1 00:00:08,530 --> 00:00:11,228 شكر خاص لجميع الضباط الذين شاركوا 2 00:00:11,359 --> 00:00:13,448 في كومبستات المجتمع لقاء الليلة الماضية. 3 00:00:13,535 --> 00:00:15,102 وشيء أخير: 4 00:00:18,670 --> 00:00:19,932 اليوم يكمل 5 00:00:20,107 --> 00:00:22,587 النقل الرسمي للمخبر 6 00:00:22,761 --> 00:00:26,069 الذي مسيرته الأسطورية هو امتياز واحد قصير: 7 00:00:26,200 --> 00:00:28,550 جولة في دورية BPD. 8 00:00:28,680 --> 00:00:31,466 ♪ جنون العظمة يزدهر ♪ 9 00:00:31,553 --> 00:00:35,339 ♪ نقل العلاقات العامة سوف تستأنف ♪ 10 00:00:35,470 --> 00:00:36,514 ♪ سيحاولون... ♪ 11 00:00:36,645 --> 00:00:38,255 ليس سيئا، ريغان. 12 00:00:38,386 --> 00:00:39,822 ليس سيئا على الاطلاق. 13 00:00:39,952 --> 00:00:41,954 المحقق داني ريجان, 14 00:00:42,085 --> 00:00:45,001 سوف تركب على طول كجزء من الوحدة جيك-101. 15 00:00:45,175 --> 00:00:47,743 الضابط شون ريغان أنت تعرف فوز اليوم. 16 00:00:47,830 --> 00:00:49,788 أظهر لداني الحبال، أليس كذلك؟ 17 00:00:50,876 --> 00:00:52,052 اعتنوا ببعضكم البعض، 18 00:00:52,182 --> 00:00:53,531 والعناية بمدينة بوسطن. 19 00:00:53,662 --> 00:00:54,793 مرفوض. 20 00:00:57,840 --> 00:01:00,016 ليس من أجل لا شيء، لكنني لا أتذكر من أي وقت مضى 21 00:01:00,147 --> 00:01:02,584 كبار الضباط يقومون بإجراء نداء الأسماء في نيويورك. 22 00:01:02,714 --> 00:01:05,369 ماذا؟ أحب أن أبقى متصلاً على مستوى الأرض. 23 00:01:05,500 --> 00:01:06,979 فقط لنكون واضحين، لست بحاجة للاعتراف 24 00:01:07,067 --> 00:01:08,938 رتبته كمحقق اليوم؟ مثل، على الإطلاق؟ 25 00:01:09,069 --> 00:01:11,419 أوه، أنا أعرف أفضل من أن أقول اثنان من ريغان المسؤولان. 26 00:01:11,593 --> 00:01:12,985 سنكتشف هذا الجزء بيننا. 27 00:01:13,116 --> 00:01:14,683 ولكن على محمل الجد، شكرا لك على عدم القيام بذلك 28 00:01:14,813 --> 00:01:16,119 كبيرة جدًا من وجود صفقة هناك. 29 00:01:16,250 --> 00:01:17,207 يعني الكثير. 30 00:01:17,381 --> 00:01:18,904 - بالطبع. - نعم. 31 00:01:19,035 --> 00:01:21,081 الآن ابتسم! 32 00:01:21,168 --> 00:01:22,821 قل "بينتاون". 33 00:01:22,995 --> 00:01:24,736 - شكرا لك، شريك. شكرًا لك. - بينتاون. 34 00:01:24,867 --> 00:01:26,782 سترغب في الحصول على هذه الصور يومًا ما. 35 00:01:26,912 --> 00:01:28,262 - أريدهم الآن، في الواقع. - نعم. 36 00:01:28,436 --> 00:01:29,654 - هل يمكنك أن ترسل لي تلك؟ - قادم في طريقك. 37 00:01:29,785 --> 00:01:31,221 انتظر، أليس من المفترض أن تكون حليق الذقن؟ 38 00:01:31,352 --> 00:01:33,571 أنا؟ لا، في الواقع، لقد حصلت على مذكرة من الطبيب. 39 00:01:33,702 --> 00:01:35,007 - لا، لم تفعل. - مم هم. - لقد فعل. 40 00:01:35,138 --> 00:01:37,140 - إنه على مكتبي. - نعم. 41 00:01:37,271 --> 00:01:39,098 ما زلت أعرف بعض الحيل من الأيام القديمة. 42 00:01:39,186 --> 00:01:40,448 لديك ثانية؟ 43 00:01:40,578 --> 00:01:41,666 بالطبع. 44 00:01:41,840 --> 00:01:43,320 - أنظر إلى هذا. - نعم. 45 00:01:43,494 --> 00:01:44,930 ستكون بخير أثناء الركوب بدوني اليوم يا شريك؟ 46 00:01:45,061 --> 00:01:46,410 أوه، أنا لا أعرف. شارلوك يدير الشوارع 47 00:01:46,584 --> 00:01:47,977 - بدون باتمان؟ - أنا أعرف. 48 00:01:48,064 --> 00:01:50,066 - سيكون الأمر صعبًا عليك. - مم هم. 49 00:01:50,197 --> 00:01:51,720 أنت لا تزال تخطط للمضي قدمًا لرؤية والدك؟ 50 00:01:51,850 --> 00:01:55,158 نعم. في فترة ما بعد الظهر، بعد جولتي. 51 00:01:55,289 --> 00:01:56,812 انظر، إذا أردت، أستطيع أن أذهب معك. 52 00:01:56,942 --> 00:01:59,249 كما تعلمون، للحصول على الدعم المعنوي. 53 00:01:59,423 --> 00:02:01,077 أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً. 54 00:02:01,208 --> 00:02:02,600 يبدو الأمر وكأنه شيء ما يجب أن أفعل ذلك بمفردي، هل تعلم؟ 55 00:02:02,731 --> 00:02:04,036 - تمام. - حصلت على هذا. 56 00:02:04,167 --> 00:02:06,256 أنا أعلم أنك تفعل. 57 00:02:06,343 --> 00:02:08,258 لا أعرف كيف تفعلون ذلك في شرودر بلازا، 58 00:02:08,389 --> 00:02:09,912 ولكن هنا، عندما ينتهي النداء، 59 00:02:10,086 --> 00:02:11,478 عادةً ما نسير بسرعة. 60 00:02:11,653 --> 00:02:13,220 - حسنًا. - رائع. 61 00:02:13,350 --> 00:02:14,134 رائع. 62 00:02:14,221 --> 00:02:15,700 يجب أن يكون هذا ممتعًا. 63 00:02:24,013 --> 00:02:25,406 لذا، قبل بضعة أسابيع، 64 00:02:25,493 --> 00:02:27,538 لقد أذنت والدتك يانسي ويمز 65 00:02:27,669 --> 00:02:30,106 للحصول على اعتراف سلكي من أحد أعضاء العصابة إريك هاربر. 66 00:02:30,237 --> 00:02:32,064 - يانسي مات تقريبا. - نعم. 67 00:02:32,152 --> 00:02:34,632 و تخفيف عقوبته لقد أعطانا (هاربر) بعض المعلومات 68 00:02:34,719 --> 00:02:37,287 على خط أنابيب المهربة القادمة إلى السجون. 69 00:02:37,461 --> 00:02:38,897 - المخدرات؟ - وأكثر. 70 00:02:39,071 --> 00:02:41,073 لدينا خمر، هواتف محمولة 71 00:02:41,204 --> 00:02:44,033 وحتى مرافقة الأزواج غير المعتمدين. 72 00:02:44,120 --> 00:02:45,948 أَخَّاذ. هل تتحدث مع واردن ديفيس؟ 73 00:02:46,078 --> 00:02:48,429 رقم يدعي هاربر هناك حراس متورطون، 74 00:02:48,559 --> 00:02:51,954 لذلك لا أقول مدى ارتفاع ذلك يرتفع أو من يمكننا الوثوق به. 75 00:02:52,084 --> 00:02:53,695 هذا أبعد من المخدرات، 76 00:02:53,869 --> 00:02:57,829 لذلك كنت آمل أن تفعل ذلك الموافقة على مساعدة الجرائم الكبرى؟ 77 00:02:57,916 --> 00:02:59,309 لن يحدث أن تعرف 78 00:02:59,483 --> 00:03:02,269 لينا ستركب منفردة اليوم، هل تسمحين بذلك؟ 79 00:03:02,399 --> 00:03:04,749 - نعم سيدتي، أفعل ذلك. - موافقة. 80 00:03:05,881 --> 00:03:07,012 هل هناك شيء آخر؟ 81 00:03:07,143 --> 00:03:09,014 نعم. أوه... 82 00:03:09,972 --> 00:03:12,453 منذ حوالي ثمانية أشهر، لقد قدمت نفسي 83 00:03:12,540 --> 00:03:15,456 إلى دعوة توظيف مفتوحة من قبل إدارة مكافحة المخدرات. 84 00:03:15,586 --> 00:03:18,720 لقد اجتازت الاختبار الجسدي، لقد أجريت المقابلات، لكن... 85 00:03:18,850 --> 00:03:21,766 لم أسمع أي شيء مرة أخرى، لذا، اعتقدت أنني لم أفهم ذلك 86 00:03:21,897 --> 00:03:24,160 أو أنهم لم يكلفوا أنفسهم عناء الاتصال. 87 00:03:26,510 --> 00:03:28,643 حصلت على هذا أمس. 88 00:03:28,773 --> 00:03:30,166 إنه عرض عمل. 89 00:03:30,297 --> 00:03:32,473 هذا شرف لا يصدق. 90 00:03:33,517 --> 00:03:34,866 وبجدارة. 91 00:03:34,953 --> 00:03:36,564 المنشور في العاصمة 92 00:03:38,305 --> 00:03:40,002 هل ستأخذها؟ 93 00:03:41,090 --> 00:03:43,397 لقد كان DEA دائمًا حلمًا بالنسبة لي، 94 00:03:43,571 --> 00:03:46,313 منذ أن رأيت هذا الفيلم أغطية عميقة كطفل. 95 00:03:46,442 --> 00:03:48,576 مثل هذا الشيء الشرطي ليقوله. 96 00:03:48,750 --> 00:03:50,534 - هل لينا تعرف؟ - لا. 97 00:03:50,708 --> 00:03:52,449 وأنا حقا أريد هذه الوظيفة. 98 00:03:52,579 --> 00:03:54,973 أنا فقط، لا أريد لتدمير الأمور بيننا. 99 00:03:55,103 --> 00:03:56,236 وهي ستقابل والدها الليلة 100 00:03:56,366 --> 00:03:57,889 لذلك أعتقد أنه وقت سيء لإخبارها 101 00:03:57,976 --> 00:04:00,283 أريد أن أغتنم العلاقة لمسافات طويلة. 102 00:04:00,414 --> 00:04:02,198 معظم ما تشعر به لينا الآن 103 00:04:02,329 --> 00:04:04,113 يأتي من تركه في الظلام. 104 00:04:04,244 --> 00:04:07,725 إخفاء هذا لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمر. 105 00:04:07,856 --> 00:04:09,336 نعم سيدتي. 106 00:04:10,554 --> 00:04:12,077 ورودجرز؟ 107 00:04:13,340 --> 00:04:14,602 تهاني. 108 00:04:14,689 --> 00:04:16,473 شكرًا. 109 00:04:20,172 --> 00:04:22,000 لقد كنت أول من وصل إلى مكان الحادث. 110 00:04:22,130 --> 00:04:25,003 وعندما وصلت رأيت مشرداً رجل يختبئ بالقرب من المبرد. 111 00:04:25,134 --> 00:04:27,049 لم يكن هناك أي علامة على ذلك المشتبه به، ولكن كان هناك 112 00:04:27,136 --> 00:04:28,355 - جريمة قتل. - اعتراض. 113 00:04:28,529 --> 00:04:29,747 الشاهد يدلي برأيه. 114 00:04:29,834 --> 00:04:31,401 رأي؟ كان هناك جريمة قتل. 115 00:04:31,532 --> 00:04:33,577 ولكن عند وصولك، لقد كانت جريمة قتل مشتبه بها. 116 00:04:33,707 --> 00:04:35,013 أمي... 117 00:04:35,144 --> 00:04:36,754 لا تناديني بـ "أمي" في المكتب. 118 00:04:36,885 --> 00:04:38,669 هذا هو الإعداد التجريبي الرسمي لشهادتك الأولى 119 00:04:38,800 --> 00:04:39,844 عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد. 120 00:04:40,018 --> 00:04:40,976 الدفاع سيحاول 121 00:04:41,106 --> 00:04:42,673 وإحداث ثقوب في قصتك. 122 00:04:42,804 --> 00:04:44,675 فلنركز على الشاهد.. أمين الصندوق، السيد فوينتيس. 123 00:04:44,806 --> 00:04:47,808 تمام. عندما وصلت، لقد أعلنت أنني مصاب باضطراب الشخصية الحدية، 124 00:04:47,983 --> 00:04:50,551 وسمعته ينادي من المكتب الخلفي. 125 00:04:50,681 --> 00:04:52,944 من المكتب الخلفي وليس العداد؟ 126 00:04:53,031 --> 00:04:55,251 - لا. - لم تذكر ذلك في تقرير الحادث الخاص بك. 127 00:04:55,382 --> 00:04:56,383 هل هذه مشكلة؟ 128 00:04:56,513 --> 00:04:57,819 إنها مشكلة كبيرة. 129 00:04:57,949 --> 00:04:59,516 شاهدي الرئيسي لا يستطيع ذلك تحديد هوية السارق بدقة 130 00:04:59,647 --> 00:05:01,997 إذا لم يكن في المقدمة مكافحة كما ادعى. 131 00:05:02,084 --> 00:05:03,868 - ولكن لدينا الرجل المناسب. - هذا لن يهم 132 00:05:03,999 --> 00:05:06,306 إذا قلت أنت والشاهد أشياء مختلفة على الموقف. 133 00:05:06,393 --> 00:05:07,959 كان من المفترض أن تكون هذه ضربة قاضية. 134 00:05:08,046 --> 00:05:09,047 إذا أسقطنا التهم، الصحافة 135 00:05:09,178 --> 00:05:10,745 سوف ندعوك متساهلا في الجريمة. 136 00:05:10,875 --> 00:05:12,312 عليك أن تبدأ الاستعداد للانتخابات. 137 00:05:12,442 --> 00:05:15,445 وأنا أعلم ذلك. أعرف أن ثاد لونجفيلو 138 00:05:15,532 --> 00:05:18,056 هو مجرد انتظار الوقت حتى يعلن ترشحه. 139 00:05:18,230 --> 00:05:19,406 اجمع كل A.D.A.s. 140 00:05:19,580 --> 00:05:21,016 نحن بحاجة إلى التوصل إلى خطة جديدة. 141 00:05:21,146 --> 00:05:22,191 أنا آسف. 142 00:05:22,365 --> 00:05:23,323 لا، ليست هناك حاجة للاعتذار. 143 00:05:23,453 --> 00:05:24,672 هذا هو السبب في أننا نستعد. 144 00:05:24,846 --> 00:05:26,761 البدء من الصفر يا تشارلي. 145 00:05:26,891 --> 00:05:28,153 نعم. 146 00:05:28,284 --> 00:05:29,285 لا يوجد سوى العديد من الطرق 147 00:05:29,416 --> 00:05:31,766 يمكنك تسلل البضائع المهربة إلى السجن. 148 00:05:31,896 --> 00:05:34,116 يمين. الخدمات التي تتطلب الإمدادات من الخارج: 149 00:05:34,290 --> 00:05:36,945 لديك كافتيريا، مغسلة، مفوضيّة. 150 00:05:37,075 --> 00:05:39,730 حسنا، هل تحدثت إلى الحراس الذين تورطوا؟ 151 00:05:39,861 --> 00:05:41,166 كلهم محميين من قبل الاتحاد 152 00:05:41,297 --> 00:05:42,646 - لذلك لا نستطيع الوصول إليهم. - حسنًا. 153 00:05:42,820 --> 00:05:44,169 إذن ماذا عن السجناء؟ من يقوم بهذه الوظائف الخدمية؟ 154 00:05:44,256 --> 00:05:45,562 حاولت ذلك أيضا. 155 00:05:45,693 --> 00:05:47,651 الرجال الأقوياء يفعلون وقتًا عصيبًا. 156 00:05:47,825 --> 00:05:50,306 إذا اكتشفنا ذلك من يقوم بتهريب الممنوعات 157 00:05:50,437 --> 00:05:51,568 - في السجن إذن... - نعم سوف ينقطع 158 00:05:51,699 --> 00:05:52,700 إمدادهم بالمخدرات والفتيات 159 00:05:52,874 --> 00:05:54,049 وأي شيء آخر هم فيه، 160 00:05:54,179 --> 00:05:55,920 لذلك لن يتحدث أحد 161 00:05:56,051 --> 00:05:58,358 لذا، فإن قائمة السجناء هذه عديمة الفائدة. 162 00:06:00,316 --> 00:06:01,665 - مهلا، اه، لي، هناك شيء... - انتظر، 163 00:06:01,796 --> 00:06:03,711 إذن من المفترض أن يكون السجن أن تكون تأهيلية. 164 00:06:03,885 --> 00:06:05,626 يمين؟ ولكن ماذا لو يمكننا العثور على شخص ما 165 00:06:05,756 --> 00:06:07,454 لمن عملت؟ 166 00:06:07,584 --> 00:06:10,108 شخص ما خرج، من هو على استعداد لمساعدتنا 167 00:06:10,239 --> 00:06:11,675 إغلاق خط أنابيب التهريب؟ 168 00:06:11,806 --> 00:06:12,981 فقط من باب الخير 169 00:06:13,111 --> 00:06:15,375 من قلبهم الذي تم إعادة تأهيله مؤخرًا؟ 170 00:06:15,549 --> 00:06:17,420 هناك حل وسط بين جنرال البوب 171 00:06:17,507 --> 00:06:19,466 والناس يسيرون في شوارع بوسطن. 172 00:06:19,596 --> 00:06:20,510 الإفراج المشروط. 173 00:06:20,641 --> 00:06:21,990 نعم. 174 00:06:22,120 --> 00:06:23,861 اتصل به. 175 00:06:25,602 --> 00:06:29,606 12-جيك-101، تبين لنا الرد إلى B و E في 79 Grant. 176 00:06:29,693 --> 00:06:31,652 انسخ ذلك، جيك-101. 177 00:06:31,782 --> 00:06:32,827 هل ترى ذلك؟ 178 00:06:34,089 --> 00:06:35,917 يبدو أنهم كسروا القفل والسلسلة. 179 00:06:36,047 --> 00:06:38,528 نقطة الدخول المحتملة مزيد من التحقيق. 180 00:06:38,659 --> 00:06:39,877 انسخ ذلك، جيك-101. 181 00:06:39,964 --> 00:06:41,662 المضي قدما بحذر. 182 00:06:49,104 --> 00:06:50,714 الاستيلاء على كل شيء! خذ كل شيء! 183 00:06:50,845 --> 00:06:52,150 الاستيلاء على كل شيء. 184 00:06:52,281 --> 00:06:53,282 الاستيلاء على الزجاجات كذلك. 185 00:06:53,456 --> 00:06:55,066 تأكد من حصولك على كل شيء. 186 00:06:55,197 --> 00:06:56,764 إفراغها! 187 00:06:56,851 --> 00:06:58,896 تعال. 188 00:06:59,027 --> 00:07:00,637 اثنان من المشتبه بهم، واحد مسلح. 189 00:07:00,768 --> 00:07:02,160 مستعد؟ 190 00:07:02,291 --> 00:07:03,466 قف، قف. انتظر أيها المبتدئ. 191 00:07:04,336 --> 00:07:06,600 نحن نتراجع، اتصل بالنسخ الاحتياطي، انتظر في الخارج. 192 00:07:06,730 --> 00:07:08,079 تأكد من أنهم لا يهربون. 193 00:07:08,210 --> 00:07:09,820 حسنًا، حسنًا. اتصل به. 194 00:07:09,951 --> 00:07:10,908 12-جيك-101، يطلب الدعم الفوري 195 00:07:11,082 --> 00:07:12,606 إلى 79 جرانت. 196 00:07:12,736 --> 00:07:14,564 - أين الخزنة؟ - حسنًا، من فضلك، 197 00:07:14,695 --> 00:07:16,957 - من فضلك لا تؤذيني. - اخدش ذلك. المشتبه به في خطر فوري. 198 00:07:17,132 --> 00:07:19,700 - والآن ننخرط؟ - الآن ننخرط. 199 00:07:19,830 --> 00:07:21,310 - شرطة بوسطن! - اضطراب الشخصية الحدية! ارفعوا أيديكم! 200 00:07:38,936 --> 00:07:40,938 رجلان من منطقة B و E. 201 00:07:41,069 --> 00:07:42,679 قف هناك. 202 00:07:42,810 --> 00:07:44,681 أنف واحد أفطس، وأنبوبان زجاجيان، 203 00:07:44,812 --> 00:07:47,379 ثلاثة أكياس من الميثامفيتامين والحجل في شجرة الكمثرى. 204 00:07:47,554 --> 00:07:49,251 لم أقصد إيذاء أحد. 205 00:07:49,381 --> 00:07:51,209 - نعم، حسنا، فعلت. - أخبر ذلك لموظف الحجز. 206 00:07:51,383 --> 00:07:52,602 لقد انتهينا معك. 207 00:07:54,604 --> 00:07:55,605 كما تعلمون، كان ينبغي أن أعرف أفضل 208 00:07:55,736 --> 00:07:57,346 من توقع جولة سهلة اليوم. 209 00:07:57,477 --> 00:07:59,000 ماذا، لا تصادفك دائمًا 210 00:07:59,174 --> 00:08:00,175 رؤساء الميثامفيتامين يحاولون سرقة النوادي 211 00:08:00,349 --> 00:08:01,524 في بداية كل جولة؟ 212 00:08:01,698 --> 00:08:04,266 أعتقد أن الشوارع تسير لينة. 213 00:08:04,396 --> 00:08:07,661 - في أيامي... - عندما كان عدد المجرمين في نيويورك أكبر من عدد المواطنين 214 00:08:07,791 --> 00:08:09,532 وكان عليك أن تمشي بسرعة كان ذلك شاقاً... 215 00:08:09,663 --> 00:08:11,142 - نعم. - ...في كلا الاتجاهين. 216 00:08:11,273 --> 00:08:12,840 - نعم. الأيام الخوالي. - نعم. 217 00:08:13,841 --> 00:08:15,799 "القديم" هو الصحيح. لقد كنت شرطيًا منذ أن كنت 218 00:08:15,973 --> 00:08:17,453 - خارج المدرسة الثانوية. - نعم. 219 00:08:17,540 --> 00:08:19,455 وبشكل غير رسمي، قبل ذلك. 220 00:08:19,586 --> 00:08:20,587 كما تعلمون، عندما كان عمري ثلاث سنوات، 221 00:08:20,717 --> 00:08:22,457 أردت أن أكون رجل إطفاء في عيد الهالوين. 222 00:08:22,632 --> 00:08:26,331 فقال جدك الاكبر "لن يصبح أي ريغان FD على الإطلاق." 223 00:08:26,418 --> 00:08:29,552 لقد صفعني وهو يرتدي زي الشرطة أن عيد الهالوين بدلا من ذلك. 224 00:08:29,639 --> 00:08:32,250 لا أعتقد أنني أخذت هذا الشيء حتى أصبحت محققًا. 225 00:08:32,381 --> 00:08:33,687 أردت دائما أن أتبع 226 00:08:33,817 --> 00:08:35,818 على خطى جدك الأكبر. 227 00:08:35,905 --> 00:08:37,821 ودائما ما اشعر بالعكس الذي أردت الحصول عليه 228 00:08:37,952 --> 00:08:40,693 بقدر ما يكون بعيدا عن الأسرة الأعمال قدر استطاعتي. 229 00:08:40,868 --> 00:08:43,087 - أنا أعرف. - هل تتذكر عندما رسمت صورة العائلة تلك؟ 230 00:08:43,217 --> 00:08:45,046 واحد من كل عائلة ريغان كأبطال خارقين، 231 00:08:45,176 --> 00:08:48,092 حيث استبعدت نفسك من الصورة؟ 232 00:08:48,223 --> 00:08:50,704 - أعتقد أنني كنت خائفة فقط. - ماذا؟ 233 00:08:50,878 --> 00:08:54,403 أنني لن أكون جيدًا في ذلك، أو ما هو أسوأ، كما تعلمون... 234 00:08:54,490 --> 00:08:55,578 لن تحب الوظيفة؟ 235 00:08:55,709 --> 00:08:57,362 أحصل عليه. 236 00:08:57,493 --> 00:09:00,061 كنت خائفة من ذلك بنفسي منذ وقت طويل، 237 00:09:00,191 --> 00:09:02,585 لكن انظر إلينا الآن. 238 00:09:02,716 --> 00:09:04,631 لقد كنت محققاً طوال حياتي 239 00:09:04,718 --> 00:09:06,197 أنت تقول أنك تريد أن تكون مثل الجد أو البوب، 240 00:09:06,328 --> 00:09:07,938 لماذا لم تصبح مفوضا من أي وقت مضى؟ 241 00:09:08,025 --> 00:09:09,157 كلاهما كانا. 242 00:09:09,287 --> 00:09:10,767 إيه. لا أعرف. 243 00:09:10,854 --> 00:09:13,509 أنا أكثر من نوع "الأحذية على الأرض". 244 00:09:13,683 --> 00:09:16,730 جدك هو نوع "صعود السلم". 245 00:09:16,860 --> 00:09:18,645 قطع عمك جيمي من تلك القماشة. 246 00:09:18,775 --> 00:09:21,386 سيكون مفوضًا جيدًا. ليس أنا. 247 00:09:21,473 --> 00:09:23,258 حسنًا، إنها ليست نيويورك يا أبي. 248 00:09:23,388 --> 00:09:24,825 أنت بوسطن PD الآن. 249 00:09:24,955 --> 00:09:26,174 ستكون رئيسًا جيدًا. 250 00:09:28,437 --> 00:09:29,960 تمام. ماذا نفعل؟ 251 00:09:30,047 --> 00:09:31,396 انتهى وقت الاستراحة. هيا، علينا أن نصل إلى الشارع. 252 00:09:31,571 --> 00:09:33,181 تمام. 253 00:09:35,618 --> 00:09:38,316 - مهلا مهلا. - همم؟ 254 00:09:38,490 --> 00:09:40,884 - يوم عظيم اليوم. أوه... - اه. 255 00:09:40,971 --> 00:09:43,626 - هل تشعر بالإثارة؟ - متحمس؟ رقم خائف؟ نعم. 256 00:09:43,757 --> 00:09:45,759 - مقدس؟ - حسنا، نعم. لقد كنت أحلم بلقاء والدي الحقيقي 257 00:09:45,889 --> 00:09:48,065 حياتي كلها. هذا، مثل، الكثير من التراكم. 258 00:09:48,196 --> 00:09:50,502 - لكن؟ - ولكنني اه... 259 00:09:50,633 --> 00:09:53,549 أعتقد أنني سأركز فقط في هذه القضية الآن، نعم؟ 260 00:09:53,723 --> 00:09:56,204 ثم مهما حدث بعد ذلك سيتعين على مناوبتي الانتظار. 261 00:09:56,334 --> 00:09:58,902 - تمام. - إذن، هذا ليون دود. 262 00:09:59,033 --> 00:10:00,948 تم إطلاق سراحه من ولاية ماساتشوستس 263 00:10:01,078 --> 00:10:02,950 مرفق إصلاحي في لانكستر قبل ثلاثة أشهر. 264 00:10:03,080 --> 00:10:05,779 كان يعمل في المغسلة والكافتيريا. 265 00:10:05,909 --> 00:10:07,041 - كيف وجدته؟ - من ضابط الإفراج المشروط عنه. 266 00:10:07,171 --> 00:10:08,651 لقد كان مقاتلاً في الفنون القتالية المختلطة. 267 00:10:08,782 --> 00:10:10,261 لقد قتل رجلاً عن طريق الخطأ في قتال الحانة 268 00:10:10,392 --> 00:10:12,655 وتم إلغاء رخصته. 269 00:10:12,742 --> 00:10:14,265 يأمل في مساعدة اضطراب الشخصية الحدية سوف تحصل على إعادته. 270 00:10:14,439 --> 00:10:16,485 لقطة طويلة. 271 00:10:16,659 --> 00:10:17,573 اذهب لترى ما يعرفه. 272 00:10:19,053 --> 00:10:20,707 يوم عظيم اليوم. 273 00:10:20,881 --> 00:10:22,099 لا. 274 00:10:23,100 --> 00:10:25,015 مهلا، لينا. من الجيد رؤيتك. 275 00:10:25,146 --> 00:10:26,408 أنت أيضاً. 276 00:10:28,453 --> 00:10:29,411 همم. 277 00:10:29,498 --> 00:10:30,978 - أهلاً. - أهلاً. 278 00:10:31,108 --> 00:10:32,936 إذًا، كيف سار الأمر مع والدة فيبي؟ 279 00:10:33,023 --> 00:10:34,938 اه نعم. 280 00:10:35,112 --> 00:10:38,072 جولي لن تتراجع من دعوى الحضانة. 281 00:10:38,202 --> 00:10:40,814 إنها تريد حقًا اقتلاع جذورها فيبي ونقلها إلى اليابان؟ 282 00:10:40,901 --> 00:10:42,946 إنها حقاً تريد أن تؤذيني 283 00:10:43,077 --> 00:10:45,340 وهي تستشهد ببيئة غير آمنة. 284 00:10:45,470 --> 00:10:48,343 لأن فيبي آذيت ذراعها في أكاديمية المراهقين, 285 00:10:48,473 --> 00:10:53,043 وبسبب الرهينة الوضع في بار فولو، لذا... 286 00:10:53,174 --> 00:10:54,392 بسببي. 287 00:10:54,523 --> 00:10:56,046 قلت لك، هذا ليس خطأك. 288 00:10:56,177 --> 00:10:57,657 كانت جولي دائما ستجد لسبب أو لآخر 289 00:10:57,787 --> 00:10:59,789 للإصرار على بقاء فيبي معها. 290 00:10:59,920 --> 00:11:01,704 أتمنى فقط أن نتحدث بها. 291 00:11:01,878 --> 00:11:04,141 - ماذا نفعل الآن؟ - لا، ليس نحن. 292 00:11:04,315 --> 00:11:07,710 أنا. أتمنى أن أتحدث إلى جولي. 293 00:11:09,886 --> 00:11:13,542 اه، حسنًا، خطيبتي 294 00:11:13,673 --> 00:11:17,067 التحدث مع زوجتي السابقة عن ابنتي. 295 00:11:17,154 --> 00:11:18,982 متأكد من أن هناك معالجًا في مكان ما 296 00:11:19,113 --> 00:11:20,505 مع ذلك على بطاقة البنغو الخاصة بهم. 297 00:11:20,636 --> 00:11:22,638 لا أعتقد أن هذه فكرة عظيمة. 298 00:11:22,725 --> 00:11:24,074 ومع ذلك، سوف تقوم بإعداده. 299 00:11:24,205 --> 00:11:25,641 - ن... - أنا وهي فقط. 300 00:11:25,772 --> 00:11:27,121 لا أريد مشاعرها تجاهك 301 00:11:27,208 --> 00:11:30,080 لمنعها من السمع ما يجب أن أقول. 302 00:11:30,211 --> 00:11:31,429 اه. 303 00:11:31,516 --> 00:11:33,344 سيكون الأمر رائعًا. 304 00:11:33,475 --> 00:11:35,303 وأنا أعلم أن روكسبري المعمدان يعمل مع المشردين، 305 00:11:35,390 --> 00:11:37,305 لذا، اعتقدت أنه يمكنك توجيهي في الاتجاه الصحيح 306 00:11:37,392 --> 00:11:38,828 لمن تتحدث معه 307 00:11:38,959 --> 00:11:40,743 للعثور على الشاهد المفقود في قضية أمي. 308 00:11:40,874 --> 00:11:42,963 أنا فقط... لم أكن أعتقد سوف تأتي معي. 309 00:11:43,093 --> 00:11:45,095 اه. "غير مأهول." 310 00:11:45,182 --> 00:11:48,969 ركزي على الرجل وليس على حالته. 311 00:11:49,099 --> 00:11:50,665 قلت أن والدتك تبدو قلقة بشأن ذلك 312 00:11:50,797 --> 00:11:53,756 خسارة هذه القضية تؤذي إعادة انتخابها؟ 313 00:11:54,757 --> 00:11:56,193 حسنا، إذا كان هذا الرجل يمكن أن يعطيها أدلة كافية للفوز، 314 00:11:56,324 --> 00:11:57,760 أنا هنا للمساعدة. 315 00:11:59,327 --> 00:12:02,417 هذا هو ديون بوب. 316 00:12:04,549 --> 00:12:06,856 هل تقول أن شاهدك يبدو وكأنه مدمن؟ 317 00:12:06,987 --> 00:12:10,730 حسنا، إذا كان يشتري المخدرات في هذا الحي، البابا يعرف. 318 00:12:10,817 --> 00:12:12,035 تاجر مخدرات؟ 319 00:12:12,166 --> 00:12:14,168 هل تعتقد حقاً أنه سيتحدث إلى شرطي؟ 320 00:12:14,298 --> 00:12:17,388 حسنا، إذا كنت قد قررت بالفعل الرجل هو عدوك، لا. 321 00:12:17,475 --> 00:12:20,914 لكنني لست هنا للحكم، حتى يتمكن من التحدث معي. 322 00:12:24,656 --> 00:12:27,355 هل حصلت للتو على "ابن" من جدي؟ 323 00:12:27,529 --> 00:12:30,053 أعتقد أنني حصلت للتو على حفيد. 324 00:12:39,933 --> 00:12:41,369 ما الأمر أيها القس؟ 325 00:12:41,499 --> 00:12:43,806 ما الأمر يا د؟ 326 00:12:43,893 --> 00:12:46,853 - هذا هو حفيدي، جونا سيلفر. - سوب، مرة واحدة؟ 327 00:12:46,983 --> 00:12:49,812 - واو، هل... هل أبدو هكذا... - قضائية؟ 328 00:12:49,943 --> 00:12:51,248 ناه. 329 00:12:51,379 --> 00:12:53,076 لكن القس يتحدث عن عائلته 330 00:12:53,163 --> 00:12:54,861 عندما يكون هنا الوعظ إلى الجماهير غير المغسولة. 331 00:12:55,035 --> 00:12:56,601 اسمع، نحن نبحث لشخص شهد 332 00:12:56,732 --> 00:12:58,473 جريمة قتل منذ فترة. 333 00:12:58,603 --> 00:13:01,955 هذا يمكن أن يساعد في جلب الراحة لصاحب المتجر وعائلته. 334 00:13:02,085 --> 00:13:03,043 نريد فقط أن نتحدث. 335 00:13:03,217 --> 00:13:04,348 -سأحضر لك القهوة... 336 00:13:04,479 --> 00:13:05,567 أنا لا أشرب القهوة. 337 00:13:05,697 --> 00:13:06,916 هيا يا د. 338 00:13:07,047 --> 00:13:09,049 اسمع، سوف نحضر لك شيئا سويسي. 339 00:13:09,179 --> 00:13:10,180 تمام؟ 340 00:13:10,267 --> 00:13:11,878 انظر، نحن هنا للمساعدة، وليس للأذى. 341 00:13:11,965 --> 00:13:14,924 حسنًا؟ لن يتم هروب أحد، أعدك. 342 00:13:18,710 --> 00:13:20,538 حسنًا أيها القس، من أجلك. 343 00:13:20,625 --> 00:13:22,323 حسنًا. 344 00:13:23,367 --> 00:13:25,543 هل قلت للتو "سويسي"؟ 345 00:13:25,674 --> 00:13:27,937 "حلو وحار." هيا، استمر. 346 00:13:29,069 --> 00:13:31,027 من أنت الآن؟ 347 00:13:34,552 --> 00:13:36,816 - اه، القاضي روبنسون. - حسنا، هذا هو 348 00:13:36,946 --> 00:13:38,382 - مفاجأة جميلة. - أردت التحدث معك 349 00:13:38,513 --> 00:13:40,036 بخصوص قضية هيويت 350 00:13:41,429 --> 00:13:43,083 أوه نعم؟ 351 00:13:48,131 --> 00:13:49,524 ط ط ط. 352 00:13:49,654 --> 00:13:51,091 أنا لا أحب التسلل. 353 00:13:51,178 --> 00:13:53,006 لكنك لست مستعدا ليعلن للعالم 354 00:13:53,093 --> 00:13:54,007 أننا معا؟ 355 00:13:54,181 --> 00:13:55,530 أحصل عليه. 356 00:13:55,660 --> 00:13:57,314 لقد تنحيت نفسي استراتيجيا 357 00:13:57,445 --> 00:13:59,447 من أكبر عدد ممكن من الحالات، لكن... 358 00:13:59,577 --> 00:14:01,405 أنا نفاد الأعذار لمقابلتك لتناول طعام الغداء. 359 00:14:01,536 --> 00:14:04,931 أنا أعرف. علينا أن نصبح نظيفين قريبا. 360 00:14:05,018 --> 00:14:07,847 خاصة قبل أن أبدأ بشكل كامل حملة لإعادة انتخابه. 361 00:14:07,977 --> 00:14:09,109 نحن لم نرتكب أي خطأ، 362 00:14:09,283 --> 00:14:11,328 لكن إذا انكشفت علاقتنا 363 00:14:11,459 --> 00:14:13,853 - قبل أن نتقدم عليه.. - أعرف يا إيلي. 364 00:14:13,983 --> 00:14:17,726 لقد عشت للتو من خلال جدول الأعمال من القضايا التي تم نقضها. 365 00:14:17,900 --> 00:14:19,336 لن أفعل ذلك مرة أخرى. 366 00:14:21,338 --> 00:14:22,862 واعتقدت أن هذا كان مجرد قذف. 367 00:14:22,949 --> 00:14:24,559 ربما بالنسبة لك. 368 00:14:26,604 --> 00:14:27,997 اه، سأرسل على طول 369 00:14:28,128 --> 00:14:29,477 تلك المواد لندوة الحكم. 370 00:14:29,607 --> 00:14:31,000 نعم، فكرة جيدة. 371 00:14:31,131 --> 00:14:32,436 أ.د.أ. لونجفيلو. 372 00:14:32,567 --> 00:14:34,177 - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - أنا آسف، 373 00:14:34,308 --> 00:14:36,701 سيدتي المدعي العام للمنطقة، لم أكن أدرك أنك... 374 00:14:36,832 --> 00:14:37,920 المحتلة. 375 00:14:39,182 --> 00:14:41,141 - مشكلتي يمكن أن تنتظر. - لونجفيلو. 376 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 سوف أراك في المحكمة. 377 00:14:45,580 --> 00:14:47,103 اعتمد على ذلك أيها القاضي. 378 00:14:51,978 --> 00:14:53,544 ♪ جريج إن آي، ن-ن-ن-آي ♪ 379 00:14:53,675 --> 00:14:55,895 ♪ N-N-N-I-C-E ♪ 380 00:14:56,852 --> 00:14:59,246 - ♪ جريج إن إن آي ♪ - ♪ أوه، نعم... ♪ 381 00:14:59,333 --> 00:15:01,509 رائع. 382 00:15:01,683 --> 00:15:04,164 تفقد رخصة المقاتل الخاص بك ومن ثم تتدرب هنا، هاه؟ 383 00:15:04,251 --> 00:15:05,513 نعم، حسنا، هذا ما يأتي مع عقوبة السجن. 384 00:15:05,687 --> 00:15:06,775 نعم. 385 00:15:06,906 --> 00:15:08,081 نعم، وهو الآن يتدرب لتدريب المقاتلين 386 00:15:08,211 --> 00:15:09,430 حتى يتمكن من تغطية نفقاته. 387 00:15:09,560 --> 00:15:11,127 مرحبًا يا من هناك. 388 00:15:11,214 --> 00:15:13,608 أنا المحقق سيلفر هذا هو المحقق رودجرز. 389 00:15:13,738 --> 00:15:15,653 نود أن، اه، تحدث مع ليون دود. 390 00:15:15,827 --> 00:15:17,394 مقاتلي لديه نوبة اللقب ويحتاج إلى التدريب. 391 00:15:17,568 --> 00:15:19,266 لا أحد فعل أي شيء خاطئ هنا. 392 00:15:19,396 --> 00:15:21,137 يمكنك الانتظار. 393 00:15:21,268 --> 00:15:22,138 إذا استمر ابنك في إسقاط يديه، 394 00:15:22,269 --> 00:15:23,226 سوف يتحطم فكه. 395 00:15:23,357 --> 00:15:24,662 ماذا بحق الجحيم تعرف عنه؟ 396 00:15:24,793 --> 00:15:26,403 أنا أدير عيادة لاضطراب الشخصية الحدية. 397 00:15:27,665 --> 00:15:29,493 هذا صحيح. 398 00:15:29,624 --> 00:15:31,669 في واقع الأمر، ماذا عن الخاص بك الرجل ورجلي لديهم الذهاب في ذلك؟ 399 00:15:31,800 --> 00:15:32,670 ثم لن تفقد أي وقت الرنين 400 00:15:32,757 --> 00:15:35,021 بينما أطرح على ليون بعض الأسئلة. 401 00:15:38,981 --> 00:15:41,114 فقط سأبقي الأمر ودودًا، أليس كذلك؟ 402 00:15:45,161 --> 00:15:46,380 تمام. 403 00:15:51,385 --> 00:15:53,126 حسنًا، شكرًا لك على تعاونك. 404 00:15:53,256 --> 00:15:54,954 عندما كنت في إم سي إف لانكستر، 405 00:15:55,084 --> 00:15:56,694 هل لاحظت من أي وقت مضى أي تهريب غير قانوني؟ 406 00:15:56,825 --> 00:15:59,480 بالتأكيد. المخدرات والخمر, الهواتف يا بنات. 407 00:15:59,654 --> 00:16:01,438 كنت تعمل في كافتيريا السجن. 408 00:16:01,612 --> 00:16:02,787 هل لاحظت أي شيء من أي وقت مضى القادمة إلى المنشأة 409 00:16:02,918 --> 00:16:04,224 - من خلال هناك؟ - نعم. 410 00:16:04,354 --> 00:16:06,791 توصيلات خاصة مرة واحدة في الشهر. 411 00:16:09,011 --> 00:16:11,753 هل سبق لك أن لاحظت أي شيء حول تلك التسليمات؟ 412 00:16:11,883 --> 00:16:13,233 لقد تواصلنا مع الجميع 413 00:16:13,363 --> 00:16:15,191 بائعي السجن وكانوا جميعاً طاهرين. 414 00:16:18,499 --> 00:16:21,763 الشاحنات لم تكن تحمل أي علامات ولكن سمعت اسما مرة واحدة. 415 00:16:21,850 --> 00:16:23,025 داكس. 416 00:16:23,156 --> 00:16:25,462 داكس؟ هذا هو البائع المفوض. 417 00:16:26,898 --> 00:16:28,639 شكرًا لك. 418 00:16:38,388 --> 00:16:40,521 أخبرتك أنه كان يترك فكه مفتوحاً 419 00:16:42,305 --> 00:16:44,133 رائع. 420 00:16:44,264 --> 00:16:46,396 - ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ - أوه، هل لديك نكتة؟ 421 00:16:46,483 --> 00:16:47,615 أفعل. 422 00:16:47,702 --> 00:16:49,921 وبفضلك، حصلت على الصدارة أيضًا. 423 00:16:50,052 --> 00:16:51,401 - أوه نعم؟ - نعم. 424 00:16:51,532 --> 00:16:52,924 وأنا أعرف اثنين من ضباط الدورية 425 00:16:53,055 --> 00:16:54,491 يمكننا الاتصال التي يمكن أن تساعدنا في ذلك. 426 00:16:54,622 --> 00:16:56,624 حسنا، إذا كنت تريد التحقق على داني وشون، 427 00:16:56,754 --> 00:16:57,929 يمكنك فقط أن تقول ذلك. 428 00:16:58,104 --> 00:16:59,409 أريد الاطمئنان على داني وشون. 429 00:16:59,540 --> 00:17:00,758 أيضًا، لقد جعلت داني من أي وقت مضى، 430 00:17:00,845 --> 00:17:03,631 الصاري مقاتلة MMA شبه محترفة؟ 431 00:17:03,718 --> 00:17:04,719 حسنًا، إنه ليس أنت. 432 00:17:04,848 --> 00:17:06,415 وكان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ. 433 00:17:06,502 --> 00:17:08,288 - هل يمكن أن يكون محترفا؟ - كان من الممكن أن يكون محترفاً. 434 00:17:13,336 --> 00:17:14,511 جولي. أهلاً. 435 00:17:14,598 --> 00:17:15,512 هل تريد الحصول على شيء ما؟ 436 00:17:15,685 --> 00:17:17,165 لا، شكرا لك. 437 00:17:19,777 --> 00:17:21,344 شكرا لحضوركم. 438 00:17:21,431 --> 00:17:25,827 اسمحوا لي أن أبدأ بالقول أعتقد أن عالم فيبي. 439 00:17:26,001 --> 00:17:27,655 إنها ابنتي، سارة. 440 00:17:27,785 --> 00:17:29,657 كلانا يعلم أنها كانت تتصرف. 441 00:17:29,787 --> 00:17:30,788 كل التغييرات. 442 00:17:30,962 --> 00:17:32,964 والدها يخطب. 443 00:17:33,052 --> 00:17:35,402 - إنها مزعزعة للاستقرار. - بكل احترام، 444 00:17:35,532 --> 00:17:38,492 لن تحركها في منتصف الطريق حول العالم إلى اليابان 445 00:17:38,622 --> 00:17:41,147 يكون أكثر زعزعة للاستقرار؟ 446 00:17:42,322 --> 00:17:44,628 يمكنها أن تقرر ذلك عندما تبلغ 18 عامًا. 447 00:17:44,759 --> 00:17:48,197 حتى ذلك الحين والديها تقرر ما هو. 448 00:17:48,328 --> 00:17:49,242 ليس أنت. 449 00:17:49,416 --> 00:17:51,287 لا أتوقع منك أن تحبني. 450 00:17:52,245 --> 00:17:54,899 سأبتسم وأكون مهذباً من أجل فيبي، 451 00:17:55,074 --> 00:17:57,424 لأنني كنت حيث هي. 452 00:17:57,554 --> 00:18:00,035 والدي انفصلا عندما كنت أصغر سنا 453 00:18:00,166 --> 00:18:02,211 مما كانت عليه فيبي عندما انفصلت أنت وسيث. 454 00:18:02,342 --> 00:18:05,519 قامت أمي بالعملية برمتها عن مشاعرها. 455 00:18:05,649 --> 00:18:08,783 والتي كانت صحيحة، ولكن بالتأكيد لعنة ليس أكثر أهمية مني، 456 00:18:08,870 --> 00:18:10,263 الطفل الذي كان عالقا في الوسط. 457 00:18:10,393 --> 00:18:12,613 طفولتك لا أعطيك أي وجهة نظر 458 00:18:12,700 --> 00:18:15,094 - على سيث وأنا... - لم أنتهي. 459 00:18:15,268 --> 00:18:18,271 إذا قمت بذلك بخصوص مشاكلك مع سيث، 460 00:18:18,358 --> 00:18:21,796 سيكون لديك مشاكل أكبر مع فيبي. 461 00:18:21,926 --> 00:18:23,928 وكانت أمي غاضبة أيضاً. 462 00:18:24,103 --> 00:18:25,234 في العام الماضي الذي عشت معه، 463 00:18:25,365 --> 00:18:28,629 اعتقدت أن والدي نسي عيد ميلادي. 464 00:18:30,239 --> 00:18:31,371 على الأقل، هذا ما قالته لي 465 00:18:31,458 --> 00:18:33,155 قبل أن أجد الهدايا التي أرسلها لي 466 00:18:33,286 --> 00:18:35,244 مخبأة في خزانتها. 467 00:18:36,680 --> 00:18:38,552 نحن لا نتحدث، جولي. 468 00:18:38,682 --> 00:18:40,249 أنا بالغ الآن، 469 00:18:40,380 --> 00:18:43,861 لكن الطفل الذي آذيته لا يزال يملك هذا الجزء مني. 470 00:18:44,035 --> 00:18:46,342 إذا كنت عازما على ذلك 471 00:18:46,473 --> 00:18:49,432 على الفوز في هذه المعركة مع سيث، أو أنا... 472 00:18:51,173 --> 00:18:53,480 ...احذر حتى لا تخسر فيبي في هذه العملية. 473 00:18:53,610 --> 00:18:56,918 لقد قطعت أمي لإخفاء منزل أحلام باربي. 474 00:18:58,180 --> 00:18:59,877 تخيل كيف هي فيبي سوف تتفاعل معك 475 00:19:00,051 --> 00:19:02,489 اقتلاع حياتها كلها. 476 00:19:12,063 --> 00:19:14,240 لماذا أنا خائفة جدًا من مقابلته؟ 477 00:19:16,677 --> 00:19:18,200 التغيير مخيف. 478 00:19:23,553 --> 00:19:24,946 منذ أن أخبرتني عن والدك 479 00:19:25,076 --> 00:19:26,339 بدأت أفكر فيما سأفعله 480 00:19:26,469 --> 00:19:28,210 إذا ظهرت لي فجأة. 481 00:19:29,385 --> 00:19:32,171 عندما كنت طفلاً، كان أحد آباء أصدقائي 482 00:19:32,301 --> 00:19:33,911 علمته كيفية الصافرة. 483 00:19:33,998 --> 00:19:36,305 لذلك، اعتقدت دائما سأفعل شيئا من هذا القبيل 484 00:19:36,392 --> 00:19:38,220 إذا سنحت لي الفرصة لمقابلته. 485 00:19:39,439 --> 00:19:40,309 صافرة. 486 00:19:41,528 --> 00:19:43,443 أظهر له أنني تعلمت بمفردي. 487 00:19:49,971 --> 00:19:52,278 لا توجد علامة على المواد المهربة التي ذكرها ليون. 488 00:19:52,365 --> 00:19:54,367 نعم. نأمل داني وشون 489 00:19:54,497 --> 00:19:55,890 يمكن أن تساعدنا في طرد هؤلاء الرجال. 490 00:19:56,891 --> 00:19:58,980 كان جونا يخبرني بذلك، اه، قد تلتقي لينا بوالدها اليوم. 491 00:19:59,110 --> 00:20:00,547 - نعم. - كيف هي صامدة؟ 492 00:20:00,721 --> 00:20:02,418 - سوف تكون بخير. - نعم؟ 493 00:20:02,592 --> 00:20:05,116 - نعم. - يذكرني نوعًا ما بابن عمي جو، أليس كذلك؟ 494 00:20:05,247 --> 00:20:07,380 مختلفة قليلا، ولكن نعم، الآن بعد أن ذكرت ذلك. 495 00:20:07,467 --> 00:20:09,947 حسنًا، أعني أن جو اكتشف ذلك كان لديه عائلة لم يكن لديه. 496 00:20:10,034 --> 00:20:11,819 كما تعلمون، ربما يستطيع ذلك إعطاء بعض المؤشرات لينا. 497 00:20:11,949 --> 00:20:13,081 ربما يمكنك أن تسأله. 498 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 - ربما سأفعل. - همم. 499 00:20:17,216 --> 00:20:18,956 ما تلك الورقة التي في جيبك الأمامي؟ 500 00:20:19,087 --> 00:20:21,437 أوه، إنه لا شيء. 501 00:20:23,831 --> 00:20:24,919 بريان... 502 00:20:34,015 --> 00:20:35,364 "تهانينا، طلبك 503 00:20:35,495 --> 00:20:37,192 "إلى الولايات المتحدة وكالة مكافحة المخدرات 504 00:20:37,366 --> 00:20:39,150 تمت الموافقة عليه". 505 00:20:39,281 --> 00:20:40,935 كنت أحاول إخبارك بذلك طوال اليوم 506 00:20:41,065 --> 00:20:44,199 أعني أنني تقدمت بطلب منذ أشهر، قبل أن نجتمع معًا، لذا... 507 00:20:44,330 --> 00:20:46,375 اعتقدت أنها كانت تسديدة طويلة. 508 00:20:48,290 --> 00:20:50,074 هذا مذهل. 509 00:20:50,205 --> 00:20:51,119 كما تعلمون، إدارة مكافحة المخدرات كانت حلمك 510 00:20:51,206 --> 00:20:53,513 منذ أن شاهدت Deep Cover. 511 00:20:53,643 --> 00:20:54,514 الوظيفة في العاصمة 512 00:20:54,688 --> 00:20:56,385 لذا... 513 00:20:56,516 --> 00:20:57,734 يجب أن أتحرك. 514 00:20:57,865 --> 00:20:59,127 مهلا مهلا. 515 00:21:00,128 --> 00:21:02,130 الضابط ريغان، الضابط ريغان. 516 00:21:02,217 --> 00:21:03,827 - كيف حال الدورية؟ - الحنين. 517 00:21:03,958 --> 00:21:05,742 نحن نستمتع. 518 00:21:05,829 --> 00:21:07,004 ماذا حصلنا؟ 519 00:21:08,223 --> 00:21:10,660 وأكد مصدر أن أه شركة داكس للتوريدات 520 00:21:10,747 --> 00:21:13,576 هو نقل المخدرات والممنوعات إلى MCF لانكستر. 521 00:21:13,707 --> 00:21:16,187 لقد تم استخدام غير مميزة شاحنات لتوصيل المتفرقات 522 00:21:16,318 --> 00:21:18,233 إلى المندوب لتهريب الأشياء. 523 00:21:18,364 --> 00:21:20,235 - أشتات؟ - الصابون، فرشاة الأسنان، 524 00:21:20,409 --> 00:21:22,237 معكرونة الرامن، أشياء من هذا القبيل. 525 00:21:22,324 --> 00:21:25,458 أو، في حالة هؤلاء الرجال، المخدرات والهواتف والأسلحة. 526 00:21:25,545 --> 00:21:27,068 - ما هي الخطة؟ - التنصت على المكالمات الهاتفية يعمل بطريقته الخاصة 527 00:21:27,198 --> 00:21:28,852 من خلال الموافقة، ولكن كنا نظن 528 00:21:28,983 --> 00:21:30,854 ربما طرق الباب مع دورية 529 00:21:30,985 --> 00:21:32,334 قد يثير بعض الجدل؟ 530 00:21:32,421 --> 00:21:34,641 مما يتيح لك السبب للبحث. فكرة جيدة. 531 00:21:34,771 --> 00:21:36,338 لذا، بقدر ما يعرف الأشرار، 532 00:21:36,469 --> 00:21:38,688 نحن نقوم فقط بطرق الباب بشكل قياسي. 533 00:21:38,775 --> 00:21:40,516 نحن في المنطقة نبحث للمشتبه به، ونحن بحاجة 534 00:21:40,690 --> 00:21:42,431 - لإلقاء نظرة على المبنى الخاص بهم. - حسنًا، إذًا 535 00:21:42,562 --> 00:21:44,172 سوف يشعرون بالخوف، ويعتقدون أننا سنعود، 536 00:21:44,303 --> 00:21:45,782 والبدء في نقل المخدرات خارج المبنى. 537 00:21:45,913 --> 00:21:47,436 بالضبط. نحن على استعداد للفة؟ 538 00:21:47,567 --> 00:21:49,438 نعم، أنا معك. شون، مع رودجرز. 539 00:21:52,136 --> 00:21:53,616 لي... 540 00:21:57,141 --> 00:21:58,926 اللعنة يا رجل. ماذا قلت؟ 541 00:22:00,014 --> 00:22:01,450 الشيء الخطأ بالضبط. 542 00:22:04,758 --> 00:22:06,455 - ...ارتكاب خطأ كبير. - نعم، هذا يعمل. 543 00:22:06,629 --> 00:22:07,935 ضخم. 544 00:22:08,065 --> 00:22:09,328 اسمحوا لي أن أعرف. شكرًا. 545 00:22:10,590 --> 00:22:12,505 حسنا... 546 00:22:12,592 --> 00:22:15,725 أ.د.أ. ثاد لونجفيلو لقد استقال للتو. 547 00:22:15,899 --> 00:22:17,771 - اه. - ثاد لديه اتصالات، 548 00:22:17,901 --> 00:22:19,163 صندوق حرب. 549 00:22:19,338 --> 00:22:21,122 هذه الانتخابات سوف تصبح قبيحة. 550 00:22:22,776 --> 00:22:24,168 ليس لديك فكرة عن مدى قبحها 551 00:22:24,299 --> 00:22:25,518 ستتم هذه الانتخابات يا تشارلي. 552 00:22:25,692 --> 00:22:27,607 - هل توجهت إلى مكان ما؟ - نعم، لدي اجتماع. 553 00:22:27,694 --> 00:22:29,478 لا يوجد شيء في التقويم الخاص بك. 554 00:22:29,652 --> 00:22:31,567 إنها مسألة شخصية. 555 00:22:41,621 --> 00:22:43,231 ماس وكاس. 556 00:22:43,362 --> 00:22:45,538 مركز مشكلة المخدرات في بوسطن. 557 00:22:45,625 --> 00:22:48,715 حسنًا، كان البابا متأكدًا سيكون شاهدك هنا. 558 00:22:48,845 --> 00:22:51,413 - علينا فقط العثور عليه. - كيف؟ 559 00:22:51,500 --> 00:22:52,632 انظر إلى هذا المكان. 560 00:22:53,633 --> 00:22:55,591 نعم، هؤلاء الناس يستحقون الأفضل. 561 00:22:55,722 --> 00:22:57,593 قال يسوع: "مهما فعلتم أقل ما يمكن 562 00:22:57,724 --> 00:23:00,161 من إخوتي وأخواتي، أنت تفعل من أجلي." 563 00:23:00,291 --> 00:23:01,554 نعم، تقول التوراة، 564 00:23:01,684 --> 00:23:03,207 "أحب جارك كنفسك." 565 00:23:03,338 --> 00:23:04,992 أنا متأكد تمامًا نحن لا نرقى إلى مستوى ذلك. 566 00:23:05,122 --> 00:23:06,602 عندما أرى أشياء مثل هذه، يجعلني أتساءل 567 00:23:06,733 --> 00:23:09,083 لماذا حتى أصبحت شرطي في المقام الأول. 568 00:23:09,170 --> 00:23:10,737 أنت لا تقصد ذلك. 569 00:23:10,867 --> 00:23:12,434 أفعل. 570 00:23:12,608 --> 00:23:14,480 لقد أخبرتني أن وظيفتي كانت أن يكون من أهل الخير 571 00:23:14,610 --> 00:23:17,874 ولكن ما هو رجل جيد هل ستفعل لكل هؤلاء الناس؟ 572 00:23:17,961 --> 00:23:19,789 من يبحث عنهم؟ 573 00:23:20,834 --> 00:23:22,662 أنا أكون. 574 00:23:26,666 --> 00:23:29,408 هذا هو. هذا هو الرجل من سينقذ قضية أمي؟ 575 00:23:30,844 --> 00:23:31,801 يا! 576 00:23:37,067 --> 00:23:38,504 يا! 577 00:23:38,591 --> 00:23:39,809 فقط انتظر لحظة! 578 00:23:39,940 --> 00:23:42,159 لماذا تركض؟ 579 00:23:42,246 --> 00:23:44,074 - لماذا تركض؟ - أنت تطاردني. 580 00:23:44,248 --> 00:23:46,816 أريد فقط أن... 581 00:23:48,078 --> 00:23:49,079 ...تحدث. 582 00:23:49,210 --> 00:23:51,386 لقد استحم في الويسكي. 583 00:23:51,560 --> 00:23:53,780 لا تحكم عليه. مساعدته. 584 00:23:53,867 --> 00:23:55,782 بقدر حاجتك له ليتذكر ما رآه 585 00:23:55,912 --> 00:23:59,438 وساعد في قضية والدتك، فهو يحتاجك أكثر الآن. 586 00:24:03,485 --> 00:24:05,356 إنه يتركني. 587 00:24:05,487 --> 00:24:07,533 لقد هجرك رودجرز للتو؟ 588 00:24:07,663 --> 00:24:08,664 يا له من رعشة. 589 00:24:08,838 --> 00:24:10,623 كنت أعلم أنني لا أحب هذا الرجل. 590 00:24:10,797 --> 00:24:12,668 إنه يأخذ وظيفة في العاصمة 591 00:24:12,799 --> 00:24:15,236 أوه، هو مجرد الانتقال إلى مدينة أخرى. 592 00:24:15,366 --> 00:24:17,630 حسناً، هذا لا يجعله رجلاً سيئاً. 593 00:24:18,413 --> 00:24:19,545 دعونا نفعل هذا فقط. 594 00:24:21,242 --> 00:24:22,852 مهلا، بيني. 595 00:24:23,026 --> 00:24:24,375 لا، نحن نساعد لينا فقط مع قضية الآن. 596 00:24:24,506 --> 00:24:25,638 لا أستطيع التحدث. 597 00:24:27,640 --> 00:24:29,468 لا، أنا فقط لا أريد لتجاهل مكالمتك. 598 00:24:32,427 --> 00:24:33,863 أنا فقط أقول، 599 00:24:33,994 --> 00:24:35,691 المسافة الطويلة ليست سيئة للغاية إذا كنت تعمل في ذلك. 600 00:24:35,778 --> 00:24:38,085 أعني أنني رأيت كيف ذلك عملت بها بالنسبة لك وبايز. 601 00:24:38,215 --> 00:24:39,652 أنا لم أتخلى عني وعن بايز. 602 00:24:43,307 --> 00:24:45,309 اضطراب الشخصية الحدية! 603 00:24:46,006 --> 00:24:47,660 لينا! 604 00:24:57,713 --> 00:25:00,150 12-جيك-101. لقد حصلنا على طلقات نارية 605 00:25:00,237 --> 00:25:02,370 وضابط أسفل. 606 00:25:02,501 --> 00:25:03,937 - نحن بحاجة إلى EMS على الفور. - لينا. لينا، لينا. لينا. 607 00:25:04,111 --> 00:25:05,199 لقد تم إطلاق النار على شريكي! 608 00:25:05,329 --> 00:25:06,461 انسخ ذلك. 609 00:25:07,897 --> 00:25:09,246 لينا! 610 00:25:09,377 --> 00:25:10,509 مرت عبر سترتها. 611 00:25:10,683 --> 00:25:12,075 لا بأس يا شريك. 612 00:25:12,206 --> 00:25:13,337 ستكون بخير. 613 00:25:22,521 --> 00:25:23,652 - استمر بالضغط عليه. - لا بأس يا شريك. 614 00:25:25,088 --> 00:25:26,350 حصلت عليها؟ 615 00:25:28,744 --> 00:25:30,703 - حصلت عليها؟ - اه... اه، نعم. نعم. 616 00:25:30,833 --> 00:25:32,531 أبقِ رأسك على الدوران. تعال. 617 00:25:34,054 --> 00:25:35,359 ها هم! 618 00:25:41,844 --> 00:25:43,454 مهلا، انظر إلي. انظر إليَّ. 619 00:25:43,585 --> 00:25:44,717 أريدك أن تبقي عينيك مفتوحتين 620 00:25:44,891 --> 00:25:46,283 واستمر في التنفس، حسنًا؟ 621 00:25:50,592 --> 00:25:53,334 مهلا، هل تريد سماع بعض الأخبار الجيدة؟ 622 00:25:53,464 --> 00:25:54,683 سأبقى هنا معك. 623 00:25:54,814 --> 00:25:56,946 أنا لست بحاجة إلى إدارة مكافحة المخدرات. أنا بحاجة إليك. 624 00:25:57,077 --> 00:25:58,208 أعني ذلك. 625 00:25:59,819 --> 00:26:00,994 سأقوم بوجهي الجاد. 626 00:26:01,124 --> 00:26:02,691 - أنت مستعد؟ - نعم. 627 00:26:07,478 --> 00:26:09,568 فقط ابقِ معي، حسنًا؟ 628 00:26:14,094 --> 00:26:15,704 شون! شون! 629 00:26:30,371 --> 00:26:33,374 إنه لأمر مدهش يا له من دش والوجبة الساخنة يمكن أن تفعل الرجل. 630 00:26:33,504 --> 00:26:34,767 - ط ط ط. - وأنت متأكد 631 00:26:34,897 --> 00:26:36,856 أنت على استعداد للإدلاء بشهادتك أن رأيت هذا الرجل 632 00:26:36,986 --> 00:26:38,422 سرقة حزمة السيد فوينتيس؟ 633 00:26:38,553 --> 00:26:39,510 كان هذا هو. 634 00:26:39,685 --> 00:26:41,948 إنه يفتقد جزءًا من أنملة إصبعه. 635 00:26:42,078 --> 00:26:43,645 رأيته عندما صوب البندقية. 636 00:26:48,781 --> 00:26:50,130 لماذا لم تتقدم عاجلا؟ 637 00:26:50,304 --> 00:26:52,219 خائفة، على ما أعتقد. 638 00:26:53,350 --> 00:26:54,830 هل تمانع لو دعوتك كودي؟ 639 00:26:54,961 --> 00:26:56,745 يمكنك الاتصال بي أيا كان تريد إذا كنت جادا 640 00:26:56,832 --> 00:27:00,183 حول ربط لي مع إعادة تأهيل المرضى الداخليين. 641 00:27:00,314 --> 00:27:02,011 هل تريد فعلاً الذهاب إلى مركز إعادة التأهيل؟ 642 00:27:02,098 --> 00:27:05,580 مم-هممم. كنت أحاول للحصول على نظافة لسنوات حتى الآن. 643 00:27:05,711 --> 00:27:08,757 عادةً ما أقوم بعمل جيد جدًا حتى يصبح الطقس بارداً. 644 00:27:08,888 --> 00:27:11,847 يمكنني استخدام كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها. 645 00:27:19,768 --> 00:27:20,987 أعلم أنك لا تحب ذلك 646 00:27:21,117 --> 00:27:22,989 أنني أريد أن أكون في حياة لينا. 647 00:27:23,990 --> 00:27:26,383 هل يمكننا من فضلك تنقية الهواء قبل أن أراها؟ 648 00:27:26,470 --> 00:27:28,124 كريس، لقد ابتعدنا من بعضها البعض منذ عقود مضت، 649 00:27:28,211 --> 00:27:29,735 والذي كان القرار الصحيح. 650 00:27:29,865 --> 00:27:31,562 ليس هناك هواء لتنقيته. 651 00:27:31,693 --> 00:27:33,826 لقد كان القرار الصحيح بالنسبة لنا. 652 00:27:33,956 --> 00:27:35,305 لكن لسنوات عديدة كنت أتساءل سواء كان على حق 653 00:27:35,392 --> 00:27:37,046 لابنتنا. 654 00:27:37,177 --> 00:27:38,657 لينا ليست "لنا". 655 00:27:38,787 --> 00:27:41,355 علم الأحياء لا يجعلك أبا. 656 00:27:41,529 --> 00:27:43,226 حب, 657 00:27:43,357 --> 00:27:45,228 التوجيه, 658 00:27:45,359 --> 00:27:47,230 الوجود. 659 00:27:47,361 --> 00:27:49,276 هذا هو المطلوب. 660 00:27:49,406 --> 00:27:51,278 - حاولت. - هل؟ 661 00:27:51,408 --> 00:27:53,367 أم أنك أخرجت الأول للتو؟ 662 00:27:54,455 --> 00:27:56,109 أعرف أنني قلت لم أكن أريدك في حياتها. 663 00:27:56,239 --> 00:28:00,026 ولكن ما أتذكره هو المظهر من الراحة في عينيك. 664 00:28:02,158 --> 00:28:04,030 هذا ما بقي معي. 665 00:28:04,160 --> 00:28:05,596 ماي... 666 00:28:09,296 --> 00:28:10,819 أنا هنا الآن. 667 00:28:12,603 --> 00:28:15,476 لينا تريد لم الشمل هذا. ليس أنا. 668 00:28:17,652 --> 00:28:19,262 انها في حاجة إليها. 669 00:28:26,574 --> 00:28:27,967 المشتبه به مسلح. 670 00:28:28,097 --> 00:28:29,882 لدينا بولو على الشاحنة، ولكن... 671 00:28:30,012 --> 00:28:32,232 لقد سرقت اللوحات، لذلك نحن سيكون عليك أن تكون محظوظا. 672 00:28:32,319 --> 00:28:34,234 أيها الآب السماوي، نعلم أنه معك، 673 00:28:34,364 --> 00:28:36,062 كل الأشياء ممكنة. 674 00:28:36,192 --> 00:28:38,194 لقد أخبرتنا أن نسأل، وسيتم إعطاؤه. 675 00:28:38,281 --> 00:28:40,457 لنسعى، وسوف نجد. 676 00:28:40,588 --> 00:28:42,938 ليقرعوا وستفتح الأبواب. 677 00:28:43,069 --> 00:28:46,246 الآب السماوي، نأتي الآن قبل أن تسأل 678 00:28:46,333 --> 00:28:48,857 أن تغطي لينا بريشك، 679 00:28:48,988 --> 00:28:52,600 يا أبتاه أن تأويها مع أجنحتك. 680 00:28:52,731 --> 00:28:54,602 يا. شكرًا. 681 00:28:59,520 --> 00:29:01,696 - ستكون بخير. - أنا آسف يا رجل. 682 00:29:01,870 --> 00:29:04,307 - كيف حال رأسك؟ - أوه، لقد برأوني. 683 00:29:04,438 --> 00:29:06,048 لقد ضربت رأسي للتو من الشاحنة. 684 00:29:06,135 --> 00:29:07,093 أوه. 685 00:29:12,968 --> 00:29:14,448 - أحضر لي كل شيء. - لقطات المراقبة، 686 00:29:14,535 --> 00:29:16,406 - كاميرات مراقبة، كاميرات... - مهلا. 687 00:29:17,364 --> 00:29:18,844 أعتقد أنني قد أعرف كيفية العثور على الشاحنة. 688 00:29:18,974 --> 00:29:20,106 لقد تذكرت شيئا. 689 00:29:20,236 --> 00:29:21,368 الجحيم نعم. 690 00:29:23,326 --> 00:29:25,024 - أب. - يا. 691 00:29:25,111 --> 00:29:26,460 ماذا يحدث؟ 692 00:29:26,590 --> 00:29:27,896 - هل هي بخير؟ - إنها تقاتل. 693 00:29:28,027 --> 00:29:29,898 - ما مدى سوء الأمر؟ - لديها ثقب في الرئة، 694 00:29:30,029 --> 00:29:32,031 وتعرضت لبعض الأضرار إلى العصب في فخذها. 695 00:29:36,209 --> 00:29:37,601 أين داني؟ 696 00:29:55,663 --> 00:29:57,099 ريغان. 697 00:29:58,144 --> 00:29:59,362 ما الذي تفعله هنا؟ 698 00:29:59,536 --> 00:30:01,364 أخبرني رودجرز أنني سأجدك هنا. 699 00:30:01,538 --> 00:30:03,497 - كيف عرفت؟ - دعاني شون. 700 00:30:06,456 --> 00:30:07,980 اوه حبيبتي... 701 00:30:12,723 --> 00:30:14,290 داني، لقد مرت ست ساعات. 702 00:30:14,377 --> 00:30:17,380 - لم أكن أعرف ماذا أفعل. - لينا خارج الجراحة. 703 00:30:18,468 --> 00:30:19,905 استيقظت. 704 00:30:20,035 --> 00:30:21,428 وهي طلبت منك. 705 00:30:21,515 --> 00:30:22,646 تمام. 706 00:30:22,777 --> 00:30:23,952 - أم... - لا تقلق. 707 00:30:24,083 --> 00:30:25,911 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 708 00:30:26,694 --> 00:30:28,435 من الأفضل ألا تفعل ذلك. 709 00:30:37,792 --> 00:30:41,100 إذا كانت هذه هي طريقتك في المحاولة للخروج من كونهم شركاء.. 710 00:30:42,753 --> 00:30:44,190 …لن ينجح الأمر. 711 00:30:44,320 --> 00:30:45,408 مم. 712 00:31:00,119 --> 00:31:02,338 ضع خوفًا حقيقيًا في داخلي، أيها الشريك. 713 00:31:03,731 --> 00:31:05,428 شكرا لك... 714 00:31:07,778 --> 00:31:09,345 .. لتواجدك هناك 715 00:31:09,476 --> 00:31:11,391 دائماً. 716 00:31:23,620 --> 00:31:25,361 مطلق النار لدينا هو والي كريج، 717 00:31:25,492 --> 00:31:28,103 سجين سابق في ماساتشوستس مرفق لانكستر الإصلاحي. 718 00:31:28,277 --> 00:31:32,281 أطلق كريج النار بشكل حاسم المحقق المصاب لينا سيلفر. 719 00:31:32,412 --> 00:31:34,066 في المطاردة، الضابط شون ريغان فقدت سماعة الأذن 720 00:31:34,240 --> 00:31:36,068 على الشاحنة التي كان يقودها كريج. 721 00:31:36,198 --> 00:31:38,592 كنا قادرين على تتبع سماعة الأذن هذه إلى الشاحنة 722 00:31:38,722 --> 00:31:40,550 احترقت تحت جسر توبين. 723 00:31:40,681 --> 00:31:42,161 هل تعتقد أن BPD سوف يعوضني عن ذلك؟ 724 00:31:42,291 --> 00:31:44,076 - ليست فرصة. - وصلنا وحدات إلى الشاحنة 725 00:31:44,163 --> 00:31:45,860 قبل بصمات الأصابع على عجلة القيادة 726 00:31:46,034 --> 00:31:48,123 يمكن تدميرها بالنار. 727 00:31:48,254 --> 00:31:49,908 نعتقد أننا سنجد كريج 728 00:31:50,038 --> 00:31:52,736 في آخر موقع معروف له في تشارلزتاون. 729 00:31:52,867 --> 00:31:55,000 إنه مسلح وخطير. 730 00:31:55,087 --> 00:31:57,089 هذا الرجل أطلق النار على أختي. 731 00:31:57,219 --> 00:31:59,178 أدخلوه على قيد الحياة، 732 00:31:59,265 --> 00:32:01,876 حتى أتمكن من دفنه تحت السجن. 733 00:32:02,007 --> 00:32:03,922 اذهب، اذهب! 734 00:32:18,937 --> 00:32:20,851 مهلا... تجميد! تجميد! 735 00:32:21,852 --> 00:32:24,420 - حصلت عليه. دعنا نذهب. - استيقظ. استيقظ. 736 00:32:24,551 --> 00:32:26,292 الأيدي خلف ظهرك. 737 00:32:26,379 --> 00:32:28,685 والي كريج، أنت رهن الاعتقال بتهمة محاولة القتل 738 00:32:28,816 --> 00:32:31,210 المحقق لينا سيلفر. 739 00:32:31,340 --> 00:32:32,298 لديك الحق في التزام الصمت. 740 00:32:32,428 --> 00:32:34,213 - أي شيء تقوله... - لقد حصلنا عليه. 741 00:32:34,343 --> 00:32:35,301 ...يمكن وسوف يتم استخدامها ضدك في المحكمة. 742 00:32:38,347 --> 00:32:40,523 هل أنت متأكد أنك مستعد؟ 743 00:32:40,654 --> 00:32:42,830 يمكننا الانتظار. 744 00:32:45,964 --> 00:32:48,749 أعتقد أنني انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية. 745 00:32:59,281 --> 00:33:01,196 مرحبًا لينا. 746 00:33:02,937 --> 00:33:04,547 أنا والدك. 747 00:33:15,863 --> 00:33:17,560 أمي... 748 00:33:18,692 --> 00:33:20,433 ... علمني كيف أفعل ذلك. 749 00:33:20,563 --> 00:33:22,348 كيف تصفير. 750 00:33:22,522 --> 00:33:24,219 وعلمتني 751 00:33:24,350 --> 00:33:26,134 كيف... 752 00:33:26,265 --> 00:33:28,397 ربط حذائي، هم؟ 753 00:33:29,572 --> 00:33:31,966 كيفية ركوب الدراجة. 754 00:33:32,053 --> 00:33:35,709 وجدي علمني كيف أقود السيارة. 755 00:33:35,839 --> 00:33:39,887 وأبي... 756 00:33:42,803 --> 00:33:45,719 ...بن، لقد علمني 757 00:33:45,806 --> 00:33:49,375 كيفية موازنة دفتر الشيكات. 758 00:33:51,159 --> 00:33:53,422 وقادني إلى الكلية. 759 00:34:01,822 --> 00:34:04,520 أوه، ولكن أردت لك. 760 00:34:06,914 --> 00:34:09,047 هل فكرت بي؟ 761 00:34:09,177 --> 00:34:12,179 هل تساءلت من أنا؟ 762 00:34:12,311 --> 00:34:14,400 لقد فكرت فيك. 763 00:34:15,792 --> 00:34:19,013 فكرت ماذا سأقول لو أنني... 764 00:34:24,844 --> 00:34:26,716 أنا أحبك. 765 00:34:26,803 --> 00:34:28,501 وأنا آسف. 766 00:34:32,331 --> 00:34:36,248 لقد أخطأت في الرحيل مهما كانت الظروف. 767 00:34:37,987 --> 00:34:40,208 لقد كنت مخطئا طوال حياتك. 768 00:34:42,297 --> 00:34:44,734 لكني على استعداد لقضاء بقية وقتي 769 00:34:44,864 --> 00:34:47,172 تحاول أن تجعل الأمر صحيحا. 770 00:34:49,478 --> 00:34:51,306 إذا كان هذا هو ما تريد. 771 00:34:54,657 --> 00:34:57,007 نعم، إنها البداية. 772 00:35:01,838 --> 00:35:03,231 إنها البداية. 773 00:35:08,497 --> 00:35:09,368 إنهم يتحدثون. 774 00:35:09,498 --> 00:35:11,283 جيد. 775 00:35:11,413 --> 00:35:13,372 أنا بصراحة مازلت لا أصدق أنك أتيت. 776 00:35:14,329 --> 00:35:15,939 كان يجب أن أكون هنا طوال الوقت. 777 00:35:16,070 --> 00:35:16,940 ما الذي تتحدث عنه؟ 778 00:35:18,899 --> 00:35:20,248 داني، أنا أحبك. 779 00:35:20,335 --> 00:35:23,860 لا أعرف بالضبط عندما حدث ذلك، ولكن... 780 00:35:24,034 --> 00:35:25,427 حدث ذلك. 781 00:35:25,514 --> 00:35:27,212 منذ مجيئك إلى بوسطن، 782 00:35:27,342 --> 00:35:29,388 لم يكن هناك شيء هو نفسه. 783 00:35:29,518 --> 00:35:31,390 أنا أعرف. 784 00:35:32,521 --> 00:35:34,915 إنه خطأي. أنا آسف. 785 00:35:35,045 --> 00:35:36,873 لا، ليس خطأك. إنه خطأ لا أحد. 786 00:35:37,004 --> 00:35:38,571 هذه هي المشكلة. 787 00:35:39,615 --> 00:35:41,835 لقد أسميته القدر أنه لم يكن من المفترض أن نكون 788 00:35:41,965 --> 00:35:44,185 وأنا قبلته 789 00:35:44,316 --> 00:35:46,405 لكنني كنت مخطئا. 790 00:35:46,535 --> 00:35:48,189 ربما لا. 791 00:35:48,363 --> 00:35:50,496 لقد كنت أقاتل بشدة لجعل بوسطن تعمل، 792 00:35:50,626 --> 00:35:54,326 ربما لم أقاتل من الصعب بما فيه الكفاية لجعلنا نعمل. 793 00:35:54,413 --> 00:35:57,155 لا يا داني، لن تفعل ذلك أبدًا توقف عن القتال من أجلنا. 794 00:35:57,285 --> 00:35:59,157 وأريد أن أقاتل من أجلنا أيضًا. 795 00:36:01,594 --> 00:36:03,422 أنت تعرف... 796 00:36:03,596 --> 00:36:07,121 قال شون شيئًا لي اليوم هذا النوع من هزني. 797 00:36:07,295 --> 00:36:10,037 وقال أنني كنت أفعل نفس الشيء 798 00:36:10,124 --> 00:36:12,082 لأطول فترة يستطيع أن يتذكرها. 799 00:36:12,213 --> 00:36:13,388 والآن مازلت أفعل نفس الشيء، 800 00:36:13,519 --> 00:36:15,260 فقط في مكان مختلف. 801 00:36:15,390 --> 00:36:17,305 ربما بعد ما حدث لينا 802 00:36:17,436 --> 00:36:19,655 وعودتك، حان الوقت لكي... 803 00:36:19,786 --> 00:36:21,309 أجرى بعض التغييرات. 804 00:36:21,440 --> 00:36:24,573 - مثل ماذا؟ - منذ أن كان شون في العمل، 805 00:36:24,704 --> 00:36:26,749 أنا دائما أنظر حولي في كل زاوية أمامه، 806 00:36:26,923 --> 00:36:29,491 حتى أتمكن من تحذيره حول ما سيأتي بعد ذلك. 807 00:36:29,622 --> 00:36:31,189 ربما حان الوقت للترقية. 808 00:36:32,799 --> 00:36:34,540 أعني، إذا كنت في منصب قيادي، 809 00:36:34,670 --> 00:36:37,020 يمكن أن أكون لشون ما كان والدي بالنسبة لي. 810 00:36:37,107 --> 00:36:38,326 رئيسه؟ 811 00:36:38,457 --> 00:36:39,936 نوره الهادي. 812 00:36:40,067 --> 00:36:42,896 نعم، من يدري؟ ربما ذات يوم، المفوض أيضا. 813 00:36:43,026 --> 00:36:45,464 ولكن هذا طريق طويل من المباحث إلى المفوض, 814 00:36:45,638 --> 00:36:48,815 لذلك ربما سأبدأ للتو مع امتحان الرقيب. 815 00:36:48,945 --> 00:36:50,120 - "الرقيب ريغان". - مم هم. 816 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 نعم، لقد حصلت على خاتم جميل لها. 817 00:36:52,384 --> 00:36:56,039 وربما إذن، يمكنني الحصول على مكان أكبر 818 00:36:56,214 --> 00:36:58,955 وأنت وإيلينا وأمك 819 00:36:59,042 --> 00:37:00,696 يمكن أن يأتي البقاء معي. 820 00:37:01,784 --> 00:37:03,482 أعتقد أنهم سيحبون ذلك. 821 00:37:04,700 --> 00:37:05,614 أود أن أفعل ذلك أيضًا. 822 00:37:06,920 --> 00:37:09,618 لكن ألا يجب أن نأخذ الأمور ببطء؟ 823 00:37:09,792 --> 00:37:12,099 أعتقد أنني انتهيت من أخذ الأمور ببطء معك. 824 00:37:18,758 --> 00:37:24,198 ♪ أنت تنتمي بين الزهور البرية ♪ 825 00:37:24,285 --> 00:37:27,419 ♪ أنت تنتمي في قارب في... ♪ 826 00:37:27,549 --> 00:37:29,595 - انظر إلى هذه المقابض. - أنظر إلى هذا. 827 00:37:29,725 --> 00:37:32,119 أوه. جنبا إلى جنب. 828 00:37:32,250 --> 00:37:32,989 أنا أتحسن حقًا في هذا. 829 00:37:33,163 --> 00:37:34,774 بديع. 830 00:37:34,861 --> 00:37:36,384 أنت فقط تمتص لأنك تواعد أمها 831 00:37:36,515 --> 00:37:39,213 أمي لا تواعد. لا جريمة. 832 00:37:39,300 --> 00:37:42,042 لقد عقدوا مؤتمرا صحفيا اعلان علاقتهما. 833 00:37:42,172 --> 00:37:43,348 حسنًا، هل يمكننا التركيز على الحقيقة؟ 834 00:37:43,435 --> 00:37:45,306 من الواضح أن لينا تحلب إصاباتها 835 00:37:45,437 --> 00:37:47,090 للخروج من الإعداد مائدة السبت؟ 836 00:37:47,265 --> 00:37:49,397 - لقد حصلت على تلف الأعصاب. - مهلا، شون، 837 00:37:49,528 --> 00:37:51,225 أنت متأكد من أنه رائع أنني سأحطم العشاء، أليس كذلك؟ 838 00:37:51,356 --> 00:37:52,966 - قطعاً. - بالطبع هو كذلك. 839 00:37:53,096 --> 00:37:54,446 وأنت تعرف ماذا؟ 840 00:37:54,620 --> 00:37:56,578 تلك القافلة التي كانت لدينا عن لقاء عائلة جديدة؟ 841 00:37:56,665 --> 00:37:58,058 مفيدة حقا. 842 00:37:58,188 --> 00:37:59,755 - نحن سعداء لأنك هنا، جو. - شكرًا لك. 843 00:37:59,842 --> 00:38:02,236 - نعم. - لو لم يقدمني شون إلى عائلة ريغان، 844 00:38:02,410 --> 00:38:04,412 لا أعرف أين سأكون اليوم. 845 00:38:04,586 --> 00:38:07,110 لكان قد انتهى بنا الأمر هنا بطريقة أو بأخرى. 846 00:38:07,241 --> 00:38:08,895 بالحديث عن ذلك، أين فيبي؟ 847 00:38:09,025 --> 00:38:11,114 إنها مع والدتها في نهاية هذا الأسبوع. 848 00:38:11,245 --> 00:38:13,247 نعم، حسنا، لعطلة نهاية الأسبوع الماضي 849 00:38:13,378 --> 00:38:15,380 قبل أن تنتقل جولي إلى اليابان 850 00:38:15,510 --> 00:38:17,164 وتبقى فيبي معنا، 851 00:38:17,295 --> 00:38:19,253 - بشكل دائم. نعم. - مبروك. 852 00:38:19,340 --> 00:38:21,255 - شكرا لك، شكرا لك. - هذا رائع يا شباب. 853 00:38:21,386 --> 00:38:23,866 مم-هممم. مهلا، أنا لا أعرف ماذا فعلت أختك 854 00:38:23,997 --> 00:38:26,042 لكنها أقنعت جولي بطريقة ما لتغيير رأيها. 855 00:38:26,216 --> 00:38:27,870 يمكنني أن أكون مقنعًا جدًا. 856 00:38:28,001 --> 00:38:29,089 - مم هم. - نعم يمكنك أن تكون. 857 00:38:29,219 --> 00:38:30,830 لقد كنت محاميا عظيما. 858 00:38:30,960 --> 00:38:33,485 تذكر عندما توسلت دفاع لينا عن النفق الرسغي 859 00:38:33,615 --> 00:38:35,878 لمحاولة إخراجها من الأعمال المنزلية عندما كان عمرها 16 عاما؟ 860 00:38:36,052 --> 00:38:37,227 أخبرتك. 861 00:38:37,402 --> 00:38:38,968 ضبطت. 862 00:38:39,099 --> 00:38:40,448 لقد قمنا بهذه المحاكمة الصورية، 863 00:38:40,579 --> 00:38:43,146 وجادلت سارة أن لينا كان لديها نفق رسغي، 864 00:38:43,277 --> 00:38:44,278 لذلك لم تتمكن من التقاط اللوحات. 865 00:38:44,409 --> 00:38:46,498 وكنت ترتدي اثنين من دعامات المعصم. 866 00:38:46,585 --> 00:38:48,500 كان هذا كل شيء. أكثر مما ينبغي. 867 00:38:48,587 --> 00:38:50,589 داني، شريك، عليك أن تساعدني. 868 00:38:50,719 --> 00:38:52,939 - إنهم يتجمعون علي. - لا، دع صديقك يدافع عنك. 869 00:38:53,069 --> 00:38:54,810 أنا لا أتدخل في المناقشات العائلية. 870 00:38:54,941 --> 00:38:56,508 أوه، أين هو براين؟ 871 00:38:56,638 --> 00:38:58,292 لا أعرف. لقد اتصل بي بشأن، اه، 872 00:38:58,379 --> 00:38:59,946 الذهاب إلى متجر الزهور المفضل لدى لينا، 873 00:39:00,076 --> 00:39:01,426 - لذلك ربما هو في طريقه. - داني. 874 00:39:01,556 --> 00:39:02,905 لا يمكنك الاحتفاظ بأي شيء سرا. 875 00:39:03,036 --> 00:39:04,690 - هل أعطيت سرا؟ - نعم. 876 00:39:04,820 --> 00:39:07,127 آسف. ليس الأمر وكأنني استسلمت الرموز النووية. 877 00:39:07,257 --> 00:39:08,520 ساعدني يا جو. 878 00:39:08,694 --> 00:39:10,043 أوه، أنا ضيف في هذا المنزل. 879 00:39:10,173 --> 00:39:11,827 أنا لا أحاول كشكش أي الريش. 880 00:39:11,914 --> 00:39:13,525 بوسطن حصلت على خطافها فيك بالفعل؟ 881 00:39:13,699 --> 00:39:15,483 الشيء التالي الذي تعرفه، سيكون من مشجعي سلتكس 882 00:39:15,614 --> 00:39:17,093 أو يرتدي قبعة ريد سوكس 883 00:39:17,224 --> 00:39:18,486 - والهتاف للباتس. - لا، لا، لا، لا، لا، لا. 884 00:39:18,660 --> 00:39:19,705 ميتس وجيتس مدى الحياة, شكرا جزيلا لك. 885 00:39:19,835 --> 00:39:21,359 - أوه... - أوه. 886 00:39:21,533 --> 00:39:23,056 هذا ما قاله ابن عمك الآن هو من مشجعي سلتكس. 887 00:39:23,186 --> 00:39:25,014 - أوه! ابن عم! - حسنا... 888 00:39:25,188 --> 00:39:26,494 - إنه رجل جيد! - قف! - يحب الفوز فقط. 889 00:39:28,757 --> 00:39:31,020 - أرى! - عندما تكون هنا لفترة كافية، 890 00:39:31,151 --> 00:39:32,718 عليك أن تختار جانبًا، حسنًا؟ 891 00:39:32,848 --> 00:39:34,894 - هذا صحيح. - تمام؟ هذا ليس خطأي. 892 00:39:35,024 --> 00:39:38,071 - يا إلهي. - هذا صحيح، شون، يا فتى. 893 00:39:38,201 --> 00:39:39,115 أتعلم؟ 894 00:39:39,246 --> 00:39:41,117 هذا جاء للتو إلى بريدي الإلكتروني. 895 00:39:42,728 --> 00:39:45,731 وقالت الرسالة، "هل تعرف حقا ماي سيلفر؟" 896 00:39:45,818 --> 00:39:47,994 الآن، أنا لست رجل غيور، ولكن ماذا أحتاج أن أعرف؟ 897 00:39:48,168 --> 00:39:50,866 فقط استعد يا إيلي بسبب إعادة الانتخاب هذه 898 00:39:50,953 --> 00:39:52,128 سوف تصبح قبيحة. 899 00:39:53,608 --> 00:39:55,654 لونجفيلو بالفعل يأتي بعد عائلتي. 900 00:39:55,741 --> 00:39:58,265 هذه المعلومة الخاطئة فقط... 901 00:40:00,006 --> 00:40:01,486 سأقوم بتدميره. 902 00:40:09,537 --> 00:40:11,713 ادخل. 903 00:40:11,800 --> 00:40:13,236 يجب أن تكون كريستينا. 904 00:40:13,367 --> 00:40:14,977 أهلاً. 905 00:40:17,458 --> 00:40:19,242 شكرا لدعوتنا. 906 00:40:20,287 --> 00:40:23,551 أعتقد أنك تعرف ابنتي كريستينا. 907 00:40:23,682 --> 00:40:25,205 تشرفنا. 908 00:40:26,249 --> 00:40:27,468 مرة أخرى. 909 00:40:27,599 --> 00:40:30,166 - نعم. - أعتقد أنك أختي غير الشقيقة. 910 00:40:30,253 --> 00:40:32,342 حسنًا، لم ننظر إليها مطلقًا كـ "نصف" أو "خطوة". 911 00:40:32,430 --> 00:40:35,128 نحن مجرد واحد كبير، سعيد، 912 00:40:35,258 --> 00:40:36,912 نوع من الأسرة المربكة. 913 00:40:37,086 --> 00:40:38,566 نعم؟ 914 00:40:39,306 --> 00:40:40,612 ادخل. 915 00:40:40,786 --> 00:40:43,005 حان وقت النعم، لذلك فهو توقيت مثالي. 916 00:40:43,136 --> 00:40:44,354 سآخذ سترتك. 917 00:40:44,485 --> 00:40:47,314 ♪ في قارب في البحر ♪ 918 00:40:47,445 --> 00:40:48,924 واو، هذا لطيف. 919 00:40:49,055 --> 00:40:53,059 ♪ أنت تنتمي إلى حبك على ذراعك... ♪ 920 00:40:54,234 --> 00:40:56,236 هل أنت بخير؟ 921 00:40:57,063 --> 00:40:58,673 نعم. 922 00:40:58,804 --> 00:41:00,675 جيد. 923 00:41:02,068 --> 00:41:03,417 تريد المصعد؟ 924 00:41:03,591 --> 00:41:05,027 أوه. 925 00:41:06,594 --> 00:41:08,117 شكرا لك على كل شيء، داني. 926 00:41:09,684 --> 00:41:11,381 السبت شالوم، بينتاون. 927 00:41:11,512 --> 00:41:13,471 السبت شالوم، بروكلين. 928 00:41:31,314 --> 00:41:33,186 ♪ اهرب ♪ 929 00:41:33,360 --> 00:41:36,842 ♪ اذهب وابحث عن حبيب ♪ 930 00:41:36,972 --> 00:41:38,496 ♪ اهرب ♪ 931 00:41:38,626 --> 00:41:41,063 ♪ دع قلبك يكون دليلك ♪ 932 00:41:42,587 --> 00:41:44,284 ♪ أنت تستحق ♪ 933 00:41:44,414 --> 00:41:47,069 ♪ أعمق الغلاف ♪ 934 00:41:48,070 --> 00:41:51,857 ♪ أنت تنتمي إلى هذا المنزل بواسطة وبواسطة ♪ 935 00:41:52,858 --> 00:41:54,773 ♪ أنت تنتمي ♪ 936 00:41:54,860 --> 00:41:58,298 ♪ بين الزهور البرية ♪ 937 00:41:58,428 --> 00:42:00,300 ♪ أنت تنتمي ♪ 938 00:42:00,474 --> 00:42:02,998 ♪ في مكان ما بالقرب مني ♪ 939 00:42:04,086 --> 00:42:09,439 ♪ بعيدًا عن مشاكلك والقلق ♪ 940 00:42:09,614 --> 00:42:12,051 ♪ أنت تنتمي إلى مكان ما ♪ 941 00:42:12,138 --> 00:42:14,880 ♪ لا تتردد... ♪ 942 00:42:15,054 --> 00:42:19,798 ♪ أنت تنتمي في مكان ما تشعر فيه بالحرية. ♪ 943 00:42:19,928 --> 00:42:23,062 ...دعني أمتلك شعري. 944 00:42:23,149 --> 00:42:25,368 - آمين. - آمين.