1
00:00:16,302 --> 00:00:19,680
ನಗರವನ್ನು ಡ್ಯೂಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
2
00:00:26,062 --> 00:00:30,066
ದರೋಡೆಕೋರರ ನಡುವೆ
ಗ್ರಿಂಗೋಸ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ
3
00:00:30,858 --> 00:00:35,362
'ಅವರು ರಚಿಸಿದ ಹೊಸ ಔಷಧದ ಕಾರಣ
4
00:00:43,746 --> 00:00:49,502
ಅವರು ಬಣ್ಣ ನೀಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟ ಶುದ್ಧ
5
00:00:55,674 --> 00:00:59,678
ಈ ಪ್ರಬಲ ಔಷಧವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ
ನಗರದ ಮೂಲಕ
6
00:01:00,513 --> 00:01:05,017
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಬಯಸಿದರೆ
7
00:01:07,561 --> 00:01:13,692
ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
8
00:01:14,610 --> 00:01:20,699
ಕೆಲವು "ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
9
00:01:23,327 --> 00:01:27,456
ಇಂದಿನಿಂದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
10
00:01:28,165 --> 00:01:31,711
ಕಾರ್ಟೆಲ್ನ ಗೌರವ
ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ
11
00:01:32,878 --> 00:01:39,468
ಆದರೆ ಆ ಮನೆಯವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
12
00:01:55,109 --> 00:02:01,699
ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಕೆಳಗೆ ಮೈಕೋವಾಕಾನ್ಗೆ
13
00:02:04,326 --> 00:02:08,414
ದೂರದಿಂದ
ಅವರು ಆ ಮೆತ್ ವನ್ನು ಸವಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
14
00:02:09,123 --> 00:02:14,253
ಆ ನೀಲಿ ವಿಷಯವು ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದೆ
15
00:02:21,969 --> 00:02:23,888
ಈಗ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ತನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ
16
00:02:33,022 --> 00:02:37,443
ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅಡಗಿದೆ
17
00:02:37,902 --> 00:02:43,824
ಒಬ್ಬ ಗ್ರಿಂಗೋ ಬಾಸ್ ಇರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು "ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್"ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
18
00:02:46,535 --> 00:02:51,957
ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
19
00:02:54,085 --> 00:02:58,881
ಕೆಲವು "ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
20
00:03:02,385 --> 00:03:06,514
ಇಂದಿನಿಂದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
21
00:03:07,098 --> 00:03:10,893
ಕಾರ್ಟೆಲ್ನ ಕೋಪ
ಇನ್ನೂ ಯಾರೂ ಅದರಿಂದ ಪಾರಾಗಿಲ್ಲ
22
00:03:11,394 --> 00:03:15,314
ಆದರೆ ಆ ಮನೆಯವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ
23
00:03:15,523 --> 00:03:18,818
ಅವರಿಗೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
24
00:03:44,135 --> 00:03:49,390
ಆಮ್ಲಜನಕಕ್ಕೆ ಸಾರಜನಕ ಬಂಧಗಳು,
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ....
25
00:03:51,142 --> 00:03:53,352
ಬಾಂಡ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
26
00:03:56,439 --> 00:03:59,775
ಬಲವಾದ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಶಕ್ತಿ.
27
00:03:59,984 --> 00:04:03,154
ಕೋವೆಲನ್ಸಿಯ ಬಂಧಗಳು, ಅಯಾನಿಕ್ ಬಂಧಗಳು.
28
00:04:03,362 --> 00:04:07,742
ಪರಮಾಣುಗಳ ಒಟ್ಟುಗೂಡುವಿಕೆ
ಮತ್ತು ಸಂಯುಕ್ತಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಅಣುಗಳು.
29
00:04:07,950 --> 00:04:09,410
ಇಲ್ಲವೇ?
30
00:04:10,286 --> 00:04:15,624
ರಾಸಾಯನಿಕ ಬಂಧಗಳು
ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ.
31
00:04:15,833 --> 00:04:19,920
ಬಂಧಗಳು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭೌತಿಕ ಪ್ರಪಂಚ.
32
00:04:20,129 --> 00:04:24,383
- ಯಾವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
-ಹೌದು. ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
33
00:04:24,592 --> 00:04:25,593
ಬಾಂಡ್ಗಳು.
34
00:04:26,510 --> 00:04:30,431
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಅಂಕವು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
35
00:04:31,807 --> 00:04:34,852
ಹೌದು, ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, 58. ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
36
00:04:40,316 --> 00:04:42,443
"ಹತ್ತಿರ" ಎಂದರೇನು?
37
00:04:42,651 --> 00:04:44,612
ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ "ಹತ್ತಿರ" ಇಲ್ಲ, ಬ್ಯಾರಿ.
38
00:04:44,820 --> 00:04:47,740
ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಉತ್ತರಗಳು.
39
00:04:47,948 --> 00:04:50,201
"ಮುಚ್ಚಿ" ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ.
40
00:04:50,659 --> 00:04:54,455
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್,
ಎರಡು ಅಂಕಗಳು?
41
00:04:55,664 --> 00:04:58,626
ನೋಡಿ, ನಾನು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
42
00:05:00,211 --> 00:05:04,465
ಮತ್ತು, ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ.
ಹಾಗೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ.
43
00:05:04,673 --> 00:05:07,468
ಹಾಗೆ, ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ, ಕಷ್ಟ.
44
00:05:07,676 --> 00:05:11,972
ಮತ್ತು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಇದ್ದೇನೆ
ಹಾಗೆ, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು.
45
00:05:12,181 --> 00:05:18,020
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಗಮನ ಕೊರತೆ....
46
00:05:18,229 --> 00:05:20,606
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದೇ?
47
00:05:30,408 --> 00:05:32,827
ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
48
00:05:36,330 --> 00:05:39,458
ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ.
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನೀವೇ ಅನ್ವಯಿಸಿ.
49
00:06:23,294 --> 00:06:26,047
ಯೋ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
50
00:06:26,255 --> 00:06:30,843
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಡಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಅಥವಾ ಏನು?
ಇದು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
51
00:06:31,052 --> 00:06:36,390
ನೋಡಿ, ನಾನು ಈ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
52
00:06:36,599 --> 00:06:41,520
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಮೂಲಕ,
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ ವಿಷಯ, ...
53
00:06:41,729 --> 00:06:44,398
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ, "ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ."
54
00:06:44,607 --> 00:06:48,736
ಸರಿ, ಬೇಡ. ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.
55
00:06:48,944 --> 00:06:50,446
ಸರಿ.
56
00:07:10,132 --> 00:07:11,425
ಬನ್ನಿ.
57
00:07:11,634 --> 00:07:14,637
ಜೆಸ್ಸಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
58
00:07:15,805 --> 00:07:19,600
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಬನ್ನಿ. ಹೇ.
59
00:07:25,356 --> 00:07:26,732
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
60
00:07:28,150 --> 00:07:29,402
ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
61
00:07:30,486 --> 00:07:33,906
ಸರಿ, ನಾನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ಬಡಿತದೊಂದಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?
62
00:07:34,907 --> 00:07:36,450
ನೀವು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
63
00:07:36,659 --> 00:07:39,120
ಹೌದು. ಹೌದು, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
64
00:07:40,579 --> 00:07:44,208
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೀ ಇದ್ದರೆ....
65
00:07:44,417 --> 00:07:48,087
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೀ ಇದೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೀ ಇದೆ.
66
00:07:50,631 --> 00:07:53,592
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ...
67
00:07:53,801 --> 00:07:56,721
...ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು.
68
00:07:56,929 --> 00:07:59,807
- ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.
69
00:08:00,015 --> 00:08:02,017
ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
70
00:08:02,852 --> 00:08:04,562
ಅಂದರೆ...?
71
00:08:08,190 --> 00:08:12,236
-ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವನ ತಂದೆ, ಸರಿ?
-ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಾಕ್ಸನ್?
72
00:08:13,696 --> 00:08:16,991
ಹೌದು. ಅದು ನಾನೇ. ವಾಲ್ಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್.
73
00:08:17,199 --> 00:08:18,200
ಮತ್ತು ನೀವು...?
74
00:08:19,368 --> 00:08:21,787
-ಜೇನ್.
-ಜೇನ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಜೇನ್.
75
00:08:21,996 --> 00:08:23,956
ಈಗ, ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ...
76
00:08:24,165 --> 00:08:27,001
ಶ್ರೀ ಜಾಕ್ಸನ್,
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
77
00:08:27,209 --> 00:08:30,171
- ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಇಲ್ಲ.
78
00:08:31,213 --> 00:08:33,049
ನಂ. ನಾನು--
79
00:08:33,257 --> 00:08:36,719
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ ...
80
00:08:36,927 --> 00:08:40,389
...ಇದರಿಂದ ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಮಗನ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ.
81
00:08:40,598 --> 00:08:42,183
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
82
00:08:42,391 --> 00:08:45,519
ನೋಡಿ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆ.
83
00:08:45,728 --> 00:08:47,521
ನಾನು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
84
00:08:47,730 --> 00:08:50,024
ಜೆಸ್ಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
85
00:08:50,232 --> 00:08:51,233
ಅವಧಿ.
86
00:08:51,442 --> 00:08:53,152
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
87
00:08:58,074 --> 00:09:01,410
ಒಳಗೆ ಬಾ ಅಪ್ಪ.
88
00:09:05,664 --> 00:09:07,833
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
89
00:09:09,293 --> 00:09:10,836
ಹೌದು.
90
00:09:17,593 --> 00:09:19,637
"ಜೆಸ್ಸಿ ಜಾಕ್ಸನ್"?
91
00:09:19,845 --> 00:09:21,597
ನೀವಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ...?
92
00:09:23,516 --> 00:09:26,602
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ದೂರವಾಣಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಕನಿಷ್ಠ.
93
00:09:26,811 --> 00:09:30,147
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಿಟುಕಿಸುವ ವಿಷಯ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?
94
00:09:30,356 --> 00:09:32,483
ಇರಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.
95
00:09:33,859 --> 00:09:38,114
-ಹೇ, ನನ್ನ ಕೊಡು-- ಕೊಡು--
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ!
96
00:09:39,365 --> 00:09:41,867
ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ ಡ್ರಗ್ ಈಡಿಯಟ್.
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇನಾ...
97
00:09:42,076 --> 00:09:44,245
...ಇಡೀ ಸಮಯ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
98
00:09:44,453 --> 00:09:48,249
-ಇಲ್ಲ. ನಾನು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರ?
99
00:09:48,624 --> 00:09:49,959
ಯಾವ ವ್ಯಾಪಾರ?
100
00:09:50,167 --> 00:09:54,839
ನೀನು ನನಗೆ ಹಾಕಿದ ವ್ಯಾಪಾರ, ಕತ್ತೆ.
ಏನು, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
101
00:10:01,470 --> 00:10:03,597
ಈ ವ್ಯಾಪಾರ.
102
00:10:05,766 --> 00:10:09,937
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
ಕೂತರೆ ಮಗ.
103
00:10:15,317 --> 00:10:17,111
-ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ -?
-ಹೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು--
104
00:10:17,319 --> 00:10:19,572
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, "ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ,"
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ.
105
00:10:19,780 --> 00:10:22,742
ನಾನು "ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸು" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ,
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಭಯ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆ.
106
00:10:22,950 --> 00:10:24,910
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ -
107
00:10:25,119 --> 00:10:27,204
- ಓಹ್, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ!
108
00:10:27,413 --> 00:10:30,374
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ಯೋ,
ಏಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
109
00:10:30,583 --> 00:10:32,460
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಸರಿ? ದಾರಿ ಸತ್ತು ಹೋಗಿದೆ.
110
00:10:32,668 --> 00:10:36,797
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಓಹ್, ಮತ್ತು, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಇಲ್ಲಿ.
111
00:10:37,006 --> 00:10:38,924
ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಇಲ್ಲಿದೆ.
112
00:10:39,925 --> 00:10:44,930
ಹೌದು, 4660 ಬಕ್ಸ್. ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧ.
113
00:10:45,681 --> 00:10:50,644
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ,
ನೀನು ದರಿದ್ರ ಮಗ.
114
00:11:19,090 --> 00:11:22,343
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
115
00:11:24,637 --> 00:11:26,180
ಏನಾಯಿತು ಹೇಳು.
116
00:11:28,015 --> 00:11:32,019
ಸೊಗಸುಗಾರನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದಳು
ಎಟಿಎಂ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ.
117
00:11:33,270 --> 00:11:35,523
-ಅವನ ಪುಡಿಮಾಡಿದ--?
- ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದನು ...
118
00:11:35,731 --> 00:11:38,776
...ಎಟಿಎಂ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ
ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ.
119
00:11:38,984 --> 00:11:41,028
ಅಂದರೆ, ಅದನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದೆ ....
120
00:11:41,987 --> 00:11:45,700
ಓ ದೇವರೇ, ಶಬ್ದ ...
121
00:11:45,908 --> 00:11:47,660
...ಇದು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿದೆ.
122
00:11:47,868 --> 00:11:50,579
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ರಕ್ತ,
ಹಾಗೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ.
123
00:11:50,788 --> 00:11:56,043
ಹಾಗೆ, ತುಂಬಾ ಇತ್ತು,
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
124
00:11:56,252 --> 00:12:01,215
ಮನುಷ್ಯ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೊಡುವಿರಾ--?
ನನ್ನ ಕಳೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಸರಿ?
125
00:12:01,424 --> 00:12:03,884
ಇದು ನನ್ನ ವಾಕರಿಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
126
00:12:05,970 --> 00:12:07,471
ಆದ್ದರಿಂದ...
127
00:12:08,139 --> 00:12:10,725
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲವೇ?
128
00:12:11,684 --> 00:12:14,562
ಯಾರಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
129
00:12:14,770 --> 00:12:16,605
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
130
00:12:16,814 --> 00:12:19,066
ನೀವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
131
00:12:19,275 --> 00:12:22,778
ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
132
00:12:22,987 --> 00:12:25,072
ತದನಂತರ ಅವರು ಒಳಗೆ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
133
00:12:25,781 --> 00:12:29,744
ದೇವರೇ, ಅವಳು--
ಅವಳು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ಹೊರಬಂದಳು.
134
00:12:29,952 --> 00:12:33,330
ಗೊತ್ತಾ? ಇದು....
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
135
00:12:33,539 --> 00:12:37,043
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು ಅವಳು ಸ್ಕಂಕ್ ಎಂದು,
ಆದರೆ, ಯೋ, ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಸ್ಕಂಕ್ ಆಗಿದ್ದಳು.
136
00:12:37,251 --> 00:12:42,590
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದೇ?
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ಗುರುತಿಸಬಹುದೇ?
137
00:12:43,758 --> 00:12:47,511
ಅವಳು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಎಡ ಕತ್ತೆ ಕೆನ್ನೆ.
138
00:12:47,720 --> 00:12:50,014
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಜೋಂಕ್ ಆಗಿದ್ದಳು.
139
00:12:51,348 --> 00:12:53,601
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ...
140
00:12:54,393 --> 00:12:55,895
ದೇವರೇ, ಅವಳು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
141
00:12:56,645 --> 00:12:59,523
ಕೇಳು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಪಷ್ಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿನ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ...
142
00:12:59,732 --> 00:13:04,695
ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದರಿಂದ?
143
00:13:05,946 --> 00:13:08,699
ನೋಡು, ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗನ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು,
ಸರಿಯೇ?
144
00:13:15,373 --> 00:13:18,084
ಹೌದು, ನನ್ನ ಗನ್, ಸರಿ? ನನ್ನದು.
145
00:13:18,292 --> 00:13:20,127
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹೇಳಿ. ಹೇಳು.
146
00:13:20,336 --> 00:13:24,340
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಟ್ಯೂಕೋ ಅಥವಾ ಕ್ರೇಜಿ-8 ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
147
00:13:24,548 --> 00:13:28,260
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಪಾಯಿಂಟ್ ಮಾಡಿದ, ಮನುಷ್ಯ.
ಪಾಯಿಂಟ್ ಮಾಡಿದೆ. ಹೌದು.
148
00:13:34,350 --> 00:13:37,770
ಯೋ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
149
00:13:37,978 --> 00:13:40,981
-ಹೇ, ಇದು ಬ್ಯಾಜರ್, ಮನುಷ್ಯ.
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
150
00:13:41,190 --> 00:13:44,985
-ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
- ಏನು? ಅದು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಲ್ಲ.
151
00:13:46,195 --> 00:13:47,238
ಸರಿ.
152
00:13:47,863 --> 00:13:52,785
ನೀವು ಬಯಸಿದ ಪ್ಯಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಮೂವತ್ತೆರಡು ದೊಡ್ಡದು, ಸರಿ?
153
00:13:52,993 --> 00:13:55,496
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಜೆಫ್.
154
00:13:55,705 --> 00:13:58,165
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡೋಣ, ಯೋ.
155
00:14:04,547 --> 00:14:08,676
ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ
ಆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದೇ?
156
00:14:11,345 --> 00:14:13,013
ಸಂ.
157
00:14:13,222 --> 00:14:16,142
ನೀವು ಪಡೆಯಿರಿ. ಸರಿಯೇ?
158
00:14:16,350 --> 00:14:19,311
ನಾನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ....
159
00:14:28,821 --> 00:14:30,156
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
160
00:14:43,044 --> 00:14:44,253
ಹೇ.
161
00:14:44,462 --> 00:14:46,672
ಅರೇ, ಅದಕ್ಕೇನಾಗಿದೆ?
162
00:14:47,465 --> 00:14:51,385
ಜೀಸಸ್ ಮಾಲ್ವರ್ಡೆ,
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಔಷಧ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಪೋಷಕ ಸಂತ.
163
00:14:51,594 --> 00:14:54,221
ಸರಿ, ಹೌದು, ನರಕ,
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
164
00:14:54,430 --> 00:14:57,016
ಮಂಡಿಯೂರಿ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕೂತರು
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು:
165
00:14:57,224 --> 00:15:02,396
"ದಯವಿಟ್ಟು, ಸೇಂಟ್ ಅಥವಾ ಸೇಂಟ್.
DEA ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು."
166
00:15:10,613 --> 00:15:13,616
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ-- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಇದ್ದಾನೆ?
167
00:15:14,575 --> 00:15:17,536
ನವ-ನಾಜಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದು,
ನೀವು ಸ್ವಸ್ತಿಕವನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
168
00:15:20,373 --> 00:15:23,167
- ಸನ್ ತ್ಸು.
- ಮಗ ಯಾರು?
169
00:15:23,376 --> 00:15:26,170
ಆರನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ಜನರಲ್.
ಯುದ್ಧದ ಕಲೆಯನ್ನು ಬರೆದರು
170
00:15:27,129 --> 00:15:29,090
"ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆ...
171
00:15:29,298 --> 00:15:31,842
ನೀವು ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ."
172
00:15:35,638 --> 00:15:37,264
ಸರಿಯಾಗಿ.
173
00:15:43,604 --> 00:15:45,439
- ಏಜೆಂಟ್ ಶ್ರೇಡರ್.
-ಸರ್.
174
00:15:48,025 --> 00:15:49,819
-ನೀವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
175
00:15:50,027 --> 00:15:53,906
-ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆಲೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು. ಹುಡುಗರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು.
176
00:15:54,115 --> 00:15:57,451
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು. ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು.
ಹುಡುಗರೇ - ಹುಡುಗರೇ ಮತ್ತು ಹುಡುಗರೇ.
177
00:15:57,660 --> 00:16:00,371
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಬರಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.
178
00:16:00,579 --> 00:16:03,249
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಡೆಂಟ್ ಹಾಕಲಿದ್ದೇವೆ
ಕಾರ್ಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ. ಸರಿ, ವ್ಯಾಂಕೊ?
179
00:16:03,457 --> 00:16:05,084
ಹೌದು ಸರ್.
180
00:16:33,320 --> 00:16:36,866
ಯೋ, ಸಹೋದರ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
181
00:16:37,700 --> 00:16:40,828
"ಫ್ಯಾಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಬಾಯ್."
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
182
00:16:41,037 --> 00:16:44,665
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಪ್ಪ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ, ಬಿಚ್.
183
00:16:48,961 --> 00:16:52,006
- ಹೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಮೂಕ ಕತ್ತೆ.
184
00:16:52,214 --> 00:16:53,340
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ, ಅಷ್ಟೆ.
185
00:16:53,549 --> 00:16:55,342
ನೀವು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
186
00:17:05,394 --> 00:17:07,188
ನಾನು ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್.
187
00:17:08,105 --> 00:17:09,857
ನೀವು ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್?
188
00:17:10,066 --> 00:17:12,109
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅಡುಗೆಯವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
189
00:17:13,194 --> 00:17:14,612
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.
190
00:17:14,820 --> 00:17:16,447
ಜೆಸ್ಸಿ ಎಲ್ಲಿ?
191
00:17:17,198 --> 00:17:19,784
- ಕಾರ್ಯನಿರತ.
-ಹೇ, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
192
00:17:19,992 --> 00:17:21,410
ನಿಜವಾದ ತಂಪಾಗಿದೆ.
193
00:17:21,619 --> 00:17:23,162
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಂಪಾಗಿದೆ.
194
00:17:23,371 --> 00:17:24,830
ಹೇ, ಹೇ--
195
00:17:25,039 --> 00:17:29,585
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದೆ, ಮನುಷ್ಯ. ಪ್ರತಿ ಡಾಲರ್.
ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಿ.
196
00:17:29,794 --> 00:17:32,963
- ಇಲ್ಲಿ?
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
197
00:17:33,172 --> 00:17:35,007
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುವುದು, ಹಾಗೆ, ನಾವು ಕೂಲ್, ಯೋ.
198
00:17:35,216 --> 00:17:37,343
ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲಗಳಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ...
199
00:17:37,551 --> 00:17:38,844
ನಾವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
200
00:17:39,053 --> 00:17:42,264
ಮತ್ತು ಅದು ಚರ್ಚ್, ಯೋ. ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ.
201
00:17:47,228 --> 00:17:49,021
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
202
00:17:51,232 --> 00:17:53,943
ಜೆಸ್ಸಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ...?
203
00:17:54,902 --> 00:17:57,613
ಅಂದರೆ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ ...
204
00:18:00,074 --> 00:18:02,660
... ಆ ಸೊಗಸುಗಾರನ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಕ್ವ್ಯಾಷ್ ಮಾಡಿ
ATM ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ?
205
00:18:02,868 --> 00:18:04,203
ಮಾತು.
206
00:18:09,375 --> 00:18:10,710
ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
207
00:18:10,918 --> 00:18:14,964
ಡ್ಯಾಮ್, ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ಇದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ, "ಓಹೋ, ಸ್ನ್ಯಾಪ್" ಅಂತಿದ್ದಾರೆ.
208
00:18:15,172 --> 00:18:17,842
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಹುಡುಗರನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕು
ತಮ್ಮ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ...
209
00:18:18,050 --> 00:18:19,802
ಆದರೆ ಇಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
210
00:18:20,010 --> 00:18:22,930
ಅದು ನಿಜ. ಗಂಭೀರ.
211
00:18:23,139 --> 00:18:25,015
ಆದರೆ, ಹಾಗೆ....
212
00:18:26,308 --> 00:18:27,893
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?
213
00:18:37,778 --> 00:18:40,197
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
214
00:19:09,935 --> 00:19:11,187
ದೊಡ್ಡ ಊಟ.
215
00:19:21,155 --> 00:19:22,615
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
216
00:19:28,537 --> 00:19:30,706
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಶ್ರೀಮತಿ ವೈಟ್.
217
00:19:30,915 --> 00:19:33,626
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
218
00:19:33,834 --> 00:19:35,127
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
219
00:19:35,336 --> 00:19:38,381
ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
220
00:19:38,589 --> 00:19:39,715
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
221
00:19:39,924 --> 00:19:41,801
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ?
222
00:19:44,053 --> 00:19:47,014
- ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳು.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
223
00:19:47,348 --> 00:19:51,977
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಇಲಾಖೆ.
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಾ?
224
00:19:52,603 --> 00:19:53,604
ಕುಟುಂಬ.
225
00:19:54,230 --> 00:19:57,817
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
226
00:20:02,905 --> 00:20:07,493
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಟೆಡ್ ಬೆನೆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
ನಾನು-- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
227
00:20:07,702 --> 00:20:10,496
ಶ್ರೀ ಬೆನೆಕೆ ಇಂದು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್.
228
00:20:10,705 --> 00:20:12,998
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಸರಿಯಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ--
229
00:20:15,126 --> 00:20:16,669
ಮೇಡಂ--
230
00:20:30,266 --> 00:20:33,477
ಸ್ಕೈಲರ್. ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
231
00:20:33,686 --> 00:20:35,187
ಹಾಯ್, ಟೆಡ್.
232
00:20:35,396 --> 00:20:37,690
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ.
233
00:20:37,898 --> 00:20:40,526
ಕರೆಗಳಿಲ್ಲ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
234
00:20:40,735 --> 00:20:42,236
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
235
00:20:42,445 --> 00:20:44,697
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
236
00:20:48,034 --> 00:20:51,537
- ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು.
237
00:20:51,954 --> 00:20:53,998
ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ?
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುತ್ತೀರಾ?
238
00:20:54,206 --> 00:20:56,542
ಓಹ್, ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.
ನಾವು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
239
00:20:56,751 --> 00:20:59,503
ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು.
240
00:21:00,504 --> 00:21:01,964
ವಾಲ್ಟ್ ಜೂನಿಯರ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
241
00:21:02,173 --> 00:21:05,801
ಓಹ್, 10 ನೇ ತರಗತಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ಕಳೆಯಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
242
00:21:06,010 --> 00:21:07,553
ಅವನು-- ಈಗ ನನಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
243
00:21:08,429 --> 00:21:13,601
ಹೌದು. ನಾನು 6'3", 6'4" ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಮುಗಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.
244
00:21:13,809 --> 00:21:16,353
ಮತ್ತು, ವಾಹ್, ಸುಂದರ. ಓ ದೇವರೇ.
245
00:21:16,979 --> 00:21:18,147
ಉತ್ತಮ ಜೀನ್ಗಳು.
246
00:21:21,776 --> 00:21:26,030
ಸಿನಿಮಾ ತಾರೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ಅವರು ಅವಳಿಗಳಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
247
00:21:26,238 --> 00:21:28,407
ಓಹ್, ಹೌದು. ಹೌದು. ಅದು ಅವರೇ.
248
00:21:28,616 --> 00:21:30,743
- ಅವರು ಬಹುಕಾಂತೀಯರು.
- ಹೌದು, ಅವರು.
249
00:21:31,285 --> 00:21:33,579
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
250
00:21:33,788 --> 00:21:35,581
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?
251
00:21:35,790 --> 00:21:37,458
ಹೌದು.
252
00:21:38,793 --> 00:21:41,796
ಆದ್ದರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಕಚೇರಿ, ಹೌದಾ?
253
00:21:42,004 --> 00:21:43,714
-ಹೌದು.
-ಹೌದು.
254
00:21:43,923 --> 00:21:45,883
ವಿಚಿತ್ರ, ಅಲ್ಲವೇ?
255
00:21:46,092 --> 00:21:48,427
ನಾನು ಈಗಲೂ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
256
00:21:48,636 --> 00:21:49,970
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
257
00:21:50,179 --> 00:21:51,722
ನನಗೂ.
258
00:21:52,598 --> 00:21:57,770
ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು.
259
00:21:58,229 --> 00:22:00,106
ಹೌದು, ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ.
260
00:22:02,274 --> 00:22:03,818
ವಾಲ್ಟ್? ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
261
00:22:04,026 --> 00:22:08,989
ಓಹ್, ಅವನು-- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹೌದು. ಅವನು ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
262
00:22:09,198 --> 00:22:12,618
- ಕುವೆಂಪು. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
-ಹೌದು.
263
00:22:12,827 --> 00:22:17,623
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು ನಾನು ಹಲೋ ಹೇಳಿದೆ.
- ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
264
00:22:21,711 --> 00:22:26,757
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಟೆಡ್,
ನಾನು ಹಲೋ ಹೇಳಿ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ನಾನು....
265
00:22:28,175 --> 00:22:31,262
ನಾನು ಡೇಟಾ-ಎಂಟ್ರಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
266
00:22:32,763 --> 00:22:34,306
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
267
00:22:34,515 --> 00:22:36,809
ಸ್ಕೈಲರ್, ನೀವು, ಹಾಗೆ,
ನಮ್ಮ ಗೋ-ಟು ಬುಕ್ಕೀಪರ್.
268
00:22:37,017 --> 00:22:39,478
ಹೌದು. ಸರಿ...
269
00:22:39,687 --> 00:22:42,148
...ಆರ್ಥಿಕತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ....
270
00:22:42,356 --> 00:22:45,901
ಸರಿ, ನೀವು, ಡೇಟಾ ಎಂಟ್ರಿ?
ಅದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.
271
00:22:49,822 --> 00:22:51,615
ಹೇಗೆ...
272
00:22:53,200 --> 00:22:54,618
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದೇ?
273
00:22:56,871 --> 00:23:00,666
ನಾವು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು, ಚೆನ್ನಾಗಿ,
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ...
274
00:23:00,875 --> 00:23:03,169
...ಇಡೀ ಇಲಾಖೆಯ
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
275
00:23:03,669 --> 00:23:06,088
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...
276
00:23:07,048 --> 00:23:09,008
...ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
277
00:23:14,930 --> 00:23:16,515
ಸರಿ.
278
00:23:18,768 --> 00:23:22,521
ಸರಿ. ಈಗ, ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶ,
ಸರಿ? ಪ್ರಸ್ತುತ.
279
00:23:22,730 --> 00:23:24,023
ಹೇ. ನಮಸ್ಕಾರ.
280
00:23:24,231 --> 00:23:26,567
- ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ. ಪ್ರಸ್ತುತ. ಏನೇ ಇರಲಿ.
- ಈಗ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
281
00:23:26,776 --> 00:23:28,694
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ.
282
00:23:30,029 --> 00:23:31,989
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
283
00:23:33,366 --> 00:23:36,619
ಅವಕಾಶಗಳು. ಗೋಲ್ಡನ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ.
ಅದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
284
00:23:37,578 --> 00:23:40,414
ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ.
ನೋಡಿ, ಇದು ಖರೀದಿದಾರರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಇಡೀ ನಗರವಾಗಿದೆ.
285
00:23:40,623 --> 00:23:42,375
ಈಗ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ?
286
00:23:42,583 --> 00:23:46,045
- ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲವೇ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಉಪಕ್ರಮದ ಕೊರತೆಯಿದೆ.
287
00:23:46,253 --> 00:23:47,546
- ಉಪಕ್ರಮ.
-ಹೌದು.
288
00:23:47,755 --> 00:23:49,715
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿತರಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
289
00:23:49,924 --> 00:23:52,259
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಡಬಲ್, ಟ್ರಿಪಲ್ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೂವರು?
290
00:23:52,468 --> 00:23:56,722
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಮೂರು, ಆರು, ಒಂಬತ್ತು ಇರಬೇಕು
ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಉಪ-ವಿತರಕರು.
291
00:23:56,931 --> 00:23:58,974
ಘಾತೀಯ ಬೆಳವಣಿಗೆ,
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ.
292
00:23:59,183 --> 00:24:04,939
ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ಯೋ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀಯಾ?
293
00:24:05,147 --> 00:24:07,817
ನಾವು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಈ ನೆರೆಹೊರೆಗಳು...
294
00:24:08,025 --> 00:24:10,861
...ಇತರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ದಯೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
295
00:24:11,278 --> 00:24:13,739
ಖಂಡಿತ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ...
296
00:24:13,948 --> 00:24:16,826
... ಆದರೆ ಅವರು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
297
00:24:17,034 --> 00:24:18,994
-ಇಲ್ಲ. ಕೇಳು, ಜೆಸ್ಸಿ--
-ಇಲ್ಲ.
298
00:24:19,203 --> 00:24:20,830
ಜೆಸ್ಸಿ.
299
00:24:22,039 --> 00:24:28,045
ಆಟ ಬದಲಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂಬ ಮಾತು ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ.
300
00:24:28,796 --> 00:24:32,049
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದು ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ಇದೆ.
301
00:24:32,258 --> 00:24:34,760
ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿದರು,
ನಿನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು...
302
00:24:34,969 --> 00:24:38,055
...ನೀವು ಅವರ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಎಟಿಎಂ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ.
303
00:24:38,264 --> 00:24:40,266
- ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.
- ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ...
304
00:24:40,474 --> 00:24:43,769
ಅದು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾಗಿರುವವರೆಗೆ
ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಲ್ಲ?
305
00:24:43,978 --> 00:24:47,273
-ಓಹ್, ನನ್ನ--
-ಇಲ್ಲ, ಇದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
306
00:24:48,983 --> 00:24:51,569
ನೋಡು, ನೀನು-- ನೀನು ಒಬ್ಬ....
307
00:24:54,822 --> 00:24:56,574
ಜೆಸ್ಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
308
00:24:57,241 --> 00:25:00,369
ನೀನು ಒಂದು ಊದು ಮೀನು.
309
00:25:00,578 --> 00:25:02,788
- ಏನು?
- ಒಂದು ಬ್ಲೋಫಿಶ್. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
310
00:25:02,997 --> 00:25:07,126
ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದು,
ಚುರುಕಲ್ಲ, ಕುತಂತ್ರವಲ್ಲ.
311
00:25:07,334 --> 00:25:08,627
ಪರಭಕ್ಷಕಗಳಿಗೆ ಸುಲಭ ಬೇಟೆ...
312
00:25:08,836 --> 00:25:11,130
... ಆದರೆ ಬ್ಲೋಫಿಶ್
ರಹಸ್ಯ ಆಯುಧವಿದೆ...
313
00:25:11,338 --> 00:25:13,674
... ಅಲ್ಲವೇ? ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?
314
00:25:13,883 --> 00:25:17,803
ಬ್ಲೋಫಿಶ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಜೆಸ್ಸಿ?
ಬ್ಲೋಫಿಶ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
315
00:25:20,598 --> 00:25:22,641
-ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ--
- ಬ್ಲೋಫಿಶ್ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ.
316
00:25:22,850 --> 00:25:26,687
ಬ್ಲೋಫಿಶ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ನಾಲ್ಕು, ಐದು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
317
00:25:26,896 --> 00:25:29,482
ಮತ್ತು ಏಕೆ? ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
318
00:25:29,690 --> 00:25:32,360
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅವನನ್ನು ಬೆದರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.
319
00:25:32,568 --> 00:25:33,569
ಬೆದರಿಸುವ.
320
00:25:33,778 --> 00:25:36,989
ಆದ್ದರಿಂದ ಇತರ ಭಯಾನಕ ಮೀನು
ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.
321
00:25:37,198 --> 00:25:39,950
ಮತ್ತು ಅದು ನೀವೇ. ನೀನು ಒಂದು ಊದು ಮೀನು.
322
00:25:40,159 --> 00:25:43,120
ನೀವು ನೋಡಿ, ಇದೆಲ್ಲ ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆ.
323
00:25:43,329 --> 00:25:46,332
ನೀವು ನೋಡಿ, ಇದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.
324
00:25:47,875 --> 00:25:49,335
ಈಗ...
325
00:25:49,668 --> 00:25:52,671
... ಬ್ಲೋಫಿಶ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಜೆಸ್ಸಿ?
326
00:25:53,589 --> 00:25:56,300
-ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
327
00:25:57,468 --> 00:26:00,554
-ನಾನೊಬ್ಬ ಬ್ಲೋಫಿಶ್.
-ನೀವು ಬ್ಲೋಫಿಶ್.
328
00:26:00,763 --> 00:26:02,264
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.
-ನಾನೊಬ್ಬ ಬ್ಲೋಫಿಶ್.
329
00:26:02,473 --> 00:26:04,350
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ಹೇಳಿ.
-ನಾನೊಬ್ಬ ಬ್ಲೋಫಿಶ್.
330
00:26:04,558 --> 00:26:07,436
-ನೀವು ಬ್ಲೋಫಿಶ್ ಆರ್. ಅದು ಸರಿ.
-ಹೌದು!
331
00:26:07,645 --> 00:26:10,523
ಈ ಅಪ್ ಬ್ಲೋಫಿಶಿಂಗ್.
332
00:26:48,269 --> 00:26:49,562
ಹಲೋ?
333
00:26:49,770 --> 00:26:52,690
ಸ್ಕೈಮಾಲ್.
ನನಗೆ ಸ್ಕೈಮಾಲ್ ಕೊಡಿ, ನೀವು?
334
00:26:58,446 --> 00:26:59,864
ವ್ಯಾಂಕೋ...
335
00:27:00,072 --> 00:27:03,617
...ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಏನಾಗಿದೆ?
336
00:27:04,702 --> 00:27:08,497
ಹೇ, ಬಿಳಿ ಹುಡುಗ,
Espaóol ಕಲಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ, ಹೌದಾ?
337
00:27:08,706 --> 00:27:12,001
ಇದು ಬ್ರಾನ್ಸನ್ ಅಲ್ಲ, ಮಿಸೌರಿ,
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
338
00:27:12,626 --> 00:27:15,713
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
339
00:27:19,425 --> 00:27:22,762
ಇದರರ್ಥ "ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ."
340
00:27:22,970 --> 00:27:25,264
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
341
00:27:26,974 --> 00:27:28,559
ಸರಿ.
342
00:27:30,728 --> 00:27:32,104
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
343
00:27:32,313 --> 00:27:35,024
"ಐಟಂ SS4G:
344
00:27:35,232 --> 00:27:39,779
ಯಾಂಕೀ ಸ್ಟೇಡಿಯಂ ಅಂತಿಮ ಋತು
ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಬೇಸ್ ಬಾಲ್...
345
00:27:39,987 --> 00:27:41,781
...ಡೆರೆಕ್ ಜೆಟರ್ ಕೈಯಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ."
346
00:27:41,989 --> 00:27:44,575
ವ್ಯಾಂಕೊ, ಇದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
347
00:27:45,326 --> 00:27:47,161
ಓ ಮನುಷ್ಯ, ಹುಷಾರಾಗಿರು.
348
00:27:47,661 --> 00:27:52,625
"661 00ZBG: ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ನೆಲದ ರನ್ನರ್."
349
00:27:52,833 --> 00:27:56,045
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೌದಾ?
ಇದು ನೀವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದ ರಗ್ ...
350
00:27:56,253 --> 00:27:59,131
...ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಒಂದು ನೂರು ಡಾಲರ್ ಬಿಲ್.
351
00:27:59,340 --> 00:28:03,594
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 20 ಅನ್ನು ನನಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಸಾದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
352
00:28:03,803 --> 00:28:04,970
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮೂವರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
353
00:28:05,179 --> 00:28:07,223
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ 10 ನೀಡಿ.
- ಐದು.
354
00:28:09,308 --> 00:28:12,603
ಹೇ. ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ಹೇಗೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
355
00:28:16,857 --> 00:28:19,944
ಸಭೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಅದು ಯಾವಾಗ ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ?
356
00:28:21,654 --> 00:28:23,656
ಬಿಳಿ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ, ಹೌದಾ?
357
00:28:23,864 --> 00:28:26,659
ಬಿಳಿ ಹುಡುಗ ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಲಿದ್ದಾನೆ,
ನೀವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
358
00:28:26,867 --> 00:28:27,910
ಶ್ರಾಡರ್....
359
00:28:28,119 --> 00:28:34,583
ಹೇ, ಬಿಳಿ ಹುಡುಗ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟೋರ್ಟುಗಾ.
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
360
00:28:34,792 --> 00:28:39,255
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸಬೇಕಾದರೆ,
ಅದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಅಸ್ಹೋಲ್" ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
361
00:28:39,463 --> 00:28:44,051
ಟೋರ್ಟುಗಾ ಎಂದರೆ "ಆಮೆ." ಅದು ನಾನೇ.
362
00:28:47,096 --> 00:28:51,183
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
363
00:28:54,729 --> 00:28:56,439
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
364
00:28:56,647 --> 00:28:59,150
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲೇ ನೋಡಿದೆ. ನೋಡಿ.
365
00:29:00,067 --> 00:29:03,279
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮನೆಗಳು.
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
366
00:29:03,487 --> 00:29:06,574
"ಶಾಂತ ಆಮೆ
ಉದ್ಯಾನ ಶಿಲ್ಪ."
367
00:29:06,782 --> 00:29:08,451
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು, ಹೌದಾ?
368
00:29:09,076 --> 00:29:12,204
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಹೌದಾ? ಒಳ್ಳೆಯ ಹೋಲಿಕೆ.
369
00:29:13,581 --> 00:29:16,083
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಕೆಳಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
370
00:29:16,292 --> 00:29:18,836
ಅವನು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಅವನೊಬ್ಬ ಹೀರೋ.
371
00:29:19,045 --> 00:29:22,131
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ ಪಾಸೊಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
372
00:29:22,339 --> 00:29:24,800
ದಯವಿಟ್ಟು. ಇದು ಮೂರನೇ ಜಗತ್ತು ಸಾಕು
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.
373
00:29:25,009 --> 00:29:26,594
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಿಸುತ್ತಾರೆ.
374
00:29:26,802 --> 00:29:28,804
ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
375
00:29:29,013 --> 00:29:31,390
ಕೆಲವು ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಒಪ್ಪಂದ
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...
376
00:29:31,599 --> 00:29:33,934
... ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಗಡಿಯ.
377
00:29:34,143 --> 00:29:35,728
ವಾಹ್, ಅದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
378
00:29:36,479 --> 00:29:38,481
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?
379
00:29:38,689 --> 00:29:40,775
ಹೌದು.
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
380
00:29:40,983 --> 00:29:43,986
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ ಯಾವುದು,
ನಾನು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಆಗಿದೆ.
381
00:29:44,737 --> 00:29:47,573
ರೈಡಿಂಗ್ ಡೆಸ್ಕ್ಗಳ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ...
382
00:29:48,074 --> 00:29:49,742
...ಇವತ್ತು ನನಗೇ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
383
00:29:51,577 --> 00:29:52,578
ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
384
00:29:55,331 --> 00:29:57,875
ನಿನ್ನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನಾ?
385
00:29:59,460 --> 00:30:03,589
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ....
386
00:30:03,798 --> 00:30:05,424
ಎಲ್ಲಿ? ಯಾರ ಜೊತೆ?
387
00:30:05,633 --> 00:30:09,345
ಸರಿ, ಯಾರಾದರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
388
00:30:09,553 --> 00:30:10,554
ಬೆನೆಕೆ.
389
00:30:10,763 --> 00:30:14,433
ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀ ಗ್ರಾಬಿ-ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಇದೆಯೇ?
390
00:30:14,642 --> 00:30:16,769
ಮೇರಿ, ಅದು ಒಂದು ಬಾರಿ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.
391
00:30:16,977 --> 00:30:21,941
ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದನು,
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
392
00:30:22,149 --> 00:30:25,486
-ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.
- ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇರಳವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು.
393
00:30:25,695 --> 00:30:29,281
ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
394
00:30:29,490 --> 00:30:32,201
ಮತ್ತೆ ಹೀಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
395
00:30:34,286 --> 00:30:36,747
ಹಣ ಅಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
396
00:30:39,875 --> 00:30:41,293
ಹೌದು.
397
00:30:41,585 --> 00:30:44,505
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
398
00:30:45,297 --> 00:30:47,174
ಇಲ್ಲ, ಮೇರಿ.
399
00:30:47,591 --> 00:30:49,051
ನಿಮಗೆ ವಾಲ್ಟ್ ಗೊತ್ತು. ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ....
400
00:30:53,514 --> 00:30:55,891
- ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
-ಹೇ. ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇರಿ.
401
00:30:56,100 --> 00:30:57,810
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಏನಾಗಿದೆ?
402
00:30:59,019 --> 00:31:00,771
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ?
403
00:31:01,272 --> 00:31:02,648
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹಾಯ್, ಜೇನು.
404
00:31:02,857 --> 00:31:05,484
-ಭೋಜನವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು --
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ವೀಟಿ.
405
00:31:05,693 --> 00:31:09,363
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?
- ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
406
00:31:31,260 --> 00:31:35,347
ಇದು ರೈಸಿನ್ ಬ್ರಾನ್,
ರೈಸಿನ್ ಬ್ರ್ಯಾನ್ ಕ್ರಂಚ್ ಅಲ್ಲ.
407
00:31:35,556 --> 00:31:37,558
ಹಾಗಾದರೆ? ಅದೇ ವಿಷಯ.
408
00:31:37,767 --> 00:31:39,310
ಒಂದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
409
00:31:39,518 --> 00:31:42,313
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ದಿನಸಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
410
00:31:42,772 --> 00:31:46,776
ತದನಂತರ ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು. ಕುವೆಂಪು.
411
00:31:46,984 --> 00:31:52,073
ಇದು-- ಇದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ "ಕ್ರಂಚ್" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
412
00:31:52,281 --> 00:31:53,491
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
413
00:31:53,699 --> 00:31:56,452
-ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಜೇನು.
414
00:31:56,660 --> 00:31:58,704
- ಹೇ, ಅಪ್ಪ.
-ಹೇ.
415
00:31:58,913 --> 00:32:01,999
ಅಪ್ಪಾ, ಏನಾದ್ರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
416
00:32:04,043 --> 00:32:05,669
ಇಂದು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಇದೆಯೇ?
417
00:32:05,878 --> 00:32:06,879
- ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ?
-ಸರಿ--
418
00:32:07,088 --> 00:32:09,215
- ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
419
00:32:09,423 --> 00:32:11,509
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.
420
00:32:11,717 --> 00:32:13,135
ಒಂದು ಕೆಲಸ? ಏಕೆ?
421
00:32:13,344 --> 00:32:15,888
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಬರಬೇಕೇ
ಚೆಕ್ಬುಕ್ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುವುದೇ?
422
00:32:16,097 --> 00:32:19,225
ಇಲ್ಲ, ನಾನು.... ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ?
423
00:32:19,433 --> 00:32:22,144
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಹೆರಿಗೆಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೂ.
424
00:32:22,353 --> 00:32:25,731
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಕಚೇರಿ ಕೆಲಸ.
ನಾನು ನನ್ನ ಬುಡದ ಮೇಲೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.
425
00:32:27,400 --> 00:32:28,609
ಎಲ್ಲಿ?
426
00:32:29,610 --> 00:32:31,028
ಬೆನೆಕೆ.
427
00:32:31,237 --> 00:32:33,823
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ.
428
00:32:34,031 --> 00:32:37,702
ಸ್ಕೈಲರ್, ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಹೊಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲವೇ ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು...
429
00:32:37,910 --> 00:32:40,913
-...ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ?
- ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಹಸಿರಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
430
00:32:41,122 --> 00:32:44,792
ಅವರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಹಸಿರು ಬೆಸುಗೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
431
00:32:45,000 --> 00:32:47,753
ನನಗೆ ಏನೂ ವಾಸನೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
432
00:32:49,880 --> 00:32:51,841
ಶ್ರೀ ಬೆನೆಕೆ ತೀರಿಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?
433
00:32:52,049 --> 00:32:53,175
ಹೌದು.
434
00:32:53,384 --> 00:32:54,427
ಯಾರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
435
00:32:54,635 --> 00:32:56,887
ಟೆಡ್. ಮಗ.
436
00:32:58,973 --> 00:33:02,435
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
437
00:33:02,643 --> 00:33:06,230
ನಾನು ತಡಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನ ಹಿಂದೆ.
438
00:33:06,439 --> 00:33:08,190
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.
439
00:33:08,399 --> 00:33:10,192
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.
440
00:33:10,401 --> 00:33:11,819
ಸರಿ.
441
00:33:12,737 --> 00:33:15,406
- ನನಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಿ.
- ಶುಭವಾಗಲಿ.
442
00:33:18,784 --> 00:33:19,785
ವಿದಾಯ.
443
00:33:31,672 --> 00:33:33,174
ಹೇ.
444
00:33:34,759 --> 00:33:36,761
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗುಹೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ.
445
00:33:37,261 --> 00:33:38,971
ಹೌದು.
446
00:33:39,180 --> 00:33:41,807
ನಾನು -- ನಾನು ನನ್ನ ಟಿವಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
447
00:33:42,016 --> 00:33:43,392
ನಾನು ಕಾಸ್ಟ್ಕೊವನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
448
00:33:43,601 --> 00:33:46,145
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ದೊಡ್ಡ-ಕತ್ತೆ ವಿಶಾಲ-ಪರದೆಯನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ.
449
00:33:47,063 --> 00:33:48,606
ಹಾಗಾಗಿ....
450
00:33:49,023 --> 00:33:50,524
ಹೌದು.
451
00:33:51,025 --> 00:33:52,860
ನೀವು ಏನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
452
00:33:55,780 --> 00:33:56,781
ಡ್ಯಾಮ್.
453
00:33:56,989 --> 00:33:58,366
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
454
00:33:58,574 --> 00:34:00,242
ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಎ ಟಾಟ್ ಮಾಡಿ.
455
00:34:00,451 --> 00:34:01,577
ಅದು ಯೋಜನೆ.
456
00:34:01,786 --> 00:34:02,953
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
457
00:34:03,162 --> 00:34:05,998
ನಾನು ABQ ಇಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
458
00:34:06,207 --> 00:34:07,291
ಸರಿಯಾಗಿ.
459
00:34:08,334 --> 00:34:12,004
ಯೋ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಡ್ರಾಯರ್.
460
00:34:12,588 --> 00:34:14,799
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
461
00:34:16,592 --> 00:34:19,387
ನೀವೂ ಡ್ರಾಯರ್ ಆಗಿದ್ದಿರಿ, ಹೌದಾ?
462
00:34:22,348 --> 00:34:24,016
ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು?
463
00:34:27,436 --> 00:34:29,355
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸುಮ್ಮನೆ....
464
00:34:29,563 --> 00:34:31,482
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
465
00:34:31,691 --> 00:34:36,070
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಚ್ಚೆ ಕಲಾವಿದ
ಹಚ್ಚೆ ಇಲ್ಲವೇ?
466
00:34:37,863 --> 00:34:40,199
ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಬದ್ಧತೆಯಾಗಿದೆ.
467
00:34:50,626 --> 00:34:52,628
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್.
468
00:34:54,880 --> 00:34:57,216
ನೀನು ಮನುಷ್ಯ!
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
469
00:34:57,425 --> 00:34:58,884
ಹೌದು.
470
00:34:59,135 --> 00:35:01,470
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಅದನ್ನು ನೈಜವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.
471
00:35:08,936 --> 00:35:10,104
"ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್," ಹೌದಾ?
472
00:35:10,312 --> 00:35:11,731
ಹೌದು.
473
00:35:12,023 --> 00:35:14,191
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು "ಜಾಕ್ಸನ್" ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
474
00:35:29,915 --> 00:35:32,585
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನಿಚ್
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
475
00:35:33,002 --> 00:35:34,045
ನಾವು...?
476
00:35:34,253 --> 00:35:35,755
ನಾವು ಕೇವಲ ಮಾನಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆಯೇ?
477
00:35:35,963 --> 00:35:37,298
ಅವರು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.
478
00:35:37,506 --> 00:35:40,259
ಹೌದಾ? ಅದು ಏಕೆ?
479
00:35:40,509 --> 00:35:43,387
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು?
480
00:35:44,096 --> 00:35:47,266
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಚಿತ್ರ
ಅಥವಾ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ?
481
00:35:51,187 --> 00:35:53,189
ಅವರು ಏನು ನರಕ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
482
00:35:53,397 --> 00:35:55,900
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಜೋರಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಯಾರು ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
483
00:35:56,150 --> 00:35:58,319
ರಾಜಕೀಯ, ಮನುಷ್ಯ. ರಾಜಕೀಯ.
484
00:36:02,114 --> 00:36:05,284
ಕೆಲವು ಹಾಟ್ಶಾಟ್ ಹೀರೋ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ಇದು ಕ್ರೂರಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ.
485
00:36:05,868 --> 00:36:10,790
ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ಗೆ ಹೀರೋ, ಬಹುಶಃ.
ಬಹುಶಃ ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
486
00:36:12,541 --> 00:36:14,752
ಹೇ, ಏನೋ
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
487
00:36:14,960 --> 00:36:17,338
ಏನು? ಓಹ್, ಅದು? ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
488
00:36:17,546 --> 00:36:20,508
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡಿ ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.
489
00:36:20,716 --> 00:36:22,009
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
490
00:36:22,218 --> 00:36:23,969
ಹಡಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
491
00:36:44,365 --> 00:36:46,075
ಹೇ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?
492
00:36:47,618 --> 00:36:49,912
ಹೇ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
493
00:36:51,247 --> 00:36:53,332
ಏನು ನರಕ
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
494
00:38:00,358 --> 00:38:01,984
ಶ್ರಾಡರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
495
00:38:03,152 --> 00:38:06,906
ನಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಚೀಲ ಬೇಕು, ಸರಿ?
ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು.
496
00:38:08,824 --> 00:38:11,077
ಏನು ವಿಷಯ?
ನೀನು ನೋಡಿರದ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ...
497
00:38:11,285 --> 00:38:13,579
... ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮಾನವ ತಲೆ
ಮೊದಲು ಆಮೆಯ ಮೇಲೆ.
498
00:38:25,049 --> 00:38:27,593
ಹೇ, ಸ್ವಾಗತ --
499
00:38:53,244 --> 00:38:54,745
ನನ್ನ ಕಾಲು.
500
00:39:14,473 --> 00:39:18,519
--ವರ್ನರ್ ಹೈಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ,
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.
501
00:39:18,728 --> 00:39:21,147
ಆಟ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಯೋ.
502
00:39:21,689 --> 00:39:24,150
ಇದು ನಮ್ಮ ನಗರ, ಸರಿ?
503
00:39:24,358 --> 00:39:26,902
ಇದು ಎಲ್ಲಾ. ಇಡೀ ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಥಳ.
504
00:39:27,111 --> 00:39:29,155
ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶ.
505
00:39:29,530 --> 00:39:31,157
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...
506
00:39:31,365 --> 00:39:35,119
... ನಾವು ಬಯಸಿದಾಗ ನಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
507
00:39:35,327 --> 00:39:38,080
ಈಗ ನಾವು ರಾಜರಾಗುತ್ತೇವೆ,
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
508
00:39:38,289 --> 00:39:39,832
ಸರಿ, ನಾನು ರಾಜನಾಗುತ್ತೇನೆ.
509
00:39:40,041 --> 00:39:42,501
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ರಾಜಕುಮಾರರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
510
00:39:42,710 --> 00:39:45,337
- ನಾನು ನೈಟ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಆದರೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯಗಳು ಮೊದಲು.
511
00:39:45,880 --> 00:39:47,631
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿತರಕರನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
512
00:39:47,840 --> 00:39:50,342
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕಾಲಾಳುಗಳು, ಸರಿ?
513
00:39:50,551 --> 00:39:52,344
ಈಗ, ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
514
00:39:52,553 --> 00:39:55,639
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
515
00:39:56,265 --> 00:39:57,933
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ?
516
00:39:58,142 --> 00:39:59,935
ಲೇಯರ್ಡ್, ನ್ಯಾಚೋಸ್ ನಂತಹ.
517
00:40:00,144 --> 00:40:01,854
ಘಾತೀಯ ಬೆಳವಣಿಗೆ.
518
00:40:02,063 --> 00:40:05,649
ಈಗ, ಅದು ಯಶಸ್ಸು
ಬಂಡವಾಳದೊಂದಿಗೆ ಎಸ್.
519
00:40:05,858 --> 00:40:07,401
ನೇರವಾಗಿ, ನೇರವಾಗಿ.
520
00:40:07,610 --> 00:40:08,611
ಶಿಝಲ್ಗಾಗಿ.
521
00:40:08,819 --> 00:40:09,862
ಫ್ರಿಗ್ಗಿಂಗ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
522
00:40:21,749 --> 00:40:23,417
ಸರಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ.
523
00:40:23,626 --> 00:40:27,129
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು ಚೆಡ್ಡಾರ್ ಆಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಯೋ.
524
00:40:28,089 --> 00:40:29,423
ಚೆಡ್ಡರ್, ಶ್ರೀ. ವೈಟ್.
525
00:40:29,632 --> 00:40:33,844
ಕೊಬ್ಬಿನ ರಾಶಿಗಳು, ಸತ್ತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು,
ನಗದು ಹಣ.
526
00:40:35,471 --> 00:40:37,139
ಈ ನಗರವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ.
527
00:40:37,932 --> 00:40:39,392
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
528
00:40:41,018 --> 00:40:42,019
ಏನು?
529
00:40:42,812 --> 00:40:45,356
ನೀವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡಿ,
ನಂತರ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
530
00:40:46,023 --> 00:40:48,192
ಸರಳ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ.
531
00:41:08,713 --> 00:41:11,090
ಓಹ್, ಟೆಡ್. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
532
00:41:11,298 --> 00:41:14,218
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
-ಹೌದು. ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
533
00:41:14,427 --> 00:41:17,430
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಓಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು.
534
00:41:17,638 --> 00:41:18,639
ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
535
00:41:18,848 --> 00:41:21,100
-ಅದು ಡೀಲ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
-ಹೌದು.
536
00:41:22,810 --> 00:41:24,020
ಕೇಳು, ನಾನು....
537
00:41:25,396 --> 00:41:28,232
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
538
00:41:28,983 --> 00:41:31,277
ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
539
00:41:34,613 --> 00:41:38,617
ವಾಹ್, ಟೆಡ್, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆಯೇ
ವೈನ್ಗಾಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
540
00:41:38,993 --> 00:41:40,453
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್. ಅದು ದ್ರಾಕ್ಷಿ ರಸ.
541
00:41:40,661 --> 00:41:42,955
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಉಪಹಾರ.
542
00:41:43,164 --> 00:41:44,623
ಹೇ, ಡೆನಿಸ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
543
00:41:45,833 --> 00:41:47,626
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ.
544
00:41:49,712 --> 00:41:51,130
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
545
00:41:52,006 --> 00:41:54,675
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೂಡ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
546
00:41:54,884 --> 00:41:57,470
- ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ.
-ಹೌದು.
547
00:41:57,678 --> 00:41:59,638
- ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆ.
- ಹೇಗಾದರೂ ....
548
00:42:00,765 --> 00:42:02,725
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಜನರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.
549
00:42:03,017 --> 00:42:04,018
ಹೌದು.
550
00:42:04,226 --> 00:42:06,812
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು.
551
00:42:07,021 --> 00:42:09,523
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು....
552
00:42:09,732 --> 00:42:12,234
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮಾರಾಟ ಯಂತ್ರಗಳು.
553
00:42:12,485 --> 00:42:13,944
ಸರಿ.
554
00:42:17,448 --> 00:42:19,033
ನಾವು ಒಂದು ದಿನ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು.
555
00:42:19,241 --> 00:42:20,493
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆ.
556
00:42:21,369 --> 00:42:22,828
ಖಂಡಿತ.
557
00:43:55,504 --> 00:43:57,256
ಓಹ್, ಹೇ.
558
00:43:58,090 --> 00:43:59,800
ಹೇ, ನೀವೇ.
559
00:44:04,805 --> 00:44:06,766
ಹಾಗಾದರೆ ಕೇಳು. ನನ್ನ....
560
00:44:07,308 --> 00:44:10,019
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಜೆಸ್ಸಿ ಜಾಕ್ಸನ್.
561
00:44:12,730 --> 00:44:14,857
ಇದು ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್.
562
00:44:15,066 --> 00:44:17,943
ಮತ್ತು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ...
563
00:44:18,277 --> 00:44:22,865
...ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.
564
00:44:31,582 --> 00:44:35,586
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀನು?
565
00:44:35,795 --> 00:44:38,631
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
566
00:44:40,549 --> 00:44:42,927
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
567
00:44:43,761 --> 00:44:46,055
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
568
00:44:52,645 --> 00:44:56,607
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇ, ನನಗೆ ಈ ಕಿಕ್-ಕತ್ತೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಹೊಸ ಫ್ಲಾಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್.
569
00:45:00,361 --> 00:45:02,113
ನೋಡಬೇಕೆ?
570
00:45:29,390 --> 00:45:31,851
ಕರಿಯರು ಇರುವ ವಿಷಯವಿದೆ ...
571
00:45:32,059 --> 00:45:36,188
... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಾಗೆ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಪ್ಪು.
572
00:45:36,897 --> 00:45:41,736
ಮತ್ತು ಡಾಲ್ಬಿ ಆರು-ಪಾಯಿಂಟ್-ಯಾವುದಾದರೂ.
573
00:45:41,944 --> 00:45:46,073
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನೆಯನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
574
00:45:47,033 --> 00:45:48,743
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
575
00:45:48,951 --> 00:45:54,206
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
576
00:46:04,258 --> 00:46:07,386
ಏನು ನರಕ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
577
00:46:10,598 --> 00:46:13,559
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.