වන්න, දැන් 262 00:32:02,729 --> 00:32:04,980 මම එතනට එන්නම් 263 00:32:06,384 --> 00:32:08,469 අපි එකට සිටිමු 264 00:32:10,590 --> 00:32:12,590 එය නවත්වන්න! ඔබ එය නතර කරනවාද? ඔබ ඇයව මරනවා! 265 00:32:12,591 --> 00:32:15,962 මිස්ටර් මොරිසන්. ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. 266 00:32:18,132 --> 00:32:20,232 මෙහි පහලට... 267 00:32:36,538 --> 00:32:40,306 මම හිතන්නේ ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කරන්න පැහැදිලි කරනවා නේද? 268 00:32:53,023 --> 00:32:55,225 හේයි, ලොක්කා, ඔබ නොවේ ශබ්දය වැඩි කරනවාද? 269 00:32:55,426 --> 00:32:57,159 ඒකට හේතුවක් නෑ. 270 00:32:57,160 --> 00:33:01,198 ඔබ දිගු කලක් ව්යාපාරයේ සිටින විට මට ඇති පරිදි, ඔබ සෑම පේළියක්ම දැන හඳුනා ගන්න. 271 00:33:01,199 --> 00:33:05,170 තත්පර 30 කින්, ඇය එක්කෝ මිරිකයි මේ මිනිහට හර්නියා දෙන්න අමාරුයි, 272 00:33:05,171 --> 00:33:08,276 නැත්නම් ඇය ඔහුට මඩ ගහයි මුහුණේ සහ පිටතට ඇවිදින්න. 273 00:33:10,777 --> 00:33:13,545 - රුපියල් 10ක් කියනවා ඇය ඔහුට පහර දෙනවා කියලා. - ඔයා ඉන්නවා. 274 00:33:16,584 --> 00:33:18,519 අපොයි. 275 00:33:51,559 --> 00:33:54,062 - නෑ, ආපහු එතනට. - නැහැ, නැහැ. 276 00:33:54,063 --> 00:33:55,864 - බලන්න, බලන්න. - නැහැ, නැහැ. 277 00:33:55,865 --> 00:33:59,301 නැහැ, එය මාස හයක් තුළ පවුම් අටක්, විනී. මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තටම නරකයි කියලා. 278 00:33:59,302 --> 00:34:01,938 වැළැක්වීමේ අවුන්සයක් වටී සුව කිරීමේ රාත්තල්. අපි එය නැරඹිය යුතුයි. 279 00:34:01,939 --> 00:34:05,943 අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් 73% ක් බරක් ලබා ගනී ඔවුන් දුම්පානය නතර කළ මොහොතේ ගැටලුව. 280 00:34:05,944 --> 00:34:08,437 දැන්, මට ඔයාව ඇඳගන්න ඕන, ඔබ සහ මම කතා කරන්නම්. 281 00:34:08,463 --> 00:34:09,872 - ඔබ එය නැරඹිය යුතුයි. - හරි. 282 00:34:09,948 --> 00:34:12,217 කුණු, ඔබ සිතන්නේ රාත්තල් අටක් කියා මාස හයකින් නරකද? 283 00:34:12,218 --> 00:34:14,020 මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි. 284 00:34:14,921 --> 00:34:18,208 ඉතින්, දැන්, සමහරක් මතක තබා ගන්න මෙම ආහාර පෙති ඉතා නීති විරෝධී ය 285 00:34:18,209 --> 00:34:20,144 ඒ නිසා මට ඔබට අවශ්‍යයි ඒවා අරපිරිමැස්මෙන් භාවිතා කරන්න. 286 00:34:20,145 --> 00:34:23,347 දැන් මම ඔබේ උපරිමය සකසමි බර රාත්තල් 165 කි. 287 00:34:23,848 --> 00:34:27,619 මම එය ඉක්මවා ගියොත්, ඔබ මගේ ළඟට පිරිමි ළමයෙකු එවනු ඇත ගිනි දැල්ලක් සහිත නිවසක් හෝ වෙනත් දෙයක්? 288 00:34:27,820 --> 00:34:31,657 නෑ, මම ඔයාගේ ගෙදරට කොල්ලෙක් එවන්නම් ඔබේ බිරිඳගේ කුඩා ඇඟිල්ල කපා දමන්න. 289 00:34:31,658 --> 00:34:32,491 ඔයා මාව මරන්න. 290 00:34:32,492 --> 00:34:34,694 - සුභ දවසක්, ඩික්. - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හාහ්? 291 00:34:35,095 --> 00:34:36,997 මගේ බිරිඳගේ කුඩා ඇඟිල්ල කපා දමන්න. 292 00:34:36,998 --> 00:34:39,032 ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි. 293 00:34:44,140 --> 00:34:47,076 මම හිතන්නේ ටෝස්ට් එකක් පිළිවෙලට තියෙනවා. ටෝස්ට් එකක් පිළිවෙලට තිබේ. 294 00:34:47,677 --> 00:34:50,280 හරි, කණ්නාඩි විසි කරන්නේ නැහැ කෙසේ වෙතත්, ගිනි උදුන තුළ. 295 00:34:50,281 --> 00:34:51,917 - අපට ඇලිසියා අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නැත. - කාන්තාවන්ට අයිතියක් ඇත ... 296 00:34:51,918 --> 00:34:54,719 කාන්තාවන්ට විසි කිරීමට අයිතියක් ඇත ගිනි උදුනෙහි වීදුරු. 297 00:34:55,420 --> 00:34:56,853 සංස්ථාපිතයෙන් ඉවත් වූවන්ට. 298 00:34:56,854 --> 00:34:59,041 ඉවත් කරන්නන් සංස්ථාගත කරන ලදී. 299 00:34:59,742 --> 00:35:01,710 ඉවත් කරන්නන් සංස්ථාගත කරන ලදී. 300 00:35:05,348 --> 00:35:07,417 සංස්ථාපිතයෙන් ඉවත් වූවන්ට. 301 00:35:33,015 --> 00:35:37,103 යනවා යන්න! යන්න! Scat! යන්න! Scat! 302 00:36:09,893 --> 00:36:13,828 එන්න, ඩාර්සි. එය ගොබ්බ කාලයයි. 303 00:36:17,185 --> 00:36:19,704 දැන් ඔයා එතනම ඉඳගන්න. 304 00:36:19,705 --> 00:36:25,027 ඩාසි කන්නේ ගොබ්බර්ස් නිසා එය ඇගේ වඩාත්ම, වඩාත්ම ප්‍රියතමය 305 00:36:28,415 --> 00:36:31,935 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. ඒක තාම මාව හොයනවා. 306 00:36:31,936 --> 00:36:34,672 ඔබට ආපසු ගොස් එය සොයා ගැනීමට සිදුවේ. 307 00:36:37,225 --> 00:36:41,696 ඔබ මගේ එකම අවස්ථාවයි. ඔබ මගේ එකම අවස්ථාවයි. 308 00:36:43,633 --> 00:36:47,588 - වාසනාවන්ත රාත්‍රියක්, ක්‍රෙස්නර් මහතා. - කිසිම නිගමනයකට එන්න එපා. 309 00:36:47,589 --> 00:36:49,423 රාත්‍රිය වාසනාවන්ත නොවේ. 310 00:36:50,224 --> 00:36:52,393 - සුභ රාත්‍රියක්, ක්‍රෙස්නර් මහතා. - සුභ රාත්‍රියක්, පෙම්වතිය. 311 00:36:52,394 --> 00:36:53,895 - රිචඩ්ස්! - ඔව්, ලොක්කා? 312 00:36:53,896 --> 00:36:56,098 - මේවා මුදල් කරන්න. - හරි. ඔයාට ඒක තේරුණා. 313 00:36:59,435 --> 00:37:03,039 - Buona notte, ක්‍රෙස්නර් මහතා. - Buona notte. Buona notte. 314 00:37:03,040 --> 00:37:05,341 ඔහ්, ඉතා හොඳයි, ක්‍රෙස්නර් මහතා. ඔයාට ස්තූතියි. 315 00:37:05,442 --> 00:37:07,946 - සුභ රාත්‍රියක්, සී. - සුභ රාත්‍රියක්, හෙන්රි. 316 00:37:10,470 --> 00:37:13,451 - ඒයි, ඔබ ඩකීට කතා කළාද? - ඔව්, සර්, ක්‍රෙස්නර් මහතා. 317 00:37:13,452 --> 00:37:15,954 ඔහුට මගේ බිරිඳ සහ ඇගේ මිතුරිය පෙනෙනවාද? 318 00:37:15,955 --> 00:37:18,958 ඔව් සර් ඇයයි ටෙනිස් කාරයායි සුදු මස්ටැන්ග් පරිවර්තනය කළ හැකි එකක. 319 00:37:18,959 --> 00:37:20,761 ඩකී හරි හරි. ඔහු ඔවුන්ට පිටුපසින් සිටී. 320 00:37:20,762 --> 00:37:23,732 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. හොඳ මනුස්සයෙක්. 321 00:37:24,333 --> 00:37:27,302 ඉතින්, මිනිසුනේ, එය කුමක් වනු ඇත්ද? 322 00:37:27,303 --> 00:37:28,904 ඩීන් මාර්ටින් රන් කුට්ටිය ළඟ, 323 00:37:28,905 --> 00:37:32,408 මම Dino Martino දැකලා නැහැ මම කුඩා දැරියක සිට. 324 00:37:32,609 --> 00:37:34,276 ඔයා බලාගත්තද ඔබේ ගෘහස්ථ ගැටලුව? 325 00:37:34,277 --> 00:37:36,285 - මම හැම දෙයක්ම හොඳින් අතට ගත්තා. - හොඳයි. 326 00:37:36,311 --> 00:37:38,048 රත්තරන් කුට්ටිය හොඳින් වේවි, හරිද? 327 00:37:38,049 --> 00:37:40,350 - ඔහ්, හොඳයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - හරි. අපි යමු. 328 00:37:42,837 --> 00:37:45,572 අනේ මන්දා. අර බලන්න... පූසෙක්. 329 00:37:57,722 --> 00:37:59,090 දන්නවනේ මගේ අප්පච්චි කිව්වා 330 00:37:59,091 --> 00:38:02,426 සියලුම බළලුන් දියේ ගිල්විය යුතු බව ඔවුන් ස්පූල් සහ දේවල් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වනවාද? 331 00:38:02,427 --> 00:38:03,595 ඒකද ඔයාගේ අප්පච්චි කිව්වේ? 332 00:38:03,596 --> 00:38:05,797 ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති මහා මානව හිතවාදියෙක්. 333 00:38:11,288 --> 00:38:14,075 අනේ දෙයියනේ මම ඔට්ටුයි බළලා දුවන්න යනවා. 334 00:38:14,076 --> 00:38:16,176 මට 2000ක් ලැබුණා එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 335 00:38:16,177 --> 00:38:17,550 - ඔයා විහිළු කරනවාද? - නැහැ. 336 00:38:17,576 --> 00:38:19,865 - ඔයා ඉන්නවා. - ඔහුට එය කළ හැකි 2,000. 337 00:38:19,866 --> 00:38:22,668 - බළලා මැරිලා. ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. - හියර් යූ ගෝ. 338 00:38:22,669 --> 00:38:24,286 ඔයා කියනවා එයා ඒක කරනවා කියලා, මම කියනවා එයා මැරිලා කියලා. 339 00:38:24,287 --> 00:38:26,521 - ඔව්, හරි. - මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද? 340 00:38:26,522 --> 00:38:29,543 - ඇත්තෙන්ම, මටත් පුළුවන්. ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්. - මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද? 341 00:38:29,544 --> 00:38:30,911 - ඔබ වචනයක් කියන්නේ නැද්ද? - ඉදිරියට යන්න. ඔව්. 342 00:38:30,912 --> 00:38:33,614 - ඔයාට තේරුණා. නරඹන්න. - ඕනෑම කෙනෙකුට තමන් කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 343 00:38:33,615 --> 00:38:35,451 - මාව බලාගන්න. - මම බලනවා. 344 00:38:35,452 --> 00:38:38,712 එන්න, පූසා. එන්න මෙන්න, කිටී, කිටී, කිටී. 345 00:38:38,738 --> 00:38:41,790 එන්න, කිටී, කිටී. එන්න, කුඩා කිටී, කිටී. 346 00:38:41,791 --> 00:38:46,064 - ඔයා ඕනම දේකට ඔට්ටු අල්ලයි. - ඔව්. ඒ ගැන තමයි කියන්නේ. 347 00:38:46,065 --> 00:38:49,017 එන්න, කිටී, කිටී. මෙහාට එන්න චූටි පැටියෝ. 348 00:38:49,018 --> 00:38:53,121 - එන්න, කුඩා කිටී. ඉදිරියට එන්න. - මෙහෙට එන්න කිටී. මෙහෙට එන්න කිටී. 349 00:38:53,122 --> 00:38:55,158 - 2,000ට, ඔබ දැන් මගේ පැත්තේද? - ඔව්. 350 00:38:55,159 --> 00:38:57,728 ඔයාගෙ තාත්තා තමයි බළලුන් දියේ ගිලුණා, මතකද? 351 00:38:57,753 --> 00:39:00,863 - එන්න කිටී. අම්මා ළඟට එන්න. - ඉදිරියට එන්න. කිටී. එන්න කිටී. 352 00:39:02,049 --> 00:39:04,385 මේවා ලොකුවට ගණන් ගන්න එපා දේවල් ඒ විශේෂ ප්‍රයෝග. 353 00:39:04,386 --> 00:39:06,971 - එන්න කිටී. - මෙන්න, කිටී. 354 00:39:07,072 --> 00:39:10,019 හරි, හරි. හරි, හරි. 355 00:39:10,044 --> 00:39:12,666 හරි, හරි, හරි. හරි! 356 00:39:12,767 --> 00:39:15,214 දැන්! ඉදිරියට එන්න. 357 00:39:15,215 --> 00:39:17,550 - ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! - ඉදිරියට එන්න! 358 00:39:22,256 --> 00:39:25,477 - ඉදිරියට එන්න! - එන්න, කිටී, කිටී. 359 00:39:29,030 --> 00:39:32,368 හේ, මෙන්න ඔහු. ඔන්න එයා ඉන්නවා. 360 00:39:32,402 --> 00:39:36,706 ඔව්, මිනිහා ඉන්නවා. ඔන්න මිනිහා. ඔහු දෙස බලන්න. 361 00:39:36,707 --> 00:39:38,408 ඔහු වාසනාවන්ත විය. 362 00:39:38,409 --> 00:39:40,911 වාසනාවන්තද? මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා ඔබ ඔහුට විරුද්ධව ඔට්ටු අල්ලනවා. 363 00:39:40,912 --> 00:39:43,415 ඔබ සමහරක් දිනනවා, ඔබ සමහරක් පරදිනවා. 364 00:39:43,916 --> 00:39:46,918 ඔයාලා යන්න. ඩීන් මාටින් බලන්න යන්න. 365 00:39:46,919 --> 00:39:51,458 මම මේ මිනිහව ගෙදර එක්කන් යන්නම්, ඔහුට බඳුනක් දෙන්න කිරි වලින්. මම හිතන්නේ ඔහු එය උපයා ගත්තා පමණයි. 366 00:39:51,459 --> 00:39:53,927 - ආයුබෝවන්, සොඳුරිය. - ඔබ නොඑන බව ඔබට විශ්වාසද? 367 00:39:53,928 --> 00:39:55,931 මට ඒ ව්‍යාපාරය ඉවර කරන්න වෙනවා මම කතා කළේ. 368 00:39:55,932 --> 00:39:57,331 හරි. හරි. 369 00:39:57,332 --> 00:39:59,434 - ඔයාට මට කැබ් එකක් අරන් දෙන්න ඕන, කරුණාකරලා. - හොඳ කාලයක් එළඹේවා. 370 00:40:03,135 --> 00:40:07,409 ගුවන් විදුලියෙන් ඩකී ලබා ගන්න. අවජාතකයාට ඇණ ගසන්න කියන්න. 371 00:40:07,610 --> 00:40:08,978 සුභ රාත්රියක්. 372 00:40:09,647 --> 00:40:10,671 ස්තුතියි. 373 00:40:10,697 --> 00:40:13,450 ඔයාට ස්තූතියි. මට තාම පේන්නෙ නෑ ඇයි ඔයාට මාත් එක්ක එන්න බැරි. 374 00:40:13,451 --> 00:40:16,954 මොකද අපි කැඩිලා. ඔබ නම් මාත් එක්ක යන්න තීරණය කළා, 375 00:40:16,955 --> 00:40:20,559 ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම නව ගුවන් යානයකට යවනු ලැබේ මූල්ය පැවැත්ම, මගේ ආදරණීය. 376 00:40:20,560 --> 00:40:23,963 මම හදන්නේ... හදන්න විතරයි හැකිතාක් වේදනා රහිතව අවපීඩනය. 377 00:40:23,964 --> 00:40:25,846 - මට වැඩක් නැහැ. - නමුත් මම කරනවා. 378 00:40:25,872 --> 00:40:27,482 නිව් යෝර්ක්හි Armbruster හෝටලය. 379 00:40:27,508 --> 00:40:29,403 - මම ඔබව හෙට රෑ එහි හමුවෙමු. - ජොනී... 380 00:40:29,404 --> 00:40:32,406 මට බැංකු අරිනකන් ඉන්න වෙනවා, ඉතින් මට මගේ පිග් බෑන්ක් එකක් අරින්න පුළුවන් 381 00:40:32,407 --> 00:40:35,110 අපිට සල්ලි ටිකක් ගන්න කියලා. අපිට වෙනවා ජීවත් වීමට යමක් තිබේ. 382 00:40:35,111 --> 00:40:37,296 බලන්න, ජොනී, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔහු කොතරම් භයානකද කියා දන්නවා. 383 00:40:37,297 --> 00:40:40,467 - ඔබට හෝඩුවාවක්වත් නැහැ. - මම හරියටම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා. 384 00:40:40,468 --> 00:40:44,872 ඒ වගේම තමයි ඔයා ගොඩ වෙන්නේ බසය, ඔබ මට හාදුවක් දුන් පසු. 385 00:40:45,273 --> 00:40:50,979 සියලුම මගීන් ෆිලඩෙල්ෆියා, නිව් බලාපොරොත්තුව, සහ හැරිස්බර්ග්, කරුණාකර වාර්තා කරන්න... 386 00:40:51,380 --> 00:40:53,183 - ජොනී. - යන්න. 387 00:40:53,184 --> 00:40:55,352 ෆිලඩෙල්ෆියා සඳහා සියලුම මගීන්... 388 00:41:16,276 --> 00:41:17,894 හේයි! 389 00:41:17,895 --> 00:41:23,466 එය අශ්වයන් සඳහා, සමහර විට එළදෙනුන් සඳහා ය. ඌරන් ඔවුන් එය කෙසේ දැයි නොදන්නා නිසා එය කන්න එපා. 390 00:41:24,253 --> 00:41:25,970 එයාව ගන්න. 391 00:41:28,408 --> 00:41:30,911 ඔහුගේ යතුරු ගන්න, ඩොම්. ඉදිරියට එන්න. 392 00:41:31,912 --> 00:41:35,948 ඔබ A ශ්‍රේණියේ ගැටලුවක, බකරෝ. ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න! 393 00:41:36,867 --> 00:41:38,668 ඉදිරියට එන්න. 394 00:41:42,908 --> 00:41:44,475 ඉදිරියට එන්න! 395 00:42:11,342 --> 00:42:13,244 හරි, පිඹින්න. 396 00:42:13,945 --> 00:42:17,147 - එන්න, පැටියෝ. - හේයි! 397 00:42:17,148 --> 00:42:20,302 ඌරන් ඒක කන්නේ නැහැ ඔවුන් කොහොමද දන්නේ නැහැ. 398 00:42:21,973 --> 00:42:24,607 ඩකී එහෙම කියනකොට. එහි තේරුම කට වහගෙන සිටීමයි. 399 00:42:24,808 --> 00:42:28,779 - ඒක කරනවද? - ඔව්. එය විහිළුවක් වගේ, ඔබ දන්නවාද? 400 00:42:51,974 --> 00:42:53,942 දොර වහන්න, දොර වහන්න. 401 00:43:05,674 --> 00:43:08,276 මම ඔයාව සෙට් කලා නොරිස් මහත්තයෝ. 402 00:43:08,277 --> 00:43:11,381 මිනිත්තු 10 කින්, ඇල්බට් පොලිසියට කතා කරයි 403 00:43:11,382 --> 00:43:16,887 සහ ඔවුන්ට කතාවක් කියන්න හෙරොයින්, 1970 මස්සැන්ග්ස්... 404 00:43:17,088 --> 00:43:22,596 මත්ද්රව්ය වාර්තා සමග වයස්ගත ටෙනිස් වාසි. නොරිස් මහත්මයා ඔබව ඉතා උනන්දුවෙන් සොයනු ඇත. 405 00:43:22,597 --> 00:43:25,099 මාර්සියා කොහෙද කියලා මම ඔයාට කිව්වොත් මිසක්. 406 00:43:26,800 --> 00:43:32,006 ඔබ ගිය පසු ඇය නැවත එනු ඇත. ඇයට යන්නට වෙන තැනක් නැත. 407 00:43:32,407 --> 00:43:35,210 දැන් ඔබ ගැන, කවදාද ඔයා හිරෙන් එලියට එන්න... 408 00:43:35,211 --> 00:43:39,581 ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වනු ඇත ඔබේ ලිබිඩෝවට වඩා ඔබේ ආතරයිටිස්. 409 00:43:40,820 --> 00:43:46,629 ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත්නම් මම ඉදිරිපත් කරනවා. හ්ම්? 410 00:43:49,027 --> 00:43:51,396 හේයි මෙහෙ එන්න. 411 00:43:55,835 --> 00:43:57,353 ඉදිරියට එන්න. 412 00:43:58,654 --> 00:44:00,722 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 413 00:44:11,240 --> 00:44:16,340 දැන් එතන බිම බලාගෙන මට කියන්න ඔබ දකින දේ. බලන්න. ඉදිරියට යන්න. 414 00:44:19,062 --> 00:44:22,934 - වීදිය. - නැහැ, එතන, එතන. 415 00:44:23,635 --> 00:44:24,535 ලෙජ්. 416 00:44:24,536 --> 00:44:27,672 - දාරය. - බලන්න, මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? 417 00:44:29,273 --> 00:44:32,176 මම යෝජනා කරන පඩිය ඉතා සරල ය. 418 00:44:32,177 --> 00:44:37,351 ගොඩනැගිල්ලේ මුදුනේ වර්ගයකි වාස්තු විද්‍යාත්මක රකුසා... 419 00:44:37,352 --> 00:44:42,607 සියලුම කුඩා කෙළවර, පිස්සු, අමුතු සුළං. 420 00:44:43,508 --> 00:44:48,296 ඔයා වටේටම ඇවිදින්න, පත්රව මෝටර් රථයෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ, 421 00:44:48,297 --> 00:44:51,801 ඔබට මුදල් ලැබෙනවා, ඔබ මගේ බිරිඳ ලබා ගන්න. 422 00:44:51,802 --> 00:44:53,703 ඔයාට පිස්සු. 423 00:44:55,404 --> 00:44:59,077 ඔබේ සමබරතාවය නැති කර ගන්න, නැති කරන්න ඔබේ ශේෂය වරක්... 424 00:45:15,245 --> 00:45:17,715 ඒක තමයි ඔට්ටුව නොරිස් මහත්තයෝ. 425 00:45:17,716 --> 00:45:21,887 ඔයාට කෙල්ලව ලැබෙනවා, ඔයාට ලැබෙනවා රන් ඔරලෝසුව, ඔබට සියල්ල ලැබේ. 426 00:45:21,888 --> 00:45:25,107 නැත්නම් ගොඩක් කෙලින් වෙනවා Rahway බන්ධනාගාරයේ කාලය. 427 00:45:52,773 --> 00:45:54,942 ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලීමට කැමතිද? 428 00:45:57,779 --> 00:46:00,651 මම කවදාවත් වල්මත් වෙලා නැහැ මගේ ජීවිතයේ ඔට්ටුවක් මත. 429 00:46:05,290 --> 00:46:08,292 හේයි, සෙබස්තියන්. හේයි, සෙබස්තියන්. 430 00:46:08,293 --> 00:46:13,063 සෙබස්තියන් ඔබට කැමති බව පෙනේ. සමහර විට එය හොඳ සලකුණක් විය හැකිද? 431 00:46:13,700 --> 00:46:15,066 හහ්? 432 00:46:23,529 --> 00:46:27,599 හොඳයි. හොඳයි. හොඳයි ආරම්භය අඩක් කර ඇත. 433 00:46:53,263 --> 00:46:56,533 තලය අඟල් 5ක් පමණ පළලයි. 434 00:46:56,534 --> 00:47:00,538 නමුත් ඔබ එය මත ගිය පසු, එය පෙනේ 3 වගේ නේද? 435 00:47:00,539 --> 00:47:03,909 නැත්නම් දෙකක්. දෙක, ඔව්. 436 00:47:04,478 --> 00:47:05,878 එකක්ද? 437 00:47:06,279 --> 00:47:09,015 ඔයා කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ? 438 00:47:10,418 --> 00:47:13,486 නොරිස් මහත්මයා, ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා? 439 00:47:13,687 --> 00:47:18,993 මම හිතන්නේ ඔයා එතනම හිටගෙන ඉන්න ඇති ටික කාලෙකට පස්සේ ආපහු උඩට නගින්න, හාහ්? 440 00:47:18,994 --> 00:47:23,099 මම කිව්වේ ඔබේ දෑත් තවමත් තිබේ නම් එය කිරීමට ඉතිරි වූ ශක්තිය. 441 00:47:23,100 --> 00:47:28,805 මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට ධෛර්යයක් තියෙනවා කියලා. මම හිතන්නේ ඔබට ධෛර්යයක් නැහැ කියලා. 442 00:47:52,819 --> 00:47:55,337 බූගී! බූගී! බූගී! 443 00:47:58,643 --> 00:48:00,293 අවජාතකයෙක්! 444 00:48:00,295 --> 00:48:02,929 මට තියන්න ඕන ඔබ ඔබේ ඇඟිලි මත. 445 00:48:03,130 --> 00:48:05,933 හහ් හහ්! 446 00:48:20,952 --> 00:48:22,970 ඔහ්, මෙතනින් යන්න. 447 00:50:02,208 --> 00:50:04,074 බොයින්ගෝ. 448 00:50:17,542 --> 00:50:19,543 අවජාතකයෙක්! 449 00:50:19,845 --> 00:50:22,915 ඔබව ඔබේ ඇඟිලි මත තබා ගැනීම පමණි! 450 00:50:36,099 --> 00:50:38,200 ඔහ්, යේසුස්. 451 00:51:00,143 --> 00:51:04,581 හේයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? තට්ටු කරන්න අක්‍රියයි නේද? ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම කොහෙද? 452 00:51:29,329 --> 00:51:31,179 හේයි. 453 00:51:33,767 --> 00:51:35,367 Buzz off. 454 00:51:36,770 --> 00:51:38,271 හේයි! 455 00:51:46,249 --> 00:51:47,782 ඉවතට තල්ලු කරන්න. 456 00:51:48,183 --> 00:51:49,284 අපොයි! 457 00:51:51,788 --> 00:51:54,074 අපොයි! 458 00:51:54,675 --> 00:51:56,960 ඔහ්! 459 00:52:01,684 --> 00:52:03,351 දෙවියනේ. 460 00:52:07,841 --> 00:52:09,875 අනේ දෙවියනේ! 461 00:52:12,563 --> 00:52:14,865 ඔහ්, පුංචි පෙකර්. 462 00:52:50,358 --> 00:52:52,360 මෙය උත්සාහ කරන්න, ඔබ... 463 00:52:52,361 --> 00:52:54,729 ඔබ පියාඹන ජරාව. 464 00:53:04,877 --> 00:53:06,877 නොරිස් මහතා! 465 00:53:20,144 --> 00:53:22,247 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, නොරිස් මහතා? 466 00:53:22,248 --> 00:53:26,786 මේක මිනිස්සුන්ට වඩා ආතල් එකක්ද තිබීමට ඉඩ දිය යුතුය, නැතහොත් කුමක් ද? 467 00:53:26,887 --> 00:53:30,089 - මම ඔයාව මරනවා! - නැහැ, නොරිස් මහතා. 468 00:53:30,090 --> 00:53:35,228 නමුත් මම නිසැකවම ඔබව මරනවා නම් ඔබ තත්පර 30 කින් චලනය නොවේ. 469 00:53:36,029 --> 00:53:38,632 කපාට පමණක් විය ඒ වෙලාවේ බාගෙට ඇරිලා. 470 00:53:38,633 --> 00:53:44,422 මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත කළහොත්, මම කරමි ඔබව මෙම සිදුරෙන් එළියට දමන්න. චලනය කරන්න! 471 00:53:45,960 --> 00:53:47,927 මම ඔයාව මරනවා. 472 00:53:52,167 --> 00:53:54,234 මට පිස්සු හැදෙනවා. 473 00:55:02,050 --> 00:55:04,902 අනේ දෙවියනේ. දෙවියනේ! 474 00:55:06,205 --> 00:55:08,423 දෙවියනේ! 475 00:56:46,273 --> 00:56:47,976 ෂොපින් බෑග් එකට දාන්න. 476 00:56:47,977 --> 00:56:51,580 - සල්ලි උඩද? - එය සාප්පු බෑගයට දමන්න. 477 00:56:52,581 --> 00:56:54,616 ඒක දාන්න. 478 00:56:56,017 --> 00:57:00,808 දැන් ඔයා ඇතුලට එන්න මම කිව්වම "හරි.. හරි නොරිස් මහත්මයා." ඔයාට ඒක තේරුණාද? 479 00:57:00,809 --> 00:57:02,706 - ඔව්, මට තේරුණා. "හොඳයි නොරිස් මහත්මයා." - නෑ නෑ... 480 00:57:02,732 --> 00:57:05,348 "හොඳයි, හොඳයි, නොරිස් මහත්තයෝ." 481 00:57:05,349 --> 00:57:09,319 - මට එය තේරුණා. "හොඳයි නොරිස් මහත්මයා." - එය අමතක කරන්න. ඉදිරියට යන්න. 482 00:57:28,176 --> 00:57:30,711 හරි හරි හරි නොරිස් මහත්තයෝ. 483 00:57:31,612 --> 00:57:34,048 මම ඔයාට කිව්වා මම කැමති නැහැ කියලා. 484 00:57:39,022 --> 00:57:40,594 - නෑ? - නෑ... 485 00:57:40,620 --> 00:57:43,569 මම අන්ත දුප්පත් පරාජිතයෙක් පමණයි. 486 00:57:43,645 --> 00:57:45,746 මම ඔයාට දේවල් තුනක් පොරොන්දු වුනා... 487 00:57:45,747 --> 00:57:50,586 ඔබේ මෝටර් රථය පිරිසිදුයි, ඔබට මුදල් තිබේ, 488 00:57:50,587 --> 00:57:52,956 සහ, ඇත්තෙන්ම ... 489 00:57:52,957 --> 00:57:55,542 ඔබට මගේ බිරිඳ සිටී. 490 00:57:59,013 --> 00:58:00,814 ජේසුනි! 491 00:58:01,248 --> 00:58:03,016 ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද, නොරිස් මහතා? 492 00:58:03,217 --> 00:58:04,601 දෙවියනේ! 493 00:58:05,215 --> 00:58:07,917 ඇල්බට්! ඇල්බට්! 494 00:58:17,567 --> 00:58:19,437 ඇල්බට්! 495 00:58:24,959 --> 00:58:27,493 ෂිට්! ෂිට්! 496 00:58:35,291 --> 00:58:39,359 සල්ලි... මුකුත් නෑ. කිසිවක් නැත. 497 00:58:39,360 --> 00:58:41,463 කුකුල් මස් ආහාර. 498 00:58:41,464 --> 00:58:45,817 මට ඔයාට 100,000ක් ගන්න පුළුවන්. 500,000 කි. 499 00:58:46,720 --> 00:58:48,855 මිලියනයක්, නොරිස් ... 500 00:58:49,856 --> 00:58:54,545 ස්විස් බැංකු ගිණුමක. කොහොමද ඒ ගැන? ඒ කොහොමද? 501 00:58:55,546 --> 00:58:57,982 ඩොලර් මිලියනයක්. 502 00:59:02,288 --> 00:59:04,156 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 503 00:59:04,157 --> 00:59:07,527 මිලියන දෙකක්. මිලියන දෙකක්! 504 00:59:12,867 --> 00:59:16,154 නෑ මට අදහසක් ආවා. 505 00:59:16,155 --> 00:59:19,024 මම ඔයාට ටිකක් හදන්නම් ඔට්ටු අල්ලනවා. එය ඔට්ටු ඇල්ලීමක් නොවේ 506 00:59:19,025 --> 00:59:22,494 මොකද මම ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි ඔබ වැනි විසිතුරු කබාය. 507 00:59:22,495 --> 00:59:26,403 මම නිකම්ම උඩින් යන කෙනෙක් ටෙනිස් බම්... 508 00:59:29,204 --> 00:59:33,909 මියගිය පෙම්වතියක් සමඟ. දැන්, එය සරල කුඩා ඔට්ටුවක් පමණි. 509 00:59:41,517 --> 00:59:44,353 මිලියන පහක්. මිලියන පහක් නේද? 510 00:59:44,354 --> 00:59:47,374 දෙන්නම්... දෙන්නම් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, හාහ්? 511 00:59:47,375 --> 00:59:50,695 ක්‍රෙස්නර් මහත්මයා ඔබ හරි. මේක හරිම විනෝදජනකයි. 512 00:59:50,696 --> 00:59:53,143 ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා, නොරිස්, එන්න. ඒක විහිළුවක්. 513 00:59:53,169 --> 00:59:58,222 මට කියන්න ඒක විහිළුවක්ද කියලා. මට කියන්න එය a විහිළුවක්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්! වෙඩි තියන්න එපා! 514 01:00:01,894 --> 01:00:06,663 ඔබ ඔබේ ඇඟිලි මත තබාගෙන, ක්රෙස්නර් මහතා. දිගටම ගමන් කරන්න. 515 01:00:08,267 --> 01:00:10,838 ඊළඟ එක ගොඩක් සමීප වෙන්න පුළුවන්. 516 01:00:14,274 --> 01:00:16,009 චලනය කරන්න! 517 01:00:31,912 --> 01:00:35,081 නොරිස්, බැල්ලිගෙ පුතා! 518 01:00:52,205 --> 01:00:53,805 හේයි! 519 01:00:54,706 --> 01:00:56,910 මෙතනින් යන්න! 520 01:00:58,511 --> 01:01:00,613 පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! 521 01:02:22,878 --> 01:02:25,014 ඔහ් 522 01:02:35,093 --> 01:02:37,595 අප්පච්චිට බනින්න එපා තාත්තා ළඟ හෝස් එක තියෙනවා. 523 01:02:37,596 --> 01:02:39,883 එන්න ඔය දෙන්නා. දිවා ආහාර වේලාව. 524 01:02:41,384 --> 01:02:44,189 අපි ඒ සබන් ටික ගලවමු. 525 01:02:50,678 --> 01:02:52,629 පූසෙක්! 526 01:02:53,100 --> 01:02:54,635 හේයි! 527 01:02:59,707 --> 01:03:01,275 අපට එය තබා ගත හැකිද? අපට එය තබා ගත හැකිද? 528 01:03:01,276 --> 01:03:04,161 නෑ. එයා අයිති වෙන්න ඇති වෙනත් කෙනෙකුට. 529 01:03:04,562 --> 01:03:06,029 අමන්දා මට කොස්සක් ලැබෙනකම් ඉන්න. 530 01:03:06,030 --> 01:03:09,869 අමන්දා, පොඩ්ඩක් ඉන්න! අමන්දා! 531 01:03:16,475 --> 01:03:19,312 අමන්දා ඕක අල්ලන්න එපා බළලා. එය ඔබව දෂ්ට කළ හැකිය. 532 01:03:19,313 --> 01:03:21,916 ඔහු දෂ්ට කරන්නේ නැහැ මම. එය මට කැමතියි. 533 01:03:21,917 --> 01:03:24,152 මට තියන්න ඕන... නෑ එපා! 534 01:03:24,153 --> 01:03:27,590 අමන්දා අපිට හැම එකාම තියාගන්න බෑ මේ ගෙදරට එන්නේ අයාලේ. 535 01:03:27,591 --> 01:03:31,109 - එය රෝග ඇති විය හැක. - අපි පශු වෛද්‍යවරයා ඔහුව පරීක්ෂා කර බැලුවොත්? 536 01:03:31,110 --> 01:03:34,430 පශු වෛද්‍යවරයා ඔහුව පරීක්ෂා කර බැලුවොත් ඔහුගේ වරදක් නැත 537 01:03:34,431 --> 01:03:37,768 කිසිවෙකු ඔහුව ලබා ගැනීමට එන්නේ නැත, එසේනම් කරුණාකර අපට ඔහුව ලබා ගත හැකිද? 538 01:03:37,769 --> 01:03:41,321 කරුණාකර? ලස්සනයි අනේ ඉහළ සීනි සමඟ? 539 01:03:48,865 --> 01:03:51,067 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 540 01:03:53,138 --> 01:03:55,406 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 541 01:03:56,307 --> 01:03:59,810 මාව ආරක්ෂා කරනවාද? බලාපොරොත්තු වෙනවා. 542 01:04:01,947 --> 01:04:04,900 ඒත් අම්මේ ජෙනරාල්ට බෑ අද රෑ මගේ කාමරයේ ඉන්න? 543 01:04:04,901 --> 01:04:06,201 - නැහැ. - කරුණාකර? 544 01:04:06,227 --> 01:04:10,072 නෑ මේ ගෙදර එයාගේ ට්‍රයල් ලීසිං නිදන කාමර වරප්‍රසාද ඇතුළත් නොවේ. 545 01:04:10,073 --> 01:04:12,910 - ඒත්, අම්මා! - එන්න, දැන්. නින්දට යන වේලාව. 546 01:04:12,911 --> 01:04:15,847 අනේ අම්මේ. සුභ රාත්‍රියක්, ජෙනරාල්. 547 01:04:45,201 --> 01:04:49,738 අමන්දා ඒක ඕෆ් කරනවද රූපවාහිනී කට්ටලයක්? මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 548 01:04:51,139 --> 01:04:54,476 ඒ බළලා ඔයාගේ නිදන කාමරයේ හිටියා ඊයේ රෑ, ඔහු නේද? 549 01:04:54,477 --> 01:04:57,847 උහ්-හහ්. මට බළලුන්ගේ හිසකෙස් හමු විය ඔබේ ඇඳ ඇතිරිල්ල පුරා, 550 01:04:57,848 --> 01:05:00,015 සහ ඔබේ බෝනික්කන් ගොඩක් පෙරළා දමන ලදී. 551 01:05:00,016 --> 01:05:03,771 ඔහුද? මම ඔහු බව සිහින මැව්වෙමි. දුරින්. 552 01:05:03,772 --> 01:05:05,974 ඔව්? හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම බොහෝ දුරස් වනු ඇත 553 01:05:05,975 --> 01:05:08,911 මම නිසා ආයෙත් එහෙම උනොත් ඔහුව සත්ව නවාතැනට යවනවා. 554 01:05:08,912 --> 01:05:12,731 ඒත් අම්මේ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ බව! ඒක සාධාරණ නැහැ. 555 01:05:12,732 --> 01:05:15,903 එකක් දුන්නද පොලීට විනාඩියක අදහස? 556 01:05:15,904 --> 01:05:19,040 ජෙනරල් පොලියට ආදරෙයි. ඔවුන් හොඳින් ඇසුරු කරයි. 557 01:05:19,041 --> 01:05:20,975 කුරුල්ලන් සහ බළලුන් එසේ නොවේ හොඳින් එකට ඉන්න, 558 01:05:20,976 --> 01:05:24,746 ඔබ සිල්වෙස්ටර් නරඹා නොමැති නම් සහ Tweety Bird රූපවාහිනියේ. 559 01:05:27,133 --> 01:05:32,089 ජෙනරාල් ඒ ගැන සිතන්නේ නැත පොලියට රිදෙව්වා. ඔහු අවිහිංසාවාදී ය. 560 01:05:34,159 --> 01:05:39,146 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය තීරණය කිරීමට ඉක්මන් වේ එය, සහ ඔබ තේරුම් ගන්නවා නම් මම කැමතියි. 561 01:05:39,147 --> 01:05:43,853 ඒවගේම ඔයාගේ අම්මට මේ දැන් ඇවිල්ලා ඊයේ සවස නානා සමඟ සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුම. 562 01:05:43,854 --> 01:05:49,326 නානා ඔයාගේ අම්මට කිව්වා බළලුන් දරුවන්ගේ හුස්ම සොරකම් කරයි. 563 01:05:49,327 --> 01:05:52,830 ඇයි ජෙනරාල් මගේ ගන්නේ ඔහුගේම හුස්මක් තිබේ නම්? 564 01:05:53,231 --> 01:05:56,733 ඔක්කොම දාන්න ඕනේ රාත්‍රියේ පිටත සතුන්, 565 01:05:56,734 --> 01:06:00,105 මම කිව්වේ විශේෂයෙන්ම බළලා සතුන්. මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත් ... 566 01:06:00,106 --> 01:06:06,433 ඔවුන් නැඟිට ඔබේ පපුව මත වාඩි වී මේ ආකාරයට ඔබේ මුළු හුස්ම පිට කරන්න. 567 01:06:08,534 --> 01:06:13,106 - ඒක ගොඩක් ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්, හියු. - බොහෝම ස්තූතියි. 568 01:06:13,807 --> 01:06:15,541 ඉදිරියට එන්න. වාඩි වෙන්න සහ ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න. 569 01:06:15,542 --> 01:06:18,245 නැහැ! නෑ. මගේ ගැන විහිළු උදෑසන මවගේ උච්චාරණය 570 01:06:18,246 --> 01:06:21,082 මේ ක්‍රමය විතරයි තියෙන්නේ මගේ ආහාර රුචිය නැති කරනවා. 571 01:06:32,261 --> 01:06:34,229 අවිහිංසාවාදී, මගේ පස්ස. 572 01:06:34,230 --> 01:06:36,099 අම්මා. 573 01:06:39,403 --> 01:06:42,006 මට සමාවෙන්න අපි නානාට හිනා වුනාට. 574 01:06:42,007 --> 01:06:45,409 - ඒත් ඔයාට බැරිද... - නැත. විෂය වසා ඇත. 575 01:06:45,410 --> 01:06:47,780 විනාඩි පහළොවකින් බස් එක. 576 01:07:26,059 --> 01:07:30,630 - අම්මා, ජෙනරාල්ට මාත් එක්ක ඉන්න බැරිද... - නෑ නෑ. 577 01:07:30,631 --> 01:07:34,836 ඒ පිටුපස දත් අමතක කරන්න එපා. ඒ එහිදී බොහෝ ආහාර සිරවී ඇත. 578 01:07:36,237 --> 01:07:38,039 ආපසු ගන්න. 579 01:07:44,048 --> 01:07:45,615 හායි, බෝනික්කා. 580 01:07:45,816 --> 01:07:47,316 හායි, තාත්තේ. 581 01:07:48,517 --> 01:07:52,458 ඔයා දන්නවද ඇම්ඩා, ඒක ගොඩක් ලේසි වෙයි මට ජෙනරල්ව ආපහු ගෙදර ගේන්න 582 01:07:52,459 --> 01:07:55,193 මේ නරක දේ මම දැන සිටියා නම් සිහින සියල්ලම විය. 583 01:07:55,394 --> 01:07:56,893 ඇයි? 584 01:07:58,865 --> 01:08:02,434 ඇයි? මොකද ඔබ ක්‍රීඩා කරන විට වයලීනය, කුඩා දැරිය, 585 01:08:02,435 --> 01:08:06,642 ඇතුළුව හැමෝම සවන් දෙනවා ඔබේ අම්මා. ඉතින්, එන්න. මට කියන්න. 586 01:08:07,043 --> 01:08:10,344 හොඳයි, මට පමණක් මතකයි ඒකේ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා කියලා. 587 01:08:10,345 --> 01:08:13,014 යක්ෂයෙක්ද? ඔහු මොන වගේද? 588 01:08:13,015 --> 01:08:16,052 දන්නවද ඒ කතාව එළුවන් ගැන? 589 01:08:16,053 --> 01:08:19,256 - The Three Billy Goats Gruff? - ඒක තමයි. 590 01:08:19,257 --> 01:08:22,326 හොඳයි, මෙයා ජීවත් වෙන්නේ මගේ බිත්තිය එතනම. 591 01:08:29,401 --> 01:08:32,205 ඒත් ජෙනරල් ඒවා තියාගත්තා ඊයේ රෑ සිහිනෙන් ඈතට යනවා. 592 01:08:32,206 --> 01:08:35,741 එයාට එන්න බැරිද හොඳයි, තාත්තේ, කරුණාකර? 593 01:08:35,742 --> 01:08:39,679 ඔයා දන්නවද ඇම්ඩා ඔයාගේ අම්මා මේ ගැන ඇත්තටම බරපතලයි. 594 01:08:39,680 --> 01:08:42,217 ඔව්, මම දන්නවා. හරියට වගේ ඔබේ පිටුපස දත් ලබා ගැනීම. 595 01:08:42,218 --> 01:08:47,023 ඔන්න ඔතනින් තමයි කෑම ඔක්කොම හිර වෙන්නේ. සහ බළලුන් ළමයින්ගේ හුස්ම සොරකම් කරති. 596 01:08:47,724 --> 01:08:51,995 හොඳයි, මම නැනීගේ උච්චාරණයට විහිළු කරනවා අද උදේ කෑම මේසයේ 597 01:08:51,996 --> 01:08:53,996 සමහරවිට අපිව ගත්තේ නැහැ හොඳම ආරම්භය දක්වා. 598 01:08:53,997 --> 01:08:59,537 ඒත් මට ඔයාගේ අම්මව ගේන්න පුළුවන් වෙයි අවට. පොරොන්දු නැත, නමුත් සමහර විට. 599 01:08:59,538 --> 01:09:01,606 පොරොන්දු නැත. 600 01:09:11,334 --> 01:09:15,240 ඔයා දන්නවද ඇම්ඩා... සැබෑ යක්ෂයන් නැත. 601 01:09:15,641 --> 01:09:18,576 ඔව්. මම හිතන්නේ මම කරනවා. 602 01:09:18,577 --> 01:09:21,046 හරි. දැන් නිදාගන්න. 603 01:09:22,850 --> 01:09:26,587 - නරක සිහින නැත. - නරක සිහින නැත. 604 01:09:44,677 --> 01:09:49,747 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඇය අඬන්න පටන් ගත්තා මම අද රෑ ඇයව සිපගත් විට සුබ රාත්‍රියක්. 605 01:09:50,548 --> 01:09:52,584 එන්න, හියු. 606 01:10:03,631 --> 01:10:07,136 මොකද කියන්නේ අපි කතා කරනවා කියලා එය තව ටිකක්, හරිද? 607 01:10:07,237 --> 01:10:10,672 හහ්, මම ඒ පූසාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 608 01:14:13,864 --> 01:14:16,134 - එය මොකක් ද? - එය මොකක් ද? 609 01:14:16,135 --> 01:14:18,570 මම දන්නේ නැහැ. මම යන්නම්. 610 01:14:24,328 --> 01:14:26,964 ජෙනරාල්, ඒ ඔබද? 611 01:14:27,165 --> 01:14:28,831 මියාව්! 612 01:14:28,832 --> 01:14:31,702 මියාව්. 613 01:14:35,508 --> 01:14:37,442 පොලි! 614 01:14:38,894 --> 01:14:40,394 මැන්ඩි? 615 01:14:41,899 --> 01:14:44,034 පොලි මැරිලා. 616 01:14:44,335 --> 01:14:49,173 - මගේ බිත්තියේ රකුසා පොලීව මැරුවා. - ඔහ්, නැහැ. 617 01:14:49,874 --> 01:14:53,061 මම එය දැනගත්තා. මම එය දැනගත්තා! 618 01:14:53,062 --> 01:14:54,996 ඒකට කමක් නැහැ. 619 01:14:58,534 --> 01:15:01,538 මම කිව්වා මේක වෙයි කියලා. 620 01:15:02,757 --> 01:15:04,791 මේ බලන්න! 621 01:15:06,929 --> 01:15:09,098 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 622 01:15:25,116 --> 01:15:28,737 - බළලා එය නොකළ බව ඇයට ඒත්තු ගොස් ඇත. - ඔව් මම දන්නවා. 623 01:15:28,738 --> 01:15:32,142 එය ට්‍රොල් එකක් බව ඇයට ඒත්තු ගොස් ඇත පාලමක් යට ජීවත් වෙලා එපා වුණා කියලා 624 01:15:32,143 --> 01:15:35,478 දැන් ඇගේ බිත්තියේ ජීවත් වේ. නමුත් ඇයට වයස අවුරුදු 8 යි, ඔබට වයස අවුරුදු 38 යි. 625 01:15:35,479 --> 01:15:40,050 ඒවගේම අර පූසාගේ ට්‍රැක් එක තිබ්බා ඇගේ ජනෙල් කවුළුව පොලිගේ රුධිරයෙන්. 626 01:15:40,051 --> 01:15:44,088 දැන් ඔයා බලාගන්නවද පොලීගේ, නැත්නම් ඔබට මාව අවශ්‍යද? 627 01:15:50,713 --> 01:15:53,015 හොඳයි, මෙන්න ඔහු යනවා, මිනීමරුවා. 628 01:15:53,916 --> 01:15:58,056 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා මේ වන විටත් මෙතනින් ඉවත් වී ඇත. 629 01:15:58,057 --> 01:16:01,460 ඔබ දන්නවා, ඔබව පිළිගන්නවා ලස්සන නූල්. හ්ම්? 630 01:16:05,131 --> 01:16:06,899 මෙහේ එන්න. 631 01:16:08,900 --> 01:16:10,635 අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද? 632 01:16:11,639 --> 01:16:15,109 කවුද ඔයාට එහෙම කළේ? හ්ම්? 633 01:16:15,610 --> 01:16:18,247 හේයි, පූසාට තියෙනවා ඔහුගේ උරහිස මත තුවාලයක්. 634 01:16:18,248 --> 01:16:21,063 - ඉතින් කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ ... 635 01:16:21,689 --> 01:16:23,152 ලොකු තුවාලයක් වගේ. 636 01:16:23,153 --> 01:16:28,110 ඔව්, හොඳයි, පොලි එක හොඳ පැක් එකකට ආවා ඒ බළලා එයාව මරන්න කලින්. පොලියට හොඳයි. 637 01:16:28,111 --> 01:16:33,748 උහ්-හහ්. නිසැකවම මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ පොලිට එහෙම... ලොකු පෙකර් කෙනෙක් හිටියා කියලා. 638 01:16:35,918 --> 01:16:39,322 ඔබ දන්නවා, ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය වැඩ සඳහා. ඔයා පරක්කු වෙයි. 639 01:17:26,644 --> 01:17:28,679 ඔයා එතනම ඉන්න. 640 01:17:30,551 --> 01:17:35,587 ඉදිරියට එන්න. පෙනුමැති පෙනුම. හොඳ ආහාර. 641 01:17:35,588 --> 01:17:37,423 ඉදිරියට එන්න. 642 01:17:39,427 --> 01:17:42,797 එන්න, කිටී, කිටී, කිටී. අම්මේ ඔයා කැමතිම කෑමක් තියෙනවා. 643 01:17:42,798 --> 01:17:47,387 එන්න, ලොම් ටිකක් අවජාතකයා. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 644 01:17:50,825 --> 01:17:52,759 හරි. 645 01:17:55,396 --> 01:17:57,331 යනවා. 646 01:17:59,068 --> 01:18:01,102 යනවා. 647 01:18:08,947 --> 01:18:12,484 ඔබේ කුරුල්ලන් මරා දැමූ දින ඉවරයි මිත්‍රයා. 648 01:18:47,993 --> 01:18:50,629 ජෙනරාල්! 649 01:18:53,318 --> 01:18:56,152 ජෙනරාල්! 650 01:18:58,390 --> 01:19:01,893 ජෙනරාල්! 651 01:19:06,933 --> 01:19:09,402 ජෙනරාල්! 652 01:19:53,654 --> 01:19:56,391 හෙට ඔයාගේ ලොකු දවස, යාලුවනේ. 653 01:20:08,809 --> 01:20:12,794 ජෙනරල් පැනලා ගියා කියලද හිතන්නේ ඔයා හිතුවද එයා පොලිව මැරුවා කියලා? 654 01:20:12,795 --> 01:20:14,563 පැටියෝ, බළලුන් හිතන්නේ නැහැ. 655 01:20:14,564 --> 01:20:19,602 ජෙනරාල් එසේ කරයි, ඔහු ඔබ බව දනී බළලුන් දරුවන්ගේ හුස්ම සොරකම් කරන බව සිතන්න. 656 01:21:42,519 --> 01:21:44,619 Blech! 657 01:22:19,181 --> 01:22:20,715 හේයි! 658 01:25:11,971 --> 01:25:13,253 එය මොකක් ද? 659 01:25:16,027 --> 01:25:17,676 අම්මේ! 660 01:25:30,343 --> 01:25:32,978 - අම්මේ! - අමන්දා! 661 01:25:33,479 --> 01:25:36,316 - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! - අමන්දා! 662 01:25:37,414 --> 01:25:39,768 - අමන්දා! - අමන්දා! 663 01:25:47,213 --> 01:25:50,483 අමන්දා! අමන්දා! 664 01:26:05,985 --> 01:26:09,038 ඔහුව ගන්න, ජෙනරාල්! ඔහුව ගන්න! 665 01:26:14,962 --> 01:26:16,630 ඔහ්, නැහැ! 666 01:26:26,192 --> 01:26:29,246 ඉදිරියට එන්න! ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 667 01:26:32,183 --> 01:26:34,903 කරුණාකර! අමන්දා! 668 01:26:34,904 --> 01:26:37,889 අම්මයි තාත්තයි. අපි තරහ නැහැ. 669 01:26:37,890 --> 01:26:41,795 හියු! වැරැද්ද කුමක් ද? ඇයි මේ දොර අරින්නේ නැත්තේ? 670 01:26:41,996 --> 01:26:44,280 එන්න, ජෙනරාල්! ඔහුව ගන්න! 671 01:26:48,754 --> 01:26:52,423 අහ්-ඔහ්. නැහැ! 672 01:26:57,430 --> 01:27:01,150 එන්න, ජෙනරාල්! ඔබට එය කළ හැකිය! 673 01:27:04,671 --> 01:27:07,139 ඔහුව ක්‍රීම් කරන්න! ඔහුව ක්‍රීම් කරන්න! 674 01:27:20,092 --> 01:27:23,928 පරෙස්සම් වන්න, ජෙනරාල්! පරිස්සමෙන්! 675 01:27:24,229 --> 01:27:25,931 එන්න, ජෙනරාල්! 676 01:27:26,032 --> 01:27:27,248 අමන්දා! 677 01:27:27,249 --> 01:27:30,152 ජෙනරාල් යක්ෂයා සමඟ සටන් කරයි! 678 01:27:31,021 --> 01:27:32,921 අමන්දා! 679 01:27:43,652 --> 01:27:45,854 එය වේගයෙන් සෙල්ලම් කරන්න! 680 01:27:51,411 --> 01:27:54,782 - එය වේගයෙන් සෙල්ලම් කරන්න! - ඔබ ගන්නා සෑම හුස්මක්ම 681 01:27:54,783 --> 01:27:56,751 ඔබ කරන සෑම පියවරක්ම 682 01:27:56,752 --> 01:27:58,802 ඔබ කඩන සෑම බැඳීමක්ම ඔබ ගන්නා සෑම පියවරක්ම 683 01:27:58,803 --> 01:28:00,403 මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි... 684 01:28:08,833 --> 01:28:09,934 ජෙනරාල්! 685 01:28:09,935 --> 01:28:12,302 අමන්දා! 686 01:28:18,244 --> 01:28:20,029 ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද? 687 01:28:20,030 --> 01:28:22,099 ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද? 688 01:28:22,100 --> 01:28:23,852 මට අර පූසා දෙන්න! 689 01:28:23,877 --> 01:28:26,887 - මට අර පූසා දෙන්න! - නිහඬයි! 690 01:28:29,140 --> 01:28:32,390 ජෙනරල් නෙවෙයි උත්සාහ කළේ මගේ හුස්ම ගන්න! එය යක්ෂයා විය ... 691 01:28:32,391 --> 01:28:37,049 සහ ජෙනරාල් ඔහුව නිවැරදි කළා! ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි! 692 01:28:37,050 --> 01:28:39,335 අමන්දා ඒක කොහෙද ගියේ? 693 01:28:39,736 --> 01:28:44,674 ජෙනරාල් ඔහුව රඟපෑවේය රෙකෝඩ් ප්ලේයර් සහ ස්වෝෂ්! විශාලනය කරන්න! 694 01:28:44,700 --> 01:28:47,753 විදුලි පංකාවට ඇතුළු වී කුඩු විය. 695 01:28:54,553 --> 01:28:57,724 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - යක්. 696 01:28:57,725 --> 01:29:01,528 හියු, ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද? 697 01:29:16,346 --> 01:29:17,815 එතනින් තමයි ආවේ. 698 01:29:17,816 --> 01:29:22,187 එතනම! එතනම ඇතුලට මගේ බිත්තිය, මම ඔබට කීවාක් මෙන්! 699 01:29:29,145 --> 01:29:32,616 අමන්දා ඒ මොනවා උනත් බිත්තියේ, ... එය තනියමද? 700 01:29:32,617 --> 01:29:34,752 මම කිව්වෙ ඌට යාලුවො හිටියද? 701 01:29:34,753 --> 01:29:37,121 මම දැක්කේ එකක් විතරයි. 702 01:29:37,422 --> 01:29:40,324 හහ්, අපි යන්නේ නැහැ මේ ගැන කාටවත් කියන්න. 703 01:29:40,325 --> 01:29:41,726 ඔයා විහිළු කරනව ද? 704 01:29:41,727 --> 01:29:43,711 අමන්දා මට පොරොන්දු වෙන්න... 705 01:29:43,737 --> 01:29:47,798 ඔබ කිසිවක් නොකියන බවට මට පොරොන්දු වන්න මේ ගැන ඔබේ මිතුරන්, හරිද? 706 01:29:47,824 --> 01:29:52,606 - හොඳයි, එය රඳා පවතී. - රඳා පවතීද? කුමක් මත රඳා පවතීද? 707 01:29:52,607 --> 01:29:57,145 මට ජෙනරාල්ව තබා ගත හැකිද නැද්ද යන්න පිළිබඳව රෑට මාත් එක්ක නිදාගන්න. 708 01:29:57,146 --> 01:30:00,982 අමන්දා! ඒක බ්ලැක්මේල් එකක්. 709 01:31:45,910 --> 01:31:48,311 ආයුබෝවන්. 710 01:32:28,545 --> 01:32:32,183 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කියලා ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය යටතේ 711 01:32:32,184 --> 01:32:36,020 මට දැනගත නොහැකි විය කියන්නට ක්‍රමයක් නොතිබුණි 712 01:32:36,021 --> 01:32:37,389 මම පියවර ගත්තා 713 01:32:37,390 --> 01:32:41,927 මම ලිස්සා ගියා සහ මම ඇයිදැයි දැන සිටියේ නැත 714 01:32:43,896 --> 01:32:47,467 ගැඹුරු අඳුරේ, එය දැකීමට අපහසු විය 715 01:32:47,468 --> 01:32:51,539 ඒ රාත්‍රියේ, එය මා මතට පැමිණ තිබුණි 716 01:32:51,540 --> 01:32:52,773 ඔබ මගේ ආත්මය සොරකම් කළා 717 01:32:52,774 --> 01:32:57,211 ඔබේ බළල් ඇසින් මාව සිර කළා 718 01:32:58,714 --> 01:33:02,685 - බළල් ඇස - ඔබ නොදැනුවත්ව මාව අල්ලා ගත් ආකාරය 719 01:33:02,686 --> 01:33:06,523 - බළල් ඇස - ඔබ මාව ඔබේ බැල්මේ රඳවාගෙන සිටින ආකාරය 720 01:33:06,524 --> 01:33:10,161 - බළල් ඇස - සැඟවීමට යනවා, නමුත් මට කියන්න කොහෙද? 721 01:33:10,162 --> 01:33:14,133 - බළල් ඇස - ඔබ මාව වශී කරවා ඇත! 722 01:33:14,134 --> 01:33:17,970 - බළල් ඇස - ඔබ මගේ හුස්ම සොරකම් කළ ආකාරය 723 01:33:17,971 --> 01:33:21,608 - බළල් ඇස - ඔබ මාව දිවා රෑ තබා ගත් ආකාරය 724 01:33:21,609 --> 01:33:25,446 - බළල් ඇස - මට කවදාවත් ගැලවෙන්න බැහැ 725 01:33:25,447 --> 01:33:29,451 - බළල් ඇස - I am spellbound! 726 01:33:29,452 --> 01:33:33,522 ඒක හීනයක් වගේ, මම අවදි වන්නේ කවදාද? 727 01:33:33,523 --> 01:33:37,292 කෑගහන්නවත් බෑ මම ගන්නා සෑම හුස්මක්ම 728 01:33:37,293 --> 01:33:39,829 ඔබට අයිතියි මට කුමක් කළ හැකිද? 729 01:33:39,830 --> 01:33:42,800 මම උත්සාහ කළ යුත්තේ ඇයි? 730 01:33:44,837 --> 01:33:48,673 මම ඇවිදින්නේ වගේ මෝහනයේ සිටින පිරිමි ළමයෙක් 731 01:33:48,674 --> 01:33:52,512 ඔබ නූල් අදින්න මම රූකඩයක්, මම නටනවා 732 01:33:52,513 --> 01:33:54,913 ඔබ මාව සදාකාලිකව අල්ලාගෙන සිටිනවා 733 01:33:54,914 --> 01:33:58,184 ඔබේ බළලුන්ගේ ඇසේ 734 01:33:59,788 --> 01:34:03,659 - බළල් ඇස - හුදෙක් බැල්මකින්මගේ හදවත ගත්තා 735 01:34:03,660 --> 01:34:07,529 - බළල් ඇස - සෑම බැල්මක්ම කොක්කක්ක් වැනිය 736 01:34:07,530 --> 01:34:11,033 - බළල් ඇස - එකම එක බැල්මක්ට ගත විය 737 01:34:11,034 --> 01:34:15,106 - බළල් ඇස - ඔබ මාව වශී කළා! 738 01:34:15,107 --> 01:34:18,843 - බළල් ඇස - ඔබ මගේ හුස්ම සොරකම් කළ ආකාරය 739 01:34:18,844 --> 01:34:22,581 - බළල් ඇස - ඔබ මාව දිවා රෑ තබා ගත් ආකාරය 740 01:34:22,582 --> 01:34:26,353 - බළල් ඇස - මට කවදාවත් ගැලවෙන්න බැහැ 741 01:34:26,354 --> 01:34:30,223 - බළල් ඇස - I am spellbound!