1
00:00:04,472 --> 00:00:06,538
(يلهث)
2
00:00:20,755 --> 00:00:22,521
(آهات)
3
00:00:22,523 --> 00:00:24,123
رجل:
على ركبتيك.
4
00:00:24,125 --> 00:00:26,725
على ركبتيك،
يديك خلف رأسك، الآن!
5
00:00:26,727 --> 00:00:28,494
تمام.
6
00:00:31,332 --> 00:00:33,399
(الهمهمات)
7
00:00:38,539 --> 00:00:40,539
(تنهد)
8
00:00:40,541 --> 00:00:42,441
انها لا تعمل.
راسل:
انها تعمل.
9
00:00:42,443 --> 00:00:45,711
إيقاع الساعة البيولوجية لديك معطل،
هذا كل شيء.
10
00:00:45,713 --> 00:00:48,313
كانت دورة نوم الإنسان
في الأصل يعتمد على الشمس.
11
00:00:48,315 --> 00:00:50,783
تغيرت التكنولوجيا
كل ذلك، لذلك...
12
00:00:50,785 --> 00:00:52,484
خذ نفسا عميقا.
13
00:00:52,486 --> 00:00:55,621
أنت تقوم بإعادة التعيين
ساعتك الداخلية.
14
00:00:55,623 --> 00:00:57,256
اه.
15
00:00:58,626 --> 00:01:01,126
لا أريد إعادة التعيين
إيقاعي اليومي،
16
00:01:01,128 --> 00:01:02,261
أريد فقط
للنوم.
17
00:01:02,263 --> 00:01:05,564
لقد كنت مستيقظا
لمدة 33 ساعة متواصلة.
18
00:01:05,566 --> 00:01:07,633
كنت أعلم أنك كذلك
سوف تقاوم هذا.
19
00:01:07,635 --> 00:01:09,134
لهذا السبب أحضرت
سلاحي السري، هنا.
20
00:01:09,136 --> 00:01:11,503
ما هذا؟
21
00:01:11,505 --> 00:01:13,639
إنه شاي الريشي الأحمر.
إنها...
22
00:01:13,641 --> 00:01:15,641
فهو مسكن طبيعي.
23
00:01:15,643 --> 00:01:18,844
انها مصنوعة من الأسطوري
فطر الريشي الأحمر
24
00:01:18,846 --> 00:01:20,379
خارج شرق آسيا.
هل هذا قانوني؟
25
00:01:20,381 --> 00:01:22,081
نعم، أوه، نعم.
نعم. معظم الدول.
26
00:01:22,083 --> 00:01:23,549
استرخي، هل ستفعل؟
27
00:01:23,551 --> 00:01:25,484
إنه طبي بحت.
28
00:01:25,486 --> 00:01:27,119
أوف! يا للعجب!
29
00:01:27,120 --> 00:01:28,753
رائحته مثل بول الماعز.
من المفترض أن أشرب هذا؟
30
00:01:28,756 --> 00:01:30,823
نعم. نعم، الآن،
السر في التخمير،
31
00:01:30,825 --> 00:01:33,592
لذلك دعها تجلس
لمدة ساعة على الأقل، حسنا؟
32
00:01:33,594 --> 00:01:35,294
ثم القليل من القرفة--
عليك أن تكون في الجنة.
33
00:01:35,296 --> 00:01:37,563
فقط لأنني أثق بك.
مصاصة.
34
00:01:37,565 --> 00:01:39,231
(كلاهما يضحك)
35
00:01:39,233 --> 00:01:41,300
أفيري، دي بي؟
أنت بحاجة لرؤية هذا.
36
00:01:41,302 --> 00:01:42,768
وسائل التواصل الاجتماعي هي
خارج نطاق السيطرة،
37
00:01:42,770 --> 00:01:44,169
كلها تنبع
من الفيديو
38
00:01:44,171 --> 00:01:45,637
من أشدال،
بنسلفانيا,
39
00:01:45,639 --> 00:01:46,505
هذا ينتشر بسرعة كبيرة.
40
00:01:46,507 --> 00:01:48,891
(تحطم الزجاج)
41
00:01:48,892 --> 00:01:51,276
غراب:
الرجل في الفيديو كان
مفقود منذ 17 يوليو
42
00:01:51,278 --> 00:01:52,811
إيفاد:
...وخامسًا الرد
إلى إنذار ثلاثي..
43
00:01:52,813 --> 00:01:55,414
على ركبتيك!
44
00:01:55,416 --> 00:01:56,682
الأيدي خلف رأسك، الآن!
45
00:01:56,684 --> 00:01:58,317
المشتبه به:
حسنًا!
46
00:01:58,319 --> 00:02:00,219
غراب:
يدعي أشدال PD
ما نشاهده
47
00:02:00,221 --> 00:02:02,321
هو تلفيق.
48
00:02:02,323 --> 00:02:04,356
(طلقتين ناريتين)
49
00:02:04,358 --> 00:02:06,391
غراب:
رائج على تويتر،
50
00:02:06,393 --> 00:02:07,826
لديها أكثر من مليون
التعليقات على الفيسبوك
51
00:02:07,828 --> 00:02:09,795
وأكثر من أربعة ملايين
المشاهدات على يوتيوب.
52
00:02:09,797 --> 00:02:12,598
لكن الركل هو ،
لقد كانت نشطة لمدة 12 ساعة فقط.
53
00:02:12,600 --> 00:02:14,900
رافين، احضر
الشاشة السفلية اليسرى من فضلك.
54
00:02:14,902 --> 00:02:18,437
التوترات عالية
في هذا المجتمع الصغير..
55
00:02:18,439 --> 00:02:19,805
الوكيل ريان.
56
00:02:19,807 --> 00:02:21,707
حسنا، من يستطيع أن يمحو
57
00:02:21,709 --> 00:02:23,575
شرطة أشدال
نظام الفيديو؟
58
00:02:23,577 --> 00:02:25,310
...لقد تلقينا
مزيد من المعلومات
59
00:02:25,312 --> 00:02:26,645
على الضحية المزعومة.
60
00:02:26,647 --> 00:02:28,380
اسمه ديريك نويلز.
61
00:02:28,382 --> 00:02:29,882
المراسل:
البالغ من العمر 31 عامًا
عامل مصنع عاطل...
62
00:02:29,884 --> 00:02:31,216
مراسلة:
...بينما المجتمع
يجتمع القادة،
63
00:02:31,218 --> 00:02:32,384
وعلى الرغم من السلطات
64
00:02:32,386 --> 00:02:34,820
لم يذكر اسمه بعد
الضابط المعني،
65
00:02:34,821 --> 00:02:37,255
هناك سؤال واحد في العالم
من الواضح أنه يريد الإجابة:
66
00:02:37,258 --> 00:02:39,825
أين الجثة
لديريك نولز؟
67
00:02:39,827 --> 00:02:41,927
نعم.
68
00:02:41,929 --> 00:02:43,595
يبدو لي مثل هناك
كان الأمن السيبراني...
69
00:02:43,597 --> 00:02:45,297
نيلسون:
ماذا يحدث؟
70
00:02:45,299 --> 00:02:46,865
ريان:
وأنا أفهم أن الشرطة
تم مسح نظام الفيديو.
71
00:02:46,867 --> 00:02:48,300
حسناً، ارفع رأسك.
72
00:02:48,302 --> 00:02:50,636
وزارة العدل
سأل سايبر
73
00:02:50,638 --> 00:02:53,472
للتحقيق
تدخل محتمل
74
00:02:53,474 --> 00:02:54,540
إلى شرطة أشدال
نظام الفيديو الخاص بالقسم.
75
00:02:54,542 --> 00:02:55,707
راسل:
تدعي Ashdale PD
76
00:02:55,709 --> 00:02:57,509
أن مستخدم غير مصرح به
77
00:02:57,511 --> 00:02:58,610
اخترق نظامهم
78
00:02:58,612 --> 00:02:59,762
وسرقوا الفيديو
79
00:02:59,763 --> 00:03:00,913
ومن ثم تدميرها
ملفات النسخ الاحتياطي.
80
00:03:00,915 --> 00:03:02,681
موندو:
كاميرات الجسم هذه
يتم استخدامها
81
00:03:02,683 --> 00:03:04,283
من قبل رجال الشرطة في جميع أنحاء البلاد
82
00:03:04,285 --> 00:03:05,751
بقيمة 263 مليون دولار
83
00:03:05,753 --> 00:03:07,386
في التمويل الفيدرالي.
84
00:03:07,388 --> 00:03:08,520
إذا كان هناك
ضعف،
85
00:03:08,522 --> 00:03:09,655
ينبغي لوزارة العدل
تعرف عن ذلك.
86
00:03:09,657 --> 00:03:10,923
ناهيك عن إطلاق النار على رجل.
87
00:03:10,925 --> 00:03:11,924
مرتين.
88
00:03:11,926 --> 00:03:13,825
الفيديو نفسه
تبدو أصلية.
89
00:03:13,827 --> 00:03:16,628
لقد جاء بالتأكيد من
نظام الفيديو الشرطة أشدال.
90
00:03:16,630 --> 00:03:17,796
من لديه حق الوصول الإداري
91
00:03:17,798 --> 00:03:19,281
لحذف تلك الملفات؟
92
00:03:19,282 --> 00:03:20,765
رئيس الشرطة،
ألين ريتشاردز.
93
00:03:20,768 --> 00:03:23,202
هو الشخص الوحيد الذي معه
سلطة حذف الفيديو.
94
00:03:23,204 --> 00:03:24,336
حسنًا،
هذا هو المكان الذي نبدأ فيه، إذن.
95
00:03:24,338 --> 00:03:25,504
يا رفاق، انظروا إلى هذا.
96
00:03:25,506 --> 00:03:26,972
وسائل التواصل الاجتماعي هي
خارج المخططات.
97
00:03:26,974 --> 00:03:28,507
هاشتاج
"أين ديريك نويل؟"
98
00:03:28,509 --> 00:03:30,375
لديه 10 مليون
يذكر والتسلق.
99
00:03:30,377 --> 00:03:31,710
أنا لم أر قط
هذا النوع من النشاط.
100
00:03:31,712 --> 00:03:32,844
الناس غاضبون.
101
00:03:32,846 --> 00:03:34,830
يريدون إجابات.
102
00:03:34,831 --> 00:03:36,815
يريدون ماذا
إنهم يريدون دائمًا العدالة.
103
00:03:38,652 --> 00:03:39,818
ريان:
رافين، أنت هنا تراقب
104
00:03:39,820 --> 00:03:41,353
كل ثانية من هذا.
105
00:03:41,355 --> 00:03:42,421
الجميع،
عجلات تصل في عشرة.
106
00:03:42,423 --> 00:03:43,755
من قام باختراق تلك اللقطات
107
00:03:43,757 --> 00:03:45,691
تحولت هذه المدينة
إلى قنبلة عنصرية موقوتة.
108
00:03:45,693 --> 00:03:47,826
علينا أن نوقفه
قبل أن تنفجر.
109
00:03:50,731 --> 00:03:53,665
(يصرخ)
110
00:03:53,667 --> 00:03:55,334
(يهتفون):
العدالة لا تعرف الموت!
111
00:03:55,336 --> 00:03:56,868
أين هو ديريك نويلز؟
112
00:03:56,870 --> 00:03:58,770
العدالة لا تعرف الموت!
113
00:03:58,772 --> 00:04:01,506
أين هو ديريك نويلز؟
114
00:04:01,508 --> 00:04:02,975
العدالة لا تعرف الموت!
115
00:04:02,977 --> 00:04:05,877
سأقول هذا،
والفيديو يحكي قصة واحدة
116
00:04:05,879 --> 00:04:07,746
الضابط المعني
يحكي آخر،
117
00:04:07,748 --> 00:04:09,648
وكلاهما لا يستطيع ذلك
يكون قول الحقيقة.
118
00:04:09,650 --> 00:04:12,284
لا يمكننا المساعدة إلا إذا
لدينا حق الوصول الكامل
119
00:04:12,286 --> 00:04:13,652
لجميع المعلومات.
120
00:04:13,654 --> 00:04:15,420
لقد أجبت على كل
سؤال أستطيع،
121
00:04:15,422 --> 00:04:17,289
سلمت كل كاميرا
والكمبيوتر الذي لدينا...
122
00:04:17,291 --> 00:04:18,991
انا بحاجة للتحدث
مع الضابط المعني.
123
00:04:18,993 --> 00:04:20,359
أريد اسما.
124
00:04:20,361 --> 00:04:21,660
هذا لن يحدث،
الوكيل ريان.
125
00:04:21,662 --> 00:04:23,328
سياسة القسم.
126
00:04:23,330 --> 00:04:26,665
نحن لا نطلق سراح
أي معلومات لأي شخص،
127
00:04:26,667 --> 00:04:27,966
حتى نكمل
مراجعتنا الداخلية.
128
00:04:27,968 --> 00:04:29,534
اه، الرئيس ريتشاردز، انظر،
129
00:04:29,536 --> 00:04:31,837
نحن جميعا نريد نفس الشيء
الشيء هنا، الحقيقة.
130
00:04:31,839 --> 00:04:32,838
هل نحن؟
131
00:04:32,840 --> 00:04:35,841
بدون سؤال.
132
00:04:35,843 --> 00:04:37,843
انظر، لقد رأيت
الحشد.
133
00:04:37,845 --> 00:04:39,044
يمكنك أن تفهم
134
00:04:39,046 --> 00:04:41,413
الحساسة للوقت
طبيعة طلبنا.
135
00:04:41,415 --> 00:04:43,015
كل الاحترام الواجب،
السيد راسل،
136
00:04:43,017 --> 00:04:44,616
30 عامًا في القوة،
137
00:04:44,618 --> 00:04:46,685
لا احتجاج واحد.
138
00:04:46,687 --> 00:04:48,387
الآن نحن لبنة واحدة طائشة
139
00:04:48,389 --> 00:04:50,489
من كونها مترادفة
مع مايكل براون وفيرغسون
140
00:04:50,491 --> 00:04:51,857
أو فريدي جراي وبالتيمور.
141
00:04:51,859 --> 00:04:54,359
لذا، نعم، أنا أفهم
طبيعة طلبك.
142
00:04:56,997 --> 00:04:58,864
مراجعة داخلية
يمكن أن يستغرق أسابيع.
143
00:04:58,866 --> 00:05:00,899
يبدو أننا في
لجحيم القتال.
144
00:05:00,901 --> 00:05:02,768
يبدو.
145
00:05:02,770 --> 00:05:04,903
ولكن بما أننا بالفعل
في قتال...
146
00:05:04,905 --> 00:05:07,472
قد كذلك
رمي لكمة الأولى.
147
00:05:07,474 --> 00:05:08,957
نعم رافين.
148
00:05:08,958 --> 00:05:10,441
حان الوقت لمعرفة من
الضابط في هذا الفيديو.
149
00:05:10,444 --> 00:05:14,446
حشد (يهتفون):
العدالة لا تعرف الموت!
150
00:05:14,448 --> 00:05:18,717
... وكان هذا ديريك
في المدرسة الثانوية.
151
00:05:18,719 --> 00:05:19,918
كان يعزف على الطبول في الفرقة.
152
00:05:19,920 --> 00:05:21,853
أراد أن يكون
في فريق كرة القدم، ولكن...
153
00:05:24,758 --> 00:05:27,092
متى آخر مرة
هل رأيت ديريك؟
154
00:05:27,094 --> 00:05:29,461
أوه، لقد كان
عدة أشهر.
155
00:05:29,463 --> 00:05:31,863
كان يأتي ويذهب.
156
00:05:31,865 --> 00:05:33,065
ولم يجد عملا...
157
00:05:33,067 --> 00:05:35,000
كان من الصعب.
158
00:05:35,002 --> 00:05:36,968
ومن ثم بلدي
جاء عيد ميلاد،
159
00:05:36,970 --> 00:05:39,571
ولم يفوت عيد ميلادي أبدًا.
160
00:05:39,573 --> 00:05:40,972
وذلك عندما عرفت
كان هناك خطأ ما.
161
00:05:40,974 --> 00:05:43,442
وقمت بتقديم
تقرير عن الأشخاص المفقودين.
162
00:05:44,945 --> 00:05:46,845
السيدة نولز،
163
00:05:46,847 --> 00:05:48,914
أنا على علم بأن ديريك كان لديه
164
00:05:48,915 --> 00:05:50,982
عدة اعتقالات سابقة
لحيازة المخدرات.
165
00:05:50,984 --> 00:05:53,752
هل تعرف إذا
وكان لا يزال في هذا العالم؟
166
00:05:53,754 --> 00:05:55,053
تقصد، هل كان تاجر مخدرات؟
167
00:05:55,055 --> 00:05:56,755
نعم.
168
00:05:56,757 --> 00:05:58,924
كان يستخدم أكثر مما يباع.
169
00:05:59,960 --> 00:06:03,095
لم يكن ملاكاً أيها العميل رايان
170
00:06:03,097 --> 00:06:04,696
لكن لا أحد يستحق هذا.
171
00:06:07,000 --> 00:06:09,568
هذه قلادة جميلة.
172
00:06:09,570 --> 00:06:11,970
إنها هدية من ديريك.
173
00:06:11,972 --> 00:06:13,972
قال دائما
174
00:06:13,974 --> 00:06:15,907
سيعطيني العالم.
175
00:06:15,909 --> 00:06:18,377
(ينتحب):
لا يهم كيف
حاولت بشدة،
176
00:06:18,379 --> 00:06:20,746
لم أستطع إنقاذ طفلي.
177
00:06:25,519 --> 00:06:27,786
أنا فقط لم أستطع
انقذ طفلي.
178
00:06:30,557 --> 00:06:32,624
(ثرثرة غير واضحة)
179
00:06:34,962 --> 00:06:37,028
نيلسون:
آه! وجدته--
180
00:06:37,030 --> 00:06:39,698
مجموعة الجذر مدمن مخدرات
إلى واجهة برمجة تطبيقات kernel للنظام.
181
00:06:39,700 --> 00:06:40,832
وهذا يؤكد ذلك.
182
00:06:40,834 --> 00:06:42,434
الرئيس ريتشاردز
ليس القراصنة لدينا.
183
00:06:42,436 --> 00:06:43,969
شخص يملكه
هذه الآلة.
184
00:06:47,474 --> 00:06:48,807
نيلسون:
لقد شاهدوا، وانتظروا،
185
00:06:48,809 --> 00:06:50,942
ثم قم بتسجيل الدخول
بصفته الرئيس ريتشاردز...
186
00:06:52,746 --> 00:06:54,079
...ونسخ الفيديو
ومسح النسخ الاحتياطية
187
00:06:54,081 --> 00:06:55,514
دون أن يعلم أحد.
188
00:06:57,084 --> 00:07:00,485
كل ما علينا فعله هو معرفة ذلك
من وضعه هناك ولماذا.
189
00:07:00,487 --> 00:07:01,553
كرومي؟
190
00:07:01,555 --> 00:07:03,021
كروميتز:
يا رجل، أنظر إليهم.
191
00:07:03,023 --> 00:07:04,890
يحدق فيك.
192
00:07:04,892 --> 00:07:06,191
لأنهم يعتقدون أنك أسود
أنت خارج للحصول عليهم.
193
00:07:06,193 --> 00:07:09,795
لا، هم يعتقدون
نحن في الخارج للحصول عليهم.
194
00:07:09,797 --> 00:07:11,096
نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.
195
00:07:11,098 --> 00:07:13,498
والآن، نحن العدو.
196
00:07:13,500 --> 00:07:15,033
يمين.
197
00:07:15,035 --> 00:07:18,503
ياخي بيني وبينك
أنا أفهم التمييز.
198
00:07:18,505 --> 00:07:21,807
غالبًا ما يتم تحديد ملف تعريفي
ل، كما تعلمون،
199
00:07:21,809 --> 00:07:23,108
كونها كبيرة العظام.
200
00:07:23,110 --> 00:07:25,844
كرومي، أنت لم تساوي فقط
201
00:07:25,846 --> 00:07:27,145
كونها كبيرة العظام
مع كونها سوداء؟
202
00:07:27,147 --> 00:07:28,847
كلما كان حجم التوت أكبر،
كلما كان العصير أحلى.
203
00:07:28,849 --> 00:07:30,849
(يضحك)
204
00:07:30,851 --> 00:07:32,851
كما تعلمون، لا أستطيع التحدث
لك بعد الآن يا رجل.
205
00:07:32,853 --> 00:07:34,553
هذا صحيح.
206
00:07:34,555 --> 00:07:36,121
انها حقا "أكثر سوادا".
التوت، كلما كان العصير أحلى."
207
00:07:36,123 --> 00:07:38,457
بفت. يعتمد على
من تسأل.
208
00:07:40,194 --> 00:07:43,595
¶ ¶
209
00:07:46,166 --> 00:07:48,500
لقد حصلت على كاميرا الشرطي
اللقطات التي أرسلتها
210
00:07:48,502 --> 00:07:49,968
من كل ضابط في
قسم شرطة أشدال.
211
00:07:49,970 --> 00:07:52,137
هذا هو 89 ضابطا.
212
00:07:52,139 --> 00:07:53,705
والفيديو المقارنة؟
213
00:07:53,707 --> 00:07:55,841
أنظف نسخة من
لقطات إطلاق النار لديريك نويلز
214
00:07:55,843 --> 00:07:57,008
يمكن أن أجد على الانترنت.
215
00:07:57,010 --> 00:07:58,977
تمام.
216
00:07:58,979 --> 00:08:00,612
دع الألعاب تبدأ.
217
00:08:00,614 --> 00:08:02,614
غراب:
اه سؤال واحد فقط ...
218
00:08:02,616 --> 00:08:03,849
أنا أعرف اللاعبين
219
00:08:03,851 --> 00:08:05,684
ولكن ما هي اللعبة؟
220
00:08:05,686 --> 00:08:08,587
إنه يسمى
"اعثر على الشرطي مجهول الهوية"
221
00:08:08,589 --> 00:08:11,089
انظر، كل هؤلاء الضباط
أعتقد أنهم مجهولون
222
00:08:11,091 --> 00:08:13,825
عندما يرتدون كاميرا الجسم،
لكنهم ليسوا كذلك.
223
00:08:13,827 --> 00:08:16,928
الطول، الوزن،
العضلات، إصابات الماضي
224
00:08:16,930 --> 00:08:19,231
عظام مكسورة...
تحدد جميعها كيفية تشغيلها.
225
00:08:19,233 --> 00:08:22,934
هذا يترجم
إلى العلامات البيومترية
226
00:08:22,936 --> 00:08:25,971
التي تعرض الفيديو المسجل
نمط اهتزاز فريد.
227
00:08:25,973 --> 00:08:29,007
إنه يشبه الفيديو المعادل
بصمة الإصبع.
228
00:08:30,644 --> 00:08:32,711
غراب:
لذلك إذا كان الشرطي
الذي أطلق النار على ديريك نويلز
229
00:08:32,713 --> 00:08:34,045
هو Ashdale PD، لقد حصلنا عليه.
230
00:08:34,047 --> 00:08:35,680
أليس العلم عظيما؟
231
00:08:35,682 --> 00:08:37,916
¶ ¶
232
00:08:52,866 --> 00:08:55,033
دي بي، لقد نجح الأمر.
233
00:08:55,035 --> 00:08:57,669
الشرطي مجهول الهوية لديه الآن وجه.
234
00:08:57,671 --> 00:08:58,970
و اسم:
235
00:08:58,972 --> 00:09:01,773
الضابط دين كوزلي.
236
00:09:01,775 --> 00:09:04,142
ريان:
الضابط كوزلي,
يقول هنا
237
00:09:04,144 --> 00:09:06,945
لديك ثلاثة مفتوحة
تحقيقات آي آي:
238
00:09:06,947 --> 00:09:08,079
اثنان للقوة المفرطة
239
00:09:08,081 --> 00:09:09,748
وواحدة للهز
240
00:09:09,750 --> 00:09:11,216
تاجر مخدرات محلي.
241
00:09:11,218 --> 00:09:12,951
جميع المشتبه بهم المتورطين
كانت سوداء، هل هذا صحيح؟
242
00:09:12,953 --> 00:09:14,770
آسف. لقد نصحت موكلي
243
00:09:14,771 --> 00:09:16,588
لا للرد
هذا السؤال في هذا الوقت.
244
00:09:16,590 --> 00:09:17,722
تمام.
245
00:09:17,724 --> 00:09:19,724
الضابط كوزلي,
246
00:09:19,726 --> 00:09:21,059
هل تعرف ديريك نويلز؟
247
00:09:21,061 --> 00:09:22,994
مرة أخرى، لقد نصحت
موكلي
248
00:09:22,996 --> 00:09:24,729
لا للإجابة على هذا السؤال
249
00:09:24,731 --> 00:09:26,665
في هذا الوقت.
حسنًا، إليك طريقة سهلة.
250
00:09:26,667 --> 00:09:28,934
كيف تصرفت
من بقايا ديريك نويلز؟
251
00:09:28,936 --> 00:09:30,569
هيا،
الوكيل ريان.
252
00:09:30,571 --> 00:09:32,137
تحرك بخفة.
نحن نفعل لك معروفا.
253
00:09:32,139 --> 00:09:34,172
ليس هناك أي دليل على الضابط
كوزلي موجود أيضًا في ذلك الفيديو.
254
00:09:34,174 --> 00:09:36,808
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
255
00:09:36,810 --> 00:09:39,844
ريان:
هذا هو جنبا إلى جنب
مقارنة.
256
00:09:39,846 --> 00:09:42,781
هذه هي كاميرا جسد الشرطة الخاصة بك
فيديو منذ عدة اسابيع,
257
00:09:42,783 --> 00:09:44,583
هذا هو فيديو ديريك نويلز.
258
00:09:44,585 --> 00:09:46,051
العلامات البيومترية الخاصة بك هي
259
00:09:46,053 --> 00:09:47,285
مطابقة 91% ل
فيديو التصوير.
260
00:09:47,287 --> 00:09:49,621
إنه علم تافه
لا يثبت شيئا.
261
00:09:49,623 --> 00:09:51,189
فقط لأنك
لا أفهم ذلك
262
00:09:51,191 --> 00:09:52,958
لا يعني
انها غير المرغوب فيه.
263
00:09:52,960 --> 00:09:54,926
وهذا يثبت ذلك
عميلك كاذب--
264
00:09:54,928 --> 00:09:56,795
على الأرجح قاتل.
265
00:09:56,797 --> 00:09:58,096
انتبه لفمك.
نيلسون:
أم ماذا؟
266
00:09:58,098 --> 00:09:59,798
سوف تفعل
ضع رصاصة في ظهري؟
267
00:09:59,800 --> 00:10:01,032
نيلسون. انتظر.
268
00:10:02,603 --> 00:10:04,169
الضابط كوزلي,
269
00:10:04,171 --> 00:10:06,771
انا ذاهب لجعلك
270
00:10:06,773 --> 00:10:08,239
عرض لمرة واحدة.
271
00:10:08,241 --> 00:10:11,710
أنت تأخذني
إلى بقايا ديريك
272
00:10:11,712 --> 00:10:14,145
وسوف أتأكد من الموت
ركلة الجزاء خارج الطاولة.
273
00:10:14,147 --> 00:10:15,146
حسنًا، هذا كل شيء.
لقد انتهينا. لقد انتهينا هنا.
274
00:10:15,148 --> 00:10:16,648
لقد كان أنا.
275
00:10:16,650 --> 00:10:17,716
أنا الشرطي في الفيديو.
276
00:10:17,718 --> 00:10:18,683
دين، لا تقل أي شيء آخر.
277
00:10:18,685 --> 00:10:20,118
اللعنة، ستان، اصمت!
278
00:10:20,120 --> 00:10:21,720
(تنهد) انظر.
279
00:10:21,722 --> 00:10:22,787
لقد قمت بخشونة الرجل، حسناً؟
280
00:10:22,789 --> 00:10:24,089
لقد أخذت مخبأه.
281
00:10:24,091 --> 00:10:25,223
يحدث ذلك في كل وقت.
282
00:10:25,225 --> 00:10:26,625
لا ضرر ولا ضرار،
لا يوجد تقرير.
283
00:10:26,627 --> 00:10:28,960
لكن ما رأيته
في ذلك الفيديو،
284
00:10:28,962 --> 00:10:31,930
هذا لم يحدث قط.
285
00:10:31,932 --> 00:10:33,765
لم يمت أحد في ذلك الزقاق.
286
00:10:33,767 --> 00:10:35,834
لا أحد.
287
00:10:39,239 --> 00:10:41,840
(تنهد) أمطار غزيرة،
مرور الوقت.
288
00:10:41,842 --> 00:10:43,408
لا يوجد أي وسيلة
نجت الأدلة الأثرية.
289
00:10:43,410 --> 00:10:47,112
نعم، نحن لا نبحث
للأدلة المادية.
290
00:10:47,114 --> 00:10:49,814
ما الذي نبحث عنه؟
291
00:10:49,816 --> 00:10:53,752
نحن نبحث
لكاميرا جورج مالوري.
292
00:10:55,656 --> 00:10:56,988
أنا آسف.
293
00:10:56,990 --> 00:10:58,223
أنا-أنا أفعل هذا في بعض الأحيان.
294
00:10:58,225 --> 00:11:00,225
السير إدموند هيلاري عام 1953
295
00:11:00,227 --> 00:11:02,360
أصبح الرجل الأول
لغزو جبل ايفرست،
296
00:11:02,362 --> 00:11:05,797
ولكن في الواقع، الشرف
أن تكون الأول في القمة
297
00:11:05,799 --> 00:11:08,867
تمت المطالبة به قبل 29 عامًا
298
00:11:08,869 --> 00:11:11,102
بواسطة جورج مالوري.
299
00:11:11,104 --> 00:11:12,437
دي بي، ماذا يفعل جورج مالوري
عليك أن تفعل
300
00:11:12,439 --> 00:11:14,239
مع ما حدث هنا؟
301
00:11:14,241 --> 00:11:15,940
حسنا، انها،
إنه درس في الإثبات.
302
00:11:15,942 --> 00:11:17,375
انظر، سقط مالوري
أسفل الجبل ومات
303
00:11:17,377 --> 00:11:18,677
فقد كاميرته
304
00:11:18,679 --> 00:11:20,111
الفيلم في الكاميرا
305
00:11:20,113 --> 00:11:23,948
لقد كان دليلا على ذلك، ذلك
كان مالوري في المركز الأول.
306
00:11:23,950 --> 00:11:25,450
هذه الكاميرا ينبغي أن تعطينا
307
00:11:25,452 --> 00:11:27,952
نفس وجهة النظر
كما لقطات كاميرا الجسم الشرطة.
308
00:11:27,954 --> 00:11:30,188
ماذا تعتقد؟
309
00:11:30,189 --> 00:11:32,423
هذا هو بالضبط حيث كوزلي
وكان نويل في تلك الليلة.
310
00:11:32,426 --> 00:11:34,159
لذا، نعم.
311
00:11:34,161 --> 00:11:35,160
جيد، نعم.
312
00:11:35,162 --> 00:11:37,395
الآن افعل ما تريد، اه، نعم.
313
00:11:37,397 --> 00:11:38,930
تمام.
314
00:11:38,932 --> 00:11:40,231
مستعد؟
مستعد.
315
00:11:40,233 --> 00:11:42,300
تسقط.
316
00:11:44,004 --> 00:11:45,837
بام، بام.
317
00:11:45,839 --> 00:11:47,172
يا إيليا،
318
00:11:47,174 --> 00:11:48,940
أنظر إلى ذلك.
319
00:11:48,942 --> 00:11:51,242
يمين؟ شاهد الآن.
320
00:11:53,046 --> 00:11:54,279
بام،
321
00:11:54,281 --> 00:11:56,147
بام.
322
00:11:59,286 --> 00:12:01,186
انعكس الضوء من ماج الخاص بك
خارج غطاء المحور،
323
00:12:01,188 --> 00:12:03,154
ولكن في الفيديو
ليس هناك انعكاس،
324
00:12:03,156 --> 00:12:04,255
مما يعني أنه كان هناك
لا فلاش كمامة.
325
00:12:04,257 --> 00:12:05,323
لا يوجد فلاش كمامة،
326
00:12:05,325 --> 00:12:07,192
لا طلقة نارية.
327
00:12:07,194 --> 00:12:09,461
هذا دليل على أن ديريك نويلز
لم يتم إطلاق النار عليه في هذا الزقاق.
328
00:12:09,463 --> 00:12:10,929
تم التلاعب بهذا الفيديو.
329
00:12:10,931 --> 00:12:12,063
نعم.
330
00:12:12,065 --> 00:12:13,331
وكانت الطلقات النارية مزيفة.
331
00:12:17,504 --> 00:12:23,908
¶ أعلم أنك خدعتني،
والآن هذه هي المفاجأة ¶
332
00:12:25,746 --> 00:12:32,150
¶ أعرف أن لديك، السبب
هناك سحر في عيني ¶
333
00:12:32,152 --> 00:12:35,286
¶ أستطيع أن أرى
لأميال وأميال ¶
334
00:12:35,288 --> 00:12:39,324
¶ أستطيع أن أرى لأميال
وأميال ¶
335
00:12:39,326 --> 00:12:43,394
¶ أستطيع أن أرى
لأميال وأميال ¶
336
00:12:43,396 --> 00:12:47,365
¶ والأميال... ¶
337
00:12:47,367 --> 00:12:48,433
¶ أوه، نعم. ¶
338
00:13:04,117 --> 00:13:05,950
والحقيقة أن تلك الطلقات النارية
كانت مزورة
339
00:13:05,952 --> 00:13:07,385
لا يجعل كوزلي بريئا.
340
00:13:07,387 --> 00:13:09,087
لا، ولكن شخص ما ذهب إلى
الكثير من المتاعب
341
00:13:09,089 --> 00:13:10,956
لجعله يبدو مذنبا.
342
00:13:10,957 --> 00:13:12,824
حسنًا، نحن نعرف كوزلي
لن تحميل الفيديو
343
00:13:12,826 --> 00:13:14,058
من نفسه قتل شخص ما.
344
00:13:14,060 --> 00:13:15,026
نعم، مما يعني أننا نتعامل
345
00:13:15,028 --> 00:13:16,745
بقبعة سوداء موهوبة للغاية.
346
00:13:16,746 --> 00:13:18,463
المراسل: حوالي اثني عشر
أعمال وسط المدينة
347
00:13:18,465 --> 00:13:21,199
تم صعودهم يوم الأربعاء
وتناثر الزجاج على الأرصفة
348
00:13:21,201 --> 00:13:23,902
بعد ليلتين من الاحتجاجات
على إطلاق النار من قبل الشرطة
349
00:13:23,904 --> 00:13:25,570
لرجل أسود أعزل.
350
00:13:25,572 --> 00:13:27,405
كان هناك عدد قليل من الناس
في الشوارع
351
00:13:27,407 --> 00:13:30,241
كما حثت الشرطة
الباحثين عن الفضول
352
00:13:30,243 --> 00:13:32,210
للبقاء خارج
فوق حي الراين.
353
00:13:32,212 --> 00:13:34,279
أسهم التكنولوجيا...
354
00:13:55,836 --> 00:13:57,168
كروميتز، تحقق من
بلاك باور فور ايفر
355
00:13:57,170 --> 00:13:58,536
تغذية وسائل الاعلام الاجتماعية.
356
00:14:02,142 --> 00:14:03,474
يا رجل.
357
00:14:06,046 --> 00:14:08,213
الوكيل ريان.
358
00:14:08,215 --> 00:14:10,181
أفيري، هل مازلت
في منزل الضابط كوزلي؟
359
00:14:10,183 --> 00:14:12,851
نيلسون وأنا ننتهي
جمع الأدلة، لماذا؟
360
00:14:12,853 --> 00:14:14,252
اخرج. كان كوزلي DOX'd.
361
00:14:14,254 --> 00:14:15,253
اسمه، صورته،
362
00:14:15,255 --> 00:14:16,888
وتم تسريب العنوان عبر الإنترنت.
363
00:14:16,890 --> 00:14:18,423
حشد (يهتفون):
أين هو ديريك نويلز؟
364
00:14:18,425 --> 00:14:21,259
العدالة لا تعرف الموت!
365
00:14:21,261 --> 00:14:22,427
كروميتز، استدعاء الإرسال.
366
00:14:22,429 --> 00:14:24,028
اطلب منهم إرسال وحدات APD
خارج بسرعة.
367
00:14:24,030 --> 00:14:25,163
حسنًا، احزم أمتعتك. نحن نغادر.
368
00:14:25,165 --> 00:14:26,898
معلوماته الشخصية
تم الإعلان عنه.
369
00:14:26,900 --> 00:14:28,066
ماذا تفعل؟
370
00:14:28,068 --> 00:14:30,018
هذا هو بيتي.
371
00:14:30,019 --> 00:14:31,969
حسنًا، لن أغادر
بدون قتال.
372
00:14:31,972 --> 00:14:34,105
آخر شيء عليك
أو يحتاج هذا الوضع
373
00:14:34,107 --> 00:14:35,206
هل هذا السلاح في يدك.
374
00:14:35,208 --> 00:14:37,075
أعطها لي!
375
00:14:37,077 --> 00:14:39,277
(تنهد)
376
00:14:43,950 --> 00:14:46,317
إيليا، لقد تم إرسال قوات الدفاع الشعبي
إلى منزل كوزلي،
377
00:14:46,319 --> 00:14:47,986
لكنهم لن ينجحوا
في الوقت المناسب.
378
00:14:49,122 --> 00:14:51,122
قم بتوصيلي إلى أفيري.
379
00:14:51,124 --> 00:14:54,092
انزل! إيليا!
380
00:14:54,094 --> 00:14:55,894
لن تخرج من
الباب الأمامي، ليس مع هذا الغوغاء.
381
00:14:55,896 --> 00:14:57,629
تغيير الخطط،
نحن نخرج من الباب الجانبي.
382
00:14:57,631 --> 00:14:59,314
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
383
00:14:59,315 --> 00:15:00,998
(يهتفون):
أين هو ديريك نويلز؟
384
00:15:01,001 --> 00:15:03,001
أين هو ديريك نويلز؟
385
00:15:03,003 --> 00:15:04,202
العدالة لا تعرف الموت!
386
00:15:06,172 --> 00:15:07,472
ادخل في الخلف.
387
00:15:07,474 --> 00:15:08,640
إذهب! إذهب! إذهب.
388
00:15:08,642 --> 00:15:10,141
موندو:
الجميع، مكتب التحقيقات الفيدرالي، تراجعوا!
389
00:15:10,143 --> 00:15:11,309
البقاء مرة أخرى!
390
00:15:11,311 --> 00:15:13,478
مهلا، التراجع! التراجع الآن!
391
00:15:13,480 --> 00:15:15,213
الجميع، احتياطيا.
392
00:15:18,318 --> 00:15:20,218
الجميع، تراجعوا!
393
00:15:20,220 --> 00:15:22,086
التراجع! التراجع!
394
00:15:22,088 --> 00:15:23,054
نحن في! تراجع!
395
00:15:23,056 --> 00:15:24,389
البقاء على حق حيث أنت.
396
00:15:24,391 --> 00:15:25,523
نحن نطالب بالعدالة!
397
00:15:27,460 --> 00:15:28,526
افيري:
اتجه للأسفل!
398
00:15:28,528 --> 00:15:30,495
(صرير الإطارات)
399
00:15:36,636 --> 00:15:39,103
حسنًا، كوزلي رسميًا
400
00:15:39,105 --> 00:15:41,139
في الحبس الوقائي.
401
00:15:41,141 --> 00:15:43,007
لقد انتهى من الحديث.
402
00:15:43,009 --> 00:15:44,442
هذا الرجل لديه
اتهامات متعددة
403
00:15:44,444 --> 00:15:47,211
بالقوة المفرطة والرشوة
على سترته.
404
00:15:47,213 --> 00:15:50,548
آخر مرة ديريك نويلز
شوهد على قيد الحياة وكان على ساعته،
405
00:15:50,550 --> 00:15:52,116
و أنه يحتاج إلى الحماية؟
406
00:15:52,118 --> 00:15:53,718
في بعض الأحيان أكره هذه الوظيفة.
407
00:15:53,720 --> 00:15:55,420
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
408
00:15:55,422 --> 00:15:57,355
لذلك الموقع،
بلاك باور للأبد,
409
00:15:57,357 --> 00:15:58,589
يزعمون أنه تم اختراقهم،
410
00:15:58,591 --> 00:16:00,191
أنهم لم يفعلوا ذلك
دوكس كوزلي، أليس كذلك؟
411
00:16:00,193 --> 00:16:03,294
إذن سؤال المليون دولار
هو إذا لم يفعلوا ذلك،
412
00:16:03,296 --> 00:16:05,029
من فعل؟
413
00:16:05,031 --> 00:16:06,364
مع ما نعرفه الآن،
414
00:16:06,366 --> 00:16:09,667
إنه يصور كذكر أبيض
في الثلاثينيات من عمره،
415
00:16:09,669 --> 00:16:12,136
تعليما جيدا
مع تحمل المخاطر العالية ،
416
00:16:12,138 --> 00:16:14,238
وهو صبور بشكل خطير.
417
00:16:14,240 --> 00:16:15,306
هذا ممتع.
418
00:16:15,308 --> 00:16:16,607
تعتقد أن هدفنا هو الأبيض.
419
00:16:16,609 --> 00:16:18,509
لن يكون الهدف الأسود
420
00:16:18,511 --> 00:16:22,313
لديهم المزيد من الحافز لفضح
هذا النوع من الشر؟
421
00:16:22,315 --> 00:16:24,148
نعم، لكن لو كان أسوداً،
422
00:16:24,150 --> 00:16:27,318
سيشعر بالفخر.
423
00:16:27,320 --> 00:16:30,321
وأعتقد أنه سيجد أ
طريقة للحصول على الفضل في التصحيح
424
00:16:30,323 --> 00:16:33,024
هذا الظلم العميق.
425
00:16:33,026 --> 00:16:35,360
لكن هذا الرجل،
لم يأخذ أي ائتمان.
426
00:16:35,362 --> 00:16:37,996
ولم يقدم أي مطالب.
427
00:16:37,998 --> 00:16:39,664
فهو لم يصدر
أي تصريحات.
428
00:16:39,666 --> 00:16:43,534
إنه يجلس في الخلف فحسب،
مشاهدة كل هذا يحدث.
429
00:16:43,536 --> 00:16:45,737
حسنًا، الأمر لا يتعلق بالسبب
أو حتى العدالة.
430
00:16:45,739 --> 00:16:47,338
ماذا يريد؟
431
00:16:47,340 --> 00:16:48,706
فوضى.
432
00:16:48,708 --> 00:16:51,175
لكنها ليست عشوائية.
433
00:16:51,177 --> 00:16:54,212
يتم التحكم فيها ومحددة.
434
00:16:54,214 --> 00:16:56,364
انها شخصية بالنسبة له.
435
00:16:56,365 --> 00:16:58,515
يريد إشعال عود ثقاب
ومشاهدة هذه المدينة تحترق.
436
00:16:58,518 --> 00:17:00,184
و مثل نيرو
437
00:17:00,186 --> 00:17:03,654
لعب لير له
بينما تشتعل النيران في روما.
438
00:17:03,656 --> 00:17:05,456
(ضحكة مكتومة)
439
00:17:05,458 --> 00:17:08,426
و مثل نيرو
440
00:17:08,428 --> 00:17:10,628
وقال انه سوف يكون قريبا بما فيه الكفاية
ليشعر بالنار.
441
00:17:11,765 --> 00:17:13,031
وهذه هي الطريقة التي سنحصل عليه.
442
00:17:24,244 --> 00:17:25,343
(يهتفون):
أين هو ديريك نويلز؟
443
00:17:25,345 --> 00:17:27,111
المراسل:
الرئيس ريتشاردز.
444
00:17:27,113 --> 00:17:29,514
الرئيس ريتشاردز، أي
رد الفعل على التقارير
445
00:17:29,516 --> 00:17:31,182
أن إطلاق النار على ديريك نويلز
هل تم التلاعب بالفيديو؟
446
00:17:31,184 --> 00:17:34,152
جولي، تعلمين أنني لا أستطيع التعليق
على التحقيق الجاري.
447
00:17:34,154 --> 00:17:35,420
هل يمكنك على الأقل التأكيد
أن الشرطي المعني
448
00:17:35,422 --> 00:17:36,487
هل كان الضابط دين كوزلي؟
449
00:17:39,259 --> 00:17:40,625
(تنهد)
هذا هو الحال.
450
00:17:40,627 --> 00:17:43,394
الأسئلة تستمر ل
دون إجابة مع تزايد الاضطرابات،
451
00:17:43,396 --> 00:17:45,296
ثبت
بهذا الفيديو الصادم
452
00:17:45,298 --> 00:17:47,465
فيلم من قبل أحد المتظاهرين ذلك
وقد طرح الكثير من هذا السؤال
(تصفيق)
453
00:17:47,467 --> 00:17:48,833
سواء كان مكتب التحقيقات الفيدرالي أم لا...
ها هو. مرحبًا بعودتك.
454
00:17:48,835 --> 00:17:51,402
مهلا، عمل عظيم، رجل.
455
00:17:51,404 --> 00:17:53,371
سعيد بوجودك هنا.
456
00:17:56,176 --> 00:17:58,242
انا لم احصل عليها.
457
00:17:58,244 --> 00:17:59,777
لقد قمت بفحص كل شيء،
458
00:17:59,779 --> 00:18:01,212
وليس لدي أي فكرة عن كيفية ذلك
459
00:18:01,214 --> 00:18:02,764
كمبيوتر الرئيس ريتشاردز
أصيبت.
460
00:18:02,765 --> 00:18:04,315
هل قمت بالمسح الضوئي
تسجيل الجهاز المحلي؟
461
00:18:04,317 --> 00:18:07,318
كروميتز:
مرتين.
462
00:18:07,320 --> 00:18:09,720
حسنًا، هل قمت بفحص TCP؟
وحركة مرور منفذ UDP؟
463
00:18:09,722 --> 00:18:11,823
كروميتز:
إلى الخلف وإلى الأمام.
464
00:18:11,825 --> 00:18:13,424
حسنًا، انظر،
لا تقلق يا كرومي.
465
00:18:13,426 --> 00:18:14,859
عليك معرفة ذلك.
466
00:18:14,861 --> 00:18:16,360
قال صديق ذو عظام كبيرة ذات مرة
467
00:18:16,362 --> 00:18:17,829
أنه إذا لزم الأمر
هي أم الإختراع
468
00:18:17,831 --> 00:18:20,198
ثم المثابرة
هو الأب بالتأكيد.
469
00:18:20,200 --> 00:18:22,333
(ضحكة مكتومة)
470
00:18:22,335 --> 00:18:23,534
شكرا، نيلسون.
471
00:18:23,536 --> 00:18:25,269
أنا أحب ذلك عندما تتصل بي
بوبا الكبير.
472
00:18:25,271 --> 00:18:27,405
أوه، تلك كانت فكرة جيدة.
473
00:18:27,407 --> 00:18:28,372
كان ذلك، أليس كذلك؟
474
00:18:28,374 --> 00:18:30,608
مهلا، لم أر ذلك قادمًا أبدًا.
475
00:18:32,412 --> 00:18:34,278
لم أره قادمًا أبدًا.
476
00:18:35,648 --> 00:18:36,747
ابن اختراق الباب الخلفي.
477
00:18:36,749 --> 00:18:39,250
لقد أخفاها.
478
00:18:39,252 --> 00:18:40,885
لقد أخفاها.
479
00:18:40,886 --> 00:18:42,519
حسنًا، سأخبرك
ما أجده.
480
00:18:42,520 --> 00:18:44,153
المراسل: سكان أشدال
تجمعوا حول قاعة المدينة...
481
00:18:44,157 --> 00:18:46,224
مراسل 2:
وتبقى البلاد منقسمة
482
00:18:46,226 --> 00:18:48,426
مدينة تغلي
في التهديد بالعنف.
483
00:18:48,428 --> 00:18:49,660
(المتظاهرون يهتفون
صفارات الإنذار نحيب)
484
00:18:59,205 --> 00:19:01,639
مدينة تغلي
في التهديد بالعنف
485
00:19:01,641 --> 00:19:04,275
والأم تشتاق
لدفن ابنها.
486
00:19:04,277 --> 00:19:05,676
¶ يوم جديد ¶
487
00:19:05,678 --> 00:19:08,479
...الذي أقيم على شرف ديريك نويلز،
488
00:19:08,481 --> 00:19:10,681
سيبدأ في شفاءهم جميعًا.
¶ دعونا نطير بعيدا ¶
489
00:19:10,683 --> 00:19:13,885
¶ وانظر إلى العالم كأنه واحد ¶
490
00:19:13,887 --> 00:19:17,188
¶ دعونا نؤمن اليوم ¶
491
00:19:17,190 --> 00:19:19,457
¶ ستنهض وتقول ¶
492
00:19:19,459 --> 00:19:24,195
¶ يوم جديد ¶
493
00:19:24,197 --> 00:19:26,264
¶ قد بدأ. ¶
494
00:19:30,570 --> 00:19:32,403
مهلا، لقد عدت.
495
00:19:32,405 --> 00:19:33,671
لقد قمت بحل اللغز.
496
00:19:33,673 --> 00:19:35,439
أنا أعرف كيف القراصنة
حصلت في النظام.
497
00:19:35,441 --> 00:19:37,475
رائع. كيف؟
498
00:19:37,477 --> 00:19:39,343
هل كنت في
المسيرة إلى واشنطن؟
499
00:19:39,345 --> 00:19:40,878
نعم.
500
00:19:40,880 --> 00:19:42,313
نعم كنت كذلك.
501
00:19:42,315 --> 00:19:43,814
شعر والدي
أنها كانت لحظة
502
00:19:43,816 --> 00:19:45,950
التي يجب أن نشاركها
كعائلة.
503
00:19:45,952 --> 00:19:47,852
أشعر بالحرج من القول
504
00:19:47,854 --> 00:19:51,455
أن كل ما أستطيع أن أتذكره هو
كان الجو حارا حقا.
505
00:19:51,457 --> 00:19:52,857
حسنًا، إحدى اللحظات الحاسمة
المساواة
506
00:19:52,859 --> 00:19:54,559
في تاريخ أمتنا،
507
00:19:54,561 --> 00:19:55,860
وكنت هناك.
508
00:19:55,862 --> 00:19:57,428
نعم كنت كذلك.
رائع.
509
00:19:57,430 --> 00:19:58,396
هاه.
510
00:19:58,398 --> 00:19:59,630
دانيال؟
نعم؟
511
00:19:59,632 --> 00:20:00,965
اللغز؟
512
00:20:00,967 --> 00:20:02,266
أوه، الحق، الحق.
513
00:20:02,268 --> 00:20:03,851
هدفنا.
514
00:20:03,852 --> 00:20:05,435
لقد أصاب الكاميرا
شاحن به برامج ضارة,
515
00:20:05,438 --> 00:20:07,972
ثم تسللها
في المنطقة.
516
00:20:09,609 --> 00:20:11,409
بمجرد معرفة النوع
من كاميرات الجسم
517
00:20:11,411 --> 00:20:13,144
استخدموا،
قام بنسخ العبوة،
518
00:20:13,145 --> 00:20:14,878
تنكر
كرجل توصيل،
519
00:20:14,881 --> 00:20:16,581
وانخفض
الأجهزة المصابة.
520
00:20:16,583 --> 00:20:18,416
كان يدخل ويخرج
في أقل من دقيقة.
521
00:20:18,418 --> 00:20:21,485
وبعد ذلك، عندما تم توصيله،
بدأ الزحف
522
00:20:21,487 --> 00:20:23,254
من خلال الشبكة حتى ذلك
وجدت جهاز الكمبيوتر الخاص بالرئيس
523
00:20:23,256 --> 00:20:24,488
وتولى.
524
00:20:24,490 --> 00:20:25,723
انظر، لهذا السبب لم نفعل ذلك
رؤية أي دليل
525
00:20:25,725 --> 00:20:26,958
من الأجهزة المشبوهة.
526
00:20:26,960 --> 00:20:28,526
لقد استخدم واحدة تنتمي.
527
00:20:28,528 --> 00:20:29,927
إذن لم يتم التلاعب بها؟
528
00:20:29,929 --> 00:20:31,829
ليس جسديًا،
ولكن في الداخل،
529
00:20:31,831 --> 00:20:33,598
إنه يزحف
مع التسوية.
530
00:20:33,600 --> 00:20:37,501
لا تقم بتوصيل الشاحن الخاص بك
إلا إذا كنت تعرف أين كان.
531
00:20:37,503 --> 00:20:39,503
لقد اختلقت ذلك. (ضحكة مكتومة)
532
00:20:39,505 --> 00:20:40,404
عبقري.
533
00:20:40,406 --> 00:20:41,906
حسنا... (يضحك)
534
00:20:41,908 --> 00:20:43,674
لن أقول عبقري.
535
00:20:43,676 --> 00:20:45,476
اه، متستر، ربما،
536
00:20:45,478 --> 00:20:47,511
ولكن ليس ليس عبقري.
537
00:20:47,513 --> 00:20:49,447
على أية حال، أنا رمل
البرامج الضارة
538
00:20:49,449 --> 00:20:51,249
وحصلت على عنوان IP
هذا هو الاتصال بالمنزل
539
00:20:51,251 --> 00:20:52,350
إلى الجانب الجنوبي
مركز المجتمع
540
00:20:52,352 --> 00:20:53,618
في أشدال.
541
00:20:53,620 --> 00:20:56,554
أفيري وإيليا وتكتيكي
الفريق في الطريق.
542
00:20:58,891 --> 00:21:01,525
(بث إذاعي غير واضح)
543
00:21:01,527 --> 00:21:02,994
(النقر على مصراع الكاميرا)
544
00:21:06,466 --> 00:21:08,833
المرسل:
العميل طومسون العميل طومسون
545
00:21:08,835 --> 00:21:10,434
أه، القائد الغربي، أه، ماركس
546
00:21:10,436 --> 00:21:12,403
سوف تبحث
لك في الساحة...
547
00:21:12,405 --> 00:21:15,473
المرأة:
هذه هي كنيستنا!
548
00:21:15,475 --> 00:21:17,575
من سيفعل شيئا
مثل هذا؟ لماذا؟
549
00:21:17,577 --> 00:21:20,544
(بث راديوي غير واضح)
550
00:21:20,546 --> 00:21:22,546
ولحسن الحظ، لم يصب أحد بأذى.
551
00:21:22,548 --> 00:21:24,582
لكن كل شيء
تم حرق أي شيء يستحق.
552
00:21:26,052 --> 00:21:28,686
أشك في تلك الأجهزة
سوف تسفر عن الكثير.
553
00:21:28,688 --> 00:21:32,056
تلك كانت نيته--
لتدمير كل الأدلة.
554
00:21:32,058 --> 00:21:34,659
تأكد من القبضة
كانت الكنيسة واضحة.
555
00:21:34,661 --> 00:21:38,396
ثم قام بغمر المكان بأكمله
مع البهجة.
556
00:21:38,398 --> 00:21:41,432
لقد قام بتزوير
الأسلاك الكهربائية.
557
00:21:41,434 --> 00:21:42,700
فمن قام بقلب هذا المفتاح،
558
00:21:42,702 --> 00:21:45,469
سيحرق هذا المكان
على الأرض.
559
00:21:47,507 --> 00:21:51,342
(بث راديوي غير واضح)
560
00:21:52,545 --> 00:21:55,046
هل أنت بخير؟
نعم.
561
00:21:55,048 --> 00:21:57,315
أنا بخير.
562
00:22:25,611 --> 00:22:27,011
(نقر الكاميرا)
563
00:22:27,013 --> 00:22:29,513
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.
564
00:22:29,515 --> 00:22:30,715
إنه وكيل هام.
565
00:22:30,717 --> 00:22:31,982
وجدته عند النار
566
00:22:31,984 --> 00:22:33,084
وسمعت إشاعات عنهم
567
00:22:33,086 --> 00:22:35,052
ولكن لم يسبق لي أن رأيت واحدة في العمل.
568
00:22:35,054 --> 00:22:37,455
لذلك هدفنا
استخدم هذا ليجعلنا
569
00:22:37,457 --> 00:22:38,723
أعتقد ذلك
مركز مجتمع ساوثسايد
570
00:22:38,725 --> 00:22:40,891
حيث الفيديو
تم إرسالها وتحميلها.
571
00:22:40,893 --> 00:22:42,493
بالضبط.
572
00:22:42,495 --> 00:22:43,661
النار تدمر الأدلة
573
00:22:43,663 --> 00:22:44,862
ويصبح الدرب باردًا.
574
00:22:44,864 --> 00:22:46,530
ولكن إذا كان بإمكاني تحديد ذلك
التردد الدقيق
575
00:22:46,532 --> 00:22:47,598
يمكنني تتبع ذلك.
576
00:22:49,669 --> 00:22:51,669
نيلسون؟
577
00:22:51,671 --> 00:22:53,838
هل أنت بخير؟
578
00:22:55,575 --> 00:22:58,376
الجميع
السؤال المفضل في الآونة الأخيرة.
579
00:22:58,378 --> 00:23:00,644
الفرق هو أنني أعرف
عندما تكذب.
580
00:23:01,981 --> 00:23:03,748
لا.
581
00:23:03,750 --> 00:23:05,616
أنا لست بخير.
582
00:23:05,618 --> 00:23:07,585
إذا غضبت،
أنا الرجل الأسود الغاضب.
583
00:23:07,587 --> 00:23:10,621
إذا لم أقل شيئا،
أنا العم توم.
584
00:23:10,623 --> 00:23:12,156
أريد فقط أن أقوم بعملي.
585
00:23:12,158 --> 00:23:14,425
والعودة إلى المنزل.
586
00:23:14,427 --> 00:23:16,160
أنا آسف.
587
00:23:16,162 --> 00:23:18,129
أعلم أن الكلمات لا تساعد دائمًا،
588
00:23:18,131 --> 00:23:20,064
ولكن يجب أن تعرف...
589
00:23:20,066 --> 00:23:22,933
في بعض الأحيان لا بأس أن تغضب.
590
00:23:24,704 --> 00:23:26,504
الوداع.
591
00:23:26,506 --> 00:23:28,572
ريان:
برودي نيلسون؟
592
00:23:28,574 --> 00:23:31,008
من فضلك قل لي لك
لديك الرصاص.
593
00:23:31,010 --> 00:23:32,176
سأفعل أفضل من ذلك.
594
00:23:32,178 --> 00:23:33,677
إنه جهاز ترحيل محلي الصنع
595
00:23:33,679 --> 00:23:35,613
التي تم إعادة توجيهها
خدمة الواي فاي في مركز المجتمع
596
00:23:35,615 --> 00:23:36,947
عبر تردد الراديو.
597
00:23:36,949 --> 00:23:38,182
يخدعنا في التفكير
598
00:23:38,184 --> 00:23:40,418
أن درب السيبرانية
مات في النار.
599
00:23:40,420 --> 00:23:41,652
(ضحكة مكتومة)
تخبرني تلك الابتسامة
600
00:23:41,654 --> 00:23:42,887
لم ينجح الأمر.
601
00:23:42,889 --> 00:23:44,688
نعم، هذا لأن
هدفنا ذكي.
602
00:23:44,690 --> 00:23:47,191
اعتبره مثل لص بنك،
من يسرق بنكا
603
00:23:47,193 --> 00:23:48,626
ثم يهرب في سيارة الهروب.
604
00:23:48,628 --> 00:23:50,127
يتجه نحو النفق،
رجال الشرطة يتبعون
605
00:23:50,129 --> 00:23:51,662
سيارات تحطم-- بوم!
606
00:23:51,664 --> 00:23:53,864
ينفجر النفق.
الجميع يعتقد أن الأمر قد انتهى.
607
00:23:53,866 --> 00:23:56,567
لكن الهدف استخدم سرا
ممر تحت الأرض
608
00:23:56,569 --> 00:23:57,735
لإعطاء الشرطة قسيمة،
609
00:23:57,737 --> 00:23:59,537
نجا دون أن يصاب بأذى.
610
00:23:59,539 --> 00:24:01,205
الأولاد باللون الأزرق لم يعرفوا أبدًا.
611
00:24:01,207 --> 00:24:05,109
تمت إعادة توجيه القراصنة لدينا
الفيديو باستخدام موجات الراديو
612
00:24:05,111 --> 00:24:08,045
مع العلم أن رجال الشرطة سوف
لا تفكر حتى في النظر.
613
00:24:08,047 --> 00:24:11,048
نحن لسنا رجال الشرطة.
614
00:24:11,050 --> 00:24:13,918
نحن سايبر.
أوه!
615
00:24:13,920 --> 00:24:15,853
كل ما علينا القيام به
اتبع هذا التردد
616
00:24:15,855 --> 00:24:17,888
سوف يتعقبه كرومي.
617
00:24:29,469 --> 00:24:31,869
ماركو.
618
00:24:33,239 --> 00:24:36,540
ماركو.
619
00:24:38,678 --> 00:24:41,178
ماركو.
620
00:24:44,684 --> 00:24:47,117
بولو.
621
00:24:52,124 --> 00:24:53,524
رجل:
واضح!
622
00:24:53,526 --> 00:24:54,558
(كروميتس يصيح)
623
00:24:54,560 --> 00:24:56,160
هذا بالتأكيد
المكان المناسب.
624
00:24:56,162 --> 00:24:57,661
كل شيء واضح!
625
00:24:57,663 --> 00:24:59,663
كروميتز:
روبرت جاينز,
626
00:24:59,665 --> 00:25:00,764
أستاذ علم الاجتماع.
627
00:25:00,766 --> 00:25:02,766
واضح!
628
00:25:02,768 --> 00:25:05,903
أين أنت بحق الجحيم،
السيد جاينز؟
629
00:25:05,905 --> 00:25:09,874
دين، هناك رجل
هنا لرؤيتك.
630
00:25:09,876 --> 00:25:11,275
وقال انه حصل
المعلومات التي تريدها.
631
00:25:11,277 --> 00:25:12,877
يقول أنه صديق.
632
00:25:12,879 --> 00:25:13,744
من هذا؟
633
00:25:13,746 --> 00:25:14,912
لن أقول.
634
00:25:14,914 --> 00:25:16,113
لكنه قال
التي أرسلته نيكول.
635
00:25:26,225 --> 00:25:27,758
(ضحكة مكتومة)
636
00:25:27,760 --> 00:25:29,059
نعم، أرسله.
637
00:25:33,799 --> 00:25:35,533
حسنا، هذا مثير للاهتمام.
638
00:25:35,535 --> 00:25:37,601
ما هو؟
639
00:25:39,572 --> 00:25:41,805
ترى ذلك--محرك أقراص USB
يجلس هناك؟
640
00:25:41,807 --> 00:25:43,774
أراهن أنك المال النقدي
هذا هو محرك القتل،
641
00:25:43,776 --> 00:25:46,243
مصممة لمسح كامل
القرص الصلب إذا تمت إزالته.
642
00:25:46,245 --> 00:25:47,778
إذن، ما هي المسرحية؟
643
00:25:47,780 --> 00:25:49,013
اه لا تزيليه
644
00:25:49,015 --> 00:25:50,814
فقط أغلق النظام بأكمله.
645
00:25:50,816 --> 00:25:52,783
أوه، اللعنة!
646
00:25:52,785 --> 00:25:54,051
ماذا؟ ماذا حدث؟
647
00:25:54,053 --> 00:25:55,085
تم ضبطه للمسح
مهما حدث.
648
00:25:55,087 --> 00:25:56,720
نحن نخسر كل شيء.
649
00:25:56,722 --> 00:25:57,655
هل يمكنك تصويرها؟
650
00:25:57,657 --> 00:25:58,656
سأخبرك
651
00:25:58,658 --> 00:25:59,657
في حوالي عشر ثوان.
652
00:25:59,659 --> 00:26:01,959
ماذا تفعل هنا يا بوبي؟
653
00:26:01,961 --> 00:26:04,795
أردت أن أراك.
654
00:26:04,797 --> 00:26:06,730
أحسب خمس سنوات
كانت طويلة بما فيه الكفاية.
655
00:26:06,732 --> 00:26:08,699
أنت كاذب سيء.
656
00:26:08,701 --> 00:26:09,733
كنت آمل
657
00:26:09,735 --> 00:26:10,801
ومع كل ما يحدث،
658
00:26:10,803 --> 00:26:12,937
كنت على استعداد للتعويض.
659
00:26:12,939 --> 00:26:14,305
يعدل من أجل ماذا؟
660
00:26:14,307 --> 00:26:15,639
هل تفعل ما هو صحيح؟
661
00:26:15,641 --> 00:26:16,807
لقد آذيتني يا دين.
662
00:26:16,809 --> 00:26:18,976
لا يعني ذلك
أي شيء لك؟
663
00:26:18,978 --> 00:26:20,911
ألا يستحق ذلك الاعتذار؟
664
00:26:22,815 --> 00:26:24,615
أنت على حق.
665
00:26:24,617 --> 00:26:25,950
أنا آسف.
666
00:26:27,753 --> 00:26:29,720
أنا آسف لأنك أحمق
وهي عاهرة.
667
00:26:29,722 --> 00:26:32,590
لماذا أيها اللقيط الجاحد!
668
00:26:32,592 --> 00:26:33,791
ابتعد عني!
669
00:26:33,793 --> 00:26:34,858
(كلاهما الشخير)
670
00:26:34,860 --> 00:26:36,193
أخرجه!
671
00:26:36,195 --> 00:26:38,028
ترجل!
672
00:26:38,030 --> 00:26:40,130
ستدفع ثمن هذا يا (دين)!
673
00:26:40,132 --> 00:26:42,266
أقسم بالله،
سوف تدفع!
674
00:26:42,268 --> 00:26:44,735
رجل:
توقف!
675
00:26:44,737 --> 00:26:46,003
راسل:
ما هو الحكم؟
676
00:26:46,005 --> 00:26:47,738
أم، لم تحصل على الكثير.
677
00:26:49,342 --> 00:26:50,808
يجب أن تحصل عليه
على الشاشة الآن.
678
00:26:50,810 --> 00:26:51,875
بعض الملفات، وبعض الصور،
679
00:26:51,877 --> 00:26:53,911
أطروحته للدكتوراه.
680
00:27:00,886 --> 00:27:02,987
المؤامرة سماكة.
681
00:27:02,989 --> 00:27:04,221
ماذا؟ ما هذا؟
682
00:27:04,223 --> 00:27:05,856
كان أفيري على حق.
683
00:27:05,858 --> 00:27:07,725
هذا أمر شخصي.
684
00:27:07,727 --> 00:27:09,727
الضابط كوزلي
وروبرت جاينز
685
00:27:09,729 --> 00:27:10,794
هم إخوة.
686
00:27:18,237 --> 00:27:21,271
(ثرثرة غير واضحة)
687
00:27:21,273 --> 00:27:22,840
لذلك، كلنا أطفال ذو عيون زرقاء
688
00:27:22,842 --> 00:27:24,808
كانوا جالسين
في الجزء الخلفي من الفصل.
689
00:27:24,810 --> 00:27:27,044
لقد حرمنا من الامتيازات
690
00:27:27,046 --> 00:27:28,646
قيل لنا أننا أغبياء
691
00:27:28,648 --> 00:27:30,381
يعامل مثل
مواطنون من الدرجة الثانية.
692
00:27:30,383 --> 00:27:32,249
وجميع الأطفال ذوي العيون البنية
693
00:27:32,251 --> 00:27:35,185
تم التعامل معهم مثل
العباقرة الصغار، الآلهة الصغار.
694
00:27:35,187 --> 00:27:37,187
في اليوم التالي المعلم
انقلبت الأدوار ,
695
00:27:37,189 --> 00:27:39,356
وجلسنا في المقدمة.
696
00:27:39,358 --> 00:27:41,659
ولقد أُعطينا
كافة الامتيازات.
697
00:27:41,661 --> 00:27:42,993
والأطفال ذوو العيون البنية
698
00:27:42,995 --> 00:27:45,129
تم معاملتهم على هذا النحو
أقل من.
699
00:27:45,131 --> 00:27:46,997
وقد تعرضوا للتمييز
ضدنا جميعا.
700
00:27:46,999 --> 00:27:48,999
هذا رائع.
701
00:27:49,001 --> 00:27:50,701
وكان يطلق عليه "العيون الزرقاء،
تجربة العيون البنية".
702
00:27:50,703 --> 00:27:53,103
فصل طلاب الصف الثالث
حسب لون العين
703
00:27:53,105 --> 00:27:56,040
لتعليمهم
مبادئ العنصرية.
704
00:27:56,042 --> 00:27:57,274
أعني، هذا رائع.
705
00:27:57,276 --> 00:28:00,144
ومثير للجدل للغاية.
706
00:28:00,146 --> 00:28:01,679
لكنها كانت قوية.
707
00:28:01,681 --> 00:28:02,846
لقد غيرني.
708
00:28:02,848 --> 00:28:04,381
حسنًا، أنت تفكر بذلك
709
00:28:04,383 --> 00:28:05,816
جاينز يجري
710
00:28:05,818 --> 00:28:08,218
على أساس عنصري
تجربة اجتماعية.
711
00:28:08,220 --> 00:28:09,286
هل هذا صحيح؟
712
00:28:09,287 --> 00:28:10,353
إنها النظرية الوحيدة
هذا منطقي.
713
00:28:10,356 --> 00:28:11,789
حصل جاينز على اشادة من النقاد
714
00:28:11,791 --> 00:28:12,923
لكتاب كتبه--
715
00:28:12,925 --> 00:28:14,291
من الزنجي إلى الأسود:
716
00:28:14,293 --> 00:28:17,161
الاستيعاب القسري
للأمريكيين من أصل أفريقي.
717
00:28:17,163 --> 00:28:19,296
لذلك، فمن غير المرجح
أن جاينز عنصري.
718
00:28:19,298 --> 00:28:21,398
حججه مبررة بشكل جيد.
719
00:28:21,400 --> 00:28:22,866
يدعي ذلك
معرفة العلامات
720
00:28:22,868 --> 00:28:25,269
من الخلاف العنصري
سوف يساعد في إلحاق الهزيمة به. هنا.
721
00:28:25,271 --> 00:28:28,138
في أطروحته،
يفترض جاينز أن:
722
00:28:28,140 --> 00:28:30,140
"أي مدينة ذات سكان سود
723
00:28:30,142 --> 00:28:32,076
من 20% إلى 50%
724
00:28:32,078 --> 00:28:35,279
والبطالة 16% أو
الأعلى هو صندوق بارود عنصري."
725
00:28:35,281 --> 00:28:37,347
حسنًا، أشديل هو الشخص المناسب تمامًا.
726
00:28:37,349 --> 00:28:39,016
فقط انظر حولك.
727
00:28:39,018 --> 00:28:41,452
ومن الواضح أن العنصرية لا تزال قائمة
يرفع رأسه القبيح.
728
00:28:41,454 --> 00:28:42,853
ولكن هنا الشيء الغريب..
729
00:28:42,855 --> 00:28:44,088
لا أعتقد
هذا يتعلق بالعرق.
730
00:28:44,090 --> 00:28:47,991
إنه عنه-- جاينز.
731
00:28:47,993 --> 00:28:51,195
إنه عنصرية الهندسة الاجتماعية
لإثبات أطروحته للدكتوراه.
732
00:28:51,197 --> 00:28:53,831
حسناً، إذا كان هذا صحيحاً،
733
00:28:53,833 --> 00:28:57,000
ثم انه تم التخطيط لهذا
لفترة طويلة.
734
00:28:57,002 --> 00:28:58,168
ربما يعرف شيئًا ما
735
00:28:58,170 --> 00:29:01,238
حول ديريك نويلز أننا لا نفعل ذلك.
736
00:29:01,240 --> 00:29:02,439
ربما قتله حتى.
737
00:29:02,441 --> 00:29:04,074
هذا ممكن.
738
00:29:04,076 --> 00:29:06,176
جاينز يعرف هذه المدينة.
739
00:29:06,177 --> 00:29:08,277
وهو أعلم بأهل
لا يمكن لأشدال أن يتلقى ضربة أخرى.
740
00:29:08,280 --> 00:29:10,347
مما يعني ذلك
بالضبط ما سيحدث.
741
00:29:10,349 --> 00:29:12,783
حسنًا، ما الذي يخطط له؟
742
00:29:12,785 --> 00:29:14,885
لا أعرف ماذا،
لكني أعرف أين.
743
00:29:14,887 --> 00:29:16,487
كل منفذ اخبار
في البلاد سيكون
744
00:29:16,489 --> 00:29:18,255
في الوقفة الاحتجاجية لديريك نويلز الليلة.
745
00:29:18,257 --> 00:29:20,424
هذا هو المكان الذي سيضرب فيه.
لذلك فهو لنا.
746
00:29:20,426 --> 00:29:22,292
نحن نعرف من هو
وأين سيكون.
747
00:29:22,294 --> 00:29:24,294
كل ما نحتاجه هو ما يكفي من العيون
للعثور عليه.
748
00:29:24,296 --> 00:29:27,431
(الحشد يهتف)
749
00:29:27,433 --> 00:29:30,067
كلما ارتفعت العواطف،
الناس يتصلون الآن
750
00:29:30,069 --> 00:29:31,468
للتحقيق
في هذه الحادثة.
751
00:29:31,470 --> 00:29:34,505
التساؤل عما إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي قد ذهب بعيدًا
752
00:29:34,507 --> 00:29:38,008
في ضرب من لا حول له ولا قوة
متظاهر أسود.
753
00:29:38,010 --> 00:29:39,543
مهلا، أفيري يعتقد جاينز
سيكون في الوقفة الاحتجاجية.
754
00:29:39,544 --> 00:29:41,077
نحن نقوم بإعداد المراقبة
لإسقاطه.
755
00:29:41,080 --> 00:29:42,780
شكرًا.
756
00:29:44,316 --> 00:29:46,150
هل لدينا مشكلة؟
757
00:29:46,152 --> 00:29:47,184
ناه.
758
00:29:47,186 --> 00:29:48,819
لا مشكلة.
759
00:29:52,124 --> 00:29:54,558
عندما يكون بين رجلين مشكلة،
يتحدثون عن ذلك.
760
00:29:54,560 --> 00:29:57,060
في أغلب الأحيان،
تختفي هذه المشكلة.
761
00:29:57,062 --> 00:29:58,929
سيكون هذا نهجا عظيما
إذا كان لدينا مشكلة.
762
00:29:58,931 --> 00:30:01,365
إذا كان الأمر يتعلق بعملية الإزالة تلك،
763
00:30:01,367 --> 00:30:04,001
لقد كانت عملية إزالة نظيفة.
764
00:30:04,003 --> 00:30:05,269
ولم يكن له علاقة بالعرق.
765
00:30:05,271 --> 00:30:07,271
وها نحن ذا.
766
00:30:07,273 --> 00:30:09,106
في كل مرة يقول شخص ما
الأمر لا يتعلق بالعرق،
767
00:30:09,108 --> 00:30:10,908
الشيء الوحيد
يمكنك أن تأخذ إلى البنك
768
00:30:10,910 --> 00:30:12,843
هو أنه بالتأكيد
حول العرق.
769
00:30:12,845 --> 00:30:14,945
حسنًا، ليس هذه المرة يا نيلسون.
هيا، كنت هناك.
770
00:30:14,947 --> 00:30:17,014
لقد رأيت ذلك - جاء رجل
على رأسي بمضرب بيسبول.
771
00:30:17,016 --> 00:30:18,882
الأمر لا يتعلق بذلك!
772
00:30:20,953 --> 00:30:23,887
ينظر!
773
00:30:23,889 --> 00:30:26,456
رسائل البريد الإلكتروني التي قمت بالوصول إليها
أثناء البحث عن التسلل.
774
00:30:26,458 --> 00:30:27,558
هل ترى؟
775
00:30:31,163 --> 00:30:33,063
أوه، هناك المزيد.
776
00:30:37,002 --> 00:30:39,136
هذا هو المفضل لدي
هنا.
777
00:30:43,042 --> 00:30:46,143
تلك الكلمات لم تأت
من العنصريين هناك.
778
00:30:46,145 --> 00:30:48,979
تلك كلمات منهم!
779
00:30:48,981 --> 00:30:50,614
نعم، بعض جدا
رجال الشرطة الذين كنت تتودد إليهم
780
00:30:50,616 --> 00:30:53,016
بعد أعظم ضرباتك
الأداء.
781
00:30:56,021 --> 00:30:58,956
اسمع، عليك أن تعرف
لن أقف على هذا أبدا.
782
00:30:58,958 --> 00:31:01,391
أنا لست هكذا.
783
00:31:01,393 --> 00:31:02,926
ومعظمهم
ليست كذلك.
784
00:31:02,928 --> 00:31:04,995
إنهم أناس طيبون.
785
00:31:04,997 --> 00:31:07,064
لا يستغرق الأمر سوى القليل.
786
00:31:07,066 --> 00:31:10,000
هذا لا
يحدث بين عشية وضحاها.
787
00:31:10,002 --> 00:31:11,535
روبرت جاينز
ربما أشعلت المباراة،
788
00:31:11,537 --> 00:31:14,972
لكن الغاز
تم سكبها منذ سنوات.
789
00:31:14,974 --> 00:31:18,075
نيلسون... أنا آسف.
790
00:31:18,077 --> 00:31:20,310
أعني، أنت على حق--
هذا حقير.
791
00:31:21,313 --> 00:31:24,281
لكن لا يمكنك ذلك
تجعلني مسؤولا
792
00:31:24,283 --> 00:31:26,650
لبعض رجال الشرطة المتعصبين
أنني لا أعرف حتى.
793
00:31:28,254 --> 00:31:31,955
انظر لي في عيني يا أخي وأخبرني
لي أنك لم تقل ذلك من قبل.
794
00:31:31,957 --> 00:31:34,925
في الغضب، في المزاح،
795
00:31:34,927 --> 00:31:37,527
غناء الكلمات
لأغنيتك المفضلة،
796
00:31:37,529 --> 00:31:40,097
يضحك على
نكتة غير لائقة,
797
00:31:40,099 --> 00:31:42,399
الفشل في التصحيح
صديق أو أحد أفراد العائلة
798
00:31:42,401 --> 00:31:46,069
عندما عبروا الخط.
799
00:31:46,071 --> 00:31:49,006
قل لي أنك واحد.
800
00:32:00,185 --> 00:32:02,252
(يجري الماء)
801
00:32:25,511 --> 00:32:27,945
(لهث)
(ضحكة مكتومة)
802
00:32:27,947 --> 00:32:29,479
(يضحك)
803
00:32:31,183 --> 00:32:33,250
لقد أخافتني.
804
00:32:37,456 --> 00:32:39,122
هل تحبني؟
805
00:32:39,124 --> 00:32:40,657
للأبد.
806
00:32:45,597 --> 00:32:47,597
إثبات ذلك.
807
00:32:47,599 --> 00:32:50,500
اعتقدت أنني أثبت ذلك
عندما تزوجتك، ولكن...
808
00:32:53,639 --> 00:32:56,239
...سأفعل ذلك بسعادة مرة أخرى.
809
00:32:59,645 --> 00:33:01,111
كروميتز: حسنًا،
رافين، جاهز عندما تكون كذلك.
810
00:33:01,113 --> 00:33:03,046
راميريز:
أعطني ثانية.
811
00:33:03,048 --> 00:33:04,247
أقوم بالربط بـ
لقطات كاميرا الأمن
812
00:33:04,249 --> 00:33:06,016
خارج أشدال
مركز الشرطة.
813
00:33:06,018 --> 00:33:07,150
سنكون قادرين على العثور على
يكسب إذا كان هناك.
814
00:33:12,424 --> 00:33:14,424
حسناً، التعرف على الوجه
قيد التشغيل.
815
00:33:14,426 --> 00:33:16,393
نحن أيضا نبحث في الحشد
عن أي علامات جاينز.
816
00:33:16,395 --> 00:33:19,596
لكن هذه بث مباشر،
لذلك هناك تأخير زمني.
817
00:33:19,598 --> 00:33:21,298
ريان: انسخ ذلك.
موندو: حسنًا،
أنتم أعيننا يا رفاق.
818
00:33:21,300 --> 00:33:23,300
إنه منزل مجنون هنا.
819
00:33:23,302 --> 00:33:27,337
(يهتفون):
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
820
00:33:27,339 --> 00:33:30,340
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
821
00:33:30,342 --> 00:33:33,777
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
822
00:33:33,779 --> 00:33:35,312
حسنا، على ما أعتقد
لدينا شيء.
823
00:33:35,314 --> 00:33:37,280
إيليا، 20 ياردة شمالاً،
عبر الشارع.
824
00:33:37,282 --> 00:33:38,515
قميص أزرق، قبعة سوداء.
825
00:33:40,019 --> 00:33:41,184
حصلت عليه.
826
00:33:41,186 --> 00:33:43,286
...العدالة لا تعرف الموت.
827
00:33:43,288 --> 00:33:46,289
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
828
00:33:46,291 --> 00:33:49,459
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
829
00:33:49,461 --> 00:33:50,594
أين هو ديريك نويلز؟
830
00:33:50,596 --> 00:33:52,362
لقد جعلني. لقد فقدته.
831
00:33:52,364 --> 00:33:54,231
ريان:
كرومي، تحدث معي.
832
00:33:54,233 --> 00:33:55,298
اه، حسنا، حسنا.
833
00:33:55,300 --> 00:33:56,600
حسنًا، حسنًا، أم...
834
00:33:56,602 --> 00:33:58,402
ها هو، ها هو،
إلى يسارك، أفيري.
835
00:33:58,404 --> 00:33:59,469
إنه بجانبك مباشرة.
836
00:34:00,506 --> 00:34:03,373
راميريز:
إيليا، 3:00.
837
00:34:03,375 --> 00:34:04,474
...العدالة لا تعرف الموت.
838
00:34:04,476 --> 00:34:05,509
أين هو ديريك نويلز؟
839
00:34:05,511 --> 00:34:06,710
العدالة لا تعرف الموت!
840
00:34:06,712 --> 00:34:08,378
أين هو ديريك نويلز؟
841
00:34:08,380 --> 00:34:09,713
ريان : ارفعوا أيديكم
ارفعوا أيديكم، لا تتحركوا.
842
00:34:09,715 --> 00:34:12,282
مكتب التحقيقات الفيدرالي، أيديكم خلف
ظهرك الآن!
843
00:34:12,284 --> 00:34:13,517
أعطني الخاص بك
من ناحية أخرى!
844
00:34:13,519 --> 00:34:16,153
ريان:
لقد مسح هاتفه.
845
00:34:16,155 --> 00:34:17,220
تراجع! واضح!
846
00:34:25,197 --> 00:34:27,431
(يهتفون):
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
847
00:34:30,469 --> 00:34:33,336
السيد جاينز،
أنا العميل الخاص أفيري رايان.
848
00:34:33,338 --> 00:34:34,805
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
849
00:34:34,807 --> 00:34:36,306
هل لي من فضلك أن أحصل على بعض الماء؟
850
00:34:36,308 --> 00:34:38,041
أملك
بعض الأسئلة.
851
00:34:38,042 --> 00:34:39,775
وتجيبهم بكل صراحة
لن تحصل على الماء فقط،
852
00:34:39,778 --> 00:34:41,778
سأدعك تتكلم
لزوجتك نيكول.
853
00:34:41,780 --> 00:34:43,180
كيف يبدو ذلك؟
854
00:34:43,182 --> 00:34:44,648
أنت جيدة أو أنت طيب.
855
00:34:44,650 --> 00:34:48,552
أعني أنك قمت بتعيين المعلمات
عما تريد،
856
00:34:48,554 --> 00:34:51,421
استخدام زوجتي كإغراء
لضمان التعاون،
857
00:34:51,423 --> 00:34:53,857
حتى إسقاط اسمها الأول ل
تضعنا على المستوى الشخصي.
858
00:34:53,859 --> 00:34:55,525
إنه أمر مثير للإعجاب.
859
00:34:55,527 --> 00:34:57,394
شكرًا.
860
00:34:57,396 --> 00:34:59,496
قرأت أطروحتك.
861
00:34:59,498 --> 00:35:00,864
أعلم أنها تجربة مريضة،
862
00:35:00,866 --> 00:35:02,532
بعض الألعاب الاجتماعية الملتوية
أنت تلعب،
863
00:35:02,534 --> 00:35:03,867
ولكن لماذا؟
864
00:35:03,869 --> 00:35:05,535
هذه ليست لعبة، العميل رايان.
865
00:35:05,537 --> 00:35:08,405
هذا هو التطور
من العلوم الاجتماعية.
866
00:35:10,142 --> 00:35:12,142
كنت قادرا على التنبؤ
بكل يقين مطلق
867
00:35:12,144 --> 00:35:14,678
سلسلة الأحداث
مما أدى إلى - إلى هذه اللحظة.
868
00:35:16,782 --> 00:35:19,783
سوف تستفيد البشرية
بسببنا.
869
00:35:19,785 --> 00:35:22,252
ومن هو "نحن"؟
870
00:35:22,254 --> 00:35:24,121
ديريك وأنا.
871
00:35:24,123 --> 00:35:25,355
ديريك نولز؟
872
00:35:26,592 --> 00:35:28,258
إنه إنسان رائع.
873
00:35:28,260 --> 00:35:32,529
قبل تسعة أشهر، التقيت ديريك
على متن حافلة متجهة إلى نيويورك.
874
00:35:32,531 --> 00:35:33,663
لقد سكب قلبه.
875
00:35:33,665 --> 00:35:35,532
هو... شاركه آلامه.
876
00:35:35,534 --> 00:35:39,202
وأخبرني قصة عنه
كيف تم إذلاله من قبل شرطي.
877
00:35:39,204 --> 00:35:42,906
تعرض للضرب...ولكن لم يتم القبض عليه قط.
878
00:35:42,908 --> 00:35:45,575
كان ديريك بلا مأوى و
غير قادر على العثور على وظيفة.
879
00:35:45,577 --> 00:35:47,444
لقد كان مكسورًا جدًا
من قبل النظام
880
00:35:47,446 --> 00:35:48,578
أنه أراد فقط
لتختفي.
881
00:35:48,580 --> 00:35:49,913
وهذا ما ألهمك
882
00:35:49,915 --> 00:35:51,781
للعثور على الفيديو
ونشره على الانترنت؟
883
00:35:51,783 --> 00:35:54,651
هذا ليس ديريك في هذا الفيديو.
884
00:35:54,653 --> 00:35:56,653
المفارقة هي--
كان أخي
885
00:35:56,655 --> 00:35:58,522
العديد من مقاطع الفيديو للاختيار من بينها.
886
00:35:58,524 --> 00:36:00,624
القدر اختار هذا.
887
00:36:00,626 --> 00:36:02,792
إذن أين ديريك الآن؟
لا أعرف.
888
00:36:02,794 --> 00:36:04,661
ثم من هو الرجل
في هذا الفيديو؟
889
00:36:04,663 --> 00:36:06,329
هل يهم؟
890
00:36:06,331 --> 00:36:08,665
كلهم ديريك نويلز.
891
00:36:08,667 --> 00:36:09,866
أنت لست عنصريا.
892
00:36:09,868 --> 00:36:12,536
أنت جبان.
893
00:36:12,538 --> 00:36:14,538
هذا لا يتعلق بالعلم.
894
00:36:14,540 --> 00:36:17,507
هذا بخصوص الانتقام
لأنك تكره أخيك.
895
00:36:18,911 --> 00:36:21,712
كيف تفكر زوجتك,
نيكول، سوف تشعر
896
00:36:21,713 --> 00:36:24,514
عندما تكتشف زوجها
هو المسؤول عن كل هذا؟
897
00:36:26,318 --> 00:36:28,685
استمتع بالقراءة
أطروحتك في السجن.
898
00:36:28,687 --> 00:36:31,288
إلا بعد إراقة الدماء
هل هناك شفاء.
899
00:36:32,691 --> 00:36:35,559
11/9 ساندي هوك,
900
00:36:35,561 --> 00:36:38,695
تشارلستون
اطلاق النار على الكنيسة.
901
00:36:38,697 --> 00:36:40,764
إنها الطريقة الوحيدة.
902
00:36:44,803 --> 00:36:47,337
ريان:
هناك خطأ ما.
903
00:36:47,339 --> 00:36:50,507
إنه هادئ للغاية، كثيرًا أيضًا
واثق في مواجهة الهزيمة.
904
00:36:50,509 --> 00:36:52,275
- لديه مسرحية أخرى.
905
00:36:52,277 --> 00:36:53,743
هل حصلت على أي شيء
خارج هاتفه؟
906
00:36:53,745 --> 00:36:54,878
لا، لقد تم مسحها نظيفة.
907
00:36:54,880 --> 00:36:56,846
(ثرثرة غير واضحة
بخصوص الهواتف)
908
00:37:02,921 --> 00:37:04,588
الرئيس ريتشاردز,
ماذا يحدث؟
909
00:37:04,590 --> 00:37:06,668
أنا مع كوزلي.
910
00:37:06,669 --> 00:37:08,747
المنزل الآمن لديه
تم اختراقها.
911
00:37:08,748 --> 00:37:10,826
يجري إحداثيات GPS الخاصة به
أرسلت إلى كل هاتف في المدينة.
912
00:37:10,829 --> 00:37:12,229
تفاصيله تتجه
العودة إلى المنطقة.
913
00:37:12,231 --> 00:37:13,430
ريان:
هذه هي مسرحيته.
914
00:37:13,432 --> 00:37:15,098
هذا هو جاينز.
915
00:37:15,099 --> 00:37:16,765
أراد أن يتأكد من أنه
تم ذبح أخي الليلة.
916
00:37:16,768 --> 00:37:18,001
كيف حاله
هذا يا نيلسون؟
917
00:37:19,605 --> 00:37:21,738
نيلسون: يجب أن يكون
طالب تلقائي.
918
00:37:21,740 --> 00:37:23,974
السؤال هو--
كيف وضع علامة عليه؟
919
00:37:23,976 --> 00:37:25,909
إنه نظام تحديد المواقع في السيارة،
يجب أن يكون.
920
00:37:25,911 --> 00:37:27,911
البروتوكول هو الاجتياح
السيارة قبل أن تتحرك.
921
00:37:27,913 --> 00:37:29,913
و الـ GPS معطل ..
إنها الهواتف،
922
00:37:29,915 --> 00:37:31,848
الهواتف.
أنا بحاجة للتحدث مع كوزلي.
923
00:37:34,386 --> 00:37:35,719
رايان: هذا هو الضابط كوزلي
العميل الخاص رايان مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
924
00:37:35,721 --> 00:37:37,721
استمع لي بعناية،
احتاجك وتفاصيلك
925
00:37:37,723 --> 00:37:39,422
لإرم الهواتف الخاصة بك الآن.
926
00:37:39,424 --> 00:37:41,424
يتم تعقبك.
927
00:37:41,426 --> 00:37:42,726
الهواتف.
928
00:37:44,763 --> 00:37:45,762
لقد تم ذلك.
929
00:37:46,865 --> 00:37:48,765
نيلسون:
لم تنجح.
930
00:37:48,767 --> 00:37:50,734
انه لا يزال الموسومة.
931
00:37:50,736 --> 00:37:52,869
تعقب يجب أن يكون
عليه، مخفيا.
932
00:37:52,871 --> 00:37:54,404
أنتما الاثنان، احصلا على فريق،
إعادة كوزلي.
933
00:37:54,406 --> 00:37:56,439
عليه.
ريان: الضابط كوزلي،
934
00:37:56,441 --> 00:37:58,742
أنا أصدق أخيك
زرعت جهاز تعقب عليك.
935
00:37:58,744 --> 00:38:00,194
إنها صغيرة، يجب أن تكون مخفية
936
00:38:00,195 --> 00:38:01,645
على شيء يعرفه
سوف تبقي معك.
937
00:38:07,519 --> 00:38:09,753
كوزلي: لقد أخفى جهاز التعقب
في شارتي؟
938
00:38:09,755 --> 00:38:11,554
الابن المشاغب...
939
00:38:13,992 --> 00:38:15,692
الرجل: يا إلهي!
المرأة: ماذا كان ذلك؟!
940
00:38:15,694 --> 00:38:17,327
شخص ما يتصل بالرقم 911!
مهلا يا رجل.
941
00:38:17,329 --> 00:38:18,862
أليس هذا هو الشرطي؟
942
00:38:26,405 --> 00:38:28,004
اتصل بالاسعاف،
لقد حصلت على كوزلي!
943
00:38:28,006 --> 00:38:29,973
نيلسون: مرحبا؟
يو، استمع، استمع.
944
00:38:29,975 --> 00:38:31,975
نحن بحاجة إلى EMT أكثر
في شارع 24 وشارع د.
945
00:38:31,977 --> 00:38:33,043
أسرع! تعال بسرعة!
946
00:38:34,313 --> 00:38:35,412
تعال!
947
00:38:35,414 --> 00:38:37,580
هذا هو الشرطي
الذي قتل ديريك نويلز!
948
00:38:39,051 --> 00:38:40,717
عد الآن!
949
00:38:41,787 --> 00:38:43,720
تعال!
موندو: إعادته
إلى المنطقة، اذهب!
950
00:38:47,025 --> 00:38:49,359
البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى!
951
00:39:03,408 --> 00:39:05,842
أسرع، أسرع، أيها المقتفي.
952
00:39:05,844 --> 00:39:06,976
إنها شارتي، شارتي.
953
00:39:06,978 --> 00:39:08,445
ادخل.
954
00:39:15,354 --> 00:39:16,920
(صراخ الإطارات)
955
00:39:21,126 --> 00:39:23,960
(يهتفون):
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
956
00:39:23,962 --> 00:39:27,831
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
957
00:39:27,833 --> 00:39:30,834
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
958
00:39:30,836 --> 00:39:34,938
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
959
00:39:34,940 --> 00:39:38,975
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
960
00:39:38,977 --> 00:39:42,545
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
961
00:39:42,547 --> 00:39:45,815
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
962
00:39:45,817 --> 00:39:47,484
أين هو ديريك نويلز؟
963
00:39:47,486 --> 00:39:48,752
أبعده عن الأنظار.
964
00:39:48,754 --> 00:39:50,520
هل أنتما مجروحتان؟
965
00:39:50,522 --> 00:39:51,821
لا.
966
00:39:51,823 --> 00:39:52,922
نعم، نحن جيدون.
967
00:39:52,924 --> 00:39:56,059
العميل ريان، شكرا لك.
لكم جميعا.
968
00:39:56,061 --> 00:39:57,894
ولكن أعتقد أنه الأفضل
إذا ذهبت أنت وفريقك.
969
00:39:58,964 --> 00:40:01,898
نحن لن نذهب إلى أي مكان
حتى يتم استعادة النظام.
970
00:40:01,900 --> 00:40:03,933
ريتشاردز: أنا أقدر ذلك
المشاعر.
971
00:40:03,935 --> 00:40:05,835
ليس لدينا ما يكفي من الرجال
لعقد قاعة المدينة.
972
00:40:05,836 --> 00:40:07,736
والحرس الوطني
لن يصل حتى الصباح
973
00:40:07,739 --> 00:40:10,874
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
974
00:40:10,876 --> 00:40:13,943
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
975
00:40:13,945 --> 00:40:18,081
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
976
00:40:18,083 --> 00:40:21,618
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
977
00:40:21,620 --> 00:40:25,622
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
978
00:40:25,624 --> 00:40:28,958
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
979
00:40:28,960 --> 00:40:30,927
أين هو ديريك نويلز؟
980
00:40:54,119 --> 00:40:56,953
أنا ديريك نويلز.
981
00:40:56,955 --> 00:40:58,621
العدالة لا تعرف الموت!
982
00:40:58,623 --> 00:41:01,224
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
983
00:41:01,226 --> 00:41:05,829
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
984
00:41:05,831 --> 00:41:08,998
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
985
00:41:09,000 --> 00:41:12,602
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
986
00:41:12,604 --> 00:41:13,870
أنا ديريك نويلز.
987
00:41:13,872 --> 00:41:17,040
أين هو ديريك نويلز؟
العدالة لا تعرف الموت!
988
00:41:17,042 --> 00:41:19,976
أنا ديريك نويلز.
989
00:41:19,978 --> 00:41:21,611
ما زلت على قيد الحياة.
990
00:41:23,148 --> 00:41:24,681
مذيعة الأخبار:
هذا فقط في.
991
00:41:24,683 --> 00:41:26,716
مراسلنا في الميدان
هو إعلامنا
992
00:41:26,718 --> 00:41:30,253
أن ديريك نويلز على قيد الحياة
وهو في الاحتجاج.
993
00:41:40,031 --> 00:41:41,164
قف!
994
00:41:41,166 --> 00:41:45,602
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
995
00:41:45,604 --> 00:41:47,670
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org