1 00:00:36,582 --> 00:00:41,963 Long before there were humans was strife a large part of life. 2 00:00:44,382 --> 00:00:47,593 Wherever creatures shared territory - 3 00:00:47,718 --> 00:00:52,556 - was it only a matter of time, before disputes over resources arose. 4 00:01:00,273 --> 00:01:05,486 Even man was perversely fascinated by violence. 5 00:01:06,028 --> 00:01:11,117 Man and civilization developed several ways to take life - 6 00:01:11,242 --> 00:01:15,454 - than they developed any survival function. 7 00:01:15,663 --> 00:01:21,335 There are several ways to kill than baking bread or making love. 8 00:01:21,460 --> 00:01:24,714 The last two has limited scope - 9 00:01:24,839 --> 00:01:29,927 - but man has passed the limits of imagination to take life - 10 00:01:30,052 --> 00:01:33,097 - with the push of a button. 11 00:01:35,975 --> 00:01:41,314 With uncontrollable street crime and escalating border war - 12 00:01:41,439 --> 00:01:44,734 - was all just a question of time. 13 00:01:48,279 --> 00:01:51,490 A new world grew out of the ashes. 14 00:01:51,616 --> 00:01:56,829 The surviving nations realized that the human desire for destruction - 15 00:01:56,954 --> 00:01:59,332 - must be controlled. 16 00:02:00,541 --> 00:02:04,045 One introduced a ban on firearms. 17 00:02:04,170 --> 00:02:08,799 Just as swords gave way to firearms, they gave way to swords. 18 00:02:09,675 --> 00:02:14,680 The leaders let the nations hope be carried on a spearhead. 19 00:02:15,097 --> 00:02:20,728 They did not know that man himself- destructive nature could not be stopped. 20 00:02:20,895 --> 00:02:24,273 There is not enough love or money - 21 00:02:24,398 --> 00:02:29,362 - to prevent that the age-old circle reappears. 22 00:02:29,487 --> 00:02:33,032 When the time is right, evil emerges. 23 00:02:33,157 --> 00:02:36,744 In our case, it is personified of a woodcutter. 24 00:02:36,869 --> 00:02:41,082 His name is Nicola, and it is his city, his country. 25 00:02:41,207 --> 00:02:45,461 A godforsaken place, where our story begins. 26 00:02:45,586 --> 00:02:50,424 There are many ways to kill, and just as many ways to tell - 27 00:02:50,549 --> 00:02:53,928 - this old story of strife. 28 00:02:55,596 --> 00:03:00,476 Ladies and gentlemen, welcome for the town's midnight event. 29 00:03:00,601 --> 00:03:04,021 The challenge is on. 30 00:03:04,146 --> 00:03:08,859 In gray suit and red hat, killer number 2. 31 00:03:09,777 --> 00:03:13,698 He represents Nicola's Undefeated Gang - 32 00:03:13,823 --> 00:03:17,285 - with twenty soldiers from the Red Army. 33 00:03:20,288 --> 00:03:25,084 On the roof in cry a scout from the Defense League of the Proletariat. 34 00:03:26,377 --> 00:03:31,257 On the other hand in threatening military under Valentin's leadership - 35 00:03:31,382 --> 00:03:34,218 - we find today's challengers. 36 00:03:34,343 --> 00:03:35,845 Now look here - 37 00:03:35,970 --> 00:03:39,890 - the fool who calls himself killer number 2. 38 00:03:41,684 --> 00:03:43,769 Are you going to prom? 39 00:03:44,186 --> 00:03:49,066 We are here to challenge Nicola's regime in the name of the people. 40 00:04:41,869 --> 00:04:45,373 20 months is the country's unwritten law. 41 00:04:45,498 --> 00:04:50,503 All gangs in the province can challenge the lumberjack and take over the town. 42 00:04:50,878 --> 00:04:55,299 But as leader of the biggest gang Nicola often sneaks around - 43 00:04:55,424 --> 00:04:59,762 - by sending only one killer, which defends his power. 44 00:05:58,029 --> 00:05:59,864 Stop! 45 00:06:01,240 --> 00:06:06,287 You can die with your men or bet on the safe side and work for Nicola. 46 00:06:06,412 --> 00:06:10,249 We forget all this, even that you called me a fool. 47 00:06:10,416 --> 00:06:13,461 Should I work for a logger? 48 00:06:13,586 --> 00:06:16,797 Call me killer and win a number? 49 00:06:17,965 --> 00:06:21,093 What about killer number 1? 50 00:06:47,912 --> 00:06:49,622 What do we do with them? 51 00:06:54,752 --> 00:06:56,921 Kill them all. 52 00:07:04,178 --> 00:07:08,015 Another gang, another night, another dispute. 53 00:07:08,140 --> 00:07:11,227 "Why the wind blows a real challenge with it?"- 54 00:07:11,352 --> 00:07:15,856 - asked the most powerful man East of the Atlantic. 55 00:07:15,982 --> 00:07:19,360 Be sure, that the wish is fulfilled. 56 00:07:19,485 --> 00:07:22,989 Although the villain challenged at home - 57 00:07:23,114 --> 00:07:27,493 - it is highly unlikely, that his world order is shaken from within. 58 00:07:27,618 --> 00:07:32,498 If something so dramatic is to happen, must be intervened from outside. 59 00:07:33,666 --> 00:07:37,712 An intervention with a means of transport. 60 00:07:37,837 --> 00:07:41,215 Often a train, like this one. 61 00:07:51,058 --> 00:07:56,981 And as always on those trains there is at least one silent stranger on board. 62 00:08:05,865 --> 00:08:08,159 Or two. 63 00:08:25,259 --> 00:08:28,054 Next stop: Little Westworld. 64 00:08:28,179 --> 00:08:31,599 Notice the man in a red suit - 65 00:08:31,724 --> 00:08:36,354 - who board the train with the confidence of an oppressor. 66 00:08:36,729 --> 00:08:41,025 Note the gray people, who cower on the seats. 67 00:08:41,150 --> 00:08:45,529 Notice a lawless city, which silently calls out for a hero. 68 00:10:27,632 --> 00:10:31,218 You remind me of someone. A good man. 69 00:10:31,886 --> 00:10:34,347 He also had fast hands. 70 00:10:35,306 --> 00:10:40,436 A friend recommended this place. I want to play cards. 71 00:10:42,813 --> 00:10:44,482 Short? 72 00:10:44,982 --> 00:10:48,236 We're not in Dodge City anymore, Toto. 73 00:10:52,740 --> 00:10:55,201 No card games here. 74 00:10:57,870 --> 00:11:00,957 No gambling at all. 75 00:11:40,580 --> 00:11:43,749 - You killed him. - Did he have a price on his head? 76 00:11:50,339 --> 00:11:53,968 - No dus�ers here. - No game? 77 00:11:54,093 --> 00:11:56,220 No prizes? 78 00:11:57,221 --> 00:12:00,057 What's a lonely man to do? 79 00:12:03,561 --> 00:12:06,564 He should be worth a thousand. 80 00:12:07,356 --> 00:12:09,400 A hundred each. 81 00:12:10,818 --> 00:12:13,529 You are raving mad! 82 00:12:15,281 --> 00:12:19,035 Now it was two thousand... divided between nine. 83 00:12:19,744 --> 00:12:22,163 But it doesn't quite work out. 84 00:12:49,857 --> 00:12:53,194 Friday night at Russian Roulette. 85 00:12:53,361 --> 00:12:57,406 But it will cost you a fortune to play. 86 00:12:58,074 --> 00:13:00,326 What is a fortune? 87 00:13:00,534 --> 00:13:04,705 This is what awaits you at the end of the road, my boy. 88 00:13:06,457 --> 00:13:08,960 I'm not your boy. 89 00:13:20,680 --> 00:13:22,390 Yoshi? 90 00:13:29,397 --> 00:13:31,482 I have money with me. 91 00:13:31,607 --> 00:13:34,986 They own the city. If they want something - 92 00:13:35,111 --> 00:13:37,113 - then they take it. 93 00:13:37,905 --> 00:13:39,407 Just tell me… 94 00:13:43,119 --> 00:13:45,621 Where do I find them? 95 00:13:48,040 --> 00:13:50,001 Is someone dead? 96 00:13:50,167 --> 00:13:53,254 Not yet. But it looks promising. 97 00:13:54,589 --> 00:13:57,800 Yoshi is here at your uncle's request. 98 00:13:59,468 --> 00:14:02,471 It was my father's wish on his deathbed. 99 00:14:03,764 --> 00:14:06,976 This "dragon" is just a piece of gold. 100 00:14:09,228 --> 00:14:11,981 I'll take you to the market. 101 00:14:12,440 --> 00:14:15,526 We can make a copy of the locket. 102 00:14:16,569 --> 00:14:19,447 Your father can't tell the difference. 103 00:14:19,614 --> 00:14:21,574 An honorable man... 104 00:14:22,116 --> 00:14:25,453 ...knows the right way. 105 00:14:27,204 --> 00:14:28,623 Right? 106 00:14:33,961 --> 00:14:36,547 I'm not like my father. 107 00:14:36,672 --> 00:14:38,883 Not yet. 108 00:14:39,175 --> 00:14:43,471 I see no problem... with violence. 109 00:14:43,804 --> 00:14:45,306 for me - 110 00:14:45,431 --> 00:14:49,518 - life is about honing the jin. 111 00:14:50,269 --> 00:14:54,440 Then you shouldn't have come here. 112 00:14:56,317 --> 00:14:59,195 Enter the red suits. 113 00:15:00,196 --> 00:15:02,949 Good evening. Can I help? 114 00:15:09,914 --> 00:15:14,835 Among the seven codes of bushido is jin the hardest to master. 115 00:15:14,961 --> 00:15:19,382 Perhaps because a warrior with compassion is a contradiction. 116 00:15:19,507 --> 00:15:24,136 Yoshi, despite his father, has made jin his calling. 117 00:15:24,262 --> 00:15:28,808 A calling that has been strong enough, at least until now. 118 00:15:28,933 --> 00:15:33,521 Does Eddie know you're here? I have donated this month. 119 00:15:35,523 --> 00:15:38,192 We came for the fish. 120 00:15:42,405 --> 00:15:45,449 So run out into the kitchen - 121 00:15:45,575 --> 00:15:47,868 - and chop it up a bit. 122 00:15:48,786 --> 00:15:50,162 Come and see. 123 00:15:50,288 --> 00:15:52,164 Let it go! 124 00:16:00,464 --> 00:16:03,634 Life has everyone's way. 125 00:16:03,759 --> 00:16:08,931 But a man of honor values higher than life itself. 126 00:16:09,181 --> 00:16:13,644 Especially if the man is Japanese. 127 00:16:29,285 --> 00:16:32,079 This is what jin is all about! 128 00:17:53,327 --> 00:17:54,662 Out with you! 129 00:18:00,710 --> 00:18:02,461 Yoshi! 130 00:18:03,045 --> 00:18:04,839 Yoshi! 131 00:18:10,303 --> 00:18:13,139 They have an office at the chain market. 132 00:18:13,347 --> 00:18:16,100 Talk to Eddie. 133 00:18:17,268 --> 00:18:21,647 If things go wrong, is there a bar in Little Westworld. 134 00:18:22,148 --> 00:18:25,359 You can buy information there. 135 00:18:26,861 --> 00:18:31,824 It always goes wrong. First go the wrong, then it gets worse. 136 00:18:31,949 --> 00:18:35,244 It is a truth our silent wanderer has heard - 137 00:18:35,369 --> 00:18:38,122 - as long as he can remember. 138 00:18:47,340 --> 00:18:50,509 - Where are you going? - Russian Roulette. 139 00:18:52,929 --> 00:18:54,931 You're not from here. 140 00:18:56,098 --> 00:18:57,683 Are you right? 141 00:19:00,269 --> 00:19:03,898 Keep your head up and the eye on the gain. 142 00:19:04,023 --> 00:19:07,526 Be alert, the world is full of villains. 143 00:19:07,652 --> 00:19:10,905 - Do you want to enjoy yourself? - Always. 144 00:19:14,408 --> 00:19:18,371 - Where are you going? - I want to play cards. 145 00:19:18,496 --> 00:19:20,373 Look elsewhere. 146 00:19:59,287 --> 00:20:03,791 If you play your cards right, you always pull faster. 147 00:20:03,916 --> 00:20:06,669 Lonely but alive - 148 00:20:06,794 --> 00:20:10,298 - she said every night, before she put him to bed. 149 00:20:10,423 --> 00:20:14,343 He listened, while she sang a lullaby. 150 00:20:29,275 --> 00:20:31,485 Can I help you? 151 00:20:33,195 --> 00:20:36,115 What's behind the door? 152 00:20:41,120 --> 00:20:43,915 - It costs. - How much? 153 00:20:44,040 --> 00:20:46,208 - 50,000. - Cash? 154 00:20:46,918 --> 00:20:50,922 Do you have anything else of value? Diamonds? Narcotics? 155 00:20:52,089 --> 00:20:54,675 - Bullets? - My life. 156 00:20:55,051 --> 00:20:59,222 Valuable. It's the boss's personal game. 157 00:20:59,513 --> 00:21:02,725 - No exceptions. - Is he here tonight? 158 00:21:07,104 --> 00:21:10,316 Friday. Every Friday. 159 00:21:10,441 --> 00:21:13,194 He has not been missed of a game for ten years. 160 00:21:14,403 --> 00:21:18,074 The Workers' Union is your home! 161 00:21:20,868 --> 00:21:24,747 Workers' union is your safety net. 162 00:21:24,872 --> 00:21:26,874 Vote for the general! 163 00:21:30,336 --> 00:21:31,671 Come on! 164 00:21:33,089 --> 00:21:35,841 Thank you for your support. 165 00:21:36,092 --> 00:21:37,134 Boris! 166 00:21:37,260 --> 00:21:39,470 See you at the circus! 167 00:21:58,864 --> 00:22:00,575 Sign. 168 00:22:10,334 --> 00:22:12,712 So far, so good. 169 00:22:13,796 --> 00:22:16,382 Kindness is the right way... 170 00:22:16,966 --> 00:22:19,218 ...it seems. 171 00:22:19,802 --> 00:22:21,888 Towards the east in the forest. 172 00:22:22,430 --> 00:22:25,892 Between caves, rocks and waterfalls. 173 00:22:26,309 --> 00:22:28,769 The camp. The manor. 174 00:22:29,395 --> 00:22:34,775 The training area. Red suit and murderers, lots of trouble. 175 00:22:35,026 --> 00:22:38,613 And the dragon... Yes, we are only just getting started. 176 00:22:38,779 --> 00:22:41,866 It's Eddie. He says it's important. 177 00:22:43,951 --> 00:22:46,454 Yes, number 2, Eddie here. 178 00:22:47,413 --> 00:22:51,334 It's a beautiful day, Eddie. The birds are chirping. 179 00:22:51,459 --> 00:22:53,461 There is a stranger here. 180 00:22:53,586 --> 00:22:57,048 - An oriental. - The birds, Eddie. They chirp. 181 00:22:57,173 --> 00:22:59,675 He wants to make a trade. 182 00:23:03,471 --> 00:23:05,765 - What? - Namely. 183 00:23:05,890 --> 00:23:11,103 Some of our guys got knocked at the Japanese restaurant last year. 184 00:23:11,354 --> 00:23:14,815 - Does he look Japanese? - He looks scary. 185 00:23:16,651 --> 00:23:18,402 A scary fish. 186 00:23:18,527 --> 00:23:20,696 Don't you think that's strange? 187 00:23:21,030 --> 00:23:22,490 Weird? 188 00:23:25,326 --> 00:23:28,246 Singing ducks are strange. 189 00:23:28,746 --> 00:23:33,251 An oriental who beats your men is not strange. 190 00:23:33,376 --> 00:23:37,838 He is in the worst case an interesting problem. Your problem. 191 00:23:38,130 --> 00:23:40,800 - Yes, yes... Yes. - Good. Eddie... 192 00:23:41,092 --> 00:23:47,265 If you disturb me again, you must taste my dagger, literally. 193 00:23:49,559 --> 00:23:51,352 Yes, sir. 194 00:23:56,566 --> 00:23:58,234 Eddie. 195 00:23:58,359 --> 00:24:00,027 Yoshi. 196 00:24:00,361 --> 00:24:02,822 Come, sit here. 197 00:24:10,997 --> 00:24:14,083 - What is this? - A safety measure. 198 00:24:14,208 --> 00:24:17,295 Many have come toy soldiers recently. 199 00:24:17,420 --> 00:24:21,924 All sorts of small syndicates think that they can move in and take over. 200 00:24:22,049 --> 00:24:27,471 Five challenges in the last few months. The workers dream of a coup. 201 00:24:29,181 --> 00:24:32,518 It's almost like Japan in the 16th century. 202 00:24:32,643 --> 00:24:34,979 - Almost. - Exactly. 203 00:24:36,647 --> 00:24:39,775 Some send cowardly assassins. 204 00:24:40,151 --> 00:24:42,320 What's your story, Yoshi? 205 00:24:42,528 --> 00:24:45,865 Who sent you? Yakuzan in Tokyo? 206 00:24:46,073 --> 00:24:49,201 I am a city dweller. my family - 207 00:24:49,327 --> 00:24:51,329 - pays a lot - 208 00:24:52,121 --> 00:24:54,832 - for a... dragon. 209 00:24:57,043 --> 00:24:58,336 Here. 210 00:25:01,213 --> 00:25:04,091 I don't want to fight. 211 00:25:04,592 --> 00:25:08,054 Pass the drawing around. If some of your men - 212 00:25:08,179 --> 00:25:12,433 - recognizes it, can he earn a lot of money. 213 00:25:21,275 --> 00:25:24,111 An interesting figure, Yoshi. 214 00:25:24,820 --> 00:25:31,244 Be more careful next time. Think ahead, avoid trouble and not least - 215 00:25:31,744 --> 00:25:34,997 - avoid Japanese restaurants. 216 00:26:37,852 --> 00:26:40,313 A city dweller? 217 00:26:41,022 --> 00:26:43,983 Yoshi, Yoshi, Yoshi... 218 00:26:47,153 --> 00:26:50,990 You are good. But you don't beat me with a purchase. 219 00:27:00,917 --> 00:27:02,877 I give you… 220 00:27:03,044 --> 00:27:06,130 ...one last chance. 221 00:27:13,971 --> 00:27:16,224 PIANIST WANTED 222 00:27:21,145 --> 00:27:23,105 Hot cause. 223 00:27:24,941 --> 00:27:28,236 - Just give me whiskey. - What kind? 224 00:27:28,361 --> 00:27:30,363 Any. 225 00:28:10,611 --> 00:28:13,197 - How much does it cost? - 55. 226 00:28:13,322 --> 00:28:17,159 - For a glass? - Any one, you said. 227 00:28:29,755 --> 00:28:31,966 Many thanks. 228 00:28:47,857 --> 00:28:51,777 Everyone needs a hobby. Mine are paper figures. 229 00:28:58,117 --> 00:28:59,619 Well, yes. 230 00:29:00,620 --> 00:29:02,622 - For children. - No. 231 00:29:03,789 --> 00:29:06,751 For people with imagination. 232 00:29:09,128 --> 00:29:11,964 It is the myth of Araknidis. 233 00:29:12,089 --> 00:29:16,010 As a young, Araknidis falls down into a cave - 234 00:29:16,177 --> 00:29:18,971 - and is bitten by an arachnid. 235 00:29:20,514 --> 00:29:22,600 A spider. 236 00:29:23,559 --> 00:29:26,812 Well, but when he gets older - 237 00:29:26,938 --> 00:29:31,943 - Araknidis realizes that the bite gave him special powers. 238 00:29:32,109 --> 00:29:35,905 Spiders have no special powers. 239 00:29:36,030 --> 00:29:38,532 They can walk on walls. 240 00:29:38,658 --> 00:29:40,451 - Very funny. - No. 241 00:29:41,702 --> 00:29:47,333 Araknidis uses his new powers against much stronger enemies. 242 00:29:53,297 --> 00:29:57,927 His new powers gives him a responsibility to fight - 243 00:29:58,052 --> 00:30:02,181 - for the good, for the freedom of the weak. 244 00:30:04,183 --> 00:30:08,771 So it's a story on personal responsibility. 245 00:30:11,482 --> 00:30:13,442 And a little more. 246 00:30:14,610 --> 00:30:16,988 Now drink up. 247 00:30:17,154 --> 00:30:20,658 I didn't come for the whiskey. 248 00:30:20,950 --> 00:30:23,953 That's what I thought you would say. 249 00:30:24,328 --> 00:30:26,872 I am looking for information - 250 00:30:27,164 --> 00:30:29,750 - about someone called Nicola. 251 00:30:33,170 --> 00:30:35,798 Good luck my friend. 252 00:31:27,266 --> 00:31:29,352 Perfect timing. 253 00:31:30,186 --> 00:31:33,814 It was time for that drink. 254 00:31:34,065 --> 00:31:36,192 It is at the house's expense. 255 00:31:42,657 --> 00:31:46,160 - Who are you? - Either friend or foe. 256 00:31:46,410 --> 00:31:49,497 - It depends on who is asking. - I'm asking. 257 00:31:49,622 --> 00:31:52,792 Maybe you should ask somewhere else. 258 00:31:55,086 --> 00:31:57,213 What are you after? 259 00:31:58,589 --> 00:32:00,758 48,000 and a little more. 260 00:32:01,842 --> 00:32:05,096 Maybe you'll be lucky tonight. 261 00:32:05,221 --> 00:32:11,060 This gentleman wants to buy information about a certain Nicola. 262 00:32:12,937 --> 00:32:15,856 Can you help him? 263 00:32:23,531 --> 00:32:26,993 S... Do you know that man? 264 00:32:27,868 --> 00:32:29,954 Why? 265 00:32:33,749 --> 00:32:35,960 I have to find him. 266 00:32:51,142 --> 00:32:55,771 I need a loan. two days, then I pay back with interest. 267 00:32:55,938 --> 00:32:57,565 And so - 268 00:32:57,732 --> 00:33:00,484 - I want to see what I can do. 269 00:33:02,278 --> 00:33:05,114 - What does it give me? - Money. 270 00:33:07,491 --> 00:33:11,412 And my good negotiation technique. 271 00:33:22,965 --> 00:33:27,011 Will you tell me what that means? 272 00:33:27,178 --> 00:33:30,139 It means you are a liar... 273 00:33:31,140 --> 00:33:33,184 ...and a fraud. 274 00:33:38,981 --> 00:33:42,526 I don't need you as a dealer. 275 00:33:48,908 --> 00:33:52,411 If you are going to fight, you must go out. 276 00:35:58,746 --> 00:36:03,125 A good mentor is needed never on someone who is unprepared. 277 00:36:04,627 --> 00:36:10,341 He opens a door and waits, until the rain forces them to him. 278 00:38:10,544 --> 00:38:12,380 Well done! 279 00:38:12,505 --> 00:38:14,465 Bravissimo! 280 00:39:03,848 --> 00:39:09,228 Excuse me. She wanted to say to Nicola, that I tried to rape her. 281 00:39:10,021 --> 00:39:13,608 you know me I pay on time and... 282 00:39:17,987 --> 00:39:21,407 They were in the back room. They were on with the ladies. 283 00:39:21,532 --> 00:39:24,535 - What did I tell you? - You know how she is. 284 00:39:24,660 --> 00:39:27,580 Leave them alone, you degenerate piece of shit! 285 00:39:29,373 --> 00:39:34,128 You don't control me. You say not to me what I shall do. 286 00:39:45,640 --> 00:39:47,808 Take her to the camp. 287 00:39:47,934 --> 00:39:50,311 Tell them to wash her. 288 00:39:51,646 --> 00:39:56,067 - And fix her up. - You're just a dog. 289 00:39:57,526 --> 00:40:00,321 Nicola's little poodle. 290 00:40:05,660 --> 00:40:08,120 Your time will come, doggie. 291 00:40:08,246 --> 00:40:12,083 I promise to be there when you finally get stiff. 292 00:40:18,214 --> 00:40:20,132 What about them? 293 00:40:21,676 --> 00:40:27,306 It's not their fault our boss has bad taste in women. 294 00:40:27,598 --> 00:40:29,267 But... 295 00:40:30,768 --> 00:40:34,355 ...someone has to take responsibility for the failure. 296 00:40:41,153 --> 00:40:42,738 Put the army. 297 00:41:00,715 --> 00:41:03,843 A pure soul is like pure water. 298 00:41:04,302 --> 00:41:09,432 And pure water has no shadow or color. It only reflects - 299 00:41:09,557 --> 00:41:12,018 - the surroundings. 300 00:41:12,226 --> 00:41:16,647 It is earth, wind and salt which gives it character. 301 00:41:16,772 --> 00:41:18,774 You don't understand. 302 00:41:18,900 --> 00:41:22,278 There is evil in me and it kicks. 303 00:41:22,695 --> 00:41:24,822 Life is hard. 304 00:41:25,114 --> 00:41:28,910 But you've done well my dear. 305 00:41:30,912 --> 00:41:33,706 Why bother yourself? 306 00:41:35,082 --> 00:41:39,879 I could have been decent. I could have been someone's woman. 307 00:41:41,005 --> 00:41:44,842 Instead, I chose to become someone's whore. 308 00:42:11,911 --> 00:42:13,454 Great. 309 00:42:14,288 --> 00:42:19,043 We call it "gang busters". A cowboy - 310 00:42:19,168 --> 00:42:23,422 - in a world without guns and a samurai without a sword - 311 00:42:23,548 --> 00:42:27,468 - get together against a common enemy. 312 00:42:30,596 --> 00:42:34,392 What's wrong? You don't want to be just a paper tiger. 313 00:42:36,143 --> 00:42:41,566 You don't understand the symbolism in good against evil - 314 00:42:41,899 --> 00:42:45,570 - enhanced by the embodiment of - 315 00:42:45,695 --> 00:42:49,657 - the oldest of human desires. 316 00:42:51,367 --> 00:42:53,077 Which is? 317 00:42:53,202 --> 00:42:57,206 To be the most powerful shit rich on the whole planet. 318 00:42:57,331 --> 00:42:59,667 It doesn't exist. 319 00:43:00,293 --> 00:43:03,963 There is always someone which is more powerful. 320 00:43:07,008 --> 00:43:11,762 That was a very clever retort from a very young mind. 321 00:43:13,347 --> 00:43:16,392 But I meant metaphorically. 322 00:43:17,935 --> 00:43:20,521 People need someone to look up to. 323 00:43:22,440 --> 00:43:27,862 The hero is not always the strongest, sometimes he is the one who shows the way. 324 00:43:28,237 --> 00:43:31,365 Or the one who serves drinks. 325 00:43:31,490 --> 00:43:35,494 I once thought so. It almost cost me my life. 326 00:43:35,661 --> 00:43:37,705 What happened? 327 00:43:38,414 --> 00:43:43,002 - I challenged a more powerful man. - You're still alive. 328 00:43:43,586 --> 00:43:47,924 He felt sorry for me because of the circumstances. 329 00:43:49,425 --> 00:43:53,221 I survived but limped. 330 00:43:53,346 --> 00:43:58,267 - I really learned a lesson. - You learn a lot from defeat. 331 00:43:59,101 --> 00:44:04,232 Love is temporary. Hope lasts forever. 332 00:44:05,358 --> 00:44:07,360 There is no hope. 333 00:44:07,526 --> 00:44:09,737 Everything is a circle. 334 00:44:10,154 --> 00:44:13,866 Do you see... Life is not all about strife. 335 00:44:14,492 --> 00:44:17,078 You know that's not true. 336 00:44:19,622 --> 00:44:21,749 I see it in your eyes. 337 00:44:27,797 --> 00:44:29,382 S... 338 00:44:30,049 --> 00:44:31,801 What do you see? 339 00:44:33,386 --> 00:44:36,347 I can't lend you the money. 340 00:44:37,974 --> 00:44:39,767 I'm sorry. 341 00:44:47,024 --> 00:44:49,569 It's hard to trust strangers now. 342 00:44:50,111 --> 00:44:52,530 Let me warn you… 343 00:44:53,656 --> 00:44:57,994 If you stand in my way before I have completed my task here... 344 00:44:58,119 --> 00:45:00,329 The same applies to you. 345 00:45:09,881 --> 00:45:12,800 He therefore lives in the country. 346 00:45:13,050 --> 00:45:17,555 He and his nine killers is like an ancient clan. 347 00:45:17,680 --> 00:45:22,268 When Nicola came to power he led a gang of only nine men. 348 00:45:22,393 --> 00:45:25,354 They are called "the killers". 349 00:45:25,479 --> 00:45:29,233 No matter where great and mighty Nicola became - 350 00:45:29,358 --> 00:45:34,614 - he surrounded himself with nine murderers. If someone dies or retires - 351 00:45:34,739 --> 00:45:38,326 - Nicola sets a new number 10 into his place. 352 00:45:38,451 --> 00:45:43,956 If they want to rise in the ranks, they fight among themselves like biting watchdogs. 353 00:45:44,123 --> 00:45:48,085 They are his inner circle, his elite force. 354 00:45:48,210 --> 00:45:53,299 - They live with him at the manor. - And the rest, the red jackets? 355 00:45:53,674 --> 00:45:58,221 They stay in a bigger camp, where they also train a lot. 356 00:45:58,346 --> 00:46:02,308 It is said, that he has a small army out there. 357 00:46:05,436 --> 00:46:08,022 Where is it? 358 00:46:10,524 --> 00:46:14,570 It's �stp� in the forest, past the mountains. 359 00:46:15,947 --> 00:46:21,535 Between caves, rocks and waterfalls. No one knows exactly. 360 00:46:22,286 --> 00:46:27,333 Those who belong there would never say something, and those who don't - 361 00:46:27,875 --> 00:46:31,754 - know better than to ask. And not only that - 362 00:46:31,879 --> 00:46:36,801 - nobody knows what he looks like. He never appears in public. 363 00:46:37,009 --> 00:46:38,928 Does he never go out? 364 00:46:39,053 --> 00:46:42,807 People here recognize him on the suit. 365 00:46:44,225 --> 00:46:46,394 Which outfit? 366 00:46:46,686 --> 00:46:50,314 A long, black cloak and a wide-brimmed hat. 367 00:46:50,439 --> 00:46:52,191 The angel of death. 368 00:46:52,316 --> 00:46:56,279 Symbolic for some, extremely real to others. 369 00:46:56,404 --> 00:46:59,615 - We are here, sir. - Send her in. 370 00:47:10,042 --> 00:47:12,253 How beautiful you are. 371 00:47:18,175 --> 00:47:20,803 I remember the first time I saw you. 372 00:47:27,435 --> 00:47:29,312 Do you remember that day? 373 00:47:37,987 --> 00:47:41,908 You can say, that you showed great enthusiasm - 374 00:47:42,575 --> 00:47:47,246 - when you saw the opportunity to get rid of a mediocre life. 375 00:47:56,422 --> 00:47:58,549 It amazes me. 376 00:47:59,008 --> 00:48:03,638 For ten years you have only been seen like Nicolas expensive whores. 377 00:48:04,305 --> 00:48:09,602 I could sit next to you unknown to the spectators - 378 00:48:10,478 --> 00:48:15,024 - and I marveled at, how smilingly you waved them away. 379 00:48:17,652 --> 00:48:20,821 As if you knew a great truth about life. 380 00:48:21,030 --> 00:48:24,533 A truth that can only be shared of the strongest men - 381 00:48:24,659 --> 00:48:27,453 - and the most beautiful women. 382 00:48:34,168 --> 00:48:36,712 Did I imagine it? 383 00:48:45,680 --> 00:48:49,559 Why do you look so unhappy... 384 00:48:49,684 --> 00:48:53,980 ...just at that moment, where I will give you... 385 00:48:54,522 --> 00:48:58,442 ...the highest honor a man can gift a woman? 386 00:48:59,402 --> 00:49:02,863 Just then, where the world will see… 387 00:49:02,989 --> 00:49:06,117 ...that you are more than a whore to me. 388 00:49:08,744 --> 00:49:12,832 If I wanted to be, had I stayed where you found me. 389 00:49:14,667 --> 00:49:17,753 I'm not getting any younger, Alexandra. 390 00:49:20,256 --> 00:49:25,136 A man of my age and position thinking about what he leaves behind. 391 00:49:25,344 --> 00:49:28,556 Burial sites with monuments to your �re? 392 00:49:28,806 --> 00:49:34,520 After ten years, a woman like you can become an Achilles heel for someone like me. 393 00:49:36,898 --> 00:49:41,485 If I were to believe that there was no more to be had - 394 00:49:41,652 --> 00:49:44,113 - from our love relationship - 395 00:49:44,238 --> 00:49:48,034 - don't you know what I could find. 396 00:49:51,495 --> 00:49:53,372 Do it. 397 00:50:01,339 --> 00:50:06,052 - No joy is worth so much pain. - What do you want from me?! 398 00:50:06,219 --> 00:50:09,096 I will love you as a free woman. 399 00:50:09,222 --> 00:50:13,559 There are men in every corner who are looking for me. And you are my woman. 400 00:50:13,684 --> 00:50:19,273 You are the most powerful man ever for the Atlantic. What are you afraid of? 401 00:50:19,398 --> 00:50:23,402 I once killed a man after a duel. 402 00:50:24,737 --> 00:50:27,823 In its final state did he say something to me - 403 00:50:28,199 --> 00:50:30,743 - which I have never forgotten. 404 00:50:33,246 --> 00:50:36,832 There is always one, who is more powerful than you. 405 00:50:51,514 --> 00:50:54,934 - Why are you covering your eyes? - The Oriental, sir. 406 00:50:55,059 --> 00:50:58,854 - He didn't want to talk? - We didn't get that far. 407 00:51:00,231 --> 00:51:03,526 You probably did your best. 408 00:51:12,326 --> 00:51:13,869 Private party. 409 00:51:13,995 --> 00:51:17,123 Eddie, does the tip look sharp? 410 00:51:17,290 --> 00:51:19,834 He just got something in the �jet. 411 00:51:25,256 --> 00:51:28,134 Sir, the police chief is here. 412 00:51:39,604 --> 00:51:42,440 Not here. Everyone is looking. 413 00:51:42,690 --> 00:51:48,279 An oriental ninja shit running around beating my men! 414 00:51:48,404 --> 00:51:52,909 I don't know if he's after Nicola, but under the circumstances - 415 00:51:53,034 --> 00:51:56,370 - I don't want to find out myself! 416 00:51:59,999 --> 00:52:01,584 Do you hear that? 417 00:52:04,378 --> 00:52:05,963 What? 418 00:52:07,381 --> 00:52:09,967 The bed is calling me. 419 00:52:16,140 --> 00:52:18,726 Do you have a lady in the house? 420 00:52:19,518 --> 00:52:22,438 - Not anymore. - I'm sorry. 421 00:52:23,064 --> 00:52:25,942 It's okay. Old wounds. 422 00:52:28,194 --> 00:52:32,490 Love and capitalism, strange bedfellows... 423 00:52:32,615 --> 00:52:33,991 What? 424 00:52:35,952 --> 00:52:38,955 She found a better provider. 425 00:52:40,081 --> 00:52:43,334 Have you decided what you want to do? 426 00:52:44,168 --> 00:52:46,712 I didn't want to come here. 427 00:52:47,338 --> 00:52:50,633 But my father insisted. 428 00:52:51,884 --> 00:52:55,513 - I have to respect his wish. - Why? 429 00:52:57,348 --> 00:52:59,767 My father is a big man. 430 00:53:01,018 --> 00:53:06,107 Why did he send you out? on a dangerous mission? 431 00:53:12,071 --> 00:53:15,658 Are you the oriental, who calls himself Yoshi? 432 00:53:28,379 --> 00:53:31,299 You just attacked four policemen. 433 00:54:04,665 --> 00:54:06,626 It's me. 434 00:54:15,092 --> 00:54:17,845 Our new friend is in prison. 435 00:54:18,262 --> 00:54:21,224 They're probably processing him now. 436 00:54:21,807 --> 00:54:25,228 - I thought you would know. - Do you have a car? 437 00:54:50,044 --> 00:54:51,546 See... 438 00:54:51,671 --> 00:54:54,090 ...not downwards. 439 00:54:56,092 --> 00:54:59,303 Keep your head up and the eye on the gain. 440 00:55:11,107 --> 00:55:14,026 Falling has its time - 441 00:55:14,402 --> 00:55:17,697 - and getting up has its time. 442 00:55:21,617 --> 00:55:24,495 Happy birthday, schiderik. 443 00:55:51,898 --> 00:55:53,733 Stop! 444 00:56:16,964 --> 00:56:18,716 Stop! 445 00:57:21,487 --> 00:57:24,240 Has anyone ordered a getaway car? 446 00:57:27,702 --> 00:57:29,579 Yoshi! 447 00:57:33,165 --> 00:57:36,544 They drugged him. It looks worse than it is. 448 00:57:59,734 --> 00:58:02,612 How can we thank you? 449 00:58:05,489 --> 00:58:08,451 Ask him, I just drove the car. 450 00:58:08,910 --> 00:58:11,787 Thank you for driving the car. 451 00:58:17,460 --> 00:58:19,253 Thanks. 452 00:58:33,809 --> 00:58:36,604 Here, little girl... 453 00:58:39,315 --> 00:58:43,236 - It's only a loan. - You can wait until he wakes up. 454 00:58:44,070 --> 00:58:48,074 - Don't get used to us, Momoko. - I don't trust him. 455 00:58:48,199 --> 00:58:50,326 He saved your cousin. 456 00:59:11,264 --> 00:59:14,767 I don't seek much pleasure, number 2. 457 00:59:16,018 --> 00:59:19,897 Apart from a visit from Alexandra now and then. 458 00:59:20,982 --> 00:59:25,027 There is not much entertainment back in my life. 459 00:59:25,820 --> 00:59:30,366 I only like one restaurant in this godforsaken city. 460 00:59:30,491 --> 00:59:33,160 A card game I participate in. 461 00:59:33,369 --> 00:59:35,663 Not much fun... 462 00:59:35,788 --> 00:59:38,541 ...for the man who has everything. 463 00:59:40,084 --> 00:59:45,006 If I can't go out to eat a good meal, play a game of cards - 464 00:59:45,131 --> 00:59:47,592 - at my own club - 465 00:59:48,384 --> 00:59:52,305 - once a week, where is my zest for life? 466 00:59:54,765 --> 00:59:59,770 When I asked you to lead my men, wasn't it a life contract. 467 01:00:04,609 --> 01:00:07,528 Those responsible have been punished, sir. 468 01:00:09,280 --> 01:00:11,282 Leave it at that. 469 01:00:13,326 --> 01:00:15,202 Not in front of the lady. 470 01:00:15,328 --> 01:00:20,291 The new problem is related to your favorite restaurant, sir. 471 01:00:20,416 --> 01:00:23,085 - The owners have a cousin. - And? 472 01:00:23,336 --> 01:00:29,050 These men attacked him. At the office he was thought to be yakuza. 473 01:00:30,968 --> 01:00:35,806 He beat them, so I said so to the chief of police who caged him inside. 474 01:00:36,307 --> 01:00:37,391 And? 475 01:00:37,516 --> 01:00:41,896 A guy broke into the night, beat the guards and freed him. 476 01:00:46,776 --> 01:00:48,069 And? 477 01:00:49,362 --> 01:00:52,698 The Japs have closed the restaurant. 478 01:00:57,995 --> 01:01:01,207 Sir, regarding the card game tonight... 479 01:01:12,677 --> 01:01:14,178 Good luck. 480 01:01:46,711 --> 01:01:50,965 We don't usually let strangers participate in the game. 481 01:01:51,090 --> 01:01:54,218 But you woke up the boss's curiosity. 482 01:01:54,844 --> 01:01:56,554 The boss? 483 01:01:58,055 --> 01:02:02,101 My assistant plays in my place. I hope that's okay. 484 01:02:56,614 --> 01:02:58,824 We play regular poker. 485 01:02:59,033 --> 01:03:00,493 Questions? 486 01:03:02,328 --> 01:03:03,996 We play. 487 01:03:04,872 --> 01:03:07,083 5,000 per bet. 488 01:03:12,129 --> 01:03:17,009 We introduce ourselves. Our new friend don't think we are helpless. 489 01:03:17,468 --> 01:03:19,679 Deputy Mayor. 490 01:03:20,596 --> 01:03:23,140 - Chief of Police. - Maurice. 491 01:03:24,475 --> 01:03:26,352 Trade union leader. 492 01:03:28,271 --> 01:03:31,566 An impressive gathering to have at the gaming table. 493 01:03:31,691 --> 01:03:35,444 - Everything must be joy and fun here. - Yes. 494 01:03:35,945 --> 01:03:39,282 From my point of view. Do you know who I am? 495 01:03:41,492 --> 01:03:43,744 Nicola, the woodcutter. 496 01:03:43,869 --> 01:03:48,791 The most powerful east of the Atlantic. Never lost in a game or duel. 497 01:03:49,083 --> 01:03:51,085 That's right. 498 01:03:52,086 --> 01:03:53,546 Three. 499 01:03:54,130 --> 01:03:56,173 - Two. - And who are you? 500 01:03:57,508 --> 01:04:00,052 I'm just passing through. 501 01:04:00,177 --> 01:04:01,888 - Three. - Two. 502 01:04:15,693 --> 01:04:16,903 Sit down. 503 01:04:22,450 --> 01:04:25,453 Flush in windows, lady on top. 504 01:04:33,252 --> 01:04:35,296 I'll go with 5,000. 505 01:04:37,340 --> 01:04:39,550 Full house, kings. 506 01:04:45,556 --> 01:04:48,893 - I withdraw. - I want to see your 5,000. 507 01:05:06,994 --> 01:05:10,498 You play hard, Mr. Passage. 508 01:05:12,208 --> 01:05:15,753 - Do you really want to do it? - I did it. 509 01:05:16,003 --> 01:05:19,757 - You bet everything? - And a little more. 510 01:05:21,217 --> 01:05:23,302 I withdraw. 511 01:05:23,427 --> 01:05:25,763 Okay, we'll see. 512 01:05:45,866 --> 01:05:49,245 Naturally. Don't be so aggressive. 513 01:06:14,854 --> 01:06:18,274 You don't have anything up your sleeve, do you? 514 01:06:18,482 --> 01:06:20,109 Just a joke. 515 01:06:22,778 --> 01:06:26,490 Keep your hands on the table from now on. 516 01:06:40,713 --> 01:06:42,048 Well, but... 517 01:06:43,090 --> 01:06:45,468 I better go now. 518 01:06:47,303 --> 01:06:48,971 Me too. 519 01:06:57,521 --> 01:07:00,024 Are you ready to load them? 520 01:07:05,404 --> 01:07:08,449 I like you, Mr. Transit. 521 01:07:08,574 --> 01:07:12,495 I haven't lost in a while. But I also don't have… 522 01:07:12,620 --> 01:07:15,998 ...had so much fun. - It's all in the face. 523 01:07:16,123 --> 01:07:18,000 All the answers. 524 01:07:22,046 --> 01:07:26,759 Here. I don't deserve them before we have met face to face. 525 01:07:26,884 --> 01:07:30,638 - Is it a challenge? - Call it what you want. 526 01:07:31,722 --> 01:07:33,391 Where? 527 01:07:34,475 --> 01:07:37,144 On the square tomorrow. 528 01:07:38,604 --> 01:07:40,648 At midnight. 529 01:07:41,774 --> 01:07:43,818 That's enough. 530 01:07:45,570 --> 01:07:48,114 Let him go. 531 01:07:56,205 --> 01:07:58,165 I'm waiting. 532 01:08:22,690 --> 01:08:24,358 Wait! 533 01:08:26,944 --> 01:08:32,325 100 years ago my great-grandfather came to fight in the war. 534 01:08:34,827 --> 01:08:38,206 He died in one of the worst battles. 535 01:08:38,748 --> 01:08:41,626 And our clan's chaos... 536 01:08:42,752 --> 01:08:47,256 ...a gold dragon locket - 537 01:08:47,465 --> 01:08:50,760 - which has inherited through the generations - 538 01:08:50,885 --> 01:08:53,095 - was taken from him. 539 01:08:53,721 --> 01:08:58,267 Dad and I recently saw it on one by Nicolas men at our restaurant. 540 01:08:58,935 --> 01:09:01,437 A big man with a big head. 541 01:09:01,562 --> 01:09:06,442 You haven't seen anyone with a gold locket, right? 542 01:09:14,533 --> 01:09:16,953 That doesn't sound familiar. 543 01:09:18,371 --> 01:09:20,915 - You're lying. - Momoko. 544 01:09:23,417 --> 01:09:26,420 You should teach her to cook. 545 01:09:29,298 --> 01:09:31,759 This locket... 546 01:09:32,510 --> 01:09:35,346 What is so special about it? 547 01:09:35,513 --> 01:09:38,182 You wouldn't understand. 548 01:09:40,601 --> 01:09:43,104 I probably wouldn't. 549 01:09:46,774 --> 01:09:49,610 There's something in the air. 550 01:09:51,153 --> 01:09:55,700 Both figures run around, and our men fall fast. 551 01:09:55,908 --> 01:09:58,244 Let me stop it. 552 01:09:59,161 --> 01:10:01,956 Men like us, number 2... 553 01:10:02,957 --> 01:10:05,167 Why do we fight? 554 01:10:06,711 --> 01:10:10,840 It's about how thin the air is, when facing death. 555 01:10:10,965 --> 01:10:15,761 About how it feels to inhale it, even if it is only for a moment. 556 01:10:18,431 --> 01:10:22,393 - Arrange it. - You will meet him in a ridiculous! 557 01:10:30,776 --> 01:10:33,446 I will arrange it. 558 01:10:58,638 --> 01:11:01,599 Number 4 keeps a close eye on you. 559 01:11:01,724 --> 01:11:07,104 We want to know who he is. Just bring him here in pieces... 560 01:11:08,981 --> 01:11:12,068 ...but alive. - That's what we do. 561 01:11:14,528 --> 01:11:16,280 Yoshi. 562 01:11:16,405 --> 01:11:19,742 - Stay inside. - I can help you. 563 01:11:19,867 --> 01:11:23,829 You help me more if you are safe. 564 01:11:24,121 --> 01:11:26,832 I know the city inside and out. 565 01:11:26,958 --> 01:11:29,293 Take her with you. 566 01:11:29,627 --> 01:11:33,756 You have sold my business and my home. 567 01:11:34,549 --> 01:11:39,262 We have to hide here like men's dogs. 568 01:11:40,221 --> 01:11:43,099 Last week you were almost killed. 569 01:11:43,224 --> 01:11:45,059 Isn't that enough? 570 01:11:45,851 --> 01:11:50,189 Or don't you give in, before Momoko follows in your footsteps? 571 01:11:50,856 --> 01:11:53,401 I have an obligation. 572 01:11:53,526 --> 01:11:56,904 You do not owe the foreigner anything. 573 01:12:00,491 --> 01:12:02,869 What happened to you? 574 01:12:04,453 --> 01:12:07,248 Where is your pride? Yours? 575 01:12:07,373 --> 01:12:08,791 Are you? 576 01:12:09,083 --> 01:12:11,502 If you stay here one more day - 577 01:12:11,627 --> 01:12:14,380 - will someone die. 578 01:12:17,508 --> 01:12:19,594 Your father... 579 01:12:19,719 --> 01:12:23,306 ...didn't send you to find a locket. 580 01:12:23,514 --> 01:12:25,683 He sent you here - 581 01:12:25,808 --> 01:12:30,146 - for you to become a man according to his taste. 582 01:12:30,897 --> 01:12:33,065 And this way - 583 01:12:33,190 --> 01:12:37,069 - however glorified it is, leads to destruction! 584 01:13:53,396 --> 01:13:55,147 Take off your hat. 585 01:14:49,327 --> 01:14:52,163 Bad hand. Bad timing. 586 01:14:55,708 --> 01:14:59,462 Timing. That's what it's all about. 587 01:14:59,712 --> 01:15:03,549 You duck, you hit, you stay alive. 588 01:15:03,674 --> 01:15:07,762 But look at the cards, tough nail. No one is that good. 589 01:15:08,471 --> 01:15:10,640 Who's on the bucket list now? 590 01:15:26,030 --> 01:15:29,116 Here, Nicola asked me to tell you - 591 01:15:29,242 --> 01:15:31,577 - that if you want to break the bank - 592 01:15:31,744 --> 01:15:34,330 - you must first beat the odds. 593 01:16:14,245 --> 01:16:17,874 The first drop of blood changes everything. 594 01:16:18,374 --> 01:16:21,252 The intention becomes clear - 595 01:16:21,377 --> 01:16:26,048 - and it reminds us that a violent solution cannot be realized - 596 01:16:26,173 --> 01:16:29,218 - without risking life. 597 01:16:37,143 --> 01:16:39,103 Where is he? 598 01:16:39,270 --> 01:16:42,982 He has gone back to Japan. 599 01:16:54,660 --> 01:16:56,454 Watch out. 600 01:17:25,733 --> 01:17:29,737 Nicola loves your restaurant, old man. 601 01:17:29,862 --> 01:17:32,240 He likes the fish. 602 01:17:33,574 --> 01:17:36,494 But I - I'm a vegetarian. 603 01:17:38,871 --> 01:17:41,123 Where's Yoshi?! 604 01:18:01,018 --> 01:18:03,062 Sheep! 605 01:18:08,484 --> 01:18:10,945 Like an old tree - 606 01:18:11,112 --> 01:18:13,698 - that don't bloom... 607 01:18:15,241 --> 01:18:20,204 My life has been full of joy, only one fruit has it borne... 608 01:18:34,760 --> 01:18:38,931 Not bad. But I think that we save a little for later. 609 01:18:39,056 --> 01:18:44,687 I have a small ginseng tree. It gives me a hard idea... 610 01:19:21,349 --> 01:19:22,767 One more time. 611 01:19:30,358 --> 01:19:33,319 Do you want to know where I went? 612 01:19:33,694 --> 01:19:35,821 Not really. 613 01:20:20,783 --> 01:20:23,411 It's time to drive, gentlemen. 614 01:21:02,283 --> 01:21:03,910 Stop. 615 01:21:04,118 --> 01:21:08,956 - What? They are right behind us. - This ends against a lamp post. 616 01:21:28,768 --> 01:21:31,854 Never underestimate the power of this see. 617 01:21:45,952 --> 01:21:47,495 N�? 618 01:21:48,913 --> 01:21:51,165 Impressive? 619 01:22:02,927 --> 01:22:05,179 Game over, kids. 620 01:22:05,304 --> 01:22:06,681 Take it easy. 621 01:22:06,806 --> 01:22:11,185 It's time to meet the killers, time to man up. 622 01:22:11,519 --> 01:22:13,646 Good luck, gentlemen. 623 01:22:17,984 --> 01:22:20,987 - Who do you want? - The one with the sword. 624 01:26:51,632 --> 01:26:55,303 Is Momoko and your uncle still at the hotel? 625 01:26:55,428 --> 01:26:57,221 Oh, God! 626 01:27:23,915 --> 01:27:26,250 Momoko! Uncle! 627 01:27:39,722 --> 01:27:41,474 My uncle... 628 01:27:41,599 --> 01:27:43,392 He is dead. 629 01:27:44,727 --> 01:27:47,730 Momoko is gone. 630 01:27:55,029 --> 01:27:57,573 This is not the right way. 631 01:28:01,911 --> 01:28:04,413 I was blind and deaf. 632 01:28:05,748 --> 01:28:08,334 This is the only way! 633 01:28:13,339 --> 01:28:18,135 They have your cousin now. We can don't kill what we can't find. 634 01:28:22,515 --> 01:28:24,225 "We"? 635 01:28:25,560 --> 01:28:29,855 I think it's time to that the gentlemen meet the general. 636 01:28:39,031 --> 01:28:41,367 Fix her up for me. 637 01:28:41,659 --> 01:28:43,411 Don't be afraid. 638 01:28:43,619 --> 01:28:47,248 He acts like a dick and talks like a dick. 639 01:28:48,374 --> 01:28:50,543 And he also looks like one. 640 01:28:50,668 --> 01:28:54,755 But I have heard that it is only compensation. 641 01:29:06,601 --> 01:29:09,186 It's the right one! 642 01:29:12,189 --> 01:29:14,442 See you tomorrow, my dear. 643 01:29:14,567 --> 01:29:18,529 I have a little girl, a little thing called death. 644 01:29:18,654 --> 01:29:22,617 Death has no messenger. It delivers itself. 645 01:29:23,284 --> 01:29:28,456 Usually in appropriate ways when it has to do with imitators. 646 01:29:30,833 --> 01:29:34,587 It probably sounds better in Japanese. 647 01:29:56,984 --> 01:30:00,196 Numbers 4 and 7 are dead, sir. 648 01:30:03,032 --> 01:30:05,576 I couldn't sleep. 649 01:30:08,412 --> 01:30:10,790 The stranger was right. 650 01:30:10,915 --> 01:30:14,710 I should have taken the risk. I'm fat and lazy. 651 01:30:16,629 --> 01:30:19,423 Do you mean the card game? 652 01:30:21,217 --> 01:30:23,803 I know what you're thinking. 653 01:30:23,928 --> 01:30:26,973 You want to stop them in the camp. 654 01:30:27,098 --> 01:30:31,352 But they will come after her and me. You have to stop it. 655 01:30:33,229 --> 01:30:35,731 Don't you want it? 656 01:30:35,898 --> 01:30:40,069 I don't know if you try to protect or replace me… 657 01:30:40,194 --> 01:30:42,280 ...number 2. 658 01:30:42,780 --> 01:30:45,658 - I would never... - What? 659 01:30:45,783 --> 01:30:51,163 You control most of it now, but it is still me who runs the risk. 660 01:30:55,334 --> 01:30:56,794 What do you say? 661 01:30:58,462 --> 01:31:00,548 Do you want to try to take the title? 662 01:31:26,866 --> 01:31:29,744 I didn't become who I am by hiding. 663 01:31:29,869 --> 01:31:33,247 The clothes were a way to extend my rule on. 664 01:31:33,372 --> 01:31:36,834 Clothes don't age, but people do. 665 01:31:42,256 --> 01:31:45,301 Part of me - 666 01:31:46,052 --> 01:31:50,389 - hope they get through the camp and murder you all - 667 01:31:50,514 --> 01:31:54,602 - and that only I am left to fight against. 668 01:31:54,727 --> 01:31:59,732 And if I die... it will be like me always thought it would be: 669 01:32:01,234 --> 01:32:05,196 In strife, fighting for life. 670 01:32:06,405 --> 01:32:09,825 - They don't get past the camp. - We'll see. 671 01:32:10,034 --> 01:32:13,204 No matter what, you stay with me. 672 01:32:25,633 --> 01:32:27,927 How far is there to go? 673 01:32:28,219 --> 01:32:30,304 A few hours. 674 01:32:33,516 --> 01:32:37,603 You still haven't said why you are here. 675 01:32:39,188 --> 01:32:42,275 I didn't come because of a necklace. 676 01:32:42,400 --> 01:32:45,027 A locket. 677 01:32:52,034 --> 01:32:55,454 Some die for the cloth, they call a flag. 678 01:32:55,580 --> 01:33:00,001 Some die for a line on a map, some there for a necklace. 679 01:33:00,126 --> 01:33:02,545 Others die for revenge. 680 01:33:02,670 --> 01:33:06,924 But freedom, it's an idea you can sell to the people. 681 01:33:07,174 --> 01:33:10,845 They call themselves Defense League of the Proletariat. 682 01:33:10,970 --> 01:33:14,390 - Who are they? - Shop owners, tired of extortion. 683 01:33:14,515 --> 01:33:17,268 Angry fathers who care about their daughters. 684 01:33:17,393 --> 01:33:21,856 Men and women who are frustrated over the ineptitude of the law. 685 01:33:21,981 --> 01:33:26,694 They have received secret training here, and now they are ready for battle. 686 01:33:27,320 --> 01:33:32,116 - We must have information and weapons. - Nicola is 120 months old. 687 01:33:32,241 --> 01:33:34,952 That's a lot, even for you. 688 01:33:35,077 --> 01:33:40,333 There is a man and he gets easier to take without dragging the circus along. 689 01:33:40,458 --> 01:33:43,920 - What about my cousin? - It also applies to her. 690 01:33:44,045 --> 01:33:46,005 And what about them? 691 01:33:47,215 --> 01:33:49,091 What about them? 692 01:33:49,217 --> 01:33:52,595 They are your only chance for a new beginning. 693 01:34:00,978 --> 01:34:03,022 Excellent timing. 694 01:34:04,357 --> 01:34:08,402 that's it all great military leaders need: 695 01:34:09,445 --> 01:34:11,489 A sense of timing. 696 01:34:13,032 --> 01:34:18,079 The general is the only one there knows the way to the camp and the rock. 697 01:34:18,204 --> 01:34:22,917 He swore not to tell, before the time was right. 698 01:34:29,966 --> 01:34:32,843 It is the right thing to do. 699 01:34:36,847 --> 01:34:40,268 I do not lead the clown army in death. 700 01:34:40,393 --> 01:34:44,522 They have made a decision. Now you have to take yours. 701 01:34:44,647 --> 01:34:48,359 If you go now, you may never find him. 702 01:34:51,362 --> 01:34:52,572 You... 703 01:34:53,865 --> 01:34:56,951 They stole my family's heritage. 704 01:34:57,451 --> 01:35:00,538 They killed my uncle and have my cousin. 705 01:35:00,913 --> 01:35:04,625 And the man who leads them, must have done something to you. 706 01:35:09,755 --> 01:35:12,758 We can put an end to this! 707 01:35:20,474 --> 01:35:23,144 Gangbusters, huh? 708 01:35:25,771 --> 01:35:27,565 Okay, Cochise. 709 01:36:53,901 --> 01:36:56,028 Stop it, fool. 710 01:36:56,445 --> 01:36:58,781 Don't you want to live? 711 01:36:59,115 --> 01:37:01,659 I'd rather die. 712 01:37:01,951 --> 01:37:05,413 Let it be. Armistice. 713 01:37:06,414 --> 01:37:08,457 We should all have done that. 714 01:38:38,631 --> 01:38:40,091 Off! 715 01:40:19,440 --> 01:40:21,275 Come out! 716 01:40:21,526 --> 01:40:23,694 Now just get out! 717 01:40:39,544 --> 01:40:41,254 Momoko! 718 01:41:27,258 --> 01:41:28,718 Alexandra? 719 01:41:30,720 --> 01:41:32,597 Alexandra! 720 01:41:56,913 --> 01:41:58,956 - Cousin... - Are you okay? 721 01:42:15,014 --> 01:42:18,017 You have 100 men behind you now. 722 01:42:18,309 --> 01:42:22,063 We can wait. He must come down eventually. 723 01:42:25,566 --> 01:42:28,986 I just want my end of the deal. 724 01:42:29,111 --> 01:42:31,781 - Sure deal... - Yes. 725 01:42:37,411 --> 01:42:39,455 There is a waterfall - 726 01:42:39,580 --> 01:42:43,793 - down the road here. Just go straight through. 727 01:42:48,172 --> 01:42:50,841 He would have been proud of you. 728 01:42:50,967 --> 01:42:55,388 I was a kid when he made. He was a legend here. 729 01:43:03,396 --> 01:43:07,775 Do you still want to die for the sake of a necktie? 730 01:43:22,415 --> 01:43:25,001 Revenge is a classy act. 731 01:43:26,294 --> 01:43:29,964 No one has come back from the dead - 732 01:43:30,089 --> 01:43:34,510 - after the revenge is done in the name of justice. 733 01:43:34,844 --> 01:43:39,015 Man can fight against anything apart from its own nature. 734 01:43:39,140 --> 01:43:43,477 Eye for eye, tooth for tooth creates better dramatic balance - 735 01:43:43,603 --> 01:43:46,689 - than turning the other cheek. 736 01:44:19,096 --> 01:44:20,932 They go up - 737 01:44:21,057 --> 01:44:23,351 - to meet their fate. 738 01:44:24,310 --> 01:44:26,521 Step by step. 739 01:44:26,646 --> 01:44:28,898 Moan after moan. 740 01:44:29,023 --> 01:44:34,028 Four down and six to go so that Nicola and his killers - 741 01:44:34,153 --> 01:44:36,822 - is extinct. 742 01:48:23,007 --> 01:48:24,884 He is mine. 743 01:48:45,321 --> 01:48:49,742 I cut your uncle like a yellowtail sushi. 744 01:49:40,960 --> 01:49:43,546 Optimistic of you... 745 01:49:44,338 --> 01:49:47,717 ...to think about the moustache, when the head has to smoke. 746 01:50:32,637 --> 01:50:34,597 Have you been waiting long? 747 01:50:36,182 --> 01:50:37,850 Who are you? 748 01:50:39,769 --> 01:50:41,562 A son. 749 01:50:42,021 --> 01:50:45,525 A friend. A brother. Is it important? 750 01:50:46,734 --> 01:50:49,695 Not if you die. 751 01:50:49,820 --> 01:50:54,408 But do you survive without saying it, It's like a dagger in my back. 752 01:50:54,534 --> 01:50:57,662 It's not much revenge, is it? 753 01:50:57,787 --> 01:51:01,415 Unlike you, I have never stabbed anyone in the back. 754 01:51:01,541 --> 01:51:05,795 If you want to kill a man like me, should you stab me in the back. 755 01:51:05,920 --> 01:51:08,214 This is the chin: 756 01:51:08,589 --> 01:51:12,260 Men of honor do not die easily. 757 01:51:13,678 --> 01:51:15,763 But they die. 758 01:51:17,265 --> 01:51:21,018 It is men like me who survive. And conquer. 759 01:51:21,352 --> 01:51:25,106 I know it's not about who is right - 760 01:51:25,398 --> 01:51:28,192 - but about who stays behind. 761 01:51:28,693 --> 01:51:31,612 Do you see these hands? 762 01:51:34,031 --> 01:51:37,159 These hands have killed hundreds of men. 763 01:51:37,577 --> 01:51:41,706 My eyes have seen the last drop leaving hundreds of lungs. 764 01:51:41,831 --> 01:51:46,836 The feet have stood by hundreds of fools who thought they were going to murder me. 765 01:51:47,128 --> 01:51:49,547 But my heart still beats. 766 01:51:49,672 --> 01:51:53,426 It awaits the day, where it meets an equal. 767 01:52:18,826 --> 01:52:21,370 I thought you were different. 768 01:52:21,662 --> 01:52:26,375 Special. You beat the odds twice. 769 01:52:27,376 --> 01:52:29,045 But here you lie - 770 01:52:29,170 --> 01:52:32,298 - and bleeds on my floor like the others. 771 01:52:32,632 --> 01:52:37,011 Another fool looking a ride into the sunset. 772 01:52:43,726 --> 01:52:48,189 Do you want to tell who you are, or should I knock it out of you? 773 01:53:01,118 --> 01:53:03,204 Can you smell it? 774 01:53:14,298 --> 01:53:16,342 Do you want to know the truth? 775 01:53:17,760 --> 01:53:20,346 Everything is about the next day. 776 01:53:21,722 --> 01:53:23,558 When the sun rises... 777 01:53:23,683 --> 01:53:26,018 Can you smell it in the air? 778 01:53:26,143 --> 01:53:28,729 ...and you realize that life goes on. 779 01:53:29,146 --> 01:53:31,566 There is no judge. 780 01:53:32,567 --> 01:53:35,945 the air is thin when you face death. 781 01:54:12,190 --> 01:54:15,443 Do you want �re? I give you fraud. 782 01:54:17,320 --> 01:54:21,115 Do you want justice? I give you pain. 783 01:54:22,116 --> 01:54:25,912 You want closure. I will give you death. 784 01:54:36,172 --> 01:54:37,965 Yoshi. 785 01:54:38,090 --> 01:54:39,967 Yoshi, no. 786 01:55:06,452 --> 01:55:10,831 I'm trying to teach you something and you haven't learned a stick? 787 01:55:20,967 --> 01:55:23,636 I will miss you my boy. 788 01:55:27,014 --> 01:55:30,560 Last chance. Who are you? 789 01:55:40,570 --> 01:55:43,531 Someone once told me - 790 01:55:43,948 --> 01:55:47,869 - that there is always one, who is more powerful than you. 791 01:55:50,788 --> 01:55:53,541 The problem is: Where is he... 792 01:55:59,255 --> 01:56:01,299 ...when you need him most? 793 01:56:47,803 --> 01:56:50,348 The one who told it - 794 01:56:52,225 --> 01:56:54,310 - was my father. 795 01:57:30,346 --> 01:57:34,809 - Are you sure about this? - We have to try something new together. 796 01:57:34,934 --> 01:57:38,646 A bar that serves sushi and sake. 797 01:57:39,355 --> 01:57:44,193 You could have become mayor. You could have become police chief. 798 01:57:44,318 --> 01:57:45,653 Me? 799 01:57:46,445 --> 01:57:51,200 No, I serve drinks. I always serve drinks. 800 01:57:52,285 --> 01:57:56,706 I fought to be able to continue serving drinks. 801 01:57:56,831 --> 01:58:00,084 Not to bear arms the rest of life. 802 01:58:00,334 --> 01:58:02,753 That's the problem. 803 01:58:05,631 --> 01:58:10,094 - That's why everything is a circle. - Yes, but for every pig out there... 804 01:58:10,219 --> 01:58:13,180 ...is there a man like you. And you. 805 01:58:16,350 --> 01:58:18,853 It balances out. 806 01:58:21,564 --> 01:58:23,900 Gentlemen... 807 01:58:26,277 --> 01:58:28,613 Good luck on the journey. 808 01:58:54,263 --> 01:58:55,890 What is there? 809 01:59:11,113 --> 01:59:12,782 S... 810 01:59:14,242 --> 01:59:16,911 What have you planned to do? 811 01:59:17,495 --> 01:59:21,082 I am the product of a twisted generation. 812 01:59:30,883 --> 01:59:35,137 I can't even find a sunset to wander into. 813 01:59:35,263 --> 01:59:38,224 Tomorrow is a new day. 814 01:59:42,979 --> 01:59:44,814 See you. 815 01:59:47,316 --> 01:59:49,944 Tomorrow is a new day. 816 01:59:50,069 --> 01:59:54,740 The sun will rise and set again in this endless circle - 817 01:59:54,866 --> 01:59:57,326 - of life and strife.