1 00:00:39,080 --> 00:00:42,040 Está inclinando para cima. Isso mesmo. Segure-o com as duas mãos. Bom? 2 00:00:42,040 --> 00:00:43,870 Devo começar por aqui ou devo... 3 00:00:43,880 --> 00:00:45,460 Tudo bem. 4 00:00:45,460 --> 00:00:46,880 Está... ali, depois aqui. 5 00:00:46,880 --> 00:00:49,840 - Você senta no meio, certo? - Só mais um pouquinho aqui. 6 00:00:49,830 --> 00:00:51,960 - Tudo bem, tranque aí. - OK. 7 00:00:52,750 --> 00:00:54,620 Meu cabelo está bem? Está bagunçado? 8 00:00:54,630 --> 00:00:56,050 Não, você está bem. 9 00:00:56,040 --> 00:00:57,250 Vou começar aqui atrás. 10 00:01:01,080 --> 00:01:02,540 Um dois três! 11 00:01:04,170 --> 00:01:06,670 Bem-vindo ao meu vlog. 12 00:01:06,670 --> 00:01:08,920 Estou em um piquenique com minha família. 13 00:01:08,920 --> 00:01:11,540 Meu marido e eu estamos remando no lago. 14 00:01:11,540 --> 00:01:13,870 Vocês estão vendo aquele morro ali? 15 00:01:14,540 --> 00:01:16,000 Ele vai comprar para mim. 16 00:01:16,000 --> 00:01:18,210 - Está certo, amor? - Ah! Quando eu disse isso? 17 00:01:18,210 --> 00:01:19,380 Mas você disse que me ama! 18 00:01:19,380 --> 00:01:22,380 "Eu compro o que você quiser!" Bem, eu gosto daquela colina, então compre para mim. 19 00:01:22,380 --> 00:01:24,000 Mas é uma colina, senhora! 20 00:01:24,000 --> 00:01:25,460 E daí? Você não pode comprar então? 21 00:01:25,460 --> 00:01:26,920 Bem, eu não posso pagar uma colina, 22 00:01:26,920 --> 00:01:28,540 mas certamente posso conseguir alguns comprimidos para você. 23 00:01:28,540 --> 00:01:30,870 Bobagem! O que você está falando? 24 00:01:30,880 --> 00:01:32,920 - De que outra forma posso comprá-lo? - Tenho que editar isso. 25 00:01:32,920 --> 00:01:34,880 - Tudo bem, tudo bem! - Phong. 26 00:01:37,170 --> 00:01:38,130 Você me ama? 27 00:01:39,630 --> 00:01:40,630 Eu vou te amar até morrer. 28 00:01:42,630 --> 00:01:44,130 - Dê-me isso. - Essa é uma boa ideia. 29 00:01:44,130 --> 00:01:45,380 Te amo, querido! 30 00:01:50,670 --> 00:01:55,300 Bem vindo de volta à Irmã do Ombro! 31 00:01:56,290 --> 00:01:58,000 Sem roteiro, sem ensaio, 32 00:01:58,000 --> 00:01:59,630 nenhuma interação prévia com os hóspedes. 33 00:02:00,250 --> 00:02:02,250 Pessoas reais, histórias reais, chá de verdade. 34 00:02:02,250 --> 00:02:04,620 Quando o mundo se afastar, 35 00:02:04,630 --> 00:02:07,300 A Irmã do Ombro sempre fica. Eu sou Hai Linh. 36 00:02:10,000 --> 00:02:11,500 Os homens são predadores. 37 00:02:11,500 --> 00:02:12,710 Eles são caçadores! 38 00:02:13,500 --> 00:02:15,120 Essa é a natureza da espécie masculina. 39 00:02:15,130 --> 00:02:16,380 Não, eu sei. 40 00:02:16,380 --> 00:02:18,300 Ele está escondendo muitas coisas de mim. 41 00:02:18,290 --> 00:02:19,620 Mas eu sei tudo! 42 00:02:20,170 --> 00:02:21,500 Eu não sou estúpido! 43 00:02:21,500 --> 00:02:23,750 Eu sou um tigre! Eu sou feroz! 44 00:02:23,750 --> 00:02:25,000 Ei! 45 00:02:25,000 --> 00:02:26,210 O tigre com certeza não é gentil! 46 00:02:26,210 --> 00:02:28,130 Mas não brinque com as pessoas! 47 00:02:28,130 --> 00:02:30,300 Nem muito gentil, nem muito feroz, 48 00:02:30,290 --> 00:02:31,790 apenas o suficiente para atraí-los. 49 00:02:33,290 --> 00:02:34,660 Ai meu Deus, os homens são crianças! 50 00:02:34,670 --> 00:02:37,790 Um pequeno truque seu, e ele seguirá cada palavra sua. 51 00:02:37,790 --> 00:02:41,120 Parceiros de longo prazo estão vinculados ficar entediados um com o outro, certo? 52 00:02:41,130 --> 00:02:42,550 Não necessariamente! 53 00:02:42,540 --> 00:02:45,540 Depende de com quem você se casa e quem você realmente é! 54 00:02:45,540 --> 00:02:48,040 Case com alguém que realmente te entende, como você poderia ficar entediado? 55 00:02:48,040 --> 00:02:50,660 Você só precisa encontrar aquela pessoa para você. 56 00:02:50,670 --> 00:02:52,590 Nossa, o problema é que não somos compatíveis. 57 00:02:53,170 --> 00:02:54,840 Brigamos o tempo todo! 58 00:02:54,830 --> 00:02:57,080 Cada respiração é uma cena de batalha! 59 00:02:58,420 --> 00:03:00,250 - Diga-me isso. - Sim? 60 00:03:00,250 --> 00:03:01,540 Você sabe o que os homens mais temem? 61 00:03:03,420 --> 00:03:04,590 Princesas! 62 00:03:04,580 --> 00:03:06,620 - Você é uma princesa! - Desacelerar! 63 00:03:06,630 --> 00:03:08,300 Isso é incrível! 64 00:03:08,290 --> 00:03:11,120 Homens gostam de mulheres gentis, mas eles odeiam princesas choronas! 65 00:03:13,170 --> 00:03:14,840 Eles ficarão entediados se formos muito inúteis. 66 00:03:14,830 --> 00:03:16,330 Seja interessante! 67 00:03:16,330 --> 00:03:18,830 Mana, ele só está interessado em cama! 68 00:03:19,420 --> 00:03:20,340 Não seja tão tranquilo! 69 00:03:21,330 --> 00:03:24,210 Se você der a ele tudo o que ele quer, ele será um pirralho mimado! 70 00:03:24,790 --> 00:03:27,460 Somos pessoas, não bonecos! 71 00:03:28,380 --> 00:03:29,880 E agora? 72 00:03:29,880 --> 00:03:31,340 Você conhece o ditado? 73 00:03:31,330 --> 00:03:33,660 - Sim? - Seja sutil. 74 00:03:34,540 --> 00:03:36,870 Deixe-o querendo mais! 75 00:04:09,920 --> 00:04:10,840 Ei! 76 00:04:11,460 --> 00:04:12,830 Sexo na floresta? 77 00:04:12,830 --> 00:04:14,410 Vocês estão malucos? 78 00:04:14,420 --> 00:04:16,340 Oh meu Deus, que pervertido! 79 00:04:16,330 --> 00:04:18,370 - Bloqueando aquele idiota. - Bloqueie! 80 00:04:18,380 --> 00:04:22,170 Oh meu Deus, estamos nos divertindo, parecendo elegante e bonito. 81 00:04:22,170 --> 00:04:24,380 Por que alguém iria embora comentários tão grosseiros, sério? 82 00:04:24,380 --> 00:04:25,800 Meu marido é muito bonito. 83 00:04:25,790 --> 00:04:27,000 Ele não é Tarzan. 84 00:04:27,000 --> 00:04:28,750 Aqui, deixe-me mostrar a você. 85 00:04:28,750 --> 00:04:31,080 - Ver? - Ele meio que combina com o visual, no entanto! 86 00:04:31,080 --> 00:04:32,210 Ei, meu marido é lindo! 87 00:04:33,580 --> 00:04:36,700 Comentário número 1 se você achar ele delicioso! 88 00:04:36,710 --> 00:04:38,040 - Número 1 aqui! - Número 1 para mim também! 89 00:04:38,040 --> 00:04:39,750 Eu também! 90 00:04:39,750 --> 00:04:42,040 - Ei, ele não é seu. - Mas ele é lindo, mana. 91 00:04:42,040 --> 00:04:43,910 Mai, Cuc, olhem! 92 00:04:43,920 --> 00:04:47,500 Veja como ele está rasgado! 93 00:04:47,500 --> 00:04:49,710 Aposto que eles vão lutar muito esta noite. 94 00:04:49,710 --> 00:04:51,460 ‎TÃO VERGONHOSO, SENHORAS! 95 00:04:51,460 --> 00:04:53,960 - Atenção! vou ser banido... - Droga, desculpe... 96 00:04:57,170 --> 00:04:58,210 Você é tão lindo, amor! 97 00:04:58,210 --> 00:05:01,210 - Tão lindo! - Meu marido é muito habilidoso, gente! 98 00:05:01,210 --> 00:05:02,920 - Oh meu Deus! - Ai! 99 00:05:02,920 --> 00:05:04,290 - Que diabos? - Ah, droga! 100 00:05:04,290 --> 00:05:06,500 - Tão prático! - Você está bem, amor? 101 00:05:06,500 --> 00:05:08,960 - Você está bem, filho? - Erro técnico, erro técnico. 102 00:05:09,630 --> 00:05:10,670 Está tudo bem, está tudo bem. 103 00:05:10,670 --> 00:05:12,130 Posso ter uma concussão leve! 104 00:05:12,130 --> 00:05:13,250 Apenas um erro técnico! 105 00:05:13,250 --> 00:05:15,580 Todo mundo, normalmente, ele não é assim. 106 00:05:15,580 --> 00:05:18,330 Ele geralmente está muito bem. Eu não entendo porque... 107 00:05:18,330 --> 00:05:19,830 Olá a todos! 108 00:05:19,830 --> 00:05:21,790 - Ei! - Estamos de volta. 109 00:05:23,290 --> 00:05:25,250 Vá se lavar e depois saia para comer. 110 00:05:25,250 --> 00:05:26,870 Vai ser delicioso! Entre! 111 00:05:26,880 --> 00:05:28,340 Lave as mãos e junte-se a nós! 112 00:05:28,330 --> 00:05:31,000 - Olá, tio Phong. - Olá, Ben. 113 00:05:31,000 --> 00:05:32,790 Como tá indo? 114 00:05:32,790 --> 00:05:34,830 Esta é minha irmã mais nova, Hai Linh. 115 00:05:34,830 --> 00:05:36,830 Irmã do Ombro, você a reconhece? 116 00:05:36,830 --> 00:05:39,000 Ela não é bonita? Essa é minha irmã biológica! 117 00:05:39,000 --> 00:05:41,170 - Você não se parece em nada! - O que você disse? 118 00:05:41,170 --> 00:05:42,880 - Não, eu li os comentários. - Onde? 119 00:05:42,880 --> 00:05:44,760 Estou bloqueando esse idiota! 120 00:05:45,830 --> 00:05:48,120 Minha mãe se casou com meu pai em Hanói, então eles se separaram. 121 00:05:48,130 --> 00:05:50,590 Então ela se casou com o pai em Danang, então eles se separaram. 122 00:05:50,580 --> 00:05:53,040 Seu filho, meu filho, nosso filho, nada a ver um com o outro, 123 00:05:53,040 --> 00:05:55,830 mas por alguma força, nós nos amamos e nunca se separou. 124 00:05:56,790 --> 00:05:57,830 Nós dois somos lindos! 125 00:05:57,830 --> 00:06:00,040 Você está com fome, não está, querido? Vamos lavar as mãos. 126 00:06:00,040 --> 00:06:01,330 Já voltamos. 127 00:06:01,330 --> 00:06:02,500 Solte-a! Venha aqui, preciso falar com você. 128 00:06:02,500 --> 00:06:05,630 O cara é muito pegajoso para o seu próprio bem. 129 00:06:06,210 --> 00:06:09,710 Siga-me se você é fã de Hai Linh! 130 00:06:09,710 --> 00:06:12,710 Sou Hai Lan, irmã mais velha de Hai Linh. 131 00:06:12,710 --> 00:06:16,080 "Vocês são lindos." Uau, muito obrigado! 132 00:06:16,080 --> 00:06:18,160 ‎HAI LINH 133 00:06:18,170 --> 00:06:19,420 ‎HAILAN 134 00:06:31,750 --> 00:06:35,750 Como ele ousa cantar "Love is't Forever" no nosso aniversário? 135 00:06:35,750 --> 00:06:37,250 Apenas a maldita coragem! 136 00:06:37,250 --> 00:06:39,830 Huong! Pare de cantar. 137 00:06:39,830 --> 00:06:41,120 Você não é um maldito cantor. 138 00:06:41,130 --> 00:06:43,590 Limpe a boca dela. Ela parece um animal! 139 00:06:43,580 --> 00:06:45,370 Pare com isso. Não seja tão mau. 140 00:06:45,380 --> 00:06:47,210 Esta família não pode viver sem os meus gritos. 141 00:06:47,790 --> 00:06:50,120 Não sei como o Filho consegue viver com você! 142 00:06:50,130 --> 00:06:51,960 Oh, ele é viciado em meus xingamentos! 143 00:06:51,960 --> 00:06:53,590 O que é? O que? 144 00:06:55,420 --> 00:06:56,840 Vocês estão falando merda comigo, não estão? 145 00:06:57,920 --> 00:07:00,590 - Pare de agir como um pombinho amoroso! - Eu te amo mais no mundo inteiro! 146 00:07:02,330 --> 00:07:04,290 - Se você mentir, o que isso faz de você? - Um cachorro! 147 00:07:04,290 --> 00:07:06,250 - O que o cachorro diz? - Uau, au, au! 148 00:07:06,250 --> 00:07:07,500 Traga-me uma sobremesa, sim? 149 00:07:08,540 --> 00:07:10,660 - OK! - Viu como isso foi horrível? 150 00:07:10,670 --> 00:07:14,090 Dê-me um marido como Phong e ver o quão melhor eu seria. 151 00:07:14,080 --> 00:07:15,330 Querido! 152 00:07:21,290 --> 00:07:22,830 Oh meu Deus! Estou morto! 153 00:07:24,790 --> 00:07:27,660 Nossa, ele é lindo e canta bem. 154 00:07:27,670 --> 00:07:30,750 Ei, querido! Olhe para ele! 155 00:07:30,750 --> 00:07:33,710 Aprenda com ele. Olhar para você é simplesmente deprimente. 156 00:07:33,710 --> 00:07:36,000 - Meu coração nunca mudou... - Onde estão as fotos desta manhã? 157 00:07:36,000 --> 00:07:37,540 No meu telefone. 158 00:07:37,540 --> 00:07:39,420 Passe-me o telefone dele, por favor. 159 00:07:40,420 --> 00:07:41,500 Obrigado. 160 00:07:41,500 --> 00:07:44,080 Ei, é o telefone dele. Como você pode fazer isso? 161 00:07:44,080 --> 00:07:46,080 O telefone dele, mas meu Face ID. 162 00:07:46,080 --> 00:07:48,790 - Você o forçou ou ele se ofereceu? - Eu o forcei a se voluntariar! 163 00:07:48,790 --> 00:07:50,580 Todos em nosso grupo fazem isso. 164 00:07:50,580 --> 00:07:52,450 Não é grande coisa. 165 00:07:52,460 --> 00:07:53,630 Você não faz isso? 166 00:07:53,630 --> 00:07:55,050 Não, por que eu faria isso? 167 00:07:55,040 --> 00:07:56,410 Você é estranho! 168 00:07:56,420 --> 00:07:59,000 Quero dizer, por que você tem que viver tão miseravelmente? 169 00:07:59,000 --> 00:08:02,380 Oh meu Deus, essas fotos são uma merda. 170 00:08:02,960 --> 00:08:04,380 Todos parecem iguais. 171 00:08:04,380 --> 00:08:06,750 Tudo me faz parecer tão baixo. 172 00:08:06,750 --> 00:08:08,460 Eu não consigo entender. 173 00:08:08,460 --> 00:08:11,290 Nem um pingo de esforço. Simplesmente horrível! 174 00:08:17,040 --> 00:08:17,960 Querido! 175 00:08:19,460 --> 00:08:22,210 É o sabor de mamão que você gosta! Tão gostoso! 176 00:08:22,210 --> 00:08:23,210 O que é isso? 177 00:08:24,330 --> 00:08:25,410 O que? 178 00:08:29,210 --> 00:08:30,920 Essa foi a festa de aniversário de Moon. 179 00:08:30,920 --> 00:08:33,340 Por que aquela vadia estava lá? 180 00:08:33,330 --> 00:08:34,750 Deixe-me ver. 181 00:08:35,790 --> 00:08:36,620 Lan! 182 00:08:36,630 --> 00:08:39,210 Este vestido vermelho nem sequer o tocava. 183 00:08:39,210 --> 00:08:42,210 Não é um vestido vermelho, é a ruiva vestida de branco bem no limite. 184 00:08:43,540 --> 00:08:46,120 Mas a ruiva está no limite! 185 00:08:46,130 --> 00:08:47,210 Edge ou não, não importa. 186 00:08:47,210 --> 00:08:48,630 - É o ex do meu marido. - Merda! 187 00:08:49,670 --> 00:08:51,210 Não posso defender você agora! 188 00:08:51,210 --> 00:08:52,670 Diga-me! 189 00:08:52,670 --> 00:08:54,750 Por que Lee estava na festa de Moon? 190 00:08:54,750 --> 00:08:58,080 É uma celebração hoje. Deixa pra lá, Lan! 191 00:08:58,080 --> 00:08:59,660 Como posso deixar isso passar? 192 00:08:59,670 --> 00:09:01,960 Ele não pode simplesmente me deixar com ciúmes, então diga deixe pra lá! 193 00:09:01,960 --> 00:09:04,500 Eu deveria ter dado um soco na cara dele. 194 00:09:04,500 --> 00:09:05,420 ‎IRMÃ DO OMBRO 195 00:09:05,420 --> 00:09:07,090 - Ai meu Deus, irmã! - Ah, Linh! 196 00:09:07,080 --> 00:09:08,200 Sim? 197 00:09:08,210 --> 00:09:09,830 Por que estou com tanto ciúme? 198 00:09:09,830 --> 00:09:10,870 Agora me escute. 199 00:09:11,460 --> 00:09:13,460 - O ciúme vem de ambos os lados. - Sim. 200 00:09:13,460 --> 00:09:14,790 Se vier da outra pessoa, 201 00:09:14,790 --> 00:09:17,330 é por causa de como eles agem que você simplesmente não pode confiar neles. 202 00:09:18,330 --> 00:09:19,660 E se estiver vindo do nosso lado, 203 00:09:20,250 --> 00:09:22,210 então se divide em mais dois motivos. 204 00:09:22,210 --> 00:09:23,920 Um, egoísta, 205 00:09:23,920 --> 00:09:26,340 controlador, possessivo. 206 00:09:26,920 --> 00:09:28,380 Você pediu minha permissão ir à festa dela? 207 00:09:28,380 --> 00:09:30,550 Por que Lee estava na festa de Moon? 208 00:09:30,540 --> 00:09:32,080 Éramos todos colegas de classe, 209 00:09:32,080 --> 00:09:34,500 então é normal que Moon convide Lee. 210 00:09:34,500 --> 00:09:36,370 Por que você foi se você sabia Moon convidou Lee? 211 00:09:36,380 --> 00:09:39,300 Dois, é a falta de confiança. 212 00:09:39,290 --> 00:09:41,580 Você tem que confiar em mim. Eu conheço meu marido. 213 00:09:42,290 --> 00:09:43,960 Esses dois namoraram por sete anos. 214 00:09:43,960 --> 00:09:45,710 Ele estava violentamente apaixonado por ela. 215 00:09:46,210 --> 00:09:48,380 Por que você salvou esta foto para o seu telefone? 216 00:09:48,380 --> 00:09:49,880 Eu não salvei. 217 00:09:49,880 --> 00:09:51,800 Temos um bate-papo em grupo no Viber. 218 00:09:51,790 --> 00:09:55,250 Moon mandou a foto, eu desbloqueei o celular, e ele salvou automaticamente. 219 00:09:55,250 --> 00:09:57,420 Ah, então vocês têm um bate-papo em grupo 220 00:09:57,420 --> 00:09:59,590 e uma pasta oculta para salvar as fotos um do outro. 221 00:09:59,580 --> 00:10:01,410 Isso mesmo! Ele escondeu isso de mim. 222 00:10:01,420 --> 00:10:04,250 As pessoas só escondem coisas obscuras, não é? 223 00:10:04,250 --> 00:10:06,080 Por que todos os homens são tão reservados? 224 00:10:06,080 --> 00:10:07,950 Vamos decompô-lo então. 225 00:10:07,960 --> 00:10:09,420 Existem apenas dois tipos de homens no mundo. 226 00:10:09,420 --> 00:10:11,670 Um, homens que são atraídos por assuntos. 227 00:10:11,670 --> 00:10:13,340 Dois, o resto deles. 228 00:10:13,330 --> 00:10:15,500 Mas o grupo 1 representa 95%. 229 00:10:15,500 --> 00:10:18,080 - Você está nos 95%! - Vou te dar um tapa, vadia! 230 00:10:18,080 --> 00:10:20,120 - Estou no grupo 2. - Quem se importa, sou do grupo 1. 231 00:10:20,130 --> 00:10:21,090 Sua vagabunda! 232 00:10:21,080 --> 00:10:24,660 Se eu não atendesse o telefone dele hoje, como eu saberia o segredo deles? 233 00:10:24,670 --> 00:10:26,040 Certo? Onde você está indo? 234 00:10:26,040 --> 00:10:29,250 Nós, mulheres, temos um péssimo hábito! 235 00:10:29,250 --> 00:10:32,040 É constrangedor nossos maridos na frente dos outros. 236 00:10:32,040 --> 00:10:33,660 Não estou com ciúmes por causa dos acontecimentos, 237 00:10:33,670 --> 00:10:34,790 é a sua mentalidade, 238 00:10:34,790 --> 00:10:37,160 porque você sempre quer esconder algo de mim. 239 00:10:37,170 --> 00:10:39,420 - Então o que você quer agora? Huh? - Ele quer me bater? 240 00:10:39,420 --> 00:10:42,290 Por que você sempre tem que esperar até que todos estejam se divertindo ao máximo 241 00:10:42,290 --> 00:10:43,750 arrastar e me humilhar? 242 00:10:43,750 --> 00:10:44,960 Falar em casa mataria você? 243 00:10:44,960 --> 00:10:46,920 Há tantas pessoas aqui quem pode testemunhar por mim. 244 00:10:46,920 --> 00:10:48,040 Vá para casa, para poder negar? 245 00:10:48,040 --> 00:10:49,250 - Está certo, irmã? - Correto! 246 00:10:49,250 --> 00:10:51,370 Eu entendo tudo o que você está dizendo. 247 00:10:51,380 --> 00:10:52,800 Mas eu simplesmente não consigo fazer isso! 248 00:10:52,790 --> 00:10:54,660 Oh meu Deus, eu sei que estou errado, 249 00:10:54,670 --> 00:10:57,670 mas quando estou louco de ciúme, como posso me controlar? 250 00:10:57,670 --> 00:10:58,790 Mas irmã! 251 00:10:58,790 --> 00:11:00,580 Amar é confiar! 252 00:11:00,580 --> 00:11:03,750 Hoje é dia de comemorar, para se divertir, para brincar. 253 00:11:03,750 --> 00:11:05,250 Se você não está feliz, então vamos encerrar a noite. 254 00:11:05,250 --> 00:11:08,670 Multar! Você deveria simplesmente ir e encontrar outra mulher 255 00:11:08,670 --> 00:11:11,500 quem é mais novo que eu, pode nutrir suas emoções, 256 00:11:11,500 --> 00:11:13,540 e apoiá-lo, Tran Ngoc Son! 257 00:11:13,540 --> 00:11:16,080 Tome uma decisão! Apenas um dos dois! 258 00:11:16,080 --> 00:11:17,830 Se você ficar, pare de reclamar. 259 00:11:17,830 --> 00:11:19,790 Ou terminar e libertar um ao outro. 260 00:11:19,790 --> 00:11:22,040 É mais fácil falar do que fazer. 261 00:11:22,040 --> 00:11:24,460 Não há nada no mundo que você quer e não consegue. 262 00:11:24,460 --> 00:11:26,630 - Sua louca! - Seja duro! 263 00:11:26,630 --> 00:11:28,880 Vá a todo vapor! Mostre-me o que você pode fazer! 264 00:11:28,880 --> 00:11:29,800 Quem você está chamando de louco? 265 00:11:29,790 --> 00:11:31,370 - Vamos! - Ei! 266 00:11:32,710 --> 00:11:34,290 Lá! É isso! 267 00:11:35,290 --> 00:11:36,960 Que diabos, Lan? 268 00:11:37,460 --> 00:11:40,290 Se o amor não funcionar mais, então termine, liberte-se. 269 00:11:40,290 --> 00:11:42,000 Às vezes isso é bom para vocês dois. 270 00:11:42,710 --> 00:11:44,000 Obrigado a todos pela audiência. 271 00:11:44,000 --> 00:11:46,210 Até a próxima! 272 00:11:54,750 --> 00:12:01,170 UMA SEMANA DEPOIS 273 00:12:01,790 --> 00:12:03,830 - Olá, Sra. Linh! - Olá! 274 00:12:05,080 --> 00:12:06,660 - Vocês almoçaram? - Nós fizemos. 275 00:12:15,960 --> 00:12:17,170 - A comida está pronta? - Tudo feito. 276 00:12:17,170 --> 00:12:18,210 - Isso é para Linh? - Sim. 277 00:12:18,210 --> 00:12:19,250 Tão fofo! 278 00:12:20,290 --> 00:12:22,170 - Ei, cheira bem! - Claro, eu consegui! 279 00:12:27,130 --> 00:12:29,170 Apenas mais um dia tranquilo. 280 00:12:29,170 --> 00:12:32,540 Todos os dias eu gasto 30 minutos para desacelerar, 281 00:12:32,540 --> 00:12:35,370 pensar em ganhos e perdas, saber amar mais 282 00:12:35,380 --> 00:12:37,550 com meu marido, amigos e família. 283 00:12:37,540 --> 00:12:41,290 Se você me ama, você pode seguir Hai Lan com uma marca azul 284 00:12:41,290 --> 00:12:42,540 para espalhar esse amor. 285 00:12:42,540 --> 00:12:44,540 Droga, ela é engraçada! 286 00:12:46,330 --> 00:12:49,870 Olá, minha menina de ouro! 287 00:12:49,880 --> 00:12:52,880 Minha irmã! Ei, ele trouxe comida para você. 288 00:12:52,880 --> 00:12:54,340 - Quem? - Seu marido, claro. 289 00:12:54,330 --> 00:12:56,910 - Ah, obrigado. - Ai meu Deus, Hai Linh! 290 00:12:56,920 --> 00:12:58,920 Irmã do Ombro é agora 291 00:12:58,920 --> 00:13:00,840 um dos programas mais populares! 292 00:13:00,830 --> 00:13:03,620 Os anúncios estão chegando como homens se apaixonando por mim! 293 00:13:03,630 --> 00:13:05,590 - Isso é incrível! - Sra. Linh! 294 00:13:05,580 --> 00:13:08,080 O vlog foi filmado como uma piada, mas realmente funcionou. 295 00:13:08,080 --> 00:13:09,250 Você nem mostrou o rosto de Phong, 296 00:13:09,250 --> 00:13:10,920 apenas a voz dele, 297 00:13:10,920 --> 00:13:13,420 - e o público se apaixonou por vocês. - Tão apaixonado! 298 00:13:13,420 --> 00:13:16,040 Os fãs agora estão loucos por vocês! 299 00:13:16,040 --> 00:13:18,460 Hariwon e Tran Thanh não é páreo para vocês! 300 00:13:18,460 --> 00:13:19,670 - Realmente? - Não tem como! 301 00:13:19,670 --> 00:13:24,210 Nossa, o público e as luzes estão prontos e você ainda está aqui conversando. 302 00:13:24,790 --> 00:13:27,290 - Você quer comer comigo? - Não, você gosta. 303 00:13:28,080 --> 00:13:30,580 Trabalhe para manter essa imagem linda para meus anúncios. Entendeu, gracinha? 304 00:13:30,580 --> 00:13:34,160 Assim que começarmos a lucrar, Serei seu gerente para sempre. 305 00:13:34,170 --> 00:13:36,630 - Eu sei, eu sei! - Tenho contado dinheiro sem parar. 306 00:13:36,630 --> 00:13:38,050 Lambo meus dedos para contá-los, 307 00:13:38,040 --> 00:13:40,500 e nove em cada dez estão enrugados da umidade. 308 00:13:40,500 --> 00:13:41,870 Agora tenho que usar luvas, viu? 309 00:13:41,880 --> 00:13:43,300 Continue, ok? 310 00:13:43,290 --> 00:13:44,830 Esta senhora! 311 00:13:49,130 --> 00:13:50,880 Olá, bebê! 312 00:13:50,880 --> 00:13:51,960 Olá, querido! 313 00:13:51,960 --> 00:13:54,460 Como você conseguiu comida para vir bem a tempo da minha fome? 314 00:13:55,630 --> 00:13:57,300 Porque eu sou seu marido! 315 00:13:57,290 --> 00:13:59,120 Marido, onde você está? 316 00:13:59,130 --> 00:14:01,670 Ela liga para o marido assim como gritar com seu filho. 317 00:14:01,670 --> 00:14:03,500 Eles acabaram de voltar das compras. 318 00:14:04,580 --> 00:14:05,870 Bem-vindo ao lar! 319 00:14:05,880 --> 00:14:07,340 Nossa casa está quase pronta? 320 00:14:07,330 --> 00:14:08,410 Estou exausta. 321 00:14:08,420 --> 00:14:10,170 É tão barulhento todos os dias. 322 00:14:10,170 --> 00:14:12,670 Espere um pouco mais. Nossa casa está quase pronta. 323 00:14:12,670 --> 00:14:14,590 Phong e eu fizemos o melhor macarrão Quang hoje! 324 00:14:14,580 --> 00:14:16,620 Espere, nosso ritual! 325 00:14:17,290 --> 00:14:18,460 Ah, entendido. 326 00:14:18,460 --> 00:14:20,250 Eca, tão apaixonado. 327 00:14:20,250 --> 00:14:21,670 Como se a luta nunca tivesse acontecido. 328 00:14:21,670 --> 00:14:23,040 Não se preocupe. A luta está chegando. 329 00:14:23,040 --> 00:14:24,580 - Oh meu Deus! - O que é isso? 330 00:14:24,580 --> 00:14:25,750 - Eu te avisei. - E agora? 331 00:14:25,750 --> 00:14:28,790 O que é essa mancha de batom? Ben! Quem visitou hoje? 332 00:14:28,790 --> 00:14:30,500 Ah, eu estava colorindo com ela. 333 00:14:30,500 --> 00:14:32,080 Isso não é tinta, é uma mancha de batom! 334 00:14:32,080 --> 00:14:33,410 É tinta, não batom! 335 00:14:33,420 --> 00:14:35,500 - Vocês estão conspirando, não estão? - Oh meu Deus! 336 00:14:35,500 --> 00:14:36,790 - Te mostro mais tarde. - Pare com isso! 337 00:14:36,790 --> 00:14:38,660 Ninguém beijou seu pescoço. 338 00:14:38,670 --> 00:14:40,540 - Estou com tanta fome depois de comer. - Tanta fome, meu açúcar está baixo. 339 00:14:40,540 --> 00:14:42,960 Felizmente você não se parece em nada com o filho. 340 00:14:42,960 --> 00:14:44,460 - Inútil. - Não diga isso. 341 00:14:45,080 --> 00:14:47,080 Não podemos falar merda com eles quando estamos morando com eles. 342 00:14:47,080 --> 00:14:49,250 - Então continuarei depois que nos mudarmos. - Coma sua comida. 343 00:14:49,250 --> 00:14:50,330 Então volte ao trabalho. 344 00:14:50,330 --> 00:14:51,580 Falo com você mais tarde. 345 00:14:54,130 --> 00:14:56,750 Todos, acalmem-se. Hai Linh está aqui. 346 00:14:56,750 --> 00:14:59,040 Senhoras, animem-se! 347 00:15:00,210 --> 00:15:01,540 Minha irmã! 348 00:15:01,540 --> 00:15:04,920 - Oh meu Deus, não fique aí sentado! - Batam palmas, pessoal! 349 00:15:06,670 --> 00:15:09,590 Oh meu Deus, vocês dois, apresse-se e arrume o cabelo dela. 350 00:15:09,580 --> 00:15:11,450 Se apresse! 351 00:15:11,460 --> 00:15:14,040 - O que é hoje, Tien? - Hoje é um coelho. 352 00:15:14,040 --> 00:15:16,500 A história é incrível, então mudei isso na programação. 353 00:15:16,500 --> 00:15:19,540 - Empurre quando as marcas estiverem aqui. - Inteligente! 354 00:15:19,540 --> 00:15:22,620 - Ok, prepare-se. Tempo é dinheiro. - Ok então! 355 00:15:23,250 --> 00:15:24,370 Rolar câmeras. 356 00:15:24,380 --> 00:15:27,300 Três, dois, um, ação! 357 00:15:27,290 --> 00:15:32,500 Bem-vindo de volta ao ombro irmã, senhoras e senhores! 358 00:15:33,080 --> 00:15:35,370 - Parece fresco hoje! - Claro, ela é meu talento. 359 00:15:35,380 --> 00:15:38,210 Hoje vamos receber um convidado muito especial. 360 00:15:38,790 --> 00:15:41,210 Ela quer cobrir o rosto e distorcer sua voz. 361 00:15:41,210 --> 00:15:43,960 Irmã de ombro sempre atende a todos os pedidos dos hóspedes. 362 00:15:43,960 --> 00:15:47,750 E nosso personagem hoje vai se transformar em um animal muito fofo. 363 00:15:47,750 --> 00:15:50,500 Por favor, seja bem-vindo, Coelho! 364 00:16:02,170 --> 00:16:03,500 Por que você não se apresenta? 365 00:16:07,080 --> 00:16:08,290 Coelho? 366 00:16:09,040 --> 00:16:10,040 Coelho! 367 00:16:10,630 --> 00:16:11,800 Por que ela não está atendendo? 368 00:16:11,790 --> 00:16:14,120 - Seja paciente, irmã, seja paciente. - Coelho! 369 00:16:14,880 --> 00:16:16,710 - Sim? - Quem é você? 370 00:16:16,710 --> 00:16:18,880 Apresente-se a todos. 371 00:16:22,040 --> 00:16:23,120 Eu sou o Coelho. 372 00:16:23,710 --> 00:16:26,330 Oh meu Deus, obviamente você é o Coelho. Ela estava pedindo um nome. 373 00:16:26,330 --> 00:16:27,830 Oh meu Deus! 374 00:16:28,670 --> 00:16:31,380 Hum, ok, todos aqui posso ver que você é o Coelho. 375 00:16:31,380 --> 00:16:33,550 Quer dizer, vamos falar mais sobre você. 376 00:16:33,540 --> 00:16:35,870 De onde você é? Qual o seu trabalho? 377 00:16:36,580 --> 00:16:38,410 Meu apelido é Coelho. 378 00:16:38,420 --> 00:16:40,130 - Oh sério? - Meu... 379 00:16:40,790 --> 00:16:41,920 o nome verdadeiro é Nhat Ha. 380 00:16:43,920 --> 00:16:46,630 - Ok, ela está se aquecendo. - Eu trabalho em um escritório. 381 00:16:48,380 --> 00:16:50,510 Então, o que posso fazer por você hoje? 382 00:17:00,130 --> 00:17:01,300 Coelhinho! 383 00:17:01,290 --> 00:17:03,000 Oh meu Deus! 384 00:17:03,000 --> 00:17:05,750 - Há três patrocinadores sentados aqui. - Você está pronto para compartilhar? 385 00:17:05,750 --> 00:17:07,540 Acredite em mim, a história dela é ótima. Tive arrepios na entrevista... 386 00:17:07,540 --> 00:17:09,660 Você chama isso de uma ótima história? 387 00:17:09,670 --> 00:17:11,460 Coelhinho. 388 00:17:11,460 --> 00:17:13,460 - Vou coçar seu rosto se não for bom. - Tudo bem. 389 00:17:14,040 --> 00:17:15,870 Respire fundo. Acalmar. 390 00:17:15,880 --> 00:17:18,210 Fique à vontade. 391 00:17:20,130 --> 00:17:21,210 Irmã... 392 00:17:21,210 --> 00:17:22,630 Ah, estou aqui. 393 00:17:25,000 --> 00:17:27,130 Você pode me mostrar como terminar? 394 00:17:33,460 --> 00:17:36,380 Você quer dizer... Ela está aqui porque ela não sabe como terminar com o namorado? 395 00:17:37,500 --> 00:17:39,460 Você realmente quer dizer isso? 396 00:17:44,130 --> 00:17:45,710 Vamos começar. 397 00:17:55,040 --> 00:17:59,540 COELHO 398 00:18:11,040 --> 00:18:13,290 - Ainda beijando? - Não é nada. Vocês estão com ciúmes? 399 00:18:13,290 --> 00:18:15,870 Deixe-os em paz. Eles não durarão nem cinco minutos. 400 00:18:15,880 --> 00:18:17,090 Ei, Linh está em casa. 401 00:18:17,080 --> 00:18:18,250 - Olá pessoal. - Docinho! 402 00:18:18,250 --> 00:18:19,250 Isso é tão divertido. 403 00:18:19,250 --> 00:18:20,620 Venha sair um pouco. 404 00:18:20,630 --> 00:18:23,210 Está tudo bem, vocês vão em frente. Estou um pouco cansado. 405 00:18:23,210 --> 00:18:25,170 Ei, vocês dois, tem uma criança aqui. 406 00:18:25,170 --> 00:18:27,420 - Eles estão se beijando há muito tempo. - Divirtam-se, pessoal. 407 00:18:27,420 --> 00:18:30,290 Ela está seca como uma pedra. Ela não gosta de karaokê. 408 00:18:30,290 --> 00:18:32,160 Ela nunca gostou de atividades familiares. 409 00:18:32,170 --> 00:18:34,210 Às vezes eu sinto ela está olhando para nós. 410 00:18:34,210 --> 00:18:35,460 Ah, talvez isso seja verdade. 411 00:19:02,290 --> 00:19:03,500 Olá, tias. 412 00:19:37,540 --> 00:19:38,620 Por que você está aqui? 413 00:19:39,130 --> 00:19:42,090 Você está se recusando a me ver, então eu tive que encontrar uma maneira. 414 00:19:43,960 --> 00:19:46,630 Você não pode simplesmente quebrar minha fechadura assim. 415 00:19:47,790 --> 00:19:49,420 Estou me escondendo do meu namorado. 416 00:19:50,250 --> 00:19:52,460 Ele não confia em mim. 417 00:19:52,460 --> 00:19:54,090 Você está bem? 418 00:19:54,670 --> 00:19:57,170 Ele... abusa de você de alguma forma? 419 00:19:57,170 --> 00:19:58,800 Onde você estava? 420 00:20:01,000 --> 00:20:02,210 Onde quer que eu vá é problema meu. 421 00:20:03,000 --> 00:20:05,170 É domingo. Você não precisava trabalhar. 422 00:20:06,000 --> 00:20:07,420 Aonde você foi? 423 00:20:08,330 --> 00:20:11,330 Ok, agora preciso saber. O que exatamente ele fez com você? 424 00:20:13,170 --> 00:20:15,840 - Ele me perseguiu... - Por que você está tão arrumado? 425 00:20:15,830 --> 00:20:17,450 Me controlou... 426 00:20:17,460 --> 00:20:18,710 Você saiu com ele? 427 00:20:18,710 --> 00:20:20,330 Eu não saí com ninguém. 428 00:20:20,330 --> 00:20:21,950 Por que você está vestido então? 429 00:20:21,960 --> 00:20:24,880 Eu disse que é meu direito ir aonde eu quiser. Não é da sua conta. 430 00:20:24,880 --> 00:20:26,630 Me manipulou... 431 00:20:30,830 --> 00:20:33,500 Você não atende minhas ligações há dias. 432 00:20:33,500 --> 00:20:35,170 Você nem respondeu às minhas mensagens. 433 00:20:35,830 --> 00:20:37,160 Você está se escondendo de mim. 434 00:20:37,170 --> 00:20:39,250 Agora que estou aqui, você diz para ficar fora do seu negócio. 435 00:20:39,250 --> 00:20:41,170 E então? O que você quer? 436 00:20:42,420 --> 00:20:44,920 - Eu não estou me escondendo. - Eu fiz algo errado? 437 00:20:44,920 --> 00:20:47,750 Se eu fiz isso, me diga, para que eu possa mudar. Por que você está fugindo de mim? 438 00:20:47,750 --> 00:20:49,750 Não tenho ideia do que fiz de errado com você. 439 00:20:49,750 --> 00:20:51,790 Agora você está me dizendo não se preocupe com você. 440 00:20:51,790 --> 00:20:53,040 O que você quer dizer, Coelho? 441 00:20:53,040 --> 00:20:54,710 Você disse que daríamos tempo um ao outro. 442 00:20:54,710 --> 00:20:57,210 Eu te dei tempo. Eu não te incomodei. 443 00:20:57,210 --> 00:20:59,250 Eu desapareci, mas você tem para me responder pelo menos. 444 00:20:59,250 --> 00:21:02,370 Você nem entrou em contato comigo. Você-- Que diabos? 445 00:21:02,380 --> 00:21:03,630 Kim... 446 00:21:03,630 --> 00:21:05,300 Sente-se primeiro. 447 00:21:05,290 --> 00:21:09,500 Você tem que se acalmar para que eu possa falar com você. Sente-se. 448 00:21:09,500 --> 00:21:11,750 Você agindo assim está me assustando. 449 00:21:11,750 --> 00:21:14,540 Eu sou seu namorado. Por que você teria medo de mim? 450 00:21:14,540 --> 00:21:15,660 Me atormentou... 451 00:21:15,670 --> 00:21:19,210 O que eu fiz que te assustou? Diga-me? Eu sou seu namorado. 452 00:21:19,210 --> 00:21:20,670 Por que você está com medo de mim? 453 00:21:20,670 --> 00:21:22,210 Eu não tenho medo de você. 454 00:21:22,210 --> 00:21:25,170 Do que estou com medo somos nós que nos encontramos assim todas as vezes. 455 00:21:25,170 --> 00:21:28,460 Eu disse para você me dar tempo, Eu preciso descansar, 456 00:21:28,460 --> 00:21:30,250 mas agora você está assim, e estou tão estressado. 457 00:21:30,250 --> 00:21:32,250 Então você está estressado e eu não? 458 00:21:33,170 --> 00:21:34,670 Nosso problema nunca foi resolvido. 459 00:21:34,670 --> 00:21:35,960 Eu disse para você largar o emprego. 460 00:21:35,960 --> 00:21:38,750 Deixe-me cuidar de você. Eu posso fazer isso. 461 00:21:38,750 --> 00:21:41,620 Você não confia em mim, você não desistiu, agora você está saindo com ele, 462 00:21:41,630 --> 00:21:43,380 e quando eu te pergunto, 463 00:21:43,380 --> 00:21:46,170 você diz que não é da minha conta. O que diabos é isso? 464 00:21:46,170 --> 00:21:47,380 O que é? 465 00:21:47,960 --> 00:21:49,840 Diga-me o que devo fazer agora. 466 00:21:58,330 --> 00:21:59,660 Você o ama, não é? 467 00:22:00,880 --> 00:22:01,960 Eu não. 468 00:22:04,250 --> 00:22:07,130 Quantas vezes eu tenho dizer que não o amo? 469 00:22:08,630 --> 00:22:09,760 Ele? 470 00:22:12,540 --> 00:22:13,830 O que você acabou de dizer? 471 00:22:13,830 --> 00:22:15,120 Ele? 472 00:22:16,790 --> 00:22:18,540 Porra, "ele"... 473 00:22:19,420 --> 00:22:20,710 Ele? 474 00:22:22,540 --> 00:22:25,170 O que você acabou de dizer? 475 00:22:25,750 --> 00:22:26,960 Ele? 476 00:22:26,960 --> 00:22:29,380 A maneira como você diz isso me faz sentir que você o ama. 477 00:22:30,420 --> 00:22:32,380 Vejamos desta forma. 478 00:22:33,580 --> 00:22:35,700 Você está sentado em um trem. 479 00:22:35,710 --> 00:22:38,130 Você continua, mas nunca chega ao fim. 480 00:22:38,630 --> 00:22:40,090 Você sabe por quê? 481 00:22:40,080 --> 00:22:43,950 Porque você está sentado no carro errado. Este carro não é para você. 482 00:22:43,960 --> 00:22:47,000 Se você apenas ficar aí sentado, isso vai te levar cada vez mais longe. 483 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Você se apaixonou por ele, droga... 484 00:22:49,000 --> 00:22:50,670 Você não me ama mais, não é? 485 00:22:50,670 --> 00:22:52,880 Ou é porque sou pobre? 486 00:22:52,880 --> 00:22:56,510 Diga alguma coisa, querido? Bunnie, você não me ama mais? 487 00:22:57,710 --> 00:22:59,170 Coelhinho! 488 00:22:59,170 --> 00:23:00,500 Ele nunca me bateu, mas... 489 00:23:00,500 --> 00:23:01,870 Coelhinho! 490 00:23:01,880 --> 00:23:03,050 Responda-me! 491 00:23:03,040 --> 00:23:04,460 Ou é porque sou incompetente... 492 00:23:05,880 --> 00:23:08,250 -Kim! Acalmar! - Você o ama, certo? Huh? 493 00:23:08,250 --> 00:23:09,710 -Kim! - Você o ama, não é? 494 00:23:09,710 --> 00:23:11,000 -Kim! - Você o ama! 495 00:23:11,000 --> 00:23:12,540 Acho que isso é uma forma de abuso mental. 496 00:23:12,540 --> 00:23:15,210 - Você não pode mais viver assim. -Kim! 497 00:23:15,210 --> 00:23:17,130 Kim! Oh Deus, você tem que se acalmar... Kim! 498 00:23:17,130 --> 00:23:18,750 As pessoas sempre acabam se arrependendo. 499 00:23:18,750 --> 00:23:20,500 Arrependa-se do tempo passado. 500 00:23:20,500 --> 00:23:22,670 Arrependa-se do esforço de sentar naquele trem. 501 00:23:23,250 --> 00:23:24,460 No entanto, 502 00:23:24,460 --> 00:23:26,960 por que ficar tão preso e preso para sempre? 503 00:23:26,960 --> 00:23:29,040 Nós temos o direito pegar muitos trens. 504 00:23:29,540 --> 00:23:30,580 Agora me escute. 505 00:23:31,420 --> 00:23:32,590 Sair. 506 00:23:33,080 --> 00:23:35,200 Pegue outro trem que combine com você. 507 00:23:35,210 --> 00:23:36,710 Kim! 508 00:23:36,710 --> 00:23:38,960 Acalme-se e me escute. 509 00:23:40,710 --> 00:23:42,960 Meninas, não se atormentem assim. 510 00:23:44,460 --> 00:23:46,290 Estou cansado. 511 00:23:49,290 --> 00:23:51,000 Podemos terminar? 512 00:23:52,250 --> 00:23:54,170 Eu odeio essa frase. Não quero ouvir essa frase. 513 00:23:54,170 --> 00:23:56,040 - Você ainda me ama, certo? - Kim, acalme-se. Calma, Kim. 514 00:23:56,040 --> 00:23:58,080 - Kim, Kim, você tem que... - Ainda me ama, certo? 515 00:23:58,080 --> 00:23:59,500 - Você ainda me ama, certo? - Me escute, me escute... 516 00:23:59,500 --> 00:24:01,040 Kim, você tem que se acalmar... 517 00:24:08,540 --> 00:24:09,910 Doeu tanto... 518 00:24:09,920 --> 00:24:12,920 Sinto muito, sinto muito. Desculpe, desculpe... 519 00:24:12,920 --> 00:24:14,300 Espere um momento. 520 00:24:14,790 --> 00:24:15,830 Onde está nosso povidin? 521 00:24:16,830 --> 00:24:17,910 Coelhinho! Coelhinho! 522 00:24:22,960 --> 00:24:24,000 Coelhinho! 523 00:24:25,330 --> 00:24:26,660 Coelhinho! 524 00:24:46,420 --> 00:24:48,460 Mas ele não é uma pessoa má. 525 00:24:49,710 --> 00:24:52,040 Teria sido melhor se ele fosse uma pessoa má. 526 00:24:53,330 --> 00:24:55,620 Eu tentei muito ganhar dinheiro. 527 00:24:55,630 --> 00:24:58,460 Você não pode esperar que eu faça algo Eu não sou bom nisso. 528 00:24:58,460 --> 00:25:00,290 Vamos parar de falar sobre dinheiro. 529 00:25:00,290 --> 00:25:02,250 Não quero mais falar com você. Estou muito cansado. 530 00:25:07,830 --> 00:25:10,410 Para mim, ele se esforçou e sacrificou muito. 531 00:25:12,040 --> 00:25:13,210 Na verdade... 532 00:25:13,880 --> 00:25:17,960 Ele só me atormenta quando se sente deprimido, mas fora isso... 533 00:25:20,290 --> 00:25:21,870 Ele é muito bom para mim. 534 00:25:23,750 --> 00:25:25,500 Onde está meu coelhinho? 535 00:25:28,710 --> 00:25:31,580 - A comida está aqui! Desculpe... - Estou morrendo de fome. 536 00:25:31,580 --> 00:25:33,000 Eu disse que conseguiria, 537 00:25:33,000 --> 00:25:34,500 - mas você ainda foi e comprou. - Eu estava preocupado que você se cansasse. 538 00:25:34,500 --> 00:25:37,370 Saia do seu trabalho. Não faça isso. Não há dinheiro aqui. 539 00:25:37,380 --> 00:25:39,880 Não faça mais isso. Deixe-me trabalhar, e eu cuidarei de você. 540 00:25:39,880 --> 00:25:42,250 Está tudo bem, não sou deficiente. O que você está falando? 541 00:25:42,250 --> 00:25:43,670 Vamos... 542 00:25:45,460 --> 00:25:48,420 Não é fácil deixar alguém quem te ama. 543 00:26:02,290 --> 00:26:03,420 Que diabos! 544 00:26:04,290 --> 00:26:05,290 Por que você está tão nervoso? 545 00:26:05,290 --> 00:26:08,080 Por que você continua fazendo coisas bobas? 546 00:26:08,080 --> 00:26:09,410 Por que você não vem sair com a gente? 547 00:26:09,420 --> 00:26:10,590 Estou cansado. 548 00:26:10,580 --> 00:26:12,330 Essas senhoras têm muito tempo livre. 549 00:26:12,330 --> 00:26:15,950 Não funciona de jeito nenhum, só bebe, canta, festas sem parar, muito barulhentas! 550 00:26:15,960 --> 00:26:18,460 Vamos lá, eles trabalham muito. Eles merecem se divertir! 551 00:26:18,460 --> 00:26:21,420 Ao contrário de você, sempre trabalhando sem parar e recusando-se a desfrutar de qualquer coisa. 552 00:26:21,420 --> 00:26:23,380 Ei, falando em trabalho. 553 00:26:23,380 --> 00:26:25,630 Um convidado do meu programa contou uma história muito triste. 554 00:26:25,630 --> 00:26:27,510 Ela disse que está sendo abusada. 555 00:26:28,170 --> 00:26:31,790 Então ela disse algo isso está em minha mente. 556 00:26:31,790 --> 00:26:33,120 O que? 557 00:26:33,130 --> 00:26:36,710 É difícil deixar alguém ir quem te ama demais. 558 00:26:38,080 --> 00:26:40,580 Não é ótimo? Vale a pena pensar nisso, não é? 559 00:26:41,710 --> 00:26:44,040 Então pensei em Son e Lan. 560 00:26:44,580 --> 00:26:49,000 Lan deve amar muito o Son ainda estar com ele. 561 00:26:49,000 --> 00:26:53,420 Que tipo de homem é tão inútil e até ingrato? 562 00:26:53,420 --> 00:26:54,670 Não consigo ganhar dinheiro, 563 00:26:54,670 --> 00:26:57,290 mas ele é muito bom em deixá-la com ciúmes e sendo gritado. 564 00:26:57,290 --> 00:26:58,910 Agora você pode ver 565 00:26:58,920 --> 00:27:01,250 não há ninguém tão perfeito quanto seu marido. 566 00:27:01,250 --> 00:27:02,210 O que? 567 00:27:02,210 --> 00:27:03,920 - Você está dizendo que é perfeito? - Claro. 568 00:27:03,920 --> 00:27:05,170 Deixe-me ver! 569 00:27:07,790 --> 00:27:09,000 Outro lado. 570 00:27:11,420 --> 00:27:13,000 - Você está bem. - É isso? 571 00:27:14,130 --> 00:27:15,960 - Tudo bem? - Sim! 572 00:27:18,290 --> 00:27:19,920 - Multar? - Multar. 573 00:27:26,790 --> 00:27:28,330 Ha! Como você ousa? 574 00:27:29,170 --> 00:27:31,290 Linh! Phong! 575 00:27:31,290 --> 00:27:33,790 - Desça aqui ou eu morro! - O que é? 576 00:27:33,790 --> 00:27:35,210 - Deixe-os em paz. - Lan está nos chamando! 577 00:27:35,210 --> 00:27:36,380 Faça a ligação! 578 00:27:37,380 --> 00:27:39,260 Pegue o telefone e ligue para ela imediatamente. 579 00:27:39,920 --> 00:27:42,040 Ver? Claro, ele não ligaria. 580 00:27:42,040 --> 00:27:44,250 Ele não ousaria deixá-la atender o telefone. 581 00:27:44,250 --> 00:27:45,870 Faça a ligação. Ela está ficando louca. 582 00:27:45,880 --> 00:27:48,090 - E aí? - Aí está você. Linh, venha aqui! 583 00:27:48,080 --> 00:27:49,790 Você quer justiça, certo? Deixe-me falar com Linh. 584 00:27:49,790 --> 00:27:52,040 Você acessou o telefone dele novamente, não foi? 585 00:27:52,040 --> 00:27:54,290 Seu marido é extremamente gentil e cara decente, 586 00:27:54,290 --> 00:27:56,080 então você nunca terá que fazer isso. 587 00:27:56,080 --> 00:27:57,750 Meu marido é um idiota, 588 00:27:57,750 --> 00:27:59,920 então se eu não atendesse o telefone dele hoje, 589 00:27:59,920 --> 00:28:02,090 como eu saberia havia uma garota chamada Th 590 00:28:02,080 --> 00:28:05,080 que mandou uma mensagem: "Acabei de terminar. Vamos nos encontrar." 591 00:28:05,080 --> 00:28:06,910 Ela é minha prima da minha cidade natal. 592 00:28:06,920 --> 00:28:08,540 Que primo eu não conheço? 593 00:28:08,540 --> 00:28:10,960 Basta chamá-la do que ela é, sua garota de apoio emocional. 594 00:28:10,960 --> 00:28:12,250 Já disse isso mil vezes. 595 00:28:12,250 --> 00:28:16,710 O nome dela é Thu, da minha cidade natal. Ela se separou e quis desabafar comigo. 596 00:28:16,710 --> 00:28:18,540 Não é grande coisa. Por que arrastar isso assim? 597 00:28:18,540 --> 00:28:20,330 Por que você não a salvou como "Qui" então? 598 00:28:20,330 --> 00:28:23,250 - O que diabos é Th? - é família. 599 00:28:23,250 --> 00:28:26,000 Por exemplo, Linh é L, Phong é Ph. 600 00:28:26,000 --> 00:28:29,210 Ah, Linh, venha aqui. é família. 601 00:28:29,210 --> 00:28:30,920 Você sabe como sou salvo? 602 00:28:30,920 --> 00:28:33,500 "Velho" e nenhum sinal. 603 00:28:33,500 --> 00:28:36,370 Basta fazer a ligação, então. Ela é sua prima. Por que você está com medo? 604 00:28:36,380 --> 00:28:38,800 Não é que eu esteja com medo. Só não quero ligar. 605 00:28:39,380 --> 00:28:41,510 Eu não quero ligar e deixe minha esposa gritar com ela. 606 00:28:42,540 --> 00:28:44,540 Você diz isso como se eu fosse um psicopata? 607 00:28:44,540 --> 00:28:45,830 Já gritei com alguém? 608 00:28:45,830 --> 00:28:48,870 Alguns dias atrás você ligou e gritou em Lee, seu ex. Você esqueceu? 609 00:28:48,880 --> 00:28:51,840 Ela até gritou com a aniversariante, mesmo que ela não tenha feito nada. 610 00:28:51,830 --> 00:28:53,830 Não denuncie seu amigo! 611 00:28:53,830 --> 00:28:56,790 Essas duas vadias ingratas merece ser repreendido. 612 00:28:56,790 --> 00:28:58,000 Ligue para ela. 613 00:28:58,000 --> 00:29:00,120 Estou aqui. Não vou deixá-la gritar com ninguém. 614 00:29:00,130 --> 00:29:02,210 Por que estamos agitados através de um simples telefonema? 615 00:29:02,210 --> 00:29:03,920 Ligue para ela se não tiver nada a esconder. 616 00:29:03,920 --> 00:29:09,800 ‎CHAMANDO TH 617 00:29:15,790 --> 00:29:17,500 Ela não ousaria atender o telefone. 618 00:29:18,170 --> 00:29:19,130 Você está brincando, certo? 619 00:29:19,130 --> 00:29:20,800 Ela pode estar no chuveiro ou no banheiro. 620 00:29:20,790 --> 00:29:22,540 Por que ela deve atender quando você liga? 621 00:29:22,540 --> 00:29:24,500 Talvez ela atenda uma ligação de um número desconhecido. 622 00:29:25,710 --> 00:29:26,880 Devemos ligar para ela? 623 00:29:26,880 --> 00:29:28,340 Lan, me dê o número. Eu vou ligar. 624 00:29:29,000 --> 00:29:30,870 Vamos acabar logo com isso. 625 00:29:30,880 --> 00:29:32,380 Clareza é boa. 626 00:29:32,380 --> 00:29:35,420 Dê-me isso. Vocês precisam para parar de brigar. É exaustivo. 627 00:29:50,920 --> 00:29:52,210 Quem é esse? 628 00:29:54,420 --> 00:29:55,340 Olá? 629 00:29:56,750 --> 00:29:58,000 Olá. Quem é? 630 00:29:59,920 --> 00:30:01,210 Dizer algo. 631 00:30:03,210 --> 00:30:04,420 O que você tem a dizer? 632 00:30:04,420 --> 00:30:06,130 Ela atendeu. Dizer algo. 633 00:30:06,130 --> 00:30:08,710 Vocês estão todos conspirando. O que diabos há para dizer? 634 00:30:08,710 --> 00:30:11,000 Por que tenho que falar com um destruidor de lares? 635 00:30:12,580 --> 00:30:15,790 Eu não esperava você para me tratar tão horrivelmente. 636 00:30:15,790 --> 00:30:17,250 Tran Ngoc Filho. 637 00:30:18,460 --> 00:30:20,710 Vá morar com ela. 638 00:30:20,710 --> 00:30:22,630 Dê o fora da minha casa. 639 00:30:29,290 --> 00:30:30,460 Você mesmo disse isso. 640 00:30:33,250 --> 00:30:34,420 Filho... 641 00:30:36,170 --> 00:30:37,790 Eu sabia disso. 642 00:30:37,790 --> 00:30:39,670 Ele sai assim que eu disse. 643 00:30:41,210 --> 00:30:44,540 Eu nunca pensei que minha vida seria tão miserável. 644 00:30:44,540 --> 00:30:46,290 Vou me divorciar dele hoje. 645 00:30:48,080 --> 00:30:49,210 Lan, talvez devêssemos ir para casa. 646 00:30:49,790 --> 00:30:51,370 Há muitas pessoas aqui. Ele deve estar envergonhado. 647 00:30:51,380 --> 00:30:53,420 Daremos a vocês algum espaço para conversar. 648 00:30:53,420 --> 00:30:55,290 Ele é um homem. Ele tem seu ego. 649 00:30:55,290 --> 00:30:56,790 Estou sem palavras com você. 650 00:30:56,790 --> 00:30:58,500 Há muitas pessoas aqui. 651 00:30:58,500 --> 00:31:00,830 - Devíamos sair. - Eu vou morrer se vocês forem embora. 652 00:31:00,830 --> 00:31:01,790 O que você quer dizer? 653 00:31:01,790 --> 00:31:03,370 Eu te disse desde o começo. 654 00:31:03,380 --> 00:31:05,590 Se você o ama, mas não pode confiar nele, então terminar. 655 00:31:05,580 --> 00:31:07,450 Ninguém ama e sofre como você. 656 00:31:07,460 --> 00:31:10,250 Você é minha irmã. Você deveria me amar. 657 00:31:10,250 --> 00:31:12,500 Por que você continua me dizendo terminar, Linh? 658 00:31:12,500 --> 00:31:13,790 Você fala bem. 659 00:31:13,790 --> 00:31:17,210 Vou esperar e ver. Se fosse você, como você lidaria com isso? 660 00:31:17,790 --> 00:31:19,660 Ele não faz nada o dia todo. 661 00:31:19,670 --> 00:31:21,340 Continue olhando para o telefone. 662 00:31:21,330 --> 00:31:22,830 Seu rosto é astuto, 663 00:31:22,830 --> 00:31:24,870 definitivamente mandando mensagens de texto para alguns destruidores de lares. 664 00:31:24,880 --> 00:31:27,170 Diz que vai cuidar do garoto, mas acaba apenas jogando videogame. 665 00:31:27,170 --> 00:31:29,000 Eu cuido de tudo na empresa. 666 00:31:29,000 --> 00:31:31,710 Se você não trabalha com Unios, então com quem mais você trabalhará? 667 00:31:31,710 --> 00:31:33,420 Nossa tecnologia de iluminação é a melhor do Vietnã. 668 00:31:33,420 --> 00:31:35,710 Não seria bom se ele pudesse tornar-se um diretor como Phong? 669 00:31:35,710 --> 00:31:38,670 Sua única função é pagar os funcionários. 670 00:31:38,670 --> 00:31:40,460 Ele paga menos ou paga mais. 671 00:31:40,460 --> 00:31:42,580 Às vezes ele até paga o dobro. 672 00:31:42,580 --> 00:31:44,660 Astuto com um ego enorme. 673 00:31:44,670 --> 00:31:47,300 Além de mim, ele não tem ninguém. 674 00:31:47,880 --> 00:31:49,130 Ele não tem amigos. 675 00:31:49,130 --> 00:31:50,050 Ver? 676 00:31:50,540 --> 00:31:53,370 Onde você está indo? Você está indo embora de verdade? 677 00:32:01,080 --> 00:32:03,040 Se você sair agora, 678 00:32:03,580 --> 00:32:05,160 nunca mais volte. 679 00:32:05,170 --> 00:32:09,210 Deixe-me ver se aquela vadia Th posso cuidar de você do jeito que eu faço. 680 00:32:09,210 --> 00:32:10,880 E onde está o lixo como você 681 00:32:10,880 --> 00:32:12,590 vai conseguir dinheiro para viver de qualquer maneira? 682 00:32:19,330 --> 00:32:20,460 Lan... 683 00:32:21,000 --> 00:32:23,920 Você é uma mulher quem não sabe quando parar. 684 00:32:27,420 --> 00:32:28,840 Não vou tirar nada de você. 685 00:32:33,130 --> 00:32:34,420 A mala é minha. 686 00:32:45,040 --> 00:32:46,830 Filho! Filho! 687 00:32:48,080 --> 00:32:49,500 Eu irei atrás dele. 688 00:32:50,000 --> 00:32:50,870 Seu telefone, filho. 689 00:32:50,880 --> 00:32:53,050 Não há necessidade de segui-lo. Phong! 690 00:32:54,670 --> 00:32:55,840 Deixe-o ir! 691 00:32:55,830 --> 00:32:57,910 Lan, estou te implorando. 692 00:33:21,250 --> 00:33:27,790 UM MÊS DEPOIS 693 00:33:44,880 --> 00:33:46,050 Obrigado. 694 00:34:13,330 --> 00:34:17,790 ‎TRAN NGOC FILHO 695 00:34:26,830 --> 00:34:29,290 Bunnie, preciso que você pegue direto ao ponto. 696 00:34:30,170 --> 00:34:33,040 Eu sei que você está preocupado, 697 00:34:33,040 --> 00:34:34,870 mas esta é sua segunda vez aqui, 698 00:34:34,880 --> 00:34:37,170 no entanto, sua história ainda é muito vaga. 699 00:34:38,170 --> 00:34:41,960 Se você não disser isso diretamente, Eu realmente não sei como ajudá-lo. 700 00:34:41,960 --> 00:34:43,750 Ela está falando em círculos, não é? 701 00:34:43,750 --> 00:34:45,460 Mas as pessoas gostam da história dela. 702 00:34:45,460 --> 00:34:46,670 É assim mesmo? 703 00:34:46,670 --> 00:34:49,000 Você pode ser mais específico? 704 00:34:50,460 --> 00:34:51,590 eu... 705 00:34:57,380 --> 00:34:58,960 Estou namorando um homem casado. 706 00:35:00,540 --> 00:35:01,870 OH MEU DEUS! 707 00:35:01,880 --> 00:35:03,050 Isso é selvagem! 708 00:35:03,040 --> 00:35:06,290 Visualizações! As visualizações estão chegando! 709 00:35:06,290 --> 00:35:09,080 Eu acredito que todo mundo tem suas razões para fazer qualquer coisa. 710 00:35:09,080 --> 00:35:13,500 Pode ser errado para todos, mas talvez seja certo para você, e daí? 711 00:35:13,500 --> 00:35:15,080 Então... 712 00:35:15,080 --> 00:35:16,710 Eu quero ouvir seu motivo. 713 00:35:17,790 --> 00:35:19,330 Eu sei que ele não está feliz. 714 00:35:19,960 --> 00:35:23,420 E ele está vivendo com pessoas ele não ama mais. 715 00:35:24,040 --> 00:35:25,790 Ele e sua esposa estão se separando. 716 00:35:26,460 --> 00:35:28,080 Ele me disse para esperar por ele. 717 00:35:28,080 --> 00:35:29,120 Você acredita nele? 718 00:35:29,130 --> 00:35:31,550 Ah, então a esposa dele está confusa, 719 00:35:31,540 --> 00:35:33,710 e então, quando essa garota apareceu, ele se apaixonou por ela. 720 00:35:33,710 --> 00:35:35,790 Há quanto tempo vocês dois começaram? 721 00:35:35,790 --> 00:35:36,960 Um mês. 722 00:35:39,460 --> 00:35:41,830 Acho que ele e eu somos bastante parecidos. 723 00:35:41,830 --> 00:35:45,870 Ambos estão em relacionamentos onde eles são atormentados. 724 00:35:46,460 --> 00:35:49,000 Não sei se você entende quão ruim é a sensação 725 00:35:49,000 --> 00:35:52,670 estar com alguém que você não pode mais amar. 726 00:35:52,670 --> 00:35:56,130 Desculpe, posso perguntar sua idade? 727 00:35:56,130 --> 00:35:57,420 Tenho 28 anos. 728 00:35:57,420 --> 00:35:58,960 Vinte e oito anos... 729 00:35:58,960 --> 00:36:00,790 Você ainda é muito jovem. 730 00:36:00,790 --> 00:36:02,910 Há muitos peixes no mar. 731 00:36:02,920 --> 00:36:05,840 Por que você escolheria um peixe isso está no prato de outra pessoa? 732 00:36:05,830 --> 00:36:07,790 Eu acho que esse sentimento é como uma espécie de excitação, certo? 733 00:36:07,790 --> 00:36:10,710 - Eu vejo muito isso agora. - Sim, talvez eles gostem disso. 734 00:36:10,710 --> 00:36:12,290 Na verdade, estou fazendo o que você me disse. 735 00:36:12,290 --> 00:36:14,000 O que é? O que ela disse? 736 00:36:14,000 --> 00:36:15,080 Você disse 737 00:36:15,080 --> 00:36:18,790 Eu estava no trem errado, e eu precisava sair. 738 00:36:19,580 --> 00:36:21,000 Estou em um novo trem agora. 739 00:36:21,790 --> 00:36:24,500 Eu sinto que esse novo trem é destinado a mim. 740 00:36:25,000 --> 00:36:26,960 Me sinto mais valorizado. 741 00:36:26,960 --> 00:36:28,380 Estou mais confiante. 742 00:36:28,380 --> 00:36:32,420 Só não sei se esse trem é realmente adequado para mim ou não porque... 743 00:36:33,710 --> 00:36:35,540 Sempre fiz as escolhas erradas. 744 00:36:35,540 --> 00:36:37,750 Bem, obviamente roubando o marido de alguém não está certo. 745 00:36:37,750 --> 00:36:38,670 Mas... 746 00:36:40,960 --> 00:36:43,210 Tem certeza de que não está errado desta vez? 747 00:36:44,750 --> 00:36:46,580 Não tenho certeza se estou certo. 748 00:36:49,130 --> 00:36:51,460 Mas na vida ninguém está sempre certo. 749 00:36:51,460 --> 00:36:53,290 Não há problema em estar errado. 750 00:36:53,790 --> 00:36:55,120 Mas ainda quero tentar. 751 00:36:55,790 --> 00:36:59,870 Seu conselho me deu a confiança para decidir 752 00:37:00,750 --> 00:37:02,460 que vou dar uma chance a ele. 753 00:37:04,920 --> 00:37:06,840 Assim como me dar uma chance. 754 00:37:07,880 --> 00:37:10,340 Não podemos mais continuar vivendo assim. 755 00:37:11,750 --> 00:37:13,170 Ele está morando com sua esposa, 756 00:37:13,170 --> 00:37:15,670 alguém que não o respeita de forma alguma. 757 00:37:16,210 --> 00:37:19,170 Ele está vivendo dias de sofrimento. 758 00:37:19,170 --> 00:37:22,250 Quanto a mim, contei-lhe minha história de amor. 759 00:37:22,750 --> 00:37:24,290 Então deixe-me perguntar isso. 760 00:37:24,290 --> 00:37:28,000 Duas pessoas miseráveis que querem acabar com a sua relacionamentos fracassados ​​e se unirem, 761 00:37:28,000 --> 00:37:29,920 o que há de errado com isso? 762 00:37:30,960 --> 00:37:32,710 Esta questão pode ser controversa, 763 00:37:32,710 --> 00:37:35,630 mas eu entendo parcialmente por que você tomou essa decisão. 764 00:37:35,630 --> 00:37:39,590 Acho que você o conheceu no cruzamento de tristeza e decepção. 765 00:37:39,580 --> 00:37:42,450 E geralmente é aí que as pessoas se sentem a conexão mais profunda um com o outro. 766 00:37:42,460 --> 00:37:45,790 No final, com oito mil milhões de pessoas neste mundo, 767 00:37:45,790 --> 00:37:48,750 ninguém nasce com o dever pertencer a alguém para sempre. 768 00:37:49,330 --> 00:37:51,700 Somos todos indivíduos independentes 769 00:37:51,710 --> 00:37:54,380 procurando por aquela peça adequada para clicar. 770 00:37:54,880 --> 00:37:57,840 E sinto muito em dizer isso, até mesmo maridos e esposas, 771 00:37:57,830 --> 00:37:59,160 aquela certidão de casamento 772 00:37:59,170 --> 00:38:03,000 é apenas um contrato. Tem uma data de validade. 773 00:38:03,580 --> 00:38:05,200 No entanto, muitas pessoas se esquecem disso. 774 00:38:05,210 --> 00:38:06,960 Eles acham que quando você se casa, vocês são um do outro para sempre. 775 00:38:06,960 --> 00:38:08,790 Garota, não funciona assim. 776 00:38:08,790 --> 00:38:11,460 Se você não segurar o que é seu, as pessoas virão e pegarão. 777 00:38:12,040 --> 00:38:13,540 Obrigado por me entender. 778 00:38:14,330 --> 00:38:18,790 E eu acredito que se ele realmente me ama, ele encontrará uma maneira de consertar isso. 779 00:38:20,170 --> 00:38:21,750 Eu também espero. 780 00:38:21,750 --> 00:38:24,250 Na verdade estou simpatizando com ela difícil agora. 781 00:38:24,250 --> 00:38:27,920 Eu sei que esta é uma decisão muito importante para você, então... 782 00:38:28,790 --> 00:38:30,080 Não vou dar nenhum conselho. 783 00:38:30,670 --> 00:38:32,210 Só quero lembrá-lo de uma coisa. 784 00:38:33,000 --> 00:38:35,500 Cada decisão ousada em sua vida 785 00:38:35,500 --> 00:38:37,750 o levará a um de dois resultados. 786 00:38:37,750 --> 00:38:39,120 Se você estiver certo, 787 00:38:39,130 --> 00:38:40,550 vocês dois ficarão felizes. 788 00:38:41,040 --> 00:38:44,210 No entanto, se você estiver errado, 789 00:38:44,210 --> 00:38:46,920 mais do que apenas vocês dois acabará doendo. 790 00:38:48,540 --> 00:38:52,540 Espero que você fique lúcido o suficiente saber o que você precisa fazer e... 791 00:38:52,540 --> 00:38:54,750 Eu realmente espero que tudo dê certo lindamente para você. 792 00:38:54,750 --> 00:38:56,290 Boa sorte, irmã. 793 00:38:56,790 --> 00:38:58,370 Filosofia bem intensa, né? 794 00:38:58,380 --> 00:39:01,880 É como se ela tivesse vivido dez vidas e despejou tudo neste show. 795 00:39:03,500 --> 00:39:04,580 Linh... 796 00:39:08,630 --> 00:39:10,210 Você se acha forte? 797 00:39:11,250 --> 00:39:12,580 Por que você me pergunta isso? 798 00:39:14,580 --> 00:39:15,790 Você está feliz? 799 00:39:16,540 --> 00:39:18,420 O que você quer dizer com isso? 800 00:39:19,460 --> 00:39:20,920 Se você não está feliz, 801 00:39:21,880 --> 00:39:23,550 você deixaria seu marido? 802 00:39:25,330 --> 00:39:27,200 Por que essa garota é tão ingrata? 803 00:39:27,210 --> 00:39:29,290 Senhoras e senhores, estou chocado. 804 00:39:29,290 --> 00:39:31,210 Ei, editor, lembre-a, ela está falando bobagem! 805 00:39:31,210 --> 00:39:33,080 Pela primeira vez na história da Irmã de Ombro, 806 00:39:33,080 --> 00:39:36,450 um convidado acabou de me perguntar na minha cara. 807 00:39:36,460 --> 00:39:39,630 Acho que vou tomar um café só para me acalmar. 808 00:39:39,630 --> 00:39:41,050 Um momento por favor. 809 00:39:42,130 --> 00:39:43,710 Agora 810 00:39:43,710 --> 00:39:45,210 Coelhinho! 811 00:39:45,210 --> 00:39:47,670 Você sabe por que eu criei o show Irmã de Ombro? 812 00:39:48,330 --> 00:39:51,000 Não é que eu seja super talentoso ou algo especial. 813 00:39:51,000 --> 00:39:52,500 Eu sou apenas uma mulher. 814 00:39:52,500 --> 00:39:54,630 Mas tenho muita sorte de não ser fraco. 815 00:39:55,210 --> 00:39:57,330 Eu acredito que sou forte o suficiente e lúcido o suficiente 816 00:39:57,330 --> 00:40:00,370 ser um suporte emocional sólido para pessoas que estão lutando, 817 00:40:00,960 --> 00:40:01,790 como você agora. 818 00:40:02,670 --> 00:40:04,630 Eu sempre escolhi encarar a verdade de frente. 819 00:40:05,210 --> 00:40:06,290 Se... 820 00:40:06,290 --> 00:40:07,330 E eu estou dizendo se... 821 00:40:07,920 --> 00:40:09,670 Se meu marido não me ama mais... 822 00:40:12,710 --> 00:40:15,540 Eu nunca me agarraria a alguém que não me ama mais. 823 00:40:15,540 --> 00:40:17,410 Eu sei o que valho. 824 00:40:17,420 --> 00:40:19,630 Sim, você está feliz com essa resposta? 825 00:40:19,630 --> 00:40:21,170 Estou brincando. 826 00:40:21,170 --> 00:40:22,500 Você é muito engraçado! 827 00:40:22,500 --> 00:40:23,790 Eu confio em você. 828 00:40:24,540 --> 00:40:25,580 Afinal, você é irmã do ombro. 829 00:40:27,080 --> 00:40:30,410 Ok então, qualquer outra coisa você gostaria de compartilhar? 830 00:40:32,290 --> 00:40:33,660 - Coelhinho! - Ei! 831 00:40:33,670 --> 00:40:35,420 Por que ela está tirando a máscara? 832 00:40:38,670 --> 00:40:39,630 Coelhinho! 833 00:40:41,330 --> 00:40:42,540 O que está acontecendo? 834 00:40:44,380 --> 00:40:45,760 Hoje não terei mais medo. 835 00:40:47,040 --> 00:40:49,160 Eu enfrentarei minha decisão. 836 00:40:49,170 --> 00:40:50,340 Ket! 837 00:40:50,330 --> 00:40:52,750 - As visualizações estão disparando! - Caramba, estou prestes a desmaiar! 838 00:40:52,750 --> 00:40:54,790 - Não desista. As visualizações cairão. - Tudo bem, estou de pé. 839 00:40:54,790 --> 00:40:57,290 Quer saber como nos conhecemos? 840 00:41:11,500 --> 00:41:13,620 Oh meu Deus, você acabou de cobrar para mim como um touro! 841 00:41:13,630 --> 00:41:14,800 - Desculpe. -Le Hieu, 842 00:41:14,790 --> 00:41:16,750 por que você sempre traz desastre sempre que te vejo? 843 00:41:16,750 --> 00:41:17,960 Sinto muito, Presidente. 844 00:41:17,960 --> 00:41:19,830 Senhora, você está bem? 845 00:41:19,830 --> 00:41:21,870 - Ah, você é tão fofo. - Obrigado, senhora. 846 00:41:21,880 --> 00:41:23,840 Este é Nhat Ha, 847 00:41:23,830 --> 00:41:25,870 Diretor Phong nova secretária, presidente. 848 00:41:26,380 --> 00:41:27,710 Tão lindo! 849 00:41:34,750 --> 00:41:39,710 DANG O PHONG 850 00:41:41,920 --> 00:41:42,880 ‎HÁ DOIS MESES 851 00:41:42,880 --> 00:41:44,550 Não é impressionante? 852 00:41:44,540 --> 00:41:46,580 Nós também temos muito de luzes interessantes na Unios. 853 00:41:46,580 --> 00:41:49,250 Por favor, olhe ao redor. Hieu e Giao mostrarão o caminho. 854 00:41:49,250 --> 00:41:50,460 Por favor. 855 00:41:50,460 --> 00:41:52,210 Sim, temos luzes suspensas aqui. 856 00:41:53,210 --> 00:41:55,790 Chefe, seus documentos estão na sua mesa. 857 00:41:55,790 --> 00:41:58,660 Amanhã você voará para o Japão para participar da Semana do Móveis. 858 00:41:58,670 --> 00:42:00,920 Você voará com a Vietnam Airlines às 9h30 859 00:42:00,920 --> 00:42:03,840 Quando você chegar lá, haverá um carro para levá-lo direto para o hotel. 860 00:42:03,830 --> 00:42:05,040 Tão atencioso. 861 00:42:07,670 --> 00:42:09,000 Uma bebida! 862 00:42:09,000 --> 00:42:10,170 Um para você também! 863 00:42:10,170 --> 00:42:11,630 Deixe-me levar isso também. 864 00:42:11,630 --> 00:42:14,880 A equipe deve tirar as fotos para o chefe, e não o contrário. 865 00:42:14,880 --> 00:42:15,800 Isto é para você. 866 00:42:15,790 --> 00:42:17,910 - Ok, deixe-me. - Phong, isso é um absurdo. 867 00:42:17,920 --> 00:42:19,500 Posso beber com você? 868 00:42:19,500 --> 00:42:22,000 - Tudo bem. Meu funcionário-- - E eu? 869 00:42:22,000 --> 00:42:23,460 - Anh Duc, ela é-- - Eu gosto de você. 870 00:42:23,460 --> 00:42:25,210 - Phong, você não pode-- - Minha equipe não sabe beber. 871 00:42:25,210 --> 00:42:26,920 Se você não beber, ficarei triste. 872 00:42:26,920 --> 00:42:28,500 Nós apenas bebemos juntos. Não é nada. 873 00:42:28,500 --> 00:42:30,130 Beba! Qual é o problema? 874 00:42:37,790 --> 00:42:39,170 É meu trabalho. 875 00:42:39,790 --> 00:42:42,080 Ele é o chefe, ele faz viagens de negócios, 876 00:42:42,080 --> 00:42:44,410 é normal trazer uma secretária. 877 00:42:44,420 --> 00:42:46,840 Sua empresa com certeza tem muito de viagens de negócios para uma empresa de iluminação. 878 00:42:47,580 --> 00:42:48,410 Você não vê que ele intencionalmente organizado 879 00:42:48,420 --> 00:42:49,790 - Querida. - viagens de negócios com você? 880 00:42:49,790 --> 00:42:51,500 Você não vê que estou trabalhando? 881 00:42:51,500 --> 00:42:53,580 Pare de provocar brigas. 882 00:42:53,580 --> 00:42:55,290 Vá trabalhar, se puder. 883 00:42:57,080 --> 00:42:59,210 Onde diabos eu deveria encontrar quatro mil para pagá-los agora? 884 00:43:00,000 --> 00:43:04,580 Todo mundo já foi para casa. Sou o único que sobrou fazendo hora extra. 885 00:43:04,580 --> 00:43:06,410 Você não vê que é cruel comigo? 886 00:43:06,420 --> 00:43:07,960 Pare de investir. 887 00:43:07,960 --> 00:43:10,210 Você não está trazendo nada além de dívidas. 888 00:43:10,210 --> 00:43:12,960 Pare de me segurar. 889 00:43:12,960 --> 00:43:15,250 Quatro mil é um pouco demais. No entanto... 890 00:43:15,250 --> 00:43:18,000 Posso transferir você metade primeiro, então desconte do seu salário. 891 00:43:22,710 --> 00:43:24,290 Coma alguma coisa, garota! 892 00:43:24,290 --> 00:43:26,660 Vá em frente. Eu preciso terminar isso. 893 00:43:26,670 --> 00:43:28,000 Verifique então. 894 00:43:28,000 --> 00:43:29,710 Você excluiu tudo. Qual é o objetivo? 895 00:43:29,710 --> 00:43:31,670 Suas mensagens com ele estão sempre em branco. 896 00:43:31,670 --> 00:43:34,210 Se você não tem nada a esconder, por que você o excluiria? 897 00:43:34,210 --> 00:43:36,460 Eu te dou meu telefone para verificar, e você diz que tudo foi apagado. 898 00:43:36,460 --> 00:43:39,330 Então, o que exatamente eu preciso fazer para você confiar em mim? 899 00:43:39,330 --> 00:43:41,620 Por que você sempre tenta para me tornar o vilão? 900 00:43:41,630 --> 00:43:43,460 Já não vivemos juntos o tempo suficiente realmente entender um ao outro? 901 00:43:44,040 --> 00:43:47,080 Nós dois temos cérebro. Use-o para pensar, ou seus nervos estão paralisados? 902 00:43:48,250 --> 00:43:49,540 Quem você está chamando de paralisado? 903 00:43:52,880 --> 00:43:54,630 Quem você está chamando de paralisado? Huh? 904 00:43:54,630 --> 00:43:55,750 Quem? 905 00:43:55,750 --> 00:43:57,670 Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus! 906 00:43:57,670 --> 00:43:58,920 Você! Você! 907 00:43:58,920 --> 00:44:02,340 - A culpa é sua, você só tem meia perna. - Kim, Kim, Kim! 908 00:44:05,130 --> 00:44:06,550 Você vai parar? 909 00:44:06,540 --> 00:44:08,500 Estou cansado. 910 00:44:08,500 --> 00:44:12,750 Eu quero me mudar, Kim. Estou exausta. 911 00:44:14,290 --> 00:44:15,870 Vamos, pessoal! 912 00:44:15,880 --> 00:44:17,710 Venha dançar comigo. Por que ficar de mau humor no canto? 913 00:44:18,920 --> 00:44:20,420 Vamos, Sr. Khang! 914 00:44:20,420 --> 00:44:22,040 Ei, por que você pressionou o Sr. Khang, Phong? 915 00:44:22,040 --> 00:44:23,410 - Oh meu Deus! - Eu não queria. 916 00:44:23,420 --> 00:44:24,630 Tão forte e feroz agora? 917 00:44:24,630 --> 00:44:25,960 Deixe-me beber para você! 918 00:44:25,960 --> 00:44:28,290 Você está irritando nosso desfile, Phong. 919 00:44:28,290 --> 00:44:29,500 Eu caí, Phong. 920 00:44:29,500 --> 00:44:31,330 Por que você a está defendendo tão ferozmente? 921 00:44:31,330 --> 00:44:33,870 - Foi um acidente. - Ah, um acidente, você disse? 922 00:44:33,880 --> 00:44:36,800 Então eu vou "acidentalmente" não assinará este contrato. 923 00:44:39,710 --> 00:44:40,790 PRESENTE 924 00:44:40,790 --> 00:44:41,790 Sra. 925 00:44:41,790 --> 00:44:43,500 - Olá, Hieu. - O que você está fazendo aqui? 926 00:44:43,500 --> 00:44:45,170 - Trouxe comida para Phong. - Sim. 927 00:44:45,170 --> 00:44:46,920 Tão romântico! Perder! 928 00:44:47,790 --> 00:44:49,540 - Você almoçou? - Eu já comi. 929 00:44:49,540 --> 00:44:50,870 Sim, obrigado. 930 00:44:51,920 --> 00:44:53,880 Você quer um café? 931 00:44:53,880 --> 00:44:55,750 - Bem aqui. - Sim... 932 00:44:55,750 --> 00:44:57,130 - Sra. Linh-- - Querida! 933 00:45:00,130 --> 00:45:01,000 Ah. 934 00:45:01,000 --> 00:45:02,420 A reunião acabou. Volte ao trabalho. 935 00:45:07,880 --> 00:45:09,670 - Olá. - Olá. 936 00:45:09,670 --> 00:45:11,550 - Olá! - Sim, estou indo. 937 00:45:17,540 --> 00:45:18,620 Docinho! 938 00:45:20,790 --> 00:45:23,250 - Por que você veio aqui de repente? - Eu trouxe comida para você. 939 00:45:24,540 --> 00:45:26,710 Eu ouvi isso certo? 940 00:45:26,710 --> 00:45:28,670 Este é normalmente o meu trabalho. 941 00:45:28,670 --> 00:45:29,920 Surpreso? 942 00:45:29,920 --> 00:45:31,040 Obviamente! 943 00:45:31,040 --> 00:45:32,920 MC Hai Linh me trouxe comida! 944 00:45:33,750 --> 00:45:34,750 Quem foi? 945 00:45:34,750 --> 00:45:35,790 Minha equipe. 946 00:45:36,380 --> 00:45:37,510 Por que ela está chorando? 947 00:45:38,960 --> 00:45:40,330 Seu trabalho não tem estado à altura recentemente. 948 00:45:40,330 --> 00:45:42,250 Pressão familiar ou algo assim. 949 00:45:42,250 --> 00:45:44,000 Não consigo nem lidar com uma bronca. 950 00:45:44,000 --> 00:45:47,290 Por que você fala com ela a portas fechadas? 951 00:45:47,290 --> 00:45:48,960 Normalmente, você odeia ficar apertado. 952 00:45:48,960 --> 00:45:50,750 Estava muito ensolarado, então fechei as cortinas. 953 00:45:53,920 --> 00:45:54,960 Funcionários? 954 00:45:56,040 --> 00:45:58,160 - Secretário. -Ah, secretário. 955 00:45:58,170 --> 00:45:59,630 Eu nunca ouvi falar dela. 956 00:45:59,630 --> 00:46:01,750 Apenas uma secretária comum, 957 00:46:01,750 --> 00:46:03,710 nada de especial. Por que eu contaria a você? 958 00:46:04,750 --> 00:46:05,960 O nome dela é Bunnie? 959 00:46:07,580 --> 00:46:08,870 Não sei. 960 00:46:08,880 --> 00:46:10,340 O nome dela é Nhat Ha. 961 00:46:11,420 --> 00:46:12,960 - Você a conhece? - Sim. 962 00:46:12,960 --> 00:46:14,460 Ela foi convidada do meu programa. 963 00:46:18,210 --> 00:46:19,670 Tão surpreendente. 964 00:46:20,330 --> 00:46:22,200 Por que minha equipe veio ao seu programa? 965 00:46:22,210 --> 00:46:23,670 Para contar a história dela, é claro. 966 00:46:27,250 --> 00:46:29,210 Então? Há alguma coisa que você queira me contar? 967 00:46:30,380 --> 00:46:31,710 Alguma história para mim? 968 00:46:33,380 --> 00:46:34,710 Por que você pergunta de repente? 969 00:46:37,580 --> 00:46:39,330 Ok, deixe-me dizer a você. 970 00:46:40,210 --> 00:46:42,040 Ela disse que acabou de terminar com o ex. 971 00:46:42,580 --> 00:46:44,000 Namorando alguém novo agora. 972 00:46:44,580 --> 00:46:45,870 Muito feliz. 973 00:46:45,880 --> 00:46:47,300 O que isso tem a ver comigo? 974 00:46:51,630 --> 00:46:53,460 Ela disse que está namorando o chefe dela. 975 00:46:54,540 --> 00:46:57,080 Por que minha equipe iria ao seu programa e dizer uma coisa tão bizarra? 976 00:46:58,250 --> 00:47:01,040 Eu te fiz tantas perguntas, para que você possa me contar a verdade. 977 00:47:01,040 --> 00:47:02,620 Você teve sua chance. 978 00:47:03,250 --> 00:47:05,040 Sou sua esposa, Phong. 979 00:47:05,040 --> 00:47:06,620 Eu não sou uma criança. 980 00:47:08,540 --> 00:47:09,830 Estou tão decepcionado com você. 981 00:47:12,880 --> 00:47:14,340 Eu quero o divórcio. 982 00:47:15,290 --> 00:47:16,540 Linh! Linh! Escute-me! 983 00:47:18,330 --> 00:47:20,500 Linh! 984 00:47:21,960 --> 00:47:23,880 Podemos sentar e conversar um pouco? 985 00:47:23,880 --> 00:47:25,210 Senhor, senhora. 986 00:47:27,500 --> 00:47:28,750 O que está acontecendo? 987 00:47:33,580 --> 00:47:34,910 O que você quer fazer com a nova casa? 988 00:47:34,920 --> 00:47:36,420 Você quer, ou devo aceitar 989 00:47:36,420 --> 00:47:37,540 e transferir o dinheiro para você? 990 00:47:37,540 --> 00:47:39,910 Não, Linh, eu quero conversar para resolver isso juntos. 991 00:47:39,920 --> 00:47:41,590 Não esse tipo de resolução. 992 00:47:41,580 --> 00:47:43,790 - Você realmente vai se divorciar de mim? - Correto. 993 00:47:43,790 --> 00:47:45,330 - Adultério significa divórcio. - Oh meu Deus! 994 00:47:45,330 --> 00:47:46,750 Então por que nos casamos? 995 00:47:46,750 --> 00:47:50,420 Se apenas namorarmos, discutirmos e depois nos separarmos, qual é o sentido de se casar então? 996 00:47:50,420 --> 00:47:52,920 Como pode a palavra "divórcio" apenas rolar sua língua tão facilmente? 997 00:47:52,920 --> 00:47:55,960 Mesmo se eu tivesse um caso, você pelo menos me preocupei em perguntar por que fiz isso? 998 00:47:55,960 --> 00:47:58,130 Adultério é adultério. Qual o sentido de saber mais? 999 00:47:58,130 --> 00:48:00,500 - Phong está tendo um caso? - Eu não sou. 1000 00:48:00,500 --> 00:48:02,460 Eu estava explicando para minha esposa, mas ela não me escuta. 1001 00:48:03,040 --> 00:48:03,960 Bem, deixe-o falar. 1002 00:48:09,040 --> 00:48:09,960 Você tem cinco minutos. 1003 00:48:09,960 --> 00:48:11,670 Não sou convidado do seu programa. 1004 00:48:12,290 --> 00:48:13,580 Eu sou seu marido. 1005 00:48:14,170 --> 00:48:15,670 - Como posso falar assim-- - trinta segundos se passaram. 1006 00:48:15,670 --> 00:48:17,750 Ei! Você está sendo irracional! 1007 00:48:17,750 --> 00:48:20,210 Você não pode cronometrar a conversa de um casal. 1008 00:48:20,210 --> 00:48:21,540 Como ele pode dizer alguma coisa? 1009 00:48:21,540 --> 00:48:22,710 Isto é uma competição de debate? 1010 00:48:22,710 --> 00:48:24,500 Vá em frente. Diga o que você precisa dizer. 1011 00:48:24,500 --> 00:48:26,670 Lan, esse é o nosso problema. 1012 00:48:27,210 --> 00:48:29,000 Você pode nos deixar lidar com isso em particular... 1013 00:48:29,000 --> 00:48:30,920 De jeito nenhum! Eu vou resolver isso para vocês. 1014 00:48:30,920 --> 00:48:33,460 Sou super justo. Eu nunca ficaria do lado dela cegamente. 1015 00:48:33,460 --> 00:48:35,250 Diga-me, de quem ela tem ciúmes? 1016 00:48:36,130 --> 00:48:38,880 Nhat Ha, minha secretária. 1017 00:48:38,880 --> 00:48:42,130 Oh meu Deus, aquela garota é tão decente. Eu a conheci. 1018 00:48:42,130 --> 00:48:43,840 Ela não é tão bonita quanto você. 1019 00:48:43,830 --> 00:48:45,660 Você assistiu ao episódio do Bunnie? 1020 00:48:45,670 --> 00:48:47,670 Ela voltou para um segundo show. Você assistiu isso? 1021 00:48:47,670 --> 00:48:50,710 Meu marido acabou de me deixar. Não estou com vontade de assistir nada. 1022 00:48:50,710 --> 00:48:52,920 Ela veio, disse que ela largou o namorado. 1023 00:48:52,920 --> 00:48:54,040 Agora ela está namorando seu chefe. 1024 00:48:54,040 --> 00:48:55,540 Opa, é você! 1025 00:48:55,540 --> 00:48:57,120 Lan! Não é verdade! 1026 00:48:57,130 --> 00:48:58,420 Que diabos! 1027 00:48:59,540 --> 00:49:01,830 Pode parecer um pouco engraçado quando eu digo isso. 1028 00:49:01,830 --> 00:49:03,210 Você deve acreditar em mim. 1029 00:49:03,880 --> 00:49:05,090 Linh! 1030 00:49:07,830 --> 00:49:09,210 Ela está me assediando. 1031 00:49:12,460 --> 00:49:13,960 Hieu, Giao, mostrem-lhes o local. 1032 00:49:17,080 --> 00:49:18,250 Chefe. 1033 00:49:19,420 --> 00:49:20,960 Você já jantou? 1034 00:49:20,960 --> 00:49:22,080 Ainda não. 1035 00:49:22,080 --> 00:49:25,120 Conheço um bom restaurante de carnes. Podemos ir comer? 1036 00:49:25,130 --> 00:49:27,130 Vá em frente. estou jantando com minha esposa. 1037 00:49:27,710 --> 00:49:28,670 Aproveitar! 1038 00:49:29,750 --> 00:49:31,040 Você ainda está aqui? 1039 00:49:32,040 --> 00:49:32,960 Por que você está chorando? 1040 00:49:32,960 --> 00:49:35,000 Meu namorado acabou de me dizer que tem uma dívida de 4 mil. 1041 00:49:35,670 --> 00:49:37,170 Você pode me dar um salário adiantado? 1042 00:49:37,170 --> 00:49:39,130 Caso contrário, a gangue irá matá-lo. 1043 00:49:40,920 --> 00:49:43,170 Quatro mil é um pouco demais, mas... 1044 00:49:43,170 --> 00:49:44,630 Posso te dar metade adiantado. 1045 00:49:45,670 --> 00:49:46,500 Obrigado, chefe. 1046 00:49:48,790 --> 00:49:50,000 O que você está fazendo, Ha? 1047 00:49:50,000 --> 00:49:51,790 Eu sei que você gosta de mim também. 1048 00:49:52,500 --> 00:49:54,040 Eu vi você me examinando-- 1049 00:49:54,040 --> 00:49:56,250 Você sabe do que está falando? 1050 00:49:56,250 --> 00:49:57,750 Você está perdendo o controle. 1051 00:49:57,750 --> 00:49:59,080 - Chefe! - Não faça isso de novo. 1052 00:49:59,080 --> 00:50:01,250 Chefe! 1053 00:50:04,330 --> 00:50:05,330 Onde você esteve? 1054 00:50:05,330 --> 00:50:09,040 Você não respondeu às minhas mensagens, não atendeu minhas ligações. 1055 00:50:09,040 --> 00:50:10,250 Você também não foi trabalhar. 1056 00:50:10,250 --> 00:50:12,460 Eu não sabia onde encontrar você. 1057 00:50:12,460 --> 00:50:14,880 Eu sou sua secretária. Eu conheço sua agenda. 1058 00:50:14,880 --> 00:50:16,880 Você não estava ocupado com mais nada. 1059 00:50:17,460 --> 00:50:19,170 Ela é instável. 1060 00:50:19,170 --> 00:50:20,500 Salvei todas as evidências. Olhe para isso. 1061 00:50:21,080 --> 00:50:21,910 Ver? 1062 00:50:21,920 --> 00:50:23,250 Essa garota é maluca? 1063 00:50:23,250 --> 00:50:25,000 Mandando mensagens e ligando para você sem parar? 1064 00:50:25,000 --> 00:50:26,540 Bem, você deve ter feito alguma coisa. 1065 00:50:26,540 --> 00:50:28,410 Eu não fiz nada com ela. 1066 00:50:28,420 --> 00:50:30,210 Para mim, Ha é um funcionário decente. 1067 00:50:30,210 --> 00:50:31,130 Ela é boa em seu trabalho. 1068 00:50:31,130 --> 00:50:32,750 Ultimamente, seu desempenho caiu. 1069 00:50:32,750 --> 00:50:36,040 Acontece que são questões familiares e amorosas. 1070 00:50:36,630 --> 00:50:37,920 Eu só dei alguns conselhos a ela, só isso. 1071 00:50:37,920 --> 00:50:40,540 Como eu deveria saber que ela gosta de mim? 1072 00:50:40,540 --> 00:50:42,750 No momento em que descobri, Eu a rejeitei completamente. 1073 00:50:42,750 --> 00:50:44,330 Eu nem respondi às mensagens dela. 1074 00:50:44,330 --> 00:50:45,830 Você tem que demiti-la. 1075 00:50:45,830 --> 00:50:47,160 Eu fiz esta manhã. 1076 00:50:47,170 --> 00:50:48,340 Ele a despediu. 1077 00:50:48,960 --> 00:50:49,960 Você quer que eu ligue para ela agora? 1078 00:50:49,960 --> 00:50:52,630 Não faça isso. Eu não tenho razão para falar com ela. 1079 00:50:52,630 --> 00:50:54,590 - Vou ligar para ela então. - Pare com isso. Eu não gosto disso. 1080 00:50:55,170 --> 00:50:56,960 Por que você é tão agressivo? Com quem você está agindo? 1081 00:50:57,540 --> 00:50:58,620 Eu não fiz nada! 1082 00:50:58,630 --> 00:51:00,050 Você se recusa a ligar para ela. 1083 00:51:00,040 --> 00:51:02,460 Você não confia na minha explicação. O que você quer que eu faça? 1084 00:51:02,460 --> 00:51:03,830 O quê, você acabou de comer tudo o que ela disse? 1085 00:51:03,830 --> 00:51:05,660 Eu apenas acredito no que vejo. 1086 00:51:05,670 --> 00:51:07,290 O que você viu? 1087 00:51:07,290 --> 00:51:10,080 Quanta verdade você realmente acha que pegou? 1088 00:51:10,750 --> 00:51:13,370 Eu não sei que besteira ela girou no show. 1089 00:51:13,380 --> 00:51:15,130 Tudo o que estou fazendo é tentar explicar para você, 1090 00:51:15,130 --> 00:51:17,590 mas você não vai me ouvir. Você prefere acreditar em um estranho. 1091 00:51:22,630 --> 00:51:23,510 Linh! 1092 00:51:25,790 --> 00:51:27,500 Como tenho sido com você todos esses anos? 1093 00:51:28,170 --> 00:51:31,420 Eu te tratei tão mal? Por que você não tem fé em mim? 1094 00:51:33,380 --> 00:51:34,670 Aos seus olhos, que tipo de marido eu sou? 1095 00:51:35,290 --> 00:51:36,290 Diga-me. 1096 00:51:36,920 --> 00:51:38,460 Como tenho sido como seu marido? 1097 00:51:41,500 --> 00:51:42,750 Você é um bom marido. 1098 00:51:43,380 --> 00:51:45,090 Mesmo perfeito. 1099 00:51:45,670 --> 00:51:47,880 Mas minha regra é simples. Quando houver trapaça, acabou. 1100 00:51:47,880 --> 00:51:49,300 Para o inferno com sua regra. 1101 00:51:49,880 --> 00:51:53,050 Todas as nossas conversas são apenas “princípios” e “regras”. 1102 00:51:53,040 --> 00:51:55,040 Você não percebe nosso relacionamento está em perigo? 1103 00:51:55,040 --> 00:51:55,960 Que angústia? 1104 00:51:55,960 --> 00:51:59,210 Continuamos felizes, sem briga nem nada. Acabamos de voltar de férias. 1105 00:51:59,210 --> 00:52:01,920 O problema é que você nem vê que estamos tendo problemas. 1106 00:52:06,920 --> 00:52:09,590 Desde que nos casamos, cada vez que brigamos, 1107 00:52:09,580 --> 00:52:11,960 já conversamos por mais de cinco minutos? 1108 00:52:12,710 --> 00:52:14,540 Ou é sempre você falando e eu ouvindo, 1109 00:52:14,540 --> 00:52:16,540 e no segundo que tento falar, você também não escuta 1110 00:52:16,540 --> 00:52:17,790 ou me cortou? 1111 00:52:19,080 --> 00:52:21,660 Você me chamou de marido perfeito? 1112 00:52:21,670 --> 00:52:22,590 Obrigado. 1113 00:52:22,580 --> 00:52:25,200 Mas eu não nasci perfeito. 1114 00:52:25,210 --> 00:52:26,920 Eu tenho que trabalhar para isso. 1115 00:52:26,920 --> 00:52:28,670 Eu tenho que te amar, amar essa família. 1116 00:52:28,670 --> 00:52:32,380 Eu trabalho todos os dias para ganhar o "perfeito" que você deseja. 1117 00:52:33,210 --> 00:52:34,290 E você? 1118 00:52:34,290 --> 00:52:36,290 Você já se perguntou a mesma pergunta? 1119 00:52:38,250 --> 00:52:40,460 Você me deu a esposa que eu queria? 1120 00:52:42,540 --> 00:52:43,870 Agora eu quero saber. 1121 00:52:44,710 --> 00:52:46,090 Como tenho sido como sua esposa? 1122 00:52:46,790 --> 00:52:48,460 Eu fiz algo errado? 1123 00:52:48,460 --> 00:52:50,130 O que eu fiz de errado? 1124 00:52:51,040 --> 00:52:53,460 Não. Você não está errado. 1125 00:52:55,750 --> 00:52:57,380 Você nunca pode ver que está errado. 1126 00:52:59,500 --> 00:53:01,880 Você criou um programa para ouvir para todos no mundo, 1127 00:53:02,830 --> 00:53:05,120 mas há uma pessoa que você se recusa a ouvir. 1128 00:53:06,420 --> 00:53:07,710 Seu marido. 1129 00:53:08,330 --> 00:53:10,160 Eu nunca quis uma esposa super talentosa 1130 00:53:10,170 --> 00:53:12,250 ou alguém que está sempre ocupado trabalhando. 1131 00:53:12,250 --> 00:53:14,620 Eu só quero que você me ame um pouco, 1132 00:53:14,630 --> 00:53:16,050 me escute um pouco, 1133 00:53:17,580 --> 00:53:19,460 preste um pouco de atenção aos meus sentimentos. 1134 00:53:22,170 --> 00:53:24,300 Não podemos nem conversar um com o outro. 1135 00:53:26,960 --> 00:53:29,840 Eu me sinto tão sozinho em nosso relacionamento. 1136 00:53:32,960 --> 00:53:34,670 Se tudo que você quer agora é o divórcio, 1137 00:53:34,670 --> 00:53:36,300 e você não está disposto para descobrir alguma coisa... 1138 00:53:39,250 --> 00:53:40,380 Vá em frente e faça o que quiser. 1139 00:53:43,540 --> 00:53:45,830 Phong está realmente certo sobre isso. 1140 00:53:46,460 --> 00:53:48,080 Você também é selvagem como o inferno. 1141 00:53:48,080 --> 00:53:51,120 Alguém realmente vê suas próprias falhas em um relacionamento? 1142 00:53:51,630 --> 00:53:52,960 Linh! 1143 00:53:53,540 --> 00:53:55,120 Phong, algo está errado com ela! 1144 00:53:55,130 --> 00:53:58,210 Linh! Linh! Linh! 1145 00:54:01,580 --> 00:54:02,830 Tome os comprimidos. 1146 00:54:02,830 --> 00:54:04,250 Dê para mim. 1147 00:54:05,080 --> 00:54:07,700 Abra sua boca. Tome o remédio e vá dormir. 1148 00:54:07,710 --> 00:54:09,420 Oh meu Deus, você é tão agressivo. 1149 00:54:09,420 --> 00:54:13,210 Um pouco de estresse e todo o seu corpo se apodera. Então por que você ainda está com tanta raiva? 1150 00:54:13,210 --> 00:54:14,540 Ok, deixe-a dormir um pouco... 1151 00:54:14,540 --> 00:54:17,500 Não, eu tenho que dizer isso. É difícil para ela. E se acontecer de novo? 1152 00:54:17,500 --> 00:54:20,710 Eu entendi. Você volta a dormir. Estarei aqui, ok? 1153 00:54:20,710 --> 00:54:21,790 Tudo bem, entendi. 1154 00:54:21,790 --> 00:54:23,790 É minha casa. Você não precisa me expulsar. 1155 00:54:23,790 --> 00:54:25,910 Você se concentra em cuidar de sua esposa. 1156 00:54:25,920 --> 00:54:27,590 Sempre irmã isso, irmã aquilo, 1157 00:54:27,580 --> 00:54:30,040 mas não hesitaria em me expulsar por um tempo sozinho. 1158 00:54:31,250 --> 00:54:32,460 Linh... 1159 00:54:36,460 --> 00:54:37,540 Confie em mim. 1160 00:54:39,670 --> 00:54:41,710 Eu nunca fiz nada de errado com você. 1161 00:54:44,170 --> 00:54:46,590 Aquela garota, Ha, eu acho ela tem problemas mentais. 1162 00:54:47,380 --> 00:54:48,630 Mas eu a demiti. 1163 00:54:49,540 --> 00:54:51,790 De agora em diante você não não tenho mais que me preocupar com ela. 1164 00:54:55,880 --> 00:54:58,170 Relaxar. Não pense nisso. 1165 00:54:58,170 --> 00:54:59,420 Durma um pouco. 1166 00:54:59,420 --> 00:55:01,170 Vou tomar um banho, então venha dormir com você. 1167 00:55:01,170 --> 00:55:02,460 Você dorme lá embaixo. 1168 00:55:03,210 --> 00:55:04,040 Huh? 1169 00:55:04,040 --> 00:55:06,000 Vou dormir sozinho. Você vai dormir lá embaixo. 1170 00:55:14,500 --> 00:55:15,670 Ah, aqui está seu anel. 1171 00:55:16,710 --> 00:55:17,790 Vou deixar aqui. 1172 00:55:18,750 --> 00:55:20,080 Guarde isso. Não perca. 1173 00:55:21,380 --> 00:55:23,000 Não pense mais nisso. 1174 00:55:23,000 --> 00:55:24,330 Boa noite, minha querida. 1175 00:55:43,710 --> 00:55:45,250 Tanta coisa para não passar pelo telefone. 1176 00:55:45,830 --> 00:55:47,250 Você vai direto para o laptop. 1177 00:55:47,960 --> 00:55:49,710 Veja se ele tem alguma pasta oculta. 1178 00:55:56,670 --> 00:55:57,630 Nada? 1179 00:55:57,630 --> 00:56:01,130 Algum bate-papo em grupo privado no Viber ou Zalo? 1180 00:56:02,830 --> 00:56:04,580 Ainda nada? 1181 00:56:04,580 --> 00:56:08,580 Basta verificar o histórico de pesquisa. Saberemos pelas pesquisas recentes. 1182 00:56:12,790 --> 00:56:14,620 COMO SE LIVRAR DE UM STALKER 1183 00:56:14,630 --> 00:56:17,010 TRANSTORNO DE PERSONALIDADE DEPENDENTE DPD 1184 00:56:18,420 --> 00:56:21,040 Linh, estou arrepiado. 1185 00:56:21,040 --> 00:56:23,750 Eu não esperava que ela fosse uma doente com aquele rosto lindo. 1186 00:56:24,420 --> 00:56:25,710 Quero dizer, é compreensível. 1187 00:56:25,710 --> 00:56:27,460 Phong é bonito, rico, 1188 00:56:28,040 --> 00:56:30,120 além disso, ele é o chefe dela. Como ela poderia resistir? 1189 00:57:16,290 --> 00:57:18,000 ‎LIGANDO PARA O CHEFE 1190 00:57:25,630 --> 00:57:28,630 ‎MÓVEL ‎NHAT HA (SECRETÁRIO) 1191 00:57:29,380 --> 00:57:30,590 RECENTE CHEFE (52) 1192 00:57:45,540 --> 00:57:47,250 Obrigado pela sua dedicação e contribuições 1193 00:57:47,250 --> 00:57:49,750 para a empresa durante seu tempo conosco. 1194 00:58:17,920 --> 00:58:19,090 Coelhinho. 1195 00:58:20,210 --> 00:58:21,590 Coelhinho, abra a porta. 1196 00:58:23,170 --> 00:58:25,710 Eu mantive minha promessa. Faz um mês que não incomodo você. 1197 00:58:25,710 --> 00:58:27,380 Podemos falar? 1198 00:58:28,460 --> 00:58:30,080 Eu pensei sobre isso. Eu não posso viver sem você. 1199 00:58:30,080 --> 00:58:32,120 Podemos conversar um pouco agora, Bunnie? 1200 00:58:32,790 --> 00:58:34,040 Por favor, pare de se esconder de mim. 1201 00:58:38,960 --> 00:58:40,790 Bunnie, não me faça bisbilhotar a porta aberta novamente. 1202 00:58:44,040 --> 00:58:45,670 Coelhinho! 1203 00:58:46,380 --> 00:58:48,750 Por que você pediria, então não atende o telefone? 1204 00:58:48,750 --> 00:58:50,000 Também estive tocando a campainha. 1205 00:58:50,000 --> 00:58:52,080 Tenho outros pedidos para entregar. 1206 00:58:52,080 --> 00:58:53,370 Desculpe. 1207 00:58:53,380 --> 00:58:54,550 Você está bem? 1208 00:58:55,460 --> 00:58:56,790 Que diabos? 1209 00:58:57,380 --> 00:58:58,460 Você está louco? 1210 00:58:58,460 --> 00:59:00,000 Você sabe que horas são? 1211 00:59:00,000 --> 00:59:01,420 Por que você não me deixa dormir? 1212 00:59:01,420 --> 00:59:03,840 Ela se mudou há um mês. 1213 00:59:03,830 --> 00:59:05,040 Você está procurando um fantasma? 1214 00:59:05,040 --> 00:59:08,080 - Ela se mudou há um mês? - Sim, todos se mudaram. 1215 00:59:08,080 --> 00:59:09,290 Por que você é tão teimoso? 1216 00:59:10,040 --> 00:59:12,290 Não consigo dormir... tenho dores de cabeça constantes. 1217 00:59:12,290 --> 00:59:13,790 Olhe para mim agora. 1218 00:59:13,790 --> 00:59:15,960 Sou bonita, mas estou sem vida. 1219 00:59:15,960 --> 00:59:17,420 - Agora-- - Desculpe. 1220 00:59:17,420 --> 00:59:18,920 O que você quer dizer com desculpe? 1221 00:59:19,670 --> 00:59:21,880 Ela é tão linda e cheia de vida. 1222 00:59:21,880 --> 00:59:23,130 Olhe para você! 1223 00:59:23,130 --> 00:59:24,590 Apenas uma perna e meia. 1224 00:59:35,290 --> 00:59:36,830 O que você acabou de dizer? 1225 00:59:39,420 --> 00:59:42,460 É apenas um mal-entendido. Apenas verificando, só isso. 1226 00:59:42,460 --> 00:59:44,000 Essa caixa de presente é tão linda. 1227 00:59:44,000 --> 00:59:47,580 Vá dormir. Talvez sua perna crescerá novamente pela manhã. 1228 00:59:47,580 --> 00:59:49,620 Está tarde. Vou para a cama. 1229 00:59:49,630 --> 00:59:50,920 Tchau. 1230 01:00:13,920 --> 01:00:15,790 Você já se perguntou a mesma pergunta? 1231 01:00:15,790 --> 01:00:18,040 Você me deu a esposa que eu queria? 1232 01:00:18,040 --> 01:00:21,000 Você não percebe nosso relacionamento está lutando? 1233 01:00:21,000 --> 01:00:22,460 O que você está filmando? 1234 01:00:22,460 --> 01:00:24,630 Eu te disse especificamente esperar por uma boa iluminação! 1235 01:00:24,630 --> 01:00:25,800 Você precisa resolver isso? 1236 01:00:25,790 --> 01:00:27,960 Como posso não ficar chateado quando parece tão ruim? 1237 01:00:29,250 --> 01:00:31,620 - E se houver alguém aqui? - Ninguém está aqui, e ainda não fizemos isso-- 1238 01:00:31,630 --> 01:00:33,920 Eu disse pare! 1239 01:00:33,920 --> 01:00:35,800 - Bebê! - Que pervertido! 1240 01:00:36,330 --> 01:00:37,830 Vamos voltar! Levante as calças. 1241 01:00:37,830 --> 01:00:38,910 Linh! 1242 01:00:38,920 --> 01:00:40,790 - Bem vindo de volta. - Olá! 1243 01:00:40,790 --> 01:00:42,080 Prepare-se para o jantar. 1244 01:00:42,080 --> 01:00:43,710 Vai ser tão bom. Entre. 1245 01:00:44,920 --> 01:00:46,630 Não há ninguém tão perfeito quanto seu marido. 1246 01:00:47,920 --> 01:00:49,170 - Pare, Lan está nos chamando. - Deixe-a em paz. 1247 01:00:49,170 --> 01:00:50,750 Eles precisam de nós lá embaixo. 1248 01:00:50,750 --> 01:00:51,830 Parar! 1249 01:00:51,830 --> 01:00:53,000 Você não pode me ouvir? 1250 01:00:53,000 --> 01:00:54,620 Quando eu disser deixe ir, deixe ir. 1251 01:00:54,630 --> 01:00:57,420 Eu realmente odeio quando alguém restringe meus braços e pernas. 1252 01:00:58,080 --> 01:01:00,450 Mas minha regra é simples. Quando houver trapaça, acabou. 1253 01:01:00,460 --> 01:01:01,380 Para o inferno com suas regras. 1254 01:01:01,380 --> 01:01:02,960 Todas as nossas conversas são apenas “princípios” e “regras”. 1255 01:01:02,960 --> 01:01:04,420 Quanta verdade você realmente acha que pegou? 1256 01:01:04,420 --> 01:01:06,540 - O que eu fiz de errado? - Você nunca verá que está errado. 1257 01:01:06,540 --> 01:01:08,460 Eu me sinto tão sozinho em nosso relacionamento. 1258 01:01:29,210 --> 01:01:31,080 Ei, garoto! 1259 01:01:31,080 --> 01:01:33,500 Papai, onde você está? 1260 01:01:33,500 --> 01:01:35,500 Ah! Estou na casa da sua avó. 1261 01:01:35,500 --> 01:01:36,750 Você sente a minha falta? 1262 01:01:36,750 --> 01:01:38,500 Sinto muito sua falta. 1263 01:01:38,500 --> 01:01:40,920 Você sente falta de mim e da mamãe? 1264 01:01:40,920 --> 01:01:42,460 Claro. 1265 01:01:42,460 --> 01:01:44,420 Quando você volta para casa? 1266 01:01:44,420 --> 01:01:46,710 Estou trabalhando tão longe. Ainda não posso voltar para casa. 1267 01:01:48,000 --> 01:01:49,920 Mas como você sabia como me ligar? 1268 01:01:49,920 --> 01:01:51,050 Hum... 1269 01:01:51,630 --> 01:01:53,460 Mamãe me disse para ligar. 1270 01:01:54,380 --> 01:01:56,880 - Não diga isso. - Não tenho permissão para dizer isso. 1271 01:01:56,880 --> 01:01:58,300 Ei! 1272 01:01:59,290 --> 01:02:00,460 Mamãe está sentada ao seu lado? 1273 01:02:02,170 --> 01:02:03,250 Pergunte à mamãe se ela está bem. 1274 01:02:03,250 --> 01:02:05,710 Estou morto. Não finja como se você me amasse muito. 1275 01:02:05,710 --> 01:02:07,460 Mamãe disse que ela estava morta. 1276 01:02:09,080 --> 01:02:11,370 Droga, isso foi tão embaraçoso. 1277 01:02:11,380 --> 01:02:13,170 Eu disse para você praticar primeiro, mas você não ouviu. 1278 01:02:13,170 --> 01:02:15,540 Eu pratiquei muitas vezes, mas ela continua adicionando palavras. 1279 01:02:15,540 --> 01:02:17,330 Um roteirista tão fofo. 1280 01:02:17,330 --> 01:02:18,790 Você consegue todas as coisas que deseja, 1281 01:02:18,790 --> 01:02:20,540 ainda assim você não pode ajudar sua mãe. 1282 01:02:31,960 --> 01:02:33,000 Ó meu Deus! Filho! 1283 01:02:33,000 --> 01:02:34,580 Você está fazendo cocô com a porta destrancada? 1284 01:02:34,580 --> 01:02:35,830 Eu esqueci. Feche, pai. 1285 01:02:35,830 --> 01:02:37,210 Nojento. 1286 01:02:43,540 --> 01:02:44,580 Ei! 1287 01:02:44,580 --> 01:02:46,540 - Lan ligou, não foi? - Papai... 1288 01:02:47,040 --> 01:02:48,790 Eu sei, eu sei. 1289 01:02:48,790 --> 01:02:50,500 Que bom que ela ligou. 1290 01:02:51,960 --> 01:02:53,170 Continue fazendo cocô. 1291 01:03:14,420 --> 01:03:16,750 Tio Thang, tia Lam. 1292 01:03:16,750 --> 01:03:19,370 - Entre. - Isso é quinta-feira? Entre. 1293 01:03:19,380 --> 01:03:20,960 Trouxe alguns presentes da minha cidade natal. 1294 01:03:20,960 --> 01:03:22,380 Uau, que legal! 1295 01:03:23,130 --> 01:03:24,250 - Obrigado. - Sem problemas. 1296 01:03:24,250 --> 01:03:26,370 Ah, e a propósito, obrigado novamente. 1297 01:03:26,380 --> 01:03:28,630 Porque você continua confiando no Filho, 1298 01:03:28,630 --> 01:03:32,300 ele voltou para casa conosco já faz mais de um mês. 1299 01:03:32,290 --> 01:03:33,410 - Pai! - Oh! 1300 01:03:33,420 --> 01:03:35,000 Ela estava realmente brava comigo? 1301 01:03:35,000 --> 01:03:36,170 Por que ela está brava comigo? 1302 01:03:36,170 --> 01:03:37,750 Ela tem problemas. 1303 01:03:37,750 --> 01:03:39,670 Você sabe que ela é do tipo ciumenta. 1304 01:03:39,670 --> 01:03:41,540 Da última vez que ela ligou, você não atendeu. 1305 01:03:41,540 --> 01:03:43,210 Eu estava no banheiro. 1306 01:03:43,210 --> 01:03:44,500 Isso não é permitido? 1307 01:03:44,500 --> 01:03:46,000 É uma necessidade humana básica. 1308 01:03:46,000 --> 01:03:48,000 Ela também não disse nada quando eu peguei. 1309 01:03:48,000 --> 01:03:49,790 Ela estava maluca naquele momento. 1310 01:03:49,790 --> 01:03:52,250 Não se preocupe com isso. É uma coisa boa ela não disse nada. 1311 01:03:52,250 --> 01:03:53,460 Ela teria te amaldiçoado na cara. 1312 01:03:53,460 --> 01:03:55,210 Bem, é uma coisa boa ela não me xingou. 1313 01:03:55,210 --> 01:03:56,630 Eu teria retribuído o favor. 1314 01:03:56,630 --> 01:03:58,210 - Ah, vamos! - Qui, eu te imploro. 1315 01:03:58,790 --> 01:03:59,920 Você não estava certo. 1316 01:04:00,500 --> 01:04:03,620 Você poderia ter conversado com qualquer um, ainda assim você escolheu meu filho tão tarde da noite, 1317 01:04:03,630 --> 01:04:04,880 deixando sua esposa louca. 1318 01:04:04,880 --> 01:04:07,170 - Bem, eu estava triste. - Ainda não é uma desculpa. 1319 01:04:07,170 --> 01:04:08,630 E você, filho. 1320 01:04:08,630 --> 01:04:09,840 Basta salvar o nome dela como está. 1321 01:04:09,830 --> 01:04:12,580 Por que o Th? Claro, sua esposa vai ficar com ciúmes. 1322 01:04:15,460 --> 01:04:17,000 Escute-me. 1323 01:04:17,000 --> 01:04:18,750 Você volta para Lan. 1324 01:04:18,750 --> 01:04:21,630 Ninguém pode ficar de pé sua personalidade maluca, exceto ela. 1325 01:04:22,210 --> 01:04:23,670 Eu notei algo. 1326 01:04:23,670 --> 01:04:26,710 Qualquer pessoa chamada Lan e Lam são boas pessoas. 1327 01:04:26,710 --> 01:04:28,540 Ouça sua mãe, filho. 1328 01:04:28,540 --> 01:04:30,330 Olhe para mim e aprenda. 1329 01:04:30,330 --> 01:04:31,830 - Aprender o quê? - Ah, nada. 1330 01:04:31,830 --> 01:04:32,870 Não é nada. 1331 01:04:32,880 --> 01:04:34,800 Vocês estão brigando. Minha deixa para sair. 1332 01:04:34,790 --> 01:04:36,870 Quanto a você, volte para sua esposa. 1333 01:04:36,880 --> 01:04:39,170 Não me culpe se você se divorciar. 1334 01:04:39,170 --> 01:04:41,460 Estou te implorando, garoto maluco. 1335 01:04:42,040 --> 01:04:44,660 - Não visite muito, ok? - Ela chegou como uma rajada, 1336 01:04:44,670 --> 01:04:47,340 então desapareceu como uma tempestade violenta. 1337 01:04:47,330 --> 01:04:48,750 Insano! 1338 01:04:56,420 --> 01:04:57,790 Linh? 1339 01:04:57,790 --> 01:05:00,420 Por que você está aqui? Tudo está pronto para você. 1340 01:05:01,330 --> 01:05:03,210 - Ket! - Sim? 1341 01:05:03,790 --> 01:05:05,120 E se eu... 1342 01:05:06,210 --> 01:05:07,840 E se eu disser que quero o divórcio? 1343 01:05:09,250 --> 01:05:11,170 Quase engoli meu doce. 1344 01:05:11,750 --> 01:05:13,290 Só estou perguntando. Apenas... e se. 1345 01:05:13,290 --> 01:05:14,540 E se, certo? 1346 01:05:14,540 --> 01:05:16,460 Se um dia você quiser o divórcio, 1347 01:05:16,460 --> 01:05:19,500 você primeiro me empurra escada abaixo, espere até eu morrer, então faça o que quiser. 1348 01:05:19,500 --> 01:05:21,370 Oh meu Deus, há um monte de anúncios, 1349 01:05:21,380 --> 01:05:23,630 um monte de contratos que vamos assinar. 1350 01:05:23,630 --> 01:05:26,630 Vocês dois parecem tão perfeitos e feliz em público, 1351 01:05:26,630 --> 01:05:29,000 todo mundo está admirando você como um louco, e agora você quer o divórcio? 1352 01:05:29,000 --> 01:05:32,040 Então essa velha fica presa carregando tudo, se afogando em dívidas? 1353 01:05:32,040 --> 01:05:33,830 Pergunta maluca! 1354 01:05:33,830 --> 01:05:34,750 Mas o que há de errado? 1355 01:05:34,750 --> 01:05:39,040 É só uma pequena briga aqui e aí. Por que ir direto para o divórcio? 1356 01:05:39,540 --> 01:05:41,790 Aconteceu alguma coisa? Diga-me. 1357 01:05:43,380 --> 01:05:44,920 Ket, está na hora. 1358 01:05:44,920 --> 01:05:47,210 - Para que? - Para o próximo episódio. 1359 01:05:47,210 --> 01:05:50,000 Diga uma frase completa da próxima vez. 1360 01:05:50,000 --> 01:05:52,540 Que diabos? É o episódio da Coruja. 1361 01:05:52,540 --> 01:05:55,410 - Quem? - A Coruja! A Coruja! 1362 01:05:55,420 --> 01:05:57,380 Ah, meu Deus, a coruja. 1363 01:05:57,380 --> 01:05:59,750 Isso mesmo. A Coruja tem uma ótima história! 1364 01:05:59,750 --> 01:06:01,540 Escute-me. Vamos atirar. 1365 01:06:01,540 --> 01:06:02,790 Conversaremos mais tarde. 1366 01:06:02,790 --> 01:06:03,710 Vamos nos preparar. 1367 01:06:03,710 --> 01:06:05,250 Droga mana, você esqueceu tudo Eu disse. Cooperação zero. 1368 01:06:05,250 --> 01:06:07,830 Desculpe, desculpe, devo me ajoelhar também? 1369 01:06:09,630 --> 01:06:12,300 Senhoras e senhores, bem vindo de volta à Irmã do Ombro. 1370 01:06:13,000 --> 01:06:14,670 Ok, vamos continuar com nossa Coruja. 1371 01:06:14,670 --> 01:06:17,040 Vamos voltar para sua esposa sendo uma pessoa bastante extrema. 1372 01:06:17,040 --> 01:06:21,120 Ela te ama, mas o amor dela a faz uma pessoa extremamente ciumenta. 1373 01:06:21,130 --> 01:06:23,550 Ela faz todo tipo de coisas malucas, estressando você. 1374 01:06:23,540 --> 01:06:27,710 Então por que você ainda escolhe estar com alguém assim, Sr. Coruja? 1375 01:06:27,710 --> 01:06:29,840 Bem... é porque... 1376 01:06:30,830 --> 01:06:31,750 Eu a amo. 1377 01:06:31,750 --> 01:06:34,290 Oh meu Deus, é tão brega, como um drama K. 1378 01:06:34,290 --> 01:06:35,500 Ele parece sincero. 1379 01:06:35,500 --> 01:06:38,500 Eu acredito nele. eu sempre acredite em homens bonitos. 1380 01:06:38,500 --> 01:06:41,250 Depois de tudo isso, você ainda a ama? 1381 01:06:42,920 --> 01:06:44,380 Acho que há um mal-entendido aqui. 1382 01:06:45,170 --> 01:06:49,130 Eu vim no programa para contar minha história, não falar mal da minha esposa. 1383 01:06:49,130 --> 01:06:51,420 Espero que através deste episódio, 1384 01:06:51,420 --> 01:06:53,090 espero que minha esposa veja, 1385 01:06:53,080 --> 01:06:55,620 então ela entenderá meus sentimentos. 1386 01:06:55,630 --> 01:06:58,670 Minha esposa é uma pessoa extremamente maravilhosa. 1387 01:06:58,670 --> 01:06:59,800 Ela é a melhor! 1388 01:07:01,380 --> 01:07:02,300 Sr. Coruja! 1389 01:07:02,290 --> 01:07:04,870 Então ela é “a melhor” ou “o estresse”? 1390 01:07:07,170 --> 01:07:09,880 Eu vou ser honesto... 1391 01:07:10,790 --> 01:07:13,670 Naquela época, eu era um homem totalmente perdedor. 1392 01:07:15,000 --> 01:07:16,120 Inútil. 1393 01:07:16,130 --> 01:07:18,380 O dia todo apenas jogando, 1394 01:07:18,380 --> 01:07:20,170 então amigos me arrastaram para bares, 1395 01:07:20,170 --> 01:07:22,670 festejando, explodindo até o último pedaço de dinheiro lá. 1396 01:07:22,670 --> 01:07:25,710 Se meu marido deixar crescer a barba, ele seria parecido com isso. 1397 01:07:26,290 --> 01:07:28,500 Mas ele não ousaria vá ao show. Você está louco? 1398 01:07:28,500 --> 01:07:31,540 Apenas um círculo vicioso. Em geral, eu não tinha futuro. 1399 01:07:32,080 --> 01:07:33,830 Não foi até que conheci minha esposa 1400 01:07:33,830 --> 01:07:35,660 que eu realmente entendi 1401 01:07:35,670 --> 01:07:38,130 o que significava viver como uma pessoa real. 1402 01:07:38,960 --> 01:07:40,710 juro por todo mundo... 1403 01:07:41,420 --> 01:07:45,460 Eu nunca conheci ninguém tão legal quanto minha esposa. 1404 01:07:46,130 --> 01:07:47,590 Ela vai trabalhar... 1405 01:07:47,580 --> 01:07:48,620 Não fique bravo sem motivo. 1406 01:07:48,630 --> 01:07:50,710 Resolve todos os problemas aí. 1407 01:07:51,290 --> 01:07:52,500 E quando ela está em casa, 1408 01:07:52,500 --> 01:07:54,750 ela cuida muito bem de mim e de nosso filho 1409 01:07:55,460 --> 01:07:57,540 - e nunca reclama. - Sr. Duc fecha o negócio! 1410 01:07:58,170 --> 01:07:59,090 Ela não é incrível? 1411 01:08:00,540 --> 01:08:02,540 Estando com ela, aprendi muitas coisas. 1412 01:08:03,040 --> 01:08:03,920 Eu quero ganhar dinheiro. 1413 01:08:04,880 --> 01:08:05,960 Eu quero trabalhar. 1414 01:08:06,460 --> 01:08:08,250 Eu quero me melhorar, 1415 01:08:08,250 --> 01:08:09,710 deixá-la orgulhosa. 1416 01:08:11,500 --> 01:08:12,750 Mas ombro irmã, 1417 01:08:13,880 --> 01:08:15,550 não é verdade que a maioria dos caras 1418 01:08:15,540 --> 01:08:19,460 geralmente quer... encobrir sua mulher? 1419 01:08:19,460 --> 01:08:21,210 Hum... Apenas "cobrir" ou "proteger"? 1420 01:08:22,210 --> 01:08:23,710 Cobrir?!? 1421 01:08:23,710 --> 01:08:24,920 Como se sua esposa fosse uma criminosa? 1422 01:08:26,040 --> 01:08:27,830 Ah, proteja. Proteger. 1423 01:08:27,830 --> 01:08:28,830 Sim, isso. 1424 01:08:29,420 --> 01:08:32,710 Eu, por outro lado, Quero ser pequeno ao lado da minha esposa. 1425 01:08:33,830 --> 01:08:37,500 Bem, largue sua esposa então, venha seja pequeno perto de mim. Eu protegerei você. 1426 01:08:37,500 --> 01:08:41,040 Você acha que pode lidar com ele? Ou você vai perder o fôlego embaixo dele? 1427 01:08:41,040 --> 01:08:43,000 Oh meu Deus, eu posso aguentar tudo. 1428 01:08:43,000 --> 01:08:45,290 Sim, certo, você me lembra Bunnie. 1429 01:08:46,080 --> 01:08:47,370 Cuidado com sua maldita boca! 1430 01:08:47,380 --> 01:08:50,710 Eu sei que não importa o quanto eu tente, 1431 01:08:50,710 --> 01:08:53,170 Nunca poderei ser tão bom quanto minha esposa. 1432 01:08:53,170 --> 01:08:55,290 Então é isso. Eu vou recuar. 1433 01:08:55,290 --> 01:08:57,040 Posso voltar e cuidar dela. 1434 01:08:59,040 --> 01:09:02,160 De tudo que você me contou, você parece tão genuíno e sincero. 1435 01:09:02,170 --> 01:09:05,380 Por que você simplesmente fala essas palavras diretamente para sua esposa? 1436 01:09:06,080 --> 01:09:08,000 Eu acredito em qualquer mulher, não importa o quão durona ela seja, 1437 01:09:08,000 --> 01:09:11,210 ficaria emocionado com palavras como essas do próprio marido. 1438 01:09:14,290 --> 01:09:15,620 Porque em casa, 1439 01:09:16,250 --> 01:09:18,210 não importa o que eu diga, 1440 01:09:18,920 --> 01:09:22,300 ela sempre escolherá o que ela quer ouvir. 1441 01:09:23,130 --> 01:09:25,880 Minha esposa geralmente é a mais amorosa e pessoa sentimental, 1442 01:09:25,880 --> 01:09:27,880 mas quando o ciúme aparece, ela se torna totalmente irracional. 1443 01:09:28,830 --> 01:09:32,210 Então, tudo que você me disse até agora, faça você quer dizer isso do fundo do seu coração? 1444 01:09:33,920 --> 01:09:35,050 Na verdade... 1445 01:09:35,630 --> 01:09:38,170 Minha esposa e eu estão separados há um mês. 1446 01:09:38,790 --> 01:09:39,960 Que coincidência. 1447 01:09:39,960 --> 01:09:44,500 Se eu fosse um homem desonesto, Eu teria saído em silêncio. 1448 01:09:44,500 --> 01:09:47,960 Por que eu iria no seu show e te contar isso? 1449 01:09:47,960 --> 01:09:49,580 Você não concorda, Hai Lan? 1450 01:09:49,580 --> 01:09:50,960 Ah, Hai Linh. 1451 01:09:52,290 --> 01:09:53,370 Hai Lan? 1452 01:09:53,380 --> 01:09:55,300 Ok, agora... 1453 01:09:55,290 --> 01:09:56,580 Uh, Sr. Coruja... 1454 01:09:57,210 --> 01:09:58,790 Na sua frente está uma câmera. 1455 01:09:59,330 --> 01:10:01,450 Olhe diretamente para isso. 1456 01:10:01,460 --> 01:10:03,630 Imagine que essa é sua esposa. 1457 01:10:04,330 --> 01:10:06,370 Você tem alguma coisa que queira contar a ela? 1458 01:10:06,380 --> 01:10:08,380 - Aumente o volume. - Aumente o volume! 1459 01:10:08,380 --> 01:10:10,550 Não posso, Linh, isso é demais para mim. 1460 01:10:10,540 --> 01:10:13,620 - Eu não posso fazer isso. - Então o que você está fazendo neste show? 1461 01:10:14,130 --> 01:10:15,550 Não é porque você quer sua esposa para ouvi-lo? 1462 01:10:16,210 --> 01:10:20,210 Diga o que estiver em sua mente. Ninguém vai te interromper aqui. 1463 01:10:20,210 --> 01:10:22,040 Acho que ela também quer ouvir. 1464 01:10:30,460 --> 01:10:31,710 Lan... 1465 01:10:37,130 --> 01:10:38,340 Sinto falta de Ben. 1466 01:10:42,250 --> 01:10:43,210 Também sinto saudade. 1467 01:10:45,500 --> 01:10:46,880 Já faz um mês. 1468 01:10:47,960 --> 01:10:50,840 Estou exausta. Vamos conversar, querido. 1469 01:10:52,210 --> 01:10:53,250 Tudo bem? 1470 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Eu não aguento mais. 1471 01:10:58,330 --> 01:11:00,120 Eu sei que sou um idiota total 1472 01:11:00,130 --> 01:11:02,050 que sempre te deixa louco. 1473 01:11:02,830 --> 01:11:04,000 Mas eu juro para você, 1474 01:11:04,630 --> 01:11:06,460 não há terceira mulher, nem garota secundária. 1475 01:11:06,460 --> 01:11:08,340 Eu só amo você, só você. 1476 01:11:10,130 --> 01:11:11,670 Vou te dar uma família. 1477 01:11:12,330 --> 01:11:13,620 Eu vou te fazer feliz. 1478 01:11:14,500 --> 01:11:16,710 Porque você não é um veterano, 1479 01:11:16,710 --> 01:11:18,630 você é meu velho, mas ouro. 1480 01:11:27,000 --> 01:11:29,330 - Se fosse eu, ligaria imediatamente. - Obviamente! 1481 01:11:29,920 --> 01:11:32,960 Ligue para ele. Talvez você tenha sorte esta noite. 1482 01:11:32,960 --> 01:11:34,790 Pare de jogar duro para conseguir. 1483 01:11:36,830 --> 01:11:38,410 - Ligue para ele. - Chamar! 1484 01:11:38,420 --> 01:11:39,590 Ah, você está louco? 1485 01:11:40,880 --> 01:11:41,800 Maldito. 1486 01:11:42,540 --> 01:11:44,370 Tão teimoso! 1487 01:11:44,380 --> 01:11:46,590 - Por que ela é assim? - Apenas ligue para ele se ela sentir falta dele. 1488 01:11:46,580 --> 01:11:48,410 Ela está ficando louca mas ainda jogando duro. Pobre garota! 1489 01:11:48,420 --> 01:11:50,210 Aqui, deixe-me ligar para ele. 1490 01:11:50,210 --> 01:11:52,130 - Você está louco? - O que você vai dizer? 1491 01:11:55,630 --> 01:11:57,590 Isso é um encerramento por hoje. Obrigado a todos. 1492 01:11:57,580 --> 01:11:58,870 Obrigado, Sr. Coruja. 1493 01:11:59,790 --> 01:12:01,920 Ajudem nosso convidado, por favor, todos. 1494 01:12:21,670 --> 01:12:22,710 Cunhado. 1495 01:12:26,540 --> 01:12:27,710 Desculpe. 1496 01:12:29,960 --> 01:12:32,040 Eu sempre tive uma atitude ruim em sua direção. 1497 01:12:32,040 --> 01:12:33,330 Realmente? 1498 01:12:34,290 --> 01:12:35,500 Eu não sabia. 1499 01:12:37,000 --> 01:12:38,830 Está tudo bem, eu... 1500 01:12:38,830 --> 01:12:41,000 Eu não me importo com essas coisas de qualquer maneira. 1501 01:12:41,000 --> 01:12:43,670 Acredito que Lan simpatizará com você. 1502 01:12:43,670 --> 01:12:46,500 Eu fiquei lá ouvindo e quase chorei algumas vezes. 1503 01:12:46,500 --> 01:12:47,670 Fique fora disso! 1504 01:12:47,670 --> 01:12:50,210 Quero dizer, eu disse isso apenas para colocá-lo em mente à vontade, sabe? 1505 01:12:52,630 --> 01:12:53,960 Pegue! 1506 01:12:57,170 --> 01:12:58,550 Tran Ngoc Filho! 1507 01:12:59,170 --> 01:13:00,460 Você vai para casa agora mesmo. 1508 01:13:02,420 --> 01:13:05,000 Como você ousa aparecer na TV e falar mal de mim assim? 1509 01:13:06,540 --> 01:13:08,920 Se há algo a dizer, diga isso em casa. 1510 01:13:09,630 --> 01:13:11,670 Você disse que sente minha falta 1511 01:13:11,670 --> 01:13:14,800 e nossa filha, ainda assim você não voltou para casa? 1512 01:13:15,880 --> 01:13:18,960 Venha para casa e dê banho em Ben. Ela só quer o pai. 1513 01:13:19,790 --> 01:13:21,250 Vá para casa imediatamente. 1514 01:13:21,250 --> 01:13:23,040 Esta é sua última chance. 1515 01:14:06,380 --> 01:14:08,170 Ei, pegue isso. 1516 01:14:08,170 --> 01:14:10,500 - O que é isso? - É um amuleto da paz. 1517 01:14:10,500 --> 01:14:11,580 Muito eficaz. 1518 01:14:11,580 --> 01:14:13,620 Coloque-o no travesseiro do Filho para ele se deitar. 1519 01:14:13,630 --> 01:14:16,050 Quando ele acordar, devolva para mim, ok? 1520 01:14:16,040 --> 01:14:16,960 Obrigado. 1521 01:14:16,960 --> 01:14:19,000 Ei, Lan, eu tenho três pulseiras de feng shui. 1522 01:14:19,000 --> 01:14:21,250 Isto é para você, e coloque isso no filho. 1523 01:14:21,250 --> 01:14:24,170 Que os céus abençoem a doença. 1524 01:14:24,170 --> 01:14:25,920 - Muito obrigado. - Não se esqueça de mim. 1525 01:14:25,920 --> 01:14:27,800 Eu também tenho algo. 1526 01:14:28,460 --> 01:14:30,380 Aqui. Pegue isso. 1527 01:14:30,380 --> 01:14:32,460 Use nos lábios do Filho para evitar ressecamento. 1528 01:14:33,040 --> 01:14:34,960 Pacientes com lábios rachados ficam horríveis. 1529 01:14:36,040 --> 01:14:38,290 Ei, não tenha a ideia errada. Eu me preocupando com ele 1530 01:14:38,290 --> 01:14:41,080 não significa que estou brincando com seu marido, ok? 1531 01:14:41,080 --> 01:14:43,120 Ele é realmente lamentável. 1532 01:14:43,130 --> 01:14:46,130 - Você continua gritando com ele. - Eu nunca grito com ele, certo? 1533 01:14:46,130 --> 01:14:48,550 - Sim, você quer. Você simplesmente não se lembra. - O tempo todo. 1534 01:14:48,540 --> 01:14:49,910 Escute-me. 1535 01:14:49,920 --> 01:14:52,590 Se houver alguma coisa aqui você não consegue lidar, 1536 01:14:52,580 --> 01:14:55,080 apenas me ligue. Vou resolver tudo, ok? 1537 01:14:55,080 --> 01:14:56,370 Lembre-se, eu conheço todos os melhores médicos no campo. 1538 01:14:57,880 --> 01:15:00,550 Se todos vocês me deixassem agora, eu morreria. 1539 01:15:00,540 --> 01:15:03,370 Como podemos deixar você? 1540 01:15:03,380 --> 01:15:06,460 Mai, Lan, Cuc, Truc, viver e morrer juntos. 1541 01:15:06,460 --> 01:15:07,540 Vamos. 1542 01:15:07,540 --> 01:15:08,830 Irmãs por um dia, 1543 01:15:08,830 --> 01:15:11,250 irmãs para sempre. 1544 01:15:11,250 --> 01:15:13,920 Ei, ei, estamos em um hospital! 1545 01:15:14,830 --> 01:15:16,250 Eu tenho que ir. 1546 01:15:16,250 --> 01:15:17,790 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 1547 01:15:17,790 --> 01:15:19,210 Você é tão charmoso. 1548 01:15:20,040 --> 01:15:21,290 - Ah, Linh? - Sim. 1549 01:15:21,290 --> 01:15:22,580 Cuide da sua irmã. 1550 01:15:22,580 --> 01:15:24,290 Tchau. Obrigado a todos. 1551 01:15:24,290 --> 01:15:26,290 - Cuc fala mais alto. - Você fala mais do que eu. 1552 01:15:26,290 --> 01:15:27,330 Nem negue. 1553 01:15:27,330 --> 01:15:29,290 - Apenas admita que você é o falastrão. - Tudo bem, pare de culpar os outros. 1554 01:15:29,290 --> 01:15:30,960 Tão alto e barulhento, mas eles me amam. 1555 01:15:32,670 --> 01:15:33,750 Aqui você vai. 1556 01:15:35,130 --> 01:15:36,670 Isso também. Hambúrguer. 1557 01:15:36,670 --> 01:15:38,420 - Eu não quero comer. - Coma! 1558 01:15:38,420 --> 01:15:40,000 Uma pessoa no pronto-socorro é suficiente. 1559 01:15:40,000 --> 01:15:41,750 - Eu não preciso de você aí também. - Não estou com fome. 1560 01:15:41,750 --> 01:15:43,210 Basta comer um pouco, mesmo que não esteja com fome. 1561 01:15:44,670 --> 01:15:45,840 Seu telefone está tocando. 1562 01:15:46,710 --> 01:15:48,880 Não, é o meu alarme para tomar os comprimidos. 1563 01:15:48,880 --> 01:15:50,010 Você está doente? 1564 01:15:51,290 --> 01:15:53,210 É para os comprimidos para pressão arterial do Son. 1565 01:15:53,210 --> 01:15:54,830 Esses dias longe de casa, 1566 01:15:54,830 --> 01:15:57,540 o idiota esqueceu de tomar o remédio, porque eu não estava por perto para lembrá-lo, 1567 01:15:57,540 --> 01:15:59,210 então agora ele está aqui. 1568 01:16:00,420 --> 01:16:01,790 Você e ele são um bando agora? 1569 01:16:01,790 --> 01:16:03,620 Agrupar-se e falar mal de mim no seu programa? 1570 01:16:03,630 --> 01:16:05,210 Eu não sabia. Ele apareceu sozinho. 1571 01:16:05,790 --> 01:16:07,660 Quando soube que era ele, também fiquei chocado. 1572 01:16:07,670 --> 01:16:08,710 Certo, tão chocante! 1573 01:16:09,880 --> 01:16:11,920 Foi a primeira vez Eu o ouvi falar assim, 1574 01:16:12,500 --> 01:16:14,290 e eu só sei que ele te ama de verdade. 1575 01:16:14,290 --> 01:16:15,750 Então, de repente, me senti culpado. 1576 01:16:16,790 --> 01:16:18,710 Eu o estive julgando mal o tempo todo. 1577 01:16:18,710 --> 01:16:20,750 Quando você não assume o pior sobre nosso casamento? 1578 01:16:20,750 --> 01:16:22,420 Nós dois. 1579 01:16:23,000 --> 01:16:24,080 Mas eu estava errado? 1580 01:16:27,630 --> 01:16:29,250 Bem... 1581 01:16:29,250 --> 01:16:31,170 Show de irmã de ombro, 1582 01:16:31,170 --> 01:16:32,420 com Hai Lan como convidado, 1583 01:16:32,420 --> 01:16:34,130 quer ouvir minha história? 1584 01:16:34,130 --> 01:16:35,800 Eu vou te contar tudo. 1585 01:16:39,710 --> 01:16:41,420 Ben não é filha de Son. 1586 01:16:45,960 --> 01:16:47,420 Que diabos? 1587 01:16:47,420 --> 01:16:48,670 Ela é da Tu. 1588 01:16:49,790 --> 01:16:51,080 O que você está dizendo? 1589 01:16:51,670 --> 01:16:52,670 Realmente? 1590 01:16:53,540 --> 01:16:54,920 Por que você nunca falou sobre isso? 1591 01:16:55,960 --> 01:16:57,710 Não há nada para se orgulhar. 1592 01:16:57,710 --> 01:17:00,540 Lembra quando eu estava planejando meu casamento? 1593 01:17:01,170 --> 01:17:02,630 Eu estava grávida então. 1594 01:17:04,210 --> 01:17:06,000 Então eu descobri 1595 01:17:06,000 --> 01:17:08,330 que ele já tem esposa e um filho. 1596 01:17:08,330 --> 01:17:09,620 Não é ótimo? 1597 01:17:10,170 --> 01:17:11,880 Não posso acreditar como estive cego. 1598 01:17:11,880 --> 01:17:14,300 Meu noivo tinha uma mulher e um filho, e eu estava completamente sem noção. 1599 01:17:16,170 --> 01:17:17,550 Quando terminamos, 1600 01:17:18,630 --> 01:17:20,170 Eu queria morrer. 1601 01:17:20,170 --> 01:17:21,630 Nossa, eu fui tão burro. 1602 01:17:24,960 --> 01:17:27,670 Bem naquele momento, o Filho veio. 1603 01:17:27,670 --> 01:17:29,550 Ele estava tão apaixonado por mim. 1604 01:17:30,500 --> 01:17:32,880 eu não aceitei ele porque eu odiava o rosto dele. 1605 01:17:34,920 --> 01:17:37,050 Então ele meio que ficou por aí. 1606 01:17:38,420 --> 01:17:40,090 Ele disse... 1607 01:17:43,670 --> 01:17:45,250 "Deixe-me casar com você, 1608 01:17:46,210 --> 01:17:47,920 então seu filho tem um pai." 1609 01:18:02,500 --> 01:18:05,250 Estar comigo é muita pressão para ele. 1610 01:18:08,170 --> 01:18:11,420 Mas não tenho ideia de como mudar a mim mesmo. 1611 01:18:15,290 --> 01:18:17,170 Sempre tenho medo de que um dia, 1612 01:18:18,210 --> 01:18:21,250 haverá outra mulher lá fora. 1613 01:18:25,040 --> 01:18:28,170 Carreguei meu medo do ex para ele. 1614 01:18:31,040 --> 01:18:33,120 Estou com ciúmes como um louco. 1615 01:18:39,000 --> 01:18:40,630 Muitas vezes sinto que estou louco... 1616 01:18:41,880 --> 01:18:43,210 Mas você também é! 1617 01:18:43,210 --> 01:18:44,330 E agora? 1618 01:18:44,330 --> 01:18:47,210 Se você não tivesse ficado comigo, eu provavelmente nunca se sabe o quão louco você realmente é. 1619 01:18:48,830 --> 01:18:51,040 Você sempre insiste em estar certo. 1620 01:18:51,040 --> 01:18:52,540 Você nunca está errado. 1621 01:18:53,080 --> 01:18:54,660 Você realmente é um MC. 1622 01:18:56,080 --> 01:18:57,660 Por que você é como um pedaço de madeira? 1623 01:19:00,080 --> 01:19:02,160 Além disso, você também recusa intimidade. 1624 01:19:02,750 --> 01:19:03,920 Você não dá para ele, não é? 1625 01:19:03,920 --> 01:19:07,460 Você não tem ideia. Ele é como um touro! 1626 01:19:08,210 --> 01:19:10,540 Chego em casa exausto do trabalho, e ele continua pedindo por isso. 1627 01:19:10,540 --> 01:19:11,750 Você está dizendo não a um touro. 1628 01:19:11,750 --> 01:19:13,790 Você viu meu frango? 1629 01:19:15,130 --> 01:19:17,420 Quando começamos a namorar, filho e eu 1630 01:19:17,420 --> 01:19:19,130 fazia isso três vezes ao dia. 1631 01:19:19,130 --> 01:19:21,250 Agora tenho sorte se conseguir um a cada três semanas. 1632 01:19:21,250 --> 01:19:22,210 Talvez três meses. 1633 01:19:23,960 --> 01:19:25,830 Às vezes eu realmente não entendo. 1634 01:19:25,830 --> 01:19:27,790 Seu marido é lindo, 1635 01:19:27,790 --> 01:19:30,040 bem-sucedido e ganha muito dinheiro, 1636 01:19:30,040 --> 01:19:33,330 ele te ama, cozinha bem, mima você, 1637 01:19:33,330 --> 01:19:35,080 e você ainda está chateado. 1638 01:19:36,250 --> 01:19:37,130 Então, o que você quer, Linh? 1639 01:19:38,420 --> 01:19:39,840 Acho que é porque mamãe estragou você, 1640 01:19:39,830 --> 01:19:43,290 e eu também, então você não se importa com ninguém. 1641 01:19:44,210 --> 01:19:47,090 Nossa mãe também estava naquela categoria "nunca errado". 1642 01:19:47,670 --> 01:19:50,090 Então meu pai e seu pai saíram mais cedo. 1643 01:19:53,330 --> 01:19:54,830 Os genes da mãe são muito fortes, 1644 01:19:54,830 --> 01:19:57,080 tornando-nos ambos selvagens. 1645 01:19:57,080 --> 01:19:59,620 Eu sou um selvagem do gueto, você é um selvagem sofisticado. 1646 01:20:02,790 --> 01:20:04,080 Olhe para ela! 1647 01:20:04,080 --> 01:20:06,580 Sempre um grande sorriso! 1648 01:20:06,580 --> 01:20:07,790 Eu sinto falta dela! 1649 01:20:08,790 --> 01:20:11,580 Então, você se lembra o que ela disse antes de falecer? 1650 01:20:12,960 --> 01:20:15,210 Vocês dois tentam viver felizes. 1651 01:20:16,920 --> 01:20:18,880 Estamos fazendo tudo menos isso, certo? 1652 01:20:25,630 --> 01:20:28,550 Ok... Vá falar com seu marido. 1653 01:20:28,540 --> 01:20:30,000 Você não pode esperar muito. 1654 01:20:30,880 --> 01:20:34,210 O homem é um predador que caça sua presa. 1655 01:20:34,210 --> 01:20:38,040 Se você não pode dar a ele o que ele precisa, ele terá que descobrir isso de outra pessoa. 1656 01:20:38,920 --> 01:20:41,130 Talvez ele esteja apenas apaixonado por outras garotas. 1657 01:20:41,130 --> 01:20:43,460 Você desistiu antes mesmo de tentar. 1658 01:20:43,460 --> 01:20:45,670 Alguém realmente se separa sobre um grande problema? 1659 01:20:45,670 --> 01:20:48,090 São todas as pequenas coisas que separam casais. 1660 01:20:48,750 --> 01:20:50,210 Apontar o dedo é simples. 1661 01:20:50,210 --> 01:20:51,840 O perdão é a parte difícil. 1662 01:20:52,750 --> 01:20:54,250 Confiem um pouco um no outro. 1663 01:20:55,040 --> 01:20:57,750 Essa é a diferença entre casamento e namoro. 1664 01:20:59,330 --> 01:21:00,960 A vida é tão imprevisível. 1665 01:21:01,960 --> 01:21:05,540 Como eu poderia ter imaginado que ainda estar sentado aqui no hospital agora, 1666 01:21:05,540 --> 01:21:07,120 sonolento como o inferno? 1667 01:21:13,080 --> 01:21:14,500 Mamãe tinha dois maridos. 1668 01:21:15,250 --> 01:21:16,710 Eu também. 1669 01:21:17,420 --> 01:21:19,050 Você quer se juntar ao nosso time? 1670 01:21:42,330 --> 01:21:43,250 Vamos. 1671 01:21:44,500 --> 01:21:47,170 Tudo bem. É uma coisa boa. 1672 01:21:49,580 --> 01:21:50,410 Eu te amo, ok? 1673 01:21:53,250 --> 01:21:54,460 Por que você não contou a ele? 1674 01:21:55,460 --> 01:21:58,250 - Lan! - Uau, acabamos de mencionar você. 1675 01:21:58,250 --> 01:21:59,580 Como está o filho? 1676 01:22:00,250 --> 01:22:01,620 Ele não é mais crítico. 1677 01:22:01,630 --> 01:22:03,380 Mas como você sabia que estávamos aqui? 1678 01:22:03,380 --> 01:22:07,670 Passei no estúdio para visitar Linh. Eles me contaram, então vim aqui. 1679 01:22:08,380 --> 01:22:09,550 Felizmente, ele está bem. 1680 01:22:17,000 --> 01:22:18,580 Ei, não vou mais trocar de lugar. 1681 01:22:20,710 --> 01:22:22,580 Vamos comer mingau. Eu trouxe alguns. 1682 01:22:22,580 --> 01:22:23,950 Você tem que ter força para cuidar do filho. 1683 01:22:23,960 --> 01:22:24,920 Quantas tigelas você comprou? 1684 01:22:25,540 --> 01:22:26,660 Dois. 1685 01:22:26,670 --> 01:22:28,500 Mas somos três aqui. 1686 01:22:28,500 --> 01:22:31,250 - Eu não sabia que você estaria aqui. - Certo, sou invisível. 1687 01:22:31,250 --> 01:22:32,290 Suficiente. 1688 01:22:34,250 --> 01:22:36,250 Agora vejo a verdade no que as pessoas dizem. 1689 01:22:36,250 --> 01:22:40,040 Somente seu marido ama você de verdade. Outros homens amam suas próprias mulheres. 1690 01:22:40,040 --> 01:22:43,080 Então vá em frente e amem um ao outro. Vou voltar para amar meu marido. 1691 01:22:43,080 --> 01:22:45,790 Mulheres talentosas como eu geralmente comem hambúrgueres sozinhos. 1692 01:22:49,170 --> 01:22:50,170 Vá embora. 1693 01:22:51,210 --> 01:22:54,340 Coma um pouco de mingau. Acabei de comprar. É gostoso. 1694 01:22:56,540 --> 01:22:57,960 Agindo como se você me amasse tanto... 1695 01:22:58,540 --> 01:22:59,620 Claro que eu te amo! 1696 01:23:02,130 --> 01:23:03,880 Cheira tão bem. Quer experimentar? 1697 01:23:05,960 --> 01:23:07,670 - Vamos! - Não! 1698 01:23:07,670 --> 01:23:09,920 Coma para ter forças para me repreender. 1699 01:23:09,920 --> 01:23:11,500 Não cheira bem? 1700 01:23:17,380 --> 01:23:18,460 Onde você comprou? 1701 01:23:18,460 --> 01:23:20,170 - Novo lugar. - Onde? 1702 01:23:20,170 --> 01:23:21,460 Segredo. 1703 01:23:21,460 --> 01:23:22,670 Você foi com Bunnie, não foi? 1704 01:23:22,670 --> 01:23:24,040 Não há mais Bunnie. 1705 01:23:24,040 --> 01:23:26,120 - Mentiroso. - Por favor, não fique bravo comigo. 1706 01:23:26,130 --> 01:23:27,460 Por favor! 1707 01:23:42,290 --> 01:23:43,620 - Que diabos? - Linh, eu não sei-- 1708 01:23:43,630 --> 01:23:44,550 Você está brincando comigo? 1709 01:23:44,540 --> 01:23:46,330 - Juro para você, não sei. - Por que ela está aqui? 1710 01:23:46,330 --> 01:23:48,210 Linh, ela está me perseguindo com certeza. 1711 01:23:49,130 --> 01:23:51,260 Linh! Linh! 1712 01:23:52,580 --> 01:23:55,160 KIM, ESTE É PHONG, CHEFE DO HA ELA ME AMA E ESTÁ ASSEDIANDO MINHA FAMÍLIA 1713 01:23:55,170 --> 01:23:58,920 SEI QUE SEU PROBLEMA É SÓ DINHEIRO EU VOU TE AJUDAR E ME AJUDAR 1714 01:23:58,920 --> 01:24:00,750 ESPERO QUE VOCÊ SAIBA O QUE FAZER 1715 01:24:02,830 --> 01:24:04,330 COMO POSSO CONFIAR EM VOCÊ? 1716 01:24:04,330 --> 01:24:07,870 HA MORA NA 2F SUNSET TOWER EM D7 ENCONTRE-A E ENVIE-ME SUAS INFORMAÇÕES BANCÁRIAS 1717 01:24:30,330 --> 01:24:32,080 Você está louco? 1718 01:24:32,080 --> 01:24:34,330 Isto é um hospital. O que você está fazendo? Huh? 1719 01:24:34,330 --> 01:24:36,870 Você veio aqui para destruir minha família, e só então você ficaria satisfeito? 1720 01:24:36,880 --> 01:24:39,170 Diga-me! O que você quer? 1721 01:24:39,170 --> 01:24:40,630 Sinto sua falta. 1722 01:24:40,630 --> 01:24:41,880 Eu te amo. 1723 01:24:41,880 --> 01:24:43,590 Não estou bem há dias. 1724 01:24:43,580 --> 01:24:45,290 Phong, não me deixe. Eu morreria! 1725 01:24:45,290 --> 01:24:48,710 Você ainda me ama, certo? Diga-me! Você me ama! 1726 01:24:48,710 --> 01:24:50,750 Ei! Ei! Você está louco? 1727 01:24:50,750 --> 01:24:52,170 Isso é mental. 1728 01:24:52,170 --> 01:24:53,670 O que você está fazendo? 1729 01:24:53,670 --> 01:24:55,040 Como você sabia que eu estava aqui? 1730 01:24:55,040 --> 01:24:56,670 Você está me perseguindo, não está? 1731 01:24:57,420 --> 01:24:58,960 Eu não estou perseguindo você. 1732 01:24:58,960 --> 01:25:01,330 Eu só queria encontrar você. 1733 01:25:01,330 --> 01:25:02,830 Você está me assustando. 1734 01:25:03,460 --> 01:25:05,210 Vou te contar uma última vez. 1735 01:25:05,210 --> 01:25:06,830 Fique longe da minha família. 1736 01:25:06,830 --> 01:25:08,830 Não toque na minha esposa. 1737 01:25:08,830 --> 01:25:10,000 Ou vou chamar a polícia. 1738 01:25:20,290 --> 01:25:22,210 Então você não se importa mais comigo? 1739 01:25:22,210 --> 01:25:23,880 Se for esse o caso, 1740 01:25:23,880 --> 01:25:27,630 Vou garantir que o mundo inteiro se preocupa conosco. 1741 01:25:29,710 --> 01:25:31,380 Apenas alguns segundos... 1742 01:25:32,290 --> 01:25:34,160 No segundo em que bati no chão, 1743 01:25:34,170 --> 01:25:36,250 todos estarão prestando atenção para mim então, Phong. 1744 01:25:36,880 --> 01:25:38,210 Você está me ameaçando? 1745 01:25:39,420 --> 01:25:40,300 Experimente! 1746 01:25:43,040 --> 01:25:44,540 Idiota! 1747 01:25:45,250 --> 01:25:46,540 Phong! 1748 01:26:04,000 --> 01:26:08,040 ‎TRAN KIM 1749 01:26:17,000 --> 01:26:18,710 ‎MUDANÇA DE SALDO 300.000.000 1750 01:26:22,580 --> 01:26:23,620 EU TENHO O DINHEIRO 1751 01:26:32,290 --> 01:26:35,580 Quantas vezes mais eu tenho que te dizer Eu não fui para o hospital com ela? 1752 01:26:36,170 --> 01:26:37,420 Por que você não acredita em mim? 1753 01:26:38,000 --> 01:26:39,710 Eu só acredito no que vejo. 1754 01:26:40,830 --> 01:26:42,290 Você acha que eu sou uma criança? 1755 01:26:42,290 --> 01:26:43,370 Ela te ama! 1756 01:26:43,380 --> 01:26:45,670 Se você não fez nada, por que ela te deu aquele olhar? 1757 01:26:45,670 --> 01:26:47,710 Esse é o olhar de alguém quem está profundamente apaixonado. 1758 01:26:47,710 --> 01:26:49,880 Também há ódio aí. Eu vejo tudo. 1759 01:26:49,880 --> 01:26:51,760 Pare de falar agora. Minha cabeça dói. 1760 01:26:54,290 --> 01:26:55,620 Toda luta é sempre igual. 1761 01:26:59,540 --> 01:27:02,290 Se eu fosse você, escolheria ouvir. 1762 01:27:02,290 --> 01:27:05,250 Eu gostaria de ouvir o lado deles e espero que tudo seja apenas um mal-entendido. 1763 01:27:05,250 --> 01:27:07,420 Eu não quero acreditar eles me fizeram mal. 1764 01:27:07,420 --> 01:27:08,500 E você? 1765 01:27:08,500 --> 01:27:11,460 Parece que você só quer pessoas ser culpado. 1766 01:27:11,460 --> 01:27:12,630 Por que é que? 1767 01:27:13,210 --> 01:27:14,710 Dê uma chance, ouvir o que eles têm a dizer. 1768 01:27:14,710 --> 01:27:18,290 Se não registrar com você, então você pode ficar com raiva depois, ok? 1769 01:27:18,290 --> 01:27:20,830 Por que você sempre tira conclusões precipitadas antes mesmo de descobrir a verdade? 1770 01:27:21,670 --> 01:27:24,250 Cada pequena luta e você imediatamente ameaça com o divórcio. 1771 01:27:25,460 --> 01:27:28,380 Há momentos em que me pergunto se você ainda quiser lutar por nós. 1772 01:27:31,500 --> 01:27:33,830 Então você acha que eu não tentei nada? 1773 01:27:44,130 --> 01:27:46,510 Honestamente, estou muito estressado nestes últimos dias. 1774 01:27:47,670 --> 01:27:49,090 Eu apenas estive me segurando. 1775 01:27:51,250 --> 01:27:53,710 Você sabe o quanto eu odeio sendo traído, certo? 1776 01:27:53,710 --> 01:27:56,880 Para ser honesto, se eu ainda fosse o velho eu, 1777 01:27:56,880 --> 01:27:59,460 só isso já teria me feito terminar com você imediatamente. 1778 01:27:59,460 --> 01:28:01,040 eu não estaria sentado aqui falando assim. 1779 01:28:02,040 --> 01:28:04,080 Eu já teria odiado você. 1780 01:28:06,790 --> 01:28:08,580 Mas estou me odiando agora. 1781 01:28:10,170 --> 01:28:11,670 Eu odeio Hai Linh. 1782 01:28:12,580 --> 01:28:14,540 Percebi que tudo é por causa dela. 1783 01:28:15,130 --> 01:28:18,550 Ela age como se fosse tão sábia, sempre dando conselhos a todos, 1784 01:28:18,540 --> 01:28:21,080 quando ela é realmente a única vivendo a pior vida. 1785 01:28:22,580 --> 01:28:25,000 Mamãe e Lan sempre controlam seus maridos. 1786 01:28:25,000 --> 01:28:26,580 Eu não quero viver assim. 1787 01:28:26,580 --> 01:28:27,790 Você não consegue ver? 1788 01:28:27,790 --> 01:28:31,460 Você pode ir a qualquer lugar, fazer o que for, ser com quem quer que seja. Você é livre para ser você mesmo. 1789 01:28:32,170 --> 01:28:33,800 Eu nem sei a senha do seu telefone. 1790 01:28:34,380 --> 01:28:36,380 Não sei quanto dinheiro você ganha. 1791 01:28:36,380 --> 01:28:38,800 Eu nem sei seu horário de trabalho. 1792 01:28:42,210 --> 01:28:43,380 Tanto que... 1793 01:28:43,380 --> 01:28:45,510 Eu nem sei se você está triste. 1794 01:28:50,460 --> 01:28:52,830 A verdade é que se você não tivesse me chamado direto na minha cara, 1795 01:28:52,830 --> 01:28:55,540 eu não saberia quão profundamente eu te machuquei. 1796 01:28:59,880 --> 01:29:02,340 Continuo pensando que sou a garota mais sortuda. 1797 01:29:02,330 --> 01:29:04,000 E eu realmente estou, você não acha? 1798 01:29:04,000 --> 01:29:05,790 Eu tenho um bom trabalho. 1799 01:29:05,790 --> 01:29:07,500 Eu tive sucesso. 1800 01:29:07,500 --> 01:29:09,330 Lá fora, todo mundo me ama. 1801 01:29:09,330 --> 01:29:11,330 Em casa, minha família me valoriza. 1802 01:29:11,330 --> 01:29:12,910 Eu tenho um bom marido. 1803 01:29:15,420 --> 01:29:16,880 Mas sou um completo idiota. 1804 01:29:18,540 --> 01:29:20,870 Só me lembrei que tenho marido. 1805 01:29:23,380 --> 01:29:25,090 Mas eu esqueci... 1806 01:29:25,080 --> 01:29:27,250 meu marido também precisa de uma esposa. 1807 01:29:31,460 --> 01:29:36,210 Então, se eu já te deixei triste ou deixou você se sentindo sozinho... 1808 01:29:39,330 --> 01:29:40,410 Sinto muito, ok? 1809 01:29:43,830 --> 01:29:46,750 Todo esse tempo, pensei que não estava com medo de qualquer coisa neste mundo. 1810 01:29:46,750 --> 01:29:50,040 Mas depois do que aconteceu, Percebi que não sou destemido. 1811 01:29:52,830 --> 01:29:54,250 Tenho medo de perder você. 1812 01:30:39,500 --> 01:30:40,670 - Coelhinho! - Solte. 1813 01:30:40,670 --> 01:30:41,840 - Coelhinho! - Eu disse deixe ir. 1814 01:30:43,250 --> 01:30:45,750 - Coelhinho! Escute-me! - Deixe-me ir! 1815 01:30:47,290 --> 01:30:49,870 - Onde você estava? - Você me perseguiu até aqui? 1816 01:30:50,460 --> 01:30:52,500 Não, eu... eu... 1817 01:30:53,920 --> 01:30:55,630 Por que você se mudou para cá sem me avisar? 1818 01:30:55,630 --> 01:30:56,880 Por que você está se escondendo de mim por um mês inteiro? 1819 01:30:56,880 --> 01:30:58,960 Não tenho motivos para me esconder de você. 1820 01:30:58,960 --> 01:31:00,670 Quem você pensa que é? 1821 01:31:01,420 --> 01:31:03,090 O que você está dizendo? 1822 01:31:03,080 --> 01:31:04,500 Onde você estava? Por que você está encharcado? 1823 01:31:04,500 --> 01:31:06,500 Por que você está vestido assim? 1824 01:31:06,500 --> 01:31:07,750 Por que você está tão bêbado? 1825 01:31:07,750 --> 01:31:08,920 Eu gosto disso. 1826 01:31:09,500 --> 01:31:11,080 Gosto de usar roupas assim. 1827 01:31:11,080 --> 01:31:12,620 O que? 1828 01:31:14,670 --> 01:31:15,710 Deixe-me ir. 1829 01:31:15,710 --> 01:31:17,750 - Eu disse me deixe ir. - Bunnie, me escute, por favor. 1830 01:31:17,750 --> 01:31:21,620 - Tire suas mãos de mim. - Ouça-me, ouça-me. 1831 01:31:21,630 --> 01:31:25,250 Hoje eu vim aqui sem intenção de causar problemas, sem gritar, nada. 1832 01:31:25,250 --> 01:31:27,210 Eu só quero te dizer... 1833 01:31:30,210 --> 01:31:32,920 Economizei o dinheiro. Podemos nos casar agora? 1834 01:31:32,920 --> 01:31:34,590 Você tem dinheiro? 1835 01:31:35,630 --> 01:31:39,210 Você tem dinheiro. Vá encontrar alguém para casar. Por que você continua andando perto de mim? 1836 01:31:39,210 --> 01:31:40,710 Você não está cansado? 1837 01:31:40,710 --> 01:31:42,750 Porque estou muito cansado. 1838 01:31:42,750 --> 01:31:44,540 Eu disse que não te amo. 1839 01:31:44,540 --> 01:31:47,210 Qual é o sentido de perseguir alguém quem não te ama? 1840 01:31:47,210 --> 01:31:50,630 - Por que você está falando assim? - Sou só eu. 1841 01:31:50,630 --> 01:31:53,500 Eu gosto de falar assim. E daí? 1842 01:31:53,500 --> 01:31:55,040 Pare de ter uma queda unilateral por ele. Ele não te ama. 1843 01:31:55,040 --> 01:31:57,120 Quem te disse que é unilateral? 1844 01:31:58,750 --> 01:32:01,790 Quem disse que é um amor unilateral? 1845 01:32:04,500 --> 01:32:05,580 Phong! 1846 01:32:08,500 --> 01:32:09,920 Por favor, me diga a verdade. 1847 01:32:11,880 --> 01:32:13,130 Houve alguma coisa entre você e Ha? 1848 01:32:15,420 --> 01:32:18,960 Eu prometo que não vou ficar com raiva ou fazer mais barulho. 1849 01:32:20,750 --> 01:32:24,380 Não importa o que aconteça, eu vou aceite-o da maneira mais positiva. 1850 01:32:26,210 --> 01:32:27,670 Eu só quero saber a verdade. 1851 01:32:30,040 --> 01:32:31,250 Diga-me. 1852 01:32:46,330 --> 01:32:47,500 Me desculpe... 1853 01:32:50,040 --> 01:32:51,420 Eu estava errado. 1854 01:32:52,000 --> 01:32:55,330 Tenho quase 30 anos. Não sou criança, ok? 1855 01:32:55,330 --> 01:32:56,960 Ouça com atenção. 1856 01:32:58,380 --> 01:33:01,210 Eu dormi com ele. 1857 01:33:01,830 --> 01:33:04,040 Estamos namorando há um mês inteiro. 1858 01:33:04,040 --> 01:33:06,830 Agora que ele me largou, você está feliz? 1859 01:33:08,670 --> 01:33:10,420 Você sabe como acabei assim? 1860 01:33:10,420 --> 01:33:11,790 É tudo por sua causa! 1861 01:33:11,790 --> 01:33:13,870 Foi você quem me meteu nessa confusão. 1862 01:33:13,880 --> 01:33:16,000 Onde devo conseguir 4k agora para pagá-los de volta? 1863 01:33:16,000 --> 01:33:17,250 Por que você está chorando? 1864 01:33:17,250 --> 01:33:19,460 Você me fez apaixonar por ele. 1865 01:33:19,460 --> 01:33:20,960 Você me criticou, 1866 01:33:20,960 --> 01:33:22,670 - Você disse "ele"? - me atormentou, 1867 01:33:22,670 --> 01:33:25,210 e por sua causa eu tive que ir e implore-lhe por ajuda. 1868 01:33:25,210 --> 01:33:27,540 Você me tornou um destruidor de lares. 1869 01:33:27,540 --> 01:33:29,500 Estou aqui. Ela não vai gritar com ninguém. 1870 01:33:29,500 --> 01:33:31,040 Ligue para ela se não tiver nada a esconder. 1871 01:33:31,040 --> 01:33:32,120 Multar. 1872 01:33:32,130 --> 01:33:35,210 Eu tentei tanto continuar vivendo com você, 1873 01:33:35,210 --> 01:33:37,290 mas você é o único que me forçou a isso. 1874 01:33:37,290 --> 01:33:40,250 Eu não pensei que você faria me tratar tão horrivelmente. 1875 01:33:40,250 --> 01:33:41,580 Não há necessidade de segui-lo. 1876 01:33:41,580 --> 01:33:42,750 - Filho! - Phong! 1877 01:33:42,750 --> 01:33:44,380 Filho, seu telefone. 1878 01:33:45,750 --> 01:33:47,830 Se você não tivesse me empurrado até o limite absoluto, 1879 01:33:47,830 --> 01:33:50,830 Eu poderia não ter me aberto para ele naquela noite. 1880 01:33:50,830 --> 01:33:53,540 - Você pode morar aqui a partir de agora. - Não posso comprar uma casa tão grande. 1881 01:33:53,540 --> 01:33:54,830 Não se preocupe com isso. 1882 01:33:54,830 --> 01:33:56,040 Eu posso cuidar de você. 1883 01:33:56,040 --> 01:33:59,410 Com sua bênção, acabei com ele. 1884 01:33:59,420 --> 01:34:01,710 Por sua causa, minha vida tornou-se tão miserável. 1885 01:34:01,710 --> 01:34:04,500 Por sua causa, me tornei um destruidor de lares. Você está satisfeito agora? 1886 01:34:04,500 --> 01:34:06,000 Não diga isso. Você só está tentando me provocar. 1887 01:34:06,000 --> 01:34:08,080 Por que diabos eu preciso provocar você? 1888 01:34:08,080 --> 01:34:11,500 Minha vida já está fodida o suficiente. Pare de mexer com isso. 1889 01:34:11,500 --> 01:34:13,540 A coisa que mais me arrependo está conhecendo você. 1890 01:34:13,540 --> 01:34:15,040 - Eu disse o suficiente. - Te odeio! 1891 01:34:15,040 --> 01:34:18,120 Mesmo que ele me dê o fora outras cem vezes, 1892 01:34:18,130 --> 01:34:20,090 - Eu nunca vou voltar para você. - Eu disse o suficiente! 1893 01:34:20,080 --> 01:34:22,120 Eu disse o suficiente! Que porra você está dizendo? 1894 01:34:22,130 --> 01:34:23,300 Você o ama? 1895 01:34:23,290 --> 01:34:25,500 Se você vai me matar, certifique-se de que estou morto! 1896 01:34:25,500 --> 01:34:28,460 - Como você ousa? - Se eu sobreviver, nunca estarei com você. 1897 01:34:28,460 --> 01:34:30,250 Ei! Parar! 1898 01:34:30,250 --> 01:34:31,540 O que você está dizendo? 1899 01:34:32,670 --> 01:34:33,590 Onde você mora? 1900 01:34:33,580 --> 01:34:34,870 Qual apartamento? 1901 01:34:34,880 --> 01:34:36,300 - Eu moro aqui. - O que você está falando? 1902 01:34:36,290 --> 01:34:37,580 Por que você faz isso? 1903 01:34:37,580 --> 01:34:40,200 - Diga! - Eu disse que não te amo, porra! 1904 01:34:40,210 --> 01:34:43,040 Você é um idiota! Dê o fora da minha vida! 1905 01:34:43,040 --> 01:34:44,170 Foda-se! 1906 01:34:45,540 --> 01:34:47,960 Solte! Solte! 1907 01:34:47,960 --> 01:34:49,960 Coelhinho! Que porra você acabou de dizer? 1908 01:34:49,960 --> 01:34:52,210 Coelhinho! Coelhinho! 1909 01:34:54,080 --> 01:34:56,500 Vá para a Área 2F agora. Alguém está causando problemas aqui. 1910 01:34:56,500 --> 01:34:57,830 Peça reforços. 1911 01:35:01,670 --> 01:35:03,500 Tudo bem. Não chore. 1912 01:35:03,500 --> 01:35:05,250 Diga-me, Phong. 1913 01:35:10,000 --> 01:35:11,330 eu... 1914 01:35:16,710 --> 01:35:19,710 Na época em que ficamos juntos, tudo era simples. 1915 01:35:20,630 --> 01:35:22,460 Durante o dia, nós dois íamos trabalhar, 1916 01:35:22,460 --> 01:35:26,080 e à noite, contávamos um ao outro sobre nosso longo dia. 1917 01:35:26,080 --> 01:35:28,080 Nos fins de semana, eu levaria você para sair. 1918 01:35:28,080 --> 01:35:30,080 Fizemos tantas coisas juntos. 1919 01:35:31,210 --> 01:35:32,670 E então... 1920 01:35:36,790 --> 01:35:38,250 sua carreira melhorou. 1921 01:35:40,130 --> 01:35:42,760 Você se tornou mais bem sucedido, mais famoso. 1922 01:35:43,670 --> 01:35:45,170 Você trabalhou mais. 1923 01:35:46,880 --> 01:35:48,960 Você teve menos tempo para mim. 1924 01:35:51,170 --> 01:35:53,130 E às vezes eu simplesmente... 1925 01:35:54,540 --> 01:35:56,040 me senti realmente perdido. 1926 01:35:59,250 --> 01:36:02,040 E de alguma forma, uma distância cresceu entre nós. 1927 01:36:02,880 --> 01:36:04,750 E então, quando eu estava... 1928 01:36:04,750 --> 01:36:07,750 no meu momento mais solitário, conheci Ha. 1929 01:36:09,130 --> 01:36:11,460 Eu me relacionei com ela porque 1930 01:36:11,460 --> 01:36:14,000 ela também estava lutando no amor. 1931 01:36:14,920 --> 01:36:16,920 Eu nem sei o que deu em mim. 1932 01:36:18,040 --> 01:36:19,670 De repente eu queria protegê-la... 1933 01:36:22,750 --> 01:36:24,000 Talvez... 1934 01:36:27,580 --> 01:36:28,870 Talvez porque... 1935 01:36:28,880 --> 01:36:30,300 Eu estava desejando amor. 1936 01:36:40,830 --> 01:36:43,750 Só porque eu te deixei triste, você teve que me machucar de volta? 1937 01:36:43,750 --> 01:36:46,580 - Eu estava errado... - Se eu estivesse errado, você deveria ter me contado! 1938 01:36:46,580 --> 01:36:48,790 Por que você me tratou assim? 1939 01:36:48,790 --> 01:36:52,410 O que devo fazer agora? Eu não sei mais nada. 1940 01:36:52,420 --> 01:36:55,300 Devolva-me o Phong que eu amei. 1941 01:36:56,920 --> 01:37:01,130 Naquela época, eu pensei que era apenas um momento de emoção entre mim e Ha. 1942 01:37:01,130 --> 01:37:02,090 Sim! 1943 01:37:02,080 --> 01:37:05,040 Então, quando terminou, Eu a ajudaria financeiramente. 1944 01:37:05,040 --> 01:37:07,250 Você pode ficar naquele apartamento. Cobrirei dois anos de aluguel. 1945 01:37:07,250 --> 01:37:09,920 Eu não deixaria isso afetar nossa família. 1946 01:37:10,500 --> 01:37:11,540 Nunca pensei isso... 1947 01:37:11,540 --> 01:37:13,540 Eu não namorei você por dinheiro. 1948 01:37:14,040 --> 01:37:15,370 Eu te amo. 1949 01:37:15,380 --> 01:37:18,880 É porque ela é irmã do presidente que você está em conflito? 1950 01:37:18,880 --> 01:37:20,090 Eu sei que você tem suas próprias lutas. 1951 01:37:20,080 --> 01:37:21,660 - Calma, Coelho. - Só preciso que você diga que me ama. 1952 01:37:21,670 --> 01:37:23,500 - Apenas diga que não vai me deixar. - Eu te disse, este é o escritório-- 1953 01:37:23,500 --> 01:37:25,500 - Prometa-me! - Não posso te prometer nada. 1954 01:37:25,500 --> 01:37:27,420 - Posso esperar por você. - Mel! 1955 01:37:29,790 --> 01:37:31,540 Sinto muito, querido. 1956 01:37:33,920 --> 01:37:37,090 Não importa qual decisão você fizer agora, eu aceito. 1957 01:37:37,880 --> 01:37:38,960 Mas... 1958 01:37:41,540 --> 01:37:43,710 Eu só queria ser honesto com você. 1959 01:37:45,580 --> 01:37:47,620 Eu não quero mais mentir. 1960 01:37:49,500 --> 01:37:50,920 Diga-me a verdade agora. 1961 01:37:53,210 --> 01:37:54,670 Você ainda me ama? 1962 01:37:57,080 --> 01:37:58,460 Por que você perguntaria isso? 1963 01:38:01,540 --> 01:38:03,500 Eu só quero amar você. 1964 01:38:07,460 --> 01:38:09,540 Eu disse que não queria ser como Lan. 1965 01:38:09,540 --> 01:38:11,620 Mas eu sei que sou exatamente como ela. 1966 01:38:13,540 --> 01:38:18,750 Então, mesmo que eu te perdoe agora, Ainda vou torturar nós dois mais tarde. 1967 01:38:19,460 --> 01:38:20,790 Eu não quero isso. 1968 01:38:25,330 --> 01:38:26,960 Dê-me uma noite. 1969 01:38:28,460 --> 01:38:30,380 Esta noite, quero pensar com cuidado. 1970 01:38:31,580 --> 01:38:33,660 Quero tomar a decisão certa. 1971 01:38:36,670 --> 01:38:38,880 Quero falar comigo mesmo e ver... 1972 01:38:40,290 --> 01:38:42,040 se eu puder te perdoar. 1973 01:38:48,540 --> 01:38:49,620 Obrigado. 1974 01:38:53,290 --> 01:38:55,170 Obrigado por me ouvir. 1975 01:38:57,920 --> 01:38:59,460 Desculpe. 1976 01:39:55,380 --> 01:39:56,670 Sua cabeça ainda dói? 1977 01:39:58,830 --> 01:40:00,040 Estou me sentindo melhor agora. 1978 01:40:00,960 --> 01:40:01,880 Não se preocupe. 1979 01:40:01,880 --> 01:40:03,960 Estou aqui com você. Ninguém pode incomodar você. 1980 01:40:05,540 --> 01:40:07,040 Prefiro ir trabalhar e ver você 1981 01:40:07,040 --> 01:40:09,120 do que ficar em casa no meu dia de folga sem nada para fazer. 1982 01:40:10,040 --> 01:40:11,410 Coelhinho! 1983 01:40:11,420 --> 01:40:13,090 Senti tanto a sua falta! 1984 01:40:14,130 --> 01:40:16,590 Eu só quero ver você está linda, sorrindo, 1985 01:40:16,580 --> 01:40:17,580 sendo feliz. 1986 01:40:21,000 --> 01:40:22,960 Uau, você realmente sabe cozinhar? 1987 01:40:24,000 --> 01:40:25,920 Se você conhece boa comida, você tem que saber cozinhar. 1988 01:40:38,330 --> 01:40:41,080 O que eu fiz com você para você me tratar assim? 1989 01:40:41,080 --> 01:40:43,830 Você me fez apaixonar por você, e agora você está se escondendo de mim? 1990 01:40:43,830 --> 01:40:46,830 Você é um bastardo! Você está com medo de todo mundo vai descobrir, não é? 1991 01:40:46,830 --> 01:40:48,080 Coelhinho! 1992 01:40:48,670 --> 01:40:49,920 De agora em diante, esta é a sua casa. 1993 01:40:52,750 --> 01:40:54,960 Estou aqui agora. Ninguém vai incomodar você. 1994 01:40:55,670 --> 01:40:57,840 Obrigado por suas contribuições para a empresa todo esse tempo. 1995 01:40:58,420 --> 01:41:00,710 Quanto dinheiro você quer para acabar com isso? 1996 01:41:01,670 --> 01:41:04,460 - Eu te amo de verdade! - Mas eu não te amo mais. 1997 01:41:04,460 --> 01:41:05,380 Você entende? 1998 01:41:06,000 --> 01:41:07,920 Não toque em minha esposa. 1999 01:41:07,920 --> 01:41:09,500 Ou vou chamar a polícia. 2000 01:42:06,750 --> 01:42:07,710 Coelhinho! 2001 01:42:08,710 --> 01:42:10,750 - Você-- - Então você finalmente decidiu me ligar? 2002 01:42:12,130 --> 01:42:15,170 Eu sei que não importa o que eu diga agora, Eu já machuquei você. 2003 01:42:16,380 --> 01:42:18,260 Admito que te tratei muito mal. 2004 01:42:19,210 --> 01:42:22,250 Então, se houver alguma coisa você quer perguntar, vá em frente. 2005 01:42:23,210 --> 01:42:24,630 Não vou mais fugir. 2006 01:42:26,330 --> 01:42:28,370 Prometo que responderei honestamente. 2007 01:42:28,380 --> 01:42:29,460 Ok, me diga. 2008 01:42:30,040 --> 01:42:33,120 Ficamos felizes. Por que você quis terminar? 2009 01:42:33,130 --> 01:42:34,880 Naquela época, você realmente me confundiu. 2010 01:42:34,880 --> 01:42:37,250 eu não entendi porque você se apaixonou por mim tão rápido. 2011 01:42:37,250 --> 01:42:38,620 Onde você foi nos últimos dias? 2012 01:42:38,630 --> 01:42:41,250 Eu sou sua secretária. Eu conheço sua agenda. 2013 01:42:41,250 --> 01:42:42,790 Você não estava ocupado com nada. 2014 01:42:42,790 --> 01:42:44,870 O que eu fiz de errado que fez você me evitar? 2015 01:42:44,880 --> 01:42:47,550 - Por que você me tratou assim? - Coelhinho! 2016 01:42:47,540 --> 01:42:49,120 Sinto que você está começando a me controlar. 2017 01:42:49,130 --> 01:42:51,420 - Eu não estou controlando você. - Você é. 2018 01:42:51,420 --> 01:42:53,840 Você me ligou dezenas de vezes seguidas. 2019 01:42:53,830 --> 01:42:55,000 Porque eu senti tanto a sua falta. 2020 01:42:55,000 --> 01:42:56,330 Isso não é normal faltar. 2021 01:42:57,500 --> 01:42:58,670 E há outra coisa. 2022 01:42:58,670 --> 01:43:00,250 Por que você foi ao programa da minha esposa? 2023 01:43:00,830 --> 01:43:01,830 O que você estava tentando provar lá? 2024 01:43:01,830 --> 01:43:03,000 Se você não estava feliz, 2025 01:43:03,000 --> 01:43:04,540 você deixaria seu marido? 2026 01:43:05,540 --> 01:43:06,790 Você estava atacando ela, sabia disso? 2027 01:43:06,790 --> 01:43:09,580 Eu só queria te mostrar que Linh é forte o suficiente 2028 01:43:09,580 --> 01:43:11,700 aceitar isso. 2029 01:43:11,710 --> 01:43:13,460 Você está me assustando, Bunnie. 2030 01:43:13,460 --> 01:43:15,040 O que eu te disse? 2031 01:43:15,040 --> 01:43:17,290 Não me ligue depois das 21h. 2032 01:43:17,290 --> 01:43:18,870 É quando estou com minha esposa. 2033 01:43:18,880 --> 01:43:21,050 Estávamos namorando, mas ela não fez nada de errado conosco. 2034 01:43:21,040 --> 01:43:23,040 Então você me fez o vilão? 2035 01:43:23,040 --> 01:43:25,120 Só estávamos juntos há um mês. 2036 01:43:25,130 --> 01:43:27,630 Mas eu senti que, aos poucos, você estava perdendo o controle. 2037 01:43:27,630 --> 01:43:30,300 Senti a sua falta. Você está me dispensando, não está? 2038 01:43:30,290 --> 01:43:31,710 Como você pode ser tão cruel comigo? 2039 01:43:31,710 --> 01:43:33,170 Minha família está aqui. O que você está fazendo? 2040 01:43:33,170 --> 01:43:35,420 eu não sabia o que você pode fazer a seguir, Bunnie... 2041 01:43:36,000 --> 01:43:38,130 Eu realmente preciso dessa família. 2042 01:43:38,790 --> 01:43:40,250 Não posso perder minha esposa. 2043 01:43:41,250 --> 01:43:45,420 Cada frase é “minha esposa, minha esposa”. Então você ainda a ama tanto, hein? 2044 01:43:45,420 --> 01:43:46,540 vou te dar algum dinheiro, 2045 01:43:46,540 --> 01:43:49,830 para que você possa viver sem se preocupar mais. 2046 01:43:50,420 --> 01:43:53,130 Isso é algo que eu quero fazer para compensar você. 2047 01:43:53,790 --> 01:43:55,540 Vou te dar 40 mil. 2048 01:43:56,170 --> 01:43:57,500 Vamos acabar com isso. 2049 01:43:59,040 --> 01:44:00,790 Eu realmente sinto muito. 2050 01:44:01,750 --> 01:44:03,290 Se essa for a sua oferta, tudo bem. 2051 01:44:04,880 --> 01:44:06,800 Apenas me dê o dinheiro e acabar com isso. 2052 01:44:07,420 --> 01:44:09,000 Obrigado por me entender. 2053 01:44:11,080 --> 01:44:12,500 Sinto muito, Coelho. 2054 01:44:52,670 --> 01:44:53,670 Mel. 2055 01:44:54,540 --> 01:44:56,000 Eu fiz o café da manhã. 2056 01:44:56,000 --> 01:44:57,380 Desça e coma comigo. 2057 01:45:00,290 --> 01:45:01,670 Vamos pular o café da manhã. 2058 01:45:02,380 --> 01:45:03,840 Podemos conversar primeiro? 2059 01:45:08,080 --> 01:45:09,410 Você é meu marido. Eu conheço você. 2060 01:45:10,040 --> 01:45:11,370 Eu sei que você é uma pessoa romântica. 2061 01:45:12,130 --> 01:45:13,300 Muito emocionante. 2062 01:45:14,080 --> 01:45:16,500 Portanto, a sua necessidade de ser amado também é mais forte. 2063 01:45:16,500 --> 01:45:17,630 Eu sei. 2064 01:45:18,790 --> 01:45:20,790 Enquanto estou muito seco. 2065 01:45:21,330 --> 01:45:23,660 eu não presto atenção aos seus sentimentos. 2066 01:45:23,670 --> 01:45:25,800 Às vezes eu até brigo com você. 2067 01:45:26,500 --> 01:45:29,170 Então o que você fez, eu... 2068 01:45:29,920 --> 01:45:31,300 Eu também entendo. 2069 01:45:32,420 --> 01:45:35,380 Eu sei que também sou parcialmente culpado. 2070 01:45:37,830 --> 01:45:41,080 Então, você sabe, quando você estava honestamente comigo ontem... 2071 01:45:41,920 --> 01:45:44,250 Para ser honesto... 2072 01:45:45,500 --> 01:45:47,710 no fundo, Eu já queria te perdoar. 2073 01:45:49,830 --> 01:45:50,790 Obrigado. 2074 01:45:51,920 --> 01:45:54,420 Eu prometo, de agora em diante, Eu não vou mais te machucar. 2075 01:45:54,420 --> 01:45:55,630 eu... 2076 01:45:56,380 --> 01:45:58,130 Acho que vou te perdoar. 2077 01:46:00,830 --> 01:46:03,460 - Vamos tomar café da manhã. - Se você não fosse tão bastardo. 2078 01:46:06,290 --> 01:46:08,750 Ah, mantenha os sapatos calçados. Mantenha-os ligados. 2079 01:46:09,540 --> 01:46:10,540 Ela está aqui. 2080 01:46:27,290 --> 01:46:29,410 O QUE É? É HAI LINH. POSSO TE LIGAR? 2081 01:46:29,420 --> 01:46:30,670 Isso é Nhat Ha? 2082 01:46:31,250 --> 01:46:32,460 Eu sou Hai Linh. 2083 01:46:32,460 --> 01:46:33,960 Podemos conversar um pouco? 2084 01:46:33,960 --> 01:46:35,250 Sim. 2085 01:46:35,830 --> 01:46:39,120 - Então por favor me ajude. - Claro, vejo você amanhã. 2086 01:46:41,670 --> 01:46:43,500 Linh, ele está me ligando. 2087 01:46:44,080 --> 01:46:46,330 Não diga a ele que liguei. Responda a ele. 2088 01:46:46,330 --> 01:46:48,620 - Coelhinho... - Então você finalmente decidiu me ligar? 2089 01:46:48,630 --> 01:46:50,670 Se houver algo que você queira perguntar, vá em frente. 2090 01:46:50,670 --> 01:46:52,670 Não vou mais fugir. 2091 01:46:52,670 --> 01:46:54,170 Vou te dar 40 mil. 2092 01:46:54,170 --> 01:46:55,880 Se essa for a sua oferta, tudo bem. 2093 01:46:55,880 --> 01:46:57,210 Apenas me dê o dinheiro e acabar com isso. 2094 01:46:57,210 --> 01:46:58,630 - SÓ ACEITE O QUE ELE QUISER - OK 2095 01:46:58,630 --> 01:46:59,800 Eu realmente sinto muito. 2096 01:47:01,000 --> 01:47:02,670 Obrigado por me entender. 2097 01:47:03,290 --> 01:47:04,250 Bom dia. 2098 01:47:25,750 --> 01:47:27,670 Há mais alguma coisa que você queira perguntar? 2099 01:47:28,460 --> 01:47:29,630 Isso é o suficiente. 2100 01:47:35,250 --> 01:47:36,630 Por que você é tão covarde? 2101 01:47:39,460 --> 01:47:40,670 Você escolheu trapacear, 2102 01:47:41,210 --> 01:47:43,380 então pelo menos você deveria ter tido mais coragem. 2103 01:47:44,830 --> 01:47:47,910 Por que você escolheu me transformar no vilão da sua história? 2104 01:47:51,790 --> 01:47:53,290 Desculpe. 2105 01:47:53,290 --> 01:47:55,960 Mas eu juro para você, nunca tive a intenção 2106 01:47:55,960 --> 01:47:58,920 para destruir a felicidade da família de alguém. 2107 01:47:59,460 --> 01:48:01,330 Você sabe, eu também estava em um relacionamento, 2108 01:48:01,330 --> 01:48:02,960 e eu também não estava feliz. 2109 01:48:03,500 --> 01:48:06,080 A maneira como ele falou comigo sobre você 2110 01:48:06,080 --> 01:48:09,330 me fez sentir como você estava machucando ele também. 2111 01:48:09,330 --> 01:48:11,620 - Está se sentindo melhor agora? - Um pouco. 2112 01:48:12,210 --> 01:48:13,920 Conversando com uma pessoa feliz realmente é diferente. 2113 01:48:13,920 --> 01:48:16,500 Sinceramente, não estou muito melhor do que você. 2114 01:48:17,130 --> 01:48:19,210 Acho que somos iguais. 2115 01:48:19,210 --> 01:48:21,750 Se eu te dissesse que não estou feliz agora, você acreditaria em mim? 2116 01:48:21,750 --> 01:48:24,960 Este casamento parece parte de seu trabalho. 2117 01:48:24,960 --> 01:48:26,670 Ela é obcecada pelo certo e pelo errado. 2118 01:48:26,670 --> 01:48:29,920 Mas de alguma forma, ela está sempre certa, e estou sempre errado. 2119 01:48:31,330 --> 01:48:33,450 Por que nós dois somos tão infelizes? 2120 01:48:33,460 --> 01:48:35,000 Se eu soubesse desde o começo 2121 01:48:35,000 --> 01:48:36,750 que seu relacionamento era assim, 2122 01:48:36,750 --> 01:48:39,830 eu nunca teria conseguido envolvido com ele. 2123 01:48:39,830 --> 01:48:41,000 Você não é a outra mulher. 2124 01:48:41,000 --> 01:48:42,290 Estamos separados há um tempo. 2125 01:48:42,290 --> 01:48:43,960 Só estou esperando a papelada do divórcio. 2126 01:48:44,710 --> 01:48:46,210 Ele te amava terrivelmente. 2127 01:48:46,830 --> 01:48:48,040 Deixe-me tentar, ok? 2128 01:48:49,540 --> 01:48:52,120 Se eu fosse você, Eu provavelmente cairia nessa também. 2129 01:48:52,790 --> 01:48:54,000 Você estava se afogando no oceano, 2130 01:48:54,000 --> 01:48:56,000 e alguém jogou para você um anel salva-vidas, 2131 01:48:56,000 --> 01:48:57,790 prometendo puxá-lo de volta para a costa. 2132 01:48:57,790 --> 01:48:59,330 Claro que você pegou. 2133 01:49:00,250 --> 01:49:01,580 Eu não culpo você. 2134 01:49:02,170 --> 01:49:04,090 Meu marido é um ótimo roteirista. 2135 01:49:06,040 --> 01:49:08,080 Se desde o início você veio até mim 2136 01:49:08,080 --> 01:49:10,200 e disse que você gostava de mim, 2137 01:49:10,210 --> 01:49:12,500 mas você só me queria naquele momento, 2138 01:49:12,500 --> 01:49:14,920 que isso era apenas um jogo, pago para jogar, 2139 01:49:14,920 --> 01:49:17,340 então qualquer garota que mentiu para você ou queria seu dinheiro 2140 01:49:17,330 --> 01:49:18,950 teria vindo de boa vontade. 2141 01:49:18,960 --> 01:49:20,880 Mas em vez disso, você me fez me apaixonar por você. 2142 01:49:21,460 --> 01:49:23,040 Você pintou um futuro para mim. 2143 01:49:23,040 --> 01:49:27,080 Você me deu esperança que você deixaria sua esposa e ficaria comigo. 2144 01:49:27,080 --> 01:49:30,500 Você me fez morrer lentamente nesse amor. 2145 01:49:31,080 --> 01:49:33,450 Quando você e sua esposa finalmente resolver as coisas? 2146 01:49:33,460 --> 01:49:35,040 Dê-me mais tempo. 2147 01:49:35,750 --> 01:49:38,080 Eu sei que prometi que me divorciaria da minha esposa, 2148 01:49:38,080 --> 01:49:39,910 mas não é tão fácil quanto eu pensava. 2149 01:49:39,920 --> 01:49:41,500 Eu sei que você tem suas próprias lutas. 2150 01:49:41,500 --> 01:49:43,580 Eu só preciso que você diga que me ama. 2151 01:49:43,580 --> 01:49:46,000 - Posso esperar por você. - Não, Bunnie-- 2152 01:49:46,000 --> 01:49:49,040 - Prometa-me. - Não posso prometer nada agora. 2153 01:49:49,040 --> 01:49:52,460 Você prometeu que se divorciaria de Linh e venha até mim, Phong. 2154 01:49:53,000 --> 01:49:54,960 O que? Você não ousa admitir isso? 2155 01:49:55,580 --> 01:49:59,160 A coisa mais cruel é dar a alguém uma esperança que não é real. 2156 01:50:00,880 --> 01:50:03,880 Sinto muito por tudo que causei a você. 2157 01:50:03,880 --> 01:50:06,710 E obrigado por hoje, por me ajudar a deixar tudo sair. 2158 01:50:07,380 --> 01:50:09,590 Acho que depois de hoje, Finalmente serei feliz. 2159 01:50:09,580 --> 01:50:13,620 Então eu posso estar confiante que eu realmente esqueci essa pessoa. 2160 01:50:15,250 --> 01:50:16,420 Este é seu. 2161 01:50:16,420 --> 01:50:19,840 Dê-me um ou dois dias. Vou providenciar a mudança do apartamento. 2162 01:50:22,920 --> 01:50:24,460 Eu vou indo agora. 2163 01:50:31,420 --> 01:50:32,460 Quem você está procurando? 2164 01:50:34,330 --> 01:50:36,410 Esta é a casa de Linh e Phong? 2165 01:50:36,420 --> 01:50:38,920 Sim. Qual é o problema? 2166 01:50:38,920 --> 01:50:40,460 - Eles estão em casa? - Sim. 2167 01:50:41,040 --> 01:50:42,250 Espere aqui. Vou ligar para eles. 2168 01:50:51,460 --> 01:50:52,460 Desculpe. 2169 01:51:11,290 --> 01:51:13,500 Pessoal! Kim está aqui! 2170 01:51:13,500 --> 01:51:15,540 Você pode trancar a porta? Ele tem uma faca! 2171 01:51:16,040 --> 01:51:17,870 - Huh? Quem é? -Kim! Kim! 2172 01:51:18,880 --> 01:51:19,840 Onde está Huong? 2173 01:51:19,830 --> 01:51:21,540 - Você está louco? - A outra porta, a outra porta! 2174 01:51:21,540 --> 01:51:22,870 Kim! 2175 01:51:22,880 --> 01:51:24,630 Kim, me escute. Acalmar! 2176 01:51:24,630 --> 01:51:26,880 A porta da cozinha, a porta da cozinha! 2177 01:51:28,540 --> 01:51:30,580 Kim! Kim! Kim! 2178 01:51:30,580 --> 01:51:31,660 Porra! 2179 01:51:31,670 --> 01:51:34,040 Escute-me! Calma, Kim! Abaixe a faca. 2180 01:51:34,040 --> 01:51:35,460 Não faça mais isso! 2181 01:51:35,460 --> 01:51:37,290 Kim, você pode, por favor, parar de agir assim? 2182 01:51:37,290 --> 01:51:38,330 Correr! 2183 01:51:38,330 --> 01:51:40,540 - Corra, Phong! - Vá se esconder no porão! 2184 01:51:40,540 --> 01:51:42,580 - Correr! Correr! - Chame a polícia imediatamente! 2185 01:51:42,580 --> 01:51:43,960 Correr! Pare de falar! 2186 01:51:44,790 --> 01:51:46,000 Kim! Kim! 2187 01:51:47,920 --> 01:51:49,210 Temos que encontrar cobertura agora! 2188 01:51:49,210 --> 01:51:51,090 Precisamos pedir ajuda. 2189 01:51:53,880 --> 01:51:55,130 Kim! 2190 01:51:56,040 --> 01:51:58,460 Acalmar! Podemos conversar sobre isso! Kim! 2191 01:51:59,170 --> 01:52:00,590 Kim! 2192 01:52:00,580 --> 01:52:02,210 Acalmar! Kim! 2193 01:52:04,210 --> 01:52:05,630 Kim! 2194 01:52:10,500 --> 01:52:11,670 Fique calmo. Acalmar. 2195 01:52:12,420 --> 01:52:13,840 Por favor, acalme-se! 2196 01:52:13,830 --> 01:52:15,580 Quanto dinheiro você quer? Eu vou te dar tudo! 2197 01:52:15,580 --> 01:52:16,750 Eu estou te implorando, Kim! Kim! 2198 01:52:16,750 --> 01:52:18,170 Por favor, acalme-se, Kim! 2199 01:52:18,170 --> 01:52:20,840 Vamos conversar. Vamos negociar. Eu estou te implorando, Kim! 2200 01:52:20,830 --> 01:52:22,660 Você tirou tudo de mim, e agora você quer negociar?! 2201 01:52:22,670 --> 01:52:25,050 - Eu estou te implorando-- - Você quer negociar? 2202 01:52:26,080 --> 01:52:27,330 Negociar? 2203 01:52:33,630 --> 01:52:35,210 Você é tão rico. 2204 01:52:36,290 --> 01:52:37,830 Sua esposa é linda. 2205 01:52:37,830 --> 01:52:39,250 O que mais você quer? 2206 01:52:53,790 --> 01:52:54,910 Kim! Kim! 2207 01:52:54,920 --> 01:52:56,170 Não... 2208 01:53:03,170 --> 01:53:04,710 Eu não quero morrer, Kim... 2209 01:53:04,710 --> 01:53:06,040 Eu não quero-- 2210 01:53:27,500 --> 01:53:28,670 Não se preocupe. 2211 01:53:29,420 --> 01:53:30,960 Estou enviando sua esposa para se juntar a você. 2212 01:53:31,630 --> 01:53:33,050 Vá explicar para ela lá embaixo. 2213 01:53:33,040 --> 01:53:34,210 OK? 2214 01:53:45,920 --> 01:53:47,090 Linh! 2215 01:53:48,130 --> 01:53:49,710 Irmã de ombro! 2216 01:53:51,630 --> 01:53:53,170 Venha aqui com seu marido. 2217 01:53:54,420 --> 01:53:56,090 Venha ver o que eu fiz com ele! 2218 01:54:04,460 --> 01:54:07,420 Vocês são tão ricos, tão confortáveis, e você ainda vai procurar encrenca! 2219 01:54:07,420 --> 01:54:10,460 Você viveu sua vida corretamente dizer às pessoas para terminarem? 2220 01:54:10,460 --> 01:54:11,590 Huh?! 2221 01:54:12,500 --> 01:54:13,420 Porra! 2222 01:54:25,710 --> 01:54:27,960 Você me empurrou além do meu limite, Linh! 2223 01:54:35,460 --> 01:54:36,920 Você está aqui, não está?! 2224 01:55:04,460 --> 01:55:05,500 Porra! 2225 01:55:33,670 --> 01:55:34,790 Foda-se! 2226 01:55:34,790 --> 01:55:35,710 Onde você está? 2227 01:55:38,880 --> 01:55:40,130 Linh! 2228 01:55:52,500 --> 01:55:54,290 Solte-a! 2229 01:55:58,580 --> 01:55:59,870 Ha! 2230 01:56:05,460 --> 01:56:06,710 Phong! 2231 01:56:10,040 --> 01:56:11,040 Te peguei! 2232 01:56:11,040 --> 01:56:12,790 - Te peguei! - Por favor, acalme-se! 2233 01:56:16,540 --> 01:56:17,620 Phong! 2234 01:56:18,790 --> 01:56:21,660 Acho que você deveria parar de dar conselhos. 2235 01:56:21,670 --> 01:56:23,960 Você viveu sua vida corretamente estar dando palestras aos outros?! 2236 01:56:26,500 --> 01:56:28,040 Deixe Linh ir! 2237 01:56:28,630 --> 01:56:30,300 Você quer que eu morra?! 2238 01:56:30,960 --> 01:56:33,590 Você perdeu a cabeça! Como você pôde matar pessoas?! 2239 01:56:35,710 --> 01:56:37,670 Escute-me. Abaixe a faca. 2240 01:56:38,880 --> 01:56:40,170 Dê para mim. 2241 01:56:40,170 --> 01:56:41,500 Dê para mim! 2242 01:56:42,250 --> 01:56:43,420 Dê! 2243 01:56:51,080 --> 01:56:52,080 Isso dói. Dói muito! 2244 01:56:52,080 --> 01:56:53,450 Ok, espere. 2245 01:56:53,460 --> 01:56:54,880 Espere... 2246 01:56:54,880 --> 01:56:56,300 isso dói. Isso dói. 2247 01:57:01,500 --> 01:57:03,500 -Kim, me desculpe... - Me ajude... Me ajude... 2248 01:57:07,130 --> 01:57:07,960 ‎Corra! 2249 01:57:07,960 --> 01:57:10,880 Linh, você pode subir e chamar uma ambulância para ele? 2250 01:57:10,880 --> 01:57:13,590 Ligue para qualquer coisa, por favor. Basta subir! 2251 01:57:13,580 --> 01:57:14,750 Phong! 2252 01:57:14,750 --> 01:57:16,120 Coelhinho! Coelhinho! Coelhinho! 2253 01:57:16,130 --> 01:57:17,880 Kim, me desculpe, eu não queria! 2254 01:57:17,880 --> 01:57:19,210 Dói tanto... Dói... 2255 01:57:20,210 --> 01:57:22,170 Coelhinho! Coelhinho! Coelhinho! 2256 01:57:23,380 --> 01:57:25,840 - Coelhinho... -Kim, eu... 2257 01:57:25,830 --> 01:57:27,500 Disse a Linh para chamar uma ambulância. 2258 01:57:27,500 --> 01:57:30,830 - Iremos para o hospital. Você vai ficar bem. - Acho que estou morrendo. 2259 01:57:30,830 --> 01:57:32,200 Escute-me. 2260 01:57:32,210 --> 01:57:34,920 eu... 2261 01:57:35,420 --> 01:57:36,840 Eu te amo tanto... 2262 01:57:36,830 --> 01:57:38,830 Sinto muito... sinto muito... 2263 01:57:38,830 --> 01:57:40,790 Você é louco! Você não está morrendo... 2264 01:57:40,790 --> 01:57:42,080 Eu sei que estou... 2265 01:57:42,580 --> 01:57:44,580 Você... tenta... 2266 01:57:44,580 --> 01:57:45,870 viva bem, ok? 2267 01:57:45,880 --> 01:57:47,380 Posso te beijar uma vez? 2268 01:57:47,960 --> 01:57:50,090 - Deixe-me beijar você. - Você perdeu a cabeça! 2269 01:57:51,080 --> 01:57:53,580 Kim! Pare de mexer com minha cabeça! 2270 01:57:53,580 --> 01:57:54,790 Tente viver bem. 2271 01:58:04,830 --> 01:58:06,040 Linh! 2272 01:58:06,040 --> 01:58:08,170 Chame uma ambulância agora! 2273 01:58:10,580 --> 01:58:11,660 Kim! 2274 01:58:44,000 --> 01:58:47,040 Phong! Phong! Olhe para mim, Phong! 2275 01:58:59,580 --> 01:59:02,120 Não estou mais bravo com você, Phong! 2276 01:59:02,130 --> 01:59:05,840 Eu realmente não estou mais bravo! Ok, Phong? 2277 01:59:10,460 --> 01:59:13,380 Sinto muito, Phong. Não estou mais bravo com você. 2278 01:59:23,000 --> 01:59:24,710 Você é um idiota, Kim. 2279 01:59:42,540 --> 01:59:44,410 Acabou de ocorrer um sério arrombamento 2280 01:59:44,420 --> 01:59:46,380 na casa de MC Hai Linh. 2281 01:59:46,380 --> 01:59:48,420 Ela foi atacada por um suspeito desconhecido. 2282 01:59:48,420 --> 01:59:51,250 Segundo os investigadores, o suspeito agiu sozinho. 2283 01:59:51,250 --> 01:59:53,290 com sinais apontando para um conflito pessoal, 2284 01:59:53,290 --> 01:59:55,750 e tirou a própria vida após o ataque. 2285 01:59:55,750 --> 01:59:58,370 A polícia está esclarecendo com urgência o motivo. 2286 01:59:58,380 --> 02:00:01,340 Hai Linh recusou para comentar mais sobre o incidente. 2287 02:00:01,330 --> 02:00:07,330 MESES DEPOIS 2288 02:00:08,790 --> 02:00:13,000 ‎IRMÃ DO OMBRO 2289 02:00:16,830 --> 02:00:19,210 Acabei de perder alguém com quem me importava profundamente. 2290 02:00:20,580 --> 02:00:22,710 Então, quero pausar tudo por enquanto, 2291 02:00:23,500 --> 02:00:26,500 tirar algum tempo para descansar e redefinir minha vida. 2292 02:00:28,000 --> 02:00:30,630 Hoje será o episódio final da irmã do ombro. 2293 02:00:31,630 --> 02:00:33,840 - O que há de errado com ela? - Mas o show é bom. 2294 02:00:33,830 --> 02:00:36,500 Eu dei a todos tantos conselhos já. 2295 02:00:37,210 --> 02:00:40,290 E este é o último conselho Eu quero dar tudo de você. 2296 02:00:40,290 --> 02:00:42,000 Isso é... 2297 02:00:43,080 --> 02:00:45,000 Não se apresse em seguir o conselho de ninguém. 2298 02:00:45,830 --> 02:00:47,830 Ninguém te entende melhor do que você. 2299 02:00:48,420 --> 02:00:49,920 Então... 2300 02:00:49,920 --> 02:00:52,130 Vá em frente e experimente coisas para vocês mesmos. 2301 02:00:56,580 --> 02:00:57,910 Todos os maiores erros 2302 02:00:57,920 --> 02:01:01,300 vem de ações que parecem inofensivos à primeira vista. 2303 02:01:01,880 --> 02:01:03,710 Todo mundo comete erros, 2304 02:01:03,710 --> 02:01:05,590 mas muito poucos percebem que estavam errados. 2305 02:01:07,330 --> 02:01:09,370 Alguns erros nunca podem ser corrigidos. 2306 02:01:09,960 --> 02:01:11,710 Somente consciência, 2307 02:01:11,710 --> 02:01:15,250 tempo, e o perdão pode aliviar a dor. 2308 02:01:16,920 --> 02:01:19,340 E percebi que, no final, Eu era apenas uma criança 2309 02:01:19,330 --> 02:01:21,580 ansiando desesperadamente por amor, 2310 02:01:21,580 --> 02:01:23,660 mas não sabendo amar. 2311 02:01:25,000 --> 02:01:27,290 Então, através da minha história, eu quero... 2312 02:01:28,420 --> 02:01:30,340 diga a todos para... 2313 02:01:30,330 --> 02:01:32,460 lembre-se de valorizar as pessoas ao seu redor, 2314 02:01:33,210 --> 02:01:34,340 pessoas bem ao seu lado. 2315 02:01:35,250 --> 02:01:37,210 Porque muitas vezes são essas pessoas... 2316 02:01:37,750 --> 02:01:39,500 esquecemos que são importantes. 2317 02:01:41,170 --> 02:01:42,420 Obrigado a todos. 2318 02:01:43,170 --> 02:01:44,920 Linh, todos nós amamos você! 2319 02:01:44,920 --> 02:01:46,210 Adeus a todos. 2320 02:01:46,750 --> 02:01:48,170 Adeus, irmã do ombro. 2321 02:01:48,170 --> 02:01:50,420 Dez em cada dez, Hai Linh! Eu te amo! 2322 02:01:50,420 --> 02:01:52,170 Incrível, Hai Linh! 2323 02:01:52,170 --> 02:01:54,090 Lin, eu te amo! 2324 02:02:26,630 --> 02:02:29,420 No passado, Raramente senti empatia por outras pessoas. 2325 02:02:30,790 --> 02:02:33,040 Achei que tudo poderia ser resolvido. 2326 02:02:33,040 --> 02:02:35,290 Por que as pessoas faziam as coisas parecerem tão difíceis? 2327 02:02:36,170 --> 02:02:37,750 Mas depois de tudo, 2328 02:02:37,750 --> 02:02:41,960 Percebi que nunca tinha realmente me colocado no lugar deles para entendê-los. 2329 02:02:44,500 --> 02:02:48,880 Essas pessoas costumavam sentir, para mim, alto e irritante. 2330 02:02:50,880 --> 02:02:52,840 Então, por que eles se sentem tão amáveis ​​​​agora? 2331 02:03:06,710 --> 02:03:09,290 Sou alguém que sempre se esforça na vida, 2332 02:03:10,250 --> 02:03:12,080 mas provavelmente apenas no trabalho, 2333 02:03:12,880 --> 02:03:15,630 não é difícil o suficiente para realmente aprender como amar alguém. 2334 02:03:18,960 --> 02:03:21,080 Se houvesse um milagre, se eu pudesse voltar, 2335 02:03:21,080 --> 02:03:23,960 Eu acho que eu iria ouvi-lo e entendê-lo mais. 2336 02:03:25,080 --> 02:03:26,160 Porque eu sei disso, 2337 02:03:26,170 --> 02:03:28,040 no fundo, 2338 02:03:28,040 --> 02:03:31,120 Phong me amava e nunca quis me machucar. 2339 02:03:31,880 --> 02:03:32,960 Você me ama? 2340 02:03:34,540 --> 02:03:35,790 Eu vou te amar até morrer. 2341 02:03:39,130 --> 02:03:40,380 Phong! 2342 02:03:43,540 --> 02:03:45,290 Vamos perdoar um ao outro.