1
00:00:03,910 --> 00:00:05,546
Sawa, kila mtu, tishio hili la bomu la kigaidi
2
00:00:05,570 --> 00:00:08,026
ni kipaumbele cha kwanza kwa FBI na CIA.
3
00:00:08,050 --> 00:00:09,066
Kaa mkali.
4
00:00:14,710 --> 00:00:15,946
Unajua, si kuifanyia fujo,
5
00:00:15,970 --> 00:00:17,636
lakini labda ugaidi huu
tishio lilikuwa kengele ya uwongo.
6
00:00:17,660 --> 00:00:19,076
Au kizuizi chetu cha kuona kinafanya kazi.
7
00:00:19,100 --> 00:00:20,206
Namaanisha, mtu yeyote atajaribu chochote,
8
00:00:20,230 --> 00:00:22,320
wanaweza kutuona na kutusikia.
9
00:00:57,880 --> 00:01:00,140
Habari! Unafanya nini?
10
00:01:00,270 --> 00:01:01,986
Acha!
11
00:01:02,010 --> 00:01:03,336
- Hoja, hoja, hoja!
- Jambo!
12
00:01:03,360 --> 00:01:04,360
Nenda, usa!
13
00:01:07,240 --> 00:01:08,516
Sawa, wanandoa wa mwisho
dakika za mchezo.
14
00:01:08,540 --> 00:01:09,736
Kila mtu apate nafasi zako.
15
00:01:09,760 --> 00:01:10,800
Kaa macho.
16
00:01:30,090 --> 00:01:31,936
Hoja, hoja!
17
00:01:31,960 --> 00:01:33,220
Acha!
18
00:01:36,400 --> 00:01:37,856
Njooni, mabibi na mabwana.
19
00:01:37,880 --> 00:01:39,310
Sogeza tafadhali.
20
00:01:42,400 --> 00:01:43,816
Sawa, hebu... tafadhali, tu...
21
00:01:43,840 --> 00:01:45,140
kila mtu anapakia kwenye basi.
22
00:01:50,190 --> 00:01:52,410
Kila mtu aingie kwenye basi sasa tafadhali.
23
00:01:52,540 --> 00:01:54,176
Huyu ni Johnson
mlango wa kaskazini.
24
00:01:54,200 --> 00:01:56,330
Shughuli ya kutiliwa shaka.
25
00:01:58,550 --> 00:01:59,746
Bomu. Kuna bomu.
26
00:01:59,770 --> 00:02:01,420
Kuokoa! Sogeza!
27
00:02:01,550 --> 00:02:03,380
Njoo! Sasa! Nenda, nenda! Sogeza!
28
00:02:16,000 --> 00:02:17,870
Ied ya kawaida ... putty, misumari, waya.
29
00:02:18,000 --> 00:02:19,456
Naam, tunatafuta nini cha kuchochea?
30
00:02:19,480 --> 00:02:20,586
Ikiwa ni simu ya rununu, sisi
anaweza kufuatilia nani yuko nyuma yake.
31
00:02:20,610 --> 00:02:22,140
Siwezi kusema.
32
00:02:22,270 --> 00:02:23,636
Kabla hatujaweza kukagua,
roboti ya kutupa bomu
33
00:02:23,660 --> 00:02:25,206
- inapaswa kupunguzwa.
- Naam, kwa muda gani?
34
00:02:25,230 --> 00:02:26,636
Natumai kabla haijalipuka yenyewe.
35
00:02:26,660 --> 00:02:27,856
Samahani.
36
00:02:27,880 --> 00:02:29,490
Je, kila mtu ametoka salama?
37
00:02:29,620 --> 00:02:31,206
Ndio, nimewahamisha
kwa maegesho ya mbali zaidi,
38
00:02:31,230 --> 00:02:32,336
lakini hakuna mtu anayetoka hapa
39
00:02:32,360 --> 00:02:33,516
mpaka kila mfuko uangaliwe.
40
00:02:33,540 --> 00:02:35,426
Kweli, sijapata ni kwa nini kuweka bomu
41
00:02:35,450 --> 00:02:37,150
nje ya uwanja baada ya mchezo.
42
00:02:37,280 --> 00:02:38,126
Kweli, kombe la dunia linakuja,
43
00:02:38,150 --> 00:02:39,656
usalama umeimarishwa sana.
44
00:02:39,680 --> 00:02:41,400
Ndio, kwa hivyo hii ilikuwa
chaguo pekee la mshambuliaji.
45
00:02:42,200 --> 00:02:44,250
Tuna fuse hai. Nyuma, nyuma!
46
00:02:44,380 --> 00:02:46,160
Kila mtu nyuma.
47
00:02:52,910 --> 00:02:55,300
Ni nini... hiyo ilikuwa?
48
00:02:59,090 --> 00:03:00,130
Unafanya nini?
49
00:03:00,260 --> 00:03:01,456
Pal, unahitaji kusubiri kwa robot.
50
00:03:01,480 --> 00:03:03,376
- Colin, rudi.
- Acha!
51
00:03:03,400 --> 00:03:05,270
- Je, yeye ni wazimu?
- Ndio, karibu kwa ulimwengu wangu.
52
00:03:10,360 --> 00:03:12,320
Colin, hiyo inaweza kuwa c4 au semtex.
53
00:03:16,760 --> 00:03:18,696
Au marzipan.
54
00:03:18,720 --> 00:03:22,736
Haina harufu ya lami au
petroli kama c4, almond tu ...
55
00:03:22,760 --> 00:03:25,900
hayo na mabomu hayatoki
nje kama vimulimuli kwenye mvua.
56
00:03:28,940 --> 00:03:30,186
Basi nini kilitokea?
57
00:03:30,210 --> 00:03:32,316
Je, magaidi walikosea mapishi?
58
00:03:32,340 --> 00:03:35,626
Au ilikuwa ni udanganyifu wa makusudi, upotoshaji.
59
00:03:35,650 --> 00:03:37,430
Lakini kwa nini?
60
00:03:48,480 --> 00:03:50,040
Huwezi kuvuta stunts kama hiyo, Colin.
61
00:03:50,140 --> 00:03:51,726
Haikuwa tabu. Ilikuwa ni kizungumkuti.
62
00:03:51,750 --> 00:03:53,076
Na imenifikisha hapa, asante.
63
00:03:53,100 --> 00:03:54,206
Na siku moja, mawazo yako
itakuwa na makosa,
64
00:03:54,230 --> 00:03:55,550
na itakufanya uuawe.
65
00:03:55,580 --> 00:03:57,296
Kweli, hiyo ni haki yangu, sivyo, bili?
66
00:03:57,320 --> 00:03:59,686
Ndio, uko sawa.
67
00:03:59,710 --> 00:04:02,866
Sitaki upate
mwenzako aliuawa.
68
00:04:02,890 --> 00:04:04,216
Ingepaswa kufikiri.
69
00:04:04,240 --> 00:04:06,760
Ambapo kuna machafuko, kuna Colin.
70
00:04:06,890 --> 00:04:08,266
Nani alikuruhusu kurudi nchini?
71
00:04:08,290 --> 00:04:10,550
Kuzimu yenye damu. Yoon?
72
00:04:10,680 --> 00:04:12,250
Habari, mwenzangu.
73
00:04:12,380 --> 00:04:14,186
- Aww, ni vizuri kukuona.
- Wewe pia.
74
00:04:14,210 --> 00:04:15,770
Nilikuwa tu hapa nikifurahia mchezo.
75
00:04:15,900 --> 00:04:18,796
Ni ... vizuri, ikiwa tunataka
majibu, huyu ndiye mwanaume.
76
00:04:18,820 --> 00:04:21,316
Andy yoon, nis, wa Korea Kusini
huduma ya kitaifa ya ujasusi.
77
00:04:21,340 --> 00:04:23,366
Huyu ni wakala maalum Maggie kengele,
78
00:04:23,390 --> 00:04:25,830
wakala maalum muswada Goodman, mpenzi wangu.
79
00:04:25,960 --> 00:04:27,326
Ulimkasirisha nani?
80
00:04:27,350 --> 00:04:29,220
nyie mnafahamiana vipi?
81
00:04:29,350 --> 00:04:32,116
Mindanao, mpenzi wa zamani wa Colin, Toni.
82
00:04:32,140 --> 00:04:33,460
Sote tulikuwa marafiki wa karibu sana.
83
00:04:33,490 --> 00:04:35,570
Kwa hivyo ni nini kiliwaleta kwenye mchezo?
84
00:04:35,710 --> 00:04:37,986
NSA gumzo kuhusu ied
85
00:04:38,010 --> 00:04:40,490
wakati huo huo na mtandaoni
utafutaji kuhusu mechi.
86
00:04:40,620 --> 00:04:42,946
Kaskazini imekuwa ikijaribu
piga U.S kwa muda.
87
00:04:42,970 --> 00:04:44,956
- Ndio.
- Kwa hivyo tunapaswa kwenda kuzungumza nao.
88
00:04:44,980 --> 00:04:46,260
Basi la timu labda bado liko hapa.
89
00:04:46,370 --> 00:04:48,020
- Nitakuja nawe.
- Hapana kabisa.
90
00:04:48,150 --> 00:04:49,346
Hatuwezi kuwa na ujasusi wa Korea Kusini
91
00:04:49,370 --> 00:04:51,370
kukabiliana na Wakorea kaskazini katika ardhi ya Marekani.
92
00:04:53,850 --> 00:04:55,566
Pole.
93
00:04:55,590 --> 00:04:56,576
Usijali, bili na nitaitatua.
94
00:04:56,600 --> 00:04:58,160
Tutatoa ripoti.
95
00:05:03,040 --> 00:05:05,000
Tunataka tu kuzungumza nawe.
96
00:05:14,090 --> 00:05:15,880
Huwezi kuingia basi.
97
00:05:16,010 --> 00:05:18,816
- Tuliahidiwa kinga.
- Kwa nini unahitaji kinga?
98
00:05:18,840 --> 00:05:20,206
Tunataka tu kukuuliza baadhi ya maswali
99
00:05:20,230 --> 00:05:21,466
kuhusu kilichotokea uwanjani.
100
00:05:21,490 --> 00:05:23,686
Hatuna wajibu wa kuzungumza nawe.
101
00:05:23,710 --> 00:05:25,256
Naam, tunaendesha
uchunguzi wa bomu.
102
00:05:25,280 --> 00:05:27,760
- Tungependa kutafuta basi lako.
- Kisha utahitaji hati.
103
00:05:30,760 --> 00:05:33,240
Naam, anajua haki zake.
Unaona mchezaji mmoja?
104
00:05:33,370 --> 00:05:34,736
Unafikiri walimfanyia kitu?
105
00:05:34,760 --> 00:05:37,216
Ndio, labda, lakini habari kubwa zaidi,
106
00:05:37,240 --> 00:05:39,200
ni wachezaji wawili wafupi.
107
00:05:43,820 --> 00:05:46,120
Halo, tunatafuta uwanja,
108
00:05:46,250 --> 00:05:47,756
lakini hakuna dalili
wachezaji waliokosa.
109
00:05:47,780 --> 00:05:50,870
Ajabu. Kwa hiyo wamekwenda.
110
00:05:51,000 --> 00:05:52,676
Sina hakika sana ni nini
sehemu ya hii ni mtazamo wako.
111
00:05:52,700 --> 00:05:53,846
Hawa ni Wakorea kaskazini.
112
00:05:53,870 --> 00:05:55,806
Wakorea wote ni
eneo la Korea Kusini.
113
00:05:55,830 --> 00:05:58,416
Ama ni wapelelezi basi
huru, au ni waasi,
114
00:05:58,440 --> 00:06:00,220
ambayo sasa inafanya kuwa jukumu langu.
115
00:06:00,360 --> 00:06:02,856
Natarajia kuingizwa ndani.
116
00:06:02,880 --> 00:06:05,856
Ukinitumia yako
Faili za NSA, basi ... rahisi.
117
00:06:05,880 --> 00:06:07,516
Hii sio akili.
118
00:06:07,540 --> 00:06:09,776
Kisha nitakuwa na timu yangu
kufanya utafutaji wetu wenyewe.
119
00:06:09,800 --> 00:06:11,216
Kweli, utatuachia hilo.
120
00:06:11,240 --> 00:06:12,930
Inaeleweka?
121
00:06:13,060 --> 00:06:15,386
Sikiliza, yoon, kwa nini usisikie
Ninakutembeza hadi kwenye gari lako?
122
00:06:15,410 --> 00:06:18,306
Njoo.
123
00:06:18,330 --> 00:06:20,306
Mpenzi, unajua jinsi hii inavyofanya kazi.
124
00:06:20,330 --> 00:06:22,160
Wakubwa wako watalazimika kukata dili.
125
00:06:22,290 --> 00:06:24,046
Wape Langley akili zao.
126
00:06:24,070 --> 00:06:25,656
Kwa kubadilishana na upatikanaji. Nakili.
127
00:06:25,680 --> 00:06:27,250
Ndiyo.
128
00:06:29,600 --> 00:06:30,796
Je, una wazo lolote mwenzako
129
00:06:30,820 --> 00:06:31,950
anamwambia sasa hivi?
130
00:06:32,080 --> 00:06:33,456
Chochote ni, wao ni
hatatuambia.
131
00:06:33,480 --> 00:06:37,016
Hapana, hawako.
132
00:06:37,040 --> 00:06:40,456
Angalia, bili, kazi yako sawa
sasa ni kuangalia nyuma yako.
133
00:06:40,480 --> 00:06:43,596
- Na yake.
- Unaifanya isikike rahisi.
134
00:06:43,620 --> 00:06:46,920
Nadhani nyinyi wawili ni kweli
mzuri kwa kile unachofanya.
135
00:06:49,400 --> 00:06:50,906
Lo!
136
00:06:50,930 --> 00:06:53,336
Lazima nilipita
jengo hili mara 100.
137
00:06:53,360 --> 00:06:55,346
Mimi kamwe ingekuwa
nadhani ni kituo cha CIA.
138
00:06:55,370 --> 00:06:57,736
Naam, hiyo inafanya sisi wawili.
139
00:06:57,760 --> 00:06:59,476
Ndio, kufanya kazi hapa kuna
nilibadilisha jinsi ninavyoona kila kitu.
140
00:06:59,500 --> 00:07:01,526
Siwezi hata kuamini majengo sasa.
141
00:07:01,550 --> 00:07:03,160
Na wanakufanya uangalie ...
142
00:07:03,290 --> 00:07:05,770
bunduki zako zote na vifaa vya elektroniki.
143
00:07:05,900 --> 00:07:08,290
Asante. Sawa.
144
00:07:08,420 --> 00:07:11,006
Karibu.
145
00:07:11,030 --> 00:07:14,560
Lo! Hiyo inavutia.
146
00:07:14,690 --> 00:07:16,626
Sina hakika na wewe
walikuwa wakilalamika.
147
00:07:16,650 --> 00:07:18,456
Naam, ngoja tu. Hujakutana...
148
00:07:18,480 --> 00:07:20,496
Isobel castille. Raha iliyoje.
149
00:07:20,520 --> 00:07:22,806
Colin kioo. Nimesikia mengi sana.
150
00:07:22,830 --> 00:07:24,026
Bahati wewe.
151
00:07:24,050 --> 00:07:25,376
Samahani naibu chifu hawezi kuwa hapa.
152
00:07:25,400 --> 00:07:26,750
Yeye yuko mbali kumtembelea binamu.
153
00:07:26,880 --> 00:07:29,156
- Maana?
- Yuko kwenye misheni.
154
00:07:29,180 --> 00:07:31,986
- Nakala.
- Kwa hivyo una nini kwa ajili yetu?
155
00:07:32,010 --> 00:07:35,166
Tunafanya kazi na
Ubalozi wa Korea Kusini D.C
156
00:07:35,190 --> 00:07:37,230
yote haya yanahitaji kukaa juu ya bodi.
157
00:07:37,360 --> 00:07:40,516
Nis intel lazima ipitie 26 kulishwa kwanza,
158
00:07:40,540 --> 00:07:42,216
na tayari wameshatoa.
159
00:07:42,240 --> 00:07:43,606
Nzuri ... Nadhani hiyo inamaanisha
160
00:07:43,630 --> 00:07:44,916
tunaweza kumleta Andy yoon kwenye hili.
161
00:07:44,940 --> 00:07:47,826
Intel ni nini?
162
00:07:47,850 --> 00:07:49,990
Makocha hao wawili...
sio makocha tu.
163
00:07:50,120 --> 00:07:51,160
Pia michubuko.
164
00:07:52,550 --> 00:07:54,616
Sawa. Naam, hakuna mshangao hapo.
165
00:07:54,640 --> 00:07:56,966
Colin, nimepata kitu.
Njoo uangalie hii.
166
00:07:56,990 --> 00:07:59,496
- Zaidi juu ya makocha?
- Hapana, wachezaji.
167
00:07:59,520 --> 00:08:01,650
Dakika 18 baada ya
uhamishaji wa hofu ya bomu
168
00:08:01,780 --> 00:08:03,586
kuanza kwenye vyumba vya kubadilishia nguo,
wachezaji wawili waliokosekana
169
00:08:03,610 --> 00:08:05,586
- ziko kwenye kura ya maegesho.
- Sawa.
170
00:08:05,610 --> 00:08:07,156
Kwa hiyo lazima wameteleza
wakabadili nguo zao
171
00:08:07,180 --> 00:08:08,546
ili waweze kujichanganya na umati.
172
00:08:08,570 --> 00:08:10,636
Ndiyo.
173
00:08:10,660 --> 00:08:12,766
Naam, huyo ndiye
kipa, choi.
174
00:08:14,660 --> 00:08:16,116
Na huyo ni kiungo, Lee.
175
00:08:16,140 --> 00:08:17,426
Ndiyo.
176
00:08:17,450 --> 00:08:19,866
Walipanda feni saba.
177
00:08:19,890 --> 00:08:22,500
Hiyo inaenda wapi?
178
00:08:22,630 --> 00:08:26,020
Jiji, kwa bustani karibu na 26 na 2.
179
00:08:26,150 --> 00:08:27,280
Kila baada ya dakika 15.
180
00:08:27,410 --> 00:08:29,396
Hapa ni matumaini kwamba
basi lilikwama kwenye trafiki.
181
00:08:29,420 --> 00:08:31,656
Na, nyinyi, piga simu.
182
00:08:31,680 --> 00:08:33,046
Ni sehemu ya makubaliano yetu ya kidiplomasia.
183
00:08:33,070 --> 00:08:35,470
Kwa furaha.
184
00:08:38,770 --> 00:08:40,406
Namba saba, hii ni yao.
185
00:08:40,430 --> 00:08:41,796
- Ndio.
- Halo, mwenzangu.
186
00:08:41,820 --> 00:08:44,456
- Kuna mtu bado yuko?
- Tumechelewa kwa dakika 10.
187
00:08:44,480 --> 00:08:46,586
Jamani. Ulitafuta basi?
188
00:08:46,610 --> 00:08:48,870
Sikutaka kukanyaga vidole vidogo.
189
00:08:49,000 --> 00:08:51,050
Ithamini.
190
00:08:51,180 --> 00:08:52,586
Nenda mbali.
191
00:08:52,610 --> 00:08:54,620
Bill, hila yako ya uchawi.
192
00:09:00,540 --> 00:09:01,930
Unaona? Unaweza kuwa na manufaa.
193
00:09:06,450 --> 00:09:08,256
Habari, rafiki. Unaendeleaje?
194
00:09:08,280 --> 00:09:09,606
Habari. Ni kweli, ndiyo.
195
00:09:09,630 --> 00:09:11,306
Nina Jimmy b kidogo kwenye kahawa yangu.
196
00:09:11,330 --> 00:09:13,046
Kwa kweli hatujali kuhusu hilo.
197
00:09:13,070 --> 00:09:14,616
Tunajali kidogo kuhusu hilo.
198
00:09:14,640 --> 00:09:17,136
Tuna... tunatafuta
wasichana wawili wa Kikorea
199
00:09:17,160 --> 00:09:18,486
waliokuwa kwenye basi hili.
200
00:09:18,510 --> 00:09:20,266
Una wazo lolote wapi
wanaweza kuwa wamekwenda?
201
00:09:20,290 --> 00:09:22,536
Samahani, afisa, wangu
macho yalikuwa barabarani.
202
00:09:22,560 --> 00:09:24,406
Lakini naapa kwa mungu, mimi
alisubiri kila mtu aondoke
203
00:09:24,430 --> 00:09:26,276
kabla sijaanza wikendi yangu.
204
00:09:26,300 --> 00:09:29,690
- Hakika.
- Colin, sikupata chochote.
205
00:09:31,440 --> 00:09:33,636
Halo, hao ndio makocha.
206
00:09:33,660 --> 00:09:35,196
Kwa uangalifu, wanaweza kuwa na silaha.
207
00:09:35,220 --> 00:09:36,480
- Andy...
- Nenda!
208
00:09:36,610 --> 00:09:38,790
- Wakufunzi.
- Ninawaona.
209
00:09:40,050 --> 00:09:41,490
Habari!
210
00:09:44,230 --> 00:09:45,490
Habari!
211
00:09:45,620 --> 00:09:48,020
Ondoka kwangu!
212
00:09:50,450 --> 00:09:52,126
Unafanya nini?
213
00:09:52,150 --> 00:09:52,997
Wewe ni wazimu nini?
214
00:09:53,021 --> 00:09:54,760
Je, wewe?
215
00:10:15,350 --> 00:10:18,286
Nini kilitokea?
216
00:10:18,310 --> 00:10:20,050
Wamekwenda.
217
00:10:30,710 --> 00:10:32,386
Ubalozi wa Korea Kusini uliita,
218
00:10:32,410 --> 00:10:34,516
kukasirishwa kwamba tuliruhusu hizo mbili
makocha huteleza kwenye upepo.
219
00:10:34,540 --> 00:10:36,046
Uliwauliza kwanini mpelelezi wao,
220
00:10:36,070 --> 00:10:38,526
ambaye alikuwa akiishi bila kutangazwa,
chini ya ardhi yetu,
221
00:10:38,550 --> 00:10:40,916
alivuta bunduki katikati ya Manhattan?
222
00:10:40,940 --> 00:10:43,356
Kwa sababu mimi sio pia
kufurahishwa nao pia.
223
00:10:43,380 --> 00:10:44,836
Walizungumza na yoon.
224
00:10:44,860 --> 00:10:46,486
Hilo halitafanyika tena, nakuhakikishia.
225
00:10:46,510 --> 00:10:49,186
Lakini pia ni mshirika wetu,
226
00:10:49,210 --> 00:10:51,016
na wamekasirishwa na hilo
Goodman alimshughulikia.
227
00:10:51,040 --> 00:10:53,130
Manhandled ni kidogo
nguvu. Alimnyang'anya silaha.
228
00:10:53,260 --> 00:10:55,040
Sawa.
229
00:10:55,170 --> 00:10:57,846
Sawa, kabla ya hii spirals
katika ndoto ya kidiplomasia,
230
00:10:57,870 --> 00:11:01,130
tafuta makocha, wachezaji, wote.
231
00:11:01,260 --> 00:11:02,830
Tutafanya hivyo.
232
00:11:04,400 --> 00:11:06,116
Yeye ni furaha.
233
00:11:06,140 --> 00:11:08,726
Idara za serikali hizo
wachunguzi wa ukumbi daima ni.
234
00:11:08,750 --> 00:11:11,670
Ninashukuru kwa kushikilia bili.
235
00:11:11,800 --> 00:11:14,166
Najua hii haijawa
mpito rahisi...
236
00:11:14,190 --> 00:11:15,760
Kweli, anakua juu yangu.
237
00:11:15,890 --> 00:11:19,956
- Kwa yeyote kati yenu.
- Haki.
238
00:11:19,980 --> 00:11:22,126
Kengele ya wakala maalum iliniambia
239
00:11:22,150 --> 00:11:24,526
kwamba wewe na yoon walikuwa
kwenye mindanao pamoja.
240
00:11:24,550 --> 00:11:26,030
Je, yeye?
241
00:11:26,160 --> 00:11:28,250
Ninaelewa hiyo ilikuwa
wakati mgumu kwako.
242
00:11:30,470 --> 00:11:31,876
Unajua, mzee
rafiki aliwahi kuniambia hivyo
243
00:11:31,900 --> 00:11:34,756
kama askari au kulishwa milele
aliniuliza swali,
244
00:11:34,780 --> 00:11:36,576
kuomba wakili.
245
00:11:36,600 --> 00:11:39,260
Colin, wakati mwingine mwanadamu
246
00:11:39,390 --> 00:11:43,090
anauliza swali kwa sababu tu
wao ni binadamu.
247
00:11:51,840 --> 00:11:54,036
Kevin, asante kwa
kushuka haraka sana.
248
00:11:54,060 --> 00:11:55,490
Bila shaka.
249
00:11:55,620 --> 00:11:57,840
Bill, huyu ni Kevin Turner
kutoka kwa dawati la kukabiliana na ugaidi.
250
00:11:57,970 --> 00:11:59,816
- Tumekutana.
- Ndio. FBI?
251
00:11:59,840 --> 00:12:01,696
Hapana, DEA.
252
00:12:01,720 --> 00:12:03,476
Furaha kila wakati, Kevin.
253
00:12:03,500 --> 00:12:05,436
Kevin, wewe hapa kuwaambia
sisi wabaya ni nani?
254
00:12:05,460 --> 00:12:07,006
Inaonekana kuna baadhi
mjadala kuhusu mada hiyo.
255
00:12:07,030 --> 00:12:08,216
Siku zote huwa shwari inapokuja
256
00:12:08,240 --> 00:12:09,696
kukabiliana na Korea Kaskazini.
257
00:12:09,720 --> 00:12:11,160
Lakini kama unavyojua, makocha wawili,
258
00:12:11,290 --> 00:12:14,446
ji ho park na min jun kang,
wote wawili ni wapelelezi wa Korea Kaskazini,
259
00:12:14,470 --> 00:12:15,876
na wanasafiri na
timu popote inapokwenda.
260
00:12:15,900 --> 00:12:17,406
Kwa miaka mitatu iliyopita,
popote walipocheza,
261
00:12:17,430 --> 00:12:18,666
kumekuwa na matukio.
262
00:12:18,690 --> 00:12:20,600
- Kisiasa au kigaidi?
- Kweli, zote mbili.
263
00:12:20,740 --> 00:12:22,236
Walipocheza huko Seoul mnamo 2023,
264
00:12:22,260 --> 00:12:23,626
kulikuwa na mlipuko wa bomu kwenye ndege.
265
00:12:23,650 --> 00:12:25,016
Walipocheza huko Tokyo 2024,
266
00:12:25,040 --> 00:12:26,896
kulikuwa na shambulio la kisu
kwenye mfumo wa Subway.
267
00:12:26,920 --> 00:12:29,066
Na walipocheza huko Osaka mnamo 2025,
268
00:12:29,090 --> 00:12:30,546
balozi wa Japan
aliuawa.
269
00:12:30,570 --> 00:12:33,246
Kwa hiyo nao ni wauaji?
270
00:12:33,270 --> 00:12:34,156
Wao ni sehemu ya kweli
kikundi cha ops nyeusi cha Korea
271
00:12:34,180 --> 00:12:35,840
inayoitwa kitengo 124.
272
00:12:35,970 --> 00:12:37,036
Inaeleza kwa nini walikimbia walipotuona.
273
00:12:37,060 --> 00:12:38,037
Ndiyo.
274
00:12:38,061 --> 00:12:39,421
Naam, tunajua kwa nini wako hapa?
275
00:12:39,450 --> 00:12:41,126
Bado, lakini tunajua
wana lengo jipya,
276
00:12:41,150 --> 00:12:43,320
- na jina la kificho ni kerubi.
- Mzuri.
277
00:12:43,450 --> 00:12:44,930
Hiyo haisaidii hata kidogo.
278
00:12:45,060 --> 00:12:46,176
Vipi kuhusu wachezaji, Lee na choi?
279
00:12:46,200 --> 00:12:47,386
Je, wanafanya kazi na makocha
280
00:12:47,410 --> 00:12:48,606
au kuwakimbia?
281
00:12:48,630 --> 00:12:49,736
Hatuna akili nyingi juu yao,
282
00:12:49,760 --> 00:12:50,916
lakini tunajua wao ni wanajeshi wa zamani.
283
00:12:50,940 --> 00:12:52,566
Kwa hiyo ama wao ni waasi
284
00:12:52,590 --> 00:12:55,096
au wao ni sehemu ya chochote
panga hawa makocha wanakimbia.
285
00:12:55,120 --> 00:12:56,656
Intel hii yote inatuambia ni
kwamba wana mafunzo.
286
00:12:56,680 --> 00:12:58,950
Inamaanisha nini kwa nia, inaweza kujadiliwa.
287
00:12:59,080 --> 00:13:00,226
Kweli, hatutajua hilo hadi
288
00:13:00,250 --> 00:13:02,056
tunawapata au mshambuliaji.
289
00:13:02,080 --> 00:13:03,496
Vipi kuhusu yoon?
290
00:13:03,520 --> 00:13:05,846
Tunajua yoon ni nani na
anafanya nini hapa, bili.
291
00:13:05,870 --> 00:13:07,496
Nchi yake imekuwa
kugawanywa kwa miaka 70.
292
00:13:07,520 --> 00:13:09,196
Ni ya kibinafsi kwake. Hakuwa anawaza.
293
00:13:09,220 --> 00:13:10,236
Sitabishana nawe hapo.
294
00:13:10,260 --> 00:13:13,026
Nitazungumza naye, sawa?
295
00:13:13,050 --> 00:13:14,456
Habari.
296
00:13:14,480 --> 00:13:16,310
Lazima nikuonyeshe kitu.
297
00:13:16,440 --> 00:13:17,840
Njoo nami.
298
00:13:19,490 --> 00:13:21,646
Wakati nyie mlikuwa mnatafuta
kwa wachezaji na makocha,
299
00:13:21,670 --> 00:13:24,296
Nilimtafuta yule jamaa
aliyeacha bomu bandia.
300
00:13:24,320 --> 00:13:25,736
Aliruka kwenye gari la bluu,
301
00:13:25,760 --> 00:13:28,166
ambayo niliifuatilia kwenye daraja la rfk.
302
00:13:28,190 --> 00:13:31,346
Sahani ya leseni ni
karibu sahani ya roho, lakini ...
303
00:13:31,370 --> 00:13:32,696
lakini sio sahani ya roho.
304
00:13:32,720 --> 00:13:34,346
Ni nini kinachofunika barua?
305
00:13:34,370 --> 00:13:35,436
Mkanda wa bomba?
306
00:13:35,460 --> 00:13:37,876
- Sio ujasusi wa hali ya juu.
- Haki.
307
00:13:37,900 --> 00:13:41,160
Kisha akatupa gari kwenye barabara ya 125.
308
00:13:41,290 --> 00:13:43,300
Gari bado ipo. Huu ni mlisho wa moja kwa moja.
309
00:13:43,430 --> 00:13:45,356
Kwa hivyo alienda wapi?
310
00:13:45,380 --> 00:13:48,236
Alikimbilia kwenye Subway,
akapanda treni kwenda kwa malkia.
311
00:13:48,260 --> 00:13:49,976
Sasa, nilifuatilia hatua zake kwa miguu,
312
00:13:50,000 --> 00:13:52,586
lakini nahitaji bodega cam
picha ili kuendelea kufuatilia.
313
00:13:52,610 --> 00:13:55,106
Pamoja na kamera hizi zote,
je timu yangu haiwezi kupata rec ya uso?
314
00:13:55,130 --> 00:13:56,716
Tayari nimeangalia. Hakuna vibao.
315
00:13:56,740 --> 00:13:58,116
Basi twende tuone hili
gari, angalia vilipuzi,
316
00:13:58,140 --> 00:13:59,546
kufagia jirani.
317
00:13:59,570 --> 00:14:00,766
Ndio, nadhani nitakuruhusu
318
00:14:00,790 --> 00:14:02,426
na ofisi yako
ndugu chukua kutoka hapa.
319
00:14:02,450 --> 00:14:04,636
Sitaki kupaka tope
mlolongo wa ushahidi na hayo yote.
320
00:14:04,660 --> 00:14:06,466
Kweli?
321
00:14:06,490 --> 00:14:08,736
Hutakuja?
322
00:14:08,760 --> 00:14:11,126
Pole kwa hilo.
323
00:14:11,150 --> 00:14:12,826
Sijui ana nini.
324
00:14:12,850 --> 00:14:15,330
Unataka ushauri wangu?
Mpe nafasi kidogo tu.
325
00:14:17,900 --> 00:14:20,860
Sawa.
326
00:14:20,990 --> 00:14:23,486
Kwa hivyo, utaniambia
kwanini ulikuwa kwenye soka?
327
00:14:23,510 --> 00:14:26,950
Adui alikuwa akicheza. Recon ya kawaida.
328
00:14:27,080 --> 00:14:28,340
Sawa.
329
00:14:30,600 --> 00:14:33,626
Sawa, tuliona tishio la ugaidi pia,
330
00:14:33,650 --> 00:14:35,520
lakini hatuna
watuhumiwa kwenye rada zetu.
331
00:14:35,650 --> 00:14:37,740
Huo ndio ukweli.
332
00:14:37,870 --> 00:14:40,400
- Tagay ka.
- Tagay.
333
00:14:47,580 --> 00:14:48,970
Je, unakumbuka miaka 30 ya Toni?
334
00:14:50,360 --> 00:14:52,776
Ndio, kwa bahati mbaya.
335
00:14:52,800 --> 00:14:56,306
Kweli, nimepata picha kutoka usiku huo.
336
00:14:56,330 --> 00:14:58,980
Nilimnunulia safari
bodi ya backgammon mwaka huo.
337
00:15:00,240 --> 00:15:01,696
Hutumiwa kuwatazama nyinyi wakicheza kwa saa nyingi.
338
00:15:01,720 --> 00:15:03,436
Bado sijapata sheria.
339
00:15:03,460 --> 00:15:06,420
Kweli, nyote wawili mlifanya
wengi wa zambo, si wewe?
340
00:15:12,340 --> 00:15:13,950
Ndiyo.
341
00:15:16,130 --> 00:15:19,016
Naam, unafanya
wengi wa New York.
342
00:15:19,040 --> 00:15:20,806
Ni ghorofa kubwa.
343
00:15:20,830 --> 00:15:22,570
Ndio, ni kampuni ya kuchimba.
344
00:15:29,270 --> 00:15:32,036
Kuna nini nyuma ya kabati hili la vitabu, nashangaa?
345
00:15:32,060 --> 00:15:34,620
Hakuna biashara yako.
346
00:15:34,750 --> 00:15:36,890
Oi, kaa chini, yoon.
347
00:15:40,370 --> 00:15:41,786
Jiji linaonekana kama kasi yako.
348
00:15:41,810 --> 00:15:43,306
Ndiyo.
349
00:15:43,330 --> 00:15:45,720
Naam, itakuwa kama mimi
kweli nilitaka kuwa hapa.
350
00:15:46,980 --> 00:15:48,860
Ni mshirika, sawa?
351
00:15:48,990 --> 00:15:50,786
Inaonekana amevaa tai kitandani.
352
00:15:50,810 --> 00:15:53,096
Ndiyo.
353
00:15:53,120 --> 00:15:56,446
Yeye si bloke mbaya.
Anafanya kazi yake tu.
354
00:15:56,470 --> 00:15:58,716
Kwa hivyo kwa nini bado uko hapa?
355
00:15:58,740 --> 00:16:00,716
Kwa nini usirudi shambani,
356
00:16:00,740 --> 00:16:02,236
fanya kile unachofanya vizuri zaidi?
357
00:16:02,260 --> 00:16:04,026
Ni nini hicho? Kupata washirika wangu kulipuliwa?
358
00:16:04,050 --> 00:16:05,366
Colin, hakuna anayekulaumu kwa Toni.
359
00:16:05,390 --> 00:16:07,246
mimi hufanya.
360
00:16:07,270 --> 00:16:08,636
Ninalaumu kwa Toni.
361
00:16:08,660 --> 00:16:10,246
Namaanisha, alikuwa akikutana na mali yangu.
362
00:16:10,270 --> 00:16:11,990
Unajua sio baadhi
aswang laana, sawa?
363
00:16:14,360 --> 00:16:16,646
Colin.
364
00:16:16,670 --> 00:16:19,476
Unajua sio wewe.
365
00:16:19,500 --> 00:16:21,630
Je, mimi?
366
00:16:25,680 --> 00:16:28,216
Zungumza kuhusu Mormoni...
367
00:16:28,240 --> 00:16:29,746
wamefuatilia
mtu aliyetega bomu.
368
00:16:29,770 --> 00:16:31,566
Yeye ni katika kusafisha.
369
00:16:31,590 --> 00:16:33,576
Ninakuja na.
370
00:16:33,600 --> 00:16:35,966
Sawa.
371
00:16:35,990 --> 00:16:39,780
Lakini ninaendesha gari, na kufanya
usichomoe tena hiyo bunduki.
372
00:16:44,260 --> 00:16:47,496
- Wapanda farasi wamefika.
- Kweli?
373
00:16:47,520 --> 00:16:49,286
Ikiwa yoonie oakley hapa atajaribu chochote...
374
00:16:49,310 --> 00:16:51,506
hey, bili, usijali. Nimezungumza naye.
375
00:16:51,530 --> 00:16:53,506
- Je! Unayo fulana ya ziada?
- Ninapaswa kumvika, pia?
376
00:16:53,530 --> 00:16:54,766
Ndiyo.
377
00:16:54,790 --> 00:16:57,076
Chukua ziada kutoka kwa gari langu.
378
00:16:57,100 --> 00:16:58,260
- Sawa, twende.
- Ndio.
379
00:17:00,320 --> 00:17:02,410
3, 2, 1.
380
00:17:05,720 --> 00:17:08,826
Usipige risasi!
381
00:17:08,850 --> 00:17:10,110
Je! una silaha yoyote juu yako?
382
00:17:10,240 --> 00:17:11,526
Unamfahamu?
383
00:17:11,550 --> 00:17:14,096
- Kuangalia hifadhidata.
- Wako wapi?
384
00:17:14,120 --> 00:17:15,786
Wakorea kaskazini wako wapi?
385
00:17:15,810 --> 00:17:17,680
Sijui, naapa.
386
00:17:30,390 --> 00:17:33,286
Unajua, ikiwa tulifanya mambo
njia yangu ... vizuri, hatuko.
387
00:17:33,310 --> 00:17:35,246
Macho mengi sana kwenye kesi hii
kwa michezo yako ya nyumbani salama.
388
00:17:35,270 --> 00:17:36,936
Sawa, kwa hivyo tunangojea nini?
389
00:17:36,960 --> 00:17:39,726
Ili kujua ninamtoza nini.
390
00:17:39,750 --> 00:17:42,596
Lauren.
391
00:17:42,620 --> 00:17:44,150
Bill.
392
00:17:44,280 --> 00:17:46,866
Tangu lini unapata
kupangiwa kesi za ujasusi?
393
00:17:46,890 --> 00:17:48,930
mimi sifanyi. Hii ndiyo sababu niko hapa.
394
00:17:49,060 --> 00:17:51,216
Mpaka tuweze kuwapata wanawake wengine,
395
00:17:51,240 --> 00:17:53,526
tunaweza tu kumshikilia kwa udanganyifu wa bomu.
396
00:17:53,550 --> 00:17:54,866
Pole, wewe ni nani?
397
00:17:54,890 --> 00:17:57,876
Lauren Lafferty, wakili msaidizi wa U.S.
398
00:17:57,900 --> 00:17:59,340
Na ninyi wawili mnajuana, sivyo?
399
00:18:00,730 --> 00:18:03,096
Tulikuwa wanafunzi wa shule ya sheria.
400
00:18:03,120 --> 00:18:05,250
Je nyie wawili mnafahamiana vipi?
401
00:18:05,380 --> 00:18:07,040
Colin kioo, idara ya serikali.
402
00:18:07,170 --> 00:18:08,796
Wow, wavulana wa kampuni bado wanatumia
403
00:18:08,820 --> 00:18:10,276
idara ya serikali kwa bima.
404
00:18:10,300 --> 00:18:12,676
- Baridi.
- Wavulana wa kampuni? Jalada?
405
00:18:12,700 --> 00:18:15,106
Huna wazo hafifu
unachozungumza.
406
00:18:15,130 --> 00:18:17,440
Sawa, poa. Nenda nje. Kushinda.
407
00:18:20,140 --> 00:18:22,596
Unaenda wapi?
408
00:18:22,620 --> 00:18:25,036
Ninatoka na
kushinda, kama ulivyosema hivi punde.
409
00:18:25,060 --> 00:18:26,246
Ni wazi kesi ya kijasusi.
410
00:18:26,270 --> 00:18:27,686
Jaribu nzuri. Nilimaanisha yeye.
411
00:18:27,710 --> 00:18:28,970
Idara nyingine ya serikali
412
00:18:29,100 --> 00:18:31,410
hukaa nami kwenye jumba la karanga.
413
00:18:38,290 --> 00:18:40,770
Numpty.
414
00:18:40,900 --> 00:18:44,210
Josh, unajua jinsi gani
muda mwingi unatazama
415
00:18:44,340 --> 00:18:45,656
kwa kuwahifadhi na kuwaficha wapelelezi?
416
00:18:45,680 --> 00:18:47,616
Wapelelezi?
417
00:18:47,640 --> 00:18:49,626
Ulisema tu kwamba anaweza
tu kushtakiwa kwa udanganyifu.
418
00:18:49,650 --> 00:18:50,836
Je, unafikiri sikujua?
419
00:18:50,860 --> 00:18:53,886
Ndiyo. Anadanganya.
420
00:18:53,910 --> 00:18:56,170
Bill? Mvulana skauti, bili?
421
00:18:56,300 --> 00:18:58,000
Kuhojiwa ni wapi anakuja hai.
422
00:18:58,130 --> 00:19:00,000
Alinisoma kitendo cha ghasia
423
00:19:00,130 --> 00:19:01,456
kwa fibbing kwa mtuhumiwa katika nyumba salama.
424
00:19:01,480 --> 00:19:03,066
Kama anavyopaswa.
425
00:19:03,090 --> 00:19:04,986
Hiyo inakwenda kinyume na kila
kanuni Billy anaamini katika.
426
00:19:05,010 --> 00:19:06,246
Lakini hapa, Josh anaweza kupata wakili.
427
00:19:06,270 --> 00:19:07,686
Ni mapambano ya haki.
428
00:19:07,710 --> 00:19:08,750
Billy, sivyo?
429
00:19:11,060 --> 00:19:14,216
I mean, espionage, hiyo ni mbaya sana.
430
00:19:14,240 --> 00:19:16,800
Wewe si mpelelezi mkuu, sivyo?
431
00:19:16,930 --> 00:19:18,810
Hapana, umeingia tu
kichwa chako, sivyo?
432
00:19:21,020 --> 00:19:22,526
Kwa hivyo nitakusaidia.
433
00:19:22,550 --> 00:19:24,356
Ndio, unajibu maswali yangu,
434
00:19:24,380 --> 00:19:26,226
na labda tutaona kama tunaweza
ondoa mashtaka hayo ya ujasusi.
435
00:19:26,250 --> 00:19:28,550
Tutaweka tu kwa uwongo wa bomu.
436
00:19:28,680 --> 00:19:29,680
Sauti hiyo ikoje?
437
00:19:31,900 --> 00:19:34,096
Sawa. Ndiyo.
438
00:19:34,120 --> 00:19:36,740
- Chochote.
- Kubwa.
439
00:19:38,350 --> 00:19:40,196
Choi na Lee. Unawajuaje?
440
00:19:40,220 --> 00:19:42,026
Lee sook ni binamu yangu.
441
00:19:42,050 --> 00:19:43,546
Bibi zetu walikuwa dada
442
00:19:43,570 --> 00:19:45,716
ambao walitengana
pande tofauti za dmz
443
00:19:45,740 --> 00:19:47,220
wakati wa vita.
444
00:19:47,360 --> 00:19:49,140
Nilimuahidi ningetoa familia yetu nje.
445
00:19:49,270 --> 00:19:51,506
Alianza na, binti Sook.
446
00:19:51,530 --> 00:19:54,060
Tulimwita grace alipofika hapa.
447
00:19:54,190 --> 00:19:57,126
- Na neema ilifikaje hapa?
- Wafanya magendo nchini Uchina.
448
00:19:57,150 --> 00:19:58,980
Rahisi kupata watoto wadogo nje.
449
00:19:59,110 --> 00:20:00,980
Wanafaa katika masanduku.
450
00:20:02,850 --> 00:20:04,370
Endelea.
451
00:20:06,370 --> 00:20:08,786
Niliposikia sook ilikuwa
nitakuwa New York,
452
00:20:08,810 --> 00:20:11,746
Nilikuwa na mfanya magendo ya grace
kuwasilisha mpango wangu.
453
00:20:11,770 --> 00:20:13,396
Ilibidi tutoe choi nje pia
454
00:20:13,420 --> 00:20:16,210
kwa sababu alisaidia
pata neema hapa, isipokuwa ...
455
00:20:16,340 --> 00:20:19,276
Mpango wangu ulisambaratika.
456
00:20:19,300 --> 00:20:21,406
Kweli, uliweza kutega bomu.
457
00:20:21,430 --> 00:20:23,090
Ni bandia.
458
00:20:23,220 --> 00:20:25,456
Sikuwahi kutaka kumuumiza mtu yeyote.
459
00:20:25,480 --> 00:20:27,416
Ilitakiwa kuchochea
uhamishaji wa uwanja,
460
00:20:27,440 --> 00:20:29,066
na ilifanya kazi.
461
00:20:29,090 --> 00:20:31,596
Katika kuchanganyikiwa, nilienda
kunyakua yao katika kura ya maegesho,
462
00:20:31,620 --> 00:20:33,986
lakini nilipata doa.
463
00:20:34,010 --> 00:20:37,386
Nilichanganyikiwa.
464
00:20:37,410 --> 00:20:39,946
Walikuwa wajasiri sana,
lakini nilitoka tu.
465
00:20:39,970 --> 00:20:41,370
Wakatoka nje, Josh.
466
00:20:43,630 --> 00:20:45,460
- Asante mungu.
- Lakini hatuna yao.
467
00:20:45,590 --> 00:20:48,176
Namaanisha, wako peke yao mjini.
468
00:20:48,200 --> 00:20:51,436
Unajua, makocha,
wanawinda.
469
00:20:51,460 --> 00:20:52,916
Ni wauaji, Josh...
470
00:20:52,940 --> 00:20:56,136
wakimpata binamu yako,
watapata neema.
471
00:20:56,160 --> 00:20:57,250
Hapana, hapana, hapana.
472
00:20:57,380 --> 00:20:59,186
Huwezi kuruhusu hizi psychos kuzipata.
473
00:20:59,210 --> 00:21:02,446
Kwa hiyo nisaidie. Wapi
binamu yako angeenda?
474
00:21:02,470 --> 00:21:03,690
sijui.
475
00:21:03,820 --> 00:21:06,106
Njoo, fikiria. Fikiria, Josh.
476
00:21:06,130 --> 00:21:08,066
Uvumi katika jamii ya Wakorea,
477
00:21:08,090 --> 00:21:10,310
kuna mgahawa ambao uko mbele.
478
00:21:10,440 --> 00:21:12,456
Imejazwa na watendaji wa Korea Kaskazini
479
00:21:12,480 --> 00:21:13,896
wanaotengeneza pesa za ukiritimba.
480
00:21:13,920 --> 00:21:15,010
Watakuwa juu yao.
481
00:21:18,270 --> 00:21:20,816
Samahani, lazima nichukue hii.
482
00:21:20,840 --> 00:21:23,686
Yoon, kuna nini?
483
00:21:23,710 --> 00:21:25,776
Je, Bill bado ana Josh Kim kizuizini?
484
00:21:25,800 --> 00:21:27,516
Siwezi kuthibitisha wala kukataa.
485
00:21:27,540 --> 00:21:29,126
Mhifadhi hapo. Yote ni kitendo.
486
00:21:29,150 --> 00:21:30,916
Hifadhidata ilirudi na tahadhari nyekundu.
487
00:21:30,940 --> 00:21:33,086
Josh ni mali ya Korea Kaskazini.
488
00:21:33,110 --> 00:21:35,786
Nimekaribia miaka miwili
iliyopita, ana familia huko kaesong,
489
00:21:35,810 --> 00:21:37,786
amekuwa akiwasiliana
na watendaji nchini China.
490
00:21:37,810 --> 00:21:40,290
Wasichana sio
kasoro. Wao ni wapelelezi.
491
00:21:40,420 --> 00:21:42,316
Usiamini neno analosema.
492
00:21:42,340 --> 00:21:44,040
Nakili hiyo. Asante, mwenzangu.
493
00:21:45,730 --> 00:21:48,106
Kazi nzuri.
494
00:21:48,130 --> 00:21:49,260
Ndio, sio haraka sana.
495
00:21:49,390 --> 00:21:52,390
Yoon amepiga simu, nis contact yetu.
496
00:21:52,520 --> 00:21:54,106
Josh anaweza kuwa sio
akibubujika msamaria mwema
497
00:21:54,130 --> 00:21:55,896
anajifanya kuwa.
498
00:21:55,920 --> 00:21:58,880
Walipata hit juu yake
kama mali ya Korea Kaskazini.
499
00:22:01,100 --> 00:22:03,116
Ninaona kuwa ni ngumu sana kuamini.
500
00:22:03,140 --> 00:22:04,776
Hadithi hiyo ilikuwa ya kweli.
501
00:22:04,800 --> 00:22:07,206
Au yeye ni mzuri tu katika kazi yake, bill.
502
00:22:07,230 --> 00:22:08,946
Lauren, umeona.
503
00:22:08,970 --> 00:22:11,370
Namaanisha, ikiwa yeye ni mali,
waliajiri mtoto wa mbwa aliyepotea.
504
00:22:11,500 --> 00:22:13,370
Au mtu anayeweza kutenda kama mtu.
505
00:22:13,500 --> 00:22:15,126
Angalia, Korea Kusini ni nyingi
zaidi katika ulimwengu huu
506
00:22:15,150 --> 00:22:18,436
kuliko sisi. Tunaweza kuamini akili zao.
507
00:22:18,460 --> 00:22:20,510
Lauren?
508
00:22:22,640 --> 00:22:24,926
Sawa, vipi kuhusu sisi
angalia mgahawa huu?
509
00:22:24,950 --> 00:22:29,406
Ikiwa yeye ni jasusi, asingeweza
aachane na kituo chake mwenyewe.
510
00:22:29,430 --> 00:22:31,886
Nitaharakisha kibali cha utafutaji.
511
00:22:31,910 --> 00:22:33,700
Asante.
512
00:22:45,580 --> 00:22:48,206
Kwa hiyo, wewe na Lauren.
Kuna hadithi gani hapo?
513
00:22:48,230 --> 00:22:49,686
Hakuna cha kusema. Yeye ni rafiki wa zamani.
514
00:22:49,710 --> 00:22:50,760
Je!
515
00:22:50,890 --> 00:22:52,166
Jinsi nyinyi wawili mlivyokuwa
kuangalia kila mmoja?
516
00:22:52,190 --> 00:22:53,826
Hapana, samahani. Usinunue.
517
00:22:53,850 --> 00:22:55,476
Unajua nisichonunua?
Akili ya Yoon kuhusu wasichana.
518
00:22:55,500 --> 00:22:57,306
Hapana, bila shaka huna.
519
00:22:57,330 --> 00:22:58,736
Yoon amekuwa akicheza
wewe tangu alipojitokeza.
520
00:22:58,760 --> 00:23:00,436
Umeweka wazi hilo, muswada.
521
00:23:00,460 --> 00:23:01,740
Na nadhani Josh anakuchezea.
522
00:23:01,770 --> 00:23:03,356
Kweli, niamini, nilimfanya afungue.
523
00:23:03,380 --> 00:23:04,966
Haya, wacha nifikirie.
524
00:23:04,990 --> 00:23:07,006
Alikuambia kuwa yeye ni mtu tu
mwathirika asiye na hatia katika yote haya?
525
00:23:07,030 --> 00:23:08,616
Yeye ni mtu mzuri katika haya yote.
526
00:23:08,640 --> 00:23:10,706
Kweli, sijakutana na mengi mazuri
watu wanaotega mabomu feki.
527
00:23:10,730 --> 00:23:13,000
Amekuwa akijaribu
muweke salama binti Lee.
528
00:23:13,130 --> 00:23:15,586
- Je!
- Angalia.
529
00:23:15,610 --> 00:23:16,850
Mwanaume aliyevalia sare za kijeshi
530
00:23:16,960 --> 00:23:18,610
ni politburo chief junu park.
531
00:23:18,740 --> 00:23:21,976
Josh aliniambia yeye ndiye
baba wa binti Lee.
532
00:23:22,000 --> 00:23:23,506
Nini, hivyo hii ni nini
makocha wanatafuta?
533
00:23:23,530 --> 00:23:26,416
- Msichana huyu mdogo?
- Jina la kificho kerubi.
534
00:23:26,440 --> 00:23:27,946
Operesheni ya utekaji nyara?
535
00:23:27,970 --> 00:23:29,376
Maagizo yao ni kumrudisha
536
00:23:29,400 --> 00:23:31,426
kwa baba yake huko Kaskazini
Korea, lakini hawawezi kumpata,
537
00:23:31,450 --> 00:23:32,296
kwa hivyo wanawawinda wachezaji hawa wawili,
538
00:23:32,320 --> 00:23:34,100
wakitumaini watawaongoza kwake.
539
00:23:34,230 --> 00:23:36,956
- Ikiwa tunaamini Yosh.
- Kweli, ninafanya.
540
00:23:36,980 --> 00:23:38,646
Ikiwa alikuwa Mkorea Kaskazini
mali, asingekuwa na haki
541
00:23:38,670 --> 00:23:40,656
tayari kumkabidhi kwa makocha?
542
00:23:40,680 --> 00:23:42,046
Angalia, shikilia, anajua
huyu binti mdogo yuko wapi?
543
00:23:42,070 --> 00:23:43,656
- Hiyo ni kweli.
- Lakini hatatuambia?
544
00:23:43,680 --> 00:23:45,086
Sio mpaka wauaji hao watoke mitaani.
545
00:23:45,110 --> 00:23:46,770
Unamlaumu?
546
00:23:46,900 --> 00:23:51,250
Sijui nitoe nani
lawama tena, Billy.
547
00:23:53,600 --> 00:23:55,576
Samahani, tumefungwa.
548
00:23:55,600 --> 00:23:57,016
Bibi, tuna hati
kutafuta majengo.
549
00:23:57,040 --> 00:23:58,870
Tungependa kuanza chini.
550
00:24:02,040 --> 00:24:03,920
Njia hii.
551
00:24:14,360 --> 00:24:16,776
Siamini hili.
552
00:24:16,800 --> 00:24:20,216
Naam, hakuna kitu hapa.
553
00:24:20,240 --> 00:24:22,110
Je, tunaweza kwenda nyumbani sote sasa?
554
00:24:22,240 --> 00:24:25,086
Je, una vichapishi vyovyote?
Labda kwa menyu, hundi?
555
00:24:25,110 --> 00:24:27,306
Wachapishaji gani, wapendwa? Hundi?
556
00:24:27,330 --> 00:24:30,876
Watu huagiza mtandaoni.
Yote ni kwenye programu za simu.
557
00:24:30,900 --> 00:24:32,120
Unafanya nini katika chumba hiki?
558
00:24:32,250 --> 00:24:33,876
Hiki ndicho chumba changu cha kuhifadhi.
559
00:24:33,900 --> 00:24:35,876
Kwa hivyo hisa zako zote ziko wapi?
560
00:24:35,900 --> 00:24:37,666
Idara ya afya iligundua panya,
561
00:24:37,690 --> 00:24:39,446
baada ya kuwa makini sana.
562
00:24:39,470 --> 00:24:40,926
Waliweka sumu mwili mzima.
563
00:24:40,950 --> 00:24:43,326
Ninatupa tu hesabu yangu yote.
564
00:24:43,350 --> 00:24:45,586
Pesa nyingi sana zilipotea.
565
00:24:45,610 --> 00:24:48,546
Samahani sana kwa hili, madam.
566
00:24:48,570 --> 00:24:50,506
Mimi binafsi nitajionea
FBI inakufidia
567
00:24:50,530 --> 00:24:53,726
- kwa usumbufu huu.
- Asante.
568
00:24:57,190 --> 00:24:58,376
Twende zetu.
569
00:24:58,400 --> 00:24:59,426
Tumepoteza vya kutosha
ya wakati wa kila mtu.
570
00:24:59,450 --> 00:25:00,490
Ndiyo.
571
00:25:02,020 --> 00:25:03,850
samahani sana bibie.
572
00:25:08,850 --> 00:25:11,420
Nilikuambia, sio kituo cha nje.
573
00:25:11,550 --> 00:25:13,550
Halo, mbaya wangu, watu. Ulikuwa sahihi.
574
00:25:13,680 --> 00:25:15,266
Sasa tunajua Josh alikuwa akinunua tu wakati.
575
00:25:15,290 --> 00:25:16,446
Ndio, na inaonekana
zaidi na zaidi uwezekano
576
00:25:16,470 --> 00:25:17,966
hawa wanasoka ni majasusi.
577
00:25:17,990 --> 00:25:20,226
Hakika sio wapotoshaji. Ncha nzuri, yoon.
578
00:25:20,250 --> 00:25:21,756
Sawa, wacha tupumzike,
579
00:25:21,780 --> 00:25:23,430
tuchukue hii kesho asubuhi, sivyo?
580
00:25:23,560 --> 00:25:25,536
Endelea kunifahamisha. Bluu
si kweli rangi yangu.
581
00:25:25,560 --> 00:25:27,976
Inaonekana nzuri kwako.
582
00:25:28,000 --> 00:25:31,066
- Usiku.
- Usiku, mwenzi.
583
00:25:31,090 --> 00:25:34,140
Sawa, umeridhika?
584
00:25:37,400 --> 00:25:40,530
- Je!
- Je, umekuwa mahali pako?
585
00:25:40,660 --> 00:25:42,516
Ndiyo. Kwa nini?
586
00:25:42,540 --> 00:25:44,686
Je natakiwa kuuliza
ruhusa ya kuwa na rafiki juu?
587
00:25:44,710 --> 00:25:46,736
Kwa hivyo eneo lako linaweza kuathiriwa.
588
00:25:46,760 --> 00:25:48,566
Na sitaki kufanya hivi kwenye kituo.
589
00:25:48,590 --> 00:25:51,696
Imeathiriwa? Nini,
umekuwa mbishi?
590
00:25:51,720 --> 00:25:53,760
Njoo nami.
591
00:25:59,120 --> 00:26:01,056
Lo!
592
00:26:01,080 --> 00:26:02,966
Ninapenda ulichofanya na mahali.
593
00:26:02,990 --> 00:26:05,276
Hivyo ni wewe kwenda kuwaambia
mimi hii inahusu nini?
594
00:26:05,300 --> 00:26:06,600
Unajua hii ni nini?
595
00:26:09,000 --> 00:26:11,406
- Ulipata wapi hiyo?
- Mgahawa.
596
00:26:11,430 --> 00:26:13,456
Unajua ni nini?
597
00:26:13,480 --> 00:26:17,220
Ndio, ni kichanganuzi cha wino cha infrared.
598
00:26:17,350 --> 00:26:18,830
Inatafuta bili ghushi.
599
00:26:18,960 --> 00:26:20,766
Na kwa nini mgahawa stockroom
600
00:26:20,790 --> 00:26:23,100
moja imesalia imechomekwa kwenye chaja?
601
00:26:24,670 --> 00:26:27,320
Wakati mwingine hutokea
unapoondoka kwa haraka.
602
00:26:27,450 --> 00:26:29,930
Basi nini, unafikiri kaskazini
Wakorea waliiacha nyuma, sivyo?
603
00:26:30,060 --> 00:26:31,696
Hiyo inatuambia nini
wewe kuhusu yoon's intel?
604
00:26:31,720 --> 00:26:33,996
Colin, najua unamwamini.
605
00:26:34,020 --> 00:26:38,240
Maana tuna historia kwa sababu
ya... kwa sababu ya Toni, sawa?
606
00:26:40,590 --> 00:26:42,330
Toni ni mpenzi wako wa zamani.
607
00:26:47,600 --> 00:26:50,626
Na ya yoon ilikuwa nini
uhusiano na Toni?
608
00:26:50,650 --> 00:26:52,536
Tulikuwa watatu, unajua?
609
00:26:52,560 --> 00:26:53,820
Wanene kama wezi.
610
00:26:55,610 --> 00:26:56,830
Jinsi gani yeye kupita?
611
00:27:00,790 --> 00:27:04,286
Aliuawa
katika shambulio la kigaidi.
612
00:27:04,310 --> 00:27:07,036
samahani.
613
00:27:07,060 --> 00:27:09,946
Na umekosa
mlipuko kwa dakika?
614
00:27:09,970 --> 00:27:13,100
Sekunde, kwa kweli. Na tembea kwa uangalifu.
615
00:27:13,240 --> 00:27:14,630
Nina hakika ulihisi hatia nyingi.
616
00:27:14,760 --> 00:27:16,736
Sawa, bili, acha.
617
00:27:16,760 --> 00:27:18,320
Hujapata hii ya moyo kwa moyo.
618
00:27:20,460 --> 00:27:22,266
Nimekuwa nayo na yoon tayari, hata hivyo.
619
00:27:22,290 --> 00:27:23,916
Nina hakika alifariji sana,
620
00:27:23,940 --> 00:27:26,006
- alikuambia haikuwa kosa lako.
- Alifanya, kwa kweli, ndio.
621
00:27:26,030 --> 00:27:27,396
Kwa mtu unayedhani ananisaliti,
622
00:27:27,420 --> 00:27:29,006
alikuwa na maneno mengi ya kufariji.
623
00:27:29,030 --> 00:27:30,536
Kweli, sio lazima akuambie
624
00:27:30,560 --> 00:27:32,706
ilikuwa ni kosa lako kuanzisha hatia yako.
625
00:27:32,730 --> 00:27:34,210
Inabidi akukumbushe tu kuwa ipo.
626
00:27:40,040 --> 00:27:42,456
- Baada ya Toni kupita ...
- Aliuawa.
627
00:27:42,480 --> 00:27:45,506
Baada ya Toni kuuawa,
628
00:27:45,530 --> 00:27:47,700
ulikuwaje uwanjani?
629
00:27:53,880 --> 00:27:56,426
Namaanisha, wao...
630
00:27:56,450 --> 00:27:59,320
walipaswa kumtoa
jinsi walivyofanya na mimi.
631
00:27:59,460 --> 00:28:02,110
Unajua, kuishi mara mbili
maisha wakati kichwa chako hakiko sawa.
632
00:28:04,200 --> 00:28:09,576
Yeye ... alisema anataka
ili kumaliza kazi yake.
633
00:28:09,600 --> 00:28:14,226
Lakini sasa nimekuwa ndani
kutoka kwa baridi, nagundua ni ...
634
00:28:14,250 --> 00:28:16,520
unajua, ni kukaa nje
hapo inakupa wazimu.
635
00:28:22,480 --> 00:28:26,570
Sidhani kama aliwahi kuichakata.
636
00:28:26,700 --> 00:28:34,700
Aliendelea tu,
na... Hakuwahi kuhisi kitu.
637
00:28:35,360 --> 00:28:38,816
Yoon aliwaambia makocha
ambapo shuttle ya wachezaji ilikuwa.
638
00:28:38,840 --> 00:28:40,880
Alipochomoa bunduki yake,
hakuwahi kuifuta.
639
00:28:40,980 --> 00:28:42,820
Alijua nitaacha
kuwafukuza ili kumzuia,
640
00:28:42,850 --> 00:28:44,200
hivyo wakaondoka.
641
00:28:44,330 --> 00:28:46,570
Kisha akatumia intel we
alimpa habari za uwongo juu ya Josh.
642
00:28:46,630 --> 00:28:48,030
Hapana!
643
00:28:48,160 --> 00:28:49,046
Kisha akawaambia
tulikuwa tunakuja.
644
00:28:49,070 --> 00:28:52,420
Hapana, sawa? Haiwezekani.
645
00:28:52,550 --> 00:28:54,136
Hiyo ni nini hatia yako
anakuambia, Colin.
646
00:28:54,160 --> 00:28:57,120
Utumbo wako unakuambia nini?
647
00:29:04,520 --> 00:29:09,000
Huyo Andy yoon ni
wakala mara mbili kwa Korea Kaskazini.
648
00:29:24,890 --> 00:29:25,776
Mara tu tuna macho
juu yoon, tutamfuata
649
00:29:25,800 --> 00:29:27,386
kwa makocha, waondoe kwenye bodi.
650
00:29:27,410 --> 00:29:28,890
Colin, je, unakili?
651
00:29:29,020 --> 00:29:30,526
Ndio, kwa sauti kubwa na wazi.
652
00:29:30,550 --> 00:29:31,826
Una uhakika yoon yuko kazini kwake
653
00:29:31,850 --> 00:29:33,266
kabla hata jua halijachomoza?
654
00:29:33,290 --> 00:29:34,916
Hakupata chochote kwenye simu yake.
655
00:29:34,940 --> 00:29:37,616
Chanya. Yeye vunjwa usiku wote.
656
00:29:37,640 --> 00:29:40,316
Subiri. Simu inalia.
657
00:29:40,340 --> 00:29:43,780
Siwezi kuona kilicho juu yake hadi atakapoifungua.
658
00:29:50,740 --> 00:29:52,350
Colin anamuona. Ametoka kwenye skiff.
659
00:29:52,480 --> 00:29:54,416
Unapaswa kuwa na uwezo wa kusimbua sasa.
660
00:29:54,440 --> 00:29:56,156
Sawa, nimeipata.
661
00:29:56,180 --> 00:29:58,076
Kutafsiri.
662
00:29:58,100 --> 00:30:00,986
"Wasichana waliona, barabara ya mfereji
6, kwenye jukwaa la uptown."
663
00:30:01,010 --> 00:30:02,986
Na ujumbe ni
wamekwenda. Ilitoweka.
664
00:30:03,010 --> 00:30:04,596
Hutoweka kiotomatiki mara tu inaposomwa.
665
00:30:04,620 --> 00:30:06,710
Colin, kaa juu yake.
666
00:30:36,700 --> 00:30:38,116
Niweke kwenye mtandao, zeeb.
667
00:30:38,140 --> 00:30:41,140
Ninajaribu. Ninaendelea kupoteza ishara.
668
00:30:41,270 --> 00:30:43,580
Mta atapata lini
huduma ya simu ya chinichini?
669
00:30:44,930 --> 00:30:46,946
Nimeirudisha.
670
00:30:46,970 --> 00:30:48,410
Sawa, wasichana bado
671
00:30:48,540 --> 00:30:51,580
kwenye jukwaa kusubiri
juu ya 6, lakini ...
672
00:30:51,710 --> 00:30:53,036
- jamani.
- Je!
673
00:30:53,060 --> 00:30:55,200
Treni inayofuata si ya dakika 17.
674
00:30:55,330 --> 00:30:56,786
Yoon na Colin wako umbali gani?
675
00:30:56,810 --> 00:31:00,356
Dakika 14.
676
00:31:00,380 --> 00:31:03,550
Walsh, muswada maalum wa wakala
Goodman anaomba hifadhi rudufu.
677
00:31:42,200 --> 00:31:43,810
Acha! Acha!
678
00:31:43,940 --> 00:31:45,990
Colin, usiondoke.
679
00:31:52,300 --> 00:31:54,210
Andy.
680
00:31:54,340 --> 00:31:56,496
Unafanya nini,
mwenzio? Weka bunduki chini.
681
00:31:56,520 --> 00:31:58,586
Colin, geuka.
682
00:31:58,610 --> 00:32:00,440
Andy, tafadhali weka bunduki chini.
683
00:32:00,570 --> 00:32:02,220
Geuka!
684
00:32:03,790 --> 00:32:05,286
Usifanye hivi, mwenzangu. Tafadhali usifanye hivi.
685
00:32:05,310 --> 00:32:08,490
Colin, geuka.
686
00:32:23,070 --> 00:32:25,290
Msalimie Toni kwa ajili yangu.
687
00:32:44,130 --> 00:32:45,870
Mikono juu!
688
00:32:50,400 --> 00:32:52,230
Uko salama sasa. Njoo nami.
689
00:33:18,730 --> 00:33:20,780
Josh alisema ni kweli
katika ghorofa hiyo.
690
00:33:20,910 --> 00:33:22,690
Huenda amejificha mahali fulani.
691
00:33:33,530 --> 00:33:34,766
Lo...weka bunduki
mbali. Weka bunduki mbali.
692
00:33:34,790 --> 00:33:36,440
Weka bunduki mbali.
693
00:33:38,140 --> 00:33:40,540
Habari.
694
00:33:40,670 --> 00:33:42,280
Habari, mpenzi. Ni sawa.
695
00:33:45,890 --> 00:33:47,320
Ni sawa.
696
00:33:50,940 --> 00:33:52,306
Ikiwa huwezi kumudu wakili,
697
00:33:52,330 --> 00:33:54,006
- moja itatolewa ...
- Zinazotolewa kwa ajili yangu.
698
00:33:54,030 --> 00:33:55,290
Najua haki zangu.
699
00:34:02,860 --> 00:34:03,910
Habari.
700
00:34:06,210 --> 00:34:08,090
Alikuwa ataniua.
Kwa nini hukumpiga risasi?
701
00:34:09,960 --> 00:34:11,546
Najua unapenda akili yako.
702
00:34:11,570 --> 00:34:14,000
Alifikiri bado anaweza kuzungumza
kupitia mtikiso wake.
703
00:34:32,540 --> 00:34:34,070
Alipaswa kunipiga risasi.
704
00:34:36,720 --> 00:34:39,356
Uligeuka lini?
705
00:34:39,380 --> 00:34:42,356
Wao ni wazuri, Wakorea kaskazini.
706
00:34:42,380 --> 00:34:45,186
Walijua kabisa
wakati wa kuja kwangu...
707
00:34:45,210 --> 00:34:47,860
wakati sikuwa na cha kupoteza.
708
00:34:58,220 --> 00:35:00,570
Unajua, Andy ...
709
00:35:04,660 --> 00:35:06,490
samahani sana.
710
00:35:35,740 --> 00:35:37,496
Habari.
711
00:35:37,520 --> 00:35:39,546
Habari.
712
00:35:39,570 --> 00:35:40,976
Lee na binti yake
walipewa hifadhi.
713
00:35:41,000 --> 00:35:42,440
Choi, pia.
714
00:35:42,570 --> 00:35:44,156
Itabidi watumie
Wiki 12 huko hanawon.
715
00:35:44,180 --> 00:35:45,376
Hanawon?
716
00:35:45,400 --> 00:35:47,920
Ni rehab ya kasoro nchini Korea Kusini.
717
00:35:48,050 --> 00:35:51,336
Habari njema. Na Josh Kim?
718
00:35:51,360 --> 00:35:54,076
Akampa kofi la miezi sita kwenye kifundo cha mkono.
719
00:35:54,100 --> 00:35:56,516
Ulikuwa daima
kusukuma kwa nia njema.
720
00:35:56,540 --> 00:35:58,866
Sidhani kama yeye
inastahili kufanya muda mwingi
721
00:35:58,890 --> 00:36:01,680
kwa bomu lililotengenezwa kwa udongo wa mlozi.
722
00:36:01,810 --> 00:36:03,330
Sisi sote hufanya makosa.
723
00:36:05,460 --> 00:36:09,340
Kwa hivyo, je, unaachana na FBI?
724
00:36:09,470 --> 00:36:11,876
Unanifahamu. Nitajaribu chochote mara mbili.
725
00:36:11,900 --> 00:36:14,186
Ndio, nakumbuka juu yako.
726
00:36:14,210 --> 00:36:15,446
Ndiyo.
727
00:36:15,470 --> 00:36:18,926
Lakini umesafisha
fanya kitendo chako tangu wakati huo.
728
00:36:18,950 --> 00:36:21,936
Ndiyo. Ndiyo, nimepata.
729
00:36:21,960 --> 00:36:23,716
Unajua, kusema ukweli, mimi
sijui ninachofanya.
730
00:36:23,740 --> 00:36:26,246
Lakini ni nzuri. Ni tofauti.
731
00:36:26,270 --> 00:36:30,050
Nadhani labda nilihitaji mabadiliko.
732
00:36:32,190 --> 00:36:35,336
Ninajua sehemu nzuri ya Sushi karibu.
733
00:36:35,360 --> 00:36:38,670
Je! unataka kunyakua bite, pata?
734
00:36:39,980 --> 00:36:41,800
siwezi.
735
00:36:44,070 --> 00:36:49,266
- Nimechumbiwa.
- Wow.
736
00:36:49,290 --> 00:36:51,356
Katie ni jina lake. Katie.
737
00:36:51,380 --> 00:36:55,430
Wapenzi wa shule ya upili, kwa kweli.
738
00:36:55,560 --> 00:36:57,626
Katie.
739
00:36:57,650 --> 00:36:59,446
Je!
740
00:36:59,470 --> 00:37:01,716
Wild bill Goodman, suti na tai,
741
00:37:01,740 --> 00:37:03,146
mpenzi wa shule ya upili...
742
00:37:03,170 --> 00:37:04,936
watoto wa sheria ni nini
shule itafikiria juu ya hili?
743
00:37:04,960 --> 00:37:06,310
Je, bado unawasiliana nao?
744
00:37:06,440 --> 00:37:09,000
Hakuna hata mmoja.
745
00:37:10,920 --> 00:37:13,010
Nitakuona karibu, nadhani.
746
00:37:13,140 --> 00:37:15,710
- Ni mji mdogo.
- Je!
747
00:37:19,490 --> 00:37:21,840
Unaonekana mzuri sana, kwa njia.
748
00:37:24,020 --> 00:37:25,370
Hadi wakati ujao.
749
00:37:35,680 --> 00:37:38,250
- Jambo.
- Jambo.
750
00:37:38,380 --> 00:37:40,486
- Asante kwa mwaliko.
- Unakaribishwa.
751
00:37:40,510 --> 00:37:43,576
Kwa hiyo hii ni nyumba ya CIA?
752
00:37:43,600 --> 00:37:45,480
Ndiyo. Ndio, ndio.
753
00:37:45,610 --> 00:37:47,276
Sikuwa na hasira nayo mwanzoni,
lakini niliona mahali pako,
754
00:37:47,300 --> 00:37:49,610
na sasa ninawashukuru nyota wangu waliobahatika.
755
00:37:50,830 --> 00:37:52,586
Bia?
756
00:37:52,610 --> 00:37:54,480
Hakika.
757
00:37:57,180 --> 00:37:58,920
Kwa hivyo, sikiliza, bili.
758
00:38:01,360 --> 00:38:06,630
Sababu niliuliza
Ulimaliza ... sawa, mimi ...
759
00:38:06,760 --> 00:38:08,240
Nilitaka tu kusema asante.
760
00:38:08,370 --> 00:38:10,306
- Usijali kuhusu hilo.
- Hapana, hapana, hapana, hapana.
761
00:38:10,330 --> 00:38:16,006
Ni ... ulipogundua
Yule alikuwa wakala maradufu,
762
00:38:16,030 --> 00:38:19,510
hukunisugua usoni humo.
763
00:38:19,640 --> 00:38:21,536
Na sidhani kama ningefanya
wamekuwa wakarimu sana.
764
00:38:21,560 --> 00:38:23,616
Unajua, mimi hutania juu ya udhaifu,
765
00:38:23,640 --> 00:38:26,366
kuhusu FBI, kuhusu wewe,
766
00:38:26,390 --> 00:38:28,080
lakini mwisho wa siku najua hilo
767
00:38:28,210 --> 00:38:30,390
kamwe usigeuke kwenye kanuni zako
768
00:38:30,520 --> 00:38:34,286
au mwenzi wako, ndio.
769
00:38:34,310 --> 00:38:36,416
Asante.
770
00:38:36,440 --> 00:38:38,960
Unakaribishwa.
771
00:38:40,920 --> 00:38:43,100
Kweli, kwa kuwa tuko katika hali ya kushiriki zaidi,
772
00:38:43,230 --> 00:38:44,856
unataka kuniambia
kuhusu wewe na Lauren sasa?
773
00:38:44,880 --> 00:38:47,336
Kweli, hakuna kitu cha kusema.
774
00:38:49,020 --> 00:38:52,306
Acha nifikirie ... ulikutana mwaka wa kwanza,
775
00:38:52,330 --> 00:38:55,086
ulikuwa na kemia ya papo hapo,
ulitaniana kwa hasira,
776
00:38:55,110 --> 00:38:56,436
lakini ikakuchukua miezi
kupata ujasiri
777
00:38:56,460 --> 00:38:57,680
kumuuliza?
778
00:38:57,810 --> 00:39:00,460
Hapana. Ilikuwa ni mwaka mdogo.
779
00:39:03,250 --> 00:39:05,120
Sawa. Kwa hiyo, nini kilitokea?
780
00:39:05,250 --> 00:39:08,316
- Kwa nini uliachana?
- Tulihitimu.
781
00:39:08,340 --> 00:39:10,846
Alihamia New York
Jiji. Nilikwenda ng'ambo.
782
00:39:10,870 --> 00:39:12,406
Na sasa nyote wawili mmerudi New York
783
00:39:12,430 --> 00:39:14,196
na cheche zinaruka?
784
00:39:14,220 --> 00:39:16,366
Hakuna cheche. Nimechumbiwa.
785
00:39:16,390 --> 00:39:18,416
Katie ndiye.
786
00:39:18,440 --> 00:39:19,660
Sawa. Naam, basi kwenda.
787
00:39:19,790 --> 00:39:22,570
Nimeshawishika.
788
00:39:22,700 --> 00:39:25,100
Unajua, sihitaji ushauri
789
00:39:25,230 --> 00:39:26,986
kwenye maisha yangu ya mapenzi, hakika sio kutoka kwako.
790
00:39:27,010 --> 00:39:28,426
Lo.
791
00:39:28,450 --> 00:39:30,100
Kwa hivyo Toni alikuwa nani?
792
00:39:31,840 --> 00:39:33,320
Kweli.
793
00:39:40,850 --> 00:39:44,356
Sawa.
794
00:39:44,380 --> 00:39:45,876
Toni hakuwa tu mwenzangu.
795
00:39:45,900 --> 00:39:52,666
Alikuwa ... Na daima
itakuwa kipenzi cha maisha yangu.
796
00:39:52,690 --> 00:39:55,056
Namaanisha, sisi ... tulianza kama washirika,
797
00:39:55,080 --> 00:39:57,610
lakini iliibuka kuwa ...
798
00:39:58,870 --> 00:40:00,740
Sina hata maneno yake.
799
00:40:02,570 --> 00:40:04,610
samahani.
800
00:40:06,360 --> 00:40:09,556
Ungempenda. Yeye
alikuwa na mwandiko mkamilifu.
801
00:40:09,580 --> 00:40:12,540
Damn, aina yangu ya gal.