1 00:00:02,275 --> 00:00:04,110 PERALTA: Yapamam Burasının bir eğlence merkezi olduğuna inanıyorum. 2 00:00:04,194 --> 00:00:06,071 Harika görünüyor. Harika görünüyorsun. 3 00:00:06,155 --> 00:00:07,698 Çok seksi. Sakin ol Boyle. 4 00:00:07,782 --> 00:00:08,782 Hayır, hayır, onu seviyorum. 5 00:00:08,866 --> 00:00:09,950 Biraz daha güçlendir, Boyle. Mutluyum. 6 00:00:10,034 --> 00:00:11,286 Jake, vücudun tekme atıyor 7 00:00:11,370 --> 00:00:12,620 ve cilt bir yaz günü kadar temiz. 8 00:00:12,704 --> 00:00:13,788 Ah! 9 00:00:13,872 --> 00:00:16,334 Jake. Ames, çok güzel görünüyorsun. 10 00:00:16,543 --> 00:00:17,793 Ama ne zaman alacaksın? makyajın mı yapıldı? 11 00:00:17,877 --> 00:00:19,254 İşte böyle uyandı. 12 00:00:19,338 --> 00:00:21,006 Şimdi değil Jake. Kriz modundayız. 13 00:00:21,090 --> 00:00:22,257 Pasta henüz gelmedi. 14 00:00:22,341 --> 00:00:23,384 Mason suçiçeği ile uyandı. 15 00:00:23,468 --> 00:00:24,594 yani yüzük taşıyıcımız yok. 16 00:00:24,678 --> 00:00:26,262 Ayrıca, bak peçemde ne buldum. 17 00:00:26,346 --> 00:00:27,431 Ah. Her şeyi planladım 18 00:00:27,515 --> 00:00:29,349 çok mükemmel ve şimdi hepsi dağılıyor. 19 00:00:29,433 --> 00:00:30,977 Hayır değil. Derin bir nefes alın. 20 00:00:31,061 --> 00:00:32,312 Tamam, bunu anladık. 21 00:00:32,396 --> 00:00:35,524 Terry, Rosa, lütfen bu peçeyi kuru temizlemeciye götür. 22 00:00:35,608 --> 00:00:38,068 Ve eğer acele etmezlerse iş, onları yap. Güç kullanın. 23 00:00:38,152 --> 00:00:39,654 Yani gücümüzü kötüye kullanmayacağız. 24 00:00:39,738 --> 00:00:41,114 Tabii ki değil. Biz iyi polisiz. 25 00:00:41,198 --> 00:00:42,825 [Kıkırdamalar] Sadece abartıyordum. 26 00:00:42,909 --> 00:00:43,951 (FISILTILIYOR) Rosa, abartmıyordum. 27 00:00:44,035 --> 00:00:45,161 Harika. 28 00:00:45,328 --> 00:00:47,456 Tamam, şimdi yüzük taşıyıcısı durumuna gelelim. 29 00:00:47,540 --> 00:00:49,416 Bu aslında olabilir kılık değiştirmiş bir nimet. 30 00:00:49,500 --> 00:00:50,542 Onun senin yeğenin olduğunu biliyorum. 31 00:00:50,626 --> 00:00:52,128 ama Mason konusunda pek heyecanlanmadım. 32 00:00:52,212 --> 00:00:53,296 Evet, daha tatlı olmalı. 33 00:00:53,380 --> 00:00:54,380 Yüzü kafasına göre çok küçük. 34 00:00:54,464 --> 00:00:55,466 O bir Dick Tracy kötü adamı. 35 00:00:55,550 --> 00:00:56,967 Ama yeni bir yüzük taşıyıcısı için bir fikrim var 36 00:00:57,051 --> 00:00:58,552 kim çok sevimli 37 00:00:58,636 --> 00:01:00,639 ve çok itaatkar. ben olurdum… 38 00:01:00,723 --> 00:01:01,806 Köpek Cheddar'dan bahsediyorum. 39 00:01:01,890 --> 00:01:03,016 - Evet, doğru. -HOLT: Harika. 40 00:01:03,100 --> 00:01:05,019 Sorumluluğu sever. Onu almaya gideceğim. 41 00:01:05,103 --> 00:01:06,103 Ben Holt'la gideceğim. 42 00:01:06,187 --> 00:01:08,148 Öyle görünüyor ki insanlar maceralar için eşleştirme 43 00:01:08,232 --> 00:01:09,900 ve en iyi ilişkiye sahibiz. 44 00:01:09,984 --> 00:01:11,235 Kaşar mı? Sen deli misin? 45 00:01:11,319 --> 00:01:12,320 Peki ya benim... Alerjilerim? 46 00:01:12,404 --> 00:01:13,488 İlaçlarını burada aldım. 47 00:01:13,572 --> 00:01:14,697 ne olur ne olmaz diye onları getirdim 48 00:01:14,781 --> 00:01:15,950 Hitchcock karar verdi peruğunu tekrar tak. 49 00:01:16,034 --> 00:01:17,326 İnsan saçı olmadığı çok açık. 50 00:01:17,410 --> 00:01:19,203 İnsan saçı ayırt edilemez 51 00:01:19,287 --> 00:01:20,288 porsuk kürkünden. 52 00:01:20,372 --> 00:01:21,414 Durum kesinlikle böyle değil. 53 00:01:21,498 --> 00:01:22,832 Ama bu bana şunu hatırlattı, siz ikiniz, 54 00:01:22,916 --> 00:01:24,377 Düğün grubumuz son dakikada iptal edildi. 55 00:01:24,461 --> 00:01:25,795 ve senin yerine birini bulmanı istiyorum. 56 00:01:25,879 --> 00:01:26,879 Bize güvenebilirsiniz. 57 00:01:26,963 --> 00:01:28,924 Flattop ve The Freak. Her zaman teslim ederiz. 58 00:01:29,008 --> 00:01:31,134 Grubumuz iptal mi edildi? Hiçbir şekilde, şekil veya formda değil. 59 00:01:31,218 --> 00:01:32,762 Ama çok stresli bir gün ve her şeyin düzeleceğini düşündüm 60 00:01:32,846 --> 00:01:34,097 onsuz daha iyi git Hitchcock ve Scully buradalar. 61 00:01:34,181 --> 00:01:35,598 Bu çok akıllıca. 62 00:01:35,682 --> 00:01:37,810 Bak bebeğim, harika bir düğün planladık. 63 00:01:37,894 --> 00:01:39,186 Mükemmel bir gün olacak. 64 00:01:39,270 --> 00:01:41,314 Sizin için telefon görüşmesi efendim. Teşekkür ederim. 65 00:01:41,398 --> 00:01:43,567 Bu pasta olurdu Adam geldiğini söylüyor. 66 00:01:43,651 --> 00:01:45,027 -Merhaba? -SES [BOZUK]: Jake Peralta mı? 67 00:01:45,111 --> 00:01:46,946 Evet? Düğününüzde bir bomba var. 68 00:01:47,030 --> 00:01:48,574 5:30'da patlamaya ayarlı. 69 00:01:48,908 --> 00:01:50,659 İçerideki herkes ölecek. 70 00:01:50,743 --> 00:01:51,827 [HAT TIKLAMALARI] 71 00:01:54,373 --> 00:01:57,460 Yani o pastacı adam değildi. 72 00:01:58,044 --> 00:02:00,046 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 73 00:02:18,277 --> 00:02:19,570 Tamam, bomba imha ekibini aradık 74 00:02:19,654 --> 00:02:20,822 ve herkesi binadan dışarı çıkardım. 75 00:02:20,906 --> 00:02:22,991 Gitmeliyiz. Kim böyle bir şey yapar? 76 00:02:23,075 --> 00:02:24,910 Açıkçası baş düşmanım var. 77 00:02:24,994 --> 00:02:26,662 Nihayet. Uzaklaştırdığım biri olmalı 78 00:02:26,746 --> 00:02:27,955 kim intikam peşindedir. 79 00:02:28,039 --> 00:02:29,291 Muhtemelen yapacak arasında seçim yapmamı sağla 80 00:02:29,375 --> 00:02:31,335 şehri kurtarmak ve sevdiğim kadını kurtarmak. 81 00:02:31,419 --> 00:02:33,547 O çok az şey biliyor, ikisini de kurtarabilirim. 82 00:02:34,047 --> 00:02:35,256 Şu an nasıl bu kadar sakinsin? 83 00:02:35,340 --> 00:02:36,799 Birileri bizi havaya uçurmaya çalışıyor. 84 00:02:36,883 --> 00:02:39,011 Sakinim çünkü aslında bir bomba yok. 85 00:02:39,095 --> 00:02:40,304 Yani eğer birini öldürmeye çalışıyorsan, 86 00:02:40,388 --> 00:02:41,556 onları arayıp haber vermiyorsun. 87 00:02:41,640 --> 00:02:42,974 Yani sadece bizi korkutmaya mı çalışıyorlar? 88 00:02:43,058 --> 00:02:44,809 Evet ama önemli değil. Bomba imha ekibi yolda. 89 00:02:44,893 --> 00:02:47,146 Hızlı bir tarama yapacaklar. hiçbir şey bulamayıp ayrıldık ve 90 00:02:47,230 --> 00:02:49,483 bu sadece komik bir hal alacak yeminlerimiz üzerinde çalıştığımız hikaye. 91 00:02:49,567 --> 00:02:51,652 "Amy, bu düğünde bomba vardı. 92 00:02:51,986 --> 00:02:53,905 "Ya kıç. Ya kıç tam bir bomba." 93 00:02:54,906 --> 00:02:56,366 Lütfen bunu söyleme tören sırasında. 94 00:02:56,450 --> 00:02:57,451 Kelime oyunlarından hoşlanmıyor musun yoksa 95 00:02:57,535 --> 00:02:58,661 yapmamı istemiyorsun hiç kıçından bahsettin mi? 96 00:02:58,745 --> 00:02:59,995 Çünkü o notlardan biri gerçekten ipi çekecek. 97 00:03:00,079 --> 00:03:02,479 Bu adam nasıl oldu da düğün hakkında bilgin var mı? 98 00:03:03,208 --> 00:03:04,834 Aptal nişan duyurusu 99 00:03:04,918 --> 00:03:06,170 Charles gazeteye koydu! 100 00:03:06,254 --> 00:03:07,838 Zamanı vardı ve törenin yeri. 101 00:03:07,922 --> 00:03:10,967 Amy, çok dikkatli ol suçlamaları savurmak 102 00:03:11,051 --> 00:03:12,386 böyle çünkü eğer söylemeye çalışıyorsan 103 00:03:12,470 --> 00:03:14,055 Bir şekilde Jake'in düğününü mahvettim. 104 00:03:14,139 --> 00:03:16,141 sonra kendimi öldüreceğim! 105 00:03:16,391 --> 00:03:18,394 Bu yüzden hafifçe ilerleyin. 106 00:03:18,478 --> 00:03:20,020 Tamam aşkım! Sakin ol Charles. 107 00:03:20,104 --> 00:03:21,563 - Hiçbir şey mahvolmadı. -[SİRENLER AĞLIYOR] 108 00:03:21,647 --> 00:03:23,567 Gördün mü? Bomba imha ekibi zaten burada. 109 00:03:24,276 --> 00:03:25,652 Ve bir robot getirdiler. 110 00:03:25,736 --> 00:03:27,113 Tam da böyle hayal etmiştim 111 00:03:27,197 --> 00:03:28,406 düğünüm ben çocukken olacaktı. 112 00:03:28,490 --> 00:03:29,990 Peki, pekala. [YUMUŞAK KAHRAMA] 113 00:03:30,074 --> 00:03:32,536 -Amy Santiago. -PERALTA: Amy, bak. 114 00:03:32,661 --> 00:03:34,414 Eski erkek arkadaşın Burada düğün günümüzde. 115 00:03:34,498 --> 00:03:35,957 Neden? Bu benim mürettebatım. 116 00:03:36,041 --> 00:03:38,084 Evet, bana sıkıcı dedin. bu yüzden soğukkanlılığımı arttırdım. 117 00:03:38,168 --> 00:03:40,421 Artık bomba imha ekibini ben yönetiyorum. Ben de seyahat etmeye başladım. 118 00:03:40,505 --> 00:03:42,257 Belçika'ya gittim. En iyi spagettiye sahipler. 119 00:03:42,341 --> 00:03:44,050 Teddy, hadi her şeyi alalım buradaki masanın üzerinde. 120 00:03:44,134 --> 00:03:46,261 Seni son gördüğümüzde, sen Amy'ye bir nevi evlenme teklifinde bulundum. 121 00:03:46,345 --> 00:03:47,596 Yani hala içeride değilsin ona aşıksın, değil mi? 122 00:03:47,680 --> 00:03:48,681 Hayır, kesinlikle öyleyim. 123 00:03:48,765 --> 00:03:50,307 Terapistim bana şunu söyledi üstesinden gelmeye çalışmaktan vazgeçin. 124 00:03:50,391 --> 00:03:52,144 Ah, bunu yapmaman çok tuhaf kendi gururunuz için bile olsa onu saklayın. 125 00:03:52,228 --> 00:03:53,520 Ama cidden, endişelenme. Ben bir polisim. 126 00:03:53,604 --> 00:03:55,481 Yapmam gereken bir iş var ve ben profesyonelce yapacağım. 127 00:03:55,565 --> 00:03:57,066 Bu harika. Bunu duyduğuma sevindim. 128 00:03:57,150 --> 00:03:58,151 Yapacağım anlamına geliyor 129 00:03:58,235 --> 00:03:59,737 süper kapsamlı binanın süpürülmesi. 130 00:03:59,821 --> 00:04:00,863 Saatler sürecek, o yüzden yapmalısın 131 00:04:00,947 --> 00:04:02,156 muhtemelen düğünü iptal edersin. 132 00:04:02,240 --> 00:04:03,533 Her neyse, ikinizi de tebrik ederim. 133 00:04:03,617 --> 00:04:04,701 Bomba ekibini tebrik ederim. 134 00:04:04,785 --> 00:04:06,245 Charles! Sağ. 135 00:04:06,662 --> 00:04:08,762 Peki getiriyor musun düğüne gidecek biri mi var? 136 00:04:08,873 --> 00:04:10,750 Hayır, biraz ara veriyorum bir süreliğine flört etmekten. 137 00:04:10,834 --> 00:04:11,877 Ne? 138 00:04:11,961 --> 00:04:13,128 İnsanlara sormaktan bıktım kaç kardeşleri var. 139 00:04:13,212 --> 00:04:15,339 Sıfır ile iki arasında bir yerde mi? 140 00:04:15,423 --> 00:04:16,424 Ne kadar büyüleyici. 141 00:04:16,508 --> 00:04:19,052 Ama ne zaman olacağını asla bilemezsin hayalinizdeki kişiyi bulacaksınız. 142 00:04:19,136 --> 00:04:21,472 Sokaktaki herkes onlar olabilir. 143 00:04:21,556 --> 00:04:22,723 Pekala, sanki Google'da aramışsınız gibi geliyor 144 00:04:22,807 --> 00:04:24,350 "biseksüel arkadaşlarınızla nasıl konuşulur." 145 00:04:24,434 --> 00:04:26,519 Evet. Bakın, mesele şu ki 146 00:04:26,603 --> 00:04:28,355 kendini istediğin kadar kapatabilirsin. 147 00:04:28,439 --> 00:04:29,982 Evren bir yolunu bulacaktır. 148 00:04:30,066 --> 00:04:31,818 Bu en aptalca şimdiye kadar duyduğum şey. 149 00:04:31,902 --> 00:04:33,112 Araba burada. 150 00:04:33,612 --> 00:04:35,448 MERHABA. Rosa'yı almaya geldim. 151 00:04:35,782 --> 00:04:37,409 Aradığım kişi sen misin? 152 00:04:41,038 --> 00:04:42,664 Şimdi Cheddar, işareti verdiğimde, 153 00:04:42,748 --> 00:04:45,001 doğrudan nereye gidiyorsun gelin ve damat olacak. 154 00:04:45,085 --> 00:04:46,085 İşte başlıyoruz. 155 00:04:46,169 --> 00:04:49,006 Hah. Hah. Hah. Hah. 156 00:04:49,090 --> 00:04:51,134 İyi çocuk. Güzel, Cheddar. 157 00:04:51,467 --> 00:04:53,345 Nasıl görünüyordu? Çok tuhaf. 158 00:04:53,429 --> 00:04:55,430 Yanından geçip gitmeyeceksin Düğündeki köpek misin? 159 00:04:55,514 --> 00:04:57,016 Hayır, elbette değil. Ben görev yapacağım. 160 00:04:57,100 --> 00:04:59,185 Sen paça olacaksın. Evet, bunu yapmayacağım. 161 00:04:59,269 --> 00:05:00,730 [TELEFON ÇILLARI] 162 00:05:00,938 --> 00:05:02,606 Aman tanrım. Ne? 163 00:05:02,690 --> 00:05:04,192 Az önce bir e-posta aldım belediye başkanının ofisinden 164 00:05:04,276 --> 00:05:06,778 sıradakinin ben olup olmadığımı söyle NYPD'nin komiseri. 165 00:05:06,862 --> 00:05:10,074 Neyse, sonunda bugün ilgilenilmesi gereken bir şey. 166 00:05:11,284 --> 00:05:12,494 Neler oluyor arkadaşlar? 167 00:05:12,620 --> 00:05:13,870 Birisi bomba ihbarında bulundu. 168 00:05:13,954 --> 00:05:15,038 Cidden? 169 00:05:15,122 --> 00:05:16,499 Bunun nedeni Boyle'un aptallığı mı? nişan duyurusu? 170 00:05:16,583 --> 00:05:17,750 Evet. HAYIR! 171 00:05:17,834 --> 00:05:18,918 Binaya girmemize izin vermiyorlar. 172 00:05:19,002 --> 00:05:21,380 Ama aslında bir şey yok bomba, yani bu sadece geçici. 173 00:05:21,464 --> 00:05:22,965 Peki ya siz? Peçeyi aldın mı? 174 00:05:23,049 --> 00:05:24,718 Terry'de var. Evet? 175 00:05:26,011 --> 00:05:27,554 Hayır, onu arabada bıraktım! 176 00:05:27,638 --> 00:05:29,974 Bu benim hatam değil. Sürücü çok ateşliydi. 177 00:05:30,183 --> 00:05:31,768 Benim için değil, Rosa için. 178 00:05:31,893 --> 00:05:33,061 Açıkça onunla flört ediyordu. 179 00:05:33,145 --> 00:05:36,022 Ah, biliyorum, hemen arayacağım şirkete git ve onu buraya geri getir. 180 00:05:36,106 --> 00:05:37,650 Ve sonra ne olacağını kim bilebilir? 181 00:05:37,734 --> 00:05:39,235 Bir dakika bekle, yaptım bunu kasıtlı yapıyorsun 182 00:05:39,319 --> 00:05:40,528 yani o kızı tekrar mı görmem gerekecek? 183 00:05:40,612 --> 00:05:41,822 HAYIR! Bu çok çılgınca. 184 00:05:41,906 --> 00:05:44,556 Bu Jake ve Amy'nin düğünü. Bunu asla yapmam. 185 00:05:45,118 --> 00:05:47,370 Ama itiraf etmelisin ki öyle görünüyor 186 00:05:47,454 --> 00:05:48,789 evren ikinizi birbirinize itiyor. 187 00:05:48,873 --> 00:05:50,124 İKİSİ: Terry! Doğru, doğru. 188 00:05:50,208 --> 00:05:51,959 Bak, gidip perdeyi bulacağız. [İÇ ÇEKİLMELER] 189 00:05:52,043 --> 00:05:53,670 Bunun olduğuna inanamıyorum. 190 00:05:53,754 --> 00:05:55,881 Onlar için endişelenme. Gidip Teddy'yi kontrol edelim. 191 00:05:55,965 --> 00:05:57,425 Eminim çok ilerleme kaydetmiştir. 192 00:05:57,509 --> 00:05:58,759 Hayır. Henüz içeri girmedim bile. 193 00:05:58,843 --> 00:06:00,177 Hala bomba kıyafetini giyiyorum. 194 00:06:00,261 --> 00:06:01,513 Evet, işim son derece tehlikeli. 195 00:06:01,597 --> 00:06:03,223 ama hayatı uçlarda yaşamayı seviyorum. 196 00:06:03,307 --> 00:06:04,975 Bu biraz seksi eğer düşünürsen. 197 00:06:05,059 --> 00:06:06,352 [Alaycılar] Bomba yok. 198 00:06:06,436 --> 00:06:08,021 Ölmemizi isteselerdi önce aramazlardı. 199 00:06:08,105 --> 00:06:09,481 Arayan her zaman bombacı olmuyor. 200 00:06:09,565 --> 00:06:11,775 Belki küçük bir kızı vardı. Gizli bir odanın anahtarını buldum 201 00:06:11,859 --> 00:06:12,943 bazı planlarla karşılaştım, kendimi suçlu hissettim, 202 00:06:13,027 --> 00:06:14,446 ve hayatını kurtarmak istedim. 203 00:06:14,530 --> 00:06:15,906 Olası görünmüyor. Peki, Amy, 204 00:06:15,990 --> 00:06:17,950 bu hayatta bazen en beklenmedik sonuçlar… 205 00:06:18,034 --> 00:06:19,535 Sarılıyormuşsun gibi hissettiriyor burada tekrar evlenme teklifi edeceğim. 206 00:06:19,619 --> 00:06:20,703 Ben öyleydim. İyi yakaladım. 207 00:06:20,787 --> 00:06:22,289 Amy, sen... Hayır! 208 00:06:22,373 --> 00:06:23,790 Yine de yaptın. Elbette. 209 00:06:23,874 --> 00:06:25,167 Bu biraz zaman alacak. 210 00:06:25,251 --> 00:06:26,461 yani yeniden düşünmek için zamanınız var. 211 00:06:26,545 --> 00:06:28,463 Süper tehlikeli işimi yapmaya gidiyorum. 212 00:06:28,547 --> 00:06:30,049 [İkisi de iç çeker] 213 00:06:30,133 --> 00:06:31,842 Bunu halledemem. Bir sigaraya ihtiyacım var. 214 00:06:31,926 --> 00:06:33,637 yapacağını biliyordum bu yüzden hazırlıklı geldim. 215 00:06:33,721 --> 00:06:35,055 Nikotin bantları. 216 00:06:35,139 --> 00:06:36,848 Sadece omzuna koyuyorsun ve… 217 00:06:36,932 --> 00:06:38,517 Vay, bunu yüzüne yapıştırdın, öyle mi? 218 00:06:38,601 --> 00:06:40,186 O kadar yakın olmasını istiyorum mümkün olduğunca beynim. 219 00:06:40,270 --> 00:06:41,730 Bu rahatsız edici. Tamam, dinle. 220 00:06:41,814 --> 00:06:42,856 Sanırım bunu nasıl düzelteceğimi biliyorum. 221 00:06:42,940 --> 00:06:44,942 Tek yapmamız gereken şekil vermek baş düşmanımın kim olduğunu öğren, 222 00:06:45,026 --> 00:06:46,986 onu takip et ve Teddy'e itiraf etmesini sağla 223 00:06:47,070 --> 00:06:48,112 bomba olmadığını. 224 00:06:48,196 --> 00:06:49,572 Bu düğünü kurtarmak için üç saatimiz var. 225 00:06:49,656 --> 00:06:51,158 Bu iyi. Seni çok seviyorum. 226 00:06:51,242 --> 00:06:52,535 Ben de seni seviyorum. Beklemek. 227 00:06:52,702 --> 00:06:54,802 Şununla konuşuyorsun: nikotin, değil mi? 228 00:06:55,956 --> 00:06:57,458 İki şeyi sevebilirim. 229 00:06:59,169 --> 00:07:00,628 Bak, bana bırakmam söylendi 230 00:07:00,712 --> 00:07:03,131 2:15'te bir Nakatomi Plaza düğün pastası. 231 00:07:03,215 --> 00:07:04,883 Evet ama yapmayacaklar mekanın içine girelim 232 00:07:04,967 --> 00:07:07,053 peki lütfen alabilir misin? alıp daha sonra geri getirelim mi? 233 00:07:07,137 --> 00:07:09,138 Üzgünüm hanımefendi, yapamam. Başka teslimatlarım da var. 234 00:07:09,222 --> 00:07:11,141 Dostum, güneşte eriyecek. 235 00:07:11,225 --> 00:07:12,226 Merak etme Amy. 236 00:07:12,310 --> 00:07:13,978 Onu soğuk tutacağım serin nefesim. [ÜFLEME] 237 00:07:14,062 --> 00:07:16,106 Aman Tanrım, pasta harika görünüyor! 238 00:07:16,273 --> 00:07:17,524 Charles, neden üstüne tükürüyorsun? 239 00:07:17,608 --> 00:07:19,402 Çünkü düğününü mahvetmedim. 240 00:07:19,486 --> 00:07:20,528 Tamam aşkım. 241 00:07:20,612 --> 00:07:21,654 Numarayı takip edebildiniz mi? 242 00:07:21,738 --> 00:07:22,823 Tehdit çağrısı mı yapıldı? Evet. 243 00:07:22,907 --> 00:07:25,951 Yakıcıydı ama yakaladılar Fort Greene'deki baz istasyonuna ping atıyorum 244 00:07:26,035 --> 00:07:27,954 bir blok ötede bilinen son adres 245 00:07:28,038 --> 00:07:29,539 Frank Gillespie'nin. DSÖ? 246 00:07:29,623 --> 00:07:31,542 Onu 2008'de silahlı soygundan tutukladım. 247 00:07:31,626 --> 00:07:32,960 ve bir yıl önce Rikers'tan ayrıldı. 248 00:07:33,044 --> 00:07:34,211 O benim baş düşmanım olmalı. 249 00:07:34,295 --> 00:07:35,672 Kesinlikle bana takıntılı. 250 00:07:35,756 --> 00:07:36,756 Sırf onu tutukladın diye mi? 251 00:07:36,840 --> 00:07:38,174 Peki, bizde yoktu ona karşı yeterli kanıt 252 00:07:38,258 --> 00:07:40,386 ilk başta öyle diyelim biraz yaratıcı olmak gerekiyordu. 253 00:07:40,470 --> 00:07:42,555 Ona komplo mu kurdun? Ne? Hayır. Ames. 254 00:07:42,639 --> 00:07:44,558 Gizli göreve gittim ve onunla en iyi arkadaş oldu. 255 00:07:44,642 --> 00:07:46,268 Sonra bana lenfomasından bahsetti. 256 00:07:46,352 --> 00:07:48,813 ve birlikte 10 km koştuk, ve sonra onu tutukladım. 257 00:07:48,897 --> 00:07:51,775 Kendini çok ihanete uğramış hissetti. Duruşma çok duygusaldı. 258 00:07:51,859 --> 00:07:53,277 Tamam, gidip onunla konuşalım. 259 00:07:53,361 --> 00:07:55,280 Bu bizim adamımız olmalı. Harika bir davranış, Ames. 260 00:07:55,364 --> 00:07:56,406 Bunu gerçekten iyi hallediyorsun. 261 00:07:56,490 --> 00:07:57,574 Ah, işte buradalar. 262 00:07:57,658 --> 00:07:59,410 Tamam, her an burada olabilir. 263 00:07:59,494 --> 00:08:01,579 Adı Alicia. Benimle değiş. 264 00:08:03,039 --> 00:08:04,666 Bu senin iyi tarafın. Kötü bir tarafım mı var? 265 00:08:04,750 --> 00:08:05,834 Ah, kahretsin, bilmiyor muydun? 266 00:08:05,918 --> 00:08:07,545 Pekala, yapabilir miyiz? perdeyi bulmaya mı odaklanacaksın? 267 00:08:07,629 --> 00:08:08,880 Aslında bu büyütülecek bir şey değil. 268 00:08:08,964 --> 00:08:10,715 - Arabasında olduğuna eminim. -[Korna kornası çalar] 269 00:08:10,799 --> 00:08:11,884 İşte orada. 270 00:08:11,968 --> 00:08:14,261 Sinsice konuşmamın bir sakıncası var mı? bekar olduğundan bahsetmiş miydin? 271 00:08:14,345 --> 00:08:16,181 Bunu yapma. Farkına bile varmayacaksınız. 272 00:08:16,265 --> 00:08:17,474 Hey, beni tekrar görmen mi gerekiyordu? 273 00:08:17,558 --> 00:08:18,600 Rosa'nın bekarlığı. Ne? 274 00:08:18,684 --> 00:08:20,811 Onu görmezden gelin. Kuru bıraktık arka koltuğunuzda temizlik çantası. 275 00:08:20,895 --> 00:08:23,595 Ah, hiçbir şey görmedim. ama bir göz atabilirsin. 276 00:08:24,608 --> 00:08:27,069 Peçe burada değil Rosa. Çok fena durumdayız! 277 00:08:27,153 --> 00:08:28,989 Devam etmek. Çıldırmayın. 278 00:08:29,322 --> 00:08:31,993 ["SENİNLE SEKS YAPMAK İSTİYORUM" OYNANIYOR] 279 00:08:38,167 --> 00:08:39,292 -[korna çalıyor] -Rosa! 280 00:08:39,376 --> 00:08:40,377 Ne yapıyorsun sen? 281 00:08:40,461 --> 00:08:41,921 Ne? diyen sendin… 282 00:08:42,005 --> 00:08:43,255 Bu, perde kaybolmadan önceydi. 283 00:08:43,339 --> 00:08:45,050 hayat havadarken! 284 00:08:45,342 --> 00:08:47,719 [HOLANLAMA] Bu neden bu kadar ağır? 285 00:08:47,803 --> 00:08:49,889 Çünkü onları sen yaptın tamamen buzlu bir iç mekan yapın. 286 00:08:49,973 --> 00:08:52,183 Ah evet. Onu yemek için sabırsızlanıyorum. 287 00:08:52,267 --> 00:08:53,268 Siz burada ne yapıyorsunuz? 288 00:08:53,352 --> 00:08:55,229 Gina, bomba tehdidi vardı. 289 00:08:55,313 --> 00:08:56,481 Teddy binaya girmemize izin vermiyor 290 00:08:56,565 --> 00:08:58,066 ve pastamızı güneşten korumamız gerekiyordu 291 00:08:58,150 --> 00:09:01,350 ve şimdi bundan sen sorumlusun gidip baş düşmanımı bulabiliriz. 292 00:09:01,571 --> 00:09:02,738 Elbette. 293 00:09:02,822 --> 00:09:03,864 Çok teşekkür ederim. 294 00:09:03,948 --> 00:09:06,326 Her şey yolunda mı? Bilmiyorum. 295 00:09:06,410 --> 00:09:07,577 Sadece bir kez "Gina" dediler. 296 00:09:07,661 --> 00:09:09,080 ve bu bir bakıma başlangıçtaydı. 297 00:09:09,164 --> 00:09:10,540 Ha. E-postayı okudun mu? 298 00:09:10,624 --> 00:09:11,666 Komiser misin? 299 00:09:11,750 --> 00:09:13,043 Henüz açmadım. Ne? 300 00:09:13,127 --> 00:09:14,753 Bugün Peralta ve Santiago'nun düğünü. 301 00:09:14,837 --> 00:09:16,171 Her şeyin kendimle ilgili olmasını istemiyorum. 302 00:09:16,255 --> 00:09:18,424 Yani açmaya korkuyor musun? Saçmalamayın. 303 00:09:18,508 --> 00:09:20,093 Sadece herkesin odaklanmasını istiyorum 304 00:09:20,177 --> 00:09:22,263 gelin ve damat ve olup olmadığı konusunda değil 305 00:09:22,347 --> 00:09:25,600 hayat boyu hayalim olan onlarca yıl boyunca çalışarak, 306 00:09:25,684 --> 00:09:27,018 gözümün önünde çöktü 307 00:09:27,102 --> 00:09:29,272 beni bu dünyada başıboş bırakmak 308 00:09:29,356 --> 00:09:32,484 ve kendimden emin değilim NYPD ile gelecek. 309 00:09:32,901 --> 00:09:33,986 Elbette. 310 00:09:34,946 --> 00:09:36,697 Tamam aşkım. Gillespie'nin dairesi tam burada. 311 00:09:36,781 --> 00:09:39,075 Bu heyecan verici. Baş düşmanımı yakalayacağız. 312 00:09:39,159 --> 00:09:41,453 Fotoğraflardan oluşan bir türbesi olduğunu mu sanıyorsun? gözleri oyulmuş benden mi? 313 00:09:41,537 --> 00:09:44,456 Ve gerçeği göz ardı etmeyelim tamamen cinsel olma ihtimali. 314 00:09:44,540 --> 00:09:47,127 Ah dostum. Bu çok üzücü ve çok havalı olacak. 315 00:09:47,211 --> 00:09:49,463 Harika olduğunu biliyorum… Tamam, tamam. Yukarı odaklan. 316 00:09:49,547 --> 00:09:51,549 Hadi bunu yapalım. Sağ. Harika görünüyorsun. 317 00:09:52,759 --> 00:09:54,220 NYPD. 318 00:09:54,887 --> 00:09:56,847 Merhaba? Bir sorun mu var? 319 00:09:56,931 --> 00:09:58,141 Frank Gillespie'yi arıyoruz. 320 00:09:58,225 --> 00:09:59,851 Frank'i mi? Bir yıl önce öldü. 321 00:09:59,977 --> 00:10:01,979 Ne? Ne oldu? Lenfoması geri geldi. 322 00:10:02,063 --> 00:10:04,524 Ama gerçekten de öyleydi onu öldüren yalnızlık. 323 00:10:04,649 --> 00:10:05,775 Birisi ona zarar verdi ve o sadece 324 00:10:05,859 --> 00:10:06,985 bundan sonra arkadaş edinemedim. 325 00:10:07,069 --> 00:10:09,154 Yani benim yüzümden ölmüş gibi görünüyor. 326 00:10:09,238 --> 00:10:11,199 Sadece şunu kilitleyeceğim beynimdeki küçük bir kutuda 327 00:10:11,283 --> 00:10:12,408 ve asla açmayın. 328 00:10:12,492 --> 00:10:14,077 Hey, Dario Moretti'yi hatırlıyor musun? 329 00:10:14,161 --> 00:10:15,829 tutukladığım para aklayıcı mı? 330 00:10:15,913 --> 00:10:17,414 O da bu civarda yaşıyor. 331 00:10:17,498 --> 00:10:18,958 Bu yüzden? Benden nefret ediyordu. 332 00:10:19,042 --> 00:10:21,502 Peki ya bu benim eserimse baş düşmanınız ve sizin değil mi? 333 00:10:21,586 --> 00:10:24,173 Yani sen öyle olduğumu mu öneriyorsun? bu işe hiç karışmadın mı? 334 00:10:24,257 --> 00:10:26,218 [Gülüyor] Demek istediğim, kendi kendini duyuyorsun, değil mi? 335 00:10:26,302 --> 00:10:28,303 Bu biraz zorlayıcı bir durum. Evet Amy. 336 00:10:28,387 --> 00:10:30,932 Gerçekten buna mı kızgınsın birisi senden nefret etmiyor olabilir mi? 337 00:10:31,016 --> 00:10:32,099 Evet öyleyim Amy! 338 00:10:32,183 --> 00:10:33,434 Vay be, bu çok kötü üzerime renk geldi değil mi? 339 00:10:33,518 --> 00:10:34,978 Tamam, tamam, adamını kontrol edeceğiz 340 00:10:35,062 --> 00:10:36,939 ve ben tamamen olacağım eğer oysa sorun yok. 341 00:10:37,023 --> 00:10:39,234 Ah dostum, koca bir tapınağın var! 342 00:10:39,318 --> 00:10:41,402 Gözleri bile çizilmiş. 343 00:10:41,486 --> 00:10:43,197 Bebeğim, evlendiğimizde her şeyi paylaşacağız. 344 00:10:43,281 --> 00:10:45,950 Banka hesapları, sağlık sigorta, baş düşmanlar. 345 00:10:46,034 --> 00:10:47,035 Ah, bu çok hoş, Ames. 346 00:10:47,119 --> 00:10:48,119 ama bunu söylemene gerek yok. 347 00:10:48,203 --> 00:10:49,537 Charles, şunu koyar mısın? duvarda resmim mi var? 348 00:10:49,621 --> 00:10:50,748 Bunu kopyala. Gözlerinin kazınmasını mı istiyorsun? 349 00:10:50,832 --> 00:10:52,167 Öyle olduğunu biliyorsun. 350 00:10:54,711 --> 00:10:56,756 Teğmen Wells! Teddy nerede? 351 00:10:56,881 --> 00:10:58,423 Merhaba Jakey. Linda Teyze. 352 00:10:58,507 --> 00:11:00,510 Burada ne yapıyorsun? Polis barikatını nasıl aştınız? 353 00:11:00,594 --> 00:11:01,678 Neyse, onları taşıdım. 354 00:11:01,762 --> 00:11:04,139 Artık öyle olduğumu biliyorum buraya yalnız gelmem gerekiyordu, 355 00:11:04,223 --> 00:11:06,058 ama arkadaşım Barb'ı davet etmem gerekiyordu. 356 00:11:06,142 --> 00:11:07,560 O kadar kötü durumdaydı ki. 357 00:11:07,644 --> 00:11:08,812 Evet, sorun değil. Endişelenmeyin. 358 00:11:08,896 --> 00:11:10,146 Aslında biliyor musun? Bu iyi değil. 359 00:11:10,230 --> 00:11:12,191 Barb burada olamaz. Birini öylece ekleyemezsiniz. 360 00:11:12,275 --> 00:11:13,276 Hey millet, naber? 361 00:11:13,360 --> 00:11:14,527 Teddy, Dario'yla tanış. 362 00:11:14,611 --> 00:11:16,154 Amy'nin fotoğraflarıyla dolu bir duvarı var. 363 00:11:16,238 --> 00:11:17,906 ve o da o bomba tehdidinde bulundu. 364 00:11:17,990 --> 00:11:19,074 Ben de Linda Teyze'yim. 365 00:11:19,158 --> 00:11:20,618 Tamam Linda Teyze, ben seni seviyorum ama gitmelisin. 366 00:11:20,702 --> 00:11:22,161 Tamam aşkım? Teşekkür ederim. Bize bir dakika izin verin. 367 00:11:22,245 --> 00:11:23,664 Tamam Dario, Teğmen Wells'e söyle. 368 00:11:23,748 --> 00:11:24,790 bize anlattıklarını. 369 00:11:24,874 --> 00:11:26,709 Tamam, Dedektif Santiago'dan nefret ettim 370 00:11:26,793 --> 00:11:28,003 beni tutukladığından beri ve sonra gördüm 371 00:11:28,087 --> 00:11:29,796 o nişan gazetede duyuru. 372 00:11:29,880 --> 00:11:31,047 Ama tahmin edebilirdin düğünün olduğu yerde 373 00:11:31,131 --> 00:11:32,133 o olmasa bile, değil mi? 374 00:11:32,217 --> 00:11:33,426 Hayır, deniyordum. 375 00:11:33,510 --> 00:11:34,760 Gerçekten tamamen vazgeçmiştim. 376 00:11:34,844 --> 00:11:36,221 Aman Tanrım, ne yaptım ben? 377 00:11:36,305 --> 00:11:38,890 Neyse, ben yaptım Tehdit var ama bomba yok. 378 00:11:38,974 --> 00:11:40,518 Tıpkı başından beri söylediğim gibi. 379 00:11:40,602 --> 00:11:42,520 Artık mekana geri dönebilir miyiz lütfen? 380 00:11:42,604 --> 00:11:43,939 Her şeyden önce, var doğası gereği tüyler ürpertici hiçbir şey yok 381 00:11:44,023 --> 00:11:45,316 Amy'nin fotoğraflarından oluşan bir duvar hakkında. 382 00:11:45,400 --> 00:11:46,650 Hı-hı. İkincisi, 383 00:11:46,734 --> 00:11:47,819 Bu adamın sözüne inanmayacağım 384 00:11:47,903 --> 00:11:49,029 çünkü bomba yok. 385 00:11:49,113 --> 00:11:50,322 Neden? Bunu bilecek olan oydu. 386 00:11:50,406 --> 00:11:52,325 Yani bir polisin bunu yapması gerektiğini düşünüyorsun sadece yaptıklarını durdurun 387 00:11:52,409 --> 00:11:54,118 bir suçlu olur olmaz onlara bunu yapmadıklarını mı söylüyorsunuz? 388 00:11:54,202 --> 00:11:56,652 Aman Tanrım! Bu aslında gerçekten iyi bir nokta. 389 00:11:57,164 --> 00:11:59,624 Yani sadece bir yolcum vardı senden sonra ve o da burada indi. 390 00:11:59,708 --> 00:12:01,294 Peki neye benziyordu? Bilmiyorum. 391 00:12:01,378 --> 00:12:02,795 Yani aptal bir şapka takıyordu. 392 00:12:02,879 --> 00:12:04,340 Üzgünüm, bunun yararlı olmadığını biliyorum… 393 00:12:04,424 --> 00:12:05,632 HER İKİ: Bütün şapkalar aptaldır. 394 00:12:05,716 --> 00:12:06,884 Ha! [KAHRAMANLAR] 395 00:12:06,968 --> 00:12:08,678 Ne oluyor? Bu senin gülüşün mü? 396 00:12:08,762 --> 00:12:10,764 Ayrıca titreşimi bırakın ve bunu çözmeme yardım et. 397 00:12:10,848 --> 00:12:12,767 Üzgünüm dostum. Evrenin istediği bu. 398 00:12:12,851 --> 00:12:14,852 Evreni boşver. Evren bir pisliktir. 399 00:12:14,936 --> 00:12:16,688 Belki o zaman düştü arabadan indi. 400 00:12:16,772 --> 00:12:17,981 Vay, çok akıllısın. 401 00:12:18,065 --> 00:12:20,317 Ah, ah, evet, evet, evet. İşte burada. 402 00:12:20,735 --> 00:12:22,987 Ah-ah. Biraz kirli görünüyor. 403 00:12:23,071 --> 00:12:25,115 Ama biliyorsun işte bu yüzden kuru temizleme torbasına koydular. 404 00:12:25,199 --> 00:12:26,950 Eminim içerideki her şey tamamen… 405 00:12:27,034 --> 00:12:28,369 Hayır. İdrarla ıslatılmış. 406 00:12:28,996 --> 00:12:30,789 Lanet olsun, New York. 407 00:12:32,625 --> 00:12:35,462 Kay, bana bakıyordun Telefonunuzu 45 dakika boyunca 408 00:12:35,753 --> 00:12:37,839 Sadece e-postayı okuyun. Ya kötü haberse? 409 00:12:37,923 --> 00:12:39,299 Efendim kaç kere biliyor musunuz? 410 00:12:39,383 --> 00:12:40,509 İstediğim bir şeyi alamadım mı? 411 00:12:40,593 --> 00:12:41,886 Kaç tane? Sıfır. 412 00:12:41,970 --> 00:12:43,096 Çünkü bir numaram var. 413 00:12:43,180 --> 00:12:44,347 O e-postada ne yazıyorsa, 414 00:12:44,431 --> 00:12:46,683 öyleymiş gibi davranıyorsun başından beri istediğin şey. 415 00:12:46,767 --> 00:12:48,519 Ben bunu taklit edemem. Bu işi istiyorum. 416 00:12:48,603 --> 00:12:50,230 Yıllarca çalıştım geceler ve hafta sonları. 417 00:12:50,314 --> 00:12:51,648 Dostlukları feda ettim. 418 00:12:51,732 --> 00:12:54,194 hayatımı tehlikeye attım Kevin'la ilişki. 419 00:12:54,694 --> 00:12:55,737 Ve şimdi, 420 00:12:57,198 --> 00:12:59,032 her şeyin boşuna olup olmadığını öğrenmek için. 421 00:12:59,116 --> 00:13:00,325 Evet, kontrol etmeyelim. 422 00:13:00,409 --> 00:13:02,203 Tehlikede çok şey varmış gibi geliyor. 423 00:13:02,287 --> 00:13:04,937 Kabul edildi. Haydi yakalayalım Kaşar ve düğüne git. 424 00:13:05,207 --> 00:13:07,168 O nerede? Kaşar mı? 425 00:13:07,752 --> 00:13:09,212 Çedar! 426 00:13:09,588 --> 00:13:12,090 Köpek Cheddar! [Nefes nefese] 427 00:13:12,174 --> 00:13:13,383 Oh, pastayı yedi. 428 00:13:13,593 --> 00:13:16,262 HOLT: Ah, Cheddar, seni tüylü küçük domuz. 429 00:13:17,013 --> 00:13:18,056 Tamam Amy. 430 00:13:18,140 --> 00:13:20,058 Her odaya girdim ve onları çok hızlı bir şekilde temizledim, 431 00:13:20,142 --> 00:13:21,727 çünkü seni seviyorum ve Mutlu olmanı istiyorum 432 00:13:21,811 --> 00:13:22,937 başkasıyla olsa bile. 433 00:13:23,021 --> 00:13:24,471 Bu yeni taktik işe yaradı mı? Hayır. 434 00:13:24,564 --> 00:13:25,816 Az önce buna taktik dedin. 435 00:13:25,900 --> 00:13:27,359 Mekana girebilecek miyiz, giremeyecek miyiz? 436 00:13:27,443 --> 00:13:28,861 Henüz değil. Bir havalandırma daha var 437 00:13:28,945 --> 00:13:30,864 giremiyoruz ve yılan kameramız bozuldu. 438 00:13:30,948 --> 00:13:33,241 Yolda bir tane daha var. Yaklaşık altı saat sonra burada olacak. 439 00:13:33,325 --> 00:13:34,702 Ne? Hayır. Ona şimdi ihtiyacımız var. 440 00:13:34,786 --> 00:13:36,162 İnsanlar zaten burada. Üzgünüm. 441 00:13:36,246 --> 00:13:37,288 Havalandırma çok dar ve kimse 442 00:13:37,372 --> 00:13:38,457 benim takımımda yer alabilir. 443 00:13:38,541 --> 00:13:39,624 Çok fazla pilates yapıyorum 444 00:13:39,708 --> 00:13:41,358 yani bu noktada oldukça iriyim. 445 00:13:41,544 --> 00:13:42,795 İçeri giriyorum. 446 00:13:42,879 --> 00:13:44,505 Ne? Bak bunların hepsi benim suçum. 447 00:13:44,589 --> 00:13:45,923 İlanı gazeteye koydum 448 00:13:46,007 --> 00:13:47,217 ve bu günü mahvettim. 449 00:13:47,301 --> 00:13:48,469 Ve şimdi bunu düzeltecek kişi ben olacağım. 450 00:13:48,553 --> 00:13:49,637 Hazır olun, siz ikiniz. 451 00:13:49,929 --> 00:13:51,179 Bunu kurtarmak üzereyim… 452 00:13:51,265 --> 00:13:53,475 Bomba! Bir bomba var! 453 00:13:53,767 --> 00:13:55,644 Lanet olsun, Dario. Neden bomba olmadığını söyledin? 454 00:13:55,728 --> 00:13:56,729 Çünkü Amy'yi öldürmek istedim. 455 00:13:56,813 --> 00:13:58,063 O halde neden tehdit çağrısında bulundunuz? 456 00:13:58,147 --> 00:14:00,025 Yapmadım. Kızım gizli odamı buldu 457 00:14:00,109 --> 00:14:01,659 ve bazı planlar keşfettim. 458 00:14:02,194 --> 00:14:03,863 Evet, iyi, Teddy. Haklıydın. 459 00:14:03,947 --> 00:14:05,239 Şimdi lütfen alabilir misin? bomba havalandırmadan çıktı 460 00:14:05,323 --> 00:14:06,366 ve onu bir yere mi atacaksın? 461 00:14:06,450 --> 00:14:07,701 Açıkçası keşke yapabilseydik. 462 00:14:07,785 --> 00:14:08,785 Ama hareket etmek çok tehlikeli. 463 00:14:08,869 --> 00:14:10,120 Bunu sahaya yaymamız lazım. 464 00:14:10,204 --> 00:14:11,372 Bütün bloğu boşaltmam gerekiyor. 465 00:14:11,456 --> 00:14:13,166 Bütün gece sürecek. Bekle, yani diyorsun ki… 466 00:14:13,250 --> 00:14:15,795 Düğün iptal. Gerçekten bitti. 467 00:14:16,921 --> 00:14:20,091 Jakey, bu neyim? Haham olmadığını duydun mu? 468 00:14:20,175 --> 00:14:21,343 Şimdi olmaz Linda Teyze! 469 00:14:24,431 --> 00:14:26,390 Tamam, az önce bitirdik Moretti'yi işliyor. 470 00:14:26,474 --> 00:14:27,768 Ailelerimizle konuştun mu? Evet. 471 00:14:27,852 --> 00:14:29,061 Sonunda birlikte akşam yemeği yediler. 472 00:14:29,145 --> 00:14:31,648 Eğleniyor gibiydiler. Bizim babalar yalnızca bir bilek güreşi maçına çıktı. 473 00:14:31,732 --> 00:14:32,941 Kim kazandı? Hiç biri. 474 00:14:33,025 --> 00:14:34,150 İkisi de omuzlarını attılar. 475 00:14:34,234 --> 00:14:35,737 [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Ne felaket. 476 00:14:36,029 --> 00:14:37,947 Evet. Ama bak, biliyorum 477 00:14:38,031 --> 00:14:39,781 her şey berbat gibi görünüyor ama 478 00:14:40,951 --> 00:14:42,744 neden yarın evlenmiyoruz? 479 00:14:42,828 --> 00:14:44,372 Biliyorsun, bir mekanımız ya da grubumuz olmayacak 480 00:14:44,456 --> 00:14:46,956 veya misafirlerimizden herhangi biri, ancak belediye binasına gidebiliriz. 481 00:14:47,167 --> 00:14:48,544 Jake, gerçekten evlenmek istiyor musun? 482 00:14:48,628 --> 00:14:50,546 aynı yerde insanlar uzaklaştırma emri almaya mı gideceksin? 483 00:14:50,630 --> 00:14:53,180 Amy Santiago, yapardım seninle her zaman, her yerde evlenirim. 484 00:14:53,425 --> 00:14:56,011 Seninle buharlar içinde evlenirdim Gowanus Kanalı'nın pisliği. 485 00:14:56,095 --> 00:14:57,429 Tatlı. Ama aynı zamanda iğrenç. 486 00:14:57,513 --> 00:14:59,014 seninle evlenirdim Yaz aylarında G Treni 487 00:14:59,098 --> 00:15:00,433 klima bozulduğunda. 488 00:15:00,517 --> 00:15:01,518 Gerçekten mi? 489 00:15:01,602 --> 00:15:03,646 seninle evlenirdim Empire State Binası'nın. 490 00:15:03,730 --> 00:15:04,855 Kulağa hoş geliyor. 491 00:15:04,939 --> 00:15:06,023 King Kong saldırısı sırasında. 492 00:15:06,107 --> 00:15:07,407 Evet, bu iyi değil. 493 00:15:09,612 --> 00:15:12,157 Tamam aşkım. Belediye binası öyle. 494 00:15:12,574 --> 00:15:14,701 BOYLE: Hayır! Kulak misafiri oluyordum. 495 00:15:14,785 --> 00:15:16,370 Sürekli kulak misafiri oluyorum. Bundan hoşlanmıyorum. 496 00:15:16,454 --> 00:15:17,871 Bak, son yedi yılımı harcamadım 497 00:15:17,955 --> 00:15:19,415 aşkının olgunlaşmasını izlemek, sadece ona sahip olmak için 498 00:15:19,499 --> 00:15:21,293 belediye binasındaki bir düğünle lekelendi. 499 00:15:21,627 --> 00:15:23,336 Evleniyorsun tam burada, şu anda. 500 00:15:23,420 --> 00:15:24,589 Ne? Hadi. 501 00:15:24,673 --> 00:15:26,048 Boyle, elbisem bile yok. 502 00:15:26,132 --> 00:15:27,717 Gina'nınkini giyebilirsin. Eminim beyazdır. 503 00:15:27,801 --> 00:15:28,885 Gina'nın giymesinin imkanı yok 504 00:15:28,969 --> 00:15:30,012 düğünüme beyaz bir elbise. 505 00:15:30,096 --> 00:15:31,305 Hayır, kesinlikle öyleydim. 506 00:15:31,639 --> 00:15:33,182 Ne? Sadece giyeceğini düşündüm 507 00:15:33,266 --> 00:15:34,809 gri bir pantolon takımı falan. 508 00:15:34,893 --> 00:15:36,687 Asla gri giymem düğününüz için pantolon takımı, 509 00:15:36,771 --> 00:15:37,771 Sana bunun sözünü veriyorum. 510 00:15:37,855 --> 00:15:39,690 Bu oluyor. Jake ve Amy bu gece evleniyor. 511 00:15:39,774 --> 00:15:40,984 Seks kasetimin başlığı! Ne? 512 00:15:41,068 --> 00:15:42,485 Vay! Evet. Vay. Elbette. 513 00:15:42,569 --> 00:15:43,903 Çalışmam gereken çok şey var. Çok iş… 514 00:15:43,987 --> 00:15:45,637 Ne... Bana yarım saat ver! Vay! 515 00:15:50,037 --> 00:15:52,123 Vay. Çok güzel görünüyorsun. 516 00:15:52,456 --> 00:15:55,209 Teşekkür ederim. Bu elbise inanılmaz. 517 00:15:55,293 --> 00:15:57,046 Gina, bu çok çılgınca olurdu 518 00:15:57,130 --> 00:15:58,130 Düğünümüzde bunu giyseydin. 519 00:15:58,214 --> 00:15:59,506 Biliyorum. 520 00:15:59,590 --> 00:16:01,760 Hey Amy, perdeni mahvettiğimi biliyorum. 521 00:16:01,844 --> 00:16:03,303 ama sana yeni bir tane yaptım. 522 00:16:03,512 --> 00:16:05,389 Bu bir duş perdesi. Ah... 523 00:16:05,473 --> 00:16:06,724 Evet, Terry görevi beceremedi. 524 00:16:06,808 --> 00:16:08,393 Ama sana bir buket aldık. 525 00:16:09,019 --> 00:16:10,438 Vay. Bu muhteşem. 526 00:16:10,980 --> 00:16:12,314 Teşekkür ederim. Bunlar nereden geldi? 527 00:16:12,398 --> 00:16:14,692 Alicia şehirde bir çiçekçi buldu hala açıktı ve onları aldı. 528 00:16:14,776 --> 00:16:15,986 Tamam. 529 00:16:16,111 --> 00:16:17,863 Onu pantolonunun içinde sakla. Tamam, işte başlıyoruz. 530 00:16:17,947 --> 00:16:20,241 Jake, Amy, hadi aşağıya inelim. 531 00:16:20,825 --> 00:16:22,703 Düğün zamanı! 532 00:16:27,125 --> 00:16:28,460 İşte burada. 533 00:16:31,922 --> 00:16:33,300 Umarım beğenirsiniz. 534 00:16:33,550 --> 00:16:36,594 Ama eğer yapmazsan kendimi öldürürüm. 535 00:16:36,678 --> 00:16:38,263 Harika görünüyor Charles. 536 00:16:38,347 --> 00:16:39,723 Bu güzel. 537 00:16:39,807 --> 00:16:41,057 Sana borcumu nasıl ödeyebilirim? 538 00:16:41,142 --> 00:16:42,560 Hamile kal. 539 00:16:42,644 --> 00:16:44,562 Vermek için vücudunu kullan dünya daha fazla Jake. 540 00:16:44,646 --> 00:16:45,940 Lanet olsun. Elbette. 541 00:16:46,024 --> 00:16:47,233 Artık Charles'ı senden alacağım. 542 00:16:47,317 --> 00:16:48,651 Seni orada göreceğim. 543 00:16:50,029 --> 00:16:51,738 Beklemek! Her şeyi durdurun. Buradayız. 544 00:16:51,822 --> 00:16:52,864 Siz nerelerdeydiniz? 545 00:16:52,948 --> 00:16:54,117 Bizi bir grup bulmaya gönderdin. 546 00:16:54,201 --> 00:16:56,244 Sağ. Kesinlikle bunu yaptığımı hatırlıyorum. 547 00:16:56,328 --> 00:16:58,706 Biraz zaman aldı ama ben gerçekten başardığımızı düşünüyorum. 548 00:16:58,790 --> 00:17:00,958 Bu adamı kontrol edin. Onu metroda bulduk. 549 00:17:01,042 --> 00:17:02,752 Seni tanıyorum. Sen Melipnos'sun. 550 00:17:02,836 --> 00:17:04,671 Hayır. Hiç tanışmadık. 551 00:17:04,755 --> 00:17:05,923 Hayır, kesinlikle eminim. 552 00:17:06,007 --> 00:17:07,216 Bana at kanı mı satıyorsun? Hayır. 553 00:17:07,300 --> 00:17:08,467 At kanı satın almak ister misiniz? 554 00:17:08,551 --> 00:17:09,552 Hayır. Biliyor musun? 555 00:17:09,636 --> 00:17:10,804 Belki bunun için müziğe ihtiyacımız yoktur. 556 00:17:10,888 --> 00:17:13,538 Bu tamamen sorun değil, biz sadece bu kısmını atlayabiliriz. 557 00:17:18,189 --> 00:17:19,398 Gitar. 558 00:17:19,482 --> 00:17:21,400 Lanet olsun. Melipnos melek gibi oynuyor. 559 00:17:21,484 --> 00:17:23,111 Amy, başlıyoruz! 560 00:17:23,904 --> 00:17:25,948 Merhaba Melipnos. Seni tanımıyorum. 561 00:17:26,658 --> 00:17:27,951 Tamam aşkım. 562 00:17:28,493 --> 00:17:31,413 ["DÜĞÜN MARTI"NI ÇALIYOR] 563 00:17:48,309 --> 00:17:49,519 Lütfen oturun. 564 00:17:51,647 --> 00:17:53,899 Arkadaşlar, meslektaşlar, 565 00:17:54,316 --> 00:17:55,944 şaşkın New Yorklular, 566 00:17:56,820 --> 00:17:58,864 bugün buradayız evliliği kutlamak 567 00:17:58,948 --> 00:18:01,325 Jake Peralta ve Amy Santiago'dan. 568 00:18:01,742 --> 00:18:03,745 İkinizi de tanıyorum son beş yıldır. 569 00:18:03,829 --> 00:18:06,372 Ve izlemek gerçek bir zevkti 570 00:18:06,456 --> 00:18:08,251 senin dikkat dağıtıcı çocukça rekabetin 571 00:18:08,459 --> 00:18:11,170 dikkat dağıtıcı bir şeye dönüşmek çocukça flört 572 00:18:11,338 --> 00:18:13,089 ve şimdi olacağından emin olduğum şeye doğru 573 00:18:13,173 --> 00:18:14,967 dikkat dağıtıcı çocuksu bir evlilik. 574 00:18:15,719 --> 00:18:16,845 Seninle gurur duyuyorum. 575 00:18:17,721 --> 00:18:18,847 Ve ikinizi de seviyorum. 576 00:18:19,014 --> 00:18:21,099 Tekrar söylememe izin var mı? İzin verildi. 577 00:18:21,183 --> 00:18:23,133 Ben de sizi seviyorum efendim. Seni seviyorum Kaptan. 578 00:18:23,562 --> 00:18:25,898 Artık inanıyorum ki kendi yeminini mi hazırladın? 579 00:18:26,565 --> 00:18:29,568 Evet, yapacaktım 580 00:18:29,652 --> 00:18:31,028 Addams Ailesi temalı bir rap, 581 00:18:31,112 --> 00:18:32,447 ama beat-boxer'ım burada değil. 582 00:18:32,531 --> 00:18:34,407 Tek sebep bu olmuyor. 583 00:18:34,491 --> 00:18:36,828 Peki Ames, 584 00:18:37,829 --> 00:18:40,124 bugün çılgın bir gündü. 585 00:18:40,333 --> 00:18:42,710 Ama şaşırmamalıyım 586 00:18:43,044 --> 00:18:45,088 çünkü çok çılgın günler geçirdik. 587 00:18:45,923 --> 00:18:47,716 İlk randevumuz vardı. 588 00:18:48,343 --> 00:18:49,594 ilk öpüşmemiz, 589 00:18:49,886 --> 00:18:51,886 ilk kez bana beni sevdiğini söylediğinde 590 00:18:52,264 --> 00:18:54,767 ve söylediğin gün benimle evlenirdin. 591 00:18:55,851 --> 00:18:57,312 Ayrıca dün, 592 00:18:57,520 --> 00:19:00,399 ve ondan önceki gün, ve ondan önceki gün, 593 00:19:00,775 --> 00:19:03,443 çünkü her biri birlikte olacağım gün 594 00:19:03,527 --> 00:19:05,577 senin kadar muhteşem biri benim için deli. 595 00:19:06,740 --> 00:19:07,866 Seni seviyorum. 596 00:19:08,868 --> 00:19:11,518 Ve endişeleniyorum arkadaşlarımızın önünde dans ediyoruz. 597 00:19:11,955 --> 00:19:13,290 Son. 598 00:19:15,334 --> 00:19:16,836 Tamam, peki. 599 00:19:16,962 --> 00:19:19,297 bunu planlıyordum son altı aydır düğün. 600 00:19:19,381 --> 00:19:20,781 Ve eğer bana dün söyleseydin 601 00:19:20,883 --> 00:19:22,633 ters gidecek olan her şey, 602 00:19:23,010 --> 00:19:25,810 paniğe kapılırdım Beni acil servise gönderen saldırı. 603 00:19:26,264 --> 00:19:28,058 Ama ben buradayım. 604 00:19:28,558 --> 00:19:30,103 ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 605 00:19:31,604 --> 00:19:33,607 Hayat tahmin edilemez. 606 00:19:34,149 --> 00:19:35,734 Her şey bizim kontrolümüzde değil. 607 00:19:35,818 --> 00:19:37,361 Ama sen olduğun sürece doğru insanlarla, 608 00:19:37,445 --> 00:19:38,645 her şeyin üstesinden gelebilirsin. 609 00:19:39,197 --> 00:19:40,782 Ve sen, Jake Peralta, 610 00:19:41,117 --> 00:19:42,618 benim için doğru kişi. 611 00:19:44,203 --> 00:19:45,914 Ama bazı kötü haberlerim var. 612 00:19:46,206 --> 00:19:48,206 Bu düğünde de bomba var. 613 00:19:48,375 --> 00:19:51,337 Ne? Kıçın. Senin kıçın bomba. 614 00:19:51,504 --> 00:19:53,215 Hayatta kalan kimse olmayacak. 615 00:19:56,468 --> 00:19:59,139 [AĞLIYOR] Seni çok seviyorum. Sen benim hayalimdeki kızsın. 616 00:19:59,764 --> 00:20:01,015 Ben de seni seviyorum. 617 00:20:01,099 --> 00:20:03,894 harcamak için sabırsızlanıyorum hayatımın geri kalanı seninle. 618 00:20:05,312 --> 00:20:07,190 Yüzük taşıyıcısı, lütfen yüzükleri getir. 619 00:20:07,399 --> 00:20:08,942 Ama Cheddar'ın hasta olduğunu sanıyordum… 620 00:20:09,026 --> 00:20:10,028 Aman Tanrım. 621 00:20:10,653 --> 00:20:13,113 Robotu aldın. Düğünümde bir robot var. 622 00:20:13,197 --> 00:20:15,408 Evet, nasıl olduğu konusunda kendimi kötü hissettim bugün her şey ters gitti 623 00:20:15,492 --> 00:20:17,243 bu yüzden yardım etmeyi teklif ettim. Ah, bu çok hoş. 624 00:20:17,327 --> 00:20:19,288 Ayrıca siz bunu yapıyor musunuz? birisinin ulaştığı şey 625 00:20:19,372 --> 00:20:20,831 Bu birleşmeye itirazınız mı var, yoksa daha sonra mı? 626 00:20:20,915 --> 00:20:22,793 Biz bunu yapmıyoruz. Sen beni alt ettin. 627 00:20:22,877 --> 00:20:24,378 -Tebrikler. -HOLT: Tamam. 628 00:20:24,545 --> 00:20:25,713 Devam ediyorum. 629 00:20:26,173 --> 00:20:27,840 Sen Amy Santiago, 630 00:20:27,924 --> 00:20:29,886 Jake Peralta'yı kocan olarak mı kabul edeceksin? 631 00:20:30,511 --> 00:20:31,512 Evet. 632 00:20:32,722 --> 00:20:34,599 Peki sen Jake Peralta, 633 00:20:34,683 --> 00:20:36,852 Amy Santiago'yu karın olarak mı kabul edeceksin? 634 00:20:37,269 --> 00:20:38,688 Kesinlikle öyle. 635 00:20:40,940 --> 00:20:43,694 Verilen yetkiyle New York eyaleti tarafından bana 636 00:20:43,778 --> 00:20:45,196 duyurmak isterim 637 00:20:45,446 --> 00:20:47,546 o senin balayınız tatil isteği durumu 638 00:20:47,824 --> 00:20:50,828 resmen taşındı beklemede durumundan onaylandı durumuna. 639 00:20:51,871 --> 00:20:54,040 Sen evlisin. Gelini öpebilirsin. 640 00:20:55,918 --> 00:20:58,880 [ALKIŞLAR, ALKIŞLAR] 641 00:21:02,342 --> 00:21:04,742 HOLT: Tebrikler bir kez daha Jake ve Amy'ye. 642 00:21:05,012 --> 00:21:06,514 Ve şimdi herkes burada olduğuna göre, 643 00:21:06,598 --> 00:21:08,474 Açmam gereken bir e-postam var. 644 00:21:08,558 --> 00:21:09,767 Pekala tuhaf adam, hayır genellikle yaptığımız bir şey 645 00:21:09,851 --> 00:21:11,145 ekibe duyurulur. 646 00:21:11,229 --> 00:21:12,938 Komiserlik işini alıp almadığı yazıyor. 647 00:21:13,022 --> 00:21:14,273 SCULLY: Aman Tanrım! Ne? 648 00:21:14,357 --> 00:21:15,692 Bütün gün onu okuyamayacak kadar korkmuştu. 649 00:21:15,776 --> 00:21:18,529 Duyuncaya kadar öyleydim bu gece çok akıllıca bir şey. 650 00:21:19,030 --> 00:21:20,865 Hayat tahmin edilemez. 651 00:21:21,533 --> 00:21:23,183 Her şey bizim kontrolümüzde değil. 652 00:21:23,369 --> 00:21:25,203 Ama biz olduğumuz sürece doğru insanlarla, 653 00:21:25,287 --> 00:21:26,664 her şeyin üstesinden gelebiliriz. 654 00:21:26,998 --> 00:21:30,793 Bu yüzden almak istiyorum bu haber hepinizle. 655 00:21:30,877 --> 00:21:33,089 Benden alıntı yaptı. Tamam, işte başlıyoruz. 656 00:21:41,224 --> 00:21:42,308 Yüzümdeki ifadeye bakılırsa, 657 00:21:42,392 --> 00:21:44,192 Ne yazdığını tahmin edebileceğinize eminim. 658 00:21:45,563 --> 00:21:47,732 HAYIR! Hiçbir fikrimiz yok. 659 00:21:47,816 --> 00:21:49,234 Söyle bize, seni canavar!