1 00:00:02,284 --> 00:00:05,069 [ndege wakilia] 2 00:00:07,115 --> 00:00:08,768 Sawa, karibu tuko nyumbani. 3 00:00:11,162 --> 00:00:12,598 [mbwa anabweka] 4 00:00:12,685 --> 00:00:13,599 [Object whooshing] 5 00:00:13,686 --> 00:00:14,774 [kushtuka] 6 00:00:15,819 --> 00:00:18,778 [mbwa akibweka] 7 00:00:18,865 --> 00:00:20,215 [Muziki mkali] 8 00:00:20,302 --> 00:00:21,738 [Nguvu ya nguvu] 9 00:00:21,868 --> 00:00:24,828 ♪ ♪ 10 00:00:24,958 --> 00:00:26,612 Lo, tulia, kijana. 11 00:00:26,699 --> 00:00:29,572 Lo! 12 00:00:29,659 --> 00:00:36,753 ♪ ♪ 13 00:00:41,888 --> 00:00:43,760 Ni hapa juu. 14 00:00:43,890 --> 00:00:50,723 ♪ ♪ 15 00:00:52,377 --> 00:00:54,553 Unafikiria kweli ina thamani ya 10 mkuu? 16 00:00:54,684 --> 00:01:01,082 ♪ ♪ 17 00:01:01,169 --> 00:01:04,040 - [kuguna] - [kuomboleza] 18 00:01:04,128 --> 00:01:11,222 ♪ ♪ 19 00:01:38,597 --> 00:01:45,343 ♪ ♪ 20 00:01:48,651 --> 00:01:50,348 [akicheka] Ee Mungu wangu. 21 00:01:50,435 --> 00:01:51,671 Je! 22 00:01:51,742 --> 00:01:53,439 Unamkumbuka Andrea McHugh? 23 00:01:53,526 --> 00:01:56,007 Blue mohawk, kurusha matofali kupitia dirisha la Starbucks? 24 00:01:56,138 --> 00:01:58,227 Msichana aliyeiba gari la polisi mwaka wa pili? 25 00:01:58,270 --> 00:02:01,056 - Ninawezaje kusahau? - Ndio, angalia hii. 26 00:02:02,361 --> 00:02:07,018 Hapana, ni yeye. 27 00:02:07,149 --> 00:02:09,891 Wow, sana kwa kupata nje ya maisha ya mji mdogo. 28 00:02:09,978 --> 00:02:12,458 Kwa umakini. Watoto watatu chini ya miaka mitano. 29 00:02:12,545 --> 00:02:14,156 Hiyo ni wachache. 30 00:02:14,243 --> 00:02:16,723 Mpenzi, ikiwa nitawahi kupendekeza kuratibu nguo za kulala, 31 00:02:16,810 --> 00:02:19,030 una ruhusa ya kuniacha na kuchukua ulinzi kamili. 32 00:02:19,074 --> 00:02:20,465 Mpenzi, napenda haihitaji ruhusa. 33 00:02:20,553 --> 00:02:22,773 [anacheka] Ah, ndivyo ninavyokupenda wewe. 34 00:02:22,904 --> 00:02:23,992 Haiba yangu mbaya? 35 00:02:24,122 --> 00:02:26,342 Sisi sote tunachukia vitu sawa. 36 00:02:29,475 --> 00:02:33,001 [anapumua] Lo, huenda nikahitaji gari leo. 37 00:02:33,088 --> 00:02:36,613 Je, ni baridi nikiendesha gari, na Je, ninaweza kukuacha kwa 26 Fed? 38 00:02:36,700 --> 00:02:38,832 - Unajua, unachukua gari. Nitachukua njia ya chini ya ardhi. 39 00:02:38,920 --> 00:02:41,052 - [ anacheka] Je! Unachukia njia ya chini ya ardhi. 40 00:02:41,139 --> 00:02:42,488 Sote tunachukia njia ya chini ya ardhi. Tazama hapo juu. 41 00:02:42,575 --> 00:02:44,054 Ndio, najua kabisa, mimi tu, uh, 42 00:02:44,099 --> 00:02:45,970 Kwa kweli lazima niende Uptown leo, kwa hivyo itakuwa rahisi. 43 00:02:46,014 --> 00:02:47,232 Loo, Uptown ni nini? 44 00:02:48,973 --> 00:02:50,714 - Kesi hii. Lazima nizungumze na mtu huyu. 45 00:02:50,844 --> 00:02:53,369 Anatisha kukataa ushuhuda wake. 46 00:02:53,456 --> 00:02:57,416 Kwa hivyo Uptown naenda. - Sawa. 47 00:02:57,503 --> 00:02:59,201 Je, ninaangalia nini, Malcolm? 48 00:02:59,288 --> 00:03:00,463 Hilo ndilo ninalotaka kujua. 49 00:03:00,593 --> 00:03:02,378 Kitu kimetengenezwa crater hii jana usiku. 50 00:03:02,465 --> 00:03:05,033 Saini za mionzi zinalingana na chanzo cha nguvu, 51 00:03:05,076 --> 00:03:07,905 si kimondo, si uchafu. 52 00:03:07,992 --> 00:03:10,690 Kitu ambacho kilijengwa. - Je! ninaweza kuona kilichobaki? 53 00:03:10,777 --> 00:03:13,258 - Hiyo tu. Mtu alifika hapa mbele yetu. 54 00:03:13,389 --> 00:03:16,261 Wanandoa watu, kwa kweli. Mmoja yuko katika chumba cha kuhifadhia maiti. 55 00:03:16,348 --> 00:03:19,699 Na nyingine, vizuri, chochote kilichotengeneza shimo hili, 56 00:03:19,830 --> 00:03:21,179 wameipata sasa. 57 00:03:21,266 --> 00:03:22,964 Na tumeangalia na kila mtu upande wetu. 58 00:03:23,051 --> 00:03:24,617 Haikuwa Kanada. 59 00:03:24,704 --> 00:03:26,619 Kwa hiyo? - Unauliza ikiwa ni yetu? 60 00:03:26,706 --> 00:03:27,751 Sasa ukitaja. 61 00:03:27,881 --> 00:03:29,100 Malcolm, Ninagundua kuhusu hili 62 00:03:29,187 --> 00:03:30,536 wakati huo huo kwamba unaniambia. 63 00:03:30,667 --> 00:03:32,016 Ndivyo ungesema kama ni yako. 64 00:03:32,102 --> 00:03:35,237 Na wewe ni mwongo mzuri. - Ndiyo na ndiyo. 65 00:03:35,324 --> 00:03:37,108 Lakini katika kesi hii, ina faida ya kuwa kweli. 66 00:03:37,195 --> 00:03:39,850 Ikiwa hii itageuka kuwa Teknolojia ya Marekani 67 00:03:39,981 --> 00:03:41,547 iliyoanguka kutoka angani ... 68 00:03:41,634 --> 00:03:43,245 Malcolm. 69 00:03:43,332 --> 00:03:44,941 Na sasa uko ndani kwa namna yoyote ile, 70 00:03:44,986 --> 00:03:46,030 tutakuwa na tatizo kubwa. 71 00:03:46,074 --> 00:03:47,465 [hupumua kwa kasi] 72 00:03:47,510 --> 00:03:48,685 Na mimi sio mtu kama huyo 73 00:03:48,772 --> 00:03:50,295 unataka kuwa nayo tatizo kubwa na. 74 00:03:50,382 --> 00:03:52,384 [ dhihaka ] Nilidhani Wakanada walitakiwa kuwa na adabu. 75 00:03:52,515 --> 00:03:54,560 Hiyo ni ya kizamani na ubaguzi wa kukera. 76 00:03:54,647 --> 00:03:58,434 ♪ ♪ 77 00:03:58,477 --> 00:04:00,958 Sawa. 78 00:04:01,089 --> 00:04:02,829 Wacha tukusanye askari. - Mm-hmm. 79 00:04:02,916 --> 00:04:05,484 Kwa hivyo projectile isiyojulikana asili isiyojulikana, 80 00:04:05,528 --> 00:04:07,921 na mzigo usiojulikana, kutoa kiasi kisichojulikana 81 00:04:08,009 --> 00:04:10,141 ya mionzi ya mauti, kwa sasa yuko katika mikono isiyojulikana. 82 00:04:10,228 --> 00:04:12,796 Naam, angalau tunajua tusiyojulikana. 83 00:04:12,883 --> 00:04:14,754 Ni ya nani? Je, kuna yeyote anayewapigia simu waliopotea na kupatikana? 84 00:04:14,885 --> 00:04:18,018 - Hakuna mtu aliyedai. - Mawazo yoyote juu ya ni nini? 85 00:04:18,106 --> 00:04:19,672 Inaweza kuwa puto ya hali ya hewa. 86 00:04:19,759 --> 00:04:21,587 Kama ile ya kijeshi risasi juu ya South Carolina, 87 00:04:21,674 --> 00:04:22,806 kwa hisani ya China? 88 00:04:22,893 --> 00:04:24,938 Au inaweza kuwa drone ya siri, 89 00:04:25,026 --> 00:04:26,331 maana mmoja wetu. 90 00:04:26,462 --> 00:04:28,899 Kumaanisha kukimbia haramu kwa U.S mpango wa ufuatiliaji. 91 00:04:29,030 --> 00:04:30,031 Zaidi kama isiyoidhinishwa. 92 00:04:30,118 --> 00:04:31,815 Hatupendi lebo hapa CIA. 93 00:04:31,944 --> 00:04:33,730 Ikiwa ni yetu, tumejikwaa tu 94 00:04:33,773 --> 00:04:36,385 kwenye mwanadiplomasia mkubwa tukio na Kanada. 95 00:04:36,515 --> 00:04:38,474 - Naam, huko ... kuna uwezekano mwingine. 96 00:04:38,561 --> 00:04:40,170 Ninamaanisha, ... saini za mionzi 97 00:04:40,258 --> 00:04:43,348 haziendani na viwango propulsion na umeme. 98 00:04:43,479 --> 00:04:44,697 Tafadhali usiseme wageni. 99 00:04:44,784 --> 00:04:46,047 Kwa kiasi cha pato la nishati 100 00:04:46,177 --> 00:04:48,919 mambo haya yanatoka, Namaanisha, ni ... ni ... ni ... 101 00:04:50,007 --> 00:04:53,184 Labda sio wageni. Hiyo ndiyo ... ndivyo ninasema. 102 00:04:53,315 --> 00:04:54,359 Chochote kilichosababisha shimo hilo, 103 00:04:54,490 --> 00:04:56,057 tunahitaji kujua ni nani aliyeichukua. 104 00:04:56,187 --> 00:04:58,276 Ikiwa ilikuwa yetu na imepatikana, 105 00:04:58,363 --> 00:05:00,148 ni aibu, lakini imo. 106 00:05:00,235 --> 00:05:02,367 Ndio, lakini ikiwa mtu kufika hapo kwanza, 107 00:05:02,454 --> 00:05:03,890 inaweza kuwa tayari kwenye soko nyeusi. 108 00:05:03,977 --> 00:05:05,327 Nitapiga simu. 109 00:05:05,370 --> 00:05:06,850 Nitajaribu anwani zangu za serikali. 110 00:05:06,980 --> 00:05:09,679 Na tulete Kevin Turner kutoka Kupambana na Ugaidi. 111 00:05:10,723 --> 00:05:13,813 [horn ya meli inavuma] 112 00:05:26,043 --> 00:05:29,612 Nadhani nimepata nini kilifanya crater yako. 113 00:05:29,742 --> 00:05:32,093 Umezipata wapi hizi? 114 00:05:32,180 --> 00:05:34,051 Je, ungeniamini kama Nilisema walianguka kwenye lori? 115 00:05:34,182 --> 00:05:39,100 - [ anacheka] Lazima lilikuwa lori la ajabu. 116 00:05:39,230 --> 00:05:41,841 Inaonekana kama Dunia ya chini satelaiti ya obiti. 117 00:05:41,928 --> 00:05:45,236 Wengi wao waliungua, lakini msingi huo ulijengwa ili kuishi. 118 00:05:45,367 --> 00:05:48,065 Ni ya nani, kama ulipaswa kukisia? 119 00:05:48,152 --> 00:05:50,850 Kirusi, Kichina, Kihindi, labda. 120 00:05:50,937 --> 00:05:52,374 Kuna nini? 121 00:05:55,638 --> 00:05:56,987 Nina timu nje ya uwanja 122 00:05:57,074 --> 00:05:59,207 kujaribu kupata kitu hiki. 123 00:05:59,294 --> 00:06:01,426 Sijui nani wanaweza kugongana. 124 00:06:01,557 --> 00:06:04,516 Nitalichunguza, nione kama naweza kuifuatilia, 125 00:06:04,603 --> 00:06:07,215 fahamu ni nani aliyeizindua. 126 00:06:07,345 --> 00:06:09,565 [ving'ora vya mbali vilio] 127 00:06:12,220 --> 00:06:13,786 Ulimwambia Katie unaenda Uptown 128 00:06:13,873 --> 00:06:15,440 kwa sababu ni shahidi kukataa ushuhuda wao? 129 00:06:15,527 --> 00:06:16,963 Ilikuwa ni jambo la kwanza Ningeweza kufikiria. 130 00:06:17,050 --> 00:06:18,661 Jeez, mwenzio, kidogo ni zaidi. 131 00:06:18,791 --> 00:06:20,097 Ni maelezo safari hiyo wewe. 132 00:06:20,184 --> 00:06:21,185 Bado hujamwambia 133 00:06:21,229 --> 00:06:22,360 unafanya kazi kwa seli ya fusion? 134 00:06:22,447 --> 00:06:23,622 simtaki wasiwasi juu yangu. 135 00:06:23,666 --> 00:06:26,016 Yeye ni wasiwasi. Sipendi kumdanganya. 136 00:06:26,103 --> 00:06:27,278 Naam, utaizoea. 137 00:06:27,409 --> 00:06:29,715 Ndio, ndivyo Nina wasiwasi kuhusu. 138 00:06:29,846 --> 00:06:30,803 Huyu ni yeye. [simu inaita] 139 00:06:30,847 --> 00:06:32,805 Hisia ya sita, kila wakati. 140 00:06:32,892 --> 00:06:34,024 Vema, vema, ichukue. 141 00:06:34,111 --> 00:06:34,981 Nitakuwa tu dakika kadhaa. 142 00:06:35,025 --> 00:06:38,246 Na kidogo ni zaidi. - Ndio. 143 00:06:38,289 --> 00:06:39,464 [kifunga kamera kubofya] 144 00:06:39,595 --> 00:06:41,162 Hey, mpenzi. 145 00:06:41,249 --> 00:06:43,207 Ndio, nimepata Uptown. Kuna nini? 146 00:06:43,294 --> 00:06:46,167 [muziki laini wa pop unacheza] 147 00:06:46,254 --> 00:06:53,348 ♪ ♪ 148 00:06:58,222 --> 00:07:00,703 Unamtafuta Nigel. 149 00:07:00,790 --> 00:07:01,965 - Ndio. Je, yuko ndani? 150 00:07:02,052 --> 00:07:05,186 Alilipua ACL yake, kachumbari. 151 00:07:05,316 --> 00:07:07,275 - Mchezo mbaya. Nilimwambia ashikamane na chess. 152 00:07:07,405 --> 00:07:10,060 - Ndio. Je, ninaweza kukusaidia? 153 00:07:10,147 --> 00:07:13,019 Uh, ni sana ombi maalum. 154 00:07:13,063 --> 00:07:14,456 Kawaida mimi hushughulika naye tu. 155 00:07:14,499 --> 00:07:17,415 - Mm. Nijaribu. 156 00:07:17,502 --> 00:07:19,983 SAWA. 157 00:07:20,113 --> 00:07:23,465 Ninaweza kupata wapi nakala ya Chekhov "Mlima wa Mazishi"? 158 00:07:23,552 --> 00:07:27,643 Neverland, labda, au mji uliopotea wa Atlantis. 159 00:07:27,773 --> 00:07:30,646 Haipo. 160 00:07:30,733 --> 00:07:33,083 Sawa, vipi kuhusu "Ben-Hur," 1933, 161 00:07:33,170 --> 00:07:34,867 toleo la kwanza la Maktaba ya Kisasa? 162 00:07:45,095 --> 00:07:47,924 Lazima mtu ameiweka vibaya. 163 00:07:48,011 --> 00:07:50,622 Sasa unaweza kuweka ishara yako ndogo ya popo mjanja 164 00:07:50,709 --> 00:07:53,321 kwa yeyote yule kuzimu kujaribu kuwasiliana na. 165 00:07:53,451 --> 00:07:55,192 Asante. 166 00:07:55,279 --> 00:07:56,802 Evelyn. 167 00:07:56,889 --> 00:07:59,022 Lakini kama nilivyosema, Huenda nisiwe hapa wakati ujao. 168 00:07:59,109 --> 00:08:04,027 Kwa hivyo umeme huu mvurugano kati yetu... 169 00:08:04,114 --> 00:08:05,463 [minong'ono] Usiizoea. 170 00:08:19,999 --> 00:08:21,044 Kipengee chetu cha siri. 171 00:08:21,131 --> 00:08:22,828 Setilaiti ilianguka nje ya obiti. 172 00:08:22,915 --> 00:08:24,569 Nyingi yake iliteketea baada ya kuingia tena 173 00:08:24,656 --> 00:08:26,615 au kukatwa vipande vipande, isipokuwa betri. 174 00:08:26,658 --> 00:08:28,443 Satelaiti nyingi ni inayoendeshwa na paneli za jua. 175 00:08:28,573 --> 00:08:31,184 Hii iliwezeshwa kwa msingi wa cesium ulioboreshwa. 176 00:08:31,272 --> 00:08:33,361 - Betri ya nyuklia. - Ndio. 177 00:08:33,448 --> 00:08:36,493 Kwa hivyo unasema mtu kuweka kifaa cha nyuklia angani? 178 00:08:36,581 --> 00:08:39,280 Cesium-137, kuwa sahihi. 179 00:08:39,410 --> 00:08:42,544 Kwa hivyo unajua cesium-137 ina takribani nusu ya maisha 180 00:08:42,631 --> 00:08:45,808 kabla ya mionzi yake inapungua kwa viwango salama? 181 00:08:45,938 --> 00:08:47,462 [husafisha koo] 182 00:08:47,549 --> 00:08:49,768 Samahani, kwa maneno ya watu wa kawaida, hiyo inamaanisha kuwa ni ... 183 00:08:49,855 --> 00:08:52,423 Bomu chafu na nyenzo hiyo inaweza kuwasha Times Square 184 00:08:52,467 --> 00:08:54,643 kwa miaka 300, toa au chukua. - Ndiyo, hasa. 185 00:08:54,773 --> 00:08:55,600 Hakika, kama unavyoweza kufikiria, 186 00:08:55,731 --> 00:08:56,862 zipo nyingi wa vikundi vya ugaidi 187 00:08:56,949 --> 00:08:57,863 nani angependa kupata mikono yao juu yake. 188 00:08:57,994 --> 00:08:59,125 Mataifa machafu pia. 189 00:08:59,212 --> 00:09:00,649 Tunajua ni nani aliyeituma? 190 00:09:00,736 --> 00:09:02,433 Hiyo sio sawa idara yangu. 191 00:09:05,001 --> 00:09:06,655 Kuna zaidi ya 13,000 satelaiti katika obiti 192 00:09:06,785 --> 00:09:09,397 inayoendeshwa na nchi 80. Inaweza kunichukua dakika moja tu. 193 00:09:09,484 --> 00:09:12,095 Unafanya vyema. 194 00:09:12,225 --> 00:09:13,618 Colin, neno lolote kutoka kwa anwani zako? 195 00:09:13,749 --> 00:09:14,619 Hapana, bado. 196 00:09:14,750 --> 00:09:15,794 Lakini hebu tumaini kwamba atawasiliana 197 00:09:15,881 --> 00:09:18,188 kabla ya jambo hili inaingia kwenye soko la wazi. 198 00:09:18,319 --> 00:09:21,104 [muziki laini wa kutia shaka] 199 00:09:21,191 --> 00:09:28,285 ♪ ♪ 200 00:10:17,421 --> 00:10:18,683 Mahali pazuri umepata hapa. 201 00:10:18,770 --> 00:10:21,860 ♪ ♪ 202 00:10:21,991 --> 00:10:24,210 Bourbon bora. 203 00:10:24,297 --> 00:10:26,343 Yona. 204 00:10:26,387 --> 00:10:28,911 Umepata ishara yangu, basi? - Nilifanya. 205 00:10:28,998 --> 00:10:31,740 Na ninaamini nina kitu unatafuta. 206 00:10:31,827 --> 00:10:37,920 ♪ ♪ 207 00:10:44,317 --> 00:10:46,494 Basi nini, wewe ni Amateur mpiga picha sasa, je! 208 00:10:46,581 --> 00:10:48,365 Ninafikiria kugeuka kitaaluma. 209 00:10:48,452 --> 00:10:49,888 - [anacheka] - Rafiki yako ni nani? 210 00:10:49,932 --> 00:10:51,847 Mdau mwenzangu wa fasihi. 211 00:10:51,934 --> 00:10:53,936 Ah, inaonekana kama Fed. 212 00:10:54,023 --> 00:10:55,198 Vipi kustaafu? 213 00:10:55,241 --> 00:10:57,896 - Kuchosha. [anapumua] 214 00:10:57,983 --> 00:11:00,595 Nilifikiria hata kuanza vita vya kupitisha wakati. 215 00:11:00,725 --> 00:11:03,380 - Nilidhani unapenda vita. - Ninapenda kufaidika kwa vita. 216 00:11:03,467 --> 00:11:04,860 Na sasa hivi inaonekana kama 217 00:11:04,903 --> 00:11:08,472 una gharama kubwa sana tatizo kwenye mikono yako. 218 00:11:08,516 --> 00:11:10,039 Umesikia nini? 219 00:11:10,126 --> 00:11:13,129 Satelaiti inayotumia nyuklia waliotawanyika katika Nova Scotia, 220 00:11:13,259 --> 00:11:15,000 lakini betri haipo, 221 00:11:15,087 --> 00:11:17,307 na cesium ya kutosha kwa kiwango cha vitalu kumi vya jiji. 222 00:11:17,438 --> 00:11:20,832 Muuzaji, aliyeipata, 223 00:11:20,963 --> 00:11:22,443 ni Mateo Kola. 224 00:11:24,357 --> 00:11:25,968 Uhalifu uliopangwa wa Albania. 225 00:11:26,055 --> 00:11:28,144 Inadhibiti mengi ya biashara ya magendo Mashariki mwa Kanada. 226 00:11:28,231 --> 00:11:32,148 Baadhi ya wenyeji walipata betri, aliwasiliana na Mateo kwa siku ya malipo, 227 00:11:32,278 --> 00:11:34,933 alimuua, na kujinyakulia mwenyewe. 228 00:11:35,064 --> 00:11:37,632 Naam, mimi daima admire mjasiriamali. 229 00:11:37,762 --> 00:11:39,068 Ana mtandao hapa mjini New York. 230 00:11:39,155 --> 00:11:42,288 Anatafuta mnunuzi iondoe mikononi mwake kesho 231 00:11:42,375 --> 00:11:45,378 kwa bei ya chini, ya chini dola milioni 50. 232 00:11:45,466 --> 00:11:47,511 - Ah, hiyo ndiyo yote? Biashara. 233 00:11:47,642 --> 00:11:50,079 Gumzo lolote kwenye Telegraph, Mifarakano? 234 00:11:50,166 --> 00:11:51,297 Watuhumiwa wa kawaida. 235 00:11:51,341 --> 00:11:54,083 Magaidi, majimbo mbovu, 236 00:11:54,170 --> 00:11:56,520 jamaa wa hedge fund huko Montana na bunker. 237 00:11:56,651 --> 00:11:58,000 Nyuklia ni nyeusi mpya, eh? 238 00:11:58,130 --> 00:11:59,654 Lakini hakuna mtu aliye na uwezo 239 00:11:59,741 --> 00:12:02,178 kuvuta pamoja aina hiyo ya pesa haraka sana. 240 00:12:03,832 --> 00:12:05,921 Oh, sawa. 241 00:12:06,008 --> 00:12:07,400 Sasa najua kwanini wewe aliruka simu 242 00:12:07,531 --> 00:12:08,967 na kufanywa mwonekano wa kibinafsi. 243 00:12:09,098 --> 00:12:12,362 Kweli, CIA wanayo muda mrefu na, uh... 244 00:12:12,449 --> 00:12:17,323 historia ya ulipaji kupita kiasi. [anacheka] 245 00:12:17,410 --> 00:12:20,022 Nisingependa chochote zaidi kuliko kwa urahisi 246 00:12:20,152 --> 00:12:21,240 fanya utangulizi 247 00:12:21,371 --> 00:12:24,200 na kukusaidia kuichukua nje ya soko. 248 00:12:24,287 --> 00:12:25,854 [anacheka kwa upole] 249 00:12:25,941 --> 00:12:27,682 Nadhani ni mpango madhubuti. 250 00:12:27,812 --> 00:12:29,335 Ni pesa nyingi sana kwa serikali ya U.S 251 00:12:29,422 --> 00:12:31,337 kuwa kurusha aliyekuwa askari-aliyegeuza-muuza-silaha. 252 00:12:31,424 --> 00:12:33,252 - Sawa, sawa. Jonah Le'Roux ni mlevi. 253 00:12:33,339 --> 00:12:34,426 Na yeye ni mwanaharamu asiyebadilika. 254 00:12:34,515 --> 00:12:37,039 Lakini pesa zinapohusika, yeye ni wa kutegemewa. 255 00:12:37,169 --> 00:12:38,649 Chaguo gani lingine tunayo, Nikki? 256 00:12:38,780 --> 00:12:40,564 Kama kundi la kigaidi kupata yao mikono kwenye betri hii ya nyuklia... 257 00:12:40,651 --> 00:12:42,131 Muuzaji, Mateo Kola, 258 00:12:42,218 --> 00:12:44,437 inayojulikana kwa kutengeneza mawakala wa siri hupotea. 259 00:12:44,525 --> 00:12:46,265 Ninaweza kudumisha kifuniko changu. 260 00:12:46,396 --> 00:12:47,266 Tunajua alipo Mateo itakuwa 261 00:12:47,353 --> 00:12:49,007 wakati mauzo yanafanyika. 262 00:12:49,094 --> 00:12:51,096 Kwa nini usimpe Yona kwa hisani ya ada ya mpataji 263 00:12:51,183 --> 00:12:53,229 na kutuma Nyuklia Timu ya Msaada wa Dharura 264 00:12:53,316 --> 00:12:54,970 kurejesha betri? 265 00:12:55,057 --> 00:12:55,884 Hatuwezi kuhusisha NEST, 266 00:12:55,971 --> 00:12:57,189 hatuwezi kushirikisha mashirika mengine, 267 00:12:57,233 --> 00:12:58,974 si mpaka tuwe na nuke katika milki yetu. 268 00:12:59,017 --> 00:13:00,192 Ni lazima tuwe nyeti kuhusu hili. 269 00:13:00,279 --> 00:13:02,194 Huwezi kuwinda truffles na backhoe. 270 00:13:02,281 --> 00:13:04,457 Ili tu kuwa wazi, wewe ndiye nguruwe truffle katika sitiari hii. 271 00:13:04,545 --> 00:13:06,851 Ni tete betri ya nyuklia. 272 00:13:06,938 --> 00:13:08,766 - NEST hutumia usahihi. - Tunaingia na silaha za moto ... 273 00:13:08,810 --> 00:13:10,507 - Ninajiamini kabisa. Sina shaka. 274 00:13:10,594 --> 00:13:13,031 Colin yuko sawa. 275 00:13:13,118 --> 00:13:16,165 Njia pekee ya kupata macho kifaa ni hatua ya kununua. 276 00:13:16,252 --> 00:13:18,994 Njia pekee ya kufanya hivyo iko pamoja na mali ya Colin. 277 00:13:19,081 --> 00:13:20,822 Ni njia salama zaidi ya kupata Mateo kuzalisha nuke. 278 00:13:20,952 --> 00:13:23,259 Wacha tufanye hivyo, kisha tutume NEST katika kufanya ahueni. 279 00:13:23,389 --> 00:13:26,001 [muziki laini wa kuigiza] 280 00:13:26,131 --> 00:13:30,527 ♪ ♪ 281 00:13:30,614 --> 00:13:32,355 Naipenda. 282 00:13:32,442 --> 00:13:34,183 Lo, hiyo ndiyo tu inachukua, sivyo? 283 00:13:34,270 --> 00:13:35,401 Bill amejiondoa na tutaenda? 284 00:13:35,532 --> 00:13:38,883 - Chukua tu ushindi. - [anacheka] 285 00:13:38,970 --> 00:13:40,493 Nitembeze ndani yake mara moja zaidi. 286 00:13:40,581 --> 00:13:41,712 SAWA. 287 00:13:41,799 --> 00:13:44,497 [Muziki mkali] 288 00:13:44,541 --> 00:13:47,500 Nitaingia hotelini kama Joel Andrews, mnunuzi, 289 00:13:47,631 --> 00:13:49,851 bagman kwa taifa tapeli kujaribu kujiinua. 290 00:13:49,981 --> 00:13:50,895 Na Bill? 291 00:13:50,982 --> 00:13:52,288 Bill itakuwa misuli yangu. 292 00:13:52,418 --> 00:13:53,724 Mimi binafsi, nilifikiri Ningeweza kujiondoa 293 00:13:53,811 --> 00:13:55,030 kimataifa mfadhili wa ugaidi, 294 00:13:55,073 --> 00:13:57,641 lakini unajua jinsi anavyopata. 295 00:13:57,728 --> 00:13:59,077 Yona atakuwepo kama wakala wangu. 296 00:13:59,164 --> 00:14:00,992 Atafanya utangulizi kwa Mateo kwa wakati uliowekwa. 297 00:14:01,123 --> 00:14:02,690 Joel Andrews. 298 00:14:02,777 --> 00:14:03,995 Na wewe vipi kuangalia bidhaa? 299 00:14:04,082 --> 00:14:05,257 I mean, huwezi hasa 300 00:14:05,344 --> 00:14:06,650 angalia matairi juu ya nyenzo za nyuklia. 301 00:14:06,737 --> 00:14:08,043 Ndiyo maana ninachukua mshauri wangu wa sayansi. 302 00:14:08,173 --> 00:14:09,914 ♪ ♪ 303 00:14:10,045 --> 00:14:11,437 Unataka kumleta Gina juu ya op? 304 00:14:11,568 --> 00:14:12,830 Yeye ni mchambuzi. 305 00:14:12,917 --> 00:14:14,092 Ni yeye pekee kati yetu nani anajua tofauti 306 00:14:14,223 --> 00:14:16,051 kati ya kinu cha nyuklia na kavu ya nywele. 307 00:14:16,094 --> 00:14:17,052 Ninamuhitaji uwanjani kwa hili. 308 00:14:17,139 --> 00:14:18,531 Asante. 309 00:14:18,662 --> 00:14:19,837 Sawa, lakini kwa ishara ya kwanza ya hatari, 310 00:14:19,924 --> 00:14:21,447 Ninatuma nyongeza. 311 00:14:21,534 --> 00:14:23,928 Na ningetarajia chochote kidogo. 312 00:14:24,059 --> 00:14:28,541 ♪ ♪ 313 00:14:28,585 --> 00:14:30,369 Mitindo yoyote ambayo ninapaswa kujua kuihusu? 314 00:14:30,456 --> 00:14:32,110 Suede bandia inarudi. 315 00:14:32,241 --> 00:14:33,459 Sikugundua kuwa imeondoka. 316 00:14:33,503 --> 00:14:34,765 [anacheka] 317 00:14:34,852 --> 00:14:36,724 ♪ ♪ 318 00:14:36,854 --> 00:14:40,162 Mateo anaondoka hotelini. 319 00:14:40,292 --> 00:14:42,338 Anaweza kuwa anaenda kurejesha betri. 320 00:14:42,468 --> 00:14:43,774 Tunahitaji masikio katika chumba chake 321 00:14:43,905 --> 00:14:44,949 kwa hivyo tunajua ni lini anairudisha ndani. 322 00:14:45,080 --> 00:14:46,734 Hakuna jinsi angeweza kuondoka chumba chake bila mtu. 323 00:14:46,821 --> 00:14:48,518 Tunaweza kuharibu chumba jirani. 324 00:14:48,605 --> 00:14:50,041 Maikrofoni ya mwelekeo kwenye vent? 325 00:14:50,128 --> 00:14:51,260 Samahani, kwa muda huko, 326 00:14:51,347 --> 00:14:52,609 Nilifikiri maoni yangu yaliacha kufanya kazi, 327 00:14:52,696 --> 00:14:54,350 maana wewe kweli alisikika kama mpelelezi, Bill. 328 00:14:54,437 --> 00:14:58,093 ♪ ♪ 329 00:14:58,180 --> 00:15:00,704 Naweza kwenda kwenye dawati la mbele, pata namba ya chumba chake. 330 00:15:00,791 --> 00:15:02,314 Zeeb alisema angehack system. 331 00:15:02,358 --> 00:15:03,315 Ndio, itakuwa hivyo kuchukua dakika 30. 332 00:15:03,446 --> 00:15:04,839 Naweza kuifanya kwa mbili. 333 00:15:04,926 --> 00:15:11,715 ♪ ♪ 334 00:15:14,892 --> 00:15:16,981 Unafanya nini? 335 00:15:17,112 --> 00:15:18,983 ♪ ♪ 336 00:15:19,070 --> 00:15:21,159 [anapumua] 337 00:15:21,246 --> 00:15:22,508 Sawa, sawa. 338 00:15:22,639 --> 00:15:25,163 Nimefurahiya kuwa nje ya uwanja. 339 00:15:25,250 --> 00:15:27,513 Miaka mitatu inayoendelea nyuma ukaguzi na tathmini za vitisho. 340 00:15:27,600 --> 00:15:28,776 Unatarajia nini? 341 00:15:28,863 --> 00:15:30,952 Eh, mwache afanye kazi. 342 00:15:31,039 --> 00:15:33,084 SAWA. 343 00:15:33,171 --> 00:15:36,131 Kuteleza moja, hiyo ndiyo tu inachukua. 344 00:15:36,174 --> 00:15:39,134 Na sio wewe kila wakati hiyo inalipa. 345 00:15:39,264 --> 00:15:46,271 ♪ ♪ 346 00:15:47,533 --> 00:15:48,796 [anapumua] 347 00:15:48,926 --> 00:15:52,016 ♪ ♪ 348 00:15:52,103 --> 00:15:53,452 [anapumua] 349 00:15:53,583 --> 00:15:55,498 Duh, mbaya, Mateo, uko wapi? 350 00:15:55,585 --> 00:15:56,891 Niliendesha gari hadi hapa 351 00:15:56,978 --> 00:15:57,761 na hata huna kujibu simu? 352 00:15:57,805 --> 00:15:59,720 Je, nifanye nini? 353 00:15:59,807 --> 00:16:02,766 Ni kama unavyo hakuna heshima kwangu hata kidogo. 354 00:16:02,853 --> 00:16:04,812 Unajua nini? Vyovyote vile. hata sijali. 355 00:16:04,942 --> 00:16:07,989 Natumaini kwamba una wakati mzuri. 356 00:16:08,076 --> 00:16:11,470 - Uko sawa, miss? - Ah, Mungu wangu. 357 00:16:11,557 --> 00:16:13,037 Samahani sana. 358 00:16:13,124 --> 00:16:15,474 Mimi tu... namtafuta mpenzi wangu. 359 00:16:15,605 --> 00:16:16,780 Mpenzi, mpenzi. 360 00:16:16,867 --> 00:16:18,608 Mimi tu... Mimi ni mmoja wa wengi, kwa kweli. 361 00:16:18,695 --> 00:16:21,350 Hivyo... [anapumua] 362 00:16:21,437 --> 00:16:23,265 Unajua, lazima ... lazima tayari wameingia. 363 00:16:23,395 --> 00:16:25,571 Labda unaweza kunisaidia kupata chumba chake? 364 00:16:25,615 --> 00:16:27,269 Mateo Kola? 365 00:16:27,356 --> 00:16:29,053 Naam, mimi ni kweli haitakiwi. 366 00:16:29,184 --> 00:16:30,751 Nawajua nyie kuwa na sheria hizi zote, 367 00:16:30,838 --> 00:16:32,361 na unaonekana kama wewe mzuri sana katika kazi yako. 368 00:16:32,491 --> 00:16:35,668 Ni tu... - Mm-hmm. 369 00:16:35,756 --> 00:16:37,627 [anapumua] 370 00:16:37,714 --> 00:16:40,499 [anavuta pumzi kwa kasi] Sawa. 371 00:16:40,630 --> 00:16:43,633 [kubonyeza kibodi] 372 00:16:43,764 --> 00:16:47,637 ♪ ♪ 373 00:16:47,680 --> 00:16:49,334 Ee Mungu wangu, wewe ni mwokozi wa maisha. 374 00:16:49,378 --> 00:16:52,076 Asante. 375 00:16:52,207 --> 00:16:54,731 ♪ ♪ 376 00:16:54,818 --> 00:16:56,777 Maskini mwanaharamu kamwe alisimama nafasi. 377 00:16:56,820 --> 00:16:58,691 [anacheka kwa upole] 378 00:16:58,779 --> 00:17:05,829 ♪ ♪ 379 00:17:08,091 --> 00:17:09,790 [kubisha] 380 00:17:12,749 --> 00:17:14,751 Matengenezo. 381 00:17:14,838 --> 00:17:16,534 Uliita dawati la mbele. 382 00:17:16,666 --> 00:17:19,364 Ulisikia harufu ya gesi au kitu inatoka kwa matundu yako? 383 00:17:19,451 --> 00:17:21,540 Huyo hakuwa mimi. 384 00:17:21,671 --> 00:17:24,629 - Ah, samahani. Suite inayofuata. Mbaya wangu. 385 00:17:24,716 --> 00:17:29,287 Subiri, uh, labda unapaswa angalia yangu pia, ikiwa tu. 386 00:17:29,374 --> 00:17:31,028 [anapumua] 387 00:17:31,115 --> 00:17:34,771 Sawa, ndio, itachukua dakika moja tu. 388 00:17:34,858 --> 00:17:35,990 Atatoa mara moja. 389 00:17:36,077 --> 00:17:37,208 - Sawa. - Inapaswa kuwa nzuri kwenda. 390 00:17:37,295 --> 00:17:38,209 Hujanusa gesi yoyote, je! 391 00:17:38,340 --> 00:17:39,776 Sina, hapana. 392 00:17:39,863 --> 00:17:41,343 Ndio, sioni harufu chochote, 393 00:17:41,473 --> 00:17:42,518 kwa hivyo labda unapaswa kuwa mzuri. 394 00:17:42,605 --> 00:17:44,650 Ndio, nashukuru. 395 00:17:44,737 --> 00:17:45,782 Naam, hiyo ni kubwa. 396 00:17:45,869 --> 00:17:47,349 Halo, lengo letu ni kujaribu tu 397 00:17:47,479 --> 00:17:48,872 na kuweka kila mtu salama hapa leo. 398 00:17:49,003 --> 00:17:50,439 Mm, ndio, shukuru. 399 00:17:50,526 --> 00:17:52,093 Ndio, tujulishe ukisikia harufu yoyote. 400 00:17:52,180 --> 00:17:53,268 Sawa, asante kwa kuangalia, waheshimiwa. 401 00:17:53,355 --> 00:17:55,139 - Ndio, jihadhari, rafiki. - Wewe pia, sasa. 402 00:17:55,270 --> 00:17:56,445 Hiyo inapaswa kupata sauti zote 403 00:17:56,488 --> 00:17:58,012 chumbani kwa Mateo. 404 00:17:58,099 --> 00:17:59,709 Kama nilivyosema, iwe rahisi. 405 00:17:59,796 --> 00:18:01,580 - Halo, wavulana. Sijampata Yona. 406 00:18:01,667 --> 00:18:03,104 Je! 407 00:18:03,191 --> 00:18:04,061 Nilidhani alitumwa kwenye mlango wa nyuma. 408 00:18:04,105 --> 00:18:05,541 - Na uliangalia ... - Kila mahali. 409 00:18:05,584 --> 00:18:06,672 Hata choo cha wanaume. 410 00:18:06,759 --> 00:18:08,239 Hakika nimepata inaonekana kuvutia huko. 411 00:18:08,326 --> 00:18:09,937 Nilijua hatupaswi umemwamini huyu jamaa. 412 00:18:10,024 --> 00:18:12,374 Rudi tu chumbani, ngoja hapo. 413 00:18:12,461 --> 00:18:15,333 Nitapanda ngazi na angalia sakafu mbili za juu. 414 00:18:15,377 --> 00:18:16,813 Nitaangalia bar chini, 415 00:18:16,900 --> 00:18:18,467 kama ni mlevi kama unavyosema. 416 00:18:23,298 --> 00:18:28,520 ♪ ♪ 417 00:18:28,607 --> 00:18:31,349 [wote wakilalamika] 418 00:18:43,448 --> 00:18:45,537 [anaugulia] 419 00:18:45,668 --> 00:18:52,675 ♪ ♪ 420 00:18:54,938 --> 00:18:57,767 [zip ya vifungo] 421 00:19:06,776 --> 00:19:08,821 - Jambo. Ishara yoyote ya Yona? - Hapana. Bill yuko wapi? 422 00:19:08,909 --> 00:19:11,041 - Sijui. Makomko yake yametoka nje. 423 00:19:11,172 --> 00:19:12,608 Napaswa kukutana Mateo chumbani kwake dakika yoyote, 424 00:19:12,695 --> 00:19:14,088 na hatuna mtu kufanya utangulizi. 425 00:19:14,175 --> 00:19:15,350 Nilidhani umesema Yona alikuwa mwenye kutegemeka. 426 00:19:15,393 --> 00:19:16,960 Tafadhali usininukuu. 427 00:19:17,091 --> 00:19:19,049 Sawa, tunahitaji kuzipata sasa. 428 00:19:19,180 --> 00:19:20,964 Kitu hiki kimeenda umbo la pear kabla hata haijaanza. 429 00:19:21,051 --> 00:19:23,967 [Muziki mkali] 430 00:19:24,098 --> 00:19:28,145 ♪ ♪ 431 00:19:28,232 --> 00:19:30,191 Unafanya kazi kwa ajili ya nani? 432 00:19:30,321 --> 00:19:36,980 ♪ ♪ 433 00:19:38,721 --> 00:19:40,505 Umetoka wapi, huh? 434 00:19:40,592 --> 00:19:42,159 Wapi... wapi yeyote kati yetu anatoka? 435 00:19:42,290 --> 00:19:43,334 Unajua, unapofikiria juu yake? 436 00:19:43,465 --> 00:19:44,770 [kufoka] 437 00:19:44,814 --> 00:19:45,902 - Lo, lo, lo! [anazungumza Kirusi] 438 00:19:45,989 --> 00:19:49,471 - [kikohozi] - Ninamhitaji akiwa hai. 439 00:19:49,558 --> 00:19:52,300 [akizungumza Kirusi] 440 00:19:52,387 --> 00:19:54,215 [kikohozi] 441 00:19:54,302 --> 00:19:56,869 Sawa, mabwana, nyinyi, ah, pumzika, pata vitamini D. 442 00:19:57,000 --> 00:19:59,524 Nitarudi. Na ninapofanya... 443 00:19:59,611 --> 00:20:01,526 bora uniambie kila kitu unachokijua. 444 00:20:01,613 --> 00:20:04,007 [anaugulia] 445 00:20:04,138 --> 00:20:09,621 ♪ ♪ 446 00:20:09,752 --> 00:20:11,014 Hao marafiki zako? 447 00:20:11,058 --> 00:20:12,320 Sijui wale watu walikuwa nani, 448 00:20:12,407 --> 00:20:13,886 lakini nilijua watakufanya. 449 00:20:13,974 --> 00:20:15,149 I bet wewe walikufanya 450 00:20:15,192 --> 00:20:17,107 kabla ya kupiga mswaki asubuhi hii. 451 00:20:17,194 --> 00:20:18,848 Ulipozaliwa, Nadhani daktari alisema, 452 00:20:18,979 --> 00:20:21,677 angalia hii yenye afya kabisa wakala mdogo wa shirikisho. 453 00:20:21,764 --> 00:20:23,200 ♪ ♪ 454 00:20:23,287 --> 00:20:25,202 Ee Mungu. 455 00:20:25,289 --> 00:20:27,204 Nini, umesahau ulikuwa polisi? 456 00:20:27,291 --> 00:20:29,990 Ndio, nilikuwa, mpaka watu kama wewe walinichoma. 457 00:20:30,120 --> 00:20:31,208 [kuguna] 458 00:20:31,339 --> 00:20:34,124 Ndio, labda usichukue hongo wakati ujao. 459 00:20:34,211 --> 00:20:36,997 ♪ ♪ 460 00:20:37,084 --> 00:20:39,086 Lo, waa, wa. Unafanya nini? 461 00:20:39,173 --> 00:20:41,044 Inaonekana kama ninafanya nini? 462 00:20:41,088 --> 00:20:43,046 Mimi naenda kuwatoa wanaporudi. 463 00:20:43,133 --> 00:20:44,961 - Je, wewe ni wazimu? Je, na mabaki ya IKEA? 464 00:20:45,048 --> 00:20:46,223 Wana bunduki. Watatuua. 465 00:20:46,354 --> 00:20:47,572 Wangefanya hivyo tayari. 466 00:20:47,659 --> 00:20:49,444 Wanataka kutuvunja. 467 00:20:49,487 --> 00:20:51,707 - Ndio, lakini hawataweza. - Ndio, sema mwenyewe. 468 00:20:51,794 --> 00:20:53,796 Na itaumiza kama kuzimu wanapojaribu. 469 00:20:53,883 --> 00:20:55,276 Tunapaswa kutoka hapa. 470 00:20:55,363 --> 00:21:00,803 ♪ ♪ 471 00:21:00,890 --> 00:21:02,892 - [kuguna] - Jambo. 472 00:21:02,979 --> 00:21:05,286 Tunaweza kutoroka nje ya vent. 473 00:21:05,416 --> 00:21:08,419 ♪ ♪ 474 00:21:08,463 --> 00:21:10,639 Utanisaidia au nini? 475 00:21:10,769 --> 00:21:13,250 ♪ ♪ 476 00:21:13,337 --> 00:21:15,078 Naam, hawakuweza zimetoweka tu. 477 00:21:15,165 --> 00:21:16,036 Hawana budi kuwa mahali fulani hotelini. 478 00:21:16,166 --> 00:21:17,385 Mwambie Zeeb aone kama anaweza kufikia 479 00:21:17,472 --> 00:21:18,908 kamera za usalama za hoteli. 480 00:21:18,995 --> 00:21:20,605 Sawa, wazo zuri. 481 00:21:20,692 --> 00:21:23,521 Je, ikiwa mtu aliwachukua? 482 00:21:23,652 --> 00:21:24,740 Naam, kama walifanya, 483 00:21:24,870 --> 00:21:26,698 ina maana wanataka jambo hili zaidi ya sisi. 484 00:21:26,742 --> 00:21:28,048 Na hiyo inamaanisha, Colin, 485 00:21:28,135 --> 00:21:30,615 kwamba tunakuhitaji kumkaribia Mateo sasa. 486 00:21:30,702 --> 00:21:32,400 Bila Yona huko kufanya utangulizi? 487 00:21:32,487 --> 00:21:33,705 Naam, yeye hanijui kutoka kwa Adamu. 488 00:21:33,836 --> 00:21:34,924 Ifanye kazi. 489 00:21:34,967 --> 00:21:36,099 Pata betri na utoke hapo. 490 00:21:36,230 --> 00:21:37,883 Ningeweza kujifanya kuwa Yona. 491 00:21:38,014 --> 00:21:39,668 Mateo hatatafuta... 492 00:21:39,711 --> 00:21:41,452 - Je! Mwanaume? 493 00:21:41,496 --> 00:21:43,063 Hawajui Yona ni nini. 494 00:21:43,150 --> 00:21:45,021 Tunaweka mdudu kwenye chumba chao. Mateo alikuwa anazungumza na vijana wake. 495 00:21:45,108 --> 00:21:46,457 Tunajua hawajawahi kukutana. 496 00:21:46,544 --> 00:21:49,417 Waliwahi kuwasiliana tu juu ya maandishi yaliyosimbwa. 497 00:21:49,547 --> 00:21:51,767 Yona anaweza kuwa mwanamke, anaweza kuwa mwanaume, 498 00:21:51,854 --> 00:21:54,944 au quartet ya kamba. 499 00:21:56,772 --> 00:22:00,428 Sikujiunga na CIA kukaa kwenye benchi. 500 00:22:00,515 --> 00:22:02,560 SAWA. 501 00:22:02,691 --> 00:22:04,649 Nenda na mtiririko. 502 00:22:04,736 --> 00:22:06,825 Lakini ni mtiririko wa Colin. Unaelewa? 503 00:22:09,045 --> 00:22:10,916 - Imeonekana, haijasikika. Nimeipata. 504 00:22:13,919 --> 00:22:17,140 Sawa, ikiwa chochote kitageuka kwenye chumba hicho, 505 00:22:17,227 --> 00:22:19,360 unafuata miiko yangu na unaondoka, sawa? 506 00:22:19,447 --> 00:22:21,362 Ahadi. 507 00:22:21,492 --> 00:22:23,712 Weka miwani yako. 508 00:22:23,842 --> 00:22:30,893 ♪ ♪ 509 00:22:31,546 --> 00:22:35,158 [kikohozi] 510 00:22:35,289 --> 00:22:39,162 ♪ ♪ 511 00:22:39,293 --> 00:22:40,468 [kugonga] 512 00:22:40,555 --> 00:22:47,388 ♪ ♪ 513 00:22:48,998 --> 00:22:50,739 - Sawa. - Sawa. 514 00:22:50,826 --> 00:22:52,610 Unataka kuninunulia kinywaji kwanza? 515 00:22:52,741 --> 00:22:54,873 Tuliambiwa mkutano ilikuwa saa 2:00 usiku. 516 00:22:54,960 --> 00:22:56,223 Wewe ni nani? 517 00:22:56,310 --> 00:22:58,181 [anapumua] 518 00:22:58,312 --> 00:23:05,275 ♪ ♪ 519 00:23:09,540 --> 00:23:14,719 Joel Andrews, Andrews Investments. 520 00:23:14,850 --> 00:23:16,591 Na yeye? 521 00:23:16,721 --> 00:23:18,636 - [anacheka] Unadhani mimi ni nani? 522 00:23:18,723 --> 00:23:20,464 Mimi ni Yona. 523 00:23:20,551 --> 00:23:23,598 ♪ ♪ 524 00:23:23,685 --> 00:23:26,253 Je, wewe ni Yona? 525 00:23:26,383 --> 00:23:28,690 Wakati mwingine mimi ni Yona, wakati mwingine mimi ni Ashley. 526 00:23:28,777 --> 00:23:31,083 Lazima uwe Mateo. 527 00:23:31,214 --> 00:23:33,477 Sawa, sasa tumemaliza kucheza maswali 20. 528 00:23:33,608 --> 00:23:36,567 Je, tunaweza kufika biashara mkononi? 529 00:23:36,698 --> 00:23:38,569 Nuke iko wapi? 530 00:23:38,700 --> 00:23:42,225 Unadhani mimi ni mjinga vya kutosha kuwa nayo chumbani? 531 00:23:42,312 --> 00:23:46,621 Nahitaji kuona ushahidi wa fedha kwanza. 532 00:23:46,708 --> 00:23:49,624 Unanionyesha yako, nami nitakuonyesha yangu. 533 00:23:49,754 --> 00:23:56,283 ♪ ♪ 534 00:23:56,413 --> 00:23:57,588 [kubonyeza kibodi] 535 00:23:57,675 --> 00:24:00,678 ♪ ♪ 536 00:24:00,722 --> 00:24:03,725 Huko, nzuri ya kutosha? 537 00:24:03,855 --> 00:24:06,162 Sasa nuke yangu iko wapi? 538 00:24:06,249 --> 00:24:10,297 Uvumilivu, uvumilivu. 539 00:24:10,384 --> 00:24:14,083 Sijasikia kutoka kwa wahusika wengine wanaovutiwa bado. 540 00:24:14,126 --> 00:24:15,737 - Shikilia. Wahusika wengine wanaovutiwa? 541 00:24:15,867 --> 00:24:17,042 Huo haukuwa mpango. 542 00:24:17,129 --> 00:24:21,786 Mipango inabadilika, kama bei tu. 543 00:24:21,873 --> 00:24:24,136 Ni kwenda juu. 544 00:24:24,224 --> 00:24:25,442 Je! 545 00:24:25,573 --> 00:24:32,580 ♪ ♪ 546 00:24:35,409 --> 00:24:36,714 Je, tunapata kwenye vita ya zabuni? 547 00:24:36,845 --> 00:24:37,802 Inaonekana kama hiyo. 548 00:24:37,889 --> 00:24:39,369 Tutafanya nini? 549 00:24:39,456 --> 00:24:40,892 Namaanisha, hakuna njia tunayo kutosha kwa bora na ya mwisho. 550 00:24:40,979 --> 00:24:42,677 Hiyo ni kwa Nikki kutatua pamoja na Makao Makuu. 551 00:24:42,764 --> 00:24:43,982 [anapumua] Kwa hivyo unafikiria nini? 552 00:24:44,113 --> 00:24:45,549 Unafikiri Yona alituingiza kwenye mtego? 553 00:24:45,593 --> 00:24:46,637 Ni jambo la kwanza Nitamuuliza 554 00:24:46,768 --> 00:24:48,117 tunapompata. 555 00:24:48,248 --> 00:24:54,689 ♪ ♪ 556 00:24:54,776 --> 00:24:57,953 Kwa hivyo uliishiaje kwa upande mwingine? 557 00:24:58,083 --> 00:24:59,737 Nilikuwa polisi kwenye brosha, unajua? 558 00:24:59,868 --> 00:25:01,783 Kwa miaka mitatu ya kwanza. 559 00:25:01,870 --> 00:25:05,090 Mke, watoto wanne kwa polisi mshahara, unajua mpango huo. 560 00:25:05,177 --> 00:25:08,006 - Ah, ni hadithi ya kweli. - Unataka kusikia au la? 561 00:25:08,137 --> 00:25:09,878 Na si hivyo hii inasamehe chochote, 562 00:25:09,965 --> 00:25:11,488 lakini kila mtu alikuwa akifanya hivyo. 563 00:25:11,575 --> 00:25:13,229 Angalia upande mwingine kwa mfanyabiashara wa ndani, 564 00:25:13,316 --> 00:25:15,057 ghafla, kuna chakula juu ya meza, 565 00:25:15,144 --> 00:25:16,319 inatoa chini mti wa Krismasi, 566 00:25:16,363 --> 00:25:17,886 hakuna anayeumia. 567 00:25:17,973 --> 00:25:21,150 Unaweza kuacha maisha haya, bado rudisha familia yako. 568 00:25:21,237 --> 00:25:24,893 Hapana. Kwa sababu ... na mke wangu, alijua hili pia... 569 00:25:24,980 --> 00:25:26,503 Niliipenda. 570 00:25:26,590 --> 00:25:28,462 [anadhihaki] Pesa? 571 00:25:28,549 --> 00:25:30,202 Hatari. 572 00:25:30,333 --> 00:25:32,509 Wale wasiojua kamwe kama ningeifanya iwe hai. 573 00:25:32,596 --> 00:25:35,251 kukimbilia nilipofanya. Na unaipenda pia. 574 00:25:35,338 --> 00:25:37,906 - Hapana. Hapana, mimi si kitu kama hicho. 575 00:25:37,993 --> 00:25:39,299 Oh, ndiyo. 576 00:25:39,342 --> 00:25:42,084 Sawa, una mwanamke kurudi nyumbani? 577 00:25:42,171 --> 00:25:45,653 Mke? - Mchumba. 578 00:25:45,740 --> 00:25:47,872 - Sawa. Kwa hivyo unacheza na moto. 579 00:25:47,959 --> 00:25:50,353 Unaweza kufanya kazi ya dawati, kocha wa timu ya soka, 580 00:25:50,440 --> 00:25:51,746 kuwa nyumbani kwa chakula cha jioni. 581 00:25:51,833 --> 00:25:53,574 Badala yake, ulichagua kuwa hapa kuhatarisha kila kitu 582 00:25:53,704 --> 00:25:56,272 huku akiwa amerudi nyumbani kufikiria kila kitu ni sawa 583 00:25:56,403 --> 00:25:58,405 mpaka siku moja, anapigiwa simu 584 00:25:58,535 --> 00:26:01,277 akisema hivyo haurudi nyumbani. 585 00:26:01,408 --> 00:26:03,932 Unajaribu kuwa nayo njia zote mbili, suti. 586 00:26:04,019 --> 00:26:06,804 Na nikuambie huwezi. 587 00:26:06,891 --> 00:26:13,985 ♪ ♪ 588 00:26:18,599 --> 00:26:20,557 Hatimaye. - Ah, ndio. 589 00:26:20,688 --> 00:26:27,738 ♪ ♪ 590 00:26:34,005 --> 00:26:35,790 - Sawa. - Nadhani tumeipata. 591 00:26:35,920 --> 00:26:42,971 ♪ ♪ 592 00:26:48,019 --> 00:26:49,586 Ah, jamani. 593 00:26:52,067 --> 00:26:54,243 Sasa nini? 594 00:26:54,374 --> 00:27:01,206 ♪ ♪ 595 00:27:01,337 --> 00:27:03,208 Sawa, asante. 596 00:27:03,295 --> 00:27:04,775 Nikki anajaribu kujilinda fedha zaidi. 597 00:27:04,862 --> 00:27:06,647 Sawa, nzuri. 598 00:27:08,910 --> 00:27:10,694 Lo, lo, lo, lo, wauu, wauu. 599 00:27:10,825 --> 00:27:12,870 - Nini, nini? Ni nini? 600 00:27:13,001 --> 00:27:15,220 - Baa. Angalia. 601 00:27:15,351 --> 00:27:17,353 Mwanaume mrefu, ndevu kubwa za kichaka. 602 00:27:19,703 --> 00:27:21,575 Ndio, ndio, ninamwona. 603 00:27:21,662 --> 00:27:23,751 Huyo ndiye Sasha Kotov. 604 00:27:23,838 --> 00:27:25,709 Yeye ni FSB. 605 00:27:26,928 --> 00:27:29,191 - akili ya Kirusi. Hiyo si bahati mbaya. 606 00:27:29,278 --> 00:27:31,280 Hapana, sivyo. 607 00:27:31,367 --> 00:27:32,586 Yuko hapa na Mateo 608 00:27:32,673 --> 00:27:34,805 au anajaribu kununua nuke mwenyewe. 609 00:27:34,892 --> 00:27:36,067 Nini, unafikiri ana kitu cha kufanya na 610 00:27:36,154 --> 00:27:37,068 Bill na Yona wamekosa? 611 00:27:37,112 --> 00:27:39,375 - [anapumua] Nisingecheza bet dhidi yake. 612 00:27:39,462 --> 00:27:41,377 Ondoa wanunuzi wengine. 613 00:27:41,464 --> 00:27:43,510 - Kuondoa? - Ndio. 614 00:27:43,553 --> 00:27:45,381 Tunahitaji kupata Bill na Yona sasa. 615 00:27:45,512 --> 00:27:46,948 Sawa, vipi kuhusu betri ya nyuklia? 616 00:27:47,035 --> 00:27:48,471 [anadhihaki] 617 00:27:48,515 --> 00:27:49,559 Hiyo iliandikwa wapi 618 00:27:49,646 --> 00:27:52,170 majanga mawili hayawezi kugonga wakati huo huo? 619 00:27:52,301 --> 00:27:53,955 Ndio, Colin, bado hakuna chochote. 620 00:27:54,085 --> 00:27:56,479 Sawa, endelea kuchana picha za usalama, 621 00:27:56,566 --> 00:27:57,828 nijulishe ya pili utapata chochote. 622 00:27:57,915 --> 00:27:58,916 Umeipata. 623 00:27:58,960 --> 00:28:00,527 Zeeb una lolote? 624 00:28:00,614 --> 00:28:02,180 Ni Bill na Yona tu hajawahi kuondoka kwenye jengo hilo. 625 00:28:02,311 --> 00:28:04,313 Mbali na hayo... - Sawa, hiyo ni nzuri. 626 00:28:04,400 --> 00:28:06,271 Kisha sisi ... tunatafuta chumba kwa chumba mpaka tuwapate. 627 00:28:06,358 --> 00:28:08,709 Hapana, namaanisha, ya pili twende tukamtafute Bill, 628 00:28:08,796 --> 00:28:10,188 tunapoteza macho kwa Sasha. 629 00:28:10,275 --> 00:28:11,451 Angeweza tu kutoka hapa na nuke. 630 00:28:11,494 --> 00:28:13,975 Sawa basi, tunagawanya na kushinda. 631 00:28:14,062 --> 00:28:16,630 Unaenda kwa Bill. Nitamsumbua Sasha kwenye baa. 632 00:28:16,717 --> 00:28:19,067 - Hapana, hapana, Gina. Samahani, hapana. 633 00:28:19,154 --> 00:28:20,372 - Ndiyo. - Hapana. 634 00:28:20,416 --> 00:28:21,852 Huyu jamaa amekuwa FSB kwa miaka 20 iliyopita. 635 00:28:21,939 --> 00:28:23,941 - Ni sawa. - Yeye ni kigunduzi cha uwongo cha mwanadamu. 636 00:28:24,072 --> 00:28:27,205 Acha kunitendea kama nitavunja. 637 00:28:27,292 --> 00:28:29,860 Naelewa, umeumia. 638 00:28:29,991 --> 00:28:32,080 Umepoteza mtu. 639 00:28:32,210 --> 00:28:34,735 Mimi si yeye. 640 00:28:34,822 --> 00:28:37,564 Je! unajua kuhusu Toni? 641 00:28:37,651 --> 00:28:39,827 - Mimi ni msichana mkubwa, Colin. Naweza kufanya hivi. 642 00:28:39,914 --> 00:28:42,264 [simu inalia] 643 00:28:42,307 --> 00:28:44,701 ♪ 644 00:28:44,788 --> 00:28:45,876 Zeeb? 645 00:28:45,963 --> 00:28:47,269 Kuna benki nzima ya kamera 646 00:28:47,356 --> 00:28:48,575 kufunika basement eneo la kuhifadhi, B2, 647 00:28:48,705 --> 00:28:50,577 kila mmoja wao ni mlemavu. 648 00:28:50,664 --> 00:28:52,013 Naam, hiyo sivyo bahati mbaya ama. 649 00:28:52,100 --> 00:28:53,449 Asante. 650 00:28:53,536 --> 00:29:00,587 ♪ ♪ 651 00:29:01,718 --> 00:29:04,678 Ikiwa anakufanya, unaondoka mara moja. 652 00:29:04,765 --> 00:29:05,896 Ndiyo. 653 00:29:05,983 --> 00:29:07,811 Nikki ataniua. 654 00:29:07,855 --> 00:29:10,422 Naam, tunaweza kuwa wote wafu anyway, hivyo kuna kwamba. 655 00:29:10,510 --> 00:29:12,816 Tu... 656 00:29:12,903 --> 00:29:15,340 kuwa makini, tafadhali. 657 00:29:15,427 --> 00:29:16,603 Ahadi. 658 00:29:16,733 --> 00:29:22,739 ♪ ♪ 659 00:29:28,832 --> 00:29:31,574 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 660 00:29:38,407 --> 00:29:41,192 Menyu ya vinywaji, tafadhali. 661 00:29:41,279 --> 00:29:45,240 - Sable 6. bora zaidi. 662 00:29:45,327 --> 00:29:47,459 - Oh. Sawa basi. 663 00:29:47,503 --> 00:29:49,723 Nitapata hiyo. Asante. 664 00:29:53,596 --> 00:29:55,946 Unajua, nilikuwa na mpenzi kutoka St. Petersburg. 665 00:29:56,077 --> 00:29:59,646 Alimpenda Sable 6 kidogo sana. 666 00:29:59,733 --> 00:30:03,388 Wewe, uh, ulitumia muda huko Urusi? 667 00:30:03,475 --> 00:30:05,086 Kidogo kidogo. 668 00:30:05,173 --> 00:30:09,525 Nina mapenzi na nchi. Watu, sio sana. 669 00:30:09,612 --> 00:30:14,530 Ah, labda naweza, uh, kukusaidia kubadili mawazo yako. 670 00:30:15,966 --> 00:30:19,970 Wewe, uh, unatembelea hapa? 671 00:30:20,057 --> 00:30:21,929 Na mtu yeyote? 672 00:30:22,016 --> 00:30:24,932 Napendelea kusafiri peke yangu, tarajia yasiyotarajiwa. 673 00:30:24,975 --> 00:30:26,586 Ah, ndiyo. 674 00:30:26,673 --> 00:30:29,284 wanawake wa Marekani wanajitegemea sana. 675 00:30:29,327 --> 00:30:30,764 [anacheka kwa upole] 676 00:30:30,894 --> 00:30:32,940 Hivyo kujiamini. 677 00:30:32,983 --> 00:30:37,335 Na tunafungua vitabu, tofauti na wewe mwanaume... 678 00:30:37,422 --> 00:30:41,513 iliyofunikwa na siri. - Ndio? 679 00:30:41,601 --> 00:30:43,907 Je, ungependa kujua nini? Huh? 680 00:30:43,994 --> 00:30:46,170 Hmm. 681 00:30:46,257 --> 00:30:49,130 [muziki wa kutisha] 682 00:30:49,217 --> 00:30:56,006 ♪ ♪ 683 00:31:21,205 --> 00:31:23,077 Siku zote nimependa simbamarara. 684 00:31:23,207 --> 00:31:25,819 Wawindaji wa kujitegemea, wenye nguvu. 685 00:31:25,862 --> 00:31:27,647 Wanafanya kazi kwenye vivuli. 686 00:31:27,777 --> 00:31:28,865 Inafaa wewe. 687 00:31:28,996 --> 00:31:30,824 - Ndio? - Mm-hmm. 688 00:31:30,911 --> 00:31:33,000 Kwa hivyo umenipata yote yameeleweka, huh? 689 00:31:33,087 --> 00:31:36,699 - [anacheka kwa upole] Naam, naweza kuchukua nadhani. 690 00:31:36,786 --> 00:31:39,006 Wewe ni oligarch wa Urusi. 691 00:31:39,049 --> 00:31:40,964 Hapa kwa biashara na bibi yako. 692 00:31:41,051 --> 00:31:43,575 Ulileta pamoja wanandoa inatisha wanaume 693 00:31:43,619 --> 00:31:45,882 ili kukuweka pamoja. 694 00:31:45,969 --> 00:31:48,406 Je, hiyo inasikika sawa? 695 00:31:48,493 --> 00:31:49,843 Hakuna bibi usiku wa leo. 696 00:31:49,973 --> 00:31:51,540 Oh. 697 00:31:51,627 --> 00:31:53,934 Naam, huhitaji ulinzi wowote kutoka kwangu. 698 00:31:54,021 --> 00:31:56,458 - Labda sivyo. - Mm. 699 00:31:56,545 --> 00:32:01,985 Labda tuendelee mazungumzo yetu kwa faragha? 700 00:32:02,072 --> 00:32:03,465 ♪ ♪ 701 00:32:03,552 --> 00:32:05,467 Labda baada ya michache zaidi ya haya. 702 00:32:05,510 --> 00:32:09,732 Lo, umenipata isiyovutia sana. 703 00:32:09,819 --> 00:32:12,126 [ dhihaka ] Unanipata rahisi sana? 704 00:32:12,256 --> 00:32:14,998 ♪ ♪ 705 00:32:15,085 --> 00:32:16,608 Hapana, nakutana tu na rafiki, 706 00:32:16,696 --> 00:32:19,350 na sitaki kuwa mkorofi, mfanye asubiri. 707 00:32:19,437 --> 00:32:21,657 [Muziki mkali] 708 00:32:21,701 --> 00:32:24,051 - Ah. [husafisha koo] 709 00:32:24,138 --> 00:32:26,531 Nilidhani umesema ulikuwa unasafiri peke yako. 710 00:32:28,098 --> 00:32:29,360 mimi niko. 711 00:32:29,491 --> 00:32:31,885 Sisi mbio katika kila mmoja katika ukumbi. 712 00:32:32,015 --> 00:32:36,150 - Mm. - Mm. 713 00:32:36,280 --> 00:32:40,545 Samahani kwa sekunde moja Ninakimbilia chumba cha wanawake? 714 00:32:40,632 --> 00:32:42,765 Huendi popote 715 00:32:42,852 --> 00:32:46,943 mpaka nijue hasa wewe ni nani. 716 00:32:47,074 --> 00:32:53,123 ♪ ♪ 717 00:32:53,254 --> 00:32:54,908 [anazungumza Kirusi] 718 00:32:54,951 --> 00:32:56,561 [kengele ya lifti inasikika] 719 00:32:56,648 --> 00:32:58,694 [Milango ya lifti inagonga] 720 00:32:58,738 --> 00:33:01,697 [kengele ya lifti inasikika] 721 00:33:01,828 --> 00:33:03,917 [Milango ya lifti inagonga] 722 00:33:04,004 --> 00:33:05,179 [kengele ya lifti inasikika] 723 00:33:09,270 --> 00:33:11,359 [kengele ya lifti inasikika] 724 00:33:11,402 --> 00:33:12,795 [Milango ya lifti inagonga] 725 00:33:12,882 --> 00:33:18,540 ♪ ♪ 726 00:33:18,670 --> 00:33:21,761 [muziki wa kutisha] 727 00:33:21,891 --> 00:33:28,942 ♪ ♪ 728 00:33:54,706 --> 00:33:56,970 [anapumua] 729 00:33:57,057 --> 00:33:58,928 Jeez, nyinyi wawili mnafanana umekuwa ukiburudika. 730 00:33:59,015 --> 00:34:01,017 Tumekuwa kufahamiana. 731 00:34:01,148 --> 00:34:03,454 - Gina yuko wapi? - Anaendesha kuingiliwa. 732 00:34:03,585 --> 00:34:05,761 Tunapaswa kupanda juu na kumpa Mateo ofa. 733 00:34:05,848 --> 00:34:07,197 Nilifanya kwa muda nyinyi wawili mlikuwa hapa chini 734 00:34:07,284 --> 00:34:08,895 kusuka nywele za kila mmoja. - Nini, tulipata nuke? 735 00:34:08,982 --> 00:34:10,721 Hapana, kuna wanunuzi wengine. 736 00:34:10,810 --> 00:34:12,942 Ah, wacha nifikirie, rafiki yetu mpya wa Urusi? 737 00:34:13,029 --> 00:34:14,596 Sasha Kotov, yeye ni FSB. 738 00:34:14,683 --> 00:34:16,337 - Hiyo sio nzuri. - Hapana, ndivyo nilivyosema. 739 00:34:16,424 --> 00:34:17,773 Tunahitaji kufika kwenye chumba cha Mateo 740 00:34:17,860 --> 00:34:19,382 na jaribu na kufunga mpango huu kabla ya mtu mwingine yeyote. 741 00:34:19,469 --> 00:34:21,036 Hapa. Bunduki kwenda kwanza. 742 00:34:21,168 --> 00:34:27,957 ♪ ♪ 743 00:34:28,652 --> 00:34:31,221 - [kushtuka] - Usi... 744 00:34:31,352 --> 00:34:33,353 [wote wawili wakiguna] 745 00:34:33,440 --> 00:34:35,268 [kuhema] 746 00:34:35,399 --> 00:34:37,837 ♪ ♪ 747 00:34:37,924 --> 00:34:40,361 - Ndio, mtu. Unapenda kukimbilia. 748 00:34:40,448 --> 00:34:41,753 Tusogee. 749 00:34:41,841 --> 00:34:44,669 Ndio, jisafishe kabla ya kukutana na umma wako. 750 00:34:44,756 --> 00:34:46,583 Nina watu wangu bora kwenye hii. 751 00:34:46,670 --> 00:34:48,064 Uwe na uhakika tutaleta kifaa. 752 00:34:48,195 --> 00:34:50,197 Hiyo inaweza kuwa haiwezekani. 753 00:34:50,284 --> 00:34:51,893 Oh, hiyo ina maana gani? 754 00:34:51,980 --> 00:34:54,592 CSA imemaliza kuchunguza uwanja wa uchafu. 755 00:34:54,679 --> 00:34:57,726 Wanathibitisha satellite ni Kirusi, lakini muhimu zaidi, 756 00:34:57,857 --> 00:34:59,728 walichambua sampuli kwa mionzi. 757 00:34:59,815 --> 00:35:02,035 Chanya kwa radionuclides. 758 00:35:02,165 --> 00:35:03,950 - Kupata uhakika. Unaniambia nini? 759 00:35:04,080 --> 00:35:06,039 Vipimo vyote vinaonyesha jambo hili linavuja. 760 00:35:06,126 --> 00:35:08,519 Naam, hiyo ina maana gani kwa vijana wangu? 761 00:35:08,606 --> 00:35:11,218 Ina maana hawawezi kukaribia kwa muda wowote ulioongezwa 762 00:35:11,305 --> 00:35:13,698 au watakuwa wanapumua ndani chembe za mionzi. 763 00:35:13,829 --> 00:35:15,222 Ni hukumu ya kifo. 764 00:35:15,309 --> 00:35:17,050 Lo, na hii ndio hatari ya kweli. 765 00:35:17,137 --> 00:35:18,834 Oh, hukumu ya kifo haikuwa hatari kweli? 766 00:35:18,965 --> 00:35:20,096 Kulingana na uundaji wetu, 767 00:35:20,227 --> 00:35:22,838 jambo hili linaweza kuvuma kwa dakika yoyote. 768 00:35:22,969 --> 00:35:23,970 SAWA. 769 00:35:28,452 --> 00:35:29,714 Hiyo ni sumu ya mionzi. 770 00:35:29,801 --> 00:35:31,586 Hakika inaonekana kama hiyo. 771 00:35:31,673 --> 00:35:34,632 [simu inalia] 772 00:35:34,719 --> 00:35:36,808 [anapumua] Nikki. 773 00:35:36,852 --> 00:35:38,810 Colin, nuke inavuja. 774 00:35:38,898 --> 00:35:40,725 [anacheka] Ndio, tunajua. 775 00:35:40,856 --> 00:35:42,640 - Je! Vipi... wewe... 776 00:35:42,727 --> 00:35:44,904 Hiyo au Mateo alikuwa na mzio mkubwa wa nati. 777 00:35:44,991 --> 00:35:46,122 Amekufa. 778 00:35:46,253 --> 00:35:48,211 Lazima alikuwa na nuke juu yake muda huu wote. 779 00:35:48,298 --> 00:35:50,518 Hiyo ndiyo nini, siku tatu yatokanayo moja kwa moja? 780 00:35:50,648 --> 00:35:52,041 - Ndio. Si ajabu. 781 00:35:52,128 --> 00:35:53,738 - Kweli, vipi kuhusu nuke? Je, umeipata? 782 00:35:53,869 --> 00:35:55,175 Hapana, hapana, tumeangalia kila mahali. 783 00:35:55,262 --> 00:35:56,524 Sio hapa. - [kushtuka] 784 00:35:56,611 --> 00:35:59,788 - Lo, jeez. - Wewe. 785 00:35:59,919 --> 00:36:02,312 - Tuliangalia mapigo yake. - [kukohoa] 786 00:36:02,443 --> 00:36:05,098 Mateo, nuke iko wapi? 787 00:36:05,185 --> 00:36:07,491 Sasha alichukua nuke. 788 00:36:07,578 --> 00:36:10,364 Na ana msichana. 789 00:36:10,451 --> 00:36:12,409 Anajua yeye ni CIA. 790 00:36:12,496 --> 00:36:15,499 [Muziki mkali] 791 00:36:15,630 --> 00:36:17,588 ♪ ♪ 792 00:36:17,719 --> 00:36:19,808 Jamani, timu ya NEST iko njiani kuja kwako. 793 00:36:19,939 --> 00:36:22,593 Gina yuko wapi? - Ndio, Nikki, lazima niende. 794 00:36:22,724 --> 00:36:24,291 Vipande vingi vya kusonga, lakini tuko juu yake. 795 00:36:24,421 --> 00:36:25,945 ♪ ♪ 796 00:36:26,075 --> 00:36:28,686 Twende zetu. 797 00:36:28,773 --> 00:36:31,341 [muziki wa kutisha] 798 00:36:31,428 --> 00:36:32,734 ♪ ♪ 799 00:36:32,821 --> 00:36:34,736 Timu ya NEST inakaribia kufika. 800 00:36:34,866 --> 00:36:36,825 ♪ ♪ 801 00:36:36,912 --> 00:36:39,567 Huyo ndiye. 802 00:36:39,697 --> 00:36:41,482 Na hiyo haina budi kuwa nuke. 803 00:36:41,569 --> 00:36:42,570 Kaa hapa. 804 00:36:42,700 --> 00:36:45,747 Ndio, ninyi watoto mnafurahiya. 805 00:36:45,834 --> 00:36:47,140 - Kwa hivyo una mpango gani? Utaniua sasa? 806 00:36:47,270 --> 00:36:48,576 Ah, hapana, hapana, hapana, hapana. 807 00:36:48,663 --> 00:36:50,578 Utakufa katika shamba huko Urusi 808 00:36:50,665 --> 00:36:51,971 baada ya kupata kila kitu tunachotaka 809 00:36:52,101 --> 00:36:54,016 kutoka kwa mrembo huyo kichwa chako kidogo. 810 00:36:54,103 --> 00:36:56,671 ♪ ♪ 811 00:36:56,758 --> 00:36:59,065 [anaugulia kwa upole] 812 00:36:59,152 --> 00:37:00,501 Warusi walikutuma kukusanya teknolojia yao iliyoanguka, 813 00:37:00,588 --> 00:37:01,981 lakini wewe kamwe kwenda kurudisha. 814 00:37:02,068 --> 00:37:03,852 Itayeyuka, mionzi inaenda kuenea, 815 00:37:03,939 --> 00:37:05,854 na mamilioni yatafichuliwa. 816 00:37:05,941 --> 00:37:07,508 Timu ya NEST, uko kwenye nafasi? 817 00:37:07,638 --> 00:37:08,770 - Ndiyo, bwana. Piga simu. 818 00:37:08,900 --> 00:37:11,251 ♪ ♪ 819 00:37:11,338 --> 00:37:13,557 Siingii huko na kitu hicho. 820 00:37:13,644 --> 00:37:15,342 Wachukue. 821 00:37:15,385 --> 00:37:16,299 [anaugulia] 822 00:37:16,386 --> 00:37:18,432 [milio ya risasi] 823 00:37:18,562 --> 00:37:25,308 ♪ ♪ 824 00:37:27,745 --> 00:37:29,660 - Ondoka. - [kuguna] 825 00:37:36,580 --> 00:37:39,540 [wote wawili wakiguna] 826 00:37:49,985 --> 00:37:52,466 - Mhifadhi. - Twende. 827 00:37:52,596 --> 00:37:53,684 ♪ ♪ 828 00:37:53,771 --> 00:37:55,034 Uko sawa? 829 00:37:55,077 --> 00:37:56,252 - Ndio, mimi ni mzuri. - Ndio? 830 00:37:56,339 --> 00:37:57,210 Nuke hii itayeyuka dakika yoyote. 831 00:37:57,340 --> 00:37:58,820 Kisha tunahitaji kuwahamisha kila mtu sasa. 832 00:37:58,907 --> 00:38:01,257 - Je! Hapana. Hakuna wakati. 833 00:38:01,301 --> 00:38:03,129 Ikiwa inayeyuka wakati wa evac, sote tumekufa hata hivyo. 834 00:38:03,259 --> 00:38:05,131 Hapana, tunahitaji iondoe hapa. 835 00:38:05,218 --> 00:38:06,958 Ndiyo. 836 00:38:07,046 --> 00:38:10,223 Ilipita machimbo ya maili mbili nyuma. 837 00:38:10,310 --> 00:38:13,226 Ningeweza kupata kitu hiki chini ya ardhi. 838 00:38:13,356 --> 00:38:16,620 Yona, huna kuwa shujaa, mtu. 839 00:38:16,707 --> 00:38:22,235 - Kwa nini sivyo? Kwa mara ya kwanza katika maisha yangu. 840 00:38:22,365 --> 00:38:24,628 Nenda nyumbani. 841 00:38:24,715 --> 00:38:26,108 Muone msichana wako. 842 00:38:26,195 --> 00:38:29,111 [muziki laini wa kuigiza] 843 00:38:29,198 --> 00:38:31,983 ♪ ♪ 844 00:38:32,071 --> 00:38:33,420 [ injini inanguruma] 845 00:38:33,550 --> 00:38:40,557 ♪ ♪ 846 00:38:45,823 --> 00:38:48,435 [muziki wa kuigiza] 847 00:38:48,565 --> 00:38:55,529 ♪ ♪ 848 00:39:08,281 --> 00:39:11,153 [muziki mkali] 849 00:39:11,240 --> 00:39:18,334 ♪ ♪ 850 00:39:29,258 --> 00:39:30,868 Mawasiliano Makao Makuu. 851 00:39:30,955 --> 00:39:35,264 Hakikisha tunayajadili kuzuia mionzi yote. 852 00:39:35,308 --> 00:39:42,402 ♪ 853 00:39:52,281 --> 00:39:56,024 Ningependa, uh, kutoa kukununulia kinywaji, lakini... 854 00:39:56,155 --> 00:39:57,895 Lakini nimekuwa na vodka ya kutosha kwa angalau mwaka? 855 00:39:58,026 --> 00:40:00,594 Ndiyo. 856 00:40:00,681 --> 00:40:03,249 Angalia, na Sasha, huo ulikuwa wito wangu kukuweka ndani. 857 00:40:03,336 --> 00:40:04,554 Sikupaswa kufanya hivyo kamwe. 858 00:40:04,685 --> 00:40:06,817 Hapana, najua nilichojiandikisha. 859 00:40:06,904 --> 00:40:10,343 Hatari ni sehemu ya kazi. 860 00:40:10,430 --> 00:40:12,954 Kweli, kwa nini inafaa, umefanya vizuri kabisa. 861 00:40:12,997 --> 00:40:15,826 Hakika, uh, inayovuma katika mwelekeo sahihi. 862 00:40:15,913 --> 00:40:19,221 Lakini, uh, muhimu zaidi, 863 00:40:19,308 --> 00:40:21,528 tutamwambia nini Nikki? 864 00:40:21,615 --> 00:40:23,834 Maana tunahitaji ili kupata hadithi zetu moja kwa moja. 865 00:40:23,965 --> 00:40:26,533 [muziki mpole wa pop] 866 00:40:26,663 --> 00:40:33,714 ♪ ♪ 867 00:40:44,899 --> 00:40:46,248 Habari. 868 00:40:47,641 --> 00:40:49,338 Uko nyumbani. 869 00:40:49,425 --> 00:40:51,514 - Ndio, samahani. Rudi kulala. 870 00:40:51,601 --> 00:40:53,864 Siku njema? 871 00:40:53,951 --> 00:40:56,258 Ndio, kwa muda mrefu tu. 872 00:40:56,345 --> 00:40:57,520 Nitaoga. 873 00:40:57,607 --> 00:41:01,698 - Sawa. nakupenda. 874 00:41:01,785 --> 00:41:03,134 Nakupenda pia. 875 00:41:03,178 --> 00:41:07,356 ♪ 876 00:41:07,443 --> 00:41:09,793 ♪ Sasa mimi ni nini wanatakiwa kufanya? ♪ 877 00:41:09,924 --> 00:41:14,015 ♪ ♪ 878 00:41:14,102 --> 00:41:17,671 ♪ 'Kwa sababu kila kitu ninachokiona ♪ 879 00:41:17,801 --> 00:41:20,978 ♪ ♪ 880 00:41:21,065 --> 00:41:24,025 ♪ Hunikumbusha juu ya kitanda chako ♪ 881 00:41:24,155 --> 00:41:25,635 ♪ Bora kuliko 882 00:41:25,679 --> 00:41:28,943 ♪ nimekuwa bora zaidi 883 00:41:29,030 --> 00:41:32,425 ♪ nimekuwa bora ♪ 884 00:41:32,555 --> 00:41:35,776 ♪ nimekuwa bora ♪ 885 00:41:35,863 --> 00:41:38,996 ♪ Nimekuwa bora kuliko ♪ 886 00:41:39,040 --> 00:41:42,435 ♪ nimekuwa bora zaidi 887 00:41:42,565 --> 00:41:45,655 ♪ nimekuwa bora ♪ 888 00:41:45,742 --> 00:41:49,529 ♪ Nimekuwa bora kuliko hii ♪ 889 00:42:14,467 --> 00:42:16,077 [mbwa mwitu analia]