1 00:00:39,080 --> 00:00:42,040 Het kantelt omhoog. Dat klopt. Houd het met beide handen vast. Goed? 2 00:00:42,040 --> 00:00:43,870 Moet ik vanaf hier beginnen, of moet ik... 3 00:00:43,880 --> 00:00:45,460 Dat is oké. 4 00:00:45,460 --> 00:00:46,880 Het is... Daarginds, en dan hier. 5 00:00:46,880 --> 00:00:49,840 - Jij zit in het midden, toch? - Nog even hier. 6 00:00:49,830 --> 00:00:51,960 - Oké, zet het daar op slot. - Oké. 7 00:00:52,750 --> 00:00:54,620 Is mijn haar in orde? Is het rommelig? 8 00:00:54,630 --> 00:00:56,050 Nee, het gaat goed met je. 9 00:00:56,040 --> 00:00:57,250 Ik begin vanaf hier. 10 00:01:01,080 --> 00:01:02,540 Eén, twee, drie! 11 00:01:04,170 --> 00:01:06,670 Welkom bij mijn vlog. 12 00:01:06,670 --> 00:01:08,920 Ik ben met mijn gezin op een picknicktrip. 13 00:01:08,920 --> 00:01:11,540 Mijn man en ik peddelen op het meer. 14 00:01:11,540 --> 00:01:13,870 Zien jullie die heuvel daar? 15 00:01:14,540 --> 00:01:16,000 Hij gaat het voor mij kopen. 16 00:01:16,000 --> 00:01:18,210 - Klopt dat, schat? - Haha! Wanneer heb ik dat ooit gezegd? 17 00:01:18,210 --> 00:01:19,380 Maar je zei dat je van me houdt! 18 00:01:19,380 --> 00:01:22,380 "Ik koop alles voor je wat je maar wilt!" Nou, ik hou van die heuvel, dus koop hem voor mij. 19 00:01:22,380 --> 00:01:24,000 Maar het is een heuvel, dame! 20 00:01:24,000 --> 00:01:25,460 Dus wat? Kun je hem dan niet kopen? 21 00:01:25,460 --> 00:01:26,920 Nou, ik kan me geen heuvel veroorloven, 22 00:01:26,920 --> 00:01:28,540 maar ik kan je zeker wat pillen bezorgen. 23 00:01:28,540 --> 00:01:30,870 Onzin! Waar heb je het over? 24 00:01:30,880 --> 00:01:32,920 - Hoe kan ik het anders kopen? - Ik moet dit uitwerken. 25 00:01:32,920 --> 00:01:34,880 - Goed, goed! - Phong. 26 00:01:37,170 --> 00:01:38,130 Hou je van mij? 27 00:01:39,630 --> 00:01:40,630 Ik zal van je houden tot ik sterf. 28 00:01:42,630 --> 00:01:44,130 - Geef me dat. - Dat is een goede gedachte. 29 00:01:44,130 --> 00:01:45,380 Ik hou van je, schat! 30 00:01:50,670 --> 00:01:55,300 Welkom terug bij Schouderzuster! 31 00:01:56,290 --> 00:01:58,000 Geen script, geen repetitie, 32 00:01:58,000 --> 00:01:59,630 geen voorafgaande interactie met gasten. 33 00:02:00,250 --> 00:02:02,250 Echte mensen, echte verhalen, echte thee. 34 00:02:02,250 --> 00:02:04,620 Als de wereld wegloopt, 35 00:02:04,630 --> 00:02:07,300 Schouderzus blijft altijd. Ik ben Hai Linh. 36 00:02:10,000 --> 00:02:11,500 Mannen zijn roofdieren. 37 00:02:11,500 --> 00:02:12,710 Het zijn jagers! 38 00:02:13,500 --> 00:02:15,120 Dat is de aard van de mannelijke soort. 39 00:02:15,130 --> 00:02:16,380 Nee, ik weet het. 40 00:02:16,380 --> 00:02:18,300 Hij verbergt veel dingen voor mij. 41 00:02:18,290 --> 00:02:19,620 Maar ik weet alles! 42 00:02:20,170 --> 00:02:21,500 Ik ben niet dom! 43 00:02:21,500 --> 00:02:23,750 Ik ben een tijger! Ik ben fel! 44 00:02:23,750 --> 00:02:25,000 Hé daar! 45 00:02:25,000 --> 00:02:26,210 De tijger is zeker niet zachtaardig! 46 00:02:26,210 --> 00:02:28,130 Maar snauw niet naar mensen! 47 00:02:28,130 --> 00:02:30,300 Niet te zachtaardig, niet te fel, 48 00:02:30,290 --> 00:02:31,790 net genoeg om ze naar binnen te lokken. 49 00:02:33,290 --> 00:02:34,660 Oh mijn God, mannen zijn kinderen! 50 00:02:34,670 --> 00:02:37,790 Een klein trucje van jou, en hij zal elk woord van je volgen. 51 00:02:37,790 --> 00:02:41,120 Langetermijnpartners zijn gebonden om elkaar te vervelen, toch? 52 00:02:41,130 --> 00:02:42,550 Niet noodzakelijkerwijs! 53 00:02:42,540 --> 00:02:45,540 Het hangt ervan af met wie je trouwt en wie je werkelijk bent! 54 00:02:45,540 --> 00:02:48,040 Trouw met iemand die je echt krijgt, hoe kun je je ooit vervelen? 55 00:02:48,040 --> 00:02:50,660 Je hoeft alleen maar te vinden die ene persoon voor jezelf. 56 00:02:50,670 --> 00:02:52,590 Goh, het probleem is dat we niet compatibel zijn. 57 00:02:53,170 --> 00:02:54,840 Wij vechten de hele tijd! 58 00:02:54,830 --> 00:02:57,080 Elke ademhaling is een strijdtoneel! 59 00:02:58,420 --> 00:03:00,250 - Vertel me dit. - Ja? 60 00:03:00,250 --> 00:03:01,540 Weet jij waar mannen het meest bang voor zijn? 61 00:03:03,420 --> 00:03:04,590 Prinsessen! 62 00:03:04,580 --> 00:03:06,620 - Je bent zo'n prinses! - Rustig aan! 63 00:03:06,630 --> 00:03:08,300 Dit is geweldig! 64 00:03:08,290 --> 00:03:11,120 Mannen houden van zachte vrouwen, maar ze haten zeurderige prinsessen! 65 00:03:13,170 --> 00:03:14,840 Ze zullen zich vervelen als we te nutteloos zijn. 66 00:03:14,830 --> 00:03:16,330 Wees interessant! 67 00:03:16,330 --> 00:03:18,830 Zus, hij is alleen geïnteresseerd in bed! 68 00:03:19,420 --> 00:03:20,340 Wees niet zo gemakkelijk in de omgang! 69 00:03:21,330 --> 00:03:24,210 Als je hem alles geeft wat hij wil, hij zal een verwend nest zijn! 70 00:03:24,790 --> 00:03:27,460 Wij zijn mensen, geen poppen! 71 00:03:28,380 --> 00:03:29,880 Dus wat nu? 72 00:03:29,880 --> 00:03:31,340 Kent u het gezegde? 73 00:03:31,330 --> 00:03:33,660 - Ja? - Wees subtiel. 74 00:03:34,540 --> 00:03:36,870 Laat hem verlangen naar meer! 75 00:04:09,920 --> 00:04:10,840 Oei! 76 00:04:11,460 --> 00:04:12,830 Seks in het bos? 77 00:04:12,830 --> 00:04:14,410 Zijn jullie gek? 78 00:04:14,420 --> 00:04:16,340 Oh mijn God, wat een viezerik! 79 00:04:16,330 --> 00:04:18,370 - Die dwaas blokkeren. - Blokkeer het! 80 00:04:18,380 --> 00:04:22,170 Oh mijn god, we zijn daar aan het genieten, ziet er stijlvol en mooi uit. 81 00:04:22,170 --> 00:04:24,380 Waarom zou iemand weggaan zulke grove opmerkingen, serieus? 82 00:04:24,380 --> 00:04:25,800 Mijn man is erg knap. 83 00:04:25,790 --> 00:04:27,000 Hij is Tarzan niet. 84 00:04:27,000 --> 00:04:28,750 Hier, ik zal het je laten zien. 85 00:04:28,750 --> 00:04:31,080 - Zien? - Hij past wel bij de look! 86 00:04:31,080 --> 00:04:32,210 Hé, mijn man is knap! 87 00:04:33,580 --> 00:04:36,700 Commentaar nummer 1 als je hem heerlijk vindt! 88 00:04:36,710 --> 00:04:38,040 - Nummer 1 hier! - Voor mij ook nummer 1! 89 00:04:38,040 --> 00:04:39,750 Ik ook! 90 00:04:39,750 --> 00:04:42,040 - Hé, hij is niet van jou. - Maar hij is knap, zus. 91 00:04:42,040 --> 00:04:43,910 Mai, Cuc, kijk! 92 00:04:43,920 --> 00:04:47,500 Kijk eens hoe gescheurd hij is! 93 00:04:47,500 --> 00:04:49,710 Wedden dat ze er vanavond hard voor gaan. 94 00:04:49,710 --> 00:04:51,460 ‎ZO GEMAKKELIJK, DAMES! 95 00:04:51,460 --> 00:04:53,960 - Pas op! Ik krijg een ban... - Schiet, sorry... 96 00:04:57,170 --> 00:04:58,210 Je bent zo knap, schat! 97 00:04:58,210 --> 00:05:01,210 - Zo knap! - Mijn man is erg handig, jongens! 98 00:05:01,210 --> 00:05:02,920 - Oh mijn god! - Au! 99 00:05:02,920 --> 00:05:04,290 - Wat maakt het uit? - O schiet! 100 00:05:04,290 --> 00:05:06,500 - Zo handig! - Gaat het, schatje? 101 00:05:06,500 --> 00:05:08,960 - Gaat het, zoon? - Technische fout, technische fout. 102 00:05:09,630 --> 00:05:10,670 Het is oké, het is oké. 103 00:05:10,670 --> 00:05:12,130 Ik heb misschien een lichte hersenschudding! 104 00:05:12,130 --> 00:05:13,250 Gewoon een technische fout! 105 00:05:13,250 --> 00:05:15,580 Normaal gesproken is hij niet zo. 106 00:05:15,580 --> 00:05:18,330 Meestal gaat het heel goed met hem. Ik begrijp niet waarom... 107 00:05:18,330 --> 00:05:19,830 Hallo allemaal! 108 00:05:19,830 --> 00:05:21,790 - Hallo daar! - We zijn terug. 109 00:05:23,290 --> 00:05:25,250 Ga je afwassen en kom dan naar buiten om te eten. 110 00:05:25,250 --> 00:05:26,870 Het wordt heerlijk! Kom binnen! 111 00:05:26,880 --> 00:05:28,340 Was je handen en doe dan mee! 112 00:05:28,330 --> 00:05:31,000 - Hallo, oom Phong. - Hallo, Ben. 113 00:05:31,000 --> 00:05:32,790 Hoe gaat het? 114 00:05:32,790 --> 00:05:34,830 Dit is mijn jongere zus, Hai Linh. 115 00:05:34,830 --> 00:05:36,830 Schouderzuster, herken je haar? 116 00:05:36,830 --> 00:05:39,000 Is ze niet mooi? Dat is mijn biologische zus! 117 00:05:39,000 --> 00:05:41,170 - Jullie lijken in niets op elkaar! - Wat zei je? 118 00:05:41,170 --> 00:05:42,880 - Nee, ik heb de reacties gelezen. - Waar? 119 00:05:42,880 --> 00:05:44,760 Ik blokkeer deze eikel! 120 00:05:45,830 --> 00:05:48,120 Mijn moeder trouwde met mijn vader in Hanoi, toen gingen ze uit elkaar. 121 00:05:48,130 --> 00:05:50,590 Daarna trouwde ze met haar vader in Danang, toen gingen ze uit elkaar. 122 00:05:50,580 --> 00:05:53,040 Jouw kind, mijn kind, ons kind, niets met elkaar te maken, 123 00:05:53,040 --> 00:05:55,830 maar op de een of andere manier houden we van elkaar en nooit uit elkaar gegaan. 124 00:05:56,790 --> 00:05:57,830 We zijn allebei mooi! 125 00:05:57,830 --> 00:06:00,040 Je hebt honger, nietwaar, schatje? Laten we onze handen gaan wassen. 126 00:06:00,040 --> 00:06:01,330 We zijn zo terug. 127 00:06:01,330 --> 00:06:02,500 Laat haar los! Kom hier, ik moet met je praten. 128 00:06:02,500 --> 00:06:05,630 De kerel is te aanhankelijk voor zijn eigen bestwil. 129 00:06:06,210 --> 00:06:09,710 Volg mij als je fan bent van Hai Linh! 130 00:06:09,710 --> 00:06:12,710 Ik ben Hai Lan, de oudere zus van Hai Linh. 131 00:06:12,710 --> 00:06:16,080 "Jullie zijn mooi." Wauw, heel erg bedankt! 132 00:06:16,080 --> 00:06:18,160 ‎HAI LINH 133 00:06:18,170 --> 00:06:19,420 ‎HAI LAN 134 00:06:31,750 --> 00:06:35,750 Hoe durft hij 'Love ain't Forever' te zingen op ons jubileum? 135 00:06:35,750 --> 00:06:37,250 Alleen die verdomde zenuw! 136 00:06:37,250 --> 00:06:39,830 Hoeong! Houd op met zingen. 137 00:06:39,830 --> 00:06:41,120 Je bent geen verdomde zanger. 138 00:06:41,130 --> 00:06:43,590 Veeg haar mond af. Ze lijkt op een dier! 139 00:06:43,580 --> 00:06:45,370 Stop ermee. Doe niet zo gemeen. 140 00:06:45,380 --> 00:06:47,210 Deze familie kan niet leven zonder mijn geschreeuw. 141 00:06:47,790 --> 00:06:50,120 Ik weet niet hoe Son met jou kan leven! 142 00:06:50,130 --> 00:06:51,960 Oh, hij is verslaafd aan mijn vloeken! 143 00:06:51,960 --> 00:06:53,590 Wat is het? Wat? 144 00:06:55,420 --> 00:06:56,840 Jullie praten me rot, nietwaar? 145 00:06:57,920 --> 00:07:00,590 - Houd op met je zo verliefd te gedragen! - Ik hou het meest van jou in de hele wijde wereld! 146 00:07:02,330 --> 00:07:04,290 - Als je liegt, wat ben jij dan? - Een hond! 147 00:07:04,290 --> 00:07:06,250 - Wat zegt de hond? -Waf-woef-woef! 148 00:07:06,250 --> 00:07:07,500 Haal wat dessert voor me, wil je? 149 00:07:08,540 --> 00:07:10,660 - Oké! - Zie je hoe raar dat was? 150 00:07:10,670 --> 00:07:14,090 Geef mij een echtgenoot als Phong en kijk hoeveel aardiger ik zou zijn. 151 00:07:14,080 --> 00:07:15,330 Schatje! 152 00:07:21,290 --> 00:07:22,830 Oh mijn! Ik ben dood! 153 00:07:24,790 --> 00:07:27,660 Wauw, hij is knap en zingt goed. 154 00:07:27,670 --> 00:07:30,750 Hé, schat! Kijk naar hem! 155 00:07:30,750 --> 00:07:33,710 Leer van hem. Naar jou kijken is gewoon deprimerend. 156 00:07:33,710 --> 00:07:36,000 - Mijn hart is nooit veranderd... - Waar zijn de foto's van vanochtend? 157 00:07:36,000 --> 00:07:37,540 Op mijn telefoon. 158 00:07:37,540 --> 00:07:39,420 Geef me zijn telefoon, alsjeblieft. 159 00:07:40,420 --> 00:07:41,500 Bedankt. 160 00:07:41,500 --> 00:07:44,080 Hé, het is zijn telefoon. Hoe kun je dat doen? 161 00:07:44,080 --> 00:07:46,080 Zijn telefoon, maar mijn Face ID. 162 00:07:46,080 --> 00:07:48,790 - Heb je hem gedwongen, of heeft hij zich vrijwillig aangemeld? - Ik dwong hem om vrijwilligerswerk te doen! 163 00:07:48,790 --> 00:07:50,580 Iedereen in onze groep doet dat. 164 00:07:50,580 --> 00:07:52,450 Het is geen probleem. 165 00:07:52,460 --> 00:07:53,630 Doe je het niet? 166 00:07:53,630 --> 00:07:55,050 Nee, waarom zou ik? 167 00:07:55,040 --> 00:07:56,410 Je bent raar! 168 00:07:56,420 --> 00:07:59,000 Ik bedoel, waarom doe je dat? zo ellendig moeten leven? 169 00:07:59,000 --> 00:08:02,380 Oh mijn god, deze foto's zijn shit. 170 00:08:02,960 --> 00:08:04,380 Ze zien er allemaal hetzelfde uit. 171 00:08:04,380 --> 00:08:06,750 Alles maakt dat ik er zo klein uitzie. 172 00:08:06,750 --> 00:08:08,460 Ik kan het niet begrijpen. 173 00:08:08,460 --> 00:08:11,290 Geen greintje moeite. Gewoon verschrikkelijk! 174 00:08:17,040 --> 00:08:17,960 Schatje! 175 00:08:19,460 --> 00:08:22,210 Het is de papaya-smaak die jij lekker vindt! Zo lekker! 176 00:08:22,210 --> 00:08:23,210 Wat is dit? 177 00:08:24,330 --> 00:08:25,410 Wat? 178 00:08:29,210 --> 00:08:30,920 Dat was Moon's verjaardagsfeestje. 179 00:08:30,920 --> 00:08:33,340 Waarom was dat wijf daar? 180 00:08:33,330 --> 00:08:34,750 Laat me eens kijken. 181 00:08:35,790 --> 00:08:36,620 Lan! 182 00:08:36,630 --> 00:08:39,210 Deze rode jurk raakte hem niet eens aan. 183 00:08:39,210 --> 00:08:42,210 Geen rode jurk, het is het rode hoofd in het wit op de uiterste rand. 184 00:08:43,540 --> 00:08:46,120 Maar de rode kop is helemaal voorbij de rand! 185 00:08:46,130 --> 00:08:47,210 Rand of niet maakt niet uit. 186 00:08:47,210 --> 00:08:48,630 - Het is de ex van mijn man. - Shit! 187 00:08:49,670 --> 00:08:51,210 Ik kan je nu niet verdedigen! 188 00:08:51,210 --> 00:08:52,670 Zeg eens! 189 00:08:52,670 --> 00:08:54,750 Waarom was Lee op Moon's feestje? 190 00:08:54,750 --> 00:08:58,080 Het is feest vandaag. Laat het los, Lan! 191 00:08:58,080 --> 00:08:59,660 Hoe kan ik het loslaten? 192 00:08:59,670 --> 00:09:01,960 Hij kan mij niet zomaar jaloers maken, zeg dan: laat het los! 193 00:09:01,960 --> 00:09:04,500 Ik had hem een ​​klap in zijn gezicht moeten geven. 194 00:09:04,500 --> 00:09:05,420 ‎SCHOUDER ZUS 195 00:09:05,420 --> 00:09:07,090 - Oh mijn God, zuster! - O, Linh! 196 00:09:07,080 --> 00:09:08,200 Ja? 197 00:09:08,210 --> 00:09:09,830 Waarom ben ik zo jaloers? 198 00:09:09,830 --> 00:09:10,870 Luister nu naar mij. 199 00:09:11,460 --> 00:09:13,460 - Jaloezie komt van beide kanten. - Ja. 200 00:09:13,460 --> 00:09:14,790 Als het van de andere persoon komt, 201 00:09:14,790 --> 00:09:17,330 het komt door hoe ze handelen dat je ze gewoon niet kunt vertrouwen. 202 00:09:18,330 --> 00:09:19,660 En als het van onze kant komt, 203 00:09:20,250 --> 00:09:22,210 dan valt het uiteen in nog twee redenen. 204 00:09:22,210 --> 00:09:23,920 Eén, egoïstisch, 205 00:09:23,920 --> 00:09:26,340 controlerend, bezitterig. 206 00:09:26,920 --> 00:09:28,380 Heb je mijn toestemming gevraagd? naar haar feestje gaan? 207 00:09:28,380 --> 00:09:30,550 Waarom was Lee op Moon's feestje? 208 00:09:30,540 --> 00:09:32,080 We waren allemaal klasgenoten, 209 00:09:32,080 --> 00:09:34,500 dus het is normaal dat Moon Lee uitnodigt. 210 00:09:34,500 --> 00:09:36,370 Waarom ging je als je het wist? Moon heeft Lee uitgenodigd? 211 00:09:36,380 --> 00:09:39,300 Ten tweede is het het gebrek aan vertrouwen. 212 00:09:39,290 --> 00:09:41,580 Je moet mij vertrouwen. Ik ken mijn man. 213 00:09:42,290 --> 00:09:43,960 Deze twee hadden een relatie van zeven jaar. 214 00:09:43,960 --> 00:09:45,710 Hij was hevig verliefd op haar. 215 00:09:46,210 --> 00:09:48,380 Waarom heb je deze foto überhaupt bewaard? naar je telefoon? 216 00:09:48,380 --> 00:09:49,880 Ik heb het niet opgeslagen. 217 00:09:49,880 --> 00:09:51,800 We hebben een groepschat op Viber. 218 00:09:51,790 --> 00:09:55,250 Moon stuurde de foto, ik ontgrendelde de telefoon, en het wordt automatisch opgeslagen. 219 00:09:55,250 --> 00:09:57,420 Oh, dus jullie hebben een groepschat 220 00:09:57,420 --> 00:09:59,590 en een verborgen map om elkaars foto's op te slaan. 221 00:09:59,580 --> 00:10:01,410 Dat klopt! Hij heeft het voor mij verborgen. 222 00:10:01,420 --> 00:10:04,250 Mensen verbergen alleen duistere dingen, nietwaar? 223 00:10:04,250 --> 00:10:06,080 Waarom zijn alle mannen zo geheimzinnig? 224 00:10:06,080 --> 00:10:07,950 Laten we het dan opsplitsen. 225 00:10:07,960 --> 00:10:09,420 Er zijn maar twee soorten mannen in de wereld. 226 00:10:09,420 --> 00:10:11,670 Eén: mannen die zich aangetrokken voelen tot zaken. 227 00:10:11,670 --> 00:10:13,340 Twee, de rest. 228 00:10:13,330 --> 00:10:15,500 Maar groep 1 is goed voor 95%. 229 00:10:15,500 --> 00:10:18,080 - Jij behoort tot de 95%! - Ik ga je slaan, trut! 230 00:10:18,080 --> 00:10:20,120 - Ik zit in groep 2. - Wat maakt het uit, ik ben groep 1. 231 00:10:20,130 --> 00:10:21,090 Jij slet! 232 00:10:21,080 --> 00:10:24,660 Als ik vandaag zijn telefoon niet opnam, Hoe zou ik hun geheim weten? 233 00:10:24,670 --> 00:10:26,040 Rechts? Waar ga je heen? 234 00:10:26,040 --> 00:10:29,250 Wij vrouwen hebben een heel slechte gewoonte! 235 00:10:29,250 --> 00:10:32,040 Het is beschamend onze echtgenoten in het bijzijn van anderen. 236 00:10:32,040 --> 00:10:33,660 Ik ben niet jaloers vanwege de gebeurtenissen, 237 00:10:33,670 --> 00:10:34,790 het is jouw mentaliteit, 238 00:10:34,790 --> 00:10:37,160 omdat je altijd wilt om iets voor mij te verbergen. 239 00:10:37,170 --> 00:10:39,420 - Dus wat wil je nu? Hè? - Wil hij mij slaan? 240 00:10:39,420 --> 00:10:42,290 Waarom moet je altijd wachten totdat iedereen het meeste plezier heeft 241 00:10:42,290 --> 00:10:43,750 om mij mee te slepen en te vernederen? 242 00:10:43,750 --> 00:10:44,960 Zou praten thuis je doden? 243 00:10:44,960 --> 00:10:46,920 Er zijn hier zoveel mensen wie kan voor mij getuigen? 244 00:10:46,920 --> 00:10:48,040 Naar huis gaan, zodat je het kunt ontkennen? 245 00:10:48,040 --> 00:10:49,250 - Klopt dat, zuster? - Juist! 246 00:10:49,250 --> 00:10:51,370 Ik begrijp alles wat je zegt. 247 00:10:51,380 --> 00:10:52,800 Maar ik kan het gewoon niet! 248 00:10:52,790 --> 00:10:54,660 Oh mijn God, ik weet dat ik ongelijk heb, 249 00:10:54,670 --> 00:10:57,670 maar als ik gek ben van jaloezie, hoe kan ik mezelf beheersen? 250 00:10:57,670 --> 00:10:58,790 Maar zuster! 251 00:10:58,790 --> 00:11:00,580 Liefhebben is vertrouwen! 252 00:11:00,580 --> 00:11:03,750 Vandaag is een dag om te vieren, om plezier te hebben, om te spelen. 253 00:11:03,750 --> 00:11:05,250 Als je niet gelukkig bent, laten we het dan maar een nacht noemen. 254 00:11:05,250 --> 00:11:08,670 Prima! Je moet gewoon gaan en zoek een andere vrouw 255 00:11:08,670 --> 00:11:11,500 wie is jonger dan ik, kan je emoties koesteren, 256 00:11:11,500 --> 00:11:13,540 en steun je, Tran Ngoc Son! 257 00:11:13,540 --> 00:11:16,080 Neem een ​​beslissing! Slechts één van de twee! 258 00:11:16,080 --> 00:11:17,830 Als je blijft, stop dan met klagen. 259 00:11:17,830 --> 00:11:19,790 Of ga uit elkaar en laat elkaar vrij. 260 00:11:19,790 --> 00:11:22,040 Makkelijker gezegd dan gedaan. 261 00:11:22,040 --> 00:11:24,460 Er is niets in de wereld die je wilt en die je niet kunt krijgen. 262 00:11:24,460 --> 00:11:26,630 - Jij gekke vrouw! - Wees stoer! 263 00:11:26,630 --> 00:11:28,880 Ga voluit! Laat me zien wat je kunt! 264 00:11:28,880 --> 00:11:29,800 Wie noem jij gek? 265 00:11:29,790 --> 00:11:31,370 - Kom op! - Hoi! 266 00:11:32,710 --> 00:11:34,290 Daar! Dat is het! 267 00:11:35,290 --> 00:11:36,960 Wat is er verdomme, Lan? 268 00:11:37,460 --> 00:11:40,290 Als liefde niet meer werkt, ga dan uit elkaar, bevrijd jezelf. 269 00:11:40,290 --> 00:11:42,000 Soms is dat goed voor jullie allebei. 270 00:11:42,710 --> 00:11:44,000 Bedankt, iedereen, voor het luisteren. 271 00:11:44,000 --> 00:11:46,210 Tot de volgende keer weer! 272 00:11:54,750 --> 00:12:01,170 EEN WEEK LATER 273 00:12:01,790 --> 00:12:03,830 - Hallo, mevrouw Linh! - Hallo! 274 00:12:05,080 --> 00:12:06,660 - Hebben jullie geluncht? - Dat hebben we gedaan. 275 00:12:15,960 --> 00:12:17,170 - Is het eten klaar? - Alles klaar. 276 00:12:17,170 --> 00:12:18,210 - Is dat voor Linh? - Ja. 277 00:12:18,210 --> 00:12:19,250 Zo schattig! 278 00:12:20,290 --> 00:12:22,170 - Hé, het ruikt lekker! - Natuurlijk heb ik het gehaald! 279 00:12:27,130 --> 00:12:29,170 Gewoon weer een rustige dag. 280 00:12:29,170 --> 00:12:32,540 Elke dag besteed ik 30 minuten om te vertragen, 281 00:12:32,540 --> 00:12:35,370 om na te denken over winsten en verliezen, om te weten hoe je meer kunt liefhebben 282 00:12:35,380 --> 00:12:37,550 met mijn man, vrienden en familie. 283 00:12:37,540 --> 00:12:41,290 Als je van mij houdt, kun je volgen Hai Lan met een blauw vinkje 284 00:12:41,290 --> 00:12:42,540 om deze liefde te verspreiden. 285 00:12:42,540 --> 00:12:44,540 Verdomme, ze is grappig! 286 00:12:46,330 --> 00:12:49,870 Hallo, mijn gouden meisje! 287 00:12:49,880 --> 00:12:52,880 Mijn zus! Hé, hij heeft eten voor je gebracht. 288 00:12:52,880 --> 00:12:54,340 - WHO? - Je man natuurlijk. 289 00:12:54,330 --> 00:12:56,910 - Dank je. - Oh mijn God, Hai Linh! 290 00:12:56,920 --> 00:12:58,920 Schouderzus is nu 291 00:12:58,920 --> 00:13:00,840 een van de meest populaire shows! 292 00:13:00,830 --> 00:13:03,620 De advertenties stromen binnen zoals mannen die voor mij vallen! 293 00:13:03,630 --> 00:13:05,590 - Dat is geweldig! - Mevrouw Linh! 294 00:13:05,580 --> 00:13:08,080 De vlog is als grap gefilmd, maar het werkte echt. 295 00:13:08,080 --> 00:13:09,250 Je liet Phong's gezicht niet eens zien, 296 00:13:09,250 --> 00:13:10,920 alleen zijn stem, 297 00:13:10,920 --> 00:13:13,420 - en het publiek viel voor jullie. - Zo verliefd! 298 00:13:13,420 --> 00:13:16,040 Fans zijn nu gek op jullie! 299 00:13:16,040 --> 00:13:18,460 Hariwon en Tran Thanh is geen partij voor jullie! 300 00:13:18,460 --> 00:13:19,670 - Echt? - Dat kan niet! 301 00:13:19,670 --> 00:13:24,210 Goh, het publiek en de lichten zijn er klaar voor en je bent hier nog steeds aan het kletsen. 302 00:13:24,790 --> 00:13:27,290 - Wil je met mij eten? - Nee, je geniet ervan. 303 00:13:28,080 --> 00:13:30,580 Werk eraan om dat prachtige imago te behouden voor mijn advertenties. Begrijp je het, schatje? 304 00:13:30,580 --> 00:13:34,160 Zodra we beginnen met verzilveren, Ik zal voor altijd je manager zijn. 305 00:13:34,170 --> 00:13:36,630 - Ik weet het, ik weet het! - Ik heb non-stop geld geteld. 306 00:13:36,630 --> 00:13:38,050 Ik lik mijn vingers om ze te tellen, 307 00:13:38,040 --> 00:13:40,500 en negen op de tien zijn gerimpeld van het vocht. 308 00:13:40,500 --> 00:13:41,870 Nu moet ik handschoenen dragen, zie je? 309 00:13:41,880 --> 00:13:43,300 Ga door, oké? 310 00:13:43,290 --> 00:13:44,830 Deze dame! 311 00:13:49,130 --> 00:13:50,880 Hallo, schat! 312 00:13:50,880 --> 00:13:51,960 Hallo lieverd! 313 00:13:51,960 --> 00:13:54,460 Hoe heb je ervoor gezorgd dat er eten kwam? net op tijd voor mijn honger? 314 00:13:55,630 --> 00:13:57,300 Omdat ik je man ben! 315 00:13:57,290 --> 00:13:59,120 Echtgenoot, waar ben je? 316 00:13:59,130 --> 00:14:01,670 Ze belt haar man net zoals ze tegen haar kind schreeuwde. 317 00:14:01,670 --> 00:14:03,500 Ze zijn net terug van boodschappen doen. 318 00:14:04,580 --> 00:14:05,870 Welkom thuis! 319 00:14:05,880 --> 00:14:07,340 Is ons huis bijna klaar? 320 00:14:07,330 --> 00:14:08,410 Ik ben uitgeput. 321 00:14:08,420 --> 00:14:10,170 Het is elke dag zo luidruchtig. 322 00:14:10,170 --> 00:14:12,670 Nog even volhouden. Ons huis is bijna klaar. 323 00:14:12,670 --> 00:14:14,590 Phong en ik hebben het gemaakt de beste Quang-noedels vandaag! 324 00:14:14,580 --> 00:14:16,620 Wacht, ons ritueel! 325 00:14:17,290 --> 00:14:18,460 Ah, begrepen. 326 00:14:18,460 --> 00:14:20,250 Ew, zo verliefd. 327 00:14:20,250 --> 00:14:21,670 Alsof het gevecht nooit heeft plaatsgevonden. 328 00:14:21,670 --> 00:14:23,040 Maak je geen zorgen. Het gevecht komt eraan. 329 00:14:23,040 --> 00:14:24,580 - O mijn God! - Wat is dit? 330 00:14:24,580 --> 00:14:25,750 - Dat heb ik je verteld. - Wat nu? 331 00:14:25,750 --> 00:14:28,790 Wat is deze lippenstiftvlek? Ben! Wie is er vandaag op bezoek geweest? 332 00:14:28,790 --> 00:14:30,500 Ah, ik was met haar aan het kleuren. 333 00:14:30,500 --> 00:14:32,080 Dat is geen verf, maar een lippenstiftvlek! 334 00:14:32,080 --> 00:14:33,410 Het is verf, geen lippenstift! 335 00:14:33,420 --> 00:14:35,500 - Jullie werken samen, nietwaar? - O mijn God! 336 00:14:35,500 --> 00:14:36,790 - Ik laat het je later zien. - Houd op! 337 00:14:36,790 --> 00:14:38,660 Niemand kuste zijn nek. 338 00:14:38,670 --> 00:14:40,540 - Ik heb zo'n honger na het eten. - Zo hongerig, mijn suiker is laag. 339 00:14:40,540 --> 00:14:42,960 Gelukkig lijk jij helemaal niet op Son. 340 00:14:42,960 --> 00:14:44,460 - Nutteloos. - Zeg dat niet. 341 00:14:45,080 --> 00:14:47,080 We kunnen niet met ze praten als we bij hen wonen. 342 00:14:47,080 --> 00:14:49,250 - Dan ga ik verder nadat we verhuisd zijn. - Eet je eten. 343 00:14:49,250 --> 00:14:50,330 Ga dan weer aan het werk. 344 00:14:50,330 --> 00:14:51,580 Ik spreek je later. 345 00:14:54,130 --> 00:14:56,750 Iedereen, ga zitten. Hai Linh is hier. 346 00:14:56,750 --> 00:14:59,040 Dames, wees enthousiast! 347 00:15:00,210 --> 00:15:01,540 Mijn zus! 348 00:15:01,540 --> 00:15:04,920 - Oh mijn God, blijf daar niet zitten! - Klap in je handen, jongens! 349 00:15:06,670 --> 00:15:09,590 Oh mijn God, jullie twee, schiet op en fixeer haar haar. 350 00:15:09,580 --> 00:15:11,450 Schiet op! 351 00:15:11,460 --> 00:15:14,040 - Wat is het vandaag, Tien? - Vandaag is het een konijn. 352 00:15:14,040 --> 00:15:16,500 Het verhaal is geweldig, Daarom heb ik het hoger op de planning gezet. 353 00:15:16,500 --> 00:15:19,540 - Duw hem erin als de merken er zijn. - Slim! 354 00:15:19,540 --> 00:15:22,620 - Oké, maak je klaar. Tijd is geld. - Oké dan! 355 00:15:23,250 --> 00:15:24,370 Rol camera's. 356 00:15:24,380 --> 00:15:27,300 Drie, twee, één, actie! 357 00:15:27,290 --> 00:15:32,500 Welkom terug bij Schouderzuster, dames en heren! 358 00:15:33,080 --> 00:15:35,370 - Ziet er fris uit vandaag! - Natuurlijk is ze mijn talent. 359 00:15:35,380 --> 00:15:38,210 Vandaag zullen we verwelkomen een heel bijzondere gast. 360 00:15:38,790 --> 00:15:41,210 Ze wil haar gezicht bedekken en haar stem vervormen. 361 00:15:41,210 --> 00:15:43,960 Schouderzus altijd voldoet aan alle wensen van de gasten. 362 00:15:43,960 --> 00:15:47,750 En ons karakter vandaag zal veranderen in een heel schattig dier. 363 00:15:47,750 --> 00:15:50,500 Welkom Konijn! 364 00:16:02,170 --> 00:16:03,500 Waarom stel je jezelf niet voor? 365 00:16:07,080 --> 00:16:08,290 Konijn? 366 00:16:09,040 --> 00:16:10,040 Konijn! 367 00:16:10,630 --> 00:16:11,800 Waarom antwoordt ze niet? 368 00:16:11,790 --> 00:16:14,120 - Wees geduldig, zuster, wees geduldig. - Konijn! 369 00:16:14,880 --> 00:16:16,710 - Ja? - Wie ben je? 370 00:16:16,710 --> 00:16:18,880 Stel jezelf voor aan iedereen. 371 00:16:22,040 --> 00:16:23,120 Ik ben Bunnie. 372 00:16:23,710 --> 00:16:26,330 Oh mijn God, jij bent duidelijk Rabbit. Ze vroeg om een ​​naam. 373 00:16:26,330 --> 00:16:27,830 O mijn God! 374 00:16:28,670 --> 00:16:31,380 Eh, oké, iedereen hier kan zien dat je Konijn bent. 375 00:16:31,380 --> 00:16:33,550 Ik bedoel, laten we meer over jou praten. 376 00:16:33,540 --> 00:16:35,870 Waar kom je vandaan? Wat is jouw taak? 377 00:16:36,580 --> 00:16:38,410 Mijn bijnaam is Bunnie. 378 00:16:38,420 --> 00:16:40,130 - Echt waar? - Mijn... 379 00:16:40,790 --> 00:16:41,920 echte naam is Nhat Ha. 380 00:16:43,920 --> 00:16:46,630 - Oké, ze is aan het opwarmen. - Ik werk op een kantoor. 381 00:16:48,380 --> 00:16:50,510 Dus, wat kan ik vandaag voor je doen? 382 00:17:00,130 --> 00:17:01,300 Konijntje! 383 00:17:01,290 --> 00:17:03,000 Oh mijn god! 384 00:17:03,000 --> 00:17:05,750 - Er zitten hier drie sponsors. - Ben je klaar om te delen? 385 00:17:05,750 --> 00:17:07,540 Geloof me, haar verhaal is geweldig. Ik kreeg kippenvel bij het interviewen... 386 00:17:07,540 --> 00:17:09,660 Noem je dat een geweldig verhaal? 387 00:17:09,670 --> 00:17:11,460 Konijntje. 388 00:17:11,460 --> 00:17:13,460 - Ik krab je in je gezicht als het niet goed is. - Het is oké. 389 00:17:14,040 --> 00:17:15,870 Haal diep adem. Kalmeren. 390 00:17:15,880 --> 00:17:18,210 Doe alsof u thuis bent. 391 00:17:20,130 --> 00:17:21,210 Zuster... 392 00:17:21,210 --> 00:17:22,630 O, ik ben hier. 393 00:17:25,000 --> 00:17:27,130 Kun je me laten zien hoe ik uit elkaar moet gaan? 394 00:17:33,460 --> 00:17:36,380 Je bedoelt... Ze is hier omdat ze er niet is weet je hoe je het moet uitmaken met haar vriend? 395 00:17:37,500 --> 00:17:39,460 Meen je dit echt? 396 00:17:44,130 --> 00:17:45,710 Laten we beginnen. 397 00:17:55,040 --> 00:17:59,540 ‎BUNNIE 398 00:18:11,040 --> 00:18:13,290 - Nog steeds aan het zoenen? - Het is niets. Zijn jullie jaloers? 399 00:18:13,290 --> 00:18:15,870 Laat ze zijn. Ze duren nog geen vijf minuten. 400 00:18:15,880 --> 00:18:17,090 Hé, Linh is thuis. 401 00:18:17,080 --> 00:18:18,250 - Hallo allemaal. - Schatje! 402 00:18:18,250 --> 00:18:19,250 Dat is zo leuk. 403 00:18:19,250 --> 00:18:20,620 Kom even rondhangen. 404 00:18:20,630 --> 00:18:23,210 Het is oké, jongens, ga je gang. Ik ben een beetje moe. 405 00:18:23,210 --> 00:18:25,170 Hé, jullie twee, er is hier een kind. 406 00:18:25,170 --> 00:18:27,420 - Ze kussen elkaar al tijden. - Veel plezier allemaal. 407 00:18:27,420 --> 00:18:30,290 Ze is droog als een steen. Ze houdt niet van karaoke. 408 00:18:30,290 --> 00:18:32,160 Ze hield nooit van gezinsactiviteiten. 409 00:18:32,170 --> 00:18:34,210 Soms heb ik zin ze kijkt op ons neer. 410 00:18:34,210 --> 00:18:35,460 Misschien is dat waar. 411 00:19:02,290 --> 00:19:03,500 Hallo tantes. 412 00:19:37,540 --> 00:19:38,620 Waarom ben je hier? 413 00:19:39,130 --> 00:19:42,090 Je weigert mij te zien, dus ik moest een manier vinden. 414 00:19:43,960 --> 00:19:46,630 Je kunt mijn slot niet zomaar kapot maken. 415 00:19:47,790 --> 00:19:49,420 Ik verstop me voor mijn vriend. 416 00:19:50,250 --> 00:19:52,460 Hij vertrouwt mij niet. 417 00:19:52,460 --> 00:19:54,090 Gaat het? 418 00:19:54,670 --> 00:19:57,170 Misbruikt hij je op welke manier dan ook? 419 00:19:57,170 --> 00:19:58,800 Waar was je? 420 00:20:01,000 --> 00:20:02,210 Waar ik ook heen ga, het zijn mijn zaken. 421 00:20:03,000 --> 00:20:05,170 Het is zondag. Je hoefde niet te werken. 422 00:20:06,000 --> 00:20:07,420 Waar ben je heen gegaan? 423 00:20:08,330 --> 00:20:11,330 Oké, nu moet ik het weten. Wat heeft hij je precies aangedaan? 424 00:20:13,170 --> 00:20:15,840 - Hij stalkte mij... - Waarom ben je zo verkleed? 425 00:20:15,830 --> 00:20:17,450 beheerste mij... 426 00:20:17,460 --> 00:20:18,710 Was je met hem uit? 427 00:20:18,710 --> 00:20:20,330 Ik was met niemand uit. 428 00:20:20,330 --> 00:20:21,950 Waarom ben je dan verkleed? 429 00:20:21,960 --> 00:20:24,880 Ik zei dat het mijn recht is om te gaan waar ik wil. Het zijn jouw zaken niet. 430 00:20:24,880 --> 00:20:26,630 Ik heb mij gemanipuleerd... 431 00:20:30,830 --> 00:20:33,500 Je hebt mijn telefoontjes al dagen niet beantwoord. 432 00:20:33,500 --> 00:20:35,170 Je hebt niet eens op mijn sms'jes gereageerd. 433 00:20:35,830 --> 00:20:37,160 Je verbergt je voor mij. 434 00:20:37,170 --> 00:20:39,250 Nu ik hier ben, je zegt dat je je buiten je zaken moet houden. 435 00:20:39,250 --> 00:20:41,170 Wat dan? Wat wil je? 436 00:20:42,420 --> 00:20:44,920 - Ik verstop me niet. - Heb ik iets verkeerd gedaan? 437 00:20:44,920 --> 00:20:47,750 Als dat zo is, vertel het me dan, zodat ik kan veranderen. Waarom ren je voor mij weg? 438 00:20:47,750 --> 00:20:49,750 Ik heb geen idee wat ik je verkeerd heb gedaan. 439 00:20:49,750 --> 00:20:51,790 Nu vertel je het mij geen zorgen om jou. 440 00:20:51,790 --> 00:20:53,040 Wat bedoel je, Bunnie? 441 00:20:53,040 --> 00:20:54,710 Je zei dat we elkaar de tijd zouden geven. 442 00:20:54,710 --> 00:20:57,210 Ik heb je tijd gegeven. Ik heb je niet lastig gevallen. 443 00:20:57,210 --> 00:20:59,250 Ik verdween, maar jij wel om mij tenminste te antwoorden. 444 00:20:59,250 --> 00:21:02,370 Je hebt niet eens contact met mij opgenomen. Jij-- Wat maakt het uit? 445 00:21:02,380 --> 00:21:03,630 Kim... 446 00:21:03,630 --> 00:21:05,300 Ga eerst zitten. 447 00:21:05,290 --> 00:21:09,500 Je moet kalmeren zodat ik met je kan praten. Ga zitten. 448 00:21:09,500 --> 00:21:11,750 Als je je zo gedraagt, word ik bang. 449 00:21:11,750 --> 00:21:14,540 Ik ben je vriendje. Waarom zou je bang voor mij zijn? 450 00:21:14,540 --> 00:21:15,660 Het heeft mij gekweld... 451 00:21:15,670 --> 00:21:19,210 Wat heb ik gedaan waardoor je bang werd? Zeg eens? Ik ben je vriendje. 452 00:21:19,210 --> 00:21:20,670 Waarom ben je bang voor mij? 453 00:21:20,670 --> 00:21:22,210 Ik ben niet bang voor je. 454 00:21:22,210 --> 00:21:25,170 Waar ik bang voor ben Is het zo dat wij elkaar elke keer zo ontmoeten. 455 00:21:25,170 --> 00:21:28,460 Ik zei dat je me de tijd moest geven, Ik heb rust nodig, 456 00:21:28,460 --> 00:21:30,250 maar nu ben je zo, en ik ben zo gestresst. 457 00:21:30,250 --> 00:21:32,250 Dus jij bent gestrest, en ik niet? 458 00:21:33,170 --> 00:21:34,670 Ons probleem is nooit opgelost. 459 00:21:34,670 --> 00:21:35,960 Ik zei dat je je baan moest opzeggen. 460 00:21:35,960 --> 00:21:38,750 Laat mij voor je zorgen. Ik kan het. 461 00:21:38,750 --> 00:21:41,620 Je vertrouwt me niet, je bent niet gestopt, Nu ga je met hem uit, 462 00:21:41,630 --> 00:21:43,380 en als ik je vraag, 463 00:21:43,380 --> 00:21:46,170 Jij zegt dat het mijn zaken niet zijn. Wat is dat in vredesnaam? 464 00:21:46,170 --> 00:21:47,380 Wat is het? 465 00:21:47,960 --> 00:21:49,840 Vertel me wat ik nu moet doen. 466 00:21:58,330 --> 00:21:59,660 Je houdt van hem, nietwaar? 467 00:22:00,880 --> 00:22:01,960 Ik niet. 468 00:22:04,250 --> 00:22:07,130 Hoe vaak heb ik om je te vertellen dat ik niet van hem hou? 469 00:22:08,630 --> 00:22:09,760 Hem? 470 00:22:12,540 --> 00:22:13,830 Wat zei je net? 471 00:22:13,830 --> 00:22:15,120 Hem? 472 00:22:16,790 --> 00:22:18,540 Fuck, "hem"... 473 00:22:19,420 --> 00:22:20,710 Hij? 474 00:22:22,540 --> 00:22:25,170 Wat zei je net? 475 00:22:25,750 --> 00:22:26,960 Hem? 476 00:22:26,960 --> 00:22:29,380 De manier waarop je het zegt geeft mij het gevoel dat je van hem houdt. 477 00:22:30,420 --> 00:22:32,380 Laten we het zo bekijken. 478 00:22:33,580 --> 00:22:35,700 Je zit in een trein. 479 00:22:35,710 --> 00:22:38,130 Je gaat door, maar bereikt nooit het einde. 480 00:22:38,630 --> 00:22:40,090 Weet jij waarom? 481 00:22:40,080 --> 00:22:43,950 Omdat je in de verkeerde auto zit. Deze auto is niet voor jou. 482 00:22:43,960 --> 00:22:47,000 Als je daar maar zit, gebeurt dat wel brengen je steeds verder weg. 483 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Je viel voor hem, verdomme... 484 00:22:49,000 --> 00:22:50,670 Je houdt niet meer van mij, hè? 485 00:22:50,670 --> 00:22:52,880 Of is het omdat ik arm ben? 486 00:22:52,880 --> 00:22:56,510 Zeg iets, lieverd? Bunnie, hou je niet meer van mij? 487 00:22:57,710 --> 00:22:59,170 Konijntje! 488 00:22:59,170 --> 00:23:00,500 Hij heeft mij nooit geslagen, maar... 489 00:23:00,500 --> 00:23:01,870 Konijntje! 490 00:23:01,880 --> 00:23:03,050 Antwoord mij! 491 00:23:03,040 --> 00:23:04,460 Of is het omdat ik incompetent ben... 492 00:23:05,880 --> 00:23:08,250 -Kim! Kalmeren! - Je houdt van hem, toch? Hè? 493 00:23:08,250 --> 00:23:09,710 -Kim! - Je houdt van hem, nietwaar? 494 00:23:09,710 --> 00:23:11,000 -Kim! - Je houdt van hem! 495 00:23:11,000 --> 00:23:12,540 Ik denk dat dit een vorm van geestelijke mishandeling is. 496 00:23:12,540 --> 00:23:15,210 - Zo kun je niet meer leven. -Kim! 497 00:23:15,210 --> 00:23:17,130 Kim! Oh God, je moet kalmeren... Kim! 498 00:23:17,130 --> 00:23:18,750 Mensen krijgen altijd spijt. 499 00:23:18,750 --> 00:23:20,500 Spijt van de tijd in het verleden. 500 00:23:20,500 --> 00:23:22,670 Spijt van de moeite om in die trein te zitten. 501 00:23:23,250 --> 00:23:24,460 Echter, 502 00:23:24,460 --> 00:23:26,960 Waarom zo blijven hangen en voor altijd vastlopen? 503 00:23:26,960 --> 00:23:29,040 Wij hebben het recht om voldoende treinen te nemen. 504 00:23:29,540 --> 00:23:30,580 Luister nu naar mij. 505 00:23:31,420 --> 00:23:32,590 Ga weg. 506 00:23:33,080 --> 00:23:35,200 Neem een ​​andere trein die bij je past. 507 00:23:35,210 --> 00:23:36,710 Kim! 508 00:23:36,710 --> 00:23:38,960 Kalmeer en luister naar mij. 509 00:23:40,710 --> 00:23:42,960 Meisjes, kwel jezelf niet zo. 510 00:23:44,460 --> 00:23:46,290 Ik ben moe. 511 00:23:49,290 --> 00:23:51,000 Kunnen we uit elkaar gaan? 512 00:23:52,250 --> 00:23:54,170 Ik haat die zin. Ik wil die zin niet horen. 513 00:23:54,170 --> 00:23:56,040 - Je houdt nog steeds van mij, toch? -Kim, kalmeer. Rustig maar, Kim. 514 00:23:56,040 --> 00:23:58,080 - Kim, Kim, je moet... - Houd nog steeds van mij, toch? 515 00:23:58,080 --> 00:23:59,500 - Je houdt nog steeds van mij, toch? - Luister naar mij, luister naar mij... 516 00:23:59,500 --> 00:24:01,040 Kim, je moet kalmeren... 517 00:24:08,540 --> 00:24:09,910 Het deed zoveel pijn... 518 00:24:09,920 --> 00:24:12,920 Het spijt me, het spijt me. Het spijt me, het spijt me... 519 00:24:12,920 --> 00:24:14,300 Wacht even. 520 00:24:14,790 --> 00:24:15,830 Waar is onze povidin? 521 00:24:16,830 --> 00:24:17,910 Konijntje! Konijntje! 522 00:24:22,960 --> 00:24:24,000 Konijntje! 523 00:24:25,330 --> 00:24:26,660 Konijntje! 524 00:24:46,420 --> 00:24:48,460 Maar hij is geen slecht persoon. 525 00:24:49,710 --> 00:24:52,040 Het zou beter zijn geweest als hij een slecht mens was. 526 00:24:53,330 --> 00:24:55,620 Ik heb heel hard geprobeerd om geld te verdienen. 527 00:24:55,630 --> 00:24:58,460 Je kunt niet van mij verwachten dat ik iets doe Ik ben er niet goed in. 528 00:24:58,460 --> 00:25:00,290 Laten we stoppen met praten over geld. 529 00:25:00,290 --> 00:25:02,250 Ik wil niet meer met je praten. Ik ben te moe. 530 00:25:07,830 --> 00:25:10,410 Voor mij deed hij zijn best en veel opgeofferd. 531 00:25:12,040 --> 00:25:13,210 Eigenlijk... 532 00:25:13,880 --> 00:25:17,960 Hij kwelt me alleen als hij zich somber voelt, maar anders dan dat... 533 00:25:20,290 --> 00:25:21,870 Hij is echt goed voor mij. 534 00:25:23,750 --> 00:25:25,500 Waar is mijn konijntje? 535 00:25:28,710 --> 00:25:31,580 - Het eten is hier! Het spijt me... - Ik heb honger. 536 00:25:31,580 --> 00:25:33,000 Ik zei toch dat ik het zou krijgen, 537 00:25:33,000 --> 00:25:34,500 - maar je ging het toch kopen. - Ik was bang dat je moe zou worden. 538 00:25:34,500 --> 00:25:37,370 Zeg uw baan op. Doe dit niet. Er is hier geen geld. 539 00:25:37,380 --> 00:25:39,880 Doe het niet meer. Laat mij werken, en ik zal voor je zorgen. 540 00:25:39,880 --> 00:25:42,250 Het is oké, ik ben niet gehandicapt. Waar heb je het over? 541 00:25:42,250 --> 00:25:43,670 Kom op... 542 00:25:45,460 --> 00:25:48,420 Het is niet gemakkelijk om iemand te verlaten die van je houdt. 543 00:26:02,290 --> 00:26:03,420 Wat maakt het uit! 544 00:26:04,290 --> 00:26:05,290 Waarom ben je zo zenuwachtig? 545 00:26:05,290 --> 00:26:08,080 Waarom blijf je gekke dingen doen? 546 00:26:08,080 --> 00:26:09,410 Waarom kom je niet bij ons rondhangen? 547 00:26:09,420 --> 00:26:10,590 Ik ben moe. 548 00:26:10,580 --> 00:26:12,330 Die dames hebben zoveel vrije tijd. 549 00:26:12,330 --> 00:26:15,950 Werkt helemaal niet, drinkt alleen, zingt, non-stop feesten, veel te luid! 550 00:26:15,960 --> 00:26:18,460 Kom op, ze werken veel. Ze verdienen het om wat plezier te hebben! 551 00:26:18,460 --> 00:26:21,420 In tegenstelling tot jou, altijd non-stop aan het werk en weigeren ergens van te genieten. 552 00:26:21,420 --> 00:26:23,380 Hé, over werk gesproken. 553 00:26:23,380 --> 00:26:25,630 Een gast in mijn show had zo'n triest verhaal. 554 00:26:25,630 --> 00:26:27,510 Ze zei dat ze werd misbruikt. 555 00:26:28,170 --> 00:26:31,790 Toen zei ze iets dat is in mijn gedachten geweest. 556 00:26:31,790 --> 00:26:33,120 Wat? 557 00:26:33,130 --> 00:26:36,710 Het is moeilijk om iemand los te laten die teveel van je houdt. 558 00:26:38,080 --> 00:26:40,580 Is het niet geweldig? Het is de moeite waard om erover na te denken, nietwaar? 559 00:26:41,710 --> 00:26:44,040 Toen dacht ik aan Son en Lan. 560 00:26:44,580 --> 00:26:49,000 Lan moet veel van Son houden om nog steeds bij hem te zijn. 561 00:26:49,000 --> 00:26:53,420 Wat voor soort man is zo nutteloos en zelfs ondankbaar? 562 00:26:53,420 --> 00:26:54,670 Kan geen geld verdienen, 563 00:26:54,670 --> 00:26:57,290 maar hij is er heel goed in haar jaloers te maken en er wordt tegen je geschreeuwd. 564 00:26:57,290 --> 00:26:58,910 Nu kun je het zien 565 00:26:58,920 --> 00:27:01,250 er is niemand net zo perfect als uw man. 566 00:27:01,250 --> 00:27:02,210 Wat? 567 00:27:02,210 --> 00:27:03,920 - Zeg je dat je perfect bent? - Natuurlijk. 568 00:27:03,920 --> 00:27:05,170 Laat me zien! 569 00:27:07,790 --> 00:27:09,000 Andere kant. 570 00:27:11,420 --> 00:27:13,000 - Het gaat goed met je. - Is dat het? 571 00:27:14,130 --> 00:27:15,960 - Prima? - Ja! 572 00:27:18,290 --> 00:27:19,920 - Prima? - Prima. 573 00:27:26,790 --> 00:27:28,330 Ha! Hoe durf je? 574 00:27:29,170 --> 00:27:31,290 Linh! Phong! 575 00:27:31,290 --> 00:27:33,790 - Kom hierheen, anders ga ik dood! - Wat is het? 576 00:27:33,790 --> 00:27:35,210 - Laat ze met rust. - Lan roept ons! 577 00:27:35,210 --> 00:27:36,380 Bel! 578 00:27:37,380 --> 00:27:39,260 Pak de telefoon en bel haar meteen. 579 00:27:39,920 --> 00:27:42,040 Zien? Natuurlijk wilde hij niet bellen. 580 00:27:42,040 --> 00:27:44,250 Hij zou het niet wagen haar de telefoon te laten beantwoorden. 581 00:27:44,250 --> 00:27:45,870 Bel. Ze wordt gek. 582 00:27:45,880 --> 00:27:48,090 - Wat is er? - Daar ben je. Linh, kom hier! 583 00:27:48,080 --> 00:27:49,790 Je wilt eerlijkheid, toch? Laat me met Linh praten. 584 00:27:49,790 --> 00:27:52,040 Je hebt zijn telefoon nog eens doorgenomen, nietwaar? 585 00:27:52,040 --> 00:27:54,290 Uw man is buitengewoon aardig en fatsoenlijke kerel, 586 00:27:54,290 --> 00:27:56,080 dit hoef je dus nooit te doen. 587 00:27:56,080 --> 00:27:57,750 Mijn man is een klootzak, 588 00:27:57,750 --> 00:27:59,920 Dus als ik vandaag zijn telefoon niet opnam, 589 00:27:59,920 --> 00:28:02,090 hoe zou ik het weten Er was een meisje genaamd Th 590 00:28:02,080 --> 00:28:05,080 die sms'te: 'Ik heb het net uitgemaakt. Laten we elkaar ontmoeten.' 591 00:28:05,080 --> 00:28:06,910 Ze is mijn neef uit mijn geboorteplaats. 592 00:28:06,920 --> 00:28:08,540 Welke neef ken ik niet? 593 00:28:08,540 --> 00:28:10,960 Noem haar gewoon hoe ze is, je emotionele steunkuiken. 594 00:28:10,960 --> 00:28:12,250 Ik heb het duizend keer gezegd. 595 00:28:12,250 --> 00:28:16,710 Ze heet Thu en komt uit mijn geboorteplaats. Ze maakte het uit en wilde haar hart luchten. 596 00:28:16,710 --> 00:28:18,540 Het is geen probleem. Waarom het zo naar buiten slepen? 597 00:28:18,540 --> 00:28:20,330 Waarom heb je haar dan niet opgeslagen als 'Thu'? 598 00:28:20,330 --> 00:28:23,250 - Wat is Th in vredesnaam? - is familie. 599 00:28:23,250 --> 00:28:26,000 Linh is bijvoorbeeld L, Phong is Ph. 600 00:28:26,000 --> 00:28:29,210 Ah, Linh, kom hier. is familie. 601 00:28:29,210 --> 00:28:30,920 Weet je hoe ik ben gered? 602 00:28:30,920 --> 00:28:33,500 "Oldie", en geen teken. 603 00:28:33,500 --> 00:28:36,370 Bel dan maar even. Ze is je nicht. Waarom ben je bang? 604 00:28:36,380 --> 00:28:38,800 Het is niet dat ik bang ben. Ik wil gewoon niet bellen. 605 00:28:39,380 --> 00:28:41,510 Ik wil niet bellen en laat mijn vrouw tegen haar schreeuwen. 606 00:28:42,540 --> 00:28:44,540 Zeg je het alsof ik een psychopaat ben? 607 00:28:44,540 --> 00:28:45,830 Heb ik ooit tegen iemand geschreeuwd? 608 00:28:45,830 --> 00:28:48,870 Een paar dagen geleden belde je en schreeuwde bij Lee, zijn ex. Ben je het vergeten? 609 00:28:48,880 --> 00:28:51,840 Ze schreeuwde zelfs tegen het feestvarken: ook al heeft ze niets gedaan. 610 00:28:51,830 --> 00:28:53,830 Klets niet tegen je vriend! 611 00:28:53,830 --> 00:28:56,790 Die twee ondankbare bitches verdienen het om uitgescholden te worden. 612 00:28:56,790 --> 00:28:58,000 Bel haar. 613 00:28:58,000 --> 00:29:00,120 Ik ben hier. Ik laat haar tegen niemand schreeuwen. 614 00:29:00,130 --> 00:29:02,210 Waarom maken we ons druk via een simpel telefoontje? 615 00:29:02,210 --> 00:29:03,920 Bel haar als je niets te verbergen hebt. 616 00:29:03,920 --> 00:29:09,800 ‎BELLEN TH 617 00:29:15,790 --> 00:29:17,500 Ze durfde de telefoon niet op te nemen. 618 00:29:18,170 --> 00:29:19,130 Je maakt een grapje, toch? 619 00:29:19,130 --> 00:29:20,800 Misschien staat ze onder de douche of op het toilet. 620 00:29:20,790 --> 00:29:22,540 Waarom moet ze antwoorden als je belt? 621 00:29:22,540 --> 00:29:24,500 Misschien neemt ze wel een telefoontje aan van een onbekend nummer. 622 00:29:25,710 --> 00:29:26,880 Moeten we haar bellen? 623 00:29:26,880 --> 00:29:28,340 Lan, geef me het nummer. Ik bel. 624 00:29:29,000 --> 00:29:30,870 Laten we dit gewoon achter de rug hebben. 625 00:29:30,880 --> 00:29:32,380 Duidelijkheid is goed. 626 00:29:32,380 --> 00:29:35,420 Geef mij dat. Jullie hebben het nodig om te stoppen met kibbelen. Het is vermoeiend. 627 00:29:50,920 --> 00:29:52,210 Wie is dit? 628 00:29:54,420 --> 00:29:55,340 Hallo? 629 00:29:56,750 --> 00:29:58,000 Hallo. Wie is het? 630 00:29:59,920 --> 00:30:01,210 Zeg iets. 631 00:30:03,210 --> 00:30:04,420 Wat heb je te zeggen? 632 00:30:04,420 --> 00:30:06,130 Ze nam op. Zeg iets. 633 00:30:06,130 --> 00:30:08,710 Jullie werken allemaal samen. Wat valt er verdomme te zeggen? 634 00:30:08,710 --> 00:30:11,000 Waarom moet ik met een woningbouwer praten? 635 00:30:12,580 --> 00:30:15,790 Ik had je niet verwacht om mij zo vreselijk te behandelen. 636 00:30:15,790 --> 00:30:17,250 Tran Ngoc-zoon. 637 00:30:18,460 --> 00:30:20,710 Ga bij haar wonen. 638 00:30:20,710 --> 00:30:22,630 Ga verdomme mijn huis uit. 639 00:30:29,290 --> 00:30:30,460 Je zei het zelf. 640 00:30:33,250 --> 00:30:34,420 Zoon... 641 00:30:36,170 --> 00:30:37,790 Ik wist het. 642 00:30:37,790 --> 00:30:39,670 Hij vertrekt zodra ik het zeg. 643 00:30:41,210 --> 00:30:44,540 Ik heb nooit aan mijn leven gedacht zou zo ellendig zijn. 644 00:30:44,540 --> 00:30:46,290 Ik ga vandaag van hem scheiden. 645 00:30:48,080 --> 00:30:49,210 Lan, misschien moeten we naar huis gaan. 646 00:30:49,790 --> 00:30:51,370 Er zijn hier te veel mensen. Hij moet zich schamen. 647 00:30:51,380 --> 00:30:53,420 We geven jullie wat ruimte om te praten. 648 00:30:53,420 --> 00:30:55,290 Hij is een man. Hij heeft zijn ego. 649 00:30:55,290 --> 00:30:56,790 Ik ben sprakeloos bij jou. 650 00:30:56,790 --> 00:30:58,500 Er zijn hier te veel mensen. 651 00:30:58,500 --> 00:31:00,830 - We moeten weggaan. - Ik ga dood als jullie weggaan. 652 00:31:00,830 --> 00:31:01,790 Wat bedoel je? 653 00:31:01,790 --> 00:31:03,370 Ik heb het je vanaf het begin verteld. 654 00:31:03,380 --> 00:31:05,590 Als je van hem houdt, maar hem niet kunt vertrouwen, dan uit elkaar gaan. 655 00:31:05,580 --> 00:31:07,450 Niemand houdt van en lijdt zoals jij. 656 00:31:07,460 --> 00:31:10,250 Jij bent mijn zus. Je zou van mij moeten houden. 657 00:31:10,250 --> 00:31:12,500 Waarom blijf je het mij vertellen uit elkaar gaan, Linh? 658 00:31:12,500 --> 00:31:13,790 Je praat een goed gesprek. 659 00:31:13,790 --> 00:31:17,210 Ik zal afwachten. Als jij het was, hoe zou jij het aanpakken? 660 00:31:17,790 --> 00:31:19,660 Hij doet de hele dag niets. 661 00:31:19,670 --> 00:31:21,340 Blijf maar naar de telefoon staren. 662 00:31:21,330 --> 00:31:22,830 Zijn gezicht is sluw, 663 00:31:22,830 --> 00:31:24,870 zeker een paar homewreckers sms'en. 664 00:31:24,880 --> 00:31:27,170 Zegt dat hij op het kind zal passen, maar uiteindelijk speelt hij alleen maar videogames. 665 00:31:27,170 --> 00:31:29,000 Ik regel alles binnen het bedrijf. 666 00:31:29,000 --> 00:31:31,710 Als u niet met Unios werkt, Met wie ga je dan nog meer samenwerken? 667 00:31:31,710 --> 00:31:33,420 Onze verlichtingstechnologie is de beste in Vietnam. 668 00:31:33,420 --> 00:31:35,710 Zou het niet goed zijn als hij dat kon? regisseur worden zoals Phong? 669 00:31:35,710 --> 00:31:38,670 Zijn enige taak is het betalen van de werknemers. 670 00:31:38,670 --> 00:31:40,460 Hij betaalt te weinig of te veel. 671 00:31:40,460 --> 00:31:42,580 Soms betaalt hij zelfs dubbel. 672 00:31:42,580 --> 00:31:44,660 Sluw met een enorm ego. 673 00:31:44,670 --> 00:31:47,300 Behalve mij heeft hij niemand. 674 00:31:47,880 --> 00:31:49,130 Hij heeft geen vrienden. 675 00:31:49,130 --> 00:31:50,050 Zien? 676 00:31:50,540 --> 00:31:53,370 Waar ga je heen? Ga je echt weg? 677 00:32:01,080 --> 00:32:03,040 Als je nu weggaat, 678 00:32:03,580 --> 00:32:05,160 kom nooit meer terug. 679 00:32:05,170 --> 00:32:09,210 Laat me eens kijken of die teef Th kan voor je zorgen zoals ik dat doe. 680 00:32:09,210 --> 00:32:10,880 En waar is afval zoals jij? 681 00:32:10,880 --> 00:32:12,590 ga je toch geld krijgen om te leven? 682 00:32:19,330 --> 00:32:20,460 Lan... 683 00:32:21,000 --> 00:32:23,920 Je bent een vrouw die niet weet wanneer hij moet stoppen. 684 00:32:27,420 --> 00:32:28,840 Ik neem niets van je aan. 685 00:32:33,130 --> 00:32:34,420 De koffer is van mij. 686 00:32:45,040 --> 00:32:46,830 Zoon! Zoon! 687 00:32:48,080 --> 00:32:49,500 Ik ga achter hem aan. 688 00:32:50,000 --> 00:32:50,870 Jouw telefoon, zoon. 689 00:32:50,880 --> 00:32:53,050 Het is niet nodig om hem te volgen. Phong! 690 00:32:54,670 --> 00:32:55,840 Laat hem gaan! 691 00:32:55,830 --> 00:32:57,910 Lan, ik smeek je. 692 00:33:21,250 --> 00:33:27,790 EEN MAAND LATER 693 00:33:44,880 --> 00:33:46,050 Dank je. 694 00:34:13,330 --> 00:34:17,790 ‎TRAN NGOC SON 695 00:34:26,830 --> 00:34:29,290 Bunnie, ik wil dat je hem haalt meteen ter zake. 696 00:34:30,170 --> 00:34:33,040 Ik weet dat je problemen hebt, 697 00:34:33,040 --> 00:34:34,870 maar dit is je tweede keer hier, 698 00:34:34,880 --> 00:34:37,170 maar je verhaal is nog steeds erg vaag. 699 00:34:38,170 --> 00:34:41,960 Als je het niet gewoon rechtuit zegt, Ik weet echt niet hoe ik je moet helpen. 700 00:34:41,960 --> 00:34:43,750 Ze praat in cirkeltjes, nietwaar? 701 00:34:43,750 --> 00:34:45,460 Maar mensen vinden haar verhaal leuk. 702 00:34:45,460 --> 00:34:46,670 Is dat zo? 703 00:34:46,670 --> 00:34:49,000 Kun je specifieker zijn? 704 00:34:50,460 --> 00:34:51,590 ik... 705 00:34:57,380 --> 00:34:58,960 Ik ga uit met een getrouwde man. 706 00:35:00,540 --> 00:35:01,870 OMG! 707 00:35:01,880 --> 00:35:03,050 Dat is wild! 708 00:35:03,040 --> 00:35:06,290 Bekeken! De uitzichten stromen binnen! 709 00:35:06,290 --> 00:35:09,080 Ik geloof dat iedereen heeft zo zijn redenen om iets te doen. 710 00:35:09,080 --> 00:35:13,500 Het kan voor iedereen verkeerd zijn, maar misschien is het wel iets voor jou, so what? 711 00:35:13,500 --> 00:35:15,080 Dus... 712 00:35:15,080 --> 00:35:16,710 Ik wil je reden horen. 713 00:35:17,790 --> 00:35:19,330 Ik weet dat hij niet gelukkig is. 714 00:35:19,960 --> 00:35:23,420 En hij leeft met mensen hij houdt niet meer van. 715 00:35:24,040 --> 00:35:25,790 Hij en zijn vrouw gaan uit elkaar. 716 00:35:26,460 --> 00:35:28,080 Hij zei dat ik op hem moest wachten. 717 00:35:28,080 --> 00:35:29,120 Geloof je hem? 718 00:35:29,130 --> 00:35:31,550 Oh, dus zijn vrouw is in de war, 719 00:35:31,540 --> 00:35:33,710 en toen dit meisje opdook, hij viel voor haar. 720 00:35:33,710 --> 00:35:35,790 Hoe lang geleden zijn jullie begonnen? 721 00:35:35,790 --> 00:35:36,960 Eén maand. 722 00:35:39,460 --> 00:35:41,830 Ik denk dat hij en ik behoorlijk op elkaar lijken. 723 00:35:41,830 --> 00:35:45,870 Beiden hebben een relatie waar ze gekweld worden. 724 00:35:46,460 --> 00:35:49,000 Ik weet niet of je het begrijpt hoe erg het voelt 725 00:35:49,000 --> 00:35:52,670 om bij iemand te zijn van wie je niet meer kunt houden. 726 00:35:52,670 --> 00:35:56,130 Sorry, mag ik vragen naar uw leeftijd? 727 00:35:56,130 --> 00:35:57,420 Ik ben 28. 728 00:35:57,420 --> 00:35:58,960 Achtentwintig jaar oud... 729 00:35:58,960 --> 00:36:00,790 Je bent nog erg jong. 730 00:36:00,790 --> 00:36:02,910 Er zijn veel vissen in de zee. 731 00:36:02,920 --> 00:36:05,840 Waarom zou je voor een vis kiezen? dat ligt op het bord van iemand anders? 732 00:36:05,830 --> 00:36:07,790 Dat gevoel denk ik Het is een soort turn-on, toch? 733 00:36:07,790 --> 00:36:10,710 - Ik zie het nu vaak. - Ja, misschien vinden ze dat leuk. 734 00:36:10,710 --> 00:36:12,290 Eigenlijk doe ik wat je me vertelde. 735 00:36:12,290 --> 00:36:14,000 Wat is het? Wat zei ze? 736 00:36:14,000 --> 00:36:15,080 Jij zei 737 00:36:15,080 --> 00:36:18,790 Ik zat in de verkeerde trein, en ik moest uitstappen. 738 00:36:19,580 --> 00:36:21,000 Ik zit nu in een nieuwe trein. 739 00:36:21,790 --> 00:36:24,500 Ik heb het gevoel dat deze nieuwe trein is voor mij bedoeld. 740 00:36:25,000 --> 00:36:26,960 Ik voel me meer gewaardeerd. 741 00:36:26,960 --> 00:36:28,380 Ik heb meer zelfvertrouwen. 742 00:36:28,380 --> 00:36:32,420 Ik weet alleen niet of deze trein is echt geschikt voor mij of niet omdat... 743 00:36:33,710 --> 00:36:35,540 Ik heb altijd de verkeerde keuzes gemaakt. 744 00:36:35,540 --> 00:36:37,750 Nou ja, duidelijk stelen iemands echtgenoot heeft geen gelijk. 745 00:36:37,750 --> 00:36:38,670 Maar... 746 00:36:40,960 --> 00:36:43,210 Weet je zeker dat je het deze keer niet mis hebt? 747 00:36:44,750 --> 00:36:46,580 Ik weet niet zeker of ik gelijk heb. 748 00:36:49,130 --> 00:36:51,460 Maar in het leven heeft niemand altijd gelijk. 749 00:36:51,460 --> 00:36:53,290 Het is oké om ongelijk te hebben. 750 00:36:53,790 --> 00:36:55,120 Maar ik wil het nog steeds proberen. 751 00:36:55,790 --> 00:36:59,870 Jouw advies gaf mij het vertrouwen om te beslissen 752 00:37:00,750 --> 00:37:02,460 dat ik hem een kans zal geven. 753 00:37:04,920 --> 00:37:06,840 Net alsof ik mezelf een kans geef. 754 00:37:07,880 --> 00:37:10,340 We kunnen niet langer zo blijven leven. 755 00:37:11,750 --> 00:37:13,170 Hij woont samen met zijn vrouw, 756 00:37:13,170 --> 00:37:15,670 iemand die hem totaal niet respecteert. 757 00:37:16,210 --> 00:37:19,170 Hij leeft in dagen van lijden. 758 00:37:19,170 --> 00:37:22,250 Wat mij betreft, ik vertelde je mijn liefdesverhaal. 759 00:37:22,750 --> 00:37:24,290 Dus laat me je dit vragen. 760 00:37:24,290 --> 00:37:28,000 Twee ellendige mensen die een einde willen maken aan hun leven falende relaties en komen samen, 761 00:37:28,000 --> 00:37:29,920 wat is daar mis mee? 762 00:37:30,960 --> 00:37:32,710 Deze kwestie kan controversieel zijn, 763 00:37:32,710 --> 00:37:35,630 maar ik begrijp het gedeeltelijk waarom je die beslissing hebt genomen. 764 00:37:35,630 --> 00:37:39,590 Ik denk dat je hem tegenkwam op het kruispunt van verdriet en teleurstelling. 765 00:37:39,580 --> 00:37:42,450 En meestal is dat het moment waarop mensen zich voelen de diepste verbinding met elkaar. 766 00:37:42,460 --> 00:37:45,790 Uiteindelijk met acht miljard mensen in deze wereld, 767 00:37:45,790 --> 00:37:48,750 niemand wordt met deze plicht geboren voor altijd van iemand zijn. 768 00:37:49,330 --> 00:37:51,700 We zijn allemaal onafhankelijke individuen 769 00:37:51,710 --> 00:37:54,380 op zoek naar dat ene passende stuk om mee te klikken. 770 00:37:54,880 --> 00:37:57,840 En het spijt me dat ik dit moet zeggen, zelfs echtgenoten en echtgenotes, 771 00:37:57,830 --> 00:37:59,160 dat huwelijkscertificaat 772 00:37:59,170 --> 00:38:03,000 is slechts een contract. Er staat een vervaldatum op. 773 00:38:03,580 --> 00:38:05,200 Toch vergeten zoveel mensen dat. 774 00:38:05,210 --> 00:38:06,960 Ze denken dat als je eenmaal getrouwd bent, jullie zijn voor altijd van elkaar. 775 00:38:06,960 --> 00:38:08,790 Meisje, zo werkt het niet. 776 00:38:08,790 --> 00:38:11,460 Als je niet vasthoudt aan wat van jou is, mensen zullen het komen halen. 777 00:38:12,040 --> 00:38:13,540 Bedankt dat je mij begrijpt. 778 00:38:14,330 --> 00:38:18,790 En ik geloof dat als hij echt van me houdt, hij zal een manier vinden om dit op te lossen. 779 00:38:20,170 --> 00:38:21,750 Ik hoop het ook. 780 00:38:21,750 --> 00:38:24,250 Ik sympathiseer eigenlijk met haar nu moeilijk. 781 00:38:24,250 --> 00:38:27,920 Ik weet dat dit een heel grote beslissing is voor jou, dus... 782 00:38:28,790 --> 00:38:30,080 Ik zal geen advies geven. 783 00:38:30,670 --> 00:38:32,210 Ik wil u slechts aan één ding herinneren. 784 00:38:33,000 --> 00:38:35,500 Elke gewaagde beslissing in je leven 785 00:38:35,500 --> 00:38:37,750 zal u naar een van de twee uitkomsten leiden. 786 00:38:37,750 --> 00:38:39,120 Als je gelijk hebt, 787 00:38:39,130 --> 00:38:40,550 jullie twee zullen gelukkig zijn. 788 00:38:41,040 --> 00:38:44,210 Als u echter ongelijk heeft, 789 00:38:44,210 --> 00:38:46,920 meer dan alleen jullie twee zal uiteindelijk pijn doen. 790 00:38:48,540 --> 00:38:52,540 Ik hoop dat je helder genoeg blijft om te weten wat u moet doen, en... 791 00:38:52,540 --> 00:38:54,750 Ik hoop echt dat alles goed komt prachtig voor jou. 792 00:38:54,750 --> 00:38:56,290 Veel succes, zuster. 793 00:38:56,790 --> 00:38:58,370 Behoorlijk intense filosofie, hè? 794 00:38:58,380 --> 00:39:01,880 Het is alsof ze tien levens heeft geleefd en schonk ze allemaal uit in deze show. 795 00:39:03,500 --> 00:39:04,580 Linh... 796 00:39:08,630 --> 00:39:10,210 Denk jij dat je sterk bent? 797 00:39:11,250 --> 00:39:12,580 Waarom vraag je mij dat? 798 00:39:14,580 --> 00:39:15,790 Ben je blij? 799 00:39:16,540 --> 00:39:18,420 Wat bedoel je daarmee? 800 00:39:19,460 --> 00:39:20,920 Als je niet tevreden bent, 801 00:39:21,880 --> 00:39:23,550 zou jij je man verlaten? 802 00:39:25,330 --> 00:39:27,200 Waarom is dit meisje zo ondankbaar? 803 00:39:27,210 --> 00:39:29,290 Dames en heren, ik ben geschokt. 804 00:39:29,290 --> 00:39:31,210 Hé, redacteur, herinner haar eraan: ze praat onzin! 805 00:39:31,210 --> 00:39:33,080 Voor de eerste keer in de geschiedenis van Schouderzuster, 806 00:39:33,080 --> 00:39:36,450 een gast vroeg het me zojuist recht in mijn gezicht. 807 00:39:36,460 --> 00:39:39,630 Ik denk dat ik koffie ga halen gewoon om te kalmeren. 808 00:39:39,630 --> 00:39:41,050 Een momentje alstublieft. 809 00:39:42,130 --> 00:39:43,710 Nu 810 00:39:43,710 --> 00:39:45,210 Konijntje! 811 00:39:45,210 --> 00:39:47,670 Weet je waarom ik heb gemaakt de show Schouderzus? 812 00:39:48,330 --> 00:39:51,000 Het is niet dat ik super getalenteerd ben of iets speciaals. 813 00:39:51,000 --> 00:39:52,500 Ik ben maar een vrouw. 814 00:39:52,500 --> 00:39:54,630 Maar ik heb echt geluk dat ik niet zwak ben. 815 00:39:55,210 --> 00:39:57,330 Ik geloof dat ik sterk genoeg ben en helder genoeg 816 00:39:57,330 --> 00:40:00,370 als een stevige emotionele steun voor mensen die het moeilijk hebben, 817 00:40:00,960 --> 00:40:01,790 zoals jij nu. 818 00:40:02,670 --> 00:40:04,630 Ik heb altijd gekozen om de waarheid frontaal onder ogen te zien. 819 00:40:05,210 --> 00:40:06,290 Als... 820 00:40:06,290 --> 00:40:07,330 En ik zeg als... 821 00:40:07,920 --> 00:40:09,670 Als mijn man niet langer van mij houdt... 822 00:40:12,710 --> 00:40:15,540 Ik zou me nooit aan iemand vastklampen die niet meer van mij houdt. 823 00:40:15,540 --> 00:40:17,410 Ik weet wat ik waard ben. 824 00:40:17,420 --> 00:40:19,630 Ja, ben je blij met dat antwoord? 825 00:40:19,630 --> 00:40:21,170 Ik maak maar een grapje. 826 00:40:21,170 --> 00:40:22,500 Je bent te grappig! 827 00:40:22,500 --> 00:40:23,790 Ik vertrouw je. 828 00:40:24,540 --> 00:40:25,580 Je bent tenslotte Schouderzuster. 829 00:40:27,080 --> 00:40:30,410 Oké, dan nog iets wil je delen? 830 00:40:32,290 --> 00:40:33,660 - Konijntje! - Hoi! 831 00:40:33,670 --> 00:40:35,420 Waarom zet ze haar masker af? 832 00:40:38,670 --> 00:40:39,630 Konijntje! 833 00:40:41,330 --> 00:40:42,540 Wat is er aan de hand? 834 00:40:44,380 --> 00:40:45,760 Vandaag zal ik niet meer bang zijn. 835 00:40:47,040 --> 00:40:49,160 Ik zal mijn beslissing onder ogen zien. 836 00:40:49,170 --> 00:40:50,340 Ket! 837 00:40:50,330 --> 00:40:52,750 - Het uitzicht schiet omhoog! - Heilige onzin, ik sta op het punt flauw te vallen! 838 00:40:52,750 --> 00:40:54,790 - Niet flauwvallen. Het aantal weergaven zal afnemen. - Oké, ik ben wakker. 839 00:40:54,790 --> 00:40:57,290 Wil je weten hoe wij elkaar hebben ontmoet? 840 00:41:11,500 --> 00:41:13,620 Oh mijn god, je hebt zojuist een aanval uitgevoerd naar mij als een stier! 841 00:41:13,630 --> 00:41:14,800 - Het spijt me. -Le Hieu, 842 00:41:14,790 --> 00:41:16,750 waarom breng je altijd een ramp telkens als ik je zie? 843 00:41:16,750 --> 00:41:17,960 Het spijt me, voorzitter. 844 00:41:17,960 --> 00:41:19,830 Mevrouw, gaat het met u? 845 00:41:19,830 --> 00:41:21,870 - Oh, je bent zo schattig. - Dank u, mevrouw. 846 00:41:21,880 --> 00:41:23,840 Dit is Nhat Ha, 847 00:41:23,830 --> 00:41:25,870 Regisseur Phong nieuwe secretaris, voorzitter. 848 00:41:26,380 --> 00:41:27,710 Zo mooi! 849 00:41:34,750 --> 00:41:39,710 ‎DANG DE PHONG 850 00:41:41,920 --> 00:41:42,880 ‎TWEE MAANDEN GELEDEN 851 00:41:42,880 --> 00:41:44,550 Is het niet indrukwekkend? 852 00:41:44,540 --> 00:41:46,580 Wij hebben ook veel van interessante lichten bij Unios. 853 00:41:46,580 --> 00:41:49,250 Kijk alsjeblieft rond. Hieu en Giao wijzen de weg. 854 00:41:49,250 --> 00:41:50,460 Alsjeblieft. 855 00:41:50,460 --> 00:41:52,210 Ja, wij hebben hier hanglampen. 856 00:41:53,210 --> 00:41:55,790 Baas, uw documenten liggen op uw bureau. 857 00:41:55,790 --> 00:41:58,660 Morgen vlieg je naar Japan om de Meubelweek bij te wonen. 858 00:41:58,670 --> 00:42:00,920 Je vliegt met Vietnam Airlines om 9.30 uur 859 00:42:00,920 --> 00:42:03,840 Als je daar aankomt, staat er een auto om u rechtstreeks naar het hotel te brengen. 860 00:42:03,830 --> 00:42:05,040 Zo attent. 861 00:42:07,670 --> 00:42:09,000 Eén drankje! 862 00:42:09,000 --> 00:42:10,170 Ook eentje voor jou! 863 00:42:10,170 --> 00:42:11,630 Laat mij dat ook nemen. 864 00:42:11,630 --> 00:42:14,880 Het is de bedoeling dat het personeel de foto's maakt voor de baas, niet andersom. 865 00:42:14,880 --> 00:42:15,800 Dit is voor u. 866 00:42:15,790 --> 00:42:17,910 - Oké, laat mij. - Phong, dat is onzin. 867 00:42:17,920 --> 00:42:19,500 Mag ik met je drinken? 868 00:42:19,500 --> 00:42:22,000 - Het is oké. Mijn werknemer-- - En ik? 869 00:42:22,000 --> 00:42:23,460 - Anh Duc, ze is... - Ik vind je leuk. 870 00:42:23,460 --> 00:42:25,210 - Phong, je kunt niet... - Mijn personeel weet niet hoe ze moeten drinken. 871 00:42:25,210 --> 00:42:26,920 Als je niet drinkt, zal ik verdrietig zijn. 872 00:42:26,920 --> 00:42:28,500 Wij drinken gewoon samen. Het is niets. 873 00:42:28,500 --> 00:42:30,130 Drink op! Wat is het probleem? 874 00:42:37,790 --> 00:42:39,170 Het is mijn werk. 875 00:42:39,790 --> 00:42:42,080 Hij is de baas, hij gaat op zakenreis, 876 00:42:42,080 --> 00:42:44,410 het is normaal dat u een secretaresse meeneemt. 877 00:42:44,420 --> 00:42:46,840 Uw bedrijf heeft zeker veel van zakenreizen voor een verlichtingsbedrijf. 878 00:42:47,580 --> 00:42:48,410 Zie je niet dat hij opzettelijk is georganiseerd 879 00:42:48,420 --> 00:42:49,790 - Schat. - zakenreizen met u? 880 00:42:49,790 --> 00:42:51,500 Zie je niet dat ik aan het werk ben? 881 00:42:51,500 --> 00:42:53,580 Stop met het zoeken naar ruzies. 882 00:42:53,580 --> 00:42:55,290 Ga aan het werk als je kunt. 883 00:42:57,080 --> 00:42:59,210 Waar moet ik het in godsnaam vinden Vierduizend om ze nu terug te betalen? 884 00:43:00,000 --> 00:43:04,580 Iedereen is al naar huis. Ik ben de enige die nog overuren maakt. 885 00:43:04,580 --> 00:43:06,410 Zie je niet dat je wreed tegen mij bent? 886 00:43:06,420 --> 00:43:07,960 Stop met investeren. 887 00:43:07,960 --> 00:43:10,210 Je brengt alleen maar schulden binnen. 888 00:43:10,210 --> 00:43:12,960 Hou op met mij tegen te houden. 889 00:43:12,960 --> 00:43:15,250 Vierduizend is een beetje veel. Maar... 890 00:43:15,250 --> 00:43:18,000 Ik kan je eerst de helft overbrengen, Trek het dan af van je salaris. 891 00:43:22,710 --> 00:43:24,290 Eet iets, meisje! 892 00:43:24,290 --> 00:43:26,660 Ga je gang. Ik moet dit afmaken. 893 00:43:26,670 --> 00:43:28,000 Controleer het dan. 894 00:43:28,000 --> 00:43:29,710 Je hebt alles verwijderd. Wat is het punt? 895 00:43:29,710 --> 00:43:31,670 Je berichten met hem zijn altijd blanco. 896 00:43:31,670 --> 00:43:34,210 Als je niets te verbergen hebt, waarom zou je het verwijderen? 897 00:43:34,210 --> 00:43:36,460 Ik geef je mijn telefoon om te controleren, en je zegt dat alles is gewist. 898 00:43:36,460 --> 00:43:39,330 Dus wat moet ik precies doen dat je mij vertrouwt? 899 00:43:39,330 --> 00:43:41,620 Waarom probeer je het altijd om mij de slechterik te maken? 900 00:43:41,630 --> 00:43:43,460 Hebben we niet lang genoeg samengewoond? elkaar echt begrijpen? 901 00:43:44,040 --> 00:43:47,080 We hebben allebei hersenen. Gebruik het om na te denken, of zijn uw zenuwen verlamd? 902 00:43:48,250 --> 00:43:49,540 Wie noem jij verlamd? 903 00:43:52,880 --> 00:43:54,630 Wie noem jij verlamd? Hè? 904 00:43:54,630 --> 00:43:55,750 WHO? 905 00:43:55,750 --> 00:43:57,670 Oh mijn God, oh mijn God, oh mijn God! 906 00:43:57,670 --> 00:43:58,920 Jij! Jij! 907 00:43:58,920 --> 00:44:02,340 - Het is jouw schuld dat je maar een half been hebt. - Kim, Kim, Kim! 908 00:44:05,130 --> 00:44:06,550 Wil je stoppen? 909 00:44:06,540 --> 00:44:08,500 Ik ben moe. 910 00:44:08,500 --> 00:44:12,750 Ik wil verhuizen, Kim. Ik ben uitgeput. 911 00:44:14,290 --> 00:44:15,870 Kom op, allemaal! 912 00:44:15,880 --> 00:44:17,710 Kom en dans met mij. Waarom mokken in de hoek? 913 00:44:18,920 --> 00:44:20,420 Kom op, meneer Khang! 914 00:44:20,420 --> 00:44:22,040 Hé, waarom heb je meneer Khang geduwd, Phong? 915 00:44:22,040 --> 00:44:23,410 - Oh mijn god! - Dat was niet mijn bedoeling. 916 00:44:23,420 --> 00:44:24,630 Nu zo sterk en fel? 917 00:44:24,630 --> 00:44:25,960 Laat mij het op je drinken! 918 00:44:25,960 --> 00:44:28,290 Je pist op onze parade, Phong. 919 00:44:28,290 --> 00:44:29,500 Ik viel, Phong. 920 00:44:29,500 --> 00:44:31,330 Waarom verdedig je haar zo fel? 921 00:44:31,330 --> 00:44:33,870 - Het was een ongeluk. - Oh, een ongeluk, zei je? 922 00:44:33,880 --> 00:44:36,800 Dan zal ik gewoon "per ongeluk" zal dit contract niet tekenen. 923 00:44:39,710 --> 00:44:40,790 AANWEZIG 924 00:44:40,790 --> 00:44:41,790 Mevrouw Linh! 925 00:44:41,790 --> 00:44:43,500 - Hallo daar, Hieu. - Wat doe jij hier? 926 00:44:43,500 --> 00:44:45,170 - Ik heb eten meegenomen voor Phong. - Ja. 927 00:44:45,170 --> 00:44:46,920 Zo romantisch! Missen! 928 00:44:47,790 --> 00:44:49,540 - Heb je geluncht? - Ik heb al gegeten. 929 00:44:49,540 --> 00:44:50,870 Ja, dank je. 930 00:44:51,920 --> 00:44:53,880 Wil je koffie? 931 00:44:53,880 --> 00:44:55,750 - Hier. - Ja... 932 00:44:55,750 --> 00:44:57,130 - Mevrouw Linh-- - Schat! 933 00:45:00,130 --> 00:45:01,000 Ha. 934 00:45:01,000 --> 00:45:02,420 De vergadering is voorbij. Ga weer aan het werk. 935 00:45:07,880 --> 00:45:09,670 - Hallo. - Hallo. 936 00:45:09,670 --> 00:45:11,550 - Hallo! - Ja, ik kom. 937 00:45:17,540 --> 00:45:18,620 Schatje! 938 00:45:20,790 --> 00:45:23,250 - Waarom ben je plotseling hierheen gekomen? - Ik heb eten voor je meegenomen. 939 00:45:24,540 --> 00:45:26,710 Heb ik dat goed gehoord? 940 00:45:26,710 --> 00:45:28,670 Normaal gesproken is dit mijn taak. 941 00:45:28,670 --> 00:45:29,920 Verrast? 942 00:45:29,920 --> 00:45:31,040 Blijkbaar! 943 00:45:31,040 --> 00:45:32,920 MC Hai Linh heeft me eten gebracht! 944 00:45:33,750 --> 00:45:34,750 Wie was dat? 945 00:45:34,750 --> 00:45:35,790 Mijn staf. 946 00:45:36,380 --> 00:45:37,510 Waarom huilt ze? 947 00:45:38,960 --> 00:45:40,330 Haar werk is de laatste tijd niet op niveau. 948 00:45:40,330 --> 00:45:42,250 Familiedruk of zoiets. 949 00:45:42,250 --> 00:45:44,000 Kan niet eens tegen een beetje schelden. 950 00:45:44,000 --> 00:45:47,290 Waarom praat je met haar achter gesloten deuren? 951 00:45:47,290 --> 00:45:48,960 Normaal gesproken heb je er een hekel aan om krap te zijn. 952 00:45:48,960 --> 00:45:50,750 Het was te zonnig, dus ik sloot de jaloezieën. 953 00:45:53,920 --> 00:45:54,960 Personeel? 954 00:45:56,040 --> 00:45:58,160 - Secretaris. - Ah, secretaris. 955 00:45:58,170 --> 00:45:59,630 Ik heb nog nooit van haar gehoord. 956 00:45:59,630 --> 00:46:01,750 Gewoon een gewone secretaris, 957 00:46:01,750 --> 00:46:03,710 niets bijzonders. Waarom zou ik het je vertellen? 958 00:46:04,750 --> 00:46:05,960 Is haar naam Bunnie? 959 00:46:07,580 --> 00:46:08,870 Ik weet het niet. 960 00:46:08,880 --> 00:46:10,340 Haar naam is Nhat Ha. 961 00:46:11,420 --> 00:46:12,960 - Ken je haar? - Ja. 962 00:46:12,960 --> 00:46:14,460 Ze was te gast in mijn show. 963 00:46:18,210 --> 00:46:19,670 Zo verrassend. 964 00:46:20,330 --> 00:46:22,200 Waarom kwam mijn personeel naar jouw show? 965 00:46:22,210 --> 00:46:23,670 Om haar verhaal te vertellen, natuurlijk. 966 00:46:27,250 --> 00:46:29,210 Dus? Is er iets dat je me wilt vertellen? 967 00:46:30,380 --> 00:46:31,710 Is er een verhaal voor mij? 968 00:46:33,380 --> 00:46:34,710 Waarom vraag je dat opeens? 969 00:46:37,580 --> 00:46:39,330 Oké, laat me het je vertellen. 970 00:46:40,210 --> 00:46:42,040 Ze zei dat ze het net had uitgemaakt met haar ex. 971 00:46:42,580 --> 00:46:44,000 Nu met een nieuw iemand daten. 972 00:46:44,580 --> 00:46:45,870 Erg blij. 973 00:46:45,880 --> 00:46:47,300 Wat heeft dat met mij te maken? 974 00:46:51,630 --> 00:46:53,460 Ze zei dat ze met haar baas uitgaat. 975 00:46:54,540 --> 00:46:57,080 Waarom zou mijn personeel naar jouw show gaan? en zoiets bizars zeggen? 976 00:46:58,250 --> 00:47:01,040 Ik heb je zoveel vragen gesteld, zodat je mij de waarheid kunt vertellen. 977 00:47:01,040 --> 00:47:02,620 Je hebt je kans gehad. 978 00:47:03,250 --> 00:47:05,040 Ik ben je vrouw, Phong. 979 00:47:05,040 --> 00:47:06,620 Ik ben geen kind. 980 00:47:08,540 --> 00:47:09,830 Ik ben zo teleurgesteld in je. 981 00:47:12,880 --> 00:47:14,340 Ik wil scheiden. 982 00:47:15,290 --> 00:47:16,540 Linh! Linh! Luister naar mij! 983 00:47:18,330 --> 00:47:20,500 Linh! 984 00:47:21,960 --> 00:47:23,880 Kunnen we even gaan zitten en praten? 985 00:47:23,880 --> 00:47:25,210 Meneer, mevrouw. 986 00:47:27,500 --> 00:47:28,750 Wat is er aan de hand? 987 00:47:33,580 --> 00:47:34,910 Wat wil je met het nieuwe huis doen? 988 00:47:34,920 --> 00:47:36,420 Jij wilt het, of moet ik het aannemen 989 00:47:36,420 --> 00:47:37,540 en u het geld overmaken? 990 00:47:37,540 --> 00:47:39,910 Nee, Linh, ik wil praten om dit samen op te lossen. 991 00:47:39,920 --> 00:47:41,590 Niet dit soort resolutie. 992 00:47:41,580 --> 00:47:43,790 - Ga je echt van me scheiden? - Juist. 993 00:47:43,790 --> 00:47:45,330 - Overspel betekent echtscheiding. - O mijn God! 994 00:47:45,330 --> 00:47:46,750 Waarom zijn we dan getrouwd? 995 00:47:46,750 --> 00:47:50,420 Als we gewoon zouden daten, ruzie maken en dan uit elkaar gaan, wat heeft het dan voor zin om te trouwen? 996 00:47:50,420 --> 00:47:52,920 Hoe kan het woord "echtscheiding" gewoon zo gemakkelijk van je tong rollen? 997 00:47:52,920 --> 00:47:55,960 Zelfs als ik een affaire had, zou jij dat ook doen in ieder geval de moeite nemen om te vragen waarom ik het deed? 998 00:47:55,960 --> 00:47:58,130 Overspel is overspel. Wat heeft het voor zin om meer te weten? 999 00:47:58,130 --> 00:48:00,500 - Heeft Phong een affaire? - Dat ben ik niet. 1000 00:48:00,500 --> 00:48:02,460 Ik legde het aan mijn vrouw uit: maar ze luistert niet naar mij. 1001 00:48:03,040 --> 00:48:03,960 Nou, laat hem praten. 1002 00:48:09,040 --> 00:48:09,960 Je hebt vijf minuten. 1003 00:48:09,960 --> 00:48:11,670 Ik ben geen gast in je show. 1004 00:48:12,290 --> 00:48:13,580 Ik ben je echtgenoot. 1005 00:48:14,170 --> 00:48:15,670 - Hoe kan ik zo praten... - dertig seconden verstreken. 1006 00:48:15,670 --> 00:48:17,750 Hoi! Je bent onredelijk! 1007 00:48:17,750 --> 00:48:20,210 Je kunt het gesprek van een stel niet timen. 1008 00:48:20,210 --> 00:48:21,540 Hoe kan hij iets zeggen? 1009 00:48:21,540 --> 00:48:22,710 Is dit een debatwedstrijd? 1010 00:48:22,710 --> 00:48:24,500 Ga je gang. Zeg wat je moet zeggen. 1011 00:48:24,500 --> 00:48:26,670 Lan, dit is ons probleem. 1012 00:48:27,210 --> 00:48:29,000 Kunt u ons dit privé laten afhandelen... 1013 00:48:29,000 --> 00:48:30,920 Echt niet! Ik zal het voor jullie oplossen. 1014 00:48:30,920 --> 00:48:33,460 Ik ben super eerlijk. Ik zou nooit blindelings haar kant kiezen. 1015 00:48:33,460 --> 00:48:35,250 Vertel me, op wie is ze jaloers? 1016 00:48:36,130 --> 00:48:38,880 Nhat Ha, mijn secretaris. 1017 00:48:38,880 --> 00:48:42,130 Oh mijn god, dat meisje is zo fatsoenlijk. Ik heb haar ontmoet. 1018 00:48:42,130 --> 00:48:43,840 Ze is niet zo mooi als jij. 1019 00:48:43,830 --> 00:48:45,660 Heb jij de aflevering van Bunnie gezien? 1020 00:48:45,670 --> 00:48:47,670 Ze kwam terug voor een tweede show. Heb je dat bekeken? 1021 00:48:47,670 --> 00:48:50,710 Mijn man heeft mij net verlaten. Ik heb geen zin om iets te bekijken. 1022 00:48:50,710 --> 00:48:52,920 Ze kwam op, zei dat ze haar vriend had gedumpt. 1023 00:48:52,920 --> 00:48:54,040 Nu heeft ze een relatie met haar baas. 1024 00:48:54,040 --> 00:48:55,540 Oeps, dat ben jij! 1025 00:48:55,540 --> 00:48:57,120 Lan! Het is niet waar! 1026 00:48:57,130 --> 00:48:58,420 Wat maakt het uit! 1027 00:48:59,540 --> 00:49:01,830 Het klinkt misschien een beetje grappig als ik dit zeg. 1028 00:49:01,830 --> 00:49:03,210 Je moet mij geloven. 1029 00:49:03,880 --> 00:49:05,090 Linh! 1030 00:49:07,830 --> 00:49:09,210 Ze valt mij lastig. 1031 00:49:12,460 --> 00:49:13,960 Hallo, Giao, leid ze rond. 1032 00:49:17,080 --> 00:49:18,250 Baas. 1033 00:49:19,420 --> 00:49:20,960 Heb je al gegeten? 1034 00:49:20,960 --> 00:49:22,080 Nog niet. 1035 00:49:22,080 --> 00:49:25,120 Ik ken een leuk steakrestaurant. Kunnen we gaan eten? 1036 00:49:25,130 --> 00:49:27,130 Ga je gang. Ik ben aan het eten met mijn vrouw. 1037 00:49:27,710 --> 00:49:28,670 Genieten! 1038 00:49:29,750 --> 00:49:31,040 Ben je er nog? 1039 00:49:32,040 --> 00:49:32,960 Waarom huil je? 1040 00:49:32,960 --> 00:49:35,000 Mijn vriend vertelde me net dat hij vierduizend schulden heeft. 1041 00:49:35,670 --> 00:49:37,170 Kunt u mij een voorschot op het salaris geven? 1042 00:49:37,170 --> 00:49:39,130 Zo niet, dan zal de bende hem vermoorden. 1043 00:49:40,920 --> 00:49:43,170 Vierduizend is een beetje veel, maar... 1044 00:49:43,170 --> 00:49:44,630 Ik kan je de helft van tevoren geven. 1045 00:49:45,670 --> 00:49:46,500 Dank je, baas. 1046 00:49:48,790 --> 00:49:50,000 Wat ben je aan het doen, Ha? 1047 00:49:50,000 --> 00:49:51,790 Ik weet dat jij mij ook leuk vindt. 1048 00:49:52,500 --> 00:49:54,040 Ik heb gezien dat je me bekeek... 1049 00:49:54,040 --> 00:49:56,250 Weet je waar je het over hebt? 1050 00:49:56,250 --> 00:49:57,750 Je verliest de controle. 1051 00:49:57,750 --> 00:49:59,080 - Baas! - Doe dat niet nog een keer. 1052 00:49:59,080 --> 00:50:01,250 Baas! 1053 00:50:04,330 --> 00:50:05,330 Waar ben je geweest? 1054 00:50:05,330 --> 00:50:09,040 Je hebt niet op mijn sms'jes gereageerd, beantwoordde mijn oproepen niet. 1055 00:50:09,040 --> 00:50:10,250 Jij ging ook niet werken. 1056 00:50:10,250 --> 00:50:12,460 Ik wist niet waar ik je kon vinden. 1057 00:50:12,460 --> 00:50:14,880 Ik ben je secretaris. Ik ken je schema. 1058 00:50:14,880 --> 00:50:16,880 Je was nergens anders mee bezig. 1059 00:50:17,460 --> 00:50:19,170 Ze is onstabiel. 1060 00:50:19,170 --> 00:50:20,500 Ik heb al het bewijsmateriaal bewaard. Kijk ernaar. 1061 00:50:21,080 --> 00:50:21,910 Zien? 1062 00:50:21,920 --> 00:50:23,250 Is dit meisje geestelijk? 1063 00:50:23,250 --> 00:50:25,000 U non-stop berichten sturen en bellen? 1064 00:50:25,000 --> 00:50:26,540 Nou, je moet iets gedaan hebben. 1065 00:50:26,540 --> 00:50:28,410 Ik heb haar niets gedaan. 1066 00:50:28,420 --> 00:50:30,210 Voor mij is Ha een fatsoenlijke werknemer. 1067 00:50:30,210 --> 00:50:31,130 Ze is goed in haar werk. 1068 00:50:31,130 --> 00:50:32,750 De laatste tijd gingen haar prestaties achteruit. 1069 00:50:32,750 --> 00:50:36,040 Het blijken familie- en liefdesproblemen te zijn. 1070 00:50:36,630 --> 00:50:37,920 Ik heb haar alleen wat advies gegeven, dat is alles. 1071 00:50:37,920 --> 00:50:40,540 Hoe moest ik dat weten dat ze mij leuk vindt? 1072 00:50:40,540 --> 00:50:42,750 Op het moment dat ik erachter kwam, Ik heb haar regelrecht afgewezen. 1073 00:50:42,750 --> 00:50:44,330 Ik reageerde niet eens op haar berichten. 1074 00:50:44,330 --> 00:50:45,830 Je moet haar ontslaan. 1075 00:50:45,830 --> 00:50:47,160 Dat heb ik vanochtend gedaan. 1076 00:50:47,170 --> 00:50:48,340 Hij heeft haar ontslagen. 1077 00:50:48,960 --> 00:50:49,960 Wil je dat ik haar nu bel? 1078 00:50:49,960 --> 00:50:52,630 Doe dat niet. Ik heb geen reden om met haar te praten. 1079 00:50:52,630 --> 00:50:54,590 - Dan bel ik haar. - Houd daarmee op. Ik vind het niet leuk. 1080 00:50:55,170 --> 00:50:56,960 Waarom ben je zo agressief? Als wie gedraag jij je eigenlijk? 1081 00:50:57,540 --> 00:50:58,620 Ik heb niets gedaan! 1082 00:50:58,630 --> 00:51:00,050 Je weigert haar te bellen. 1083 00:51:00,040 --> 00:51:02,460 Je vertrouwt mijn uitleg niet. Wat wil je dat ik doe? 1084 00:51:02,460 --> 00:51:03,830 Wat, eet je gewoon op wat ze zei? 1085 00:51:03,830 --> 00:51:05,660 Ik geloof gewoon wat ik zie. 1086 00:51:05,670 --> 00:51:07,290 Wat heb je gezien? 1087 00:51:07,290 --> 00:51:10,080 Hoeveel waarheid Denk je echt dat je gepakt bent? 1088 00:51:10,750 --> 00:51:13,370 Ik weet niet wat voor onzin ze draaide op de show. 1089 00:51:13,380 --> 00:51:15,130 Het enige wat ik doe is je proberen uit te leggen, 1090 00:51:15,130 --> 00:51:17,590 maar je wilt niet naar mij luisteren. Je gelooft liever een vreemde. 1091 00:51:22,630 --> 00:51:23,510 Linh! 1092 00:51:25,790 --> 00:51:27,500 Hoe ben ik al die jaren voor je geweest? 1093 00:51:28,170 --> 00:51:31,420 Heb ik je zo slecht behandeld? Hoe komt het dat je geen vertrouwen in mij hebt? 1094 00:51:33,380 --> 00:51:34,670 Wat voor soort echtgenoot ben ik in jouw ogen? 1095 00:51:35,290 --> 00:51:36,290 Zeg eens. 1096 00:51:36,920 --> 00:51:38,460 Hoe ben ik als jouw man geweest? 1097 00:51:41,500 --> 00:51:42,750 Je bent een goede echtgenoot. 1098 00:51:43,380 --> 00:51:45,090 Zelfs een perfecte. 1099 00:51:45,670 --> 00:51:47,880 Maar mijn regel is simpel. Zodra er sprake is van bedrog, is het voorbij. 1100 00:51:47,880 --> 00:51:49,300 Naar de hel met jouw heerschappij. 1101 00:51:49,880 --> 00:51:53,050 Al onze gesprekken zijn slechts ‘principes’ en ‘regels’. 1102 00:51:53,040 --> 00:51:55,040 Realiseer je onze relatie niet verkeert in nood? 1103 00:51:55,040 --> 00:51:55,960 Welke nood? 1104 00:51:55,960 --> 00:51:59,210 We zijn nog steeds blij, geen ruzie of zo. Wij zijn net terug van vakantie. 1105 00:51:59,210 --> 00:52:01,920 Het probleem is dat je het niet eens ziet dat we problemen hebben. 1106 00:52:06,920 --> 00:52:09,590 Sinds we getrouwd zijn, elke keer dat we vechten, 1107 00:52:09,580 --> 00:52:11,960 hebben we ooit gepraat langer dan vijf minuten? 1108 00:52:12,710 --> 00:52:14,540 Of ben jij het altijd aan het praten? en ik luister, 1109 00:52:14,540 --> 00:52:16,540 en de tweede keer dat ik probeer te praten, jij luistert ook niet 1110 00:52:16,540 --> 00:52:17,790 of mij afsnijden? 1111 00:52:19,080 --> 00:52:21,660 Noemde je mij een perfecte echtgenoot? 1112 00:52:21,670 --> 00:52:22,590 Bedankt. 1113 00:52:22,580 --> 00:52:25,200 Maar ik ben niet perfect geboren. 1114 00:52:25,210 --> 00:52:26,920 Ik moet ervoor werken. 1115 00:52:26,920 --> 00:52:28,670 Ik moet van je houden, van deze familie houden. 1116 00:52:28,670 --> 00:52:32,380 Ik werk elke dag om geld te verdienen het ‘perfecte’ dat je wilt. 1117 00:52:33,210 --> 00:52:34,290 En jij? 1118 00:52:34,290 --> 00:52:36,290 Heb je jezelf ooit afgevraagd dezelfde vraag? 1119 00:52:38,250 --> 00:52:40,460 Heb je mij de vrouw gegeven die ik wilde? 1120 00:52:42,540 --> 00:52:43,870 Nu wil ik het weten. 1121 00:52:44,710 --> 00:52:46,090 Hoe ben ik als jouw vrouw geweest? 1122 00:52:46,790 --> 00:52:48,460 Heb ik iets verkeerd gedaan? 1123 00:52:48,460 --> 00:52:50,130 Wat heb ik verkeerd gedaan? 1124 00:52:51,040 --> 00:52:53,460 Nee. Je hebt het niet mis. 1125 00:52:55,750 --> 00:52:57,380 Je kunt nooit zien dat je ongelijk hebt. 1126 00:52:59,500 --> 00:53:01,880 Je hebt een programma gemaakt om naar te luisteren voor iedereen in de wereld, 1127 00:53:02,830 --> 00:53:05,120 maar er is één persoon die je weigert te horen. 1128 00:53:06,420 --> 00:53:07,710 Je man. 1129 00:53:08,330 --> 00:53:10,160 Ik heb nooit een supergetalenteerde vrouw gewild 1130 00:53:10,170 --> 00:53:12,250 of iemand die altijd druk is met werken. 1131 00:53:12,250 --> 00:53:14,620 Ik wil gewoon dat je een beetje van me houdt, 1132 00:53:14,630 --> 00:53:16,050 luister even naar mij, 1133 00:53:17,580 --> 00:53:19,460 let een beetje op mijn gevoelens. 1134 00:53:22,170 --> 00:53:24,300 We kunnen niet eens met elkaar praten. 1135 00:53:26,960 --> 00:53:29,840 Ik voel me zo eenzaam in onze relatie. 1136 00:53:32,960 --> 00:53:34,670 Als je nu alleen maar een scheiding wilt, 1137 00:53:34,670 --> 00:53:36,300 en jij bent niet bereid om iets uit te zoeken... 1138 00:53:39,250 --> 00:53:40,380 Ga je gang en doe wat je wilt. 1139 00:53:43,540 --> 00:53:45,830 Phong heeft hier eigenlijk gelijk in. 1140 00:53:46,460 --> 00:53:48,080 Jij bent ook zo wild. 1141 00:53:48,080 --> 00:53:51,120 Ziet iemand het ooit echt? hun eigen fouten in een relatie? 1142 00:53:51,630 --> 00:53:52,960 Linh! 1143 00:53:53,540 --> 00:53:55,120 Phong, er is iets mis met haar! 1144 00:53:55,130 --> 00:53:58,210 Linh! Linh! Linh! 1145 00:54:01,580 --> 00:54:02,830 Neem de pillen. 1146 00:54:02,830 --> 00:54:04,250 Geef het aan mij. 1147 00:54:05,080 --> 00:54:07,700 Open je mond. Neem het medicijn en ga slapen. 1148 00:54:07,710 --> 00:54:09,420 Oh mijn god, je bent zo agressief. 1149 00:54:09,420 --> 00:54:13,210 Eén beetje stress en je hele lichaam grijpt in. Dus waarom ben je nog steeds zo boos? 1150 00:54:13,210 --> 00:54:14,540 Oké, laat haar wat slapen... 1151 00:54:14,540 --> 00:54:17,500 Nee, ik moet het zeggen. Het is moeilijk voor haar. Wat als het opnieuw gebeurt? 1152 00:54:17,500 --> 00:54:20,710 Ik snap het. Je gaat weer slapen. Ik zal hier zijn, oké? 1153 00:54:20,710 --> 00:54:21,790 Goed, ik heb het. 1154 00:54:21,790 --> 00:54:23,790 Het is mijn huis. Je hoeft mij er niet uit te schoppen. 1155 00:54:23,790 --> 00:54:25,910 U concentreert zich op de zorg voor uw vrouw. 1156 00:54:25,920 --> 00:54:27,590 Altijd zuster dit, zuster dat, 1157 00:54:27,580 --> 00:54:30,040 maar zou niet aarzelen om mij eruit te schoppen voor tijd voor jezelf. 1158 00:54:31,250 --> 00:54:32,460 Linh... 1159 00:54:36,460 --> 00:54:37,540 Vertrouw me. 1160 00:54:39,670 --> 00:54:41,710 Ik heb je nooit iets misdaan. 1161 00:54:44,170 --> 00:54:46,590 Dat meisje, ha, denk ik ze heeft psychische problemen. 1162 00:54:47,380 --> 00:54:48,630 Maar ik heb haar ontslagen. 1163 00:54:49,540 --> 00:54:51,790 Vanaf nu doe je dat niet meer hoeft zich geen zorgen meer over haar te maken. 1164 00:54:55,880 --> 00:54:58,170 Ontspannen. Denk er niet over na. 1165 00:54:58,170 --> 00:54:59,420 Ga wat slapen. 1166 00:54:59,420 --> 00:55:01,170 Ik ga douchen, kom dan bij je slapen. 1167 00:55:01,170 --> 00:55:02,460 Je slaapt beneden. 1168 00:55:03,210 --> 00:55:04,040 Hè? 1169 00:55:04,040 --> 00:55:06,000 Ik slaap alleen. Ga maar beneden slapen. 1170 00:55:14,500 --> 00:55:15,670 Oh, hier is je ring. 1171 00:55:16,710 --> 00:55:17,790 Ik laat het hier achter. 1172 00:55:18,750 --> 00:55:20,080 Leg het weg. Verlies het niet. 1173 00:55:21,380 --> 00:55:23,000 Denk er niet meer over na. 1174 00:55:23,000 --> 00:55:24,330 Welterusten, mijn liefste. 1175 00:55:43,710 --> 00:55:45,250 Tot zover het niet doornemen van zijn telefoon. 1176 00:55:45,830 --> 00:55:47,250 Je gaat meteen voor de laptop. 1177 00:55:47,960 --> 00:55:49,710 Kijk of hij verborgen mappen heeft. 1178 00:55:56,670 --> 00:55:57,630 Niets? 1179 00:55:57,630 --> 00:56:01,130 Een privégroepschat op Viber of Zalo? 1180 00:56:02,830 --> 00:56:04,580 Nog steeds niets? 1181 00:56:04,580 --> 00:56:08,580 Controleer gewoon de zoekgeschiedenis. Dat zullen we weten uit de recente zoekopdrachten. 1182 00:56:12,790 --> 00:56:14,620 HOE JE VAN EEN STALKER KOMT 1183 00:56:14,630 --> 00:56:17,010 AFHANKELIJKE PERSOONLIJKHEIDSSTOORNIS DPD 1184 00:56:18,420 --> 00:56:21,040 Linh, ik heb kippenvel. 1185 00:56:21,040 --> 00:56:23,750 Ik had niet verwacht dat ze ziek zou zijn met dat mooie gezicht. 1186 00:56:24,420 --> 00:56:25,710 Ik bedoel, het is begrijpelijk. 1187 00:56:25,710 --> 00:56:27,460 Phong is knap, rijk, 1188 00:56:28,040 --> 00:56:30,120 en bovendien is hij haar baas. Hoe kon ze weerstand bieden? 1189 00:57:16,290 --> 00:57:18,000 ‎BELLEN BAAS 1190 00:57:25,630 --> 00:57:28,630 MOBIEL ‎NHAT HA (SECRETARIS) 1191 00:57:29,380 --> 00:57:30,590 ‎RECENT ‎BAAS (52) 1192 00:57:45,540 --> 00:57:47,250 Bedankt voor je toewijding en bijdragen 1193 00:57:47,250 --> 00:57:49,750 aan het bedrijf tijdens uw tijd bij ons. 1194 00:58:17,920 --> 00:58:19,090 Konijntje. 1195 00:58:20,210 --> 00:58:21,590 Bunnie, doe de deur open. 1196 00:58:23,170 --> 00:58:25,710 Ik heb mijn belofte gehouden. Ik heb je al een maand helemaal niet lastig gevallen. 1197 00:58:25,710 --> 00:58:27,380 Kunnen we praten? 1198 00:58:28,460 --> 00:58:30,080 Ik heb erover nagedacht. Ik kan niet leven zonder jou. 1199 00:58:30,080 --> 00:58:32,120 Kunnen we nu even praten, Bunnie? 1200 00:58:32,790 --> 00:58:34,040 Houd alsjeblieft op je voor mij te verbergen. 1201 00:58:38,960 --> 00:58:40,790 Bunnie, laat me niet nieuwsgierig worden de deur weer open. 1202 00:58:44,040 --> 00:58:45,670 Konijntje! 1203 00:58:46,380 --> 00:58:48,750 Waarom zou je bestellen, Neem dan je telefoon niet op? 1204 00:58:48,750 --> 00:58:50,000 Ik heb ook aan de deurbel gebeld. 1205 00:58:50,000 --> 00:58:52,080 Ik heb nog andere bestellingen te bezorgen. 1206 00:58:52,080 --> 00:58:53,370 Sorry. 1207 00:58:53,380 --> 00:58:54,550 Gaat het met je? 1208 00:58:55,460 --> 00:58:56,790 Wat maakt het uit? 1209 00:58:57,380 --> 00:58:58,460 Ben je gek? 1210 00:58:58,460 --> 00:59:00,000 Weet jij hoe laat het is? 1211 00:59:00,000 --> 00:59:01,420 Waarom laat je me niet slapen? 1212 00:59:01,420 --> 00:59:03,840 Ze is een maand geleden verhuisd. 1213 00:59:03,830 --> 00:59:05,040 Bent u op zoek naar een geest? 1214 00:59:05,040 --> 00:59:08,080 - Ze is een maand geleden verhuisd? - Ja, allemaal ontroerd. 1215 00:59:08,080 --> 00:59:09,290 Waarom ben je zo koppig? 1216 00:59:10,040 --> 00:59:12,290 Ik kan niet slapen... Ik heb voortdurend hoofdpijn. 1217 00:59:12,290 --> 00:59:13,790 Kijk mij nu eens. 1218 00:59:13,790 --> 00:59:15,960 Ik ben mooi, maar ik ben levenloos. 1219 00:59:15,960 --> 00:59:17,420 - Nu-- - Het spijt me. 1220 00:59:17,420 --> 00:59:18,920 Hoe bedoel je sorry? 1221 00:59:19,670 --> 00:59:21,880 Ze is zo mooi en vol leven. 1222 00:59:21,880 --> 00:59:23,130 Kijk naar jou! 1223 00:59:23,130 --> 00:59:24,590 Slechts anderhalve poot. 1224 00:59:35,290 --> 00:59:36,830 Wat zei je net? 1225 00:59:39,420 --> 00:59:42,460 Het is gewoon een misverstand. Gewoon inchecken, dat is alles. 1226 00:59:42,460 --> 00:59:44,000 Die geschenkdoos is zo mooi. 1227 00:59:44,000 --> 00:59:47,580 Ga slapen. Misschien je been zal morgenochtend weer aangroeien. 1228 00:59:47,580 --> 00:59:49,620 Het is laat. Ik ga naar bed. 1229 00:59:49,630 --> 00:59:50,920 Doei. 1230 01:00:13,920 --> 01:00:15,790 Heb je jezelf ooit afgevraagd dezelfde vraag? 1231 01:00:15,790 --> 01:00:18,040 Heb je mij de vrouw gegeven die ik wilde? 1232 01:00:18,040 --> 01:00:21,000 Realiseer je onze relatie niet worstelt? 1233 01:00:21,000 --> 01:00:22,460 Wat film je eigenlijk? 1234 01:00:22,460 --> 01:00:24,630 Ik heb het je specifiek verteld wachten op goede verlichting! 1235 01:00:24,630 --> 01:00:25,800 Moet je dit op orde krijgen? 1236 01:00:25,790 --> 01:00:27,960 Hoe kan ik niet boos worden als het er zo slecht uitziet? 1237 01:00:29,250 --> 01:00:31,620 - Wat als er hier iemand is? - Er is niemand hier, en we hebben het ook niet gedaan... 1238 01:00:31,630 --> 01:00:33,920 Ik zei: stop! 1239 01:00:33,920 --> 01:00:35,800 - Baby! - Wat een viezerik! 1240 01:00:36,330 --> 01:00:37,830 Laten we teruggaan! Trek je broek omhoog. 1241 01:00:37,830 --> 01:00:38,910 Linh! 1242 01:00:38,920 --> 01:00:40,790 - Welkom terug. - Hallo! 1243 01:00:40,790 --> 01:00:42,080 Maak je klaar voor het avondeten. 1244 01:00:42,080 --> 01:00:43,710 Het zal zo goed zijn. Kom binnen. 1245 01:00:44,920 --> 01:00:46,630 Er is niemand net zo perfect als uw man. 1246 01:00:47,920 --> 01:00:49,170 - Stop, Lan belt ons. - Laat haar met rust. 1247 01:00:49,170 --> 01:00:50,750 Ze hebben ons beneden nodig. 1248 01:00:50,750 --> 01:00:51,830 Stop! 1249 01:00:51,830 --> 01:00:53,000 Kun je mij niet horen? 1250 01:00:53,000 --> 01:00:54,620 Als ik zeg: laat los, laat dan los. 1251 01:00:54,630 --> 01:00:57,420 Ik haat het echt als iemand zich inhoudt mijn armen en benen. 1252 01:00:58,080 --> 01:01:00,450 Maar mijn regel is simpel. Zodra er sprake is van bedrog, is het voorbij. 1253 01:01:00,460 --> 01:01:01,380 Naar de hel met jouw regels. 1254 01:01:01,380 --> 01:01:02,960 Al onze gesprekken zijn slechts ‘principes’ en ‘regels’. 1255 01:01:02,960 --> 01:01:04,420 Hoeveel waarheid Denk je echt dat je gepakt bent? 1256 01:01:04,420 --> 01:01:06,540 - Wat heb ik verkeerd gedaan? - Je kunt nooit zien dat je ongelijk hebt. 1257 01:01:06,540 --> 01:01:08,460 Ik voel me zo eenzaam in onze relatie. 1258 01:01:29,210 --> 01:01:31,080 Hé, kind! 1259 01:01:31,080 --> 01:01:33,500 Papa, waar ben je? 1260 01:01:33,500 --> 01:01:35,500 Ah! Ik ben bij je oma. 1261 01:01:35,500 --> 01:01:36,750 Mis je mij? 1262 01:01:36,750 --> 01:01:38,500 Ik mis je zo erg. 1263 01:01:38,500 --> 01:01:40,920 Mis je mij en mama? 1264 01:01:40,920 --> 01:01:42,460 Natuurlijk. 1265 01:01:42,460 --> 01:01:44,420 Wanneer kom je naar huis? 1266 01:01:44,420 --> 01:01:46,710 Ik werk zo ver weg. Ik kan nog niet naar huis komen. 1267 01:01:48,000 --> 01:01:49,920 Maar hoe wist je hoe je mij moest bellen? 1268 01:01:49,920 --> 01:01:51,050 Eh... 1269 01:01:51,630 --> 01:01:53,460 Mama zei dat ik moest bellen. 1270 01:01:54,380 --> 01:01:56,880 - Zeg dat niet. - Dat mag ik niet zeggen. 1271 01:01:56,880 --> 01:01:58,300 Hoi! 1272 01:01:59,290 --> 01:02:00,460 Zit mama naast je? 1273 01:02:02,170 --> 01:02:03,250 Vraag mama of het goed met haar gaat. 1274 01:02:03,250 --> 01:02:05,710 Ik ben dood. Doe niet alsof alsof je zoveel van mij houdt. 1275 01:02:05,710 --> 01:02:07,460 Mama zei dat ze dood was. 1276 01:02:09,080 --> 01:02:11,370 Verdomd, dat was zo gênant. 1277 01:02:11,380 --> 01:02:13,170 Ik zei dat je eerst moest oefenen, maar je luisterde niet. 1278 01:02:13,170 --> 01:02:15,540 Ik heb vaak geoefend, maar ze blijft woorden toevoegen. 1279 01:02:15,540 --> 01:02:17,330 Zo'n schattige kleine scenarioschrijver. 1280 01:02:17,330 --> 01:02:18,790 Je krijgt alles wat je wilt, 1281 01:02:18,790 --> 01:02:20,540 toch kun je je moeder helemaal niet helpen. 1282 01:02:31,960 --> 01:02:33,000 Oh, mijn god! Zoon! 1283 01:02:33,000 --> 01:02:34,580 Ben je aan het poepen terwijl de deur open is? 1284 01:02:34,580 --> 01:02:35,830 Ik vergat het. Doe dicht, papa. 1285 01:02:35,830 --> 01:02:37,210 Afschuwelijk. 1286 01:02:43,540 --> 01:02:44,580 Hoi! 1287 01:02:44,580 --> 01:02:46,540 - Lan heeft gebeld, nietwaar? - Papa... 1288 01:02:47,040 --> 01:02:48,790 Ik weet het, ik weet het. 1289 01:02:48,790 --> 01:02:50,500 Het is goed dat ze belde. 1290 01:02:51,960 --> 01:02:53,170 Blijf poepen. 1291 01:03:14,420 --> 01:03:16,750 Oom Thang, tante Lam. 1292 01:03:16,750 --> 01:03:19,370 - Kom binnen. - Is dat do? Kom binnen. 1293 01:03:19,380 --> 01:03:20,960 Ik heb wat cadeautjes meegenomen uit mijn geboortestad. 1294 01:03:20,960 --> 01:03:22,380 Wauw, zo gaaf! 1295 01:03:23,130 --> 01:03:24,250 - Bedankt. - Geen zorgen. 1296 01:03:24,250 --> 01:03:26,370 Oh, en trouwens, nogmaals bedankt. 1297 01:03:26,380 --> 01:03:28,630 Omdat je op Zoon blijft vertrouwen, 1298 01:03:28,630 --> 01:03:32,300 hij is bij ons terug naar huis verhuisd al meer dan een maand. 1299 01:03:32,290 --> 01:03:33,410 - Pa! - Oh! 1300 01:03:33,420 --> 01:03:35,000 Was ze echt boos op mij? 1301 01:03:35,000 --> 01:03:36,170 Waarom is ze boos op mij? 1302 01:03:36,170 --> 01:03:37,750 Ze heeft problemen. 1303 01:03:37,750 --> 01:03:39,670 Je weet dat ze een jaloers type is. 1304 01:03:39,670 --> 01:03:41,540 De laatste keer dat ze belde, nam je niet op. 1305 01:03:41,540 --> 01:03:43,210 Ik was in de badkamer. 1306 01:03:43,210 --> 01:03:44,500 Is dat niet toegestaan? 1307 01:03:44,500 --> 01:03:46,000 Het is een fundamentele menselijke behoefte. 1308 01:03:46,000 --> 01:03:48,000 Ze zei ook niets toen ik opnam. 1309 01:03:48,000 --> 01:03:49,790 Ze was op dat moment mentaal. 1310 01:03:49,790 --> 01:03:52,250 Maak je er geen zorgen over. Het is een goede zaak ze zei niets. 1311 01:03:52,250 --> 01:03:53,460 Ze zou je in je gezicht hebben vervloekt. 1312 01:03:53,460 --> 01:03:55,210 Nou, het is een goede zaak ze vloekte niet tegen mij. 1313 01:03:55,210 --> 01:03:56,630 Ik zou de gunst hebben beantwoord. 1314 01:03:56,630 --> 01:03:58,210 - Kom op! - Do, ik smeek je. 1315 01:03:58,790 --> 01:03:59,920 Je had geen gelijk. 1316 01:04:00,500 --> 01:04:03,620 Je had met iedereen kunnen praten, toch koos je mijn zoon zo laat op de avond, 1317 01:04:03,630 --> 01:04:04,880 zijn vrouw gek maken. 1318 01:04:04,880 --> 01:04:07,170 - Nou, ik was verdrietig. - Nog steeds geen excuus. 1319 01:04:07,170 --> 01:04:08,630 En jij, zoon. 1320 01:04:08,630 --> 01:04:09,840 Bewaar haar naam gewoon zoals die is. 1321 01:04:09,830 --> 01:04:12,580 Waarom de Th? Natuurlijk, je vrouw zal jaloers zijn. 1322 01:04:15,460 --> 01:04:17,000 Luister naar mij. 1323 01:04:17,000 --> 01:04:18,750 Ga terug naar Lan. 1324 01:04:18,750 --> 01:04:21,630 Niemand kan standhouden jouw gekke persoonlijkheid behalve zij. 1325 01:04:22,210 --> 01:04:23,670 Ik heb iets opgemerkt. 1326 01:04:23,670 --> 01:04:26,710 Iedereen die Lan en Lam heet, zijn goede mensen. 1327 01:04:26,710 --> 01:04:28,540 Luister naar je moeder, zoon. 1328 01:04:28,540 --> 01:04:30,330 Kijk naar mij en leer. 1329 01:04:30,330 --> 01:04:31,830 - Wat leren? - O, niets. 1330 01:04:31,830 --> 01:04:32,870 Het is niets. 1331 01:04:32,880 --> 01:04:34,800 Jullie zijn aan het vechten. Mijn sein om te vertrekken. 1332 01:04:34,790 --> 01:04:36,870 Wat jou betreft, ga terug naar je vrouw. 1333 01:04:36,880 --> 01:04:39,170 Geef mij niet de schuld als je gaat scheiden. 1334 01:04:39,170 --> 01:04:41,460 Ik smeek je, gekke jongen. 1335 01:04:42,040 --> 01:04:44,660 - Bezoek niet te veel, oké? - Ze arriveerde als een windvlaag, 1336 01:04:44,670 --> 01:04:47,340 verdween toen als een woedende storm. 1337 01:04:47,330 --> 01:04:48,750 Gestoord! 1338 01:04:56,420 --> 01:04:57,790 Linh? 1339 01:04:57,790 --> 01:05:00,420 Waarom ben je hier? Alles staat voor u klaar. 1340 01:05:01,330 --> 01:05:03,210 - Ket! - Ja? 1341 01:05:03,790 --> 01:05:05,120 Wat als ik... 1342 01:05:06,210 --> 01:05:07,840 Wat als ik zeg dat ik wil scheiden? 1343 01:05:09,250 --> 01:05:11,170 Ik slikte bijna mijn snoepje door. 1344 01:05:11,750 --> 01:05:13,290 Ik vraag het gewoon. Gewoon... wat als. 1345 01:05:13,290 --> 01:05:14,540 Wat als, toch? 1346 01:05:14,540 --> 01:05:16,460 Als je op een dag wilt scheiden, 1347 01:05:16,460 --> 01:05:19,500 Je duwt me eerst deze trap af, Wacht tot ik dood ben, en doe dan wat je wilt. 1348 01:05:19,500 --> 01:05:21,370 Oh mijn God, er zijn een heleboel advertenties, 1349 01:05:21,380 --> 01:05:23,630 een aantal contracten die we gaan tekenen. 1350 01:05:23,630 --> 01:05:26,630 Jullie twee zien er zo perfect uit en gelukkig in het openbaar, 1351 01:05:26,630 --> 01:05:29,000 iedereen bewondert je als een gek, en nu wil je scheiden? 1352 01:05:29,000 --> 01:05:32,040 Dus deze oude meid komt vast te zitten Alles dragen, verdrinken in de schulden? 1353 01:05:32,040 --> 01:05:33,830 Gekke vraag! 1354 01:05:33,830 --> 01:05:34,750 Maar wat is er mis? 1355 01:05:34,750 --> 01:05:39,040 Het is hier gewoon een beetje gekibbel en daar. Waarom meteen tot echtscheiding overgaan? 1356 01:05:39,540 --> 01:05:41,790 Is er iets gebeurd? Zeg eens. 1357 01:05:43,380 --> 01:05:44,920 Ket, het is tijd. 1358 01:05:44,920 --> 01:05:47,210 - Waarvoor? - Voor de volgende aflevering. 1359 01:05:47,210 --> 01:05:50,000 Zeg de volgende keer een volledige zin. 1360 01:05:50,000 --> 01:05:52,540 Wat maakt het uit? Het is de aflevering van de Uil. 1361 01:05:52,540 --> 01:05:55,410 - WHO? - De Uil! De Uil! 1362 01:05:55,420 --> 01:05:57,380 Ah, mijn god, de uil. 1363 01:05:57,380 --> 01:05:59,750 Dat klopt. De Uil heeft een geweldig verhaal! 1364 01:05:59,750 --> 01:06:01,540 Luister naar mij. Laten we gaan schieten. 1365 01:06:01,540 --> 01:06:02,790 We praten later. 1366 01:06:02,790 --> 01:06:03,710 Laten we ons klaarmaken. 1367 01:06:03,710 --> 01:06:05,250 Verdomde zus, je bent alles vergeten zei ik. Geen samenwerking. 1368 01:06:05,250 --> 01:06:07,830 Sorry, sorry, moet ik ook knielen? 1369 01:06:09,630 --> 01:06:12,300 Dames en heren, welkom terug bij Schouderzuster. 1370 01:06:13,000 --> 01:06:14,670 Oké, laten we doorgaan met onze Uil. 1371 01:06:14,670 --> 01:06:17,040 Laten we teruggaan naar uw vrouw nogal een extreem persoon zijn. 1372 01:06:17,040 --> 01:06:21,120 Ze houdt van je, maar haar liefde maakt haar een extreem jaloers persoon. 1373 01:06:21,130 --> 01:06:23,550 Ze doet allerlei gekke dingen, je stress bezorgen. 1374 01:06:23,540 --> 01:06:27,710 Waarom kies je dan nog? om bij zo iemand te zijn, meneer Uil? 1375 01:06:27,710 --> 01:06:29,840 Nou... Het is omdat... 1376 01:06:30,830 --> 01:06:31,750 Ik hou van haar. 1377 01:06:31,750 --> 01:06:34,290 Oh mijn god, het is zo cheesy, als een K-drama. 1378 01:06:34,290 --> 01:06:35,500 Hij lijkt oprecht. 1379 01:06:35,500 --> 01:06:38,500 Ik geloof hem. Ik altijd geloof knappe mannen. 1380 01:06:38,500 --> 01:06:41,250 Houd je na dat alles nog steeds van haar? 1381 01:06:42,920 --> 01:06:44,380 Ik denk dat hier sprake is van een misverstand. 1382 01:06:45,170 --> 01:06:49,130 Ik kwam naar de show om mijn verhaal te vertellen, niet om mijn vrouw kwaad te doen. 1383 01:06:49,130 --> 01:06:51,420 Ik hoop dat ik door deze aflevering 1384 01:06:51,420 --> 01:06:53,090 Hopelijk ziet mijn vrouw het, 1385 01:06:53,080 --> 01:06:55,620 dan zal ze mijn gevoelens begrijpen. 1386 01:06:55,630 --> 01:06:58,670 Mijn vrouw is een buitengewoon geweldig persoon. 1387 01:06:58,670 --> 01:06:59,800 Ze is de beste! 1388 01:07:01,380 --> 01:07:02,300 Meneer Uil! 1389 01:07:02,290 --> 01:07:04,870 Dus is zij "de beste" of "de stress"? 1390 01:07:07,170 --> 01:07:09,880 Ik zal eerlijk zijn... 1391 01:07:10,790 --> 01:07:13,670 Destijds was ik een totale verliezer van een man. 1392 01:07:15,000 --> 01:07:16,120 Nutteloos. 1393 01:07:16,130 --> 01:07:18,380 De hele dag alleen maar spelletjes spelen, 1394 01:07:18,380 --> 01:07:20,170 Toen sleepten vrienden me naar bars, 1395 01:07:20,170 --> 01:07:22,670 feesten, tot het laatste beetje blazen van geld daar. 1396 01:07:22,670 --> 01:07:25,710 Als mijn man een baard laat groeien, hij zou er ongeveer zo uitzien. 1397 01:07:26,290 --> 01:07:28,500 Maar hij zou niet durven ga naar de show. Ben je gek? 1398 01:07:28,500 --> 01:07:31,540 Gewoon een vicieuze cirkel. Over het algemeen had ik geen toekomst. 1399 01:07:32,080 --> 01:07:33,830 Het was pas toen ik mijn vrouw ontmoette 1400 01:07:33,830 --> 01:07:35,660 dat ik het echt begreep 1401 01:07:35,670 --> 01:07:38,130 wat het betekende om als een echt persoon te leven. 1402 01:07:38,960 --> 01:07:40,710 Ik zweer het iedereen... 1403 01:07:41,420 --> 01:07:45,460 Ik heb nog nooit iemand ontmoet net zo cool als mijn vrouw. 1404 01:07:46,130 --> 01:07:47,590 Ze gaat aan het werk... 1405 01:07:47,580 --> 01:07:48,620 Wees niet boos zonder reden. 1406 01:07:48,630 --> 01:07:50,710 Lost alle problemen daar op. 1407 01:07:51,290 --> 01:07:52,500 En als ze thuis is, 1408 01:07:52,500 --> 01:07:54,750 ze zorgt geweldig voor mij en ons kind 1409 01:07:55,460 --> 01:07:57,540 - en klaagt nooit. - Meneer Duc sluit de deal! 1410 01:07:58,170 --> 01:07:59,090 Is ze niet geweldig? 1411 01:08:00,540 --> 01:08:02,540 Door bij haar te zijn, heb ik veel dingen geleerd. 1412 01:08:03,040 --> 01:08:03,920 Ik wil geld verdienen. 1413 01:08:04,880 --> 01:08:05,960 Ik wil werken. 1414 01:08:06,460 --> 01:08:08,250 Ik wil mezelf verbeteren, 1415 01:08:08,250 --> 01:08:09,710 maak haar trots. 1416 01:08:11,500 --> 01:08:12,750 Maar schouderzuster, 1417 01:08:13,880 --> 01:08:15,550 Is het niet waar dat de meeste jongens 1418 01:08:15,540 --> 01:08:19,460 willen ze meestal... hun vrouw verbergen? 1419 01:08:19,460 --> 01:08:21,210 Eh... Gewoon 'bedekken' of 'beschermen'? 1420 01:08:22,210 --> 01:08:23,710 Afdekken?!? 1421 01:08:23,710 --> 01:08:24,920 Alsof zijn vrouw een crimineel is? 1422 01:08:26,040 --> 01:08:27,830 O, bescherm. Beschermen. 1423 01:08:27,830 --> 01:08:28,830 Ja, dat. 1424 01:08:29,420 --> 01:08:32,710 Ik, aan de andere kant, Ik wil klein zijn naast mijn vrouw. 1425 01:08:33,830 --> 01:08:37,500 Nou, laat dan je vrouw vallen en kom wees klein naast mij. Ik zal je beschermen. 1426 01:08:37,500 --> 01:08:41,040 Denk je dat je hem aankan? Of ga je buiten adem raken onder hem? 1427 01:08:41,040 --> 01:08:43,000 Oh mijn god, ik kan het allemaal aan. 1428 01:08:43,000 --> 01:08:45,290 Ja, je doet me aan Bunnie denken. 1429 01:08:46,080 --> 01:08:47,370 Let op je verdomde mond! 1430 01:08:47,380 --> 01:08:50,710 Ik weet dat, hoe hard ik ook probeer, 1431 01:08:50,710 --> 01:08:53,170 Ik kan nooit zo goed zijn als mijn vrouw. 1432 01:08:53,170 --> 01:08:55,290 Dus dat is het. Ik zal een stap terug doen. 1433 01:08:55,290 --> 01:08:57,040 Ik kan een back-up maken en voor haar zorgen. 1434 01:08:59,040 --> 01:09:02,160 Van alles wat je mij hebt verteld, Je klinkt zo oprecht en oprecht. 1435 01:09:02,170 --> 01:09:05,380 Waarom spreek je gewoon deze woorden? rechtstreeks met uw vrouw? 1436 01:09:06,080 --> 01:09:08,000 Ik geloof dat elke vrouw, hoe stoer ze ook is, 1437 01:09:08,000 --> 01:09:11,210 zou ontroerd zijn door dit soort woorden van haar eigen echtgenoot. 1438 01:09:14,290 --> 01:09:15,620 Want thuis, 1439 01:09:16,250 --> 01:09:18,210 wat ik ook zeg, 1440 01:09:18,920 --> 01:09:22,300 ze zal altijd kiezen en kiezen wat ze wil horen. 1441 01:09:23,130 --> 01:09:25,880 Mijn vrouw is meestal het meest liefdevol en sentimenteel persoon, 1442 01:09:25,880 --> 01:09:27,880 maar zodra de jaloezie toeslaat, ze wordt volkomen irrationeel. 1443 01:09:28,830 --> 01:09:32,210 Dus alles wat je me tot nu toe hebt verteld, doe dat meen je het uit de grond van je hart? 1444 01:09:33,920 --> 01:09:35,050 Eigenlijk... 1445 01:09:35,630 --> 01:09:38,170 Mijn vrouw en ik zijn al een maand gescheiden. 1446 01:09:38,790 --> 01:09:39,960 Wat een toeval. 1447 01:09:39,960 --> 01:09:44,500 Als ik een oneerlijk man was, Ik zou stilletjes zijn vertrokken. 1448 01:09:44,500 --> 01:09:47,960 Waarom zou ik naar jouw show gaan? en vertel je dit? 1449 01:09:47,960 --> 01:09:49,580 Ben je het daar niet mee eens, Hai Lan? 1450 01:09:49,580 --> 01:09:50,960 Eh, Hai Linh. 1451 01:09:52,290 --> 01:09:53,370 Hai Lan? 1452 01:09:53,380 --> 01:09:55,300 Oké, nu... 1453 01:09:55,290 --> 01:09:56,580 Eh, meneer Uil... 1454 01:09:57,210 --> 01:09:58,790 Voor je staat een camera. 1455 01:09:59,330 --> 01:10:01,450 Kijk er recht naar. 1456 01:10:01,460 --> 01:10:03,630 Stel je voor dat dit je vrouw is. 1457 01:10:04,330 --> 01:10:06,370 Heb je iets dat je haar wilt vertellen? 1458 01:10:06,380 --> 01:10:08,380 - Zet het harder. - Zet het harder! 1459 01:10:08,380 --> 01:10:10,550 Ik kan niet, Linh, dat is te veel voor mij. 1460 01:10:10,540 --> 01:10:13,620 - Ik kan het niet. - Dus wat doe je in deze show? 1461 01:10:14,130 --> 01:10:15,550 Is het niet omdat jij dat wilt? uw vrouw om naar u te luisteren? 1462 01:10:16,210 --> 01:10:20,210 Zeg wat je maar denkt. Niemand zal je hier afsnijden. 1463 01:10:20,210 --> 01:10:22,040 Ik denk dat zij het ook wil horen. 1464 01:10:30,460 --> 01:10:31,710 Lan... 1465 01:10:37,130 --> 01:10:38,340 Ik mis Ben. 1466 01:10:42,250 --> 01:10:43,210 Ik mis jou ook. 1467 01:10:45,500 --> 01:10:46,880 Het is een maand geleden. 1468 01:10:47,960 --> 01:10:50,840 Ik ben uitgeput. Laten we praten, lieverd. 1469 01:10:52,210 --> 01:10:53,250 Is dat oké? 1470 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Ik kan er niet meer tegen. 1471 01:10:58,330 --> 01:11:00,120 Ik weet dat ik een totale idioot ben 1472 01:11:00,130 --> 01:11:02,050 die je altijd gek maakt. 1473 01:11:02,830 --> 01:11:04,000 Maar ik zweer het je, 1474 01:11:04,630 --> 01:11:06,460 er is geen derde vrouw, geen zijkuiken. 1475 01:11:06,460 --> 01:11:08,340 Ik hou alleen van jou, alleen jij. 1476 01:11:10,130 --> 01:11:11,670 Ik geef je een gezin. 1477 01:11:12,330 --> 01:11:13,620 Ik zal je gelukkig maken. 1478 01:11:14,500 --> 01:11:16,710 Omdat je geen oudje bent, 1479 01:11:16,710 --> 01:11:18,630 jij bent mijn oude maar goud. 1480 01:11:27,000 --> 01:11:29,330 - Als ik het was, zou ik meteen bellen. - Blijkbaar! 1481 01:11:29,920 --> 01:11:32,960 Bel hem. Misschien heb je vanavond geluk. 1482 01:11:32,960 --> 01:11:34,790 Stop met hard-to-get spelen. 1483 01:11:36,830 --> 01:11:38,410 - Bel hem. - Telefoongesprek! 1484 01:11:38,420 --> 01:11:39,590 O, ben je gek? 1485 01:11:40,880 --> 01:11:41,800 Verdomme jij. 1486 01:11:42,540 --> 01:11:44,370 Zo koppig! 1487 01:11:44,380 --> 01:11:46,590 - Waarom is ze zo? - Bel hem gewoon als ze hem mist. 1488 01:11:46,580 --> 01:11:48,410 Ze wordt gek maar speel nog steeds stoer. Arm meisje! 1489 01:11:48,420 --> 01:11:50,210 Hier, laat mij hem bellen. 1490 01:11:50,210 --> 01:11:52,130 - Ben je gek? - Wat ga je zeggen? 1491 01:11:55,630 --> 01:11:57,590 Dat is een omslag voor vandaag. Bedankt, iedereen. 1492 01:11:57,580 --> 01:11:58,870 Dank u, meneer Uil. 1493 01:11:59,790 --> 01:12:01,920 Help onze gast, alstublieft, allemaal. 1494 01:12:21,670 --> 01:12:22,710 Zwager. 1495 01:12:26,540 --> 01:12:27,710 Het spijt me. 1496 01:12:29,960 --> 01:12:32,040 Ik heb altijd een slechte instelling gehad naar jou toe. 1497 01:12:32,040 --> 01:12:33,330 Echt? 1498 01:12:34,290 --> 01:12:35,500 Ik wist het niet. 1499 01:12:37,000 --> 01:12:38,830 Het is oké, ik... 1500 01:12:38,830 --> 01:12:41,000 Ik heb sowieso geen zin in deze dingen. 1501 01:12:41,000 --> 01:12:43,670 Ik geloof dat Lan met je zal sympathiseren. 1502 01:12:43,670 --> 01:12:46,500 Ik stond daar te luisteren en een paar keer bijna verscheurd. 1503 01:12:46,500 --> 01:12:47,670 Blijf erbuiten! 1504 01:12:47,670 --> 01:12:50,210 Ik bedoel, ik zei het alleen maar om hem op zijn gemak te stellen op je gemak, weet je? 1505 01:12:52,630 --> 01:12:53,960 Neem het! 1506 01:12:57,170 --> 01:12:58,550 Tran Ngoc zoon! 1507 01:12:59,170 --> 01:13:00,460 Je gaat nu naar huis. 1508 01:13:02,420 --> 01:13:05,000 Hoe durf je op televisie te komen en mij zo uitschelden? 1509 01:13:06,540 --> 01:13:08,920 Als er iets te zeggen valt, zeg het thuis. 1510 01:13:09,630 --> 01:13:11,670 Je zei dat je me mist 1511 01:13:11,670 --> 01:13:14,800 en onze dochter, en toch wilde je niet naar huis komen? 1512 01:13:15,880 --> 01:13:18,960 Kom naar huis en geef Ben een bad. Ze wil gewoon haar vader. 1513 01:13:19,790 --> 01:13:21,250 Ga onmiddellijk naar huis. 1514 01:13:21,250 --> 01:13:23,040 Dit is je laatste kans. 1515 01:14:06,380 --> 01:14:08,170 Hé, neem dit. 1516 01:14:08,170 --> 01:14:10,500 - Wat is dit? - Het is een vredesamulet. 1517 01:14:10,500 --> 01:14:11,580 Zeer effectief. 1518 01:14:11,580 --> 01:14:13,620 Leg het in het kussen van zoon, zodat hij erop kan liggen. 1519 01:14:13,630 --> 01:14:16,050 Als hij wakker wordt, Geef het mij terug, oké? 1520 01:14:16,040 --> 01:14:16,960 Bedankt. 1521 01:14:16,960 --> 01:14:19,000 Hé, Lan, dat heb ik drie feng shui-armbanden. 1522 01:14:19,000 --> 01:14:21,250 Dit is voor jou, en zet dit op Son. 1523 01:14:21,250 --> 01:14:24,170 Moge de hemel de ziekte weg zegenen. 1524 01:14:24,170 --> 01:14:25,920 - Hartelijk dank. - Vergeet mij niet. 1525 01:14:25,920 --> 01:14:27,800 Ik heb ook iets. 1526 01:14:28,460 --> 01:14:30,380 Hier. Neem dit. 1527 01:14:30,380 --> 01:14:32,460 Gebruik op de lippen van Son om uitdroging te voorkomen. 1528 01:14:33,040 --> 01:14:34,960 Patiënten met gesprongen lippen zien er verschrikkelijk uit. 1529 01:14:36,040 --> 01:14:38,290 Hé, krijg niet het verkeerde idee. Ik geef om hem 1530 01:14:38,290 --> 01:14:41,080 betekent niet dat ik aan het rommelen ben met je man, oké? 1531 01:14:41,080 --> 01:14:43,120 Hij is gewoon heel zielig. 1532 01:14:43,130 --> 01:14:46,130 -Je blijft tegen hem schreeuwen. - Ik schreeuw nooit tegen hem, toch? 1533 01:14:46,130 --> 01:14:48,550 - Ja, dat klopt. Je weet het gewoon niet meer. - Altijd. 1534 01:14:48,540 --> 01:14:49,910 Luister naar mij. 1535 01:14:49,920 --> 01:14:52,590 Als er hier iets is je kunt het niet aan, 1536 01:14:52,580 --> 01:14:55,080 bel mij gewoon. Ik zal alles regelen, oké? 1537 01:14:55,080 --> 01:14:56,370 Vergeet niet dat ik alle topdokters ken in het veld. 1538 01:14:57,880 --> 01:15:00,550 Als jullie me nu allemaal verlaten, zou ik sterven. 1539 01:15:00,540 --> 01:15:03,370 Hoe kunnen we je ooit verlaten? 1540 01:15:03,380 --> 01:15:06,460 Mai, Lan, Cuc, Truc, leven en sterven samen. 1541 01:15:06,460 --> 01:15:07,540 Kom op. 1542 01:15:07,540 --> 01:15:08,830 Zusters voor een dag, 1543 01:15:08,830 --> 01:15:11,250 zusters voor altijd. 1544 01:15:11,250 --> 01:15:13,920 Hé, hé, we zijn in een ziekenhuis! 1545 01:15:14,830 --> 01:15:16,250 Ik moet gaan. 1546 01:15:16,250 --> 01:15:17,790 Bel me als je iets nodig hebt. 1547 01:15:17,790 --> 01:15:19,210 Je bent zo charmant. 1548 01:15:20,040 --> 01:15:21,290 - O, Linh? - Ja. 1549 01:15:21,290 --> 01:15:22,580 Zorg voor je zus. 1550 01:15:22,580 --> 01:15:24,290 Doei. Bedankt, iedereen. 1551 01:15:24,290 --> 01:15:26,290 - Cuc praat het luidst. - Jij praat meer dan ik. 1552 01:15:26,290 --> 01:15:27,330 Ontken het niet eens. 1553 01:15:27,330 --> 01:15:29,290 - Geef gewoon toe dat jij de luidruchtige bent. - Oké, stop met anderen de schuld te geven. 1554 01:15:29,290 --> 01:15:30,960 Zo luid en luidruchtig, maar ze houden van mij. 1555 01:15:32,670 --> 01:15:33,750 Alsjeblieft. 1556 01:15:35,130 --> 01:15:36,670 Dit ook. Hamburger. 1557 01:15:36,670 --> 01:15:38,420 - Ik wil niet eten. - Eet op! 1558 01:15:38,420 --> 01:15:40,000 Eén persoon op de Eerste Hulp is voldoende. 1559 01:15:40,000 --> 01:15:41,750 - Ik heb jou daar ook niet nodig. - Ik heb geen honger. 1560 01:15:41,750 --> 01:15:43,210 Neem er gewoon wat van, ook al heb je geen honger. 1561 01:15:44,670 --> 01:15:45,840 Je telefoon gaat. 1562 01:15:46,710 --> 01:15:48,880 Nee, het is mijn wekker om de pillen in te nemen. 1563 01:15:48,880 --> 01:15:50,010 Ben je ziek? 1564 01:15:51,290 --> 01:15:53,210 Het is voor de bloeddrukpillen van Son. 1565 01:15:53,210 --> 01:15:54,830 Deze dagen weg van huis, 1566 01:15:54,830 --> 01:15:57,540 de idioot vergat zijn medicijn in te nemen, Omdat ik er niet was om hem eraan te herinneren, 1567 01:15:57,540 --> 01:15:59,210 dus nu is hij hier. 1568 01:16:00,420 --> 01:16:01,790 Zijn jij en hij nu een roedel? 1569 01:16:01,790 --> 01:16:03,620 Samenwerken en mij uitschelden tijdens je show? 1570 01:16:03,630 --> 01:16:05,210 Ik wist het niet. Hij kwam zelf opdagen. 1571 01:16:05,790 --> 01:16:07,660 Toen ik wist dat hij het was, schrok ik ook. 1572 01:16:07,670 --> 01:16:08,710 Juist, zo schokkend! 1573 01:16:09,880 --> 01:16:11,920 Het was de eerste keer Ik hoorde hem zo praten, 1574 01:16:12,500 --> 01:16:14,290 en ik weet gewoon dat hij echt van je houdt. 1575 01:16:14,290 --> 01:16:15,750 Toen voelde ik me opeens schuldig. 1576 01:16:16,790 --> 01:16:18,710 Ik heb hem de hele tijd slecht beoordeeld. 1577 01:16:18,710 --> 01:16:20,750 Wanneer ga je niet van het ergste uit over ons huwelijk? 1578 01:16:20,750 --> 01:16:22,420 Wij allebei. 1579 01:16:23,000 --> 01:16:24,080 Maar had ik het mis? 1580 01:16:27,630 --> 01:16:29,250 Nou... 1581 01:16:29,250 --> 01:16:31,170 Schouder Zuster show, 1582 01:16:31,170 --> 01:16:32,420 met Hai Lan als gast, 1583 01:16:32,420 --> 01:16:34,130 wil je mijn verhaal horen? 1584 01:16:34,130 --> 01:16:35,800 Ik zal je alles vertellen. 1585 01:16:39,710 --> 01:16:41,420 Ben is niet de dochter van Son. 1586 01:16:45,960 --> 01:16:47,420 Wat maakt het uit? 1587 01:16:47,420 --> 01:16:48,670 Ze is van Tu. 1588 01:16:49,790 --> 01:16:51,080 Wat zeg je? 1589 01:16:51,670 --> 01:16:52,670 Echt? 1590 01:16:53,540 --> 01:16:54,920 Waarom heb je er nooit over gesproken? 1591 01:16:55,960 --> 01:16:57,710 Het is niets om trots op te zijn. 1592 01:16:57,710 --> 01:17:00,540 Weet je nog toen ik mijn bruiloft aan het plannen was? 1593 01:17:01,170 --> 01:17:02,630 Ik was toen zwanger. 1594 01:17:04,210 --> 01:17:06,000 Toen kwam ik erachter 1595 01:17:06,000 --> 01:17:08,330 dat hij al een vrouw en een kind heeft. 1596 01:17:08,330 --> 01:17:09,620 Is het niet geweldig? 1597 01:17:10,170 --> 01:17:11,880 Ik kan niet geloven hoe blind ik ben geweest. 1598 01:17:11,880 --> 01:17:14,300 Mijn verloofde had een bijvrouw en een kind, en ik had totaal geen idee. 1599 01:17:16,170 --> 01:17:17,550 Toen we uit elkaar gingen, 1600 01:17:18,630 --> 01:17:20,170 Ik wilde sterven. 1601 01:17:20,170 --> 01:17:21,630 Goh, ik was zo stom. 1602 01:17:24,960 --> 01:17:27,670 Precies op dat moment kwam Zoon. 1603 01:17:27,670 --> 01:17:29,550 Hij was zo verliefd op mij. 1604 01:17:30,500 --> 01:17:32,880 Ik accepteerde hem niet omdat ik zijn gezicht haatte. 1605 01:17:34,920 --> 01:17:37,050 Toen bleef hij maar een beetje hangen. 1606 01:17:38,420 --> 01:17:40,090 Hij zei... 1607 01:17:43,670 --> 01:17:45,250 ‘Laat mij met je trouwen, 1608 01:17:46,210 --> 01:17:47,920 dus uw kind heeft een vader." 1609 01:18:02,500 --> 01:18:05,250 Bij mij zijn, legt veel druk op hem. 1610 01:18:08,170 --> 01:18:11,420 Maar ik heb geen idee hoe ik mezelf moet veranderen. 1611 01:18:15,290 --> 01:18:17,170 Ik ben altijd bang dat op een dag, 1612 01:18:18,210 --> 01:18:21,250 er zal nog een vrouw zijn. 1613 01:18:25,040 --> 01:18:28,170 Ik droeg mijn angst van de ex naar hem over. 1614 01:18:31,040 --> 01:18:33,120 Ik ben jaloers als een gek. 1615 01:18:39,000 --> 01:18:40,630 Vaak heb ik het gevoel dat ik gek ben... 1616 01:18:41,880 --> 01:18:43,210 Maar jij ook! 1617 01:18:43,210 --> 01:18:44,330 Wat nu? 1618 01:18:44,330 --> 01:18:47,210 Als jij niet bij mij was gebleven, zou ik dat waarschijnlijk wel doen Je weet nooit hoe gek je werkelijk bent. 1619 01:18:48,830 --> 01:18:51,040 Je staat er altijd op dat je gelijk hebt. 1620 01:18:51,040 --> 01:18:52,540 Je hebt nooit ongelijk. 1621 01:18:53,080 --> 01:18:54,660 Je bent echt een MC. 1622 01:18:56,080 --> 01:18:57,660 Waarom ben jij als een stuk hout? 1623 01:19:00,080 --> 01:19:02,160 Bovendien weiger je ook intimiteit. 1624 01:19:02,750 --> 01:19:03,920 Je geeft het hem toch niet? 1625 01:19:03,920 --> 01:19:07,460 Je hebt geen idee. Hij is als een stier! 1626 01:19:08,210 --> 01:19:10,540 Ik kom thuis, uitgeput van mijn werk, en hij blijft erom vragen. 1627 01:19:10,540 --> 01:19:11,750 Je zegt nee tegen een stier. 1628 01:19:11,750 --> 01:19:13,790 Heb je mijn kip gezien? 1629 01:19:15,130 --> 01:19:17,420 Toen we begonnen met daten, waren Son en ik 1630 01:19:17,420 --> 01:19:19,130 deed het drie keer per dag. 1631 01:19:19,130 --> 01:19:21,250 Nu heb ik geluk als ik er een krijg elke drie weken. 1632 01:19:21,250 --> 01:19:22,210 Misschien drie maanden. 1633 01:19:23,960 --> 01:19:25,830 Soms begrijp ik het niet echt. 1634 01:19:25,830 --> 01:19:27,790 Je man is knap, 1635 01:19:27,790 --> 01:19:30,040 succesvol en verdient veel geld, 1636 01:19:30,040 --> 01:19:33,330 hij houdt van je, kookt goed, verwent je, 1637 01:19:33,330 --> 01:19:35,080 en je bent nog steeds boos. 1638 01:19:36,250 --> 01:19:37,130 Dus wat wil je, Linh? 1639 01:19:38,420 --> 01:19:39,840 Ik denk dat het komt omdat mama je verwend heeft, 1640 01:19:39,830 --> 01:19:43,290 en dat deed ik ook, dus je geeft om niemand. 1641 01:19:44,210 --> 01:19:47,090 Onze moeder zat daar ook in categorie ‘nooit fout’. 1642 01:19:47,670 --> 01:19:50,090 Dus mijn vader en jouw vader zijn vroeg vertrokken. 1643 01:19:53,330 --> 01:19:54,830 Moeders genen zijn te sterk, 1644 01:19:54,830 --> 01:19:57,080 waardoor we allebei wilden zijn. 1645 01:19:57,080 --> 01:19:59,620 Ik ben een getto-wilde, jij bent een luxe wilde. 1646 01:20:02,790 --> 01:20:04,080 Kijk naar haar! 1647 01:20:04,080 --> 01:20:06,580 Altijd een grote glimlach! 1648 01:20:06,580 --> 01:20:07,790 Ik mis haar! 1649 01:20:08,790 --> 01:20:11,580 Dus, weet je nog wat ze zei voordat ze overleed? 1650 01:20:12,960 --> 01:20:15,210 Jullie twee proberen gelukkig te leven. 1651 01:20:16,920 --> 01:20:18,880 We doen alles behalve dat, toch? 1652 01:20:25,630 --> 01:20:28,550 Oké... Ga met je man praten. 1653 01:20:28,540 --> 01:20:30,000 Je kunt niet te lang wachten. 1654 01:20:30,880 --> 01:20:34,210 Een mens is een roofdier dat op jacht is naar zijn prooi. 1655 01:20:34,210 --> 01:20:38,040 Als je hem niet kunt geven wat hij nodig heeft, hij zal het van iemand anders moeten vinden. 1656 01:20:38,920 --> 01:20:41,130 Misschien is hij gewoon verliefd op andere meisjes. 1657 01:20:41,130 --> 01:20:43,460 Je gaf het op voordat je het zelfs maar geprobeerd had. 1658 01:20:43,460 --> 01:20:45,670 Is er echt iemand gesplitst? over één groot probleem? 1659 01:20:45,670 --> 01:20:48,090 Het zijn allemaal kleine dingen die koppels breken. 1660 01:20:48,750 --> 01:20:50,210 Met de vingers wijzen is eenvoudig. 1661 01:20:50,210 --> 01:20:51,840 Vergeving is het moeilijke deel. 1662 01:20:52,750 --> 01:20:54,250 Vertrouw een beetje op elkaar. 1663 01:20:55,040 --> 01:20:57,750 Dat is het verschil tussen trouwen en daten. 1664 01:20:59,330 --> 01:21:00,960 Het leven is zo onvoorspelbaar. 1665 01:21:01,960 --> 01:21:05,540 Hoe had ik ooit kunnen denken dat ik dat nog zou doen zit nu hier in het ziekenhuis, 1666 01:21:05,540 --> 01:21:07,120 slaperig als de hel? 1667 01:21:13,080 --> 01:21:14,500 Moeder had twee echtgenoten. 1668 01:21:15,250 --> 01:21:16,710 Dat deed ik ook. 1669 01:21:17,420 --> 01:21:19,050 Wil jij ons team komen versterken? 1670 01:21:42,330 --> 01:21:43,250 Kom op. 1671 01:21:44,500 --> 01:21:47,170 Het is oké. Het is een goede zaak. 1672 01:21:49,580 --> 01:21:50,410 Ik hou van je, oké? 1673 01:21:53,250 --> 01:21:54,460 Waarom heb je het hem niet verteld? 1674 01:21:55,460 --> 01:21:58,250 - Lan! - Wauw, we hebben je net genoemd. 1675 01:21:58,250 --> 01:21:59,580 Hoe gaat het met zoon? 1676 01:22:00,250 --> 01:22:01,620 Hij is niet meer kritisch. 1677 01:22:01,630 --> 01:22:03,380 Maar hoe wist je dat we hier waren? 1678 01:22:03,380 --> 01:22:07,670 Ik stopte bij de studio om Linh te bezoeken. Ze vertelden het mij, dus ik kwam hierheen. 1679 01:22:08,380 --> 01:22:09,550 Gelukkig is hij in orde. 1680 01:22:17,000 --> 01:22:18,580 Hé, ik zal niet meer van stoel wisselen. 1681 01:22:20,710 --> 01:22:22,580 Laten we pap eten. Ik heb er een paar meegenomen. 1682 01:22:22,580 --> 01:22:23,950 Je moet de kracht hebben om voor Zoon te zorgen. 1683 01:22:23,960 --> 01:22:24,920 Hoeveel kommen heb je gekocht? 1684 01:22:25,540 --> 01:22:26,660 Twee. 1685 01:22:26,670 --> 01:22:28,500 Maar we zijn hier met z'n drieën. 1686 01:22:28,500 --> 01:22:31,250 - Ik wist niet dat je hier zou zijn. - Juist, ik ben onzichtbaar. 1687 01:22:31,250 --> 01:22:32,290 Genoeg. 1688 01:22:34,250 --> 01:22:36,250 Nu zie ik de waarheid in wat mensen zeggen. 1689 01:22:36,250 --> 01:22:40,040 Alleen je man houdt echt van je. Andere mannen houden van hun eigen vrouwen. 1690 01:22:40,040 --> 01:22:43,080 Dus ga je gang en heb elkaar lief. Ik ga terug om van mijn man te houden. 1691 01:22:43,080 --> 01:22:45,790 Hoogbegaafde vrouwen zoals ik eet meestal alleen hamburgers. 1692 01:22:49,170 --> 01:22:50,170 Ga weg. 1693 01:22:51,210 --> 01:22:54,340 Neem wat pap. Ik heb het net gekocht. Het is lekker. 1694 01:22:56,540 --> 01:22:57,960 Doen alsof je zoveel van me houdt... 1695 01:22:58,540 --> 01:22:59,620 Natuurlijk hou ik van je! 1696 01:23:02,130 --> 01:23:03,880 Het ruikt zo lekker. Wil je wat proberen? 1697 01:23:05,960 --> 01:23:07,670 - Kom op! - Nee! 1698 01:23:07,670 --> 01:23:09,920 Eet zodat je de kracht hebt om mij uit te schelden. 1699 01:23:09,920 --> 01:23:11,500 Ruikt het niet lekker? 1700 01:23:17,380 --> 01:23:18,460 Waar heb je het gekocht? 1701 01:23:18,460 --> 01:23:20,170 - Nieuwe plek. - Waar? 1702 01:23:20,170 --> 01:23:21,460 Geheim. 1703 01:23:21,460 --> 01:23:22,670 Jij ging met Bunnie mee, nietwaar? 1704 01:23:22,670 --> 01:23:24,040 Er is geen Bunnie meer. 1705 01:23:24,040 --> 01:23:26,120 - Leugenaar. - Wees alsjeblieft niet boos op mij. 1706 01:23:26,130 --> 01:23:27,460 Alsjeblieft! 1707 01:23:42,290 --> 01:23:43,620 - Wat in vredesnaam? - Linh, ik weet het niet... 1708 01:23:43,630 --> 01:23:44,550 Maak je een grapje? 1709 01:23:44,540 --> 01:23:46,330 - Ik zweer het je, ik weet het niet. - Waarom is ze hier? 1710 01:23:46,330 --> 01:23:48,210 Linh, ze stalkt mij zeker. 1711 01:23:49,130 --> 01:23:51,260 Linh! Linh! 1712 01:23:52,580 --> 01:23:55,160 KIM, DIT IS PHONG, HA'S BAAS Ze houdt van mij en valt mijn familie lastig 1713 01:23:55,170 --> 01:23:58,920 Ik weet dat je probleem alleen maar geld is IK ZAL JOU HELPEN EN MIJZELF HELPEN 1714 01:23:58,920 --> 01:24:00,750 Ik hoop dat je weet wat je moet doen 1715 01:24:02,830 --> 01:24:04,330 HOE KAN IK U VERTROUWEN? 1716 01:24:04,330 --> 01:24:07,870 HA WOONT BIJ 2F ZONSONDERGANGSTOREN IN D7 GA HAAR VINDEN EN STUUR ME UW BANKINFORMATIE 1717 01:24:30,330 --> 01:24:32,080 Ben je gek? 1718 01:24:32,080 --> 01:24:34,330 Dit is een ziekenhuis. Wat ben je aan het doen? Hè? 1719 01:24:34,330 --> 01:24:36,870 Je kwam hier om mijn familie te vernietigen, En alleen dan zou je tevreden zijn? 1720 01:24:36,880 --> 01:24:39,170 Zeg eens! Wat wil je? 1721 01:24:39,170 --> 01:24:40,630 Ik mis je. 1722 01:24:40,630 --> 01:24:41,880 Ik houd van je. 1723 01:24:41,880 --> 01:24:43,590 Het gaat al dagen niet goed met mij. 1724 01:24:43,580 --> 01:24:45,290 Phong, verlaat me niet. Ik zou sterven! 1725 01:24:45,290 --> 01:24:48,710 Je houdt nog steeds van mij, toch? Zeg eens! Je houdt van mij! 1726 01:24:48,710 --> 01:24:50,750 Hoi! Hoi! Ben je gek? 1727 01:24:50,750 --> 01:24:52,170 Dit is mentaal. 1728 01:24:52,170 --> 01:24:53,670 Wat ben je aan het doen? 1729 01:24:53,670 --> 01:24:55,040 Hoe wist je dat ik hier was? 1730 01:24:55,040 --> 01:24:56,670 Je stalkt mij, nietwaar? 1731 01:24:57,420 --> 01:24:58,960 Ik stalk je niet. 1732 01:24:58,960 --> 01:25:01,330 Ik wilde je gewoon vinden. 1733 01:25:01,330 --> 01:25:02,830 Je maakt me bang. 1734 01:25:03,460 --> 01:25:05,210 Ik ga het je nog een laatste keer vertellen. 1735 01:25:05,210 --> 01:25:06,830 Blijf uit de buurt van mijn familie. 1736 01:25:06,830 --> 01:25:08,830 Raak mijn vrouw niet aan. 1737 01:25:08,830 --> 01:25:10,000 Of ik bel de politie. 1738 01:25:20,290 --> 01:25:22,210 Dus je geeft niet meer om mij? 1739 01:25:22,210 --> 01:25:23,880 Als dat het geval is, 1740 01:25:23,880 --> 01:25:27,630 Ik zal ervoor zorgen dat de hele wereld geeft om ons. 1741 01:25:29,710 --> 01:25:31,380 Slechts een paar seconden... 1742 01:25:32,290 --> 01:25:34,160 De tweede keer dat ik de grond raakte, 1743 01:25:34,170 --> 01:25:36,250 iedereen zal opletten voor mij dan, Phong. 1744 01:25:36,880 --> 01:25:38,210 Bedreig je mij? 1745 01:25:39,420 --> 01:25:40,300 Probeer mij! 1746 01:25:43,040 --> 01:25:44,540 Lul! 1747 01:25:45,250 --> 01:25:46,540 Phong! 1748 01:26:04,000 --> 01:26:08,040 ‎TRAN KIM 1749 01:26:17,000 --> 01:26:18,710 ‎BALANSWIJZIGING 300.000.000 1750 01:26:22,580 --> 01:26:23,620 Ik heb het geld 1751 01:26:32,290 --> 01:26:35,580 Hoe vaak moet ik het je nog vertellen Ik ben niet met haar naar het ziekenhuis geweest? 1752 01:26:36,170 --> 01:26:37,420 Waarom wil je mij niet geloven? 1753 01:26:38,000 --> 01:26:39,710 Ik geloof alleen wat ik zie. 1754 01:26:40,830 --> 01:26:42,290 Denk je dat ik een kind ben? 1755 01:26:42,290 --> 01:26:43,370 Ze houdt van je! 1756 01:26:43,380 --> 01:26:45,670 Als je niets hebt gedaan, Waarom keek ze je zo aan? 1757 01:26:45,670 --> 01:26:47,710 Dat is de blik van iemand die diep verliefd is. 1758 01:26:47,710 --> 01:26:49,880 Er zit ook haat in. Ik zie het allemaal. 1759 01:26:49,880 --> 01:26:51,760 Stop nu met praten. Mijn hoofd doet pijn. 1760 01:26:54,290 --> 01:26:55,620 Elk gevecht is altijd hetzelfde. 1761 01:26:59,540 --> 01:27:02,290 Als ik jou was, zou ik ervoor kiezen om te luisteren. 1762 01:27:02,290 --> 01:27:05,250 Ik zou hun kant willen horen en ik hoop dat het allemaal een misverstand is. 1763 01:27:05,250 --> 01:27:07,420 Ik wil het niet geloven ze hebben mij verkeerd gedaan. 1764 01:27:07,420 --> 01:27:08,500 En jij? 1765 01:27:08,500 --> 01:27:11,460 Het voelt alsof je gewoon mensen wilt schuld hebben. 1766 01:27:11,460 --> 01:27:12,630 Waarom is dat? 1767 01:27:13,210 --> 01:27:14,710 Geef het een kans, hoor wat ze te zeggen hebben. 1768 01:27:14,710 --> 01:27:18,290 Als het niet bij u wordt geregistreerd, Dan kun je daarna boos worden, oké? 1769 01:27:18,290 --> 01:27:20,830 Waarom trek je altijd voorbarige conclusies? voordat je überhaupt de waarheid ontdekt? 1770 01:27:21,670 --> 01:27:24,250 Elk klein gevecht en je dreigt onmiddellijk met echtscheiding. 1771 01:27:25,460 --> 01:27:28,380 Er zijn momenten dat ik het me afvraag als je überhaupt nog voor ons wilt vechten. 1772 01:27:31,500 --> 01:27:33,830 Dus jij denkt dat ik het helemaal niet heb geprobeerd? 1773 01:27:44,130 --> 01:27:46,510 Eerlijk gezegd heb ik erg veel stress gehad de afgelopen dagen. 1774 01:27:47,670 --> 01:27:49,090 Ik heb het gewoon bij elkaar gehouden. 1775 01:27:51,250 --> 01:27:53,710 Je weet hoeveel ik haat verraden worden, toch? 1776 01:27:53,710 --> 01:27:56,880 Eerlijk gezegd, als ik nog steeds de oude ik was, 1777 01:27:56,880 --> 01:27:59,460 alleen dit alleen al zou mij gemaakt hebben maak het meteen uit met je. 1778 01:27:59,460 --> 01:28:01,040 Ik zou hier niet zitten zo praten. 1779 01:28:02,040 --> 01:28:04,080 Ik zou je nu al gehaat hebben. 1780 01:28:06,790 --> 01:28:08,580 Maar ik haat mezelf nu. 1781 01:28:10,170 --> 01:28:11,670 Ik haat Hai Linh. 1782 01:28:12,580 --> 01:28:14,540 Ik besefte dat alles door haar komt. 1783 01:28:15,130 --> 01:28:18,550 Ze doet alsof ze zo wijs is, altijd advies geven aan iedereen, 1784 01:28:18,540 --> 01:28:21,080 terwijl zij eigenlijk degene is het slechtste leven leiden. 1785 01:28:22,580 --> 01:28:25,000 Moeder en Lan hebben altijd controle over hun echtgenoten. 1786 01:28:25,000 --> 01:28:26,580 Ik wil niet zo leven. 1787 01:28:26,580 --> 01:28:27,790 Kun je het niet zien? 1788 01:28:27,790 --> 01:28:31,460 Je kunt overal heen gaan, wat dan ook doen, zijn met wie dan ook. Je bent vrij om jezelf te zijn. 1789 01:28:32,170 --> 01:28:33,800 Ik weet niet eens de toegangscode van je telefoon. 1790 01:28:34,380 --> 01:28:36,380 Ik weet niet hoeveel geld je verdient. 1791 01:28:36,380 --> 01:28:38,800 Ik ken je werkschema niet eens. 1792 01:28:42,210 --> 01:28:43,380 Zozeer zelfs dat... 1793 01:28:43,380 --> 01:28:45,510 Ik weet niet eens dat je verdrietig bent. 1794 01:28:50,460 --> 01:28:52,830 De waarheid is dat als je mij niet had gebeld recht in mijn gezicht, 1795 01:28:52,830 --> 01:28:55,540 Ik zou het niet geweten hebben hoe diep ik je pijn heb gedaan. 1796 01:28:59,880 --> 01:29:02,340 Ik blijf denken dat ik het gelukkigste meisje ben. 1797 01:29:02,330 --> 01:29:04,000 En dat ben ik echt, vind je niet? 1798 01:29:04,000 --> 01:29:05,790 Ik heb een goede baan. 1799 01:29:05,790 --> 01:29:07,500 Ik ben succesvol. 1800 01:29:07,500 --> 01:29:09,330 Daarbuiten houdt iedereen van mij. 1801 01:29:09,330 --> 01:29:11,330 Thuis koestert mijn familie mij. 1802 01:29:11,330 --> 01:29:12,910 Ik heb een goede echtgenoot. 1803 01:29:15,420 --> 01:29:16,880 Maar ik ben een totale idioot. 1804 01:29:18,540 --> 01:29:20,870 Ik herinnerde me alleen dat ik een echtgenoot heb. 1805 01:29:23,380 --> 01:29:25,090 Maar ik vergat... 1806 01:29:25,080 --> 01:29:27,250 mijn man heeft ook een vrouw nodig. 1807 01:29:31,460 --> 01:29:36,210 Dus als ik je ooit verdrietig heb gemaakt of je eenzaam laten voelen... 1808 01:29:39,330 --> 01:29:40,410 Het spijt me, oké? 1809 01:29:43,830 --> 01:29:46,750 Al die tijd dacht ik dat ik niet bang was van wat dan ook in deze wereld. 1810 01:29:46,750 --> 01:29:50,040 Maar na wat er gebeurde, Ik besefte dat ik niet onbevreesd ben. 1811 01:29:52,830 --> 01:29:54,250 Ik ben bang je te verliezen. 1812 01:30:39,500 --> 01:30:40,670 - Konijntje! - Laat los. 1813 01:30:40,670 --> 01:30:41,840 - Konijntje! - Ik zei: laat los. 1814 01:30:43,250 --> 01:30:45,750 - Konijntje! Luister naar mij! - Laat me gaan! 1815 01:30:47,290 --> 01:30:49,870 - Waar was je? - Je hebt me helemaal hierheen gestalkt? 1816 01:30:50,460 --> 01:30:52,500 Nee, ik... ik... 1817 01:30:53,920 --> 01:30:55,630 Waarom ben je hierheen verhuisd zonder het mij te vertellen? 1818 01:30:55,630 --> 01:30:56,880 Waarom heb je je voor mij verborgen gehouden voor een hele maand? 1819 01:30:56,880 --> 01:30:58,960 Ik heb geen reden om me voor je te verbergen. 1820 01:30:58,960 --> 01:31:00,670 Wie denk je dat je bent? 1821 01:31:01,420 --> 01:31:03,090 Wat zeg je? 1822 01:31:03,080 --> 01:31:04,500 Waar was je? Waarom ben je doorweekt? 1823 01:31:04,500 --> 01:31:06,500 Waarom ben je zo gekleed? 1824 01:31:06,500 --> 01:31:07,750 Waarom ben je zo dronken? 1825 01:31:07,750 --> 01:31:08,920 Ik vind het leuk. 1826 01:31:09,500 --> 01:31:11,080 Ik draag graag dit soort kleding. 1827 01:31:11,080 --> 01:31:12,620 Wat? 1828 01:31:14,670 --> 01:31:15,710 Laat mij los. 1829 01:31:15,710 --> 01:31:17,750 - Ik zei: laat me gaan. - Bunnie, luister naar me, alsjeblieft. 1830 01:31:17,750 --> 01:31:21,620 - Haal je handen van mij af. - Luister naar mij, luister naar mij. 1831 01:31:21,630 --> 01:31:25,250 Vandaag kwam ik hier zonder bedoeling van het veroorzaken van problemen, geen geschreeuw, niets. 1832 01:31:25,250 --> 01:31:27,210 Ik wil je alleen maar vertellen... 1833 01:31:30,210 --> 01:31:32,920 Ik heb het geld gespaard. Kunnen we nu trouwen? 1834 01:31:32,920 --> 01:31:34,590 Heb je geld? 1835 01:31:35,630 --> 01:31:39,210 Je hebt geld. Ga iemand zoeken om mee te trouwen. Waarom blijf je bij mij rondhangen? 1836 01:31:39,210 --> 01:31:40,710 Ben je niet moe? 1837 01:31:40,710 --> 01:31:42,750 Omdat ik echt moe ben. 1838 01:31:42,750 --> 01:31:44,540 Ik zei dat ik niet van je hou. 1839 01:31:44,540 --> 01:31:47,210 Wat heeft het voor zin om iemand te achtervolgen wie houdt er niet van jou? 1840 01:31:47,210 --> 01:31:50,630 - Waarom praat je zo? - Dat ben ik maar. 1841 01:31:50,630 --> 01:31:53,500 Ik houd ervan om zo te praten. Dus wat? 1842 01:31:53,500 --> 01:31:55,040 Stop met een eenzijdige verliefdheid op hem te hebben. Hij houdt niet van je. 1843 01:31:55,040 --> 01:31:57,120 Wie heeft je verteld dat het eenzijdig is? 1844 01:31:58,750 --> 01:32:01,790 Wie zei dat het een eenzijdige liefde is? 1845 01:32:04,500 --> 01:32:05,580 Phong! 1846 01:32:08,500 --> 01:32:09,920 Vertel me alsjeblieft de waarheid. 1847 01:32:11,880 --> 01:32:13,130 Was er iets tussen jou en Ha? 1848 01:32:15,420 --> 01:32:18,960 Ik beloof dat ik niet boos zal zijn of nog meer ophef maken. 1849 01:32:20,750 --> 01:32:24,380 Wat er ook gebeurt, ik zal het doen accepteer het op de meest positieve manier. 1850 01:32:26,210 --> 01:32:27,670 Ik wil alleen de waarheid weten. 1851 01:32:30,040 --> 01:32:31,250 Zeg eens. 1852 01:32:46,330 --> 01:32:47,500 Het spijt me... 1853 01:32:50,040 --> 01:32:51,420 Ik had het mis. 1854 01:32:52,000 --> 01:32:55,330 Ik ben bijna 30. Ik ben geen kind, oké? 1855 01:32:55,330 --> 01:32:56,960 Luister aandachtig. 1856 01:32:58,380 --> 01:33:01,210 Ik heb met hem geslapen. 1857 01:33:01,830 --> 01:33:04,040 We zijn al een hele maand aan het daten. 1858 01:33:04,040 --> 01:33:06,830 Ben je blij nu hij me gedumpt heeft? 1859 01:33:08,670 --> 01:33:10,420 Weet je hoe ik zo eindigde? 1860 01:33:10,420 --> 01:33:11,790 Het komt allemaal door jou! 1861 01:33:11,790 --> 01:33:13,870 Jij bent degene die mij in deze puinhoop heeft gebracht. 1862 01:33:13,880 --> 01:33:16,000 Waar moet ik 4k vandaan halen? nu om ze terug te betalen? 1863 01:33:16,000 --> 01:33:17,250 Waarom huil je? 1864 01:33:17,250 --> 01:33:19,460 Je liet me voor hem vallen. 1865 01:33:19,460 --> 01:33:20,960 Je bekritiseerde mij, 1866 01:33:20,960 --> 01:33:22,670 - Je zei 'hem'? - kwelde mij, 1867 01:33:22,670 --> 01:33:25,210 en vanwege jou moest ik gaan en smeek hem om hulp. 1868 01:33:25,210 --> 01:33:27,540 Je hebt van mij een huizenbreker gemaakt. 1869 01:33:27,540 --> 01:33:29,500 Ik ben hier. Ze zal tegen niemand schreeuwen. 1870 01:33:29,500 --> 01:33:31,040 Bel haar als je niets te verbergen hebt. 1871 01:33:31,040 --> 01:33:32,120 Prima. 1872 01:33:32,130 --> 01:33:35,210 Ik heb zo mijn best gedaan om bij je te blijven wonen, 1873 01:33:35,210 --> 01:33:37,290 maar jij bent degene die mij daartoe heeft gedwongen. 1874 01:33:37,290 --> 01:33:40,250 Ik dacht niet dat je dat zou doen behandel mij zo vreselijk. 1875 01:33:40,250 --> 01:33:41,580 Het is niet nodig om hem te volgen. 1876 01:33:41,580 --> 01:33:42,750 - Zoon! - Phong! 1877 01:33:42,750 --> 01:33:44,380 Zoon, je telefoon. 1878 01:33:45,750 --> 01:33:47,830 Als je mij niet had geduwd naar de absolute rand, 1879 01:33:47,830 --> 01:33:50,830 Ik had misschien niet opengedaan voor hem die avond. 1880 01:33:50,830 --> 01:33:53,540 - Vanaf nu kun je hier wonen. - Zo'n groot huis kan ik me niet veroorloven. 1881 01:33:53,540 --> 01:33:54,830 Maak je er geen zorgen over. 1882 01:33:54,830 --> 01:33:56,040 Ik kan voor je zorgen. 1883 01:33:56,040 --> 01:33:59,410 Met jouw zegen kwam ik bij hem terecht. 1884 01:33:59,420 --> 01:34:01,710 Door jou, mijn leven werd zo ellendig. 1885 01:34:01,710 --> 01:34:04,500 Door jou ben ik een huizenbreker geworden. Ben je nu tevreden? 1886 01:34:04,500 --> 01:34:06,000 Zeg dat niet. Je probeert mij alleen maar te provoceren. 1887 01:34:06,000 --> 01:34:08,080 Waarom moet ik je in godsnaam provoceren? 1888 01:34:08,080 --> 01:34:11,500 Mijn leven is al verpest genoeg. Houd op ermee te rommelen. 1889 01:34:11,500 --> 01:34:13,540 Waar ik het meest spijt van heb ontmoet je ooit. 1890 01:34:13,540 --> 01:34:15,040 - Ik heb genoeg gezegd. - Ik haat je! 1891 01:34:15,040 --> 01:34:18,120 Zelfs als hij me nog honderd keer dumpt, 1892 01:34:18,130 --> 01:34:20,090 - Ik kom nooit meer bij je terug. - Ik heb genoeg gezegd! 1893 01:34:20,080 --> 01:34:22,120 Ik zei genoeg! Wat zeg je verdomme? 1894 01:34:22,130 --> 01:34:23,300 Hou je verdomme van hem? 1895 01:34:23,290 --> 01:34:25,500 Als je mij gaat vermoorden, Zorg ervoor dat ik dood ben! 1896 01:34:25,500 --> 01:34:28,460 - Hoe durf je? - Als ik het overleef, zal ik nooit meer bij je zijn. 1897 01:34:28,460 --> 01:34:30,250 Hoi! Stop! 1898 01:34:30,250 --> 01:34:31,540 Wat zeg je? 1899 01:34:32,670 --> 01:34:33,590 Waar woon je? 1900 01:34:33,580 --> 01:34:34,870 Welk appartement? 1901 01:34:34,880 --> 01:34:36,300 - Ik woon hier. - Waar heb je het over? 1902 01:34:36,290 --> 01:34:37,580 Waarom doe je dat? 1903 01:34:37,580 --> 01:34:40,200 - Zeg het! - Ik zei dat ik verdomme niet van je hou! 1904 01:34:40,210 --> 01:34:43,040 Je bent een klootzak! Verdwijn verdomme uit mijn leven! 1905 01:34:43,040 --> 01:34:44,170 Rot op! 1906 01:34:45,540 --> 01:34:47,960 Loslaten! Loslaten! 1907 01:34:47,960 --> 01:34:49,960 Konijntje! De fuck zei je net? 1908 01:34:49,960 --> 01:34:52,210 Konijntje! Konijntje! 1909 01:34:54,080 --> 01:34:56,500 Ga nu naar gebied 2F. Iemand veroorzaakt hier problemen. 1910 01:34:56,500 --> 01:34:57,830 Bel voor versterking. 1911 01:35:01,670 --> 01:35:03,500 Het is oké. Huil niet. 1912 01:35:03,500 --> 01:35:05,250 Vertel het me, Phong. 1913 01:35:10,000 --> 01:35:11,330 ik... 1914 01:35:16,710 --> 01:35:19,710 Toen we voor het eerst samenkwamen, alles was eenvoudig. 1915 01:35:20,630 --> 01:35:22,460 Overdag gingen we allebei aan het werk, 1916 01:35:22,460 --> 01:35:26,080 en 's avonds vertelden we het elkaar over onze lange dag. 1917 01:35:26,080 --> 01:35:28,080 In het weekend nam ik je mee uit. 1918 01:35:28,080 --> 01:35:30,080 We hebben zoveel dingen samen gedaan. 1919 01:35:31,210 --> 01:35:32,670 En dan... 1920 01:35:36,790 --> 01:35:38,250 je carrière is beter geworden. 1921 01:35:40,130 --> 01:35:42,760 Je werd succesvoller, beroemder. 1922 01:35:43,670 --> 01:35:45,170 Je werkte meer. 1923 01:35:46,880 --> 01:35:48,960 Je had minder tijd voor mij. 1924 01:35:51,170 --> 01:35:53,130 En soms heb ik gewoon... 1925 01:35:54,540 --> 01:35:56,040 voelde me echt verloren. 1926 01:35:59,250 --> 01:36:02,040 En op de een of andere manier groeide er een afstand tussen ons. 1927 01:36:02,880 --> 01:36:04,750 En toen, toen ik... 1928 01:36:04,750 --> 01:36:07,750 op mijn eenzaamst ontmoette ik Ha. 1929 01:36:09,130 --> 01:36:11,460 Ik had een relatie met haar omdat 1930 01:36:11,460 --> 01:36:14,000 ook zij had het moeilijk in de liefde. 1931 01:36:14,920 --> 01:36:16,920 Ik weet niet eens wat mij overkwam. 1932 01:36:18,040 --> 01:36:19,670 Ik wilde haar opeens beschermen... 1933 01:36:22,750 --> 01:36:24,000 Misschien... 1934 01:36:27,580 --> 01:36:28,870 Misschien omdat... 1935 01:36:28,880 --> 01:36:30,300 Ik hunkerde naar liefde. 1936 01:36:40,830 --> 01:36:43,750 Gewoon omdat ik je verdrietig maakte, Moest je mij pijn doen? 1937 01:36:43,750 --> 01:36:46,580 - Ik had het mis... - Als ik ongelijk had, had je het mij moeten vertellen! 1938 01:36:46,580 --> 01:36:48,790 Waarom behandelde je mij zo? 1939 01:36:48,790 --> 01:36:52,410 Wat moet ik nu doen? Ik weet niets meer. 1940 01:36:52,420 --> 01:36:55,300 Geef me de Phong terug waar ik van hield. 1941 01:36:56,920 --> 01:37:01,130 Toen dacht ik dat het gewoon zo was een moment van emotie tussen mij en Ha. 1942 01:37:01,130 --> 01:37:02,090 Ja! 1943 01:37:02,080 --> 01:37:05,040 Toen het dan afgelopen was, Ik zou haar financieel helpen. 1944 01:37:05,040 --> 01:37:07,250 Je kunt in dat appartement verblijven. Ik betaal twee jaar huur. 1945 01:37:07,250 --> 01:37:09,920 Ik zou niet toestaan ​​dat dit onze familie beïnvloedt. 1946 01:37:10,500 --> 01:37:11,540 Dat had ik nooit gedacht... 1947 01:37:11,540 --> 01:37:13,540 Ik ging niet met je uit voor geld. 1948 01:37:14,040 --> 01:37:15,370 Ik houd van je. 1949 01:37:15,380 --> 01:37:18,880 Is het omdat zij de zus van de voorzitter is? dat je in conflict bent? 1950 01:37:18,880 --> 01:37:20,090 Ik weet dat je je eigen worstelingen hebt. 1951 01:37:20,080 --> 01:37:21,660 - Rustig maar, Bunnie. - Ik wil alleen dat je zegt dat je van me houdt. 1952 01:37:21,670 --> 01:37:23,500 - Zeg gewoon dat je me niet verlaat. - Ik zei toch dat dit het kantoor is... 1953 01:37:23,500 --> 01:37:25,500 - Beloof het me! - Ik kan je niets beloven. 1954 01:37:25,500 --> 01:37:27,420 - Ik kan op je wachten. - Honing! 1955 01:37:29,790 --> 01:37:31,540 Het spijt me, lieverd. 1956 01:37:33,920 --> 01:37:37,090 Ongeacht welke beslissing als je het nu maakt, accepteer ik het. 1957 01:37:37,880 --> 01:37:38,960 Maar... 1958 01:37:41,540 --> 01:37:43,710 Ik wilde gewoon eerlijk tegen je zijn. 1959 01:37:45,580 --> 01:37:47,620 Ik wil niet meer liegen. 1960 01:37:49,500 --> 01:37:50,920 Vertel me nu de waarheid. 1961 01:37:53,210 --> 01:37:54,670 Hou je nog steeds van mij? 1962 01:37:57,080 --> 01:37:58,460 Waarom zou je dat vragen? 1963 01:38:01,540 --> 01:38:03,500 Ik wil alleen maar van je houden. 1964 01:38:07,460 --> 01:38:09,540 Ik zei dat ik niet zoals Lan wilde zijn. 1965 01:38:09,540 --> 01:38:11,620 Maar ik weet dat ik precies zoals zij ben. 1966 01:38:13,540 --> 01:38:18,750 Dus zelfs als ik je nu vergeef, Ik zal ons allebei later nog steeds martelen. 1967 01:38:19,460 --> 01:38:20,790 Dat wil ik niet. 1968 01:38:25,330 --> 01:38:26,960 Geef mij één nacht. 1969 01:38:28,460 --> 01:38:30,380 Vanavond wil ik goed nadenken. 1970 01:38:31,580 --> 01:38:33,660 Ik wil de juiste beslissing nemen. 1971 01:38:36,670 --> 01:38:38,880 Ik wil met mezelf praten en zien... 1972 01:38:40,290 --> 01:38:42,040 als ik je kan vergeven. 1973 01:38:48,540 --> 01:38:49,620 Bedankt. 1974 01:38:53,290 --> 01:38:55,170 Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd. 1975 01:38:57,920 --> 01:38:59,460 Het spijt me. 1976 01:39:55,380 --> 01:39:56,670 Doet je hoofd nog steeds pijn? 1977 01:39:58,830 --> 01:40:00,040 Ik voel me nu beter. 1978 01:40:00,960 --> 01:40:01,880 Maak je geen zorgen. 1979 01:40:01,880 --> 01:40:03,960 Ik ben hier bij jou. Niemand kan je lastig vallen. 1980 01:40:05,540 --> 01:40:07,040 Ik ga liever naar mijn werk en zie je 1981 01:40:07,040 --> 01:40:09,120 dan thuisblijven op mijn vrije dag met niets te doen. 1982 01:40:10,040 --> 01:40:11,410 Konijntje! 1983 01:40:11,420 --> 01:40:13,090 Ik heb je zo gemist! 1984 01:40:14,130 --> 01:40:16,590 Ik wil het gewoon zien Je ziet er prachtig uit, lacht, 1985 01:40:16,580 --> 01:40:17,580 gelukkig zijn. 1986 01:40:21,000 --> 01:40:22,960 Wauw, jij kunt eigenlijk koken? 1987 01:40:24,000 --> 01:40:25,920 Als je goed eten kent, je moet weten hoe je moet koken. 1988 01:40:38,330 --> 01:40:41,080 Wat heb ik je ooit aangedaan dat je mij zo behandelt? 1989 01:40:41,080 --> 01:40:43,830 Je liet me voor je vallen, en nu verberg je je voor mij? 1990 01:40:43,830 --> 01:40:46,830 Je bent een klootzak! Je maakt iedereen bang zal het wel ontdekken, nietwaar? 1991 01:40:46,830 --> 01:40:48,080 Konijntje! 1992 01:40:48,670 --> 01:40:49,920 Vanaf nu is dit jouw thuis. 1993 01:40:52,750 --> 01:40:54,960 Ik ben nu hier. Niemand zal je lastig vallen. 1994 01:40:55,670 --> 01:40:57,840 Bedankt voor uw bijdragen al die tijd voor het bedrijf. 1995 01:40:58,420 --> 01:41:00,710 Met hoeveel geld wil je dit beëindigen? 1996 01:41:01,670 --> 01:41:04,460 - Ik hou echt van je! - Maar ik hou niet meer van je. 1997 01:41:04,460 --> 01:41:05,380 Begrijp je het? 1998 01:41:06,000 --> 01:41:07,920 Raak mijn vrouw niet aan. 1999 01:41:07,920 --> 01:41:09,500 Of ik bel de politie. 2000 01:42:06,750 --> 01:42:07,710 Konijntje! 2001 01:42:08,710 --> 01:42:10,750 - Jij-- - Dus je hebt uiteindelijk besloten mij te bellen? 2002 01:42:12,130 --> 01:42:15,170 Ik weet dat wat ik nu ook zeg, Ik heb je al pijn gedaan. 2003 01:42:16,380 --> 01:42:18,260 Ik geef toe dat ik je vreselijk heb behandeld. 2004 01:42:19,210 --> 01:42:22,250 Dus als er iets is Als je het wilt vragen, ga je gang. 2005 01:42:23,210 --> 01:42:24,630 Ik zal niet meer weglopen. 2006 01:42:26,330 --> 01:42:28,370 Ik beloof dat ik eerlijk zal antwoorden. 2007 01:42:28,380 --> 01:42:29,460 Oké, vertel het me. 2008 01:42:30,040 --> 01:42:33,120 Wij waren blij. Waarom wilde je uit elkaar gaan? 2009 01:42:33,130 --> 01:42:34,880 Toen bracht je me echt in verwarring. 2010 01:42:34,880 --> 01:42:37,250 Ik begreep niet waarom Je viel zo snel voor mij. 2011 01:42:37,250 --> 01:42:38,620 Waar ben jij de afgelopen dagen geweest? 2012 01:42:38,630 --> 01:42:41,250 Ik ben je secretaris. Ik ken je schema. 2013 01:42:41,250 --> 01:42:42,790 Je was nergens mee bezig. 2014 01:42:42,790 --> 01:42:44,870 Wat heb ik verkeerd gedaan waardoor je mij ontweek? 2015 01:42:44,880 --> 01:42:47,550 - Waarom behandelde je mij zo? - Konijntje! 2016 01:42:47,540 --> 01:42:49,120 Ik heb het gevoel dat je mij begint te beheersen. 2017 01:42:49,130 --> 01:42:51,420 - Ik heb geen controle over jou. - Jij bent. 2018 01:42:51,420 --> 01:42:53,840 Je hebt mij tientallen keren achter elkaar gebeld. 2019 01:42:53,830 --> 01:42:55,000 Omdat ik je zo erg gemist heb. 2020 01:42:55,000 --> 01:42:56,330 Dat is niet normaal. 2021 01:42:57,500 --> 01:42:58,670 En er is nog iets. 2022 01:42:58,670 --> 01:43:00,250 Waarom ging je naar de show van mijn vrouw? 2023 01:43:00,830 --> 01:43:01,830 Wat probeerde je daar te bewijzen? 2024 01:43:01,830 --> 01:43:03,000 Als je niet gelukkig was, 2025 01:43:03,000 --> 01:43:04,540 zou jij je man verlaten? 2026 01:43:05,540 --> 01:43:06,790 Je viel haar aan, weet je dat? 2027 01:43:06,790 --> 01:43:09,580 Ik wilde het je gewoon laten zien dat Linh sterk genoeg is 2028 01:43:09,580 --> 01:43:11,700 om dat te accepteren. 2029 01:43:11,710 --> 01:43:13,460 Je maakt me bang, Bunnie. 2030 01:43:13,460 --> 01:43:15,040 Wat heb ik je verteld? 2031 01:43:15,040 --> 01:43:17,290 Bel mij niet na 21.00 uur. 2032 01:43:17,290 --> 01:43:18,870 Dat is wanneer ik bij mijn vrouw ben. 2033 01:43:18,880 --> 01:43:21,050 We waren aan het daten, maar ze heeft ons niets misdaan. 2034 01:43:21,040 --> 01:43:23,040 Dus je hebt mij tot de slechterik gemaakt? 2035 01:43:23,040 --> 01:43:25,120 We waren nog maar een maand samen. 2036 01:43:25,130 --> 01:43:27,630 Maar ik had het gevoel dat, beetje bij beetje, je verloor de controle. 2037 01:43:27,630 --> 01:43:30,300 Ik heb je gemist. Je dumpt mij, nietwaar? 2038 01:43:30,290 --> 01:43:31,710 Hoe kun je zo wreed tegen mij zijn? 2039 01:43:31,710 --> 01:43:33,170 Mijn familie is hier. Wat ben je aan het doen? 2040 01:43:33,170 --> 01:43:35,420 Ik wist het niet wat je nu zou kunnen doen, Bunnie... 2041 01:43:36,000 --> 01:43:38,130 Ik heb deze familie echt nodig. 2042 01:43:38,790 --> 01:43:40,250 Ik kan mijn vrouw niet verliezen. 2043 01:43:41,250 --> 01:43:45,420 Elke zin is 'mijn vrouw, mijn vrouw'. Dus je houdt nog steeds zoveel van haar, hè? 2044 01:43:45,420 --> 01:43:46,540 Ik geef je wat geld, 2045 01:43:46,540 --> 01:43:49,830 zodat u zorgeloos kunt leven. 2046 01:43:50,420 --> 01:43:53,130 Dit is iets wat ik wil doen om het goed te maken. 2047 01:43:53,790 --> 01:43:55,540 Ik geef je 40.000 dollar. 2048 01:43:56,170 --> 01:43:57,500 Laten we hier een einde aan maken. 2049 01:43:59,040 --> 01:44:00,790 Het spijt me echt. 2050 01:44:01,750 --> 01:44:03,290 Als dat jouw aanbod is, prima. 2051 01:44:04,880 --> 01:44:06,800 Geef mij gewoon het geld en klaar ermee. 2052 01:44:07,420 --> 01:44:09,000 Bedankt dat je mij begrijpt. 2053 01:44:11,080 --> 01:44:12,500 Het spijt me, Bunnie. 2054 01:44:52,670 --> 01:44:53,670 Honing. 2055 01:44:54,540 --> 01:44:56,000 Ik heb ontbijt gemaakt. 2056 01:44:56,000 --> 01:44:57,380 Kom naar beneden en eet met mij mee. 2057 01:45:00,290 --> 01:45:01,670 Laten we het ontbijt overslaan. 2058 01:45:02,380 --> 01:45:03,840 Kunnen we eerst praten? 2059 01:45:08,080 --> 01:45:09,410 Jij bent mijn echtgenoot. Ik ken jou. 2060 01:45:10,040 --> 01:45:11,370 Ik weet dat je een romantisch persoon bent. 2061 01:45:12,130 --> 01:45:13,300 Heel emotioneel. 2062 01:45:14,080 --> 01:45:16,500 Jouw behoefte om geliefd te worden is dus ook sterker. 2063 01:45:16,500 --> 01:45:17,630 Ik weet. 2064 01:45:18,790 --> 01:45:20,790 Terwijl ik te droog ben. 2065 01:45:21,330 --> 01:45:23,660 Ik let niet op helemaal niet op jouw gevoelens. 2066 01:45:23,670 --> 01:45:25,800 Soms snauw ik zelfs naar je. 2067 01:45:26,500 --> 01:45:29,170 Dus wat je deed, ik... 2068 01:45:29,920 --> 01:45:31,300 Ik begrijp het ook. 2069 01:45:32,420 --> 01:45:35,380 Ik weet dat ik ook gedeeltelijk schuldig ben. 2070 01:45:37,830 --> 01:45:41,080 Dus, weet je, toen je dat was eerlijk tegen mij gisteren... 2071 01:45:41,920 --> 01:45:44,250 Om eerlijk te zijn... 2072 01:45:45,500 --> 01:45:47,710 diep van binnen, Ik wilde je al vergeven. 2073 01:45:49,830 --> 01:45:50,790 Bedankt. 2074 01:45:51,920 --> 01:45:54,420 Ik beloof dat ik vanaf nu Ik zal je geen pijn meer doen. 2075 01:45:54,420 --> 01:45:55,630 ik... 2076 01:45:56,380 --> 01:45:58,130 Ik denk dat ik je zal vergeven. 2077 01:46:00,830 --> 01:46:03,460 - Laten we ontbijten. - Als je niet zo'n klootzak was. 2078 01:46:06,290 --> 01:46:08,750 Houd je schoenen aan. Houd ze aan. 2079 01:46:09,540 --> 01:46:10,540 Ze is hier. 2080 01:46:27,290 --> 01:46:29,410 NAT HA? Het is Hai Linh. KAN IK U BELLEN? 2081 01:46:29,420 --> 01:46:30,670 Is dit Nhat Ha? 2082 01:46:31,250 --> 01:46:32,460 Ik ben Hai Linh. 2083 01:46:32,460 --> 01:46:33,960 Kunnen we even praten? 2084 01:46:33,960 --> 01:46:35,250 Ja. 2085 01:46:35,830 --> 01:46:39,120 - Help mij dan alstublieft. - Natuurlijk, ik zie je morgen. 2086 01:46:41,670 --> 01:46:43,500 Linh, hij belt mij. 2087 01:46:44,080 --> 01:46:46,330 Vertel hem niet dat ik gebeld heb. Geef hem antwoord. 2088 01:46:46,330 --> 01:46:48,620 - Bunnie... - Dus je hebt uiteindelijk besloten mij te bellen? 2089 01:46:48,630 --> 01:46:50,670 Als u iets wilt vragen, ga je gang. 2090 01:46:50,670 --> 01:46:52,670 Ik zal niet meer weglopen. 2091 01:46:52,670 --> 01:46:54,170 Ik geef je 40.000 dollar. 2092 01:46:54,170 --> 01:46:55,880 Als dat jouw aanbod is, prima. 2093 01:46:55,880 --> 01:46:57,210 Geef mij gewoon het geld en klaar ermee. 2094 01:46:57,210 --> 01:46:58,630 - ACCEPTEER GEWOON WAT HIJ WIL - Oké 2095 01:46:58,630 --> 01:46:59,800 Het spijt me echt. 2096 01:47:01,000 --> 01:47:02,670 Bedankt dat je mij begrijpt. 2097 01:47:03,290 --> 01:47:04,250 Goedemorgen. 2098 01:47:25,750 --> 01:47:27,670 Is er nog iets dat je wilt vragen? 2099 01:47:28,460 --> 01:47:29,630 Dat is genoeg. 2100 01:47:35,250 --> 01:47:36,630 Waarom ben je zo'n lafaard? 2101 01:47:39,460 --> 01:47:40,670 Je hebt ervoor gekozen om vals te spelen, 2102 01:47:41,210 --> 01:47:43,380 dan tenminste je had meer ballen moeten hebben. 2103 01:47:44,830 --> 01:47:47,910 Waarom heb je ervoor gekozen om mij te veranderen in de slechterik in je verhaal? 2104 01:47:51,790 --> 01:47:53,290 Het spijt me. 2105 01:47:53,290 --> 01:47:55,960 Maar ik zweer het je, dat was ik nooit van plan 2106 01:47:55,960 --> 01:47:58,920 om iemands gezinsgeluk te vernietigen. 2107 01:47:59,460 --> 01:48:01,330 Weet je, ik had ook een relatie, 2108 01:48:01,330 --> 01:48:02,960 en ik was ook niet blij. 2109 01:48:03,500 --> 01:48:06,080 De manier waarop hij met mij over jou sprak 2110 01:48:06,080 --> 01:48:09,330 gaf mij het gevoel jij deed hem ook pijn. 2111 01:48:09,330 --> 01:48:11,620 - Voel je je nu beter? - Een beetje. 2112 01:48:12,210 --> 01:48:13,920 Praten met een gelukkig mens is echt anders. 2113 01:48:13,920 --> 01:48:16,500 Eerlijk gezegd ben ik dat niet veel beter af dan jij. 2114 01:48:17,130 --> 01:48:19,210 Ik denk dat we hetzelfde zijn. 2115 01:48:19,210 --> 01:48:21,750 Als ik je vertelde dat ik op dit moment niet gelukkig was, zou je mij geloven? 2116 01:48:21,750 --> 01:48:24,960 Dit huwelijk voelt als onderdeel van haar werk. 2117 01:48:24,960 --> 01:48:26,670 Ze is geobsedeerd door goed en kwaad. 2118 01:48:26,670 --> 01:48:29,920 Maar op de een of andere manier heeft ze altijd gelijk, en ik heb altijd ongelijk. 2119 01:48:31,330 --> 01:48:33,450 Waarom zijn we allebei zo ellendig? 2120 01:48:33,460 --> 01:48:35,000 Als ik het vanaf het begin had geweten 2121 01:48:35,000 --> 01:48:36,750 dat je relatie zo was, 2122 01:48:36,750 --> 01:48:39,830 Ik zou het nooit gekregen hebben bij hem betrokken. 2123 01:48:39,830 --> 01:48:41,000 Jij bent niet de andere vrouw. 2124 01:48:41,000 --> 01:48:42,290 We zijn al een tijdje uit elkaar. 2125 01:48:42,290 --> 01:48:43,960 Ik wacht nog op de scheidingspapieren. 2126 01:48:44,710 --> 01:48:46,210 Hij hield verschrikkelijk veel van je. 2127 01:48:46,830 --> 01:48:48,040 Laat mij het proberen, oké? 2128 01:48:49,540 --> 01:48:52,120 Als ik jou was, Ik zou er waarschijnlijk ook voor vallen. 2129 01:48:52,790 --> 01:48:54,000 Je verdronk in de oceaan, 2130 01:48:54,000 --> 01:48:56,000 en iemand gooide je een reddingsring, 2131 01:48:56,000 --> 01:48:57,790 met de belofte je terug naar de kust te trekken. 2132 01:48:57,790 --> 01:48:59,330 Natuurlijk heb je hem gepakt. 2133 01:49:00,250 --> 01:49:01,580 Ik neem het je niet kwalijk. 2134 01:49:02,170 --> 01:49:04,090 Mijn man is zo'n goede scenarioschrijver. 2135 01:49:06,040 --> 01:49:08,080 Als vanaf het allereerste begin jij was naar mij toegekomen 2136 01:49:08,080 --> 01:49:10,200 en zei dat je me leuk vond, 2137 01:49:10,210 --> 01:49:12,500 maar je wilde alleen mij op dat moment, 2138 01:49:12,500 --> 01:49:14,920 dat dit maar een spelletje was, pay-to-play, 2139 01:49:14,920 --> 01:49:17,340 dan elk meisje dat tegen je heeft gelogen of wilde je geld 2140 01:49:17,330 --> 01:49:18,950 zou vrijwillig zijn gekomen. 2141 01:49:18,960 --> 01:49:20,880 Maar in plaats daarvan heb jij mij gemaakt verliefd op je worden. 2142 01:49:21,460 --> 01:49:23,040 Je hebt een toekomst voor mij geschilderd. 2143 01:49:23,040 --> 01:49:27,080 Je gaf me hoop dat je je vrouw zou verlaten en bij mij zou zijn. 2144 01:49:27,080 --> 01:49:30,500 Je liet me langzaam sterven in die liefde. 2145 01:49:31,080 --> 01:49:33,450 Wanneer zullen jij en je vrouw eindelijk zaken regelen? 2146 01:49:33,460 --> 01:49:35,040 Geef me meer tijd. 2147 01:49:35,750 --> 01:49:38,080 Ik weet dat ik beloofd heb dat ik van mijn vrouw zou scheiden, 2148 01:49:38,080 --> 01:49:39,910 maar het is niet zo eenvoudig als ik dacht. 2149 01:49:39,920 --> 01:49:41,500 Ik weet dat je je eigen worstelingen hebt. 2150 01:49:41,500 --> 01:49:43,580 Ik wil alleen dat je zegt dat je van me houdt. 2151 01:49:43,580 --> 01:49:46,000 - Ik kan op je wachten. - Nee, Bunnie... 2152 01:49:46,000 --> 01:49:49,040 - Beloof het me. - Ik kan je nu niets beloven. 2153 01:49:49,040 --> 01:49:52,460 Je hebt beloofd dat je van Linh zou scheiden en kom naar mij, Phong. 2154 01:49:53,000 --> 01:49:54,960 Wat? Je durft het niet toe te geven? 2155 01:49:55,580 --> 01:49:59,160 Het wreedste wat je kunt doen is iemand iets geven een hoop die niet echt is. 2156 01:50:00,880 --> 01:50:03,880 Het spijt me voor alles wat ik je heb aangedaan. 2157 01:50:03,880 --> 01:50:06,710 En bedankt voor vandaag, voor je hulp om het allemaal los te laten. 2158 01:50:07,380 --> 01:50:09,590 Ik denk dat na vandaag, Ik zal eindelijk gelukkig zijn. 2159 01:50:09,580 --> 01:50:13,620 Ik kan er dus zeker van zijn dat ik deze persoon echt ben vergeten. 2160 01:50:15,250 --> 01:50:16,420 Dit is van jou. 2161 01:50:16,420 --> 01:50:19,840 Geef mij een dag of twee. Ik zorg ervoor dat ik uit het appartement verhuis. 2162 01:50:22,920 --> 01:50:24,460 Ik ga nu aan de slag. 2163 01:50:31,420 --> 01:50:32,460 Wie zoek je? 2164 01:50:34,330 --> 01:50:36,410 Is dit het huis van Linh en Phong? 2165 01:50:36,420 --> 01:50:38,920 Ja. Wat is er aan de hand? 2166 01:50:38,920 --> 01:50:40,460 - Zijn ze thuis? - Ja. 2167 01:50:41,040 --> 01:50:42,250 Wacht hier. Ik ga ze bellen. 2168 01:50:51,460 --> 01:50:52,460 Het spijt me. 2169 01:51:11,290 --> 01:51:13,500 Jongens! Kim is er! 2170 01:51:13,500 --> 01:51:15,540 Kun je de deur op slot doen? Hij heeft een mes! 2171 01:51:16,040 --> 01:51:17,870 - Hè? Wie is het? -Kim! Kim! 2172 01:51:18,880 --> 01:51:19,840 Waar is Huong? 2173 01:51:19,830 --> 01:51:21,540 - Ben je gek? - De andere deur, de andere deur! 2174 01:51:21,540 --> 01:51:22,870 Kim! 2175 01:51:22,880 --> 01:51:24,630 Kim, luister naar mij. Kalmeren! 2176 01:51:24,630 --> 01:51:26,880 De keukendeur, de keukendeur! 2177 01:51:28,540 --> 01:51:30,580 Kim! Kim! Kim! 2178 01:51:30,580 --> 01:51:31,660 Neuken! 2179 01:51:31,670 --> 01:51:34,040 Luister naar mij! Rustig maar, Kim! Leg het mes neer. 2180 01:51:34,040 --> 01:51:35,460 Doe dit niet meer! 2181 01:51:35,460 --> 01:51:37,290 Kim, kun je alsjeblieft stoppen met je zo te gedragen? 2182 01:51:37,290 --> 01:51:38,330 Loop! 2183 01:51:38,330 --> 01:51:40,540 - Ren, Phong! - Verstop je in de kelder! 2184 01:51:40,540 --> 01:51:42,580 - Loop! Loop! - Bel meteen de politie! 2185 01:51:42,580 --> 01:51:43,960 Loop! Houd op met praten! 2186 01:51:44,790 --> 01:51:46,000 Kim! Kim! 2187 01:51:47,920 --> 01:51:49,210 We moeten nu dekking zoeken! 2188 01:51:49,210 --> 01:51:51,090 We moeten om hulp roepen. 2189 01:51:53,880 --> 01:51:55,130 Kim! 2190 01:51:56,040 --> 01:51:58,460 Kalmeren! We kunnen dit uitpraten! Kim! 2191 01:51:59,170 --> 01:52:00,590 Kim! 2192 01:52:00,580 --> 01:52:02,210 Kalmeren! Kim! 2193 01:52:04,210 --> 01:52:05,630 Kim! 2194 01:52:10,500 --> 01:52:11,670 Blijf kalm. Kalmeren. 2195 01:52:12,420 --> 01:52:13,840 Kalmeer alsjeblieft! 2196 01:52:13,830 --> 01:52:15,580 Hoeveel geld wil je? Ik zal je alles geven! 2197 01:52:15,580 --> 01:52:16,750 Ik smeek je, Kim! Kim! 2198 01:52:16,750 --> 01:52:18,170 Kalmeer alsjeblieft, Kim! 2199 01:52:18,170 --> 01:52:20,840 Laten we praten. Laten we onderhandelen. Ik smeek je, Kim! 2200 01:52:20,830 --> 01:52:22,660 Je hebt alles van mij afgepakt, en nu wil je onderhandelen?! 2201 01:52:22,670 --> 01:52:25,050 - Ik smeek je-- - Wil je onderhandelen? 2202 01:52:26,080 --> 01:52:27,330 Onderhandelen? 2203 01:52:33,630 --> 01:52:35,210 Je bent zo verdomd rijk. 2204 01:52:36,290 --> 01:52:37,830 Je vrouw is prachtig. 2205 01:52:37,830 --> 01:52:39,250 Wat wil je in vredesnaam nog meer? 2206 01:52:53,790 --> 01:52:54,910 Kim! Kim! 2207 01:52:54,920 --> 01:52:56,170 Doe niet... 2208 01:53:03,170 --> 01:53:04,710 Ik wil niet dood, Kim... 2209 01:53:04,710 --> 01:53:06,040 Ik wil niet-- 2210 01:53:27,500 --> 01:53:28,670 Maak je geen zorgen. 2211 01:53:29,420 --> 01:53:30,960 Ik stuur je vrouw naar je toe. 2212 01:53:31,630 --> 01:53:33,050 Ga het haar daar beneden uitleggen. 2213 01:53:33,040 --> 01:53:34,210 Oké? 2214 01:53:45,920 --> 01:53:47,090 Linh! 2215 01:53:48,130 --> 01:53:49,710 Schouder zus! 2216 01:53:51,630 --> 01:53:53,170 Kom hier met je man. 2217 01:53:54,420 --> 01:53:56,090 Kom kijken wat ik met hem heb gedaan! 2218 01:54:04,460 --> 01:54:07,420 Jullie mensen zijn zo rijk, zo comfortabel, en je gaat nog steeds op zoek naar problemen! 2219 01:54:07,420 --> 01:54:10,460 Heb jij je leven goed geleefd? om mensen te vertellen dat ze uit elkaar moeten gaan? 2220 01:54:10,460 --> 01:54:11,590 Hè?! 2221 01:54:12,500 --> 01:54:13,420 Neuken! 2222 01:54:25,710 --> 01:54:27,960 Je hebt me over mijn limiet geduwd, Linh! 2223 01:54:35,460 --> 01:54:36,920 Je bent hier, nietwaar?! 2224 01:55:04,460 --> 01:55:05,500 Neuken! 2225 01:55:33,670 --> 01:55:34,790 Neuk je! 2226 01:55:34,790 --> 01:55:35,710 Waar ben je? 2227 01:55:38,880 --> 01:55:40,130 Linh! 2228 01:55:52,500 --> 01:55:54,290 Laat haar los! 2229 01:55:58,580 --> 01:55:59,870 Ha! 2230 01:56:05,460 --> 01:56:06,710 Phong! 2231 01:56:10,040 --> 01:56:11,040 Ik heb je! 2232 01:56:11,040 --> 01:56:12,790 - Ik heb je! - Kalmeer alsjeblieft! 2233 01:56:16,540 --> 01:56:17,620 Phong! 2234 01:56:18,790 --> 01:56:21,660 Ik denk dat je moet stoppen met het geven van advies. 2235 01:56:21,670 --> 01:56:23,960 Heb jij je leven goed geleefd? om anderen de les te lezen?! 2236 01:56:26,500 --> 01:56:28,040 Laat Linh gaan! 2237 01:56:28,630 --> 01:56:30,300 Wil je dat ik doodga?! 2238 01:56:30,960 --> 01:56:33,590 Je bent gek geworden! Hoe kun je mensen vermoorden?! 2239 01:56:35,710 --> 01:56:37,670 Luister naar mij. Leg het mes neer. 2240 01:56:38,880 --> 01:56:40,170 Geef het aan mij. 2241 01:56:40,170 --> 01:56:41,500 Geef het aan mij! 2242 01:56:42,250 --> 01:56:43,420 Geef het! 2243 01:56:51,080 --> 01:56:52,080 Het doet pijn. Het doet zoveel pijn! 2244 01:56:52,080 --> 01:56:53,450 Oké, wacht even. 2245 01:56:53,460 --> 01:56:54,880 Wacht even... 2246 01:56:54,880 --> 01:56:56,300 het doet pijn. Het doet pijn. 2247 01:57:01,500 --> 01:57:03,500 -Kim, het spijt me... - Help mij... Help mij... 2248 01:57:07,130 --> 01:57:07,960 ‎Rennen! 2249 01:57:07,960 --> 01:57:10,880 Linh, kun je naar boven gaan? en een ambulance voor hem bellen? 2250 01:57:10,880 --> 01:57:13,590 Bel wat dan ook, alstublieft. Ga gewoon naar boven! 2251 01:57:13,580 --> 01:57:14,750 Phong! 2252 01:57:14,750 --> 01:57:16,120 Konijntje! Konijntje! Konijntje! 2253 01:57:16,130 --> 01:57:17,880 Kim, het spijt me, dat was niet mijn bedoeling! 2254 01:57:17,880 --> 01:57:19,210 Het doet zo'n pijn... Het doet pijn... 2255 01:57:20,210 --> 01:57:22,170 Konijntje! Konijntje! Konijntje! 2256 01:57:23,380 --> 01:57:25,840 - Bunnie... -Kim, ik... 2257 01:57:25,830 --> 01:57:27,500 Ik zei tegen Linh dat hij een ambulance moest bellen. 2258 01:57:27,500 --> 01:57:30,830 - We gaan naar het ziekenhuis. Het komt wel goed met je. - Ik denk dat ik doodga. 2259 01:57:30,830 --> 01:57:32,200 Luister naar mij. 2260 01:57:32,210 --> 01:57:34,920 ik... 2261 01:57:35,420 --> 01:57:36,840 Ik hou zoveel van je... 2262 01:57:36,830 --> 01:57:38,830 Het spijt me... Het spijt me zo... 2263 01:57:38,830 --> 01:57:40,790 Je bent gek! Je gaat niet dood... 2264 01:57:40,790 --> 01:57:42,080 Ik weet dat ik... 2265 01:57:42,580 --> 01:57:44,580 Je... probeert... 2266 01:57:44,580 --> 01:57:45,870 leef goed, oké? 2267 01:57:45,880 --> 01:57:47,380 Mag ik je een keer kussen? 2268 01:57:47,960 --> 01:57:50,090 - Laat me je kussen. - Je bent gek geworden! 2269 01:57:51,080 --> 01:57:53,580 Kim! Stop met knoeien met mijn hoofd! 2270 01:57:53,580 --> 01:57:54,790 Probeer goed te leven. 2271 01:58:04,830 --> 01:58:06,040 Linh! 2272 01:58:06,040 --> 01:58:08,170 Bel nu een ambulance! 2273 01:58:10,580 --> 01:58:11,660 Kim! 2274 01:58:44,000 --> 01:58:47,040 Phong! Phong! Kijk naar mij, Phong! 2275 01:58:59,580 --> 01:59:02,120 Ik ben niet meer boos op je, Phong! 2276 01:59:02,130 --> 01:59:05,840 Ik ben echt niet meer boos! Oké, Phong? 2277 01:59:10,460 --> 01:59:13,380 Het spijt me, Phong. Ik ben niet meer boos op je. 2278 01:59:23,000 --> 01:59:24,710 Je bent een idioot, Kim. 2279 01:59:42,540 --> 01:59:44,410 Er heeft zojuist een ernstige inbraak plaatsgevonden 2280 01:59:44,420 --> 01:59:46,380 in het huis van MC Hai Linh. 2281 01:59:46,380 --> 01:59:48,420 Ze werd aangevallen door een onbekende verdachte. 2282 01:59:48,420 --> 01:59:51,250 Onderzoekers zeggen dat de verdachte alleen handelde. 2283 01:59:51,250 --> 01:59:53,290 met borden die wijzen tot een persoonlijk conflict, 2284 01:59:53,290 --> 01:59:55,750 en maakte na de aanval een einde aan zijn leven. 2285 01:59:55,750 --> 01:59:58,370 De politie doet dringend onderzoek naar het motief. 2286 01:59:58,380 --> 02:00:01,340 Hai Linh heeft geweigerd om verder commentaar te geven op het incident. 2287 02:00:01,330 --> 02:00:07,330 MAANDEN LATER 2288 02:00:08,790 --> 02:00:13,000 ‎SCHOUDER ZUS 2289 02:00:16,830 --> 02:00:19,210 Ik heb zojuist iemand verloren waar ik veel om gaf. 2290 02:00:20,580 --> 02:00:22,710 Daarom wil ik voorlopig alles pauzeren, 2291 02:00:23,500 --> 02:00:26,500 neem wat tijd om uit te rusten en mijn leven opnieuw in te stellen. 2292 02:00:28,000 --> 02:00:30,630 Vandaag zal de laatste aflevering zijn van Schouderzuster. 2293 02:00:31,630 --> 02:00:33,840 - Wat is er met haar aan de hand? - De show is wel goed. 2294 02:00:33,830 --> 02:00:36,500 Ik heb iedereen gegeven al zoveel advies. 2295 02:00:37,210 --> 02:00:40,290 En dit is het laatste advies Ik wil jullie allemaal geven. 2296 02:00:40,290 --> 02:00:42,000 Dat is... 2297 02:00:43,080 --> 02:00:45,000 Haast je niet om iemands advies op te volgen. 2298 02:00:45,830 --> 02:00:47,830 Niemand begrijpt je beter dan jijzelf. 2299 02:00:48,420 --> 02:00:49,920 Dus... 2300 02:00:49,920 --> 02:00:52,130 Ga je gang en ervaar dingen voor jezelf. 2301 02:00:56,580 --> 02:00:57,910 Alle grootste fouten 2302 02:00:57,920 --> 02:01:01,300 komen uit acties die op het eerste gezicht onschuldig lijken. 2303 02:01:01,880 --> 02:01:03,710 Iedereen maakt fouten, 2304 02:01:03,710 --> 02:01:05,590 maar zeer weinigen beseffen dat ze ongelijk hadden. 2305 02:01:07,330 --> 02:01:09,370 Sommige fouten kunnen nooit worden hersteld. 2306 02:01:09,960 --> 02:01:11,710 Alleen bewustzijn, 2307 02:01:11,710 --> 02:01:15,250 tijd, en vergeving kan de pijn verzachten. 2308 02:01:16,920 --> 02:01:19,340 En ik besefte dat ik uiteindelijk Ik was nog maar een kind 2309 02:01:19,330 --> 02:01:21,580 wanhopig verlangend naar liefde, 2310 02:01:21,580 --> 02:01:23,660 maar niet weten hoe lief te hebben. 2311 02:01:25,000 --> 02:01:27,290 Via mijn verhaal wil ik dus... 2312 02:01:28,420 --> 02:01:30,340 zeg tegen iedereen... 2313 02:01:30,330 --> 02:01:32,460 Vergeet niet om de mensen om je heen te koesteren, 2314 02:01:33,210 --> 02:01:34,340 mensen vlak naast je. 2315 02:01:35,250 --> 02:01:37,210 Omdat dit vaak de mensen zijn... 2316 02:01:37,750 --> 02:01:39,500 we vergeten dat ze belangrijk zijn. 2317 02:01:41,170 --> 02:01:42,420 Bedankt, iedereen. 2318 02:01:43,170 --> 02:01:44,920 Linh, we houden allemaal van je! 2319 02:01:44,920 --> 02:01:46,210 Tot ziens, iedereen. 2320 02:01:46,750 --> 02:01:48,170 Tot ziens, schouderzuster. 2321 02:01:48,170 --> 02:01:50,420 Tien op tien, Hai Linh! Ik houd van je! 2322 02:01:50,420 --> 02:01:52,170 Geweldig, Hai Linh! 2323 02:01:52,170 --> 02:01:54,090 Linh, ik hou van je! 2324 02:02:26,630 --> 02:02:29,420 In het verleden, Ik voelde zelden empathie voor andere mensen. 2325 02:02:30,790 --> 02:02:33,040 Ik dacht dat alles opgelost kon worden. 2326 02:02:33,040 --> 02:02:35,290 Waarom lieten mensen dingen zo moeilijk lijken? 2327 02:02:36,170 --> 02:02:37,750 Maar na alles, 2328 02:02:37,750 --> 02:02:41,960 Ik besefte dat ik mezelf nooit echt had neergezet in hun schoenen staan om ze te begrijpen. 2329 02:02:44,500 --> 02:02:48,880 Deze mensen voelden zich vroeger voor mij luid en irritant. 2330 02:02:50,880 --> 02:02:52,840 Dus waarom voelen ze zich nu zo lief? 2331 02:03:06,710 --> 02:03:09,290 Ik ben iemand die altijd zijn best doet in het leven, 2332 02:03:10,250 --> 02:03:12,080 maar waarschijnlijk alleen op het werk, 2333 02:03:12,880 --> 02:03:15,630 niet moeilijk genoeg om echt te leren hoe je van iemand moet houden. 2334 02:03:18,960 --> 02:03:21,080 Als er een wonder zou zijn, als ik terug kon gaan, 2335 02:03:21,080 --> 02:03:23,960 Ik denk dat ik naar hem zou luisteren en hem beter begrijpen. 2336 02:03:25,080 --> 02:03:26,160 Omdat ik dat weet, 2337 02:03:26,170 --> 02:03:28,040 diep van binnen, 2338 02:03:28,040 --> 02:03:31,120 Phong hield van mij en het was nooit zijn bedoeling mij pijn te doen. 2339 02:03:31,880 --> 02:03:32,960 Hou je van mij? 2340 02:03:34,540 --> 02:03:35,790 Ik zal van je houden tot ik sterf. 2341 02:03:39,130 --> 02:03:40,380 Phong! 2342 02:03:43,540 --> 02:03:45,290 Laten we elkaar vergeven.