1
00:00:36,090 --> 00:00:37,967
ಸ್ಕೈಲರ್, ನಾನು ತುಂಬಾ....
2
00:00:38,175 --> 00:00:41,971
ಮೇರಿ. ಓಹ್, ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಮೇರಿ. ಹೇಗೆ...?
3
00:00:43,514 --> 00:00:46,725
ಓ ದೇವರೇ. ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
4
00:00:47,393 --> 00:00:49,186
ಅವಳು ಸುಂದರಿಯೇ?
5
00:00:51,647 --> 00:00:56,986
ಹೌದು, ನಾನು ಬ್ರೇಕ್ ಲೈಟ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
40 ರಂದು.
6
00:00:57,194 --> 00:00:58,779
ಮುಂದೆ ಕೆಲವು ಅಪಘಾತ.
7
00:01:00,030 --> 00:01:01,907
ಕ್ರಿಸ್ತ! ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳ ಇಂದು, ಹೌದಾ?
8
00:01:02,116 --> 00:01:07,079
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ.
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
9
00:01:08,122 --> 00:01:09,164
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
10
00:01:24,430 --> 00:01:26,015
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸ್ಕೈಲರ್ ವೈಟ್?
11
00:01:26,223 --> 00:01:28,684
-307.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
12
00:01:40,029 --> 00:01:42,489
ಸ್ಕೈಲರ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ....
13
00:01:42,698 --> 00:01:44,366
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
14
00:01:47,578 --> 00:01:49,872
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
15
00:02:00,716 --> 00:02:04,386
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹುಡುಗಿ. ನಮಸ್ಕಾರ, ಹಾಲಿ.
16
00:02:04,595 --> 00:02:06,555
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ವಾಲ್ಟ್.
17
00:02:08,766 --> 00:02:12,561
ಓಹ್, ಟೆಡ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
18
00:02:12,770 --> 00:02:15,356
ಓಹ್, ಟೆಡ್ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಸಿದನು. ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
19
00:02:15,564 --> 00:02:20,110
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಚಿಕ್ಕ ಸಂತೋಷದ ಕಟ್ಟು
ನಮ್ಮದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಹಳಿಗಳ ಮೇಲಿತ್ತು.
20
00:02:20,319 --> 00:02:22,863
ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವನು ಎಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...
21
00:02:23,072 --> 00:02:24,907
... ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ತಲುಪಿಸಿ.
22
00:02:26,492 --> 00:02:31,080
ಸರಿ, ಅದು--
ಅದು ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
23
00:02:32,122 --> 00:02:33,165
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟೆಡ್.
24
00:02:33,832 --> 00:02:35,709
ಸಮಸ್ಯೆಯೇ ಇಲ್ಲ.
25
00:02:36,251 --> 00:02:38,712
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಬಹುದು -
26
00:02:38,921 --> 00:02:41,882
ನೀವು ಮೂವರು ಒಬ್ಬರೇ ಇರಬಹುದು, ಸರಿ?
27
00:02:42,091 --> 00:02:44,718
ಆಲಿಸಿ, ಆರಾಮವಾಗಿರಿ, ಆಕಾಶ.
28
00:02:45,344 --> 00:02:48,597
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.
29
00:02:48,806 --> 00:02:50,766
ಇದು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
30
00:02:50,975 --> 00:02:52,393
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
31
00:02:52,601 --> 00:02:54,103
ಸರಿ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
32
00:02:54,311 --> 00:02:55,604
ಸರಿ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
33
00:02:55,813 --> 00:02:57,064
ವಿದಾಯ.
34
00:03:06,949 --> 00:03:08,117
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
35
00:03:08,325 --> 00:03:10,160
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
-ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
36
00:03:10,369 --> 00:03:13,789
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
37
00:03:17,543 --> 00:03:19,962
- ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಕೆಳಗೆ.
38
00:03:20,170 --> 00:03:21,839
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ
ಜೂನಿಯರ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
39
00:03:22,047 --> 00:03:26,260
ಅವನು ಅಂತಹ ಟ್ರೂಪರ್ ಆಗಿದ್ದನು.
ಅವನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಡಯಾಪರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಿದನು.
40
00:03:26,468 --> 00:03:28,387
-ಇಲ್ಲ.
-ಹೌದು.
41
00:03:30,472 --> 00:03:31,974
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?
42
00:03:34,476 --> 00:03:36,895
ಪ್ರಿಯರೇ, ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?
43
00:03:37,104 --> 00:03:39,440
- ಎಲ್ಲಾ ಏನು?
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೌದು.
44
00:03:39,648 --> 00:03:42,234
ನಾನು ನನ್ನ ರಾತ್ರಿಯ ಚೀಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
45
00:03:42,443 --> 00:03:45,154
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಿ-ವಿಭಾಗ. ಗೊತ್ತಾ?
46
00:03:45,362 --> 00:03:49,158
ಆದರೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
47
00:03:50,451 --> 00:03:51,702
ಬದಲಿಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು.
48
00:03:51,910 --> 00:03:54,163
ಇದು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಹೋಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
49
00:03:54,371 --> 00:03:55,873
ಒಳ್ಳೆಯದು.
50
00:03:59,001 --> 00:04:03,339
ನಾನು ನಿನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ.
51
00:04:04,214 --> 00:04:07,927
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
52
00:04:08,135 --> 00:04:09,678
- ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
53
00:05:44,565 --> 00:05:46,025
ಅಪ್ಪ.
54
00:05:46,233 --> 00:05:48,861
ನಾನು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಹೇ.
55
00:05:49,945 --> 00:05:51,947
ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ.
56
00:05:53,490 --> 00:05:55,909
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
57
00:05:56,160 --> 00:05:57,661
ಹೌದು.
58
00:06:03,208 --> 00:06:05,044
ಮಗು, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
59
00:06:06,754 --> 00:06:08,547
ಸರಿ.
60
00:06:23,187 --> 00:06:24,897
ಯಾರೋ ನುಗ್ಗಿದರು.
61
00:06:25,105 --> 00:06:26,690
ಸರಿ.
62
00:06:43,624 --> 00:06:45,668
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
63
00:06:46,627 --> 00:06:48,212
ಬನ್ನಿ.
64
00:06:48,671 --> 00:06:50,297
ಡ್ಯಾಮ್.
65
00:06:53,050 --> 00:06:54,718
ಓ ದೇವರೇ.
66
00:06:56,053 --> 00:06:58,013
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ.
67
00:07:02,977 --> 00:07:04,311
ಈ ವಾರ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು.
68
00:07:04,520 --> 00:07:05,938
ಇನ್ನೂ ಕಠಿಣ.
69
00:07:06,146 --> 00:07:09,316
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಈ ದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
70
00:07:09,525 --> 00:07:11,902
- ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.
- ನಿಮ್ಮ ಮರು ಜನ್ಮದಿನ?
71
00:07:12,111 --> 00:07:14,113
ಹೌದು. ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು.
72
00:07:14,321 --> 00:07:16,156
ನಾನು ಛಲವಿಲ್ಲದೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
73
00:07:16,365 --> 00:07:17,783
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
74
00:07:17,992 --> 00:07:20,327
ಸತತ ಮೂರು ದಿನ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದರು.
75
00:07:20,536 --> 00:07:22,496
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಸಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
76
00:07:22,705 --> 00:07:25,708
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
77
00:07:25,916 --> 00:07:27,042
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
78
00:07:27,584 --> 00:07:29,169
ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ...
79
00:07:29,378 --> 00:07:32,047
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೆ
ಸೀಳುವುದು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಓಡುವುದು.
80
00:07:32,256 --> 00:07:34,383
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
81
00:07:34,592 --> 00:07:37,553
ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ವರ್ಷವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ.
82
00:07:59,783 --> 00:08:02,244
ನೀವು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿವೆ.
83
00:08:02,453 --> 00:08:05,539
- ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ.
84
00:08:06,081 --> 00:08:09,251
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಟ್.
85
00:08:09,460 --> 00:08:11,920
-ಹೌದು?
-ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
86
00:08:12,129 --> 00:08:14,715
ಅವನು ತನ್ನ ಚಾಪರ್ನಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆ,
ಸುತ್ತಲೂ ಜ್ವಾಲೆಗಳು.
87
00:08:14,923 --> 00:08:18,385
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ, ಹಾಗೆ:
88
00:08:18,594 --> 00:08:20,596
"ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಕೊಡು."
89
00:08:20,804 --> 00:08:23,766
ಮತ್ತು ನಾನು, "ಎ:
ಇದು ಸಿಸ್ಟೀನ್ ಚಾಪೆಲ್ ಅಲ್ಲ.
90
00:08:23,974 --> 00:08:28,187
ಮತ್ತು ಬಿ: ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜಿಟ್ಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."
91
00:08:28,520 --> 00:08:30,856
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
92
00:08:31,065 --> 00:08:32,942
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆ ರೀತಿಯ ಜನರು.
93
00:08:33,150 --> 00:08:36,111
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
94
00:08:38,322 --> 00:08:40,574
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಲೇಜು ಮಕ್ಕಳು
ಮತ್ತು ಕಿರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಏರ್ಮೆನ್ಗಳು.
95
00:08:40,783 --> 00:08:42,618
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಆಗಿದೆ.
96
00:08:44,286 --> 00:08:45,704
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
97
00:08:50,751 --> 00:08:52,544
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಹೇಗಿದೆ?
98
00:08:52,753 --> 00:08:54,630
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದೇ ಹಳೆಯದು, ಅದೇ ಹಳೆಯದು.
99
00:08:54,838 --> 00:08:57,132
ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ರಜೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
100
00:08:57,341 --> 00:09:01,136
ದೇವರೇ, ಅವರು ಈಗ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾವುದೇ ಅನುಭವವಿಲ್ಲ. ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
101
00:09:06,475 --> 00:09:08,727
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
102
00:09:10,938 --> 00:09:12,398
ಸಂ.
103
00:09:12,731 --> 00:09:13,774
ನೀವು?
104
00:09:14,525 --> 00:09:16,568
ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
105
00:09:16,777 --> 00:09:18,112
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
106
00:09:18,320 --> 00:09:20,656
ಸರಿ, ಅವನು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ಕೆಲವು ನಿರೀಕ್ಷೆ...
107
00:09:20,864 --> 00:09:22,449
...ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
108
00:09:22,658 --> 00:09:24,743
ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
109
00:09:25,119 --> 00:09:26,578
ಹೌದು.
110
00:09:26,912 --> 00:09:28,122
ಅಪ್ಪ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಾಡಿಗೆದಾರ.
111
00:09:28,872 --> 00:09:30,165
ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ.
112
00:09:30,374 --> 00:09:32,293
ನಾನೇಕೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಹಿಡುವಳಿದಾರನೊಂದಿಗೆ?
113
00:09:34,378 --> 00:09:35,421
ಸರಿ.
114
00:09:36,547 --> 00:09:38,173
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
115
00:09:47,933 --> 00:09:49,518
ಓಹ್, ಹೌದು.
116
00:09:49,727 --> 00:09:51,812
ಓಹ್, ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
117
00:09:52,021 --> 00:09:54,523
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸುಂದರ ಮಗು.
118
00:09:54,732 --> 00:09:57,109
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?
119
00:09:57,318 --> 00:09:59,069
ಉತ್ತಮ ಸ್ಟಾಕ್.
120
00:10:01,989 --> 00:10:03,532
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
121
00:10:03,741 --> 00:10:05,034
ಹೌದು. ಹೌದು.
122
00:10:05,242 --> 00:10:08,037
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹಲೋ?
123
00:10:09,622 --> 00:10:11,415
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
124
00:10:11,624 --> 00:10:13,208
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
125
00:10:15,377 --> 00:10:17,004
ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.
126
00:10:17,838 --> 00:10:19,548
-ಹಲೋ.
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.
127
00:10:19,757 --> 00:10:21,216
ಓಹ್, ಹಾಯ್, ಕಾರ್ಮೆನ್.
128
00:10:21,759 --> 00:10:22,968
ಕೇವಲ ಕಾರ್ಮೆನ್.
129
00:10:23,177 --> 00:10:26,805
- ಬನ್ನಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ, ಹೌದಾ? ಹೌದು, ಹೌದು.
130
00:10:27,014 --> 00:10:29,391
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.
ಓಹ್, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
131
00:10:30,601 --> 00:10:31,977
ಸರಿ, ಹಾಲಿ.
132
00:10:32,186 --> 00:10:34,021
ಏಳು ಪೌಂಡ್ಗಳು, 3 ಔನ್ಸ್.
133
00:10:34,229 --> 00:10:36,774
ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
134
00:10:36,982 --> 00:10:39,735
ನೀವು ಜಂಕಿ ಅವಿವೇಕಿ.
ನೀವು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
135
00:10:39,944 --> 00:10:42,071
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
136
00:10:42,279 --> 00:10:45,199
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ,
ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಮುರಿದರು.
137
00:10:45,407 --> 00:10:46,867
-ನಾನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು?
138
00:10:47,076 --> 00:10:51,580
ಹೌದು. ಯಾರಾದರೂ,
ಅವರು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸರಿಯೇ?
139
00:10:51,789 --> 00:10:53,499
ಇದು ಎಲ್ಲಾ.
140
00:10:55,459 --> 00:10:57,711
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್?
141
00:10:57,920 --> 00:11:00,005
ನೀಲಿ ವಿಷಯ. ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.
142
00:11:00,214 --> 00:11:02,424
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.
143
00:11:02,967 --> 00:11:06,262
ಅಂದರೆ, ಏನಾದರೂ ಹೇಳು, ಮನುಷ್ಯ, ಸರಿ?
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ! ಬನ್ನಿ!
144
00:11:07,096 --> 00:11:08,764
ಶ್ರೀ. ಬಿಳಿ.
145
00:11:10,975 --> 00:11:12,393
ದೇವರೇ!
146
00:11:13,310 --> 00:11:15,062
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
147
00:11:17,731 --> 00:11:21,277
ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ.
148
00:11:27,908 --> 00:11:30,577
ಹಾಂಕ್, ಬನ್ನಿ.
People are starving to death out here.
149
00:11:30,786 --> 00:11:32,830
ಸರಿ. ನಾನು ಬಿಯರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
150
00:11:33,038 --> 00:11:34,581
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.
151
00:11:34,790 --> 00:11:36,375
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
152
00:11:36,583 --> 00:11:40,379
ನಾವು ಸೌಮ್ಯ, ಮಧ್ಯಮವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು muy caliente.
153
00:11:40,838 --> 00:11:42,798
ನನಗೆ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಡಿಬ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
154
00:11:43,007 --> 00:11:46,135
-ಲಾಸ್ ಪೊಲೊಸ್ ಹರ್ಮನೋಸ್?
- ಓಹ್, ಗಂಭೀರವಾಗಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
155
00:11:46,343 --> 00:11:49,638
ಈ ಜಂಟಿ KFC ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಟ.
156
00:11:50,055 --> 00:11:51,890
ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
157
00:11:52,099 --> 00:11:53,475
ಆ ಮಗುವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
158
00:11:53,684 --> 00:11:55,811
ಓಹ್, ಸ್ವೀಟಿ, ಹೌದು.
159
00:11:56,020 --> 00:11:57,646
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೋಲ್ಲಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
160
00:11:57,855 --> 00:11:59,481
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ. ಜೀಜ್, ಸ್ಕೈ.
161
00:12:00,524 --> 00:12:03,986
- ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
-ಹ್ಯಾಂಕ್, ಇದು ಸ್ತನ ಮಾತ್ರ.
162
00:12:04,194 --> 00:12:07,281
-ಇದು ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆಯ ಸ್ತನ.
- ಓಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಂತೀಯರು.
163
00:12:08,157 --> 00:12:09,908
ಹ್ಯಾಂಕ್, ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ...
164
00:12:10,117 --> 00:12:12,411
...ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಮಕ್ಕಳ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ?
165
00:12:12,620 --> 00:12:13,662
ಹೌದು.
166
00:12:13,871 --> 00:12:16,332
ಹೌದು, ಹೌದು. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬೇಲಿ ಅಥವಾ ಕವರ್?
167
00:12:16,540 --> 00:12:20,294
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿ, ನಾನು ಇದ್ದೆ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
168
00:12:20,502 --> 00:12:24,465
ಅವರು ಈ ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಸೋನಾರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು
169
00:12:24,673 --> 00:12:26,884
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಬೀಳುತ್ತದೆ,
ಇದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
170
00:12:27,092 --> 00:12:28,093
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
171
00:12:28,302 --> 00:12:31,138
- ವಾಹ್, ಅದು ದುಬಾರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ, ಹೌದು.
172
00:12:31,347 --> 00:12:36,018
- ಆದರೆ ಮಗುವಿಗೆ, ಅಂದರೆ ....
- ಸರಿ, ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ...
173
00:12:37,061 --> 00:12:39,188
ನೀವು ಮೇರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾಕೆ ಬಿಡಬಾರದು
ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
174
00:12:39,396 --> 00:12:41,815
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
175
00:12:42,024 --> 00:12:44,526
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತೇನೆ.
176
00:12:44,735 --> 00:12:46,403
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
177
00:12:46,612 --> 00:12:48,489
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳುವುದೇ?
178
00:12:49,365 --> 00:12:51,241
ನೀವು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿರುವುದರಿಂದ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ...
179
00:12:51,450 --> 00:12:55,704
...ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಬರುವ ಯೋಚನೆ ಇದೆ.
180
00:12:57,331 --> 00:13:02,419
ಸರಿ, ಸ್ಕೈಲರ್, ನಾವು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮಗುವಿಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
181
00:13:02,628 --> 00:13:06,715
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ....
182
00:13:07,841 --> 00:13:11,971
ಹಣದ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
183
00:13:12,179 --> 00:13:15,808
ಏನು? ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ, ಒಂದು ಮುದ್ರಣ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿದರೆ 50 ರು?
184
00:13:16,016 --> 00:13:17,059
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
185
00:13:17,268 --> 00:13:19,270
ಅಮ್ಮ ಕೂಡ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದ ಬಗ್ಗೆ.
186
00:13:19,478 --> 00:13:23,065
ಅದು ಸರಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಪಿಚ್ ಇನ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ.
187
00:13:24,108 --> 00:13:26,527
ನಾವು ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಬಾರದು?
188
00:13:34,201 --> 00:13:35,828
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
189
00:13:36,453 --> 00:13:38,080
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
190
00:13:47,047 --> 00:13:49,925
ಹೌದು. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.
191
00:13:50,134 --> 00:13:52,469
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.
192
00:13:52,678 --> 00:13:54,930
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ, ಹೌದಾ?
193
00:14:06,817 --> 00:14:10,362
ಹೇ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
194
00:14:11,655 --> 00:14:13,240
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
195
00:14:13,866 --> 00:14:16,243
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
196
00:14:20,831 --> 00:14:22,291
ಹೌದು.
197
00:14:28,923 --> 00:14:30,466
ಹೇ.
198
00:14:31,508 --> 00:14:34,303
ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?
199
00:14:36,639 --> 00:14:38,307
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
200
00:14:39,224 --> 00:14:41,352
ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
201
00:14:43,854 --> 00:14:45,439
ನೋಡಬೇಕೆ?
202
00:14:58,494 --> 00:15:02,706
ಅದು ಸರಿ. ಅಪ್ಪ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು.
203
00:15:08,712 --> 00:15:11,048
ಅಪ್ಪ ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
204
00:15:22,101 --> 00:15:25,020
ಈ ಸ್ಥಳವು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
205
00:15:25,229 --> 00:15:28,565
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಶಿಟ್? ಅದು 20ನೇ ಶತಮಾನ.
206
00:15:28,774 --> 00:15:30,276
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
207
00:15:30,484 --> 00:15:32,486
- ಹೊರಹೋಗು.
-ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಸ್ಟಾಶ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
208
00:15:32,695 --> 00:15:34,655
ನಾನು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ.
209
00:15:34,863 --> 00:15:37,825
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
ಸರಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಐನ್ಸ್ಟೈನ್.
210
00:15:38,033 --> 00:15:41,787
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದಿನವಿಡೀ ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಚೆಂಡನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಂತೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ...
211
00:15:41,996 --> 00:15:45,541
-... ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರು!
-ಮುಚ್ಚಿ.
212
00:15:46,041 --> 00:15:48,377
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
213
00:15:53,090 --> 00:15:55,217
"ನೀವು ಚೆಂಡನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಹಾಗೆ"?
214
00:15:55,426 --> 00:15:59,179
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾವಾಗ
ಚೆಂಡನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಜೆಸ್ಸಿ?
215
00:15:59,388 --> 00:16:01,890
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ
ಅದು ಯಾವುದೇ ನರಕದ ಮೇಲೆ.
216
00:16:02,099 --> 00:16:05,311
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು, ಹೆರಾಯಿನ್?
217
00:16:07,271 --> 00:16:08,355
ಯೇಸು.
218
00:16:08,856 --> 00:16:11,233
ನಾನು ನನ್ನ ದಿನದ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ನನ್ನ ರಜೆಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ -
219
00:16:11,442 --> 00:16:13,736
"ದಿನ ರಜೆ"?
ನಾವು ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ನೀವು ಜಂಕಿ.
220
00:16:13,944 --> 00:16:16,030
ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ.
221
00:16:16,238 --> 00:16:19,617
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಚರ್ಮ, ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
222
00:16:19,825 --> 00:16:23,912
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಜನನ.
223
00:16:26,290 --> 00:16:27,625
ಕೂತರೆ ಮಗ.
224
00:16:30,794 --> 00:16:31,837
ಎಷ್ಟು?
225
00:16:33,130 --> 00:16:36,800
- ಎಷ್ಟು ಏನು?
- ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?
226
00:16:40,262 --> 00:16:42,389
ಒಂದು-ಪಾಯಿಂಟ್-ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್.
227
00:16:43,390 --> 00:16:45,017
ತಲಾ ಆರು ನೂರು ಸಾವಿರ.
228
00:16:45,225 --> 00:16:47,019
ನಾಲ್ಕು ನೂರ ಎಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ.
229
00:16:47,478 --> 00:16:49,772
ಸೌಲನ ಕಡಿತವು 20 ಪ್ರತಿಶತ.
230
00:16:50,481 --> 00:16:53,651
ಸರಿ.
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
231
00:16:54,944 --> 00:16:56,362
ಏನು?
232
00:16:58,197 --> 00:17:00,449
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
233
00:17:02,201 --> 00:17:04,536
ನಾನು ಆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟರೆ...
234
00:17:04,745 --> 00:17:06,914
...ನೀವು ಸತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ವಾರದ ಒಳಗೆ.
235
00:17:08,749 --> 00:17:11,710
ಮನುಷ್ಯ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೆರಾಯಿನ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
236
00:17:11,919 --> 00:17:15,297
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನನಗಿನ್ನೂ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ತಂದಿತು.
237
00:17:15,506 --> 00:17:17,424
ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ಮೆಥ್.
238
00:17:17,883 --> 00:17:20,970
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಬಿಡಬಹುದು.
239
00:17:21,178 --> 00:17:23,764
ನಾನು ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್.
240
00:17:23,973 --> 00:17:25,557
ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ.
241
00:17:37,444 --> 00:17:39,989
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ. ಅದರಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿ.
242
00:17:40,197 --> 00:17:43,033
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
- ಅದರಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ.
243
00:17:43,242 --> 00:17:45,577
ಅವರು ಪರೀಕ್ಷಾ ಕಿಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ.
244
00:17:45,786 --> 00:17:49,123
ನೀವು ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ ಪೈಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
245
00:17:50,499 --> 00:17:51,625
ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
246
00:17:52,710 --> 00:17:55,337
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ನೀವು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...
247
00:17:55,546 --> 00:17:58,507
...ಅಪರಿಚಿತರ ದಯೆಯ ಮೇಲೆ
ಉನ್ನತ ಪಡೆಯಲು.
248
00:17:58,716 --> 00:18:01,510
ಅದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಜಂಕಿ ಗೆಳತಿ.
249
00:18:29,288 --> 00:18:30,873
ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ವಾಲ್ಟ್.
250
00:18:31,081 --> 00:18:33,834
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.
251
00:18:34,043 --> 00:18:36,670
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
252
00:18:36,879 --> 00:18:38,631
-ಹೌದು.
- ಅಲ್ಲಿಯೇ.
253
00:18:38,839 --> 00:18:41,342
ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಗುಳುವುದು ಮಾಡಲು...
254
00:18:41,550 --> 00:18:46,305
... ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಲೀನ್ ಟವೆಲ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
255
00:18:47,264 --> 00:18:49,600
ಹಮಾಚೆರ್ ಷ್ಲೆಮ್ಮರ್
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
256
00:18:49,808 --> 00:18:52,227
- ಇದು ಹೈಪೋಲಾರ್ಜನಿಕ್ ಆಗಿದೆ.
- ಓಹ್, ಹೌದು?
257
00:18:52,937 --> 00:18:54,730
ಸರಿ, ಒಂದು ಟವೆಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
258
00:18:58,692 --> 00:19:00,319
ಸ್ಕೈಲರ್, ಅದು ಏನು?
259
00:19:01,403 --> 00:19:05,574
ನಿಮ್ಮ ಮಗ. ಅವನು ಕೇವಲ ನಂಬಲಾಗದವನು.
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ.
260
00:19:10,913 --> 00:19:15,000
- ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸು.
261
00:19:34,478 --> 00:19:36,981
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಮಗನೇ. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
262
00:19:37,189 --> 00:19:38,607
ಫ್ಲಿನ್.
263
00:19:38,816 --> 00:19:41,193
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
264
00:19:41,902 --> 00:19:44,780
SaveWalterWhite.com.
265
00:19:45,656 --> 00:19:48,200
ಸರಿ, ನಾನು, ಒಂದು,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
266
00:19:49,827 --> 00:19:53,706
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು, ಮಗ?
267
00:19:53,914 --> 00:19:55,874
ಹೌದು. ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಲ್ಪನೆ.
268
00:19:56,083 --> 00:19:59,211
ಲೂಯಿಸ್ ನನಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
PayPal ಖಾತೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.
269
00:20:00,004 --> 00:20:03,215
-ನೋಡಿ?
-ಆದರೆ ನಾವು ಹಣ ಕೇಳುವಂತಿಲ್ಲ.
270
00:20:05,009 --> 00:20:06,343
ವಾಲ್ಟ್
271
00:20:08,095 --> 00:20:09,513
ಸರಿ.
272
00:20:10,639 --> 00:20:13,767
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
273
00:20:14,351 --> 00:20:16,478
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
274
00:20:18,689 --> 00:20:22,610
ಇದೆಲ್ಲ ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಅವರು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದರು.
275
00:20:22,818 --> 00:20:24,820
- ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ.
- ಸ್ಕೈಲರ್.
276
00:20:25,029 --> 00:20:28,907
ಇದು-- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು.
277
00:20:29,116 --> 00:20:33,037
- ಇದು ಅವನನ್ನು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
-ಸ್ಕೈಲರ್, ಇದು ದಾನ.
278
00:20:35,456 --> 00:20:40,336
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೊಳಕು ಪದದಂತೆ?
279
00:20:50,137 --> 00:20:52,014
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
280
00:20:52,222 --> 00:20:54,350
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹಣವಿದೆ...
281
00:20:54,558 --> 00:20:57,436
... ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಸ್ಕೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೂಗುವ ಮೂಲಕ.
282
00:20:57,645 --> 00:21:01,023
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.
283
00:21:01,231 --> 00:21:04,068
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ದಿವಾಳಿತನದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿಯೇ.
284
00:21:04,276 --> 00:21:05,778
ಅಂದರೆ, ಅದು--
285
00:21:06,570 --> 00:21:07,613
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
286
00:21:08,405 --> 00:21:10,866
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ದರೋಡೆಕೋರರು ಮೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
287
00:21:11,533 --> 00:21:12,660
ಏನು?
288
00:21:13,077 --> 00:21:14,370
ಗನ್ ಮೊಲ್ಗಳು.
289
00:21:14,578 --> 00:21:16,538
ನೀವು ವೈಟ್ ಹೀಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
290
00:21:17,623 --> 00:21:19,208
ಹೌದು, ನಾನು ವೈಟ್ ಹೀಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ...
291
00:21:19,416 --> 00:21:22,336
-...ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಮೋಲ್ ಬೇಕಾಗಬಹುದು ...
292
00:21:22,544 --> 00:21:25,214
...ಹೆಂಡತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
293
00:21:25,422 --> 00:21:26,966
-ಕೇವಲ--
-ಹಣದಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ ...
294
00:21:27,174 --> 00:21:29,718
...ಅದು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮರ ಬೀಳುತ್ತದೆ....
295
00:21:29,927 --> 00:21:33,472
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಪಾಯಿಂಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂವಹನ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
296
00:21:34,765 --> 00:21:36,058
ಔಟ್.
297
00:21:36,267 --> 00:21:37,643
ನೋಡೋಣ. ಇನ್ನೇನು ಇದೆ?
298
00:21:37,851 --> 00:21:40,145
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ,
"ಹೇ, ನಾನು ಹಣದ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...
299
00:21:40,354 --> 00:21:42,106
...ರೈಲ್ರೋಡ್ ಹಳಿಗಳ ಕೆಳಗೆ."
300
00:21:42,314 --> 00:21:44,858
ಇಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲವೇ? ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
301
00:21:45,818 --> 00:21:46,860
ಮುರ್ರೆ ಅಂಕಲ್.
302
00:21:47,903 --> 00:21:49,154
ಓಹ್, ಹೌದು.
303
00:21:50,155 --> 00:21:51,865
ಹೌದು,
"ಓಹ್, ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ಸ್ಮರಣೆ ...
304
00:21:52,074 --> 00:21:53,993
... ಅಂಕಲ್ ಮುರ್ರೆಯ
ಅವನ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡಿದ.
305
00:21:54,201 --> 00:21:56,870
ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಹಳೆಯ ವಿಕೃತ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ...
306
00:21:57,079 --> 00:22:00,291
-...ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಒದೆದನು, ನನಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಬಿಟ್ಟನು."
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
307
00:22:00,499 --> 00:22:05,754
ಇದು ಕುರುಡು ಅದೃಷ್ಟ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಂಬಂಧಿ.
308
00:22:05,963 --> 00:22:08,507
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ, ನಾನು.
309
00:22:09,300 --> 00:22:11,218
ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ಮಗ ರಚಿಸಿದ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ವೆಬ್ಸೈಟ್...
310
00:22:11,427 --> 00:22:15,431
...SaveWalterWhite.com,
ಅನಾಮಧೇಯ ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೋರುವುದು.
311
00:22:15,639 --> 00:22:19,310
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
312
00:22:23,314 --> 00:22:26,609
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಇದು ಪೇಪಾಲ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
313
00:22:26,817 --> 00:22:30,112
ಸೈಬರ್-ಭಿಕ್ಷಾಟನೆ. ಅದು ಅಷ್ಟೆ.
314
00:22:30,321 --> 00:22:33,449
ಸ್ವಲ್ಪ ತವರ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ.
315
00:22:33,657 --> 00:22:36,243
ಹೌದು, ಆಳವಾಗಿ ಕುಳಿತಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.
316
00:22:36,452 --> 00:22:39,622
ವಾಲ್ಟರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ.
317
00:22:39,830 --> 00:22:42,625
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
318
00:22:42,833 --> 00:22:45,127
ನಾನು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಣ ತುಂಬುವುದು...
319
00:22:45,336 --> 00:22:47,463
...ನನ್ನ ಮಗನ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗೆ,
ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
320
00:22:47,671 --> 00:22:50,299
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರು ಕೆಲವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ...
321
00:22:50,507 --> 00:22:52,676
... ನಿಗೂಢ ಉಪಕಾರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ.
322
00:22:52,885 --> 00:22:55,846
ಕೆಲವು ನಿಗೂಢ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಲ್ಲ,
ಏಕವಚನ.
323
00:22:56,055 --> 00:22:58,390
ಅದು ಹಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತದೆ.
ಆದರೂ--
324
00:22:58,599 --> 00:23:00,643
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.
325
00:23:00,851 --> 00:23:02,394
--ಸೋಮಾರಿಗಳು.
326
00:23:04,021 --> 00:23:07,399
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಈ ರೈನ್ ಮ್ಯಾನ್-ಟೈಪ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
327
00:23:07,608 --> 00:23:10,986
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ
ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿಯೇ?
328
00:23:11,195 --> 00:23:14,114
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಅದೃಷ್ಟ
ಅವನ ದಪ್ಪ ರಷ್ಯನ್ ಕತ್ತೆ.
329
00:23:14,323 --> 00:23:17,743
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವನು ಹ್ಯಾಕರ್-ಕ್ರ್ಯಾಕರ್
ಅಸಾಧಾರಣ.
330
00:23:17,952 --> 00:23:20,579
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ಗಳು...
331
00:23:20,788 --> 00:23:24,458
... ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ, ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ
ತನ್ನ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಸೋಮಾರಿಗಳಾಗಿ.
332
00:23:24,667 --> 00:23:29,129
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಆದ್ದರಿಂದ 20- ಅಥವಾ 30,000...
333
00:23:29,338 --> 00:23:32,675
... ಸ್ವಲ್ಪ ದೇಣಿಗೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
U.S. ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಾದ್ಯಂತ.
334
00:23:32,883 --> 00:23:34,927
ಹತ್ತು, 20, 50 ಬಕ್ಸ್ ಒಂದು ಪಾಪ್...
335
00:23:35,135 --> 00:23:38,389
...ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ,
ಪತ್ತೆಯಾಗದ...
336
00:23:38,597 --> 00:23:42,518
...ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯದ ಜನರಿಂದ
ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೀ ವಾಲ್ಟರ್ ಎಚ್ ವೈಟ್ ಗೆ...
337
00:23:42,726 --> 00:23:44,853
... ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಸಂತ.
338
00:23:45,062 --> 00:23:48,732
ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
339
00:23:52,236 --> 00:23:57,199
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಕತ್ತೆ, ಅದು ಏನು.
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು.
340
00:23:58,242 --> 00:23:59,702
ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.
341
00:23:59,910 --> 00:24:02,371
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಯಾರು, ಸರಿ?
342
00:24:02,579 --> 00:24:05,291
ಅಂದರೆ, ಮೊದಲು, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ.
343
00:24:05,499 --> 00:24:08,544
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಅವನ ಒಪ್ಪಂದದ ಸೇವಕ.
344
00:24:19,346 --> 00:24:21,140
ಈಗ ಹತ್ತಿ.
345
00:24:27,021 --> 00:24:28,063
ಸೂಜಿ?
346
00:24:30,190 --> 00:24:33,402
- ನಿಮಗೆ ಅವನು ಏಕೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.
347
00:24:34,737 --> 00:24:38,240
ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್ ನಿಖರವಾಗಿ.
348
00:24:47,249 --> 00:24:50,753
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ವಿರುದ್ಧ ಫ್ಲಾಟ್
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ತುಂಬಾ ಸುತ್ತಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
349
00:24:55,507 --> 00:24:57,718
ಅವನು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಹೇಗಾದರೂ?
350
00:24:59,094 --> 00:25:01,430
ನಾನೂರಾ ಎಂಬತ್ತು.
351
00:25:01,680 --> 00:25:04,975
ಓಹ್, ನರಕ, ನಾನು ಕೂಡ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ 500 ಬಕ್ಸ್ ಸಾಲ ನೀಡಿದ್ದರೆ.
352
00:25:05,184 --> 00:25:07,394
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
353
00:25:08,145 --> 00:25:09,939
ನಾಲ್ಕು ನೂರ ಎಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ.
354
00:25:11,774 --> 00:25:12,942
ಏನು?
355
00:25:15,027 --> 00:25:16,445
ಏನು?
356
00:25:16,946 --> 00:25:18,697
ಸಾವಿರ.
357
00:25:20,824 --> 00:25:22,618
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಎಸೆದರೆ.
358
00:25:22,826 --> 00:25:26,121
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ. ನಿಮ್ಮ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.
359
00:25:36,340 --> 00:25:37,549
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಹಾಗೆ:
360
00:25:37,758 --> 00:25:41,303
"ನನಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡಬೇಡ." ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ,
“ಮಗು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
361
00:25:41,512 --> 00:25:44,181
ನಾನು ಮೂಲಭೂತ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
362
00:25:44,390 --> 00:25:47,226
ನಾನು ಸಂಭಾಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ."
363
00:25:47,434 --> 00:25:50,145
ಅಂದರೆ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...
364
00:25:50,354 --> 00:25:52,398
...ಹೆಲ್, ಬೆಕಿ ಗೊತ್ತು.
365
00:25:58,195 --> 00:25:59,613
ಅಪ್ಪಾ?
366
00:25:59,822 --> 00:26:01,991
ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
367
00:26:16,380 --> 00:26:17,840
ಅಪ್ಪಾ?
368
00:26:19,675 --> 00:26:20,843
ಅಪ್ಪಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
369
00:26:21,051 --> 00:26:23,512
ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
370
00:26:24,305 --> 00:26:25,848
ಅಪ್ಪ.
371
00:26:27,600 --> 00:26:30,394
ಅಪ್ಪಾ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯುತ್ತಾನಾ? ನನಗೆ ಬಿಡು--
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
372
00:26:30,603 --> 00:26:31,687
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.
373
00:26:31,895 --> 00:26:34,189
ಅಪ್ಪಾ, ಬನ್ನಿ.
374
00:26:37,818 --> 00:26:39,194
ಅಪ್ಪಾ?
375
00:26:40,696 --> 00:26:43,699
ಅಪ್ಪ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ಅಪ್ಪ!
376
00:26:43,907 --> 00:26:46,243
- ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಅಪ್ಪಾ, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
-ಹೆಣ್ಣಿನ ಮಗ.
377
00:26:46,452 --> 00:26:51,040
ಅಪ್ಪ, ಇಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಅಪ್ಪ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
378
00:26:51,248 --> 00:26:54,084
- ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಜೆಸ್ಸಿ.
379
00:26:54,293 --> 00:26:55,336
- ಜೆಸ್ಸಿ, ಇಲ್ಲ!
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!
380
00:26:55,544 --> 00:26:58,255
- ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ, ಯೋ?
381
00:26:58,464 --> 00:27:01,759
-ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ನೀವು ಶೋಚನೀಯ ಪುಟ್ಟ ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ಹೆಡ್.
382
00:27:01,967 --> 00:27:04,053
-ಹೆಲ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
-ಹೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಿಚ್!
383
00:27:04,261 --> 00:27:05,721
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
384
00:27:06,263 --> 00:27:07,681
ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲ! ಸರಿ!
385
00:27:07,890 --> 00:27:10,392
ಜೆಸ್ಸಿ, ಬನ್ನಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.
386
00:27:11,101 --> 00:27:13,395
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
387
00:27:15,147 --> 00:27:17,566
ನೀವು ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಇಂದು. ಈಗ.
388
00:27:17,775 --> 00:27:20,152
ನೋಡಿ, ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆವು....
389
00:27:20,361 --> 00:27:21,987
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ.
390
00:27:22,196 --> 00:27:24,406
-ಹೌದು?
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೆ, ಸರಿ?
391
00:27:24,615 --> 00:27:27,076
- ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ.
- ಹದಿನೆಂಟು ತಿಂಗಳು.
392
00:27:27,284 --> 00:27:30,704
ನೀವು 18 ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಜೇನ್. ಏಕೆ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
393
00:27:32,289 --> 00:27:34,083
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
394
00:27:34,750 --> 00:27:36,043
ಹಾಗೆ, ಏನು?
395
00:27:36,252 --> 00:27:38,254
ಏನು, ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
396
00:27:38,462 --> 00:27:40,297
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
397
00:27:40,506 --> 00:27:41,924
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು...
398
00:27:42,132 --> 00:27:45,094
... ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬಳಸುವುದು
ಈ ಕೊಳಕು, ಈ ಸೋತವನೊಂದಿಗೆ.
399
00:27:45,302 --> 00:27:46,470
ಒಂದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಬ್ಬರು ಬೇಕು.
400
00:27:46,679 --> 00:27:49,598
ಅವನ ಹೆಸರು ಜೆಸ್ಸಿ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.
401
00:27:49,807 --> 00:27:52,434
ನಾವು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ಅವನ ಕಲ್ಪನೆ.
402
00:27:52,643 --> 00:27:55,521
ನೀವು ಪುನರ್ವಸತಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಸರಿ, ಜೀ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?
403
00:27:56,313 --> 00:28:00,609
ನಿರ್ಣಯಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ದಿನದ 24 ಗಂಟೆಗಳು.
404
00:28:00,818 --> 00:28:04,697
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು,
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಿರ್ಣಯಿಸಲು!
405
00:28:06,740 --> 00:28:07,783
ಸರಿ.
406
00:28:07,992 --> 00:28:10,327
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
407
00:28:10,536 --> 00:28:11,578
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
408
00:28:11,787 --> 00:28:14,415
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
409
00:28:15,124 --> 00:28:18,419
- ಅಪ್ಪ. ಅಪ್ಪ ಬೇಡ ಬೇಡ.
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!
410
00:28:18,627 --> 00:28:20,671
- ಅಪ್ಪ, ಇಲ್ಲ. ಬೇಡ.
- ನಾನು 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ...
411
00:28:20,879 --> 00:28:22,381
... ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆ.
412
00:28:22,590 --> 00:28:25,718
ಬಹುಶಃ ಅದು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಜೈಲು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಣಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
413
00:28:25,926 --> 00:28:27,303
ಅಪ್ಪ, ಇಲ್ಲ.
414
00:28:27,511 --> 00:28:30,889
ಹೌದು, ನಾನು ಔಷಧಿ ಸೇವನೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.
415
00:28:31,098 --> 00:28:34,351
- ಅಪ್ಪ. ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ. ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರ ಚಟುವಟಿಕೆ.
416
00:28:34,560 --> 00:28:36,312
- ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
-ಅಪ್ಪಾ.
417
00:28:36,520 --> 00:28:39,148
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಸರಿ, ನಾವು ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
418
00:28:39,356 --> 00:28:41,400
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಅವನು ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ.
419
00:28:41,609 --> 00:28:44,028
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಾಳೆ ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
420
00:28:44,236 --> 00:28:45,946
ನಾಳೆ ಅಲ್ಲ. ಇಂದು.
421
00:28:46,155 --> 00:28:49,408
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾನು ಪತ್ರಿಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
422
00:28:49,617 --> 00:28:53,579
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ನನ್ನ ಮನೆಯ ಗಿಡಗಳು
ನೀವು ನೀರು ಹಾಕದ ಕಾರಣ ಸತ್ತರು.
423
00:28:56,040 --> 00:28:59,168
ಡ್ಯಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?
424
00:28:59,460 --> 00:29:00,586
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
425
00:29:00,794 --> 00:29:03,339
ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ ಪೋಲಿಸ್.
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಬಹುದು?
426
00:29:04,256 --> 00:29:05,841
ನಾಳೆ.
427
00:29:06,383 --> 00:29:07,718
ಹಲೋ?
428
00:29:10,054 --> 00:29:11,555
ಹಲೋ?
429
00:29:12,056 --> 00:29:13,515
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
430
00:29:19,063 --> 00:29:20,189
ನಾಳೆ.
431
00:29:38,874 --> 00:29:40,542
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ?
432
00:29:42,336 --> 00:29:43,921
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
433
00:29:44,922 --> 00:29:47,549
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದ್ದರೆ...
434
00:29:48,342 --> 00:29:51,053
...ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು.
435
00:30:20,416 --> 00:30:21,917
ಓಹ್, ಅದು ರಿಂಗ್ ಆಗಲಿ.
436
00:30:22,126 --> 00:30:24,587
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
437
00:30:26,714 --> 00:30:28,507
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಹಾಲಿ.
438
00:30:28,882 --> 00:30:30,926
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ವೀಟಿ.
439
00:30:31,635 --> 00:30:32,845
ಅದಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
440
00:30:33,053 --> 00:30:36,599
ಆದರೆ ಅವನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬರೆಯಿರಿ -
441
00:30:36,807 --> 00:30:41,520
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಇದೀಗ. ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
442
00:30:42,187 --> 00:30:43,856
- ಏನು?
-ಇದು ನಿಮ್ಮದೊಂದು....
443
00:30:44,064 --> 00:30:48,068
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಶಿಫಾರಸು ಪತ್ರ ಬೇಕು.
444
00:30:48,527 --> 00:30:51,614
ಓಹ್, ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
445
00:30:51,822 --> 00:30:54,950
ಓ ಜೇನು,
ಮಗುವಿಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
446
00:30:56,118 --> 00:30:59,371
-ಇದು ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್.
-ಹಲೋ, ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್.
447
00:31:03,542 --> 00:31:05,961
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ--
448
00:31:06,170 --> 00:31:07,671
ಇದು ಜೇನ್.
449
00:31:07,880 --> 00:31:09,798
ಜೆಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
450
00:31:10,007 --> 00:31:11,258
ಜೆಸ್ಸಿಯ "ಜಂಕಿ ಗೆಳತಿ."
451
00:31:11,467 --> 00:31:16,513
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
452
00:31:16,722 --> 00:31:18,265
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
453
00:31:18,474 --> 00:31:23,145
ಖಂಡಿತ. ಹೌದು.
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
454
00:31:25,898 --> 00:31:29,151
ಈ ನಂಬರ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?
ಜೆಸ್ಸಿ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರಾ?
455
00:31:29,360 --> 00:31:32,112
ಜೆಸ್ಸಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬರುತ್ತಿದೆ.
456
00:31:32,321 --> 00:31:33,822
ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
457
00:31:34,031 --> 00:31:35,491
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
458
00:31:35,699 --> 00:31:37,326
ನಾಲ್ಕು ನೂರ ಎಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ.
459
00:31:41,372 --> 00:31:45,125
-ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.
-ಅವರು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು.
460
00:31:49,338 --> 00:31:52,341
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ಏನು?
461
00:31:54,051 --> 00:31:56,178
ಏನು, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
462
00:31:56,387 --> 00:31:58,347
ಇದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜೆಸ್ಸಿಯಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು.
463
00:31:58,555 --> 00:32:00,015
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತನ್ನಿ.
464
00:32:00,224 --> 00:32:01,642
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
465
00:32:01,850 --> 00:32:05,020
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ಇಳಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಮಾನವನಾಗಿರುವುದು.
466
00:32:05,229 --> 00:32:06,772
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
467
00:32:06,981 --> 00:32:10,734
ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
468
00:32:11,610 --> 00:32:12,987
ಮತ್ತು ಇದರ ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವೇನು?
469
00:32:13,195 --> 00:32:16,532
ಎಷ್ಟು ಹೆರಾಯಿನ್
does a half a million dollars buy?
470
00:32:18,033 --> 00:32:20,703
ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ,
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಜೆಸ್ಸಿಯ ಹಣವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ...
471
00:32:20,911 --> 00:32:23,038
...ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅದರ ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ ಡಾಲರ್.
472
00:32:23,247 --> 00:32:24,707
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನೀನಲ್ಲ ...
473
00:32:24,915 --> 00:32:26,542
... ನಾನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
474
00:32:26,750 --> 00:32:29,211
ಆದರೆ ನಾನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ.
475
00:32:29,795 --> 00:32:32,131
ಈಗ ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಅವನು ಶುದ್ಧನಾದರೆ--
476
00:32:32,339 --> 00:32:34,341
-ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದರೆ--
-ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
477
00:32:34,550 --> 00:32:36,218
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಆಗಿದೆ.
478
00:32:36,427 --> 00:32:38,804
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು,
ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ...
479
00:32:39,013 --> 00:32:41,640
...ಬದಲಾದ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್,
DEA...ನಲ್ಲಿ ಸೋದರ ಮಾವನೊಂದಿಗೆ
480
00:32:41,849 --> 00:32:45,060
...ಅದು ಒಂದು ನರಕದ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುದ್ದಿ, ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
481
00:32:45,978 --> 00:32:51,025
ಟುನೈಟ್ ಜೆಸ್ಸಿ ಮೂಲಕ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
482
00:32:59,074 --> 00:33:00,117
ಶಿಟ್.
483
00:33:03,746 --> 00:33:06,749
ಅವರು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ. ಏನು
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಬಿ-ಮೈನಸ್ ಕೊಡುತ್ತಾನಾ?
484
00:33:06,957 --> 00:33:09,585
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ಎರೇಸರ್ಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಲು?
485
00:33:11,128 --> 00:33:15,549
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
486
00:33:15,966 --> 00:33:17,927
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಪಾವತಿಸುವನು.
487
00:33:19,261 --> 00:33:20,512
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?
488
00:33:20,721 --> 00:33:22,598
ಜೆಸ್ಸಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣ.
489
00:33:22,806 --> 00:33:27,269
You're in the right here. ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ
ತಪ್ಪು. ಅವನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ. ಅವನು ಪಾವತಿಸುವನು.
490
00:33:31,815 --> 00:33:33,609
ಅದು ಏನು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
491
00:33:33,817 --> 00:33:36,195
ನಿನಗೆ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್?
492
00:33:36,403 --> 00:33:39,949
ನಿಮ್ಮ ಐಹಿಕವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗುವುದೇ?
493
00:33:41,992 --> 00:33:45,663
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ,
ನಾನು ಉರುಳುವ ರೀತಿಯ ಸೊಗಸುಗಾರನಲ್ಲ.
494
00:33:45,871 --> 00:33:49,124
ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲಕ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀನೂ ಅಲ್ಲ.
495
00:33:54,797 --> 00:33:57,132
ಅಂದರೆ, ಅವನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ.
496
00:34:00,344 --> 00:34:02,096
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ.
497
00:34:10,479 --> 00:34:12,481
The largest land animal
ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ...
498
00:34:12,690 --> 00:34:15,359
... ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹೆಣೆದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಾತೃಪ್ರಧಾನ ಸಮಾಜ...
499
00:34:15,567 --> 00:34:17,653
...ಹಿರಿಯ ಹೆಣ್ಣಿನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ
ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ.
500
00:34:19,613 --> 00:34:22,658
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ.
501
00:35:15,044 --> 00:35:18,964
ಕೊನೆಗೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
502
00:35:22,885 --> 00:35:26,555
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಆನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
503
00:35:37,274 --> 00:35:41,570
ಓಹ್, ಜೇನು, ನಾವು ಡೈಪರ್ಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
504
00:36:18,983 --> 00:36:20,401
ಜೆಸ್ಸಿ.
505
00:36:21,026 --> 00:36:22,611
ನೀನಲ್ಲ.
506
00:36:36,667 --> 00:36:38,586
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ.
507
00:36:45,759 --> 00:36:47,970
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
508
00:36:48,512 --> 00:36:50,556
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
509
00:36:53,350 --> 00:36:56,103
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಂದ.
510
00:36:59,273 --> 00:37:02,109
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಜೆಸ್ಸಿ.
511
00:37:02,693 --> 00:37:04,278
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
512
00:37:20,252 --> 00:37:23,005
- ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಚೆಡ್ಡಾರ್ ಆಗಿದೆ.
513
00:37:23,213 --> 00:37:24,798
ಇದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.
514
00:37:25,007 --> 00:37:27,843
ಇದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ,
"ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು.
515
00:37:28,052 --> 00:37:30,346
ನಾನು ಯಾರಾದರೂ ಆಗಬಹುದು."
516
00:37:30,638 --> 00:37:32,014
ನೀವು ಯಾರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
517
00:37:32,222 --> 00:37:35,351
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾ? ಯುರೋಪ್? ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ?
518
00:37:35,559 --> 00:37:38,854
-ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಭಾಗವೇ?
-ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿದೆ.
519
00:37:39,063 --> 00:37:40,147
ಸರಿಯಾಗಿ.
520
00:37:40,356 --> 00:37:43,525
ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್. ಅಲ್ಲೇ
ಅವರು ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್ನ್ನು ಮಾಡಿದರು
521
00:37:43,734 --> 00:37:46,612
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಯೋ.
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಲೆಯನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
522
00:37:46,820 --> 00:37:49,573
ಸರಿ? ಹಾಗೆ, ನೀವು ಬಣ್ಣ ಮಾಡಬಹುದು, ಹಾಗೆ,
ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಟ್.
523
00:37:49,782 --> 00:37:51,867
ಮತ್ತು ನಾನು ಬುಷ್ ಪೈಲಟ್ ಆಗಬಹುದು.
524
00:37:52,076 --> 00:37:54,662
ಹೌದು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್.
ನಾನು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು.
525
00:37:54,870 --> 00:37:58,958
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಾವಿಬ್ಬರು ಇರುವವರೆಗೆ.
526
00:38:06,215 --> 00:38:07,883
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಾವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಬೇಕು.
527
00:38:08,092 --> 00:38:10,052
ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
528
00:38:10,261 --> 00:38:15,182
-ನಾವು ಇದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
-ಹೌದು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ನಮಗಾಗಿ.
529
00:38:15,391 --> 00:38:18,352
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಜೆಸ್ಸಿ.
530
00:38:18,560 --> 00:38:19,603
ನಾವು ಅಲ್ಲ.
531
00:38:19,812 --> 00:38:22,314
ನರಕ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮರು.
532
00:38:22,523 --> 00:38:25,150
ನಾವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ....
533
00:38:25,359 --> 00:38:29,196
I say we flush what we've got left
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
534
00:38:32,700 --> 00:38:34,618
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
535
00:38:35,202 --> 00:38:36,912
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.
536
00:38:41,208 --> 00:38:42,918
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
537
00:38:51,552 --> 00:38:53,262
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?
538
00:38:54,430 --> 00:38:57,474
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಫ್ಯಾಟ್ ಟೈರ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ನೀಡಿ.
539
00:39:03,647 --> 00:39:05,232
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
540
00:39:08,027 --> 00:39:09,778
ಹೇ, ಜೇನು.
541
00:39:10,321 --> 00:39:12,656
ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
542
00:39:12,865 --> 00:39:17,161
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೋಗಿರುವ ಮೂರು ಅಂಗಡಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೂ ಅದನ್ನು ಸ್ಟಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
543
00:39:17,703 --> 00:39:21,081
ಸರಿ, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ
ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳಾಗಿರಬೇಕೆ?
544
00:39:21,290 --> 00:39:24,168
ನಾವು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಏರಿದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ರೀತಿಯ ....
545
00:39:25,002 --> 00:39:27,004
ಸರಿ, ಸರಿ. ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
546
00:39:27,212 --> 00:39:30,215
ಸರಿ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
547
00:39:30,424 --> 00:39:34,094
ನಾನು ಈಗ ವಾಲ್-ಮಾರ್ಟ್ಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ....
548
00:39:34,511 --> 00:39:37,056
ಹೌದು. ಸರಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
549
00:39:37,264 --> 00:39:38,891
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
550
00:39:39,475 --> 00:39:41,143
ದೇವರು.
551
00:39:42,519 --> 00:39:44,355
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದೆ.
552
00:39:54,156 --> 00:39:56,241
ಅವರು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
553
00:39:57,576 --> 00:39:58,661
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
554
00:39:59,244 --> 00:40:01,330
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ...
555
00:40:01,538 --> 00:40:03,999
ಆದರೆ, ಹೇ, ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
556
00:40:06,085 --> 00:40:08,462
ಓಹ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...
557
00:40:08,671 --> 00:40:13,384
... ಅವರು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು
ಆಮ್ಲಜನಕದಿಂದ ಜಲಜನಕ...
558
00:40:13,592 --> 00:40:17,805
... ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿ
ಮಾನವಸಹಿತ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಹಾರಾಟಗಳಿಗೆ ಇಂಧನ.
559
00:40:18,013 --> 00:40:22,351
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ, ಮಂಗಳವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು
ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಅನಿಲ ನಿಲ್ದಾಣ.
560
00:40:22,559 --> 00:40:24,353
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಒಂದು....
561
00:40:25,271 --> 00:40:29,191
ಹೌದು. ನಾವು ಅದ್ಭುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
562
00:40:29,733 --> 00:40:34,321
- ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನೀರು ಹಾಕಲು.
- ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನೀರು ಹಾಕಲು.
563
00:40:37,366 --> 00:40:40,494
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ? ಹುಡುಗಿ ಅಥವಾ ಹುಡುಗ?
564
00:40:41,912 --> 00:40:44,039
- ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
565
00:40:44,248 --> 00:40:45,457
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
566
00:40:45,666 --> 00:40:46,709
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
567
00:40:46,917 --> 00:40:49,378
- ನನಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.
-ಹೌದು?
568
00:40:49,628 --> 00:40:51,213
ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸು?
569
00:40:51,422 --> 00:40:52,881
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.
570
00:40:53,632 --> 00:40:55,718
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು.
571
00:40:58,220 --> 00:41:01,515
- ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಕೇವಲ ಒಂದು.
572
00:41:02,975 --> 00:41:07,187
ನನಗೆ 16 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗ ಇದ್ದಾನೆ.
ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ಸುಮಾರು 16 ವರ್ಷ.
573
00:41:07,771 --> 00:41:11,525
ಜೀಜ್. ಓಹ್, ಒಂದು ಹರಡುವಿಕೆ ಇದೆ, ಹಹ್?
574
00:41:12,276 --> 00:41:14,111
ಆದರೆ ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
575
00:41:14,320 --> 00:41:17,197
ಅವರು ಕೆಲವು ಡೈಪರ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ, ಆದ್ದರಿಂದ ....
576
00:41:17,406 --> 00:41:20,618
ಇದು ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ನಾನು ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
577
00:41:21,619 --> 00:41:24,413
ಇಂದು ಮಕ್ಕಳು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
578
00:41:24,955 --> 00:41:27,875
ಓಹ್, ಹೌದು. ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ.
579
00:41:29,627 --> 00:41:31,462
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆ?
580
00:41:32,212 --> 00:41:35,299
ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ. ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆ?
581
00:41:36,133 --> 00:41:39,094
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.
582
00:41:39,303 --> 00:41:40,930
ಕೇವಲ-- ಹೌದು.
583
00:41:41,138 --> 00:41:44,683
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಯಾರು.
584
00:41:46,435 --> 00:41:47,937
ಹೌದು.
585
00:41:49,021 --> 00:41:53,233
ನಾನು ಈ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
586
00:41:56,111 --> 00:41:59,531
ಈ ಸೋದರಳಿಯ ಯಾರು--
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ವಯಸ್ಕ.
587
00:42:00,783 --> 00:42:06,080
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಶಿಶುವಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
588
00:42:06,622 --> 00:42:10,167
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
there is that frustration.
589
00:42:10,376 --> 00:42:11,877
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು....
590
00:42:12,086 --> 00:42:15,464
ದೇವರೇ, ಆ ಹತಾಶೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ:
591
00:42:15,673 --> 00:42:19,718
"ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಲಿಸಿ."
592
00:42:21,929 --> 00:42:24,014
ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
593
00:42:26,225 --> 00:42:28,811
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ?
594
00:42:29,478 --> 00:42:30,896
ಕುಟುಂಬ?
595
00:42:33,857 --> 00:42:37,278
ಹೌದು. ಕುಟುಂಬ.
596
00:42:37,987 --> 00:42:40,489
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
597
00:42:40,698 --> 00:42:43,742
ಅಂದರೆ, ಇನ್ನೇನು ಇದೆ?
598
00:43:29,872 --> 00:43:32,583
ಜೆಸ್ಸಿ, ಇದು ನಾನು.
599
00:43:38,422 --> 00:43:41,842
ಜೆಸ್ಸಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
600
00:44:19,421 --> 00:44:21,298
ಯೇಸು.
601
00:44:37,648 --> 00:44:39,191
ಜೆಸ್ಸಿ.
602
00:44:44,321 --> 00:44:45,781
ಜೆಸ್ಸಿ.
603
00:44:47,825 --> 00:44:50,077
ಜೆಸ್ಸಿ, ಎದ್ದೇಳು.
604
00:44:50,286 --> 00:44:52,913
ಜೆಸ್ಸಿ, ಎದ್ದೇಳು.
605
00:45:21,859 --> 00:45:23,652
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.