1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:19,541 --> 00:00:20,498 Panie Morales? 4 00:00:21,978 --> 00:00:23,806 Tak. 5 00:00:23,980 --> 00:00:28,463 Mam tu nakaz sądowy dla Ismaela Moralesa. 6 00:00:28,637 --> 00:00:29,681 Czy jest na terenie obiektu? 7 00:00:30,378 --> 00:00:31,466 Hmm... 8 00:00:33,163 --> 00:00:35,035 Nie wiem, gdzie on jest. 9 00:00:35,209 --> 00:00:36,906 Gdzie są pańskie papiery, panie Morales? 10 00:00:40,431 --> 00:00:41,911 Wygląda na to, że nie mieć żadnego. 11 00:00:42,085 --> 00:00:44,000 Zakuj go. Proszę pani. 12 00:00:44,174 --> 00:00:45,784 - Hej. - Połóż ręce za tobą. 13 00:00:45,958 --> 00:00:48,222 Odejdź od niej! Co robisz? 14 00:00:48,396 --> 00:00:49,701 Nie dotykaj mojej rodziny! 15 00:00:49,875 --> 00:00:51,877 - Hej! - Chodźmy! 16 00:00:52,052 --> 00:00:52,704 - Maelu! - Pieprz się! Odpierdol się ode mnie. 17 00:00:53,879 --> 00:00:54,793 Zejdź z niego! 18 00:00:54,967 --> 00:00:56,273 Maelu! 19 00:00:57,405 --> 00:00:58,536 Zostaw go, chłopaki! Zostaw go! 20 00:01:00,756 --> 00:01:03,628 Odsuń się od niego. Teraz! 21 00:01:03,802 --> 00:01:05,021 Hassie, odłóż to! 22 00:01:09,156 --> 00:01:10,113 NIE! 23 00:01:14,030 --> 00:01:15,901 Mówiłem ci żeby, kurwa, przestać. 24 00:01:25,389 --> 00:01:28,523 Musisz iść. Zaopiekuję się nią. Proszę, teraz idź. 25 00:01:28,697 --> 00:01:31,917 Maelu! 26 00:01:32,092 --> 00:01:33,180 NIE! 27 00:01:33,354 --> 00:01:34,529 Wszystko w porządku? 28 00:01:34,703 --> 00:01:35,704 Tak. 29 00:01:39,969 --> 00:01:40,926 Hassie, wszystko w porządku? 30 00:01:47,324 --> 00:01:48,586 Wszystko w porządku, kochanie? 31 00:01:48,760 --> 00:01:49,674 Tak. 32 00:01:50,936 --> 00:01:51,894 Czy potrzebujesz czegoś? 33 00:01:53,069 --> 00:01:54,375 Nie. 34 00:02:29,758 --> 00:02:30,715 Dzięki. 35 00:02:32,326 --> 00:02:33,283 Co to jest? 36 00:02:35,198 --> 00:02:36,112 „Hassie”. 37 00:02:40,334 --> 00:02:41,465 To od mojej mamy. 38 00:02:45,643 --> 00:02:48,516 „Drogi Hassie, 39 00:02:48,690 --> 00:02:52,520 Pamiętam sposób, w jaki ty brwi poruszają się w dół kąty, kiedy jesteś zły. 40 00:02:54,565 --> 00:02:56,915 Jestem pewien, że ten list każe im to właśnie robić. 41 00:02:58,656 --> 00:03:00,789 Kiedy ci agenci ICE przyszedł po Maela, 42 00:03:00,963 --> 00:03:03,748 Wiem, co miałeś zrobić, żeby go chronić. 43 00:03:03,922 --> 00:03:06,273 I wiem, jak bardzo to musi być obciążaj swoje sumienie. 44 00:03:08,536 --> 00:03:12,670 Chciałbym móc ci powiedzieć Cieszę się, że wyszedłeś. 45 00:03:12,844 --> 00:03:15,934 Ale prawda jest taka, ta sytuacja na ranczu jest gorzej niż kiedykolwiek. 46 00:03:17,893 --> 00:03:20,374 Czas twojego ojca z nami zbliża się ku końcowi. 47 00:03:21,679 --> 00:03:23,028 Lekarze mówią, że tygodnie. 48 00:03:23,986 --> 00:03:24,987 Wierzę mniej. 49 00:03:28,251 --> 00:03:30,166 Wiem, co myślisz. 50 00:03:30,340 --> 00:03:31,907 Kim jestem, żeby pytać coś z ciebie? 51 00:03:34,692 --> 00:03:36,172 Nie byłam najlepszą matką. 52 00:03:37,565 --> 00:03:39,044 Ale pomimo naszych różnic, 53 00:03:40,481 --> 00:03:41,438 Znam cię. 54 00:03:43,397 --> 00:03:46,791 I wiem, co twoje ojciec znaczy dla ciebie. 55 00:03:46,965 --> 00:03:49,141 Nienawidziłbym cię stracić szansę pożegnać się. 56 00:03:51,579 --> 00:03:54,364 Nigdy nie zapomnij, jesteś Clarkmanem 57 00:03:56,627 --> 00:03:58,412 i zawsze będziesz bądź jednym z nas. 58 00:03:59,935 --> 00:04:01,241 Nieważne jak daleko zajdziesz, 59 00:04:02,459 --> 00:04:04,156 ta prawda pozostaje ta sama. 60 00:04:06,637 --> 00:04:07,595 Hassie, 61 00:04:08,813 --> 00:04:09,684 proszę, wróć do domu. 62 00:04:25,656 --> 00:04:27,136 Mamy jeszcze trochę czasu zanim tam dotrzemy. 63 00:04:28,790 --> 00:04:29,747 Powinieneś coś zjeść. 64 00:04:33,838 --> 00:04:35,405 Tak, właśnie powiedziałem Nie zamierzałem wracać. 65 00:04:39,453 --> 00:04:40,454 To jest dom. 66 00:04:42,673 --> 00:04:43,544 To nie moje. 67 00:04:45,372 --> 00:04:46,286 Wiem, że... 68 00:04:48,766 --> 00:04:52,117 że oboje tam dorastaliśmy, ale mieliśmy bardzo różne żyje, wiesz? 69 00:04:56,426 --> 00:04:57,645 Nasi rodzice nie są tacy sami. 70 00:05:00,038 --> 00:05:01,039 Nie jesteś taki jak oni. 71 00:05:06,697 --> 00:05:09,744 - Dzień dobry, Mel. - Kurwa... 72 00:05:23,540 --> 00:05:25,499 Pozwól mi cię złapać trochę kawy na początek. 73 00:05:27,370 --> 00:05:28,763 Zaraz wracam. 74 00:05:32,549 --> 00:05:35,204 Chodźmy, chodźmy. Pospiesz się! Pospiesz się! 75 00:06:05,626 --> 00:06:06,583 Nie rozumiem. 76 00:06:06,757 --> 00:06:09,673 Kim jest ten chłopak, z którym ciągle się spotykam? 77 00:06:09,847 --> 00:06:14,243 Takie wizje są normalne dla kogoś w pański stan, panie Clarkman. 78 00:06:14,417 --> 00:06:17,377 Co to jest, hm, słowo? 79 00:06:17,551 --> 00:06:19,944 Moja dusza. Moja dusza. Jaka jest moja dusza? 80 00:06:20,118 --> 00:06:21,206 co? 81 00:06:23,731 --> 00:06:25,602 Co oznacza moją duszę jest w połowie. 82 00:06:26,821 --> 00:06:29,040 Tak, całkiem sporo. 83 00:06:29,214 --> 00:06:31,391 Więc pomóż mi. Dlatego tu jesteś. 84 00:06:35,786 --> 00:06:37,353 Spróbuj się zrelaksować, co? 85 00:06:54,239 --> 00:06:55,284 Opowiedz mi o chłopcu. 86 00:07:02,117 --> 00:07:03,248 Powiedz mi, kiedy go zobaczysz. 87 00:07:09,167 --> 00:07:10,168 Oto on. 88 00:07:11,822 --> 00:07:13,041 Widzę go. 89 00:07:13,215 --> 00:07:14,085 Gdzie on jest? 90 00:07:16,827 --> 00:07:17,611 On jest... 91 00:07:19,221 --> 00:07:20,048 Gdzie? 92 00:07:22,790 --> 00:07:25,880 On, on jest obok stary klucz. 93 00:07:30,624 --> 00:07:31,668 Kim on jest? 94 00:07:42,244 --> 00:07:43,463 Oh! Cholera! 95 00:07:43,637 --> 00:07:45,377 To jest... 96 00:07:45,552 --> 00:07:47,510 Sen jest jak wszystko w tym świecie. 97 00:07:49,251 --> 00:07:50,818 Im bardziej próbujesz to kontrolować, 98 00:07:52,210 --> 00:07:54,082 tym bardziej będzie ci się opierać. 99 00:07:54,256 --> 00:07:56,388 Mały drań nie będzie na mnie patrzeć. O co chodzi? 100 00:07:57,955 --> 00:08:00,044 Może jest kimś z twojej przeszłości, 101 00:08:01,306 --> 00:08:02,438 ze swojej przyszłości. 102 00:08:03,526 --> 00:08:04,788 Bądź cierpliwy. 103 00:08:04,962 --> 00:08:06,573 Odpowiedzi przyjdą. 104 00:08:16,147 --> 00:08:17,235 co? 105 00:08:49,006 --> 00:08:50,225 Kolejny? 106 00:08:50,399 --> 00:08:51,400 To się dzieje teraz szybciej. 107 00:08:52,619 --> 00:08:53,794 Rozmawiam z moim brygadzistą. 108 00:08:55,186 --> 00:08:57,058 Sprawdziliśmy sprzęt w zeszłym tygodniu. 109 00:08:57,232 --> 00:08:58,973 Na każdym etapie procesu wszystko było czyste. 110 00:09:00,365 --> 00:09:01,976 Czy wirus może to zrobić? 111 00:09:02,150 --> 00:09:03,412 Może. Nie wiem. 112 00:09:05,066 --> 00:09:07,895 Cóż, nie jesteś warte każdego dolara? 113 00:09:08,069 --> 00:09:10,811 To może zagrozić naszych kontraktów mlecznych. Jeśli to się tam wydostanie... 114 00:09:12,856 --> 00:09:14,554 Musimy powiedzieć o tym twojego ojca. 115 00:09:18,949 --> 00:09:19,733 Jak długo? 116 00:09:21,909 --> 00:09:23,475 Od pięciu tygodni zauważyliśmy, że chorują. 117 00:09:24,476 --> 00:09:25,956 Pięć tygodni... 118 00:09:26,130 --> 00:09:28,089 Testowałeś je? 119 00:09:28,263 --> 00:09:30,265 niewydolność nerek, ale żaden z testów pokaż co jest przyczyną. 120 00:09:32,702 --> 00:09:33,660 Ile? 121 00:09:37,446 --> 00:09:38,839 20% w tej chwili. 122 00:09:39,013 --> 00:09:40,275 Pierdolić. 123 00:09:42,538 --> 00:09:44,496 Do cholery, Hunter. Nie możesz zachować ode mnie to gówno. 124 00:09:44,671 --> 00:09:45,628 Zajmuję się tym. 125 00:09:51,503 --> 00:09:54,289 Co ci powiedziałem kiedy podpisałem twoje dokumenty adopcyjne? 126 00:09:58,815 --> 00:10:00,600 Powiedziałeś: „Jesteś na 100% teraz Clarkmanem.” 127 00:10:02,123 --> 00:10:03,080 Tak. 128 00:10:05,779 --> 00:10:06,736 Więc zachowuj się tak. 129 00:10:20,054 --> 00:10:22,622 Och, chłopcze, wiem co powiesz. 130 00:10:29,280 --> 00:10:30,804 nie wiem czego się trzymasz. 131 00:10:35,678 --> 00:10:37,462 Nic tu nie zostało. 132 00:10:43,773 --> 00:10:44,731 Musisz się ubrać. 133 00:10:46,167 --> 00:10:47,385 Tym razem nie odwołujemy. 134 00:11:33,170 --> 00:11:37,348 Teraz naprawdę musisz docenić tę całość Architektura Feng Shui. 135 00:11:37,522 --> 00:11:40,395 Czy możesz po prostu być miły? 136 00:11:41,788 --> 00:11:44,486 Serdeczny? 137 00:11:44,660 --> 00:11:47,924 Mam na myśli, tak to wygląda gigantyczny kutas i jądra. 138 00:11:48,098 --> 00:11:49,970 - Sawyerze Clarkmanie! - Co? 139 00:11:50,144 --> 00:11:55,192 To jak pchnięcie w czarnej dziurze gigantycznej pochwy. 140 00:11:55,366 --> 00:11:58,195 To wygląda na coś Hunter mógł malować kiedy miała pięć lat. 141 00:11:58,369 --> 00:12:02,330 Tak, cóż, bogaci ludzie jak sztuka abstrakcyjna. 142 00:12:02,504 --> 00:12:04,332 Tak, ja też wiem, co to jest. To po prostu... 143 00:12:04,506 --> 00:12:06,508 Myślę, że to bzdura. 144 00:12:06,682 --> 00:12:10,468 Mój ojciec kupił dzieło tego artysty cała kolekcja na aukcji. 145 00:12:10,642 --> 00:12:11,948 Hmm. 146 00:12:12,122 --> 00:12:13,645 Całkowicie go pochłonęło poza rynkiem. 147 00:12:14,777 --> 00:12:16,518 Cóż, widzę dlaczego. 148 00:12:16,692 --> 00:12:19,739 Cena dzieła tego artysty po tym gwałtownie wzrosło. 149 00:12:22,785 --> 00:12:27,268 Sawyera Clarkmana, miło z twojej strony żeby w końcu przyjść. 150 00:12:27,442 --> 00:12:30,706 Spodziewałem się ostatniej chwili odwołanie dziś rano. 151 00:12:30,880 --> 00:12:33,230 Dużo się u nas działo po naszej stronie płotu. 152 00:12:34,275 --> 00:12:35,929 Gdzie jest twój ojciec? 153 00:12:36,103 --> 00:12:38,366 Chodzę po tym polu każdego ranka póki mam kawę. 154 00:12:39,106 --> 00:12:40,107 Każdego ranka? 155 00:12:40,281 --> 00:12:42,587 Hmm. Pomaga mi myśleć. 156 00:12:42,762 --> 00:12:46,156 Daje mi jasność słuchać ziemi. 157 00:12:47,636 --> 00:12:48,811 Wiesz, co jest napisane? 158 00:12:48,985 --> 00:12:51,466 Nie mam pojęcia. 159 00:12:51,640 --> 00:12:54,861 Mówi przyszłość Kalifornia jest zielona, moi przyjaciele. 160 00:12:55,035 --> 00:12:56,514 - Mhm. - Mmm-hmm. 161 00:12:56,688 --> 00:12:59,343 Najwyższej klasy technologia fotowoltaiczna. 162 00:12:59,517 --> 00:13:02,259 System śledzenia która podąża za słońcem jak słonecznik 163 00:13:02,433 --> 00:13:05,001 i wydajność energetyczną które mogłyby zasilić małe miasto. 164 00:13:06,307 --> 00:13:07,656 Ja nie tylko Wykorzystaj słońce, Sawyer. 165 00:13:07,830 --> 00:13:09,876 Sprawiam, że pracuje w godzinach nadliczbowych dla mnie. 166 00:13:10,050 --> 00:13:12,226 Ale to nie jest najważniejsze wydarzenie. 167 00:13:13,836 --> 00:13:17,100 Prawdziwa innowacja jest pod twoimi stopami. 168 00:13:20,495 --> 00:13:26,327 Kto to wiedział pod ciepłą, zakurzoną ziemią północnej Kalifornii 169 00:13:26,501 --> 00:13:28,068 byłoby morze z białego złota? 170 00:13:31,593 --> 00:13:32,550 Lit. 171 00:13:34,770 --> 00:13:37,033 To właśnie będzie napędzać ludzkość w następne stulecie. 172 00:13:37,207 --> 00:13:38,426 W zeszłym roku Departament Energii 173 00:13:38,600 --> 00:13:40,645 udzielił pożyczki w wysokości 2,5 miliarda dolarów 174 00:13:40,820 --> 00:13:43,910 na sfinansowanie budowy zakłady przetwarzania litu. 175 00:13:44,084 --> 00:13:46,173 Jesteśmy tymi, którzy mają otrzymać tę samą dotację w tym roku. 176 00:13:46,347 --> 00:13:47,783 2,5 miliarda. 177 00:13:47,957 --> 00:13:50,438 Tutaj mój syn Leon to człowiek stojący za tym ruchem. 178 00:13:50,612 --> 00:13:52,962 Pieniądze z dotacji przyszły dzięki swojej genialnej inżynierii. 179 00:13:53,136 --> 00:13:56,748 Propozycja byka litowego wyłącznie z materiałów nadających się do recyklingu. 180 00:13:56,923 --> 00:13:59,099 - Żadnych odpadów. - Imponujący. 181 00:13:59,273 --> 00:14:02,232 Niestety, rząd daje duże pieniądze tylko raz. 182 00:14:03,668 --> 00:14:06,323 Więc jeśli nasze rodziny zawiodą zawrzeć umowę, 183 00:14:08,151 --> 00:14:09,674 Spadają pieniądze z dotacji Leona. 184 00:14:11,763 --> 00:14:16,029 Cokolwiek to zajmie, musimy to zrobić. 185 00:14:16,203 --> 00:14:20,947 Sawyer i ja dokonaliśmy przeglądu umowę i myślimy to całkiem hojne. 186 00:14:21,121 --> 00:14:21,991 Hmm. 187 00:14:34,351 --> 00:14:37,180 Masz wspaniałe własność, przyjacielu. 188 00:14:39,530 --> 00:14:42,620 Bóg wie, że to zrobiłeś się tym zajął. 189 00:14:42,794 --> 00:14:45,406 Uwielbiam mieć ten widok z tego miejsca Prowadzę swoją działalność. 190 00:14:48,931 --> 00:14:50,019 Dwa razy więcej niż twoja ziemia. 191 00:14:51,412 --> 00:14:52,804 To jest moja oferta. 192 00:14:52,979 --> 00:14:54,502 Nie dostaniesz ta oferta gdziekolwiek indziej. 193 00:15:18,918 --> 00:15:20,093 To dużo pieniędzy. 194 00:15:32,409 --> 00:15:33,976 Co widzisz kiedy patrzysz przez to okno? 195 00:15:38,415 --> 00:15:39,721 Widzę przyszłość. 196 00:15:41,723 --> 00:15:43,551 Tak, to jest różnica między mną a tobą, Reyes. 197 00:15:45,553 --> 00:15:48,643 Widzę mój dom. Miejsce gdzie moje dzieci dorosły. 198 00:15:48,817 --> 00:15:50,950 Miejsce, jakie chciałem przekazać swoim dzieciom, 199 00:15:53,430 --> 00:15:54,997 Miejsce, do którego się udasz kopać pełne dziur. 200 00:15:59,393 --> 00:16:00,481 Czy sprawia ci to przyjemność? 201 00:16:02,048 --> 00:16:03,005 Praca na polach? 202 00:16:05,965 --> 00:16:06,791 Dorastałem, robiąc to. 203 00:16:08,358 --> 00:16:09,881 Pytanie brzmi, czy sprawia ci to przyjemność? 204 00:16:12,841 --> 00:16:15,322 To uczciwa praca. Nie spodziewałbym się ciebie wiedzieć, co to jest. 205 00:16:15,496 --> 00:16:17,237 Auć! Siostro, pomóż. 206 00:16:17,411 --> 00:16:19,630 Jestem trafiony. 207 00:16:19,804 --> 00:16:21,676 W porządku, zrobię to wracaj do biura. 208 00:16:21,850 --> 00:16:23,156 Dziewczyny, będziecie dobrze beze mnie? 209 00:16:23,330 --> 00:16:24,287 Damy sobie radę. 210 00:16:27,421 --> 00:16:28,378 Hunter. 211 00:16:29,336 --> 00:16:30,293 Miło było cię poznać. 212 00:16:36,647 --> 00:16:37,605 Przyjemność. 213 00:16:39,607 --> 00:16:42,436 Mam nadzieję, że cię zobaczę częściej w okolicy. 214 00:16:42,610 --> 00:16:46,309 Z odsetek można żyć i odbudować gdzie indziej. 215 00:16:46,483 --> 00:16:51,575 Ciesz się ostatnimi dniami z rodziną u boku. Cała Twoja rodzina! 216 00:16:51,749 --> 00:16:55,014 Za takie pieniądze, możesz znaleźć najlepszych prawników dla Twojego Hasiego. 217 00:16:59,670 --> 00:17:02,630 Moja córka nie zrobił nic złego. Ona nie potrzebuje żadnych prawników. 218 00:17:04,762 --> 00:17:06,851 Dzisiaj w Ameryce, ludzie są gotowi wierzyć w cokolwiek. 219 00:17:07,026 --> 00:17:08,766 To znaczy... plotka może cię pogrzebać. 220 00:17:11,204 --> 00:17:12,161 Powinniśmy wiedzieć. 221 00:17:13,728 --> 00:17:15,991 Pogłoski o wyzysku, 222 00:17:16,165 --> 00:17:20,778 dziesiątkowanie całych wsi w Ameryce Południowej z powodu ekstrakcja litu. 223 00:17:20,952 --> 00:17:24,391 A teraz, niedawno, defraudacja funduszy 224 00:17:24,565 --> 00:17:28,177 ze związków zawodowych w USA. Gangsterstwo. 225 00:17:29,309 --> 00:17:31,572 To przerażające plotki. 226 00:17:31,746 --> 00:17:35,141 - Sawyera. - Przyszedłem tu z szacunku, 227 00:17:35,315 --> 00:17:39,536 podjąć decyzję, ponieważ Chciałem dać ci odpowiedź twarzą w twarz, człowiek z mężczyzną. 228 00:17:53,898 --> 00:17:55,074 Moja ziemia nie jest na sprzedaż. 229 00:17:56,901 --> 00:17:58,468 Doceniam pański czas, panie Reyes. 230 00:18:05,432 --> 00:18:07,303 - Sawyera. - Tak. 231 00:18:10,045 --> 00:18:13,701 Jeśli wierzysz w połowę z nich plotki na mój temat są prawdziwe, 232 00:18:13,875 --> 00:18:17,966 to powinieneś wiedzieć byłoby to bardzo głupie żeby nie przyjąć mojej oferty. 233 00:18:22,492 --> 00:18:24,538 Wiesz, nigdy nie byłem dużo obstawiający, 234 00:18:24,712 --> 00:18:27,454 ale zawsze znajduję to małe psy które robią największe zamieszanie. 235 00:18:27,628 --> 00:18:29,891 A ty tak, tak, tak jak cholerny Chihuahua. 236 00:18:31,197 --> 00:18:32,154 Więc zaryzykuję. 237 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 Pozwać. 238 00:18:55,525 --> 00:18:57,223 Skończyłeś mnóstwo głupich bzdur. 239 00:18:59,007 --> 00:19:00,182 To zajmuje ciasto. 240 00:19:03,490 --> 00:19:04,795 Przepraszam. Powiedziałeś coś? 241 00:19:09,322 --> 00:19:11,846 Sawyera Clarkmana nie słucha rozsądku. 242 00:19:14,065 --> 00:19:15,241 Co za szokujący. 243 00:19:21,290 --> 00:19:22,248 Nie czekaj. 244 00:19:26,339 --> 00:19:27,340 Kim jesteś robi tutaj? 245 00:19:29,168 --> 00:19:30,169 Nie mogłem spać. 246 00:19:31,735 --> 00:19:32,867 Jak poszło? 247 00:19:33,041 --> 00:19:33,911 Ach... 248 00:19:34,999 --> 00:19:35,957 on przyjdzie. 249 00:19:41,615 --> 00:19:42,572 Co masz na myśli? 250 00:19:50,014 --> 00:19:51,712 Mówiłem ci. 251 00:19:51,886 --> 00:19:53,453 Jesteś Amerykaninem. Mów po angielsku. 252 00:19:54,932 --> 00:19:56,543 Chcesz zostać deportowanym? 253 00:20:00,286 --> 00:20:02,026 Kiedy usłyszałem, jak mówisz do Clarkmanów wcześniej, 254 00:20:03,158 --> 00:20:04,333 powiedziałeś, co trzeba. 255 00:20:07,075 --> 00:20:11,645 Wiem, co to oznacza. Co to oznaczało w przeszłości dla tej rodziny. 256 00:20:34,407 --> 00:20:36,235 Potrzebuję, żebyś to miał trochę wiary we mnie, Leon. 257 00:20:39,760 --> 00:20:44,634 Moja mama była bardzo mądrą osobą i miła kobieta. 258 00:20:51,946 --> 00:20:53,513 Widzę ją na twojej twarzy. 259 00:20:57,430 --> 00:21:00,259 Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa, w porządku? 260 00:21:00,433 --> 00:21:01,869 Bo jeśli słowo mężczyzny nie wystarczy... 261 00:21:03,523 --> 00:21:04,741 Nie ma też jego podpisu. 262 00:21:05,742 --> 00:21:06,700 Ja wiem. 263 00:21:57,577 --> 00:21:58,534 Przepraszam. 264 00:22:10,546 --> 00:22:11,504 Tęskniłem za tobą. 265 00:22:15,725 --> 00:22:16,683 Przepraszam. 266 00:23:46,076 --> 00:23:47,251 To nie jest dobry pomysł. 267 00:23:51,430 --> 00:23:52,431 Nie powinieneś tu być. 268 00:23:55,999 --> 00:23:57,523 Tak. 269 00:23:57,697 --> 00:23:59,263 Cóż, nie... martw się za dużo, mamo. 270 00:24:00,874 --> 00:24:02,528 Po prostu to zrobimy być tu na jedną noc, 271 00:24:02,702 --> 00:24:03,529 i wtedy wyjdziemy pierwsi coś rano, prawda? 272 00:24:03,703 --> 00:24:04,660 Tak. 273 00:24:06,401 --> 00:24:07,402 To tylko mój tata. 274 00:24:08,708 --> 00:24:10,579 Muszę się z nim tylko zobaczyć. 275 00:24:10,753 --> 00:24:12,233 Tak, Wiem, że nie czuje się dobrze, 276 00:24:13,930 --> 00:24:16,150 ale to jest zbyt niebezpieczne żebyś tu był. 277 00:24:17,281 --> 00:24:18,239 Zwłaszcza dla Maela. 278 00:24:20,110 --> 00:24:22,243 Co masz na myśli specjalnie dla mnie? 279 00:24:22,417 --> 00:24:24,158 Obwiniają ciebie za to, co się stało, mijo. 280 00:24:25,115 --> 00:24:26,465 Szukają ciebie. 281 00:24:30,381 --> 00:24:32,035 Ale on jest niewinny. 282 00:24:32,209 --> 00:24:35,212 Dwóch agentów rządowych zniknąć na naszej ziemi. 283 00:24:35,386 --> 00:24:37,519 Tego dnia słychać było strzały. 284 00:24:37,693 --> 00:24:40,217 A potem córka Clarkmana po prostu zniknął. 285 00:24:40,391 --> 00:24:41,871 Brak telefonu. Żadnego śladu. Nic. 286 00:24:42,045 --> 00:24:45,875 Oczywiście, że Mael będzie ten, który jest winien. 287 00:24:46,049 --> 00:24:49,400 W żadnym świecie nie ma takiej dziewczyny jak ty pociągnie za spust. 288 00:24:49,575 --> 00:24:52,882 Ci dwaj agenci chcieli mnie zabić i mieliście zostać zabrani. 289 00:24:53,056 --> 00:24:54,318 - Więc-- - To nie ma znaczenia do nich, mijo. 290 00:24:54,493 --> 00:24:55,972 Co masz na myśli to nie ma znaczenia, tato? 291 00:24:56,146 --> 00:24:57,844 - Dla nich to nie ma znaczenia. - To nie ma znaczenia, Mael. 292 00:24:58,018 --> 00:24:59,454 Nie wiesz co było tak jak tutaj po twoim odejściu. 293 00:25:07,767 --> 00:25:12,641 Zakopaliśmy ciała głęboko w posesji, gdzie nikogo nie ma kiedykolwiek pomyślałbym o szukaniu. 294 00:25:21,737 --> 00:25:24,653 Niedługo potem kolejni agenci przyszedł ich szukać. 295 00:25:33,227 --> 00:25:35,446 Wielu naszych pracowników zostało zabranych. 296 00:25:35,621 --> 00:25:37,884 Rodziny rozdzielone. 297 00:25:39,625 --> 00:25:42,889 Było piekło na posesji od miesięcy. 298 00:25:43,063 --> 00:25:47,154 Ale nigdy ich nie znaleźli, i plotki szybko się rozeszły. 299 00:25:51,550 --> 00:25:55,423 Agenci ICE, którzy zniknęli na ziemi Clarkmana, 300 00:25:55,597 --> 00:26:00,080 i chłopiec Moralesa który poszedł uciekać bo był winny. 301 00:26:04,432 --> 00:26:05,433 Hassie... 302 00:26:09,742 --> 00:26:11,744 Wiem, że to zrobiłeś co dla nas zrobiłeś... 303 00:26:14,094 --> 00:26:15,878 ale nic nie zostaje pogrzebany na zawsze. 304 00:26:21,144 --> 00:26:23,277 Nie. To znaczy, co... 305 00:26:23,451 --> 00:26:25,888 Co wtedy? Czy ty raczej, gdyby Hassie poszedł do więzienia? 306 00:26:26,062 --> 00:26:27,368 Czy tym właśnie jesteśmy dyskutować tutaj? 307 00:26:27,542 --> 00:26:31,285 Mael, ci agenci byli skorumpowani. 308 00:26:31,459 --> 00:26:32,678 To była samoobrona. 309 00:26:32,852 --> 00:26:36,203 Miała sprawę, ale ukrywam to... 310 00:26:36,377 --> 00:26:38,118 Nie, wszyscy możecie pójść do więzienia. 311 00:26:38,292 --> 00:26:39,554 Ty też Rafale. 312 00:26:47,431 --> 00:26:48,607 Kocham cię, Hassie. 313 00:26:50,086 --> 00:26:51,131 Naprawdę. 314 00:26:52,436 --> 00:26:53,437 Znasz to, prawda? 315 00:26:55,483 --> 00:26:58,268 Ale musimy stawić czoła konsekwencje naszych decyzji. 316 00:27:00,096 --> 00:27:01,837 To coś twój ojciec nigdy tego nie robił. 317 00:27:04,231 --> 00:27:06,363 On jest powodem ci mężczyźni tu byli. 318 00:27:07,190 --> 00:27:08,148 I ty to wiesz. 319 00:27:09,105 --> 00:27:11,238 Byli tu dla Maela. 320 00:27:11,412 --> 00:27:13,980 I myślisz, że kiedykolwiek to zrobił powiedział coś na ten temat? 321 00:27:15,459 --> 00:27:17,636 Myślisz, że kiedykolwiek przeprosił za to? 322 00:27:20,900 --> 00:27:21,857 Nie. 323 00:27:23,598 --> 00:27:24,817 Żył dalej. 324 00:27:26,688 --> 00:27:28,037 Jakby to nigdy się nie wydarzyło. 325 00:27:31,737 --> 00:27:33,260 Nie bądź jak twój ojciec, Hassie. 326 00:28:25,486 --> 00:28:26,487 Tata! 327 00:28:31,405 --> 00:28:32,406 Hassie? 328 00:28:40,501 --> 00:28:41,458 Co to było? 329 00:28:42,633 --> 00:28:44,897 Pieprzona dojarnia! Gówno! 330 00:28:45,071 --> 00:28:47,813 - Co? Twój tata tam jest. - Natychmiast zadzwoń po straż pożarną. 331 00:28:47,987 --> 00:28:48,901 To płonie. 332 00:29:07,833 --> 00:29:08,790 Hassie. 333 00:29:14,274 --> 00:29:15,275 Hassie. 334 00:29:16,885 --> 00:29:17,843 Hassie! 335 00:29:22,761 --> 00:29:23,762 Hassie. 336 00:29:27,417 --> 00:29:29,506 Hej. Hassie. 337 00:29:31,682 --> 00:29:32,683 Oddychać. 338 00:29:32,858 --> 00:29:34,163 Oddychaj przez usta. 339 00:29:35,469 --> 00:29:36,775 Nie twój dzień. 340 00:29:39,342 --> 00:29:40,953 Pomoc! 341 00:29:41,127 --> 00:29:42,302 Pomoc! 342 00:29:43,346 --> 00:29:44,652 Pomoc! 343 00:29:45,348 --> 00:29:47,176 Pomoc! 344 00:29:49,309 --> 00:29:50,701 Nic ci nie będzie. 345 00:29:50,876 --> 00:29:52,965 - Wszystko w porządku? Tata! Tata! - To Hassie! 346 00:29:53,139 --> 00:29:54,009 Pomóż jej! 347 00:29:55,184 --> 00:29:56,055 Pomóż jej! 348 00:29:56,795 --> 00:29:57,578 Pomóż jej! 349 00:29:57,752 --> 00:29:59,754 - Pomoc! - Hassie! 350 00:30:01,147 --> 00:30:02,322 - Mam cię. - Tata! 351 00:30:03,671 --> 00:30:04,672 Mam cię. 352 00:30:07,283 --> 00:30:08,110 Tata! 353 00:30:08,284 --> 00:30:09,155 Tata! 354 00:30:09,764 --> 00:30:10,852 Tata. 355 00:30:11,026 --> 00:30:12,158 Muszę ugasić ogień. 356 00:30:12,332 --> 00:30:13,289 Muszę ugasić ogień! 357 00:30:13,463 --> 00:30:15,204 Wiem, wiem. 358 00:30:15,378 --> 00:30:17,772 - Zadzwoniłem po straż pożarną. - Niech ktoś nam pomoże! 359 00:30:20,949 --> 00:30:22,168 Nie... 360 00:30:24,605 --> 00:30:25,867 Kochanie, czy mnie słyszysz? 361 00:30:27,042 --> 00:30:27,913 Kochanie, to ja. 362 00:30:29,349 --> 00:30:30,306 Hass. 363 00:30:33,440 --> 00:30:34,789 Hej, musimy ją zdobyć już do szpitala. 364 00:30:34,963 --> 00:30:36,095 Nie, nie jesteśmy jadę do szpitala! 365 00:30:36,269 --> 00:30:37,444 - Pieprz się, Hunter! Głupie gadanie! - NIE! 366 00:30:37,618 --> 00:30:39,315 Musimy ją zdobyć do szpitala! 367 00:30:39,489 --> 00:30:40,577 Nie, ty pieprzony idioto! Nie pojedziesz do szpitala. 368 00:30:40,751 --> 00:30:41,622 - Ona jest w ciąży. - Jesteśmy-- 369 00:30:41,796 --> 00:30:42,928 Ona jest w ciąży, jasne? 370 00:30:43,102 --> 00:30:44,059 Zdobądź ją teraz do pieprzonego szpitala! 371 00:30:47,367 --> 00:30:48,585 To nie jest bezpieczne. 372 00:30:48,759 --> 00:30:50,065 Zabierzmy ją do domu. 373 00:30:50,239 --> 00:30:52,111 - Zuzanna, chodź. - Nie, Maelu, nie. 374 00:30:52,285 --> 00:30:53,547 Policjanci będzie wokół ciebie. 375 00:30:53,721 --> 00:30:54,678 To nie jest bezpieczne. 376 00:31:02,861 --> 00:31:04,340 Hassie! 377 00:31:11,608 --> 00:31:12,783 Och... 378 00:31:12,958 --> 00:31:14,437 Hej. 379 00:31:14,611 --> 00:31:16,526 Hassie, spójrz na mnie. Spójrz na palec. 380 00:31:16,700 --> 00:31:17,745 Podążać. 381 00:31:19,399 --> 00:31:20,182 Tak... 382 00:31:21,096 --> 00:31:22,793 Masz szczęście. 383 00:31:22,968 --> 00:31:26,972 Ja... o ile wiem, to tylko lekki wstrząs mózgu. 384 00:31:27,146 --> 00:31:28,451 Ale powinieneś odpocznij trochę, co? 385 00:31:29,583 --> 00:31:31,498 Jak się ma dziecko, mamo? 386 00:31:33,892 --> 00:31:35,197 Nie ma się czym martwić. 387 00:31:35,371 --> 00:31:36,677 Będę ją miał na oku. 388 00:31:38,461 --> 00:31:39,332 Gratulacje... 389 00:31:41,160 --> 00:31:42,030 Dziadek. 390 00:32:11,059 --> 00:32:12,365 Miło cię widzieć, dzieciaku. 391 00:32:15,846 --> 00:32:17,326 Był twój sprzęt zgodnie z kodem? 392 00:32:17,500 --> 00:32:18,893 Nasi chłopcy właśnie to zrobili kontrola konserwacji. 393 00:32:19,067 --> 00:32:21,243 Bo mój zastępca zna sprzęt mleczarski. 394 00:32:21,417 --> 00:32:24,551 Mówi teraz, wygląda to najprawdopodobniejsze być przegrzaną maszyną. 395 00:32:24,725 --> 00:32:25,944 Może twój chłopak odszedł coś biegnie. 396 00:32:26,118 --> 00:32:28,033 Nie, to nie był przypadek. 397 00:32:28,207 --> 00:32:30,513 Roy Reyes próbuje pieprzyć moją rodzinę do zawarcia umowy. 398 00:32:34,691 --> 00:32:36,215 Właśnie wtedy, kiedy pomyślałem Miałem zamiar trochę odpocząć 399 00:32:36,389 --> 00:32:37,607 od Clarkmanów. 400 00:32:39,261 --> 00:32:40,915 tak przy okazji, 401 00:32:41,089 --> 00:32:43,526 nadal nie ma wiadomości od twojej siostry i jej chłopak? 402 00:32:46,051 --> 00:32:47,704 To nie ma nic z tym zrobić. 403 00:32:47,878 --> 00:32:49,228 Bo przy całym tym gównie obecnie w stanie, 404 00:32:49,402 --> 00:32:51,795 dwóch brudnych agentów ICE nie są moim priorytetem. 405 00:32:51,970 --> 00:32:55,277 Ale udało mi się osiągnąć wyższy poziom oddech na mojej szyi zamknąć tę sprawę. 406 00:32:55,451 --> 00:32:56,757 Chcę to tylko dokończyć. 407 00:32:56,931 --> 00:32:58,454 A ja po prostu chcę aby to zrobić. 408 00:32:58,628 --> 00:33:00,195 A teraz czyjego mam kutasa ssać, żeby tak się stało? 409 00:33:00,369 --> 00:33:02,458 W porządku, wystarczy z językiem, ok? 410 00:33:02,632 --> 00:33:04,417 Spójrz... 411 00:33:04,591 --> 00:33:07,942 bez dowodów, nie możesz się obejść nikogo nie oskarżając. 412 00:33:08,116 --> 00:33:11,119 Pan Reyes przyniósł dużo biznesu naszej społeczności. 413 00:33:12,425 --> 00:33:13,817 Roy jest biznesmenem. 414 00:33:13,992 --> 00:33:15,819 Nie ma mowy, żeby to zrobił coś takiego. 415 00:33:15,994 --> 00:33:17,691 Roy próbował wypchnąć nas z bydłem, 416 00:33:17,865 --> 00:33:19,171 a teraz skończył mu się czas. 417 00:33:19,345 --> 00:33:21,303 Raf, jak on się ma? dostać się do bydła? 418 00:33:21,477 --> 00:33:23,392 Zamiataliśmy rurociągi, my... my... 419 00:33:23,566 --> 00:33:25,699 sprawdziliśmy dwa razy dostawa wody, 420 00:33:25,873 --> 00:33:27,831 karma... wszystko. 421 00:33:28,006 --> 00:33:30,138 Nada. 422 00:33:30,312 --> 00:33:32,967 Dlatego myślę, że tak w najlepszym interesie tej rodziny przyjąć jego umowę. 423 00:33:33,141 --> 00:33:34,751 - Do cholery. - Więc chcesz dać się wykupić 424 00:33:34,925 --> 00:33:37,232 za brudne pieniądze od tego gościa? 425 00:33:37,406 --> 00:33:39,800 Facet, który wybuchł obok mleczarnia twoja ciężarna córka? 426 00:33:39,974 --> 00:33:42,585 Nie, czego chcę dla mojej córki to lepsza przyszłość 427 00:33:42,759 --> 00:33:45,066 niż to, co istnieje na tej farmie krowiego gówna. 428 00:33:45,240 --> 00:33:48,156 Hassie mógł zostać zabity. 429 00:33:48,330 --> 00:33:49,810 Nie chodzi tylko o to nazwisko Clarkmana. 430 00:33:49,984 --> 00:33:52,813 O mój Boże! Clarkmana! Pieprzone imię! 431 00:33:52,987 --> 00:33:54,336 Pieprzone dziedzictwo. 432 00:33:58,819 --> 00:34:00,168 Co się z nią dzieje? 433 00:34:04,477 --> 00:34:07,480 Domyślamy się jak ten skurwiel podchodzi do bydła. 434 00:34:07,654 --> 00:34:10,309 To jedyny sposób możemy wznowić produkcję. 435 00:34:10,483 --> 00:34:11,527 Pozwól mi się temu przyjrzeć. 436 00:34:11,701 --> 00:34:13,660 - Maela. - Mamo, proszę. 437 00:34:15,618 --> 00:34:17,272 Pozwól mi się temu przyjrzeć, Panie Clarkmanie. 438 00:34:18,926 --> 00:34:19,883 Teraz mów mi Sawyer. 439 00:34:22,408 --> 00:34:23,452 Tracz. 440 00:34:23,626 --> 00:34:25,193 O tak, to świetny pomysł. 441 00:34:25,367 --> 00:34:27,717 Wystarczy mieć zbiegów włóczę się po posiadłości, jasne. 442 00:34:30,155 --> 00:34:32,896 Trzymaj się poza zasięgiem wzroku. Nie opuszczaj rancza. 443 00:34:33,071 --> 00:34:34,724 Możesz zaufać wszyscy pracownicy tutaj, 444 00:34:34,898 --> 00:34:37,292 ale nie pozwalaj nikomu Widzimy się z zewnątrz, co? 445 00:34:38,250 --> 00:34:40,252 Tak, OK. 446 00:34:40,426 --> 00:34:43,516 Raf, zbierz załogę. A rano, Chcę je zobaczyć. 447 00:34:43,690 --> 00:34:47,433 W porządku. Masz to, szefie. Coś jeszcze? 448 00:34:47,607 --> 00:34:51,132 Pracuję nad tym. To bzdura, ale nie mamy nic do stracenia. 449 00:34:51,306 --> 00:34:52,568 Hunter, w moim biurze. 450 00:34:54,179 --> 00:34:55,571 Witaj w domu, Has. 451 00:34:59,271 --> 00:35:00,098 Mael... 452 00:35:22,076 --> 00:35:22,990 Wszystko w porządku? 453 00:35:26,733 --> 00:35:28,256 Tak. Tak, jestem dobry. 454 00:35:44,664 --> 00:35:46,840 Kiedyś myślałem o tym miejscu było tylko więzieniem. 455 00:35:54,935 --> 00:35:56,632 zapomniałem jak spokojnie może być. 456 00:36:01,898 --> 00:36:02,856 Tak. 457 00:36:06,251 --> 00:36:07,948 Wiesz, jak bardzo kocham dorastać tutaj. 458 00:36:08,122 --> 00:36:08,949 Mhm. 459 00:36:10,951 --> 00:36:12,387 Świetne miejsce na założenie rodziny. 460 00:36:42,330 --> 00:36:43,592 Opieka tej ziemi 461 00:36:43,766 --> 00:36:46,378 zawsze był naszym najwyższym priorytetem. 462 00:36:46,552 --> 00:36:48,597 Ona nam zaopatruje, ona nas karmi, 463 00:36:48,771 --> 00:36:50,164 i ona daje nam schronienie. 464 00:36:53,950 --> 00:36:55,430 Dobrze do zobaczenia, stary. 465 00:36:55,604 --> 00:36:57,258 Ach, dobrze Ciebie też zobaczę, gubernatorze. 466 00:36:57,432 --> 00:36:59,782 I zawsze byłem dziękuję wam wszystkim za... 467 00:36:59,956 --> 00:37:01,784 praca na polach, opiekując się bydłem. 468 00:37:03,264 --> 00:37:05,440 Wysiew nasion naszej przyszłości. 469 00:37:05,614 --> 00:37:07,747 Możesz udowodnić, że to on? 470 00:37:07,921 --> 00:37:10,097 Cóż, nie byłoby mnie tutaj gdybym mógł. 471 00:37:10,271 --> 00:37:11,881 Czy nasz układ nadal stoisz? 472 00:37:12,839 --> 00:37:13,753 Tak, stoi. 473 00:37:13,927 --> 00:37:16,669 Nie może wydobywać litu... 474 00:37:16,843 --> 00:37:19,759 na jakimkolwiek lądzie sąsiadujące z Twoją działką 475 00:37:19,933 --> 00:37:22,196 tak długo jak pozostaje twoje. 476 00:37:22,370 --> 00:37:26,374 Ale z tego co słyszę, jak zamierzasz wypełnić umowę? 477 00:37:26,548 --> 00:37:29,203 Właśnie pracuję coś, kiedy rozmawiamy. 478 00:37:29,377 --> 00:37:30,813 Nie mówisz nic sensownego. 479 00:37:30,987 --> 00:37:32,641 Przedstawiasz mnie z tymi problemami. 480 00:37:32,815 --> 00:37:33,686 A ja... 481 00:37:33,860 --> 00:37:36,471 Mam własne problemy. 482 00:37:36,645 --> 00:37:39,735 Cóż, Dick, jeśli zejdziemy na dół, wszyscy schodzą. 483 00:37:39,909 --> 00:37:41,346 Bierzesz bydło, podzielić zysk. 484 00:37:41,520 --> 00:37:42,651 Ciekawa propozycja. 485 00:37:45,480 --> 00:37:47,482 Ale dlaczego nie miałbym po prostu pozwól ci zejść na dół, 486 00:37:47,656 --> 00:37:50,485 a potem po prostu odebrać wszystkie twoje kontrakty? 487 00:37:50,659 --> 00:37:51,965 Nadchodzą burze. 488 00:37:52,139 --> 00:37:54,489 Jesteśmy atakowani. 489 00:37:54,663 --> 00:37:57,666 Ta eksplozja tutaj w mleczarni nie było przypadkiem. 490 00:37:59,407 --> 00:38:01,017 Całe nasze źródło utrzymania są zagrożone... 491 00:38:02,454 --> 00:38:05,065 więc potrzebuję, żebyś był na czujce. 492 00:38:05,239 --> 00:38:09,635 Teraz oferta Reyesa, to więcej niż sprawiedliwe. 493 00:38:09,809 --> 00:38:12,507 Można było kupić dwa razy większą ziemię z tym, co oferuje. 494 00:38:12,681 --> 00:38:14,030 Dlaczego po prostu nie sprzedasz? 495 00:38:15,902 --> 00:38:17,860 To pochodzi od mężczyzny który pomógł swojemu dziadkowi 496 00:38:18,034 --> 00:38:21,516 zbudować 100-hektarową farmę gołymi rękami, prawda? 497 00:38:21,690 --> 00:38:24,519 I czego by to wymagało żebyś z tego zrezygnował? 498 00:38:26,086 --> 00:38:28,349 Czasy się zmieniają. 499 00:38:28,523 --> 00:38:30,960 Co to do cholery było myśli twój ojciec? 500 00:38:31,134 --> 00:38:34,964 Jeśli nie ma krów do dojenia, nie ma produktu do dostarczenia. 501 00:38:35,138 --> 00:38:36,966 Zaraz przegra wszystkie jego kontrakty. 502 00:38:37,140 --> 00:38:40,448 Nie ma wyboru. Nie ma za co. 503 00:38:40,622 --> 00:38:42,929 Cóż, jesteś prawdziwym pieprzonym klejnotem, prawda, gubernatorze? 504 00:38:43,103 --> 00:38:45,453 Reyes cię ma w tylnej kieszeni. 505 00:38:45,627 --> 00:38:47,716 Jak możesz to powiedzieć? 506 00:38:47,890 --> 00:38:49,979 Byliśmy przyjaciółmi przez ponad 40 lat. 507 00:38:50,153 --> 00:38:54,636 I stąd wiem, stary człowiek. 508 00:38:54,810 --> 00:38:58,814 Czego nie rozumiesz jest to, że będzie miał obsesję 509 00:38:58,988 --> 00:39:01,251 o naprawieniu wszystkiego że zrobiłeś. 510 00:39:01,426 --> 00:39:03,341 Cóż, mam nadzieję, możesz go szturchnąć we właściwym kierunku 511 00:39:03,515 --> 00:39:05,299 zanim kopnie pieprzone wiadro. 512 00:39:05,473 --> 00:39:08,563 Odwal się, kurwa. 513 00:39:08,737 --> 00:39:10,348 Zajmę się tym. 514 00:39:10,522 --> 00:39:15,091 Przychodzi jakiś nieznajomy, porozmawiaj z Hunterem, Rafael. 515 00:39:15,265 --> 00:39:17,616 Oglądacie się nawzajem za siebie, uważajcie na siebie. 516 00:39:17,790 --> 00:39:19,661 W ten sposób przez to przejdziemy. 517 00:39:23,491 --> 00:39:24,884 W porządku, ruszajmy się. 518 00:39:27,626 --> 00:39:29,845 Wyraźnie pamiętam pewien czas 519 00:39:30,019 --> 00:39:32,282 kiedy Ochrona Przyrody siedziało ci w dupie 520 00:39:32,457 --> 00:39:33,719 Próbuję cię uciszyć, Dick. 521 00:39:36,591 --> 00:39:38,245 Prowadzisz dobrą farmę, Dick, ale nadal by cię tu nie było 522 00:39:38,419 --> 00:39:40,856 gdyby mój tata trochę nie przekręcił ramiona w Sacramento dla ciebie. 523 00:39:42,815 --> 00:39:44,512 Miło jest mieć sojuszników, prawda? 524 00:39:46,775 --> 00:39:49,038 Czy pozwolisz temu facetowi? chodzić po tobie, 525 00:39:49,212 --> 00:39:51,519 albo dasz mi coś do odkręcenia śruby? 526 00:39:53,521 --> 00:39:55,349 Może mogę. 527 00:40:06,839 --> 00:40:08,493 Trochę efekt przeciwny do zamierzonego, prawda? 528 00:40:09,668 --> 00:40:11,800 Hmm... 529 00:40:11,974 --> 00:40:14,020 To najlepsze z obu światów, jak widziałem. 530 00:40:18,024 --> 00:40:20,505 Jak poszło z, uh... 531 00:40:20,679 --> 00:40:22,071 Dicka Harrisa? 532 00:40:22,245 --> 00:40:24,291 Jest niewdzięcznikiem sukinsynu. 533 00:40:25,814 --> 00:40:27,163 Ale doszliśmy do porozumienia. 534 00:40:28,817 --> 00:40:30,558 To moja dziewczyna. 535 00:40:32,865 --> 00:40:34,562 A co powiesz na? nasz wybitny gubernator? 536 00:40:34,736 --> 00:40:35,998 Bez niespodzianki. 537 00:40:37,739 --> 00:40:39,524 Reyes trzyma go nad beczką. 538 00:40:39,698 --> 00:40:43,441 Ale, hm, myślę znaleźliśmy coś z którymi możemy pracować. 539 00:41:05,506 --> 00:41:06,768 Co cię niepokoi, dzieciaku? 540 00:41:11,904 --> 00:41:13,601 Reyes nie podda się łatwo. 541 00:41:15,603 --> 00:41:16,474 Tak. 542 00:41:20,347 --> 00:41:21,479 Cóż, taka jest wojna, Hunter. 543 00:41:23,568 --> 00:41:26,266 Zapomnij o tym, co słuszne, co jest łatwe. 544 00:41:28,486 --> 00:41:29,748 Robimy to, co konieczne. 545 00:42:08,438 --> 00:42:10,005 czekałem za to przez długi czas. 546 00:42:12,617 --> 00:42:14,314 Będziemy mieć żeby to zrobić szybko. 547 00:42:22,104 --> 00:42:23,323 Nie za szybko. 548 00:42:50,829 --> 00:42:52,091 Po co ten pośpiech? 549 00:42:52,265 --> 00:42:53,440 Spóźnię się. 550 00:42:55,398 --> 00:42:58,227 Więc to byłoby takie straszne rozczarować ojca? 551 00:42:58,401 --> 00:43:00,142 Nie znasz się na rzeczy o moim ojcu. 552 00:43:07,672 --> 00:43:11,937 Więc się zorientowałeś kiedy masz następną prezentację dla komisji górniczej? 553 00:43:12,111 --> 00:43:14,200 Usłyszę o tym do końca tygodnia. 554 00:43:14,374 --> 00:43:16,506 Dlaczego o tym nie porozmawiamy w tę sobotę? 555 00:43:16,681 --> 00:43:20,119 Moje miejsce, czerwone wino, blask świec. 556 00:43:20,293 --> 00:43:22,730 Przetnij to gówno. Zadałem ci pytanie. 557 00:43:22,904 --> 00:43:23,949 I zaprosiłem cię na randkę. 558 00:43:28,431 --> 00:43:29,998 Cienki. 559 00:43:30,172 --> 00:43:32,479 Ale nadal jedziesz żeby dać mi to, czego chcę. 560 00:43:42,315 --> 00:43:44,665 Wydaje się trochę daleko dla naszych krów, tak? 561 00:43:44,839 --> 00:43:46,406 Tak, cóż, linię własności Clarkmana był tam z powrotem. 562 00:43:46,580 --> 00:43:47,929 To jest teraz terytorium Reyesa. 563 00:43:51,193 --> 00:43:54,501 Cóż, mój tata powiedział nie powinniśmy opuścić naszą posesję. 564 00:43:54,675 --> 00:43:58,244 Tak, cóż, widziałem parę niektórych pasących się krów naturalne źródła w okolicy. 565 00:43:58,418 --> 00:44:00,899 Mój tata i jego ludzie już sprawdzone wodopoje na naszej ziemi. 566 00:44:04,642 --> 00:44:07,209 Słuchajcie, cała ziemia tutaj jest podłączony, OK? 567 00:44:07,383 --> 00:44:09,908 Więc cokolwiek zrobi Reyes na jego własności wpływa na naszą. 568 00:44:13,694 --> 00:44:15,609 - Dobra. - OK, chodźmy. 569 00:44:38,980 --> 00:44:39,851 Nie jest zimno. 570 00:44:40,025 --> 00:44:41,200 Kiedy zrobiłeś się taki mizerny? 571 00:44:55,823 --> 00:44:57,303 Co jest nie tak? 572 00:44:57,477 --> 00:44:58,739 Co to jest? 573 00:45:00,436 --> 00:45:01,524 Czy wszystko w porządku? 574 00:45:01,699 --> 00:45:02,700 co? 575 00:45:03,788 --> 00:45:05,050 Boże. 576 00:45:06,312 --> 00:45:07,487 Czuję, że będę chora. 577 00:45:10,011 --> 00:45:10,925 Czujesz to? 578 00:45:14,276 --> 00:45:15,669 Czuję to. 579 00:45:28,029 --> 00:45:28,943 Co, kurwa? 580 00:45:30,553 --> 00:45:31,729 Co, kurwa? 581 00:45:36,255 --> 00:45:37,125 Patrzeć. 582 00:45:39,519 --> 00:45:40,389 Pachnie słodko. 583 00:45:49,311 --> 00:45:50,095 To środek przeciw zamarzaniu. 584 00:46:04,152 --> 00:46:05,893 To pachnie jak środek przeciw zamarzaniu. 585 00:46:06,067 --> 00:46:08,504 Który się zepsuł w dół na nerki przed zabiciem krów. 586 00:46:08,678 --> 00:46:10,898 Niewykrywalny, chyba że to złapiesz. 587 00:46:11,072 --> 00:46:12,639 Tak, ty nawet nie muszę to przetestować. 588 00:46:12,813 --> 00:46:13,683 Nadal można w nim wyczuć ten zapach. 589 00:46:13,858 --> 00:46:14,989 Ci skurwiele. 590 00:46:15,163 --> 00:46:16,295 Czy był jakiś sprzęt? Wszystko? 591 00:46:16,469 --> 00:46:18,427 Nie, nic. 592 00:46:18,601 --> 00:46:20,690 To znaczy robią to regularnie. 593 00:46:20,865 --> 00:46:22,562 Tak, założyłem właśnie tam jest kamera terenowa. 594 00:46:22,736 --> 00:46:24,956 Więc jeśli wrócą, będziemy wiedzieć. 595 00:46:25,130 --> 00:46:26,218 Dobra robota. 596 00:46:30,004 --> 00:46:31,745 Teraz wysyłamy im wiadomość. 597 00:46:36,054 --> 00:46:42,582 Reyes zaprosił komisja górnicza w piątek do swojej posesji. 598 00:46:42,756 --> 00:46:45,672 A Leon je da ta sama stara piosenka i taniec 599 00:46:45,846 --> 00:46:47,979 dali nam spróbować sprzedać transakcję. 600 00:46:53,027 --> 00:46:55,682 Upewnij się, że prezentacja nie zdarza się. 601 00:47:08,216 --> 00:47:09,130 Chodźmy, chodźmy! 602 00:47:35,374 --> 00:47:36,244 Cześć, cześć. 603 00:47:37,855 --> 00:47:39,595 Pozwól jej uciec, Jake! 604 00:47:39,769 --> 00:47:40,945 - Jake'a? - Nie strzelaj! Nie strzelaj! 605 00:47:41,119 --> 00:47:42,381 Nie strzelaj! 606 00:47:42,555 --> 00:47:44,296 Nie ruszaj się, pendejo! 607 00:47:44,470 --> 00:47:45,645 Znowu pieprzysz się z moim bydłem, 608 00:47:45,819 --> 00:47:47,299 stracisz, będziesz tego żałować. 609 00:47:48,953 --> 00:47:50,215 Lubisz się pieprzyć z naszymi krowami, co? 610 00:47:50,389 --> 00:47:51,564 Co ty mówisz-- 611 00:48:05,404 --> 00:48:06,448 Ruszajmy się! 612 00:48:48,926 --> 00:48:50,188 Gotowy? 613 00:48:50,362 --> 00:48:51,232 Gotowy! Gotowy! 614 00:49:13,211 --> 00:49:14,125 Co do cholery? 615 00:49:18,738 --> 00:49:19,913 Leonie! 616 00:49:23,395 --> 00:49:24,396 Co, kurwa? 617 00:49:26,006 --> 00:49:27,051 Hej! 618 00:49:29,183 --> 00:49:30,358 Gwardia! 619 00:50:03,696 --> 00:50:04,610 Hej, tato. 620 00:50:12,922 --> 00:50:14,054 Tato, czy... wszystko w porządku? 621 00:50:17,188 --> 00:50:18,058 Zadbano o to. 622 00:51:13,809 --> 00:51:14,680 Przykro mi, Hassie. 623 00:51:20,077 --> 00:51:21,513 Jak długo to naprawić? 624 00:51:24,559 --> 00:51:27,214 Przerwali przewody z głębi ziemi. 625 00:51:27,388 --> 00:51:28,259 Jak długo? 626 00:51:30,174 --> 00:51:31,958 Dwa tygodnie, może dłużej. 627 00:51:40,619 --> 00:51:41,576 Kto ci to zrobił? 628 00:51:44,753 --> 00:51:46,059 Nie widziałeś ich twarzy? 629 00:51:48,279 --> 00:51:49,323 Było ciemno. 630 00:51:55,982 --> 00:51:56,896 Czy to byli oni? 631 00:52:03,032 --> 00:52:04,599 Mówiłem ci Nic nie widziałem. 632 00:52:05,818 --> 00:52:06,732 Muszę się położyć. 633 00:52:14,740 --> 00:52:16,220 Odwołuję prezentację. 634 00:52:22,704 --> 00:52:23,488 Jarzębina. 635 00:52:29,407 --> 00:52:30,886 Znajdź te ciała. 636 00:52:31,060 --> 00:52:32,932 Zostali pochowani wystarczająco długo. 637 00:52:36,240 --> 00:52:38,198 Jak mogłeś? 638 00:52:38,372 --> 00:52:40,113 Wiesz, jak ważne ten projekt jest dla mnie. 639 00:52:40,287 --> 00:52:42,985 Ty i twoją pieprzoną rodzinę zaczął to gówno. 640 00:52:43,160 --> 00:52:46,598 Cokolwiek dzieje się pomiędzy mój ojciec i twoja rodzina, Nie mam z tym nic wspólnego. 641 00:52:48,513 --> 00:52:50,384 Nie jestem taki jak on. 642 00:52:50,558 --> 00:52:52,865 Albo mnie okłamujesz albo jesteś cholernie naiwny. 643 00:52:53,039 --> 00:52:54,475 Tak czy inaczej, nie mogę ci ufać. 644 00:52:55,824 --> 00:52:57,348 Ten projekt jest dla mnie ważny... 645 00:52:59,176 --> 00:53:00,612 ale nie warto za to umierać. 646 00:53:02,918 --> 00:53:04,616 Nie znasz się na rzeczy. 647 00:53:04,790 --> 00:53:07,401 Jesteś taki przewidywalny, wiesz to? 648 00:53:07,575 --> 00:53:10,056 Jesteś uparty, zupełnie jak moja siostra. 649 00:53:15,931 --> 00:53:19,065 Za wszystko, co jest tego warte, to przedstawienie, które wystawiasz, 650 00:53:19,239 --> 00:53:21,415 tę całość Akt „nie rób bzdur”, 651 00:53:21,589 --> 00:53:23,461 Wiem, że to dlatego twojego ojca. 652 00:53:24,592 --> 00:53:26,420 I wiem, jak to jest. 653 00:53:26,594 --> 00:53:27,943 Ale ja też wiem w życiu jest coś więcej 654 00:53:28,117 --> 00:53:30,381 niż po prostu być kolejny trybik w ich kole. 655 00:53:32,513 --> 00:53:33,993 Jest w Tobie coś więcej. 656 00:53:37,170 --> 00:53:38,258 Nadal możesz wyjść. 657 00:53:42,523 --> 00:53:45,657 Kocham to, że wszyscy tu jesteśmy razem na tej ziemi. 658 00:53:46,832 --> 00:53:48,573 I, uch... 659 00:53:48,747 --> 00:53:52,185 były dobre chwile niewielu i daleko pomiędzy. 660 00:53:52,359 --> 00:53:53,360 Więc... 661 00:53:54,492 --> 00:53:56,842 Nie jest tajemnicą, że, hm, 662 00:53:57,016 --> 00:53:59,148 Nie mam tego luksusu czasu w tym momencie, 663 00:53:59,323 --> 00:54:02,413 więc kiedy jest dobry przychodzi, to jest, uh... 664 00:54:02,587 --> 00:54:03,979 najlepiej to świętujemy. 665 00:54:05,024 --> 00:54:06,068 Hmm... 666 00:54:06,243 --> 00:54:09,289 Hassie i Mael, i twoje dziecko... 667 00:54:09,942 --> 00:54:10,769 Hmm... 668 00:54:16,818 --> 00:54:18,646 Jeśli to chłopiec, możesz go nazwać Hunterem. 669 00:54:21,127 --> 00:54:22,215 Hmm... 670 00:54:22,389 --> 00:54:23,172 Nie, zamknij się. 671 00:54:24,609 --> 00:54:27,046 Czego próbuję powiedzieć, to... 672 00:54:29,614 --> 00:54:31,746 Dziękuję 673 00:54:31,920 --> 00:54:34,227 za to, że nas wszystkich zjednoczyłeś pod jednym dachem. 674 00:54:34,401 --> 00:54:36,185 Dziękuję, niebo. 675 00:54:36,360 --> 00:54:38,710 A więc, hm... 676 00:54:38,884 --> 00:54:39,885 do rodziny. 677 00:54:44,542 --> 00:54:45,412 Dziękuję, Sawyerze. 678 00:54:45,586 --> 00:54:46,892 - Doceniam cię. - Tak. 679 00:55:06,128 --> 00:55:08,653 Nie sądziłem, że to masz w tym, że robisz to, co zrobiłeś. 680 00:55:12,700 --> 00:55:13,658 Nie jestem z tego dumny. 681 00:55:16,704 --> 00:55:18,140 Świat to okrutne miejsce. 682 00:55:19,881 --> 00:55:21,187 Zrobiłeś, co musiałeś zrobić. 683 00:55:24,408 --> 00:55:25,670 Nie jest to zbyt dobre uczucie. 684 00:55:27,802 --> 00:55:28,673 Żadne gówno. 685 00:55:30,239 --> 00:55:31,458 Ale ty jesteś Clarkmanem. 686 00:55:33,678 --> 00:55:35,070 Nie o to chodzi co jest dobre, co jest łatwe. 687 00:55:35,244 --> 00:55:37,203 Chodzi o to, co konieczne. 688 00:55:44,906 --> 00:55:47,126 Po prostu czekałem za nieuniknioną zniewagę. 689 00:56:01,619 --> 00:56:03,795 Ciocia Hunter. 690 00:56:03,969 --> 00:56:05,927 To jest cholernie straszne. 691 00:56:06,101 --> 00:56:07,581 Bardziej jak Cunty Hunter, myślę. 692 00:56:07,755 --> 00:56:08,582 Kupuję to. 693 00:56:09,801 --> 00:56:10,758 Kupuję to. 694 00:56:10,932 --> 00:56:11,977 Nie jest to zły pierścionek. 695 00:56:29,473 --> 00:56:31,431 Ci skurwiele. 696 00:56:47,142 --> 00:56:48,056 Ach... 697 00:56:50,319 --> 00:56:51,233 Tak, szefie? 698 00:56:51,408 --> 00:56:53,018 Raf, ci skurwiele wrócili! 699 00:56:53,192 --> 00:56:54,628 Jestem już w drodze. 700 00:56:54,802 --> 00:56:55,934 O cholera! 701 00:56:56,108 --> 00:56:58,066 Hej, hej, czekaj! 702 00:56:58,240 --> 00:56:58,937 Zaczekaj tam! Nie idź dalej nieruchomość, tak? 703 00:56:59,111 --> 00:57:00,068 Jesteśmy tuż za Tobą! 704 00:57:00,721 --> 00:57:01,592 Maelu! 705 00:57:05,073 --> 00:57:06,118 Maelu! 706 00:57:07,511 --> 00:57:08,468 Mael, potrzebuję cię teraz! 707 00:57:08,642 --> 00:57:09,948 Obniżać się! 708 00:57:11,776 --> 00:57:13,168 Przepraszam, ale cię potrzebuję. 709 00:57:13,342 --> 00:57:14,039 - Gdzie idziesz? - To Łowca. 710 00:57:15,562 --> 00:57:16,345 Co? 711 00:57:43,111 --> 00:57:45,157 Pierdolić. Gdzie oni są? 712 00:58:13,272 --> 00:58:14,186 Skurwiele. 713 00:58:33,510 --> 00:58:36,643 Radzę ci rzucić broń, pani Clarkman. 714 00:58:36,817 --> 00:58:39,516 Tak, was czterech, dupki, i mam zamiar to rzucić? 715 00:58:41,953 --> 00:58:44,912 Jaka jest dziewczyna taka jak ty robiąc całą drogę tutaj 716 00:58:45,086 --> 00:58:47,219 tak późno w nocy 717 00:58:47,393 --> 00:58:48,481 sam? 718 00:58:51,136 --> 00:58:54,008 Cóż, ty i twoi chłopcy nalewałem wodę. 719 00:58:57,403 --> 00:59:01,276 Nie sądziłem, że cię to zajmie tak długo, żeby to rozgryźć. 720 00:59:01,450 --> 00:59:04,018 Zgadnij, Clarkmanowie nie są tak ostre tak jak myślisz, że jesteś. 721 00:59:04,192 --> 00:59:06,586 Nie rozumiesz z kim masz do czynienia. 722 00:59:06,760 --> 00:59:08,283 Wracam do ciebie. 723 00:59:11,156 --> 00:59:14,507 Myślisz, że odziedziczyłeś cała ta ziemia i bogactwo 724 00:59:14,681 --> 00:59:16,204 że naprawdę na to zasługujesz? 725 00:59:17,684 --> 00:59:20,252 Nic nie zarobiłeś. 726 00:59:20,426 --> 00:59:24,386 Prawda jest taka, że wypełniasz swoją farmę z ludźmi takimi jak ja i zlecić nam wykonanie całej pracy. 727 00:59:25,823 --> 00:59:27,346 Nazywa się to doborem naturalnym. 728 00:59:28,739 --> 00:59:31,132 I moi ludzie nie są tacy jak ty. 729 00:59:31,306 --> 00:59:34,092 Jesteś nikim innym jak tylko złodziejem w pieprzonym garniturze. 730 00:59:34,266 --> 00:59:36,442 Jesteś tym jedynym wtargnąłem tutaj, pani Clarkman. 731 00:59:38,531 --> 00:59:39,837 Jeśli nie zauważyłeś... 732 00:59:41,534 --> 00:59:45,625 jesteś na mojej ziemi trzyma broń na mnie i moich ludzi. 733 01:00:13,653 --> 01:00:15,089 Ktoś ci kiedykolwiek powiedział uderzasz jak suka? 734 01:00:15,263 --> 01:00:16,264 - Och, tak? - Tak. 735 01:00:28,407 --> 01:00:31,453 Pieprzona apteka kowbojski skurwysyn. 736 01:00:39,897 --> 01:00:40,854 Dobór naturalny. 737 01:00:50,342 --> 01:00:52,431 Ma, gdzie idziesz-- Hassie, czekaj! 738 01:00:52,605 --> 01:00:53,301 Czy mógłbyś... 739 01:00:53,475 --> 01:00:54,346 Łowca! 740 01:00:54,520 --> 01:00:55,869 Hunter? 741 01:00:57,392 --> 01:00:59,133 Co się stało? 742 01:00:59,307 --> 01:01:00,961 - Co mam zrobić? - Wywieraj presję na ranie! 743 01:01:01,135 --> 01:01:02,267 Bezpośredni nacisk. 744 01:01:02,441 --> 01:01:03,877 Powinniśmy zabierz ją do ciężarówki. 745 01:01:04,051 --> 01:01:05,226 Nie ma kurwa służba tutaj! 746 01:01:05,400 --> 01:01:07,707 Porozmawiaj ze mną. Porozmawiaj ze mną. 747 01:01:07,881 --> 01:01:08,752 To był Roy. 748 01:01:09,927 --> 01:01:11,189 To był Roy. 749 01:01:15,584 --> 01:01:17,064 Nie spieprz tego. 750 01:01:19,937 --> 01:01:21,286 Hej, hej. 751 01:01:21,460 --> 01:01:22,679 Nie, Hunterze. Zostań ze mną, zostań ze mną. 752 01:01:22,853 --> 01:01:24,593 Nie śpij, chodź. Pospiesz się. 753 01:01:24,768 --> 01:01:25,986 Hunter! NIE! 754 01:01:26,160 --> 01:01:27,074 Zadzwoń do mojego taty! Musisz zadzwonić do mojego taty! 755 01:01:27,248 --> 01:01:28,249 Chodź, Hunterze! 756 01:01:28,423 --> 01:01:29,337 Hej, hej! 757 01:01:32,036 --> 01:01:33,254 Hunter! 758 01:01:33,864 --> 01:01:34,865 Hunter. 759 01:04:27,951 --> 01:04:29,822 Przyglądam się na osi czasu fazy pierwszej, 760 01:04:29,996 --> 01:04:32,477 i muszę ci powiedzieć, Myślę, że stać nas na coś lepszego w porządku? 761 01:04:32,651 --> 01:04:34,479 Roy! 762 01:04:34,653 --> 01:04:35,784 - Zuzanna? - Próbowałem ją zatrzymać, Tata. Przepraszam. 763 01:04:35,959 --> 01:04:38,918 Jak śmiecie! Pieprzony dupek! 764 01:04:39,092 --> 01:04:40,615 Uspokoić się! 765 01:04:40,789 --> 01:04:42,487 Puść mnie! 766 01:04:42,661 --> 01:04:45,098 Nie jesteś biznesmen. 767 01:04:45,272 --> 01:04:47,144 Jesteś pieprzonym bandytą! 768 01:04:54,325 --> 01:04:56,544 Uruchomiły się nasze alarmy. 769 01:04:56,718 --> 01:04:59,983 Ktoś wkroczył na teren posesji na naszej posesji. 770 01:05:00,157 --> 01:05:02,202 Miała broń. Było ciemno. 771 01:05:02,376 --> 01:05:04,901 Susanna, to był wypadek. 772 01:05:06,554 --> 01:05:08,295 Jesteś kłamcą. 773 01:05:10,428 --> 01:05:11,908 Dobra. 774 01:05:13,822 --> 01:05:16,695 Wiesz że próbowałem wszystko co mogę 775 01:05:16,869 --> 01:05:18,262 przekonać męża 776 01:05:18,436 --> 01:05:20,438 przekazać ziemię spokojnie. 777 01:05:20,612 --> 01:05:24,529 Ale jak większość białych dupki z klubu country, 778 01:05:24,703 --> 01:05:27,836 on jest głupi i jest uparty. 779 01:05:28,011 --> 01:05:29,926 Nasza oferta była hojna i legalne. 780 01:05:30,100 --> 01:05:32,015 Zobacz, jak zareagował. 781 01:05:32,189 --> 01:05:34,234 Spójrz, co on i Hunter to zrobił do mojej posesji, 782 01:05:34,408 --> 01:05:36,236 do własnego syna! 783 01:05:36,410 --> 01:05:39,413 Zamierzasz odgrywać ofiarę? 784 01:05:39,587 --> 01:05:41,633 Zmusiłeś go do tego. 785 01:05:47,508 --> 01:05:48,379 Zuzanna... 786 01:05:50,207 --> 01:05:53,166 Mówiłem ci. 787 01:05:53,340 --> 01:05:56,256 Mówiłem ci o tej krainie miał być mój tak czy inaczej. 788 01:06:00,739 --> 01:06:03,394 Co kurwa myślałeś? miało się wydarzyć? 789 01:06:12,664 --> 01:06:13,578 Mój syn. 790 01:06:15,580 --> 01:06:16,494 Leonie! 791 01:06:26,156 --> 01:06:27,809 Cały ten czas... 792 01:06:27,984 --> 01:06:30,725 Myślałam, że tak faktycznie się zmieniło. 793 01:06:30,899 --> 01:06:32,771 Które moglibyśmy zbudować coś razem. 794 01:06:32,945 --> 01:06:34,468 Nadal możemy. 795 01:06:35,992 --> 01:06:37,950 Rozejrzyj się wokół siebie, synu. 796 01:06:38,124 --> 01:06:39,821 Hmm? 797 01:06:39,996 --> 01:06:41,736 Czy myślisz, że że oni... 798 01:06:41,910 --> 01:06:44,304 po prostu by dali ktoś taki jak ty albo ja, to wszystko? 799 01:06:48,613 --> 01:06:50,136 Nigdy tego nie robiłeś smak desperacji. 800 01:06:50,310 --> 01:06:51,181 Ja mam. 801 01:06:52,225 --> 01:06:53,183 Ten świat... 802 01:06:54,749 --> 01:06:56,708 to jest świat które zbudowali, 803 01:06:56,882 --> 01:06:58,231 i tak to działa. 804 01:06:58,405 --> 01:07:01,669 Przestań próbować się ukrywać twoja potworność... 805 01:07:01,843 --> 01:07:04,237 z tym pokręconym zmysłem sprawiedliwości społecznej. 806 01:07:04,411 --> 01:07:05,586 Jesteś mordercą. 807 01:07:05,760 --> 01:07:06,631 W porządku. 808 01:07:06,805 --> 01:07:08,198 W porządku, słuchaj. 809 01:07:10,113 --> 01:07:11,549 Leona, 810 01:07:11,723 --> 01:07:14,334 kiedy zajmiesz moje miejsce u szczytu stołu, 811 01:07:14,508 --> 01:07:17,120 nic z tego nie będzie miało znaczenia. 812 01:07:17,294 --> 01:07:20,601 Będziemy legalni i wszystko zostanie wybaczone. 813 01:07:20,775 --> 01:07:22,038 Synu... 814 01:07:24,214 --> 01:07:27,913 Synu... jesteśmy amerykański sen. 815 01:08:01,947 --> 01:08:03,340 Leonie, przysięgam na moje życie. 816 01:08:03,514 --> 01:08:04,819 Nie miałem nic mieć z tym nic wspólnego, ok? 817 01:08:04,993 --> 01:08:06,691 Nigdy bym... 818 01:08:06,865 --> 01:08:08,301 Przepraszam. wiem że wy dwoje-- 819 01:08:08,475 --> 01:08:10,173 Nie zrobiłbyś tego zabij kogokolwiek, Ro. Wiem to. 820 01:08:10,347 --> 01:08:12,088 Więc dlaczego odchodzisz? 821 01:08:13,437 --> 01:08:14,960 Czy nie tego chciałeś? 822 01:08:15,134 --> 01:08:17,702 Musisz go mieć wszystko dla siebie. 823 01:08:17,876 --> 01:08:19,095 Dla niego nadal jestem błędem 824 01:08:19,269 --> 01:08:21,009 to zrujnowało jego małżeństwo, ok? 825 01:08:21,184 --> 01:08:23,925 Jestem tylko przypomnieniem kobiety że nie może znieść. 826 01:08:25,927 --> 01:08:27,973 Jeśli nie wkroczę i pomóż mu osiągnąć 827 01:08:28,147 --> 01:08:30,018 ten jego mokry sen, wtedy wychodzę. 828 01:08:30,193 --> 01:08:32,020 Co mam zrobić? 829 01:08:36,634 --> 01:08:37,983 Jak myślisz, co robię? 830 01:08:48,515 --> 01:08:49,777 Nie musisz być taki jak on. 831 01:08:51,344 --> 01:08:53,303 Mam nadzieję, że zdajesz sobie z tego sprawę zanim będzie za późno. 832 01:09:13,105 --> 01:09:15,325 Pierdolić. Pierdolić. 833 01:10:39,409 --> 01:10:41,237 Co tu robisz? 834 01:10:42,499 --> 01:10:43,978 Mógłbym zapytać Cię o to samo, 835 01:10:45,197 --> 01:10:46,198 Wracaj do domu. 836 01:10:49,201 --> 01:10:51,247 Znam ten karabin. 837 01:10:53,118 --> 01:10:54,554 Pokazał mi to. 838 01:10:56,034 --> 01:10:57,862 Ten niezarejestrowany. 839 01:10:58,036 --> 01:10:59,255 Tak. 840 01:11:00,908 --> 01:11:02,954 Służy do uboju chorych psów. 841 01:11:07,175 --> 01:11:08,264 Prawidłowy. 842 01:11:11,919 --> 01:11:14,574 Ten konkretny pies ma prywatną ochronę. 843 01:11:14,748 --> 01:11:18,404 Oprócz tego Lobo lubi chodzić na spacery na swoim polu... 844 01:11:19,275 --> 01:11:20,188 każdego dnia. 845 01:11:21,799 --> 01:11:23,670 Skontaktuj się z jego uczuciami. 846 01:11:31,069 --> 01:11:33,550 Czy kiedykolwiek ci mówiłem? o twoim pradziadek? 847 01:11:37,293 --> 01:11:38,772 Nie, nie sądzę. 848 01:11:42,515 --> 01:11:45,301 Tak? 849 01:11:45,475 --> 01:11:47,868 On... 850 01:11:48,042 --> 01:11:50,349 przybył do Kalifornii ponad 100 lat temu. 851 01:11:52,438 --> 01:11:54,614 I kupił to małe ranczo z pieniędzmi 852 01:11:54,788 --> 01:11:57,356 że zrobił wiercenie studni, w hrabstwie Kern. 853 01:12:00,316 --> 01:12:01,534 Nie miał wiele. 854 01:12:02,361 --> 01:12:03,623 Ale... 855 01:12:06,931 --> 01:12:08,454 miał tę ziemię. 856 01:12:11,109 --> 01:12:14,155 I pewnego dnia, ten człowiek z rządu przychodzi 857 01:12:14,330 --> 01:12:17,071 i chce budować prawo kolejowe poprzez jego majątek. 858 01:12:18,899 --> 01:12:20,684 Próbuje go wymusić. 859 01:12:22,512 --> 01:12:23,904 Zastrasza go. 860 01:12:26,516 --> 01:12:28,213 Grozi jego rodzinie. 861 01:12:30,650 --> 01:12:33,871 Zatem kilka dni później twój pradziadek wysyła mu wiadomość, 862 01:12:34,045 --> 01:12:37,048 jest skłonny sprzedać. 863 01:12:37,222 --> 01:12:39,267 A potem ten człowiek z rządu znajduje się na końcu 864 01:12:39,442 --> 01:12:42,923 z jego torów kolejowych z kulą między jego oczami. 865 01:12:45,491 --> 01:12:47,928 Nikt więcej nie przyszedł na ranczo. 866 01:12:50,409 --> 01:12:52,542 Dlatego... 867 01:12:52,716 --> 01:12:55,501 zakręty kolejowe wokół tej nieruchomości. 868 01:12:59,113 --> 01:13:00,419 To właśnie robisz. 869 01:13:02,116 --> 01:13:05,816 Do ludzi, którzy się zachowują jak zwierzęta. 870 01:13:14,738 --> 01:13:16,261 To nie ma znaczenia co się ze mną dzieje, 871 01:13:16,435 --> 01:13:17,958 Już mnie nie ma. 872 01:13:23,834 --> 01:13:25,052 Dla mnie ważne. 873 01:13:36,673 --> 01:13:39,110 Zestrzelił moją dziewczynę, Hassie. 874 01:13:41,068 --> 01:13:41,939 A ja... 875 01:13:43,244 --> 01:13:44,594 ...nie było mnie tam. 876 01:13:48,859 --> 01:13:50,338 Nie byłem tam, żeby ją chronić. 877 01:13:51,992 --> 01:13:53,167 Tato, to nie była twoja wina. 878 01:13:56,475 --> 01:13:59,435 Nikt nie krzyżuje Clarkmana i ujdzie mu to na sucho. 879 01:13:59,609 --> 01:14:00,479 Nikt. 880 01:14:11,403 --> 01:14:12,926 Hassie? 881 01:14:16,930 --> 01:14:18,236 Widzisz tego małego chłopca? 882 01:14:22,501 --> 01:14:24,198 Tata! 883 01:14:24,372 --> 01:14:25,678 Tata! 884 01:14:27,027 --> 01:14:28,289 Tata! 885 01:14:29,856 --> 01:14:31,118 Pomoc! 886 01:14:32,729 --> 01:14:33,599 Pomoc! 887 01:14:42,739 --> 01:14:44,305 Dziękuję za przybycie, doktorze. 888 01:14:45,263 --> 01:14:47,004 Do zobaczenia wkrótce. 889 01:14:57,144 --> 01:14:58,015 Co się stało? 890 01:15:01,801 --> 01:15:03,977 Co powiedział? 891 01:15:04,151 --> 01:15:08,329 Osuszył jaki płyn mógł, dostosował leki, 892 01:15:08,504 --> 01:15:09,809 ale zabranie go teraz do szpitala 893 01:15:09,983 --> 01:15:11,855 nie zrobi żadnej różnicy. 894 01:15:12,029 --> 01:15:14,553 Musimy go po prostu zatrzymać tak wygodnie, jak tylko możemy. 895 01:15:17,295 --> 01:15:18,122 Hej. 896 01:15:20,385 --> 01:15:21,691 Czy nie śpisz? 897 01:15:32,049 --> 01:15:33,354 Jak długo? 898 01:15:33,529 --> 01:15:34,442 Mhm... 899 01:15:37,663 --> 01:15:38,664 Powiedział, że dni 900 01:15:40,361 --> 01:15:41,624 ale myślę, że to napawa nadzieją. 901 01:17:59,022 --> 01:18:00,240 Hassie, przestań! 902 01:18:02,373 --> 01:18:04,244 Hassa? Zatrzymywać się! 903 01:18:04,418 --> 01:18:05,681 Zatrzymywać się! Co myślałeś? 904 01:18:05,855 --> 01:18:08,466 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 905 01:18:08,640 --> 01:18:09,859 Zatrzymywać się! To ja. To ja. 906 01:18:10,033 --> 01:18:10,990 To ja. 907 01:18:11,164 --> 01:18:13,210 Jest w porządku. Musisz teraz przestać. 908 01:18:13,384 --> 01:18:15,516 Musisz przestać, to ja. Zabił moją siostrę. 909 01:18:17,605 --> 01:18:18,998 To ja. Musisz przestać. 910 01:18:36,799 --> 01:18:38,409 Nigdy cię nie widziałem tak było już wcześniej, Hassie. 911 01:18:38,583 --> 01:18:40,063 Co myślałeś? 912 01:18:41,064 --> 01:18:42,456 Moja siostra nie żyje. 913 01:18:46,025 --> 01:18:47,331 Co miałem zrobić? 914 01:18:51,335 --> 01:18:52,205 Nie wiem. 915 01:18:53,990 --> 01:18:54,904 W porządku? Nie wiem. 916 01:18:55,078 --> 01:18:56,296 Ale to nie byłeś ty. 917 01:19:00,257 --> 01:19:01,649 Może tak było. 918 01:19:02,607 --> 01:19:04,957 Co mówisz? 919 01:19:05,131 --> 01:19:07,133 Pomóż mi zrozumieć. Co to oznacza? 920 01:19:07,307 --> 01:19:08,787 A co jeśli taki właśnie jestem? 921 01:19:13,705 --> 01:19:15,446 A co jeśli tak jest? 922 01:19:15,620 --> 01:19:19,406 A co jeśli mam to po prostu we krwi? i... i nie podoba mi się to, 923 01:19:19,580 --> 01:19:22,366 ale nie mogę dostać z dala od tego? I, i, i to jest... 924 01:19:22,540 --> 01:19:24,847 po prostu zawsze będę tam? 925 01:19:25,021 --> 01:19:28,676 Powiedziałeś, że tak to miejsce. 926 01:19:28,851 --> 01:19:30,504 Twoi rodzice, twoja mama i tata, w porządku? 927 01:19:30,678 --> 01:19:31,810 Ty to powiedziałeś, nie ja. 928 01:19:31,984 --> 01:19:33,159 - Powiedziałem, że jestem-- - Powiedziałeś to. 929 01:19:36,075 --> 01:19:37,947 Powiedziałem, że się boję bycia takim jak oni. 930 01:19:40,471 --> 01:19:43,256 Może to dlatego, że jestem. 931 01:19:43,430 --> 01:19:45,302 I jestem po prostu zmęczony udawania że nie jestem. 932 01:19:45,476 --> 01:19:46,782 Nie, nie masz tego na myśli. 933 01:19:46,956 --> 01:19:49,480 Chcę tylko, żebyś wiedział z kim jesteś. 934 01:19:53,571 --> 01:19:55,094 Myślisz, że nie wiem? 935 01:19:59,055 --> 01:20:00,317 Wiem dokładnie kim jesteś, 936 01:20:02,058 --> 01:20:03,494 i kocham cię. 937 01:20:03,668 --> 01:20:04,887 Wiesz to. 938 01:20:07,237 --> 01:20:09,543 Kocham nasze dziecko. Wiesz to. 939 01:20:12,895 --> 01:20:16,072 Jestem tutaj, jeśli ty tu jesteś. 940 01:20:16,246 --> 01:20:17,508 Jestem, tak. 941 01:20:21,425 --> 01:20:22,339 Dobra. 942 01:20:24,036 --> 01:20:24,907 - Dobra. - Dobra. 943 01:20:28,911 --> 01:20:30,521 Mael mi powiedział co się stało. 944 01:20:35,265 --> 01:20:36,135 Miód? 945 01:20:39,617 --> 01:20:41,793 Zniszczyłbyś twoje życie za to kawałek gówna. 946 01:20:41,967 --> 01:20:43,490 On nie jest tego wart. 947 01:20:44,796 --> 01:20:46,711 Cieszę się, że tego nie zrobiłeś. 948 01:20:52,978 --> 01:20:54,240 Co się dzieje? 949 01:20:57,591 --> 01:20:59,463 Hassie. 950 01:20:59,637 --> 01:21:01,160 Gdzie idziesz? 951 01:21:06,035 --> 01:21:07,819 To znaczy, zrobiłbym to z przyjemnością. 952 01:21:09,690 --> 01:21:11,867 Robiłem straszne rzeczy. 953 01:21:13,825 --> 01:21:15,131 Wszystko w imię... 954 01:21:17,394 --> 01:21:20,963 chroniąc tę ziemię i moją rodzinę i przepraszam. 955 01:21:26,969 --> 01:21:28,492 Twój ojciec praktycznie już nie ma. 956 01:21:29,928 --> 01:21:31,103 Więc myślę, że już najwyższy czas 957 01:21:31,277 --> 01:21:32,626 właśnie odbyliśmy prawdziwą rozmowę. 958 01:21:36,761 --> 01:21:38,850 Zawsze wiedział Naciskałem dla tej transakcji. 959 01:21:39,024 --> 01:21:41,331 To nie jest tajemnica. 960 01:21:41,505 --> 01:21:42,593 A gdyby wziął, 961 01:21:42,767 --> 01:21:44,595 wszyscy nadal bylibyśmy tutaj. 962 01:21:47,554 --> 01:21:49,948 Jesteś cholernie zimny. 963 01:21:50,122 --> 01:21:52,690 Jestem czymkolwiek Musiałem być. 964 01:21:55,258 --> 01:21:57,738 Zawsze będę wdzięczny. 965 01:21:57,913 --> 01:22:01,699 Mojego syna by tu nie było gdyby nie ty. 966 01:22:01,873 --> 01:22:04,310 Nie widzisz duży obraz. 967 01:22:06,791 --> 01:22:09,315 Zawarcie tej umowy z Royem to jedyny sposób 968 01:22:09,489 --> 01:22:10,882 aby chronić przyszłość tej rodziny. 969 01:22:11,056 --> 01:22:13,058 - Zawarcie umowy z Royem-- - Tak! 970 01:22:13,232 --> 01:22:16,366 Roy! Facet, który zabił twoja córka? 971 01:22:22,459 --> 01:22:25,201 Nie mamy już rodziny z powodu pieprzonego Roya. 972 01:22:25,375 --> 01:22:27,681 Po wszystkim to się wydarzyło, 973 01:22:27,855 --> 01:22:32,469 Po prostu wiem w głębi serca że to miejsce będzie nigdy nie zaznam spokoju, Hassie. 974 01:22:33,905 --> 01:22:37,474 Nadszedł czas na nas wszystkich iść dalej. 975 01:22:37,648 --> 01:22:39,476 Zacznij wszystko od nowa. 976 01:22:41,695 --> 01:22:42,696 Skończyłem. 977 01:22:44,307 --> 01:22:45,656 To koniec. 978 01:22:51,357 --> 01:22:53,359 Wszystko teraz zależy od Ciebie. 979 01:22:56,884 --> 01:23:01,324 Musisz zdecydować co zrobisz z ziemią. 980 01:23:01,498 --> 01:23:03,761 Co jest najlepsze dla Twojej rodziny. 981 01:23:10,855 --> 01:23:13,292 Może mógłbym robiłem rzeczy inaczej. 982 01:23:16,948 --> 01:23:18,994 Może możesz. 983 01:23:19,168 --> 01:23:25,435 Hassie, ta rodzina jest ty i ja i twoje dziecko. 984 01:23:28,220 --> 01:23:29,874 Twoje dziecko. 985 01:24:49,301 --> 01:24:51,695 Hassie, podpisz papiery. 986 01:24:57,353 --> 01:24:59,790 Nie mogę sobie tego wyobrazić moje dziecko nie dorastając tutaj. 987 01:25:05,230 --> 01:25:06,666 To jest dom. 988 01:25:30,473 --> 01:25:32,214 Hej, kochanie. 989 01:25:34,346 --> 01:25:36,087 Jak poszło? Czy wszystko w porządku? 990 01:25:42,137 --> 01:25:43,181 Nie mogłem tego zrobić. 991 01:25:47,838 --> 01:25:50,232 Czekaj, czekaj. Dlaczego nie? Co się dzieje? 992 01:25:50,884 --> 01:25:52,147 Hej. 993 01:25:53,670 --> 01:25:55,759 Rozmawialiśmy o tym. Musimy wyjechać. 994 01:25:57,152 --> 01:25:58,631 I iść dokąd? 995 01:26:00,938 --> 01:26:03,419 Rozwiążę to. Znajdę miejsce. 996 01:26:04,637 --> 01:26:07,379 A potem co? 997 01:26:07,553 --> 01:26:10,382 A co jeśli musimy znowu biec? 998 01:26:13,211 --> 01:26:14,691 Nie chcę tego dla ciebie. 999 01:26:14,865 --> 01:26:16,867 Nie chcę tego dla naszego dziecka. 1000 01:26:22,394 --> 01:26:24,396 Kiedyś powiedziałeś że to miejsce był w domu. 1001 01:26:27,834 --> 01:26:29,140 Czy nadal w to wierzysz? 1002 01:26:36,060 --> 01:26:38,018 Tak. Ja robię. 1003 01:26:42,240 --> 01:26:44,938 Wy zawsze tak robiliście był tu dla mnie 1004 01:26:45,112 --> 01:26:47,332 więcej niż moja własna rodzina. 1005 01:26:49,595 --> 01:26:51,597 nie wiem gdzie bym był bez ciebie. 1006 01:26:59,866 --> 01:27:02,434 Pytasz za dużo, Hassie. 1007 01:27:02,608 --> 01:27:04,393 Przykro mi, ale nie. 1008 01:27:07,047 --> 01:27:10,050 Daliśmy całe nasze życie do twojego ojca. 1009 01:27:10,225 --> 01:27:12,531 Do tego miejsca. 1010 01:27:12,705 --> 01:27:15,404 Nie możemy zatrzymać poświęcając się chronić coś 1011 01:27:15,578 --> 01:27:18,407 to należy do kogoś innego. 1012 01:27:18,581 --> 01:27:21,105 - Już nie. - Tak. Więcej nie. 1013 01:27:24,674 --> 01:27:26,328 Ale co... 1014 01:27:26,502 --> 01:27:29,244 co jeśli... co jeśli to nie należało do kogoś innego? 1015 01:27:33,248 --> 01:27:35,206 Chcę, żebyście to mieli. 1016 01:27:36,555 --> 01:27:39,079 Zróbmy to, czego nie mogliśmy. 1017 01:27:39,254 --> 01:27:41,430 To miejsce mnie nie potrzebuje. 1018 01:27:43,345 --> 01:27:44,694 Potrzebuje ciebie. 1019 01:27:54,834 --> 01:27:56,836 To znaczy, czy on już prawie skończył? 1020 01:27:57,010 --> 01:27:59,448 Bo rzeczywiście mam mam rzeczy, których potrzebuję zrobić dzisiaj. 1021 01:27:59,622 --> 01:28:00,797 Nie wiem. 1022 01:28:02,146 --> 01:28:04,191 Jaki z ciebie pożytek? Bóg. 1023 01:28:04,366 --> 01:28:06,150 Przepraszamy za opóźnienie. Miałem trochę spraw zająć się. 1024 01:28:06,324 --> 01:28:08,065 Miło mi to widzieć że zgodziłeś się zostać trochę dłużej. 1025 01:28:08,239 --> 01:28:10,067 - Tutaj, Roy, posłuchaj... - Zuzanna... 1026 01:28:10,241 --> 01:28:12,504 najlepiej będzie, jeśli mi pozwolisz porozmawiaj. 1027 01:28:12,678 --> 01:28:13,549 Co kurwa oni robią? 1028 01:28:13,723 --> 01:28:15,072 Trzymaj się z daleka od tego. 1029 01:28:15,942 --> 01:28:17,553 Tata? 1030 01:28:17,727 --> 01:28:21,513 - Nie. Nie! - Co... to naprawdę kurwa jest? 1031 01:28:23,515 --> 01:28:24,821 Roy'a? 1032 01:28:24,995 --> 01:28:27,258 Proszę usiąść. 1033 01:28:27,432 --> 01:28:28,607 Kim jesteś grasz w? 1034 01:28:28,781 --> 01:28:29,956 Powiedziałem, usiądź. 1035 01:28:30,130 --> 01:28:31,654 O mój Boże. 1036 01:28:37,181 --> 01:28:38,443 Właśnie rozmawiałem z wojewodą. 1037 01:28:38,617 --> 01:28:42,491 Zrobiłem wszystko Możliwe, że mogę. 1038 01:28:42,665 --> 01:28:44,188 Nie daje nam jeszcze trochę czasu. 1039 01:28:44,362 --> 01:28:45,537 Więc do tej transakcji musi dojść, 1040 01:28:45,711 --> 01:28:47,409 i to musi się wydarzyć dziś wieczorem. 1041 01:28:47,583 --> 01:28:48,932 Pierdolić. Nie... Tato! 1042 01:28:49,106 --> 01:28:50,194 Czy poznajesz tę broń? 1043 01:28:50,368 --> 01:28:51,587 To jest twoje. 1044 01:28:51,761 --> 01:28:53,023 Pochodzi ze schowka na rękawiczki swojego samochodu. 1045 01:28:53,197 --> 01:28:54,720 Roy, przestań. 1046 01:28:54,894 --> 01:28:56,940 - Roy-- - Ci martwi agenci ICE, 1047 01:28:57,114 --> 01:28:59,072 Musisz mi powiedzieć gdzie oni są. 1048 01:28:59,246 --> 01:29:00,335 Po prostu przestań! 1049 01:29:02,032 --> 01:29:03,250 - Zatrzymywać się. Co robisz? - Harry! Złupić! 1050 01:29:03,425 --> 01:29:05,078 Po prostu odłóż to! Odłóż to! 1051 01:29:05,252 --> 01:29:06,863 Co robisz? Odłóż to! 1052 01:29:07,037 --> 01:29:08,865 Tato, odłóż to! 1053 01:29:10,954 --> 01:29:12,434 W porządku, rozumiesz, Zuzanno? 1054 01:29:12,608 --> 01:29:14,523 Właśnie się zastrzeliłeś w nogę. 1055 01:29:14,697 --> 01:29:17,613 Nie będziesz żyć chyba, że dostaniesz natychmiast pomoc lekarska. 1056 01:29:17,787 --> 01:29:20,355 Przegrałeś twój pierdolony umysł! 1057 01:29:20,529 --> 01:29:21,921 Gdzie są te ciała? 1058 01:29:22,095 --> 01:29:23,619 Nie wiem! 1059 01:29:23,793 --> 01:29:24,837 - Gdzie są ciała? - Tata! 1060 01:29:25,011 --> 01:29:27,013 - Nie wiem! - Zatrzymywać się! 1061 01:29:27,187 --> 01:29:30,365 Sawyer nigdy nikomu nie mówił, nawet Huntera. 1062 01:29:33,237 --> 01:29:34,456 Kto wtedy wie? 1063 01:29:37,459 --> 01:29:40,549 No cóż, może moglibyśmy... 1064 01:29:40,723 --> 01:29:43,073 ...każ mu zostać u mojego kuzyna w Modesto 1065 01:29:43,247 --> 01:29:44,857 podczas gdy Hassie się tym zajmuje, 1066 01:29:45,031 --> 01:29:46,598 i jesteśmy tego pewni że nic mu nie będzie wrócić 1067 01:29:49,819 --> 01:29:52,865 Więc nie jesteś martwię się, że pójdą szukasz go tam? 1068 01:29:53,039 --> 01:29:54,345 co? 1069 01:30:03,180 --> 01:30:05,443 Zostawiłem ją z jej tatą. myślę potrzebują trochę czasu, więc... 1070 01:30:16,193 --> 01:30:19,326 Wiem, że nie uwierz w to, ale to coś tutaj 1071 01:30:19,501 --> 01:30:22,373 w moich jelitach to mi mówi nadal powinniśmy wyjechać. 1072 01:30:22,547 --> 01:30:23,418 Mama. 1073 01:30:24,897 --> 01:30:27,465 Myślę, że Hassie robi właściwa rzecz. 1074 01:30:27,639 --> 01:30:29,511 Dobra? I wiesz co? 1075 01:30:29,685 --> 01:30:31,643 Wierzę w nią, więc nie wiem, 1076 01:30:31,817 --> 01:30:33,166 może już czas zaczynasz brać swoją własną radę 1077 01:30:33,340 --> 01:30:35,212 i zaczynasz wierzyć w niej też. 1078 01:30:35,386 --> 01:30:36,518 Ponieważ-- 1079 01:30:38,389 --> 01:30:39,521 Ugh, co, jesteśmy spodziewasz się towarzystwa? 1080 01:30:39,695 --> 01:30:41,348 - Nie, nie jesteśmy. - Mam. 1081 01:30:45,048 --> 01:30:47,050 Cześć, Bardzo mi przykro 1082 01:30:47,224 --> 01:30:49,139 właśnie pękła mi opona, 1083 01:30:49,313 --> 01:30:51,794 i nie mam serwisu aż tutaj, um... 1084 01:30:51,968 --> 01:30:53,273 Czy mogę pożyczyć twój telefon? 1085 01:30:53,448 --> 01:30:54,884 Jak się tu dostałeś? 1086 01:30:55,058 --> 01:30:56,276 To jest własność prywatna. 1087 01:30:59,628 --> 01:31:02,021 Przepraszam. 1088 01:31:05,329 --> 01:31:06,809 - Tato! Co, kurwa? - Rafał! 1089 01:31:08,724 --> 01:31:09,594 NIE! 1090 01:31:10,290 --> 01:31:11,727 Maelu! 1091 01:31:22,651 --> 01:31:24,304 NIE! Maela? 1092 01:31:26,350 --> 01:31:27,307 NIE! 1093 01:31:42,975 --> 01:31:44,324 Witaj, Maelu. 1094 01:31:47,763 --> 01:31:49,721 Pa... 1095 01:31:49,895 --> 01:31:51,331 Próbuję żeby dostać twojego ojca 1096 01:31:51,506 --> 01:31:52,507 żeby mi w czymś pomóc. 1097 01:31:54,857 --> 01:31:56,728 I pomyśleliśmy otrzymalibyśmy Twoje uwagi. 1098 01:31:59,905 --> 01:32:01,341 Nie rób mu krzywdy, proszę. 1099 01:32:32,285 --> 01:32:33,112 Nie. 1100 01:32:37,160 --> 01:32:38,770 Myślą, że są kowbojami. 1101 01:32:38,944 --> 01:32:41,556 Wskakują na konie, 1102 01:32:42,818 --> 01:32:45,124 nosić skórzane buty. 1103 01:32:45,298 --> 01:32:48,606 Myślą, że tak te mityczne postacie, 1104 01:32:48,780 --> 01:32:50,390 walka o każdy ostatni skrawek. 1105 01:32:53,437 --> 01:32:54,351 Cóż, 1106 01:32:56,266 --> 01:32:57,397 może mają rację, co? 1107 01:32:59,312 --> 01:33:01,750 Oni są kowbojami w tym, że są ignorantami 1108 01:33:02,968 --> 01:33:03,839 i do tyłu. 1109 01:33:05,057 --> 01:33:06,624 NIE! Proszę! 1110 01:33:10,672 --> 01:33:11,803 Powiedz mi gdzie są ciała. 1111 01:33:13,326 --> 01:33:14,197 NIE? 1112 01:33:14,806 --> 01:33:16,373 Nie. 1113 01:33:16,547 --> 01:33:19,637 Nie! Zatrzymywać się! 1114 01:33:19,811 --> 01:33:23,162 Jestem pewien, że tak już zmęczony... 1115 01:33:23,336 --> 01:33:26,557 łamać sobie plecy dla mężczyzny który widzi tylko ciebie jak tania siła robocza. 1116 01:33:28,167 --> 01:33:30,082 Ja wiem. 1117 01:33:30,256 --> 01:33:31,606 Moja mama pracowała w polu. 1118 01:33:34,870 --> 01:33:39,614 Pracowała i pracowała aż do ostatniego dnia jej życia. 1119 01:33:41,137 --> 01:33:44,009 Niesamowite, co? Prawda? 1120 01:33:44,183 --> 01:33:46,621 Co zrobi rodzic dać swoim dzieciom lepsze życie. 1121 01:33:53,758 --> 01:33:55,194 Nie rzucaj życie twojego syna. 1122 01:33:55,368 --> 01:33:58,284 Nie. Nie, nie, nie, nie. On nic nie wie. 1123 01:33:58,458 --> 01:34:01,679 - Nic mu nie mów, tato. - Nie! NIE! Nie rób tego! 1124 01:34:01,853 --> 01:34:03,072 Nigdy Ci się to nie uda! 1125 01:34:03,246 --> 01:34:05,640 Uciec temu? 1126 01:34:05,814 --> 01:34:07,642 - Kogo obchodzi para nielegalnych Meksykanów? - Nie mów mu bzdur. 1127 01:34:09,382 --> 01:34:12,908 - Zamknąć się! - NIE! 1128 01:34:18,653 --> 01:34:22,004 NIE! NIE! Zatrzymywać się! 1129 01:34:22,178 --> 01:34:24,397 - Zatrzymywać się. - Ostatni raz! Ostatni raz! 1130 01:34:24,571 --> 01:34:25,442 Ostatni raz! 1131 01:34:26,791 --> 01:34:27,662 Gdzie oni są? 1132 01:34:31,187 --> 01:34:32,754 - OK, OK! - Gdzie? 1133 01:34:32,928 --> 01:34:34,190 Powiem ci! 1134 01:34:43,547 --> 01:34:45,941 Sprowadź tu Hassie Clarkman wszelkimi niezbędnymi środkami. 1135 01:34:46,115 --> 01:34:47,333 Tato, robi się bałagan. 1136 01:34:51,511 --> 01:34:52,382 Nie słyszałeś mnie? 1137 01:34:54,297 --> 01:34:55,211 Co robimy? 1138 01:34:57,517 --> 01:34:59,650 Zrób to, albo możesz się odpierdolić z twoim bratem. 1139 01:35:28,766 --> 01:35:29,724 W porządku, chodźmy. 1140 01:35:38,471 --> 01:35:39,734 Na kolanach. 1141 01:36:00,058 --> 01:36:00,972 Tutaj. 1142 01:36:02,452 --> 01:36:03,322 Jesteś pewien? 1143 01:36:16,074 --> 01:36:17,336 Hassie... 1144 01:36:18,076 --> 01:36:19,121 Hassie. 1145 01:36:20,383 --> 01:36:21,645 Zabrali chłopców. 1146 01:36:21,819 --> 01:36:22,907 - Zabrali je. - Co masz na myśli? 1147 01:36:23,081 --> 01:36:24,735 - Zabrali Maela i Rafa. - Kto? Kto? 1148 01:36:25,692 --> 01:36:26,868 Dom był... 1149 01:36:27,042 --> 01:36:29,348 Właśnie przyszli i zabrali je. 1150 01:36:29,522 --> 01:36:32,569 - Co masz na myśli? - Mówiłem ci. 1151 01:36:32,743 --> 01:36:34,310 Oni szukają za te ciała! 1152 01:36:34,484 --> 01:36:35,311 Hassie. 1153 01:36:36,660 --> 01:36:37,443 Hassie. 1154 01:36:37,617 --> 01:36:38,923 Zabrali mój... 1155 01:36:39,097 --> 01:36:40,142 Hassie. 1156 01:36:41,012 --> 01:36:42,231 Co się dzieje? 1157 01:36:57,550 --> 01:36:58,508 Powiem, że to zrobiłem. 1158 01:36:59,770 --> 01:37:00,858 Wtedy będziesz wolny i czysty. 1159 01:37:02,381 --> 01:37:04,470 Co? 1160 01:37:04,644 --> 01:37:08,126 Wiem, że ty wiesz że zadzwoniłem do agentów ICE. 1161 01:37:08,300 --> 01:37:10,215 Ale przyszli po Maela z mojego powodu 1162 01:37:10,389 --> 01:37:11,651 i ponieważ twojej matki, ponieważ... 1163 01:37:13,740 --> 01:37:15,090 nie chcieliśmy, żebyś była z nim. 1164 01:37:24,577 --> 01:37:25,840 Jestem złym człowiekiem, Ximena. 1165 01:37:28,494 --> 01:37:29,365 Ja wiem. 1166 01:37:31,758 --> 01:37:33,282 Powinienem był ich odwołać. 1167 01:37:33,456 --> 01:37:35,153 Nie powinnam była do nich dzwonić na pierwszym miejscu. 1168 01:37:35,327 --> 01:37:37,808 Wstydzę się siebie. 1169 01:37:37,982 --> 01:37:40,855 Bardzo mi przykro za każdy ból, jaki ci kiedykolwiek sprawiłem. 1170 01:37:46,295 --> 01:37:48,558 Wiele rzeczy nie doszłoby do tego gdyby nie ja. 1171 01:37:51,474 --> 01:37:52,605 Nie pociągnąłeś za spust. 1172 01:37:54,259 --> 01:37:55,565 PRAWDA. 1173 01:37:55,739 --> 01:37:56,696 Ale umieściłem cię tam. 1174 01:38:13,061 --> 01:38:15,063 Chcesz swoje dzieci stanąć na twoich ramionach? 1175 01:38:17,239 --> 01:38:18,109 Nie bądź taki jak ja. 1176 01:38:19,850 --> 01:38:20,982 Proszę, nie bądź jak twoja matka. 1177 01:38:22,157 --> 01:38:23,898 Możesz być kim chcesz. 1178 01:38:27,640 --> 01:38:29,860 Mam nadzieję, że zdajesz sobie z tego sprawę zanim będzie za późno. 1179 01:38:36,040 --> 01:38:36,911 Już czas. 1180 01:38:38,738 --> 01:38:39,696 Wiesz, co robić. 1181 01:39:32,923 --> 01:39:34,925 Hej, coś tu mamy. 1182 01:39:40,452 --> 01:39:41,279 Mówiłeś? 1183 01:39:49,113 --> 01:39:49,984 To wszystko. 1184 01:39:51,159 --> 01:39:52,116 To jest to, czego potrzebujemy. 1185 01:39:53,378 --> 01:39:54,597 Clarkmany się skończyły. 1186 01:39:54,771 --> 01:39:56,338 Chodźmy załatwić tę umowę. 1187 01:39:56,512 --> 01:39:57,339 Szef. 1188 01:40:18,708 --> 01:40:20,536 Rowan, co robisz? 1189 01:40:20,710 --> 01:40:22,277 Pozwól im odejść! 1190 01:40:22,451 --> 01:40:24,627 Skończyli! Mamy je. Poszukaj siebie. 1191 01:40:24,801 --> 01:40:27,847 Tato, całe to gówno musi się zatrzymać. Po prostu pozwól im odejść. 1192 01:40:34,593 --> 01:40:35,942 Wiedziałem, że to się stanie pewnego dnia. 1193 01:40:42,949 --> 01:40:44,647 Zamierzasz mnie, kurwa, zastrzelić? 1194 01:40:46,518 --> 01:40:47,432 Pieprz się! 1195 01:40:48,129 --> 01:40:48,999 Tata... 1196 01:40:52,829 --> 01:40:54,700 Maelu! 1197 01:41:00,532 --> 01:41:01,359 Przestań! 1198 01:41:02,317 --> 01:41:03,448 Odejdź od nich! 1199 01:41:03,622 --> 01:41:04,928 Pani Clarkman. 1200 01:41:05,102 --> 01:41:06,886 Znaleźliśmy coś to należy do ciebie. 1201 01:41:10,194 --> 01:41:11,369 Odsuń się od niego. 1202 01:41:16,331 --> 01:41:17,810 Myślisz, że tego nie zrobię? 1203 01:41:17,984 --> 01:41:19,812 Nie zadzieraj ze mną! 1204 01:41:19,986 --> 01:41:22,076 Schodzić! Padnij na kolana! Rzuć to! 1205 01:41:25,296 --> 01:41:26,341 Zrób co mówi młoda dama. 1206 01:41:37,569 --> 01:41:38,875 Zabiłeś moją siostrę. 1207 01:41:42,226 --> 01:41:43,053 zrobiłem. 1208 01:42:01,419 --> 01:42:04,683 Zabiłeś moją córkę, ty cholerny, pierdolony Chihuahua. 1209 01:42:04,857 --> 01:42:06,685 To zależy od ciebie! 1210 01:42:06,859 --> 01:42:08,470 Mówiłem ci, żebyś przyjął tę umowę. 1211 01:42:12,952 --> 01:42:13,953 Żegnaj, Royu. 1212 01:42:19,959 --> 01:42:21,831 Z drogi, Hassie. 1213 01:42:24,660 --> 01:42:26,009 NIE. 1214 01:42:26,183 --> 01:42:28,054 Zasługuje na śmierć. Zabił naszą dziewczynę. 1215 01:42:29,186 --> 01:42:30,448 Tak. 1216 01:42:30,622 --> 01:42:31,971 Wyjdź swoją drogą, Hassie. 1217 01:42:32,146 --> 01:42:33,277 - Nie. - Zejdź z drogi. 1218 01:42:33,451 --> 01:42:35,366 - Nie. - Proszę, pozwól mi go zabić. 1219 01:42:35,540 --> 01:42:37,499 - Nie, tato. - Proszę, pozwól mi go zabić. 1220 01:42:37,673 --> 01:42:38,500 Nie, tato. 1221 01:42:39,675 --> 01:42:40,545 Jest w porządku. 1222 01:42:54,429 --> 01:42:55,256 Pierdolić. 1223 01:42:58,998 --> 01:43:00,174 Wszyscy zamarznijcie! 1224 01:43:01,392 --> 01:43:02,611 Rzuć broń! 1225 01:43:03,133 --> 01:43:04,134 Teraz! 1226 01:43:06,441 --> 01:43:07,529 chodźmy. chodźmy. 1227 01:43:09,748 --> 01:43:11,010 Co tu się do cholery dzieje? 1228 01:43:12,664 --> 01:43:14,666 Enos, wezwij karetkę tutaj i teraz. 1229 01:43:14,840 --> 01:43:16,625 Panie Reyes, co tu robisz? 1230 01:43:16,799 --> 01:43:18,409 - To nie jest twoja własność. - Sawyera Clarkmana zrobił mi to. 1231 01:43:18,583 --> 01:43:21,282 Baxter, to gówno zamordował moją córkę. 1232 01:43:21,456 --> 01:43:22,631 W porządku, wystarczy. 1233 01:43:33,729 --> 01:43:35,383 Cóż, myślę, że wiem kim są ci dwaj. 1234 01:43:40,953 --> 01:43:41,824 Cóż, cóż... 1235 01:43:43,347 --> 01:43:45,697 Miło cię widzieć, panno Clarkman. 1236 01:43:45,871 --> 01:43:48,309 Szukaliśmy cię i twój chłopak tutaj przez jakiś czas. 1237 01:43:50,528 --> 01:43:52,922 W porządku. Załatwimy to na stacji. 1238 01:43:54,097 --> 01:43:57,187 Zejdź ze mnie! 1239 01:43:57,361 --> 01:43:58,580 - W porządku, w porządku. - To nie koniec. 1240 01:43:58,754 --> 01:44:00,930 Hej, zabierz też chłopca. 1241 01:44:01,104 --> 01:44:03,324 - Czekać. Byłem tym jedynym kto cię tu wezwał. - Hassie, nie. Po prostu przestań. 1242 01:44:03,498 --> 01:44:05,239 Zatrzymywać się. 1243 01:44:05,413 --> 01:44:06,979 - To byłem ja. - Szeryfie, to bzdura, w porządku? 1244 01:44:07,153 --> 01:44:08,546 Ona cię okłamuje. 1245 01:44:08,720 --> 01:44:09,678 - Hassie, przestań! - Zabiłem ich. Oboje. 1246 01:44:09,852 --> 01:44:11,114 Mael nie miał z tym nic wspólnego. 1247 01:44:11,288 --> 01:44:12,420 - Po prostu... Przestań! - To byłem ja. 1248 01:44:14,291 --> 01:44:16,467 - Jesteś tego pewien? - Tak. 1249 01:44:16,641 --> 01:44:18,208 Chroniła sama. 1250 01:44:19,905 --> 01:44:21,037 Powiedziałem jej, żeby uciekała. 1251 01:44:22,604 --> 01:44:24,214 A potem pochowałem ci agenci ICE. 1252 01:44:27,739 --> 01:44:29,437 Panie, wszystko w porządku? Nie wyglądasz zbyt dobrze. 1253 01:44:29,611 --> 01:44:30,742 - Whoa, whoa, whoa. - Tata. 1254 01:44:30,916 --> 01:44:32,657 Wytrzymać. Wytrzymać. 1255 01:44:32,831 --> 01:44:34,833 - Tata. - Harlanie! Gdzie jest ta karetka? 1256 01:44:36,531 --> 01:44:37,836 Tata... 1257 01:44:44,974 --> 01:44:45,975 Tata. 1258 01:44:46,149 --> 01:44:49,021 Hej... kochanie... 1259 01:45:17,615 --> 01:45:19,400 Chciałem, żebyś zobaczył twój wnuk. 1260 01:45:26,450 --> 01:45:27,669 Oto kim on jest. 1261 01:45:30,802 --> 01:45:31,629 Hassie. 1262 01:45:32,848 --> 01:45:33,718 Widzę go. 1263 01:45:34,763 --> 01:45:35,633 Widzę go. 1264 01:45:41,683 --> 01:45:42,510 On... 1265 01:45:44,033 --> 01:45:45,817 Ma twoje oczy. 1266 01:45:50,474 --> 01:45:51,606 A ty masz moje. 1267 01:46:12,670 --> 01:46:14,150 Kocham cię, tato. 1268 01:46:16,587 --> 01:46:17,719 Kocham cię. 1269 01:46:28,512 --> 01:46:29,731 Moje najdroższe miłości, 1270 01:46:32,777 --> 01:46:36,215 Bardzo mi przykro że opuściłem cię wcześniej niż sobie wyobrażałem. 1271 01:46:38,696 --> 01:46:43,092 Żyłem całe życie wierzyć światu być zimnym miejscem. 1272 01:46:47,052 --> 01:46:50,099 Byłem pewien że musiałeś być taki sam 1273 01:46:50,273 --> 01:46:51,622 żeby to przetrwać, 1274 01:46:54,625 --> 01:46:57,149 coś zostawić wartościowy za sobą. 1275 01:47:12,774 --> 01:47:13,644 Mamo, jest w porządku. 1276 01:47:14,776 --> 01:47:15,603 Nic mi nie jest. 1277 01:47:17,082 --> 01:47:18,040 Proponują mi układ. 1278 01:47:20,085 --> 01:47:22,392 Oni tego nie chcą iść na rozprawę. 1279 01:47:22,566 --> 01:47:25,003 Wszyscy będą wiedzieć że obaj agenci były poza granicami, 1280 01:47:27,092 --> 01:47:28,311 więc wyjdę za trzy lata. 1281 01:47:31,270 --> 01:47:32,271 Czy możesz mi wybaczyć? 1282 01:47:35,710 --> 01:47:36,580 Już to zrobiłem. 1283 01:47:41,455 --> 01:47:44,066 Mamo, chciałaś uciec z rancza odkąd pamiętam. 1284 01:47:46,068 --> 01:47:46,982 Po prostu... 1285 01:47:48,070 --> 01:47:48,984 idź. 1286 01:47:50,768 --> 01:47:52,466 Żyj swoim życiem dla siebie na jakiś czas. 1287 01:47:56,426 --> 01:47:58,167 A co z ranczem? 1288 01:47:58,341 --> 01:47:59,516 Będzie inaczej tym razem. 1289 01:48:02,563 --> 01:48:05,522 Nie muszę być Clarkmanem w stylu Clarkmana. 1290 01:48:05,696 --> 01:48:08,612 Ale poniosłem porażkę potwierdzić 1291 01:48:08,786 --> 01:48:12,355 tego dziedzictwa jest więcej niż trzymanie się naszej przeszłości 1292 01:48:12,529 --> 01:48:15,010 i czekam na starego, nieprzemyślana chwała 1293 01:48:15,184 --> 01:48:16,272 jakoś wrócić. 1294 01:48:17,534 --> 01:48:20,015 Może zamiast tego będzie nadzieja. 1295 01:48:23,627 --> 01:48:26,021 Mam nadzieję, że co mieszkaliśmy razem 1296 01:48:26,195 --> 01:48:29,241 może poprowadzić Cię w stronę światła a nie ciemność. 1297 01:48:31,505 --> 01:48:35,813 Mam nadzieję, że cokolwiek się zmieni zawsze może być na lepsze. 1298 01:48:44,561 --> 01:48:47,477 Gdybym mógł to zrobić po swojemu, Chciałbym, żeby to było moje dziedzictwo. 1299 01:48:47,651 --> 01:48:48,870 Hej, kolego, podejdź tutaj. 1300 01:48:53,222 --> 01:48:54,353 - Jak się masz? - Dobry. 1301 01:48:59,315 --> 01:49:00,229 Jak się mają moi chłopcy? 1302 01:49:01,491 --> 01:49:03,058 - Hej, mamo. - Cześć. 1303 01:49:03,232 --> 01:49:04,668 Że wybory robisz 1304 01:49:04,842 --> 01:49:06,757 wytyczyć właściwą ścieżkę dla twojej rodziny. 1305 01:49:19,857 --> 01:49:21,555 To jakiekolwiek lekcje Nauczyłem cię, 1306 01:49:22,947 --> 01:49:24,558 relacje, które budujesz 1307 01:49:26,777 --> 01:49:28,213 dać ci siłę do troski 1308 01:49:30,302 --> 01:49:32,130 i odwaga żeby tym razem było lepiej. 1309 01:51:14,668 --> 01:51:18,236 ♪ Zabierz mnie Do stóp grobu ♪ 1310 01:51:18,410 --> 01:51:22,763 ♪ Jestem duszą Tego nie da się uratować ♪ 1311 01:51:22,937 --> 01:51:27,115 ♪ Tylko wzgórze wie Co zrobiliśmy dla złota ♪ 1312 01:51:27,289 --> 01:51:31,249 ♪ Jestem więźniem swojego imienia ♪ 1313 01:51:31,423 --> 01:51:35,123 ♪ Jestem więźniem swojego imienia ♪ 1314 01:51:37,516 --> 01:51:39,605 ♪ Piekło ♪ 1315 01:51:41,956 --> 01:51:44,654 ♪ Piekło ♪ 1316 01:51:46,308 --> 01:51:48,614 ♪ Piekło ♪ 1317 01:51:50,660 --> 01:51:53,402 - ♪ Piekło ♪ - ♪ Jestem więźniem swojego imienia ♪ 1318 01:51:53,576 --> 01:51:55,534 ♪ Kiedy się wlałeś Krew ♪ 1319 01:51:55,709 --> 01:51:57,667 ♪ A ty jesteś narkotykiem Przez błoto ♪ 1320 01:51:57,841 --> 01:52:01,758 ♪ To cholernie trudne Narzekać ♪ 1321 01:52:01,932 --> 01:52:04,456 ♪ Tak, nauczyłem się tego Od mojego taty ♪ 1322 01:52:04,630 --> 01:52:06,328 ♪ I chociaż zasmucił mnie ♪ 1323 01:52:06,502 --> 01:52:10,027 ♪ Zrobił wszystko, co mógł Aby mnie chronić ♪ 1324 01:52:12,943 --> 01:52:15,293 ♪ Palcem Na spuście ♪ 1325 01:52:15,467 --> 01:52:17,382 ♪ Stawał się coraz większy ♪ 1326 01:52:17,556 --> 01:52:21,430 ♪ To historia Nie dożyjesz, żeby powiedzieć ♪ 1327 01:52:21,604 --> 01:52:25,826 ♪ Nie, nie mam Wiele do zaoferowania ♪ 1328 01:52:26,000 --> 01:52:30,091 ♪ Ale idę Zrobić im piekło ♪ 1329 01:52:30,265 --> 01:52:35,052 ♪ Tak, idę Zrobić im piekło ♪ 1330 01:52:36,575 --> 01:52:39,187 ♪ Piekło ♪ 1331 01:52:40,841 --> 01:52:43,191 ♪ Piekło ♪ 1332 01:52:45,106 --> 01:52:49,414 ♪ Piekło ♪ 1333 01:52:49,588 --> 01:52:53,114 - ♪ Piekło ♪ - ♪ Jestem więźniem swojego imienia ♪ 1334 01:52:53,941 --> 01:52:56,334 ♪ Piekło ♪ 1335 01:52:58,293 --> 01:53:00,948 ♪ Piekło ♪ 1336 01:53:02,601 --> 01:53:05,082 ♪ Piekło ♪ 1337 01:53:07,041 --> 01:53:11,001 - ♪ Piekło ♪ - ♪ Jestem więźniem swojego imienia ♪ 1338 01:53:27,017 --> 01:53:29,193 ♪ Kiedy budzę się rano ♪ 1339 01:53:29,367 --> 01:53:31,500 ♪ Słyszę ziewanie mojego dziecka ♪ 1340 01:53:31,674 --> 01:53:34,155 ♪ To piękne Zupełnie nowy dzień ♪