1
00:00:04,672 --> 00:00:06,607
("تصاعدي. العقرب"
بواسطة أوراكل الأخوات اللعب)

2
00:00:06,707 --> 00:00:10,344
* همهمة على طول،
حصلت القطة على كريمها... *

3
00:00:10,444 --> 00:00:11,912
وارفع إلى الكوبرا.

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,947
(يتنفس بعمق)

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,717
وصعودا والعودة. لطيف جدًا.

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,752
واسترخاء الكتفين.

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,154
جيد جدًا.

8
00:00:20,254 --> 00:00:22,056
-شون: شرطة بوسطن!
-هاي ماذا تفعل؟!

9
00:00:22,156 --> 00:00:23,557
-(يصرخ)
-اضطراب الشخصية الحدية!

10
00:00:23,657 --> 00:00:24,892
-قف! توقف هناك!
-يا!

11
00:00:25,025 --> 00:00:26,194
يا! قف!

12
00:00:26,294 --> 00:00:27,561
-(صراخ غير واضح)
-(صرخة المرأة)

13
00:00:28,996 --> 00:00:30,864
-حصلت عليه؟
-لقد حصلت عليه.

14
00:00:30,964 --> 00:00:33,701
-حسنا، الجميع، ابقوا هادئين.
-(الأصفاد تنقر)

15
00:00:33,801 --> 00:00:35,803
حصلت على هذا تحت السيطرة.

16
00:00:35,869 --> 00:00:37,571
آسف بشأن
الانقطاع يا جماعة

17
00:00:37,671 --> 00:00:39,207
يمكنك العودة إلى وضعياتك.

18
00:00:39,307 --> 00:00:41,909
(يلهث)

19
00:00:42,009 --> 00:00:43,677
ستيف، يا صديقي،
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

20
00:00:43,777 --> 00:00:45,979
-الجحيم الذي تعتقده
ماذا تفعل؟
-شون: القيام بالاعتقال.

21
00:00:46,046 --> 00:00:47,881
-هذا هو خاطف محفظتنا.
-يونا: نعم، حسنًا،
لقد اتصلت به تقنيًا،

22
00:00:48,015 --> 00:00:49,583
لكننا استجبنا في الوقت المناسب.

23
00:00:49,717 --> 00:00:51,385
الحمد لله أننا وصلنا إلى هنا، لأن
لكان هذا الرجل قد هرب.

24
00:00:51,485 --> 00:00:52,886
أيها الغراب المغرور تعتقد
أنت كل ذلك.

25
00:00:52,986 --> 00:00:54,588
- سلمه .
-شون: ربما في المحطة،

26
00:00:54,722 --> 00:00:56,190
بعد أن نقوم بمعالجته.

27
00:00:56,257 --> 00:00:57,991
يمكنك أن تأتي للمشاهدة إذا أردت،
إذا كنت تستطيع مواكبة.

28
00:00:58,058 --> 00:01:00,561
-يونا: واو، واو. سهل.
-ستيف، اهدأ.

29
00:01:00,661 --> 00:01:01,595
حسنًا.

30
00:01:01,695 --> 00:01:03,831
إنه ليس الزمان أو المكان.

31
00:01:03,897 --> 00:01:05,465
في الواقع، أنت في
المكان المناسب.

32
00:01:05,566 --> 00:01:07,435
ربما العمل على
تنفسك، ستيف.

33
00:01:07,568 --> 00:01:09,837
شون:
للداخل لأربعة، للثمانية، برعم.

34
00:01:11,239 --> 00:01:12,406
(تنهد)

35
00:01:12,506 --> 00:01:14,342
(الباب يفتح)

36
00:01:16,009 --> 00:01:18,746
هل أنت على استعداد تقريبًا للذهاب؟
لا أريد أن أتأخر.

37
00:01:18,846 --> 00:01:20,948
هنري:
داني، أنا لم أتأخر أبدا
في حياتي.

38
00:01:21,081 --> 00:01:24,752
أتعرف، أنت تقول ذلك،
لكنني لا أصدق ذلك.

39
00:01:24,885 --> 00:01:25,853
صدقني يا فتى

40
00:01:25,919 --> 00:01:27,688
لدي أشياء خاصة بي للقيام بها اليوم.

41
00:01:27,755 --> 00:01:30,791
أصدقاء لنرى، أساطير
قسم شرطة بوسطن.

42
00:01:30,924 --> 00:01:32,259
اسمحوا لي أن أخمن.

43
00:01:32,360 --> 00:01:36,464
بوسطن سترانجلر الذي لم يذكر اسمه
task force, was it?

44
00:01:36,597 --> 00:01:39,933
I will have you know
أن كبار رجال الشرطة من كل مكان

45
00:01:40,067 --> 00:01:42,235
ساعد في مطاردة
هذا اللقيط.

46
00:01:42,336 --> 00:01:44,271
ولكن لا يوجد المزيد من القمة
than you, right?

47
00:01:44,372 --> 00:01:46,140
اللعنة على التوالي.

48
00:01:46,240 --> 00:01:47,908
لقد كونت بعض الأصدقاء مدى الحياة.

49
00:01:47,975 --> 00:01:50,544
لقد كانت فترة طويلة جدا
منذ أن رأيتهم.

50
00:01:50,610 --> 00:01:52,313
نعم.

51
00:01:55,916 --> 00:01:57,985
الدرع هو الدرع، داني.

52
00:01:58,786 --> 00:02:00,588
نعم.

53
00:02:00,654 --> 00:02:02,690
باستثناء بوسطن،
يسمونها شارة.

54
00:02:02,790 --> 00:02:05,693
اه، لا داعي للتعليق
على الاختلافات.

55
00:02:06,760 --> 00:02:08,628
-إنه ليس حساء البطلينوس.
-شيء جيد.

56
00:02:08,728 --> 00:02:10,798
حساء بوسطن أفضل.

57
00:02:10,898 --> 00:02:12,900
(يضحك)

58
00:02:16,603 --> 00:02:17,805
(يطرق الباب)

59
00:02:17,905 --> 00:02:19,473
ادخل.

60
00:02:20,674 --> 00:02:22,510
المشرف، شكرا لك
للموافقة على التحدث مع...

61
00:02:22,610 --> 00:02:24,645
-أريد تقديم شكوى.
-تمام.

62
00:02:24,745 --> 00:02:26,680
حسناً، من أعلى رأسي،
أستطيع أن أفكر في

63
00:02:26,814 --> 00:02:28,449
ما لا يقل عن أربعة ضباط رفيعي المستوى

64
00:02:28,516 --> 00:02:30,451
الذين ذهبت فوق رؤوسهم
ليأتي ليطرق بابي

65
00:02:30,551 --> 00:02:32,786
أنها تنطوي على
الضباط ريغان وسيلفر.

66
00:02:32,853 --> 00:02:34,188
و؟

67
00:02:34,322 --> 00:02:36,123
يلعب أخوك
سريع وفضفاض مع القواعد.

68
00:02:36,190 --> 00:02:38,826
لأنه ليس من أجل لا شيء،
أعتقد أن C.O

69
00:02:38,926 --> 00:02:41,228
انظر في الاتجاه الآخر
احتراماً لك،

70
00:02:41,329 --> 00:02:42,996
لذلك لا تسمع عنها أبدًا.

71
00:02:43,096 --> 00:02:43,930
أرى.

72
00:02:44,031 --> 00:02:45,299
كلاكما تشعر بهذه الطريقة؟

73
00:02:45,399 --> 00:02:47,000
لا يا سيدتي.

74
00:02:48,001 --> 00:02:50,338
ولكن شريكي ليس مخطئا
حول وسيلة الشرح اليوم.

75
00:02:50,438 --> 00:02:52,005
ريغان وسيلفر
كسر البروتوكول.

76
00:02:52,105 --> 00:02:53,941
سأنظر في الأمر.

77
00:02:55,442 --> 00:02:56,744
ضابط.

78
00:02:57,545 --> 00:02:58,712
أنت لا تغادر حتى

79
00:02:58,812 --> 00:03:00,848
ضابط آمر
يطردك.

80
00:03:02,616 --> 00:03:04,552
من باب الاحترام.

81
00:03:07,688 --> 00:03:09,557
مرفوض.

82
00:03:11,992 --> 00:03:13,361
*

83
00:03:13,461 --> 00:03:14,795
-*أشرق نورك*
-(أحاديث حية)

84
00:03:14,895 --> 00:03:16,764
*عندما يظلم الطريق...*

85
00:03:16,864 --> 00:03:18,899
(تستمر الأغنية والثرثرة)

86
00:03:18,999 --> 00:03:20,834
ها أنت ذا يا صديقي.
أتمنى لك كل خير.

87
00:03:20,934 --> 00:03:22,370
(الهمهمات، يضحك)

88
00:03:22,470 --> 00:03:24,238
* أشرق نورك. *

89
00:03:24,372 --> 00:03:25,773
-على الرحب والسعة.
- ابقى مباركا.

90
00:03:25,873 --> 00:03:27,641
أتمنى لك يوما جميلا. الوداع.

91
00:03:27,708 --> 00:03:29,877
-حلوة جدا.
-(يضحك)
-الرجل: سيدتي المدعية العامة.

92
00:03:30,010 --> 00:03:32,045
-أنا مع بوسطن كورير.
-نعم مرحبا.

93
00:03:32,145 --> 00:03:34,482
- (نقر الكاميرا)
-ماذا يفعل
كنيسة روكسبوري المعمدانية

94
00:03:34,582 --> 00:03:37,551
إعادة تأهيل أعضاء العصابة
يعني البرنامج بالنسبة لك؟

95
00:03:38,386 --> 00:03:41,322
تلك النافذة ذات الزجاج الملون
هناك حق تم كسر

96
00:03:41,422 --> 00:03:44,057
منذ سنوات عديدة من قبل بعض الأطفال
الذين كانوا يلعبون الكرة.

97
00:03:44,156 --> 00:03:47,695
وأبي، القس بيترز،
لقد أصلحها

98
00:03:47,761 --> 00:03:50,731
باستخدام هذا الفن الياباني
دعا كينتسوجي.

99
00:03:50,831 --> 00:03:52,165
إلى المصلين،
لقد كان درسا.

100
00:03:52,266 --> 00:03:55,903
كان ليعلمنا
هذا المكسور ليس سيئا.

101
00:03:56,036 --> 00:03:58,539
تماما مثل ذلك
نافذة زجاجية ملونة جميلة

102
00:03:58,639 --> 00:04:00,808
مع الذهب غير الكامل،
إنه تذكير

103
00:04:00,908 --> 00:04:03,311
يمكن العثور على هذا الجمال
في الكسر

104
00:04:03,411 --> 00:04:05,946
وليس أحد خارج نطاق الفداء.

105
00:04:07,615 --> 00:04:09,517
علينا أن نحافظ على ذلك
الخط يتحرك,

106
00:04:09,583 --> 00:04:11,319
-ولكن شكرا لكما.
-شكرًا لك.

107
00:04:11,419 --> 00:04:12,686
يا إلهي، كنت أتجول.

108
00:04:12,753 --> 00:04:14,221
لا، أنت بخير، حسنًا؟

109
00:04:14,288 --> 00:04:16,524
وهذه علاقات عامة جيدة،
لحدث الجد ومن أجلك.

110
00:04:16,624 --> 00:04:18,091
نعم، حسنًا، إنه أمر جيد
لم أخبرهم

111
00:04:18,190 --> 00:04:20,127
أنك واحد
الذي كسر النافذة.

112
00:04:20,260 --> 00:04:21,829
-مرحبًا.
-مرحبًا.

113
00:04:21,928 --> 00:04:24,665
(تستمر الثرثرة الحية)

114
00:04:25,766 --> 00:04:27,234
إدوين:
سأصلي من أجلك
يوم الثلاثاء.

115
00:04:27,301 --> 00:04:30,704
اتصل بي
بعد المقابلة طيب؟

116
00:04:30,771 --> 00:04:32,406
حسنًا.

117
00:04:32,473 --> 00:04:33,874
القس كاري.

118
00:04:33,974 --> 00:04:35,108
(كلاهما يضحك)

119
00:04:35,207 --> 00:04:36,477
الرب يعلم أنك كنت كذلك

120
00:04:36,577 --> 00:04:38,078
- نعمة لهذه الكنيسة.
-آمين.

121
00:04:38,178 --> 00:04:40,113
عضو عصابتك
برنامج إعادة التأهيل

122
00:04:40,213 --> 00:04:41,882
لقد فعل العجائب
لمجتمعنا.

123
00:04:41,949 --> 00:04:43,451
لقد كان شرفًا للخدمة.

124
00:04:43,551 --> 00:04:46,720
ولكن، اه، ابنتي سينثيا
ها هي أفضل لاعبة حقيقية.

125
00:04:46,820 --> 00:04:48,121
أنها كذلك. أوه.

126
00:04:48,255 --> 00:04:51,459
الأصعب في العمل
منظم المجتمع في اللعبة.

127
00:04:51,558 --> 00:04:52,993
وتبدو رائعة
أثناء القيام بذلك،

128
00:04:53,093 --> 00:04:55,228
-إذا قلت ذلك بنفسي. (يضحك)
-في الواقع.

129
00:04:55,295 --> 00:04:57,631
-(صوت محرك السيارة)
-(عزف موسيقى الراب)

130
00:04:57,731 --> 00:05:01,635
-(إطلاق نار)
-(صراخ مذعور)

131
00:05:01,769 --> 00:05:03,437
-لينا: أمي، انزلي!
-(مغادرة السيارة)

132
00:05:03,504 --> 00:05:04,672
حصلت عليها؟

133
00:05:04,772 --> 00:05:06,474
(الثرثرة المذعورة)

134
00:05:06,607 --> 00:05:07,475
تنحى جانبا. يا.

135
00:05:07,575 --> 00:05:08,742
-هل أطلق عليه الرصاص؟
-نعم.

136
00:05:08,809 --> 00:05:11,244
رأيت سيارة سوداء مسرعة بجانبي.
لينا...

137
00:05:11,345 --> 00:05:13,280
(إدوين يئن)

138
00:05:13,347 --> 00:05:14,915
يا الله.

139
00:05:15,015 --> 00:05:18,419
يا إلهي. اتصل بالرقم 911.
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

140
00:05:18,486 --> 00:05:20,320
اتصل بالرقم 911 الآن.

141
00:05:20,454 --> 00:05:21,589
نحن بحاجة للمساعدة هنا!

142
00:05:21,655 --> 00:05:22,823
(يئن)

143
00:05:22,923 --> 00:05:24,425
(البكاء):
لا تتركني يا جدي.

144
00:05:24,492 --> 00:05:25,559
يساعد!

145
00:05:25,659 --> 00:05:26,760
جدي، ابقى معي.

146
00:05:26,827 --> 00:05:28,862
-(آهات)
-مساعدة!

147
00:05:28,962 --> 00:05:30,163
سيكون الأمر على ما يرام.

148
00:05:30,263 --> 00:05:31,499
سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.

149
00:05:31,632 --> 00:05:33,867
*

150
00:05:48,315 --> 00:05:50,518
*

151
00:05:55,423 --> 00:05:57,558
داني: جئت في أقرب وقت
سمعت الخبر.

152
00:05:57,658 --> 00:05:59,058
-لينا: أهلاً.
-أنا آسف جدا.

153
00:05:59,159 --> 00:06:00,794
-شكرًا لك.
-هل هو بخير؟

154
00:06:00,894 --> 00:06:02,362
نعم الرصاصة ذهبت
مباشرة من خلال.

155
00:06:02,463 --> 00:06:04,465
والقس كاري
فقط المجاور.

156
00:06:04,532 --> 00:06:06,934
-ماذا حدث بالضبط؟
-لينا: حسنًا، لقد كنت في مكان الحادث،

157
00:06:07,034 --> 00:06:08,902
لكنني كنت مشغولاً للغاية
محاولاً إيقاف النزيف

158
00:06:09,002 --> 00:06:10,303
لاكتشاف مطلق النار.

159
00:06:10,404 --> 00:06:11,805
هنري:
لقد فعلت الشيء الصحيح.

160
00:06:11,872 --> 00:06:14,608
لا تنسى، الأول الخاص بك
المسؤولية هي تقديم المساعدات.

161
00:06:14,708 --> 00:06:17,878
شرطة مدينة نيويورك السابقة
المفوض هنري ريغان

162
00:06:17,978 --> 00:06:18,979
جدي.

163
00:06:19,046 --> 00:06:20,514
المدعي العام ماي سيلفر

164
00:06:20,581 --> 00:06:22,750
وشريكي،
المحققة لينا سيلفر.

165
00:06:22,883 --> 00:06:24,384
خالص اعتذاري

166
00:06:24,485 --> 00:06:26,987
علينا أن نلتقي
في ظل هذه الظروف.

167
00:06:27,054 --> 00:06:28,422
شكرًا لك.

168
00:06:28,556 --> 00:06:30,891
لقد كانت عائلة ريغان
نعمة لعائلتنا.

169
00:06:31,024 --> 00:06:34,895
وداني ولينا اثنان منهم
أفضل المحققين في بوسطن

170
00:06:35,028 --> 00:06:39,232
ولهذا السبب أنا أعول عليك
للعثور على من فعل هذا.

171
00:06:39,332 --> 00:06:40,433
(تنهد)

172
00:06:40,568 --> 00:06:42,069
أنت متأكد من أننا لسنا كذلك
قريبة جدا من هذا؟

173
00:06:42,169 --> 00:06:44,004
ناه. أنا بخير.

174
00:06:44,071 --> 00:06:45,939
إذن، ماذا لدينا؟

175
00:06:46,807 --> 00:06:49,076
الآن أنت تعرف
من أين حصلت عليه.

176
00:06:49,176 --> 00:06:51,879
اه، لينا وأنا
سوف نتعامل مع هذا يا جرامبس

177
00:06:51,979 --> 00:06:53,581
إذن، ماذا لدينا؟

178
00:06:53,714 --> 00:06:56,082
لقد قابلت بعض الشهود
اه حصلت على الوصفة

179
00:06:56,183 --> 00:06:57,751
ولوحة جزئية على السيارة.

180
00:06:57,851 --> 00:06:59,052
لقد خرج BOLO بالفعل.

181
00:06:59,119 --> 00:07:01,254
وكان الحدث
الكثير من أعضاء العصابة السابقين.

182
00:07:01,354 --> 00:07:02,556
أعتقد أنه ربما كان كذلك

183
00:07:02,656 --> 00:07:03,924
إطلاق نار من سيارة مسرعة
من مجموعة منافسة.

184
00:07:04,024 --> 00:07:05,926
يبدو مثل
نحن نبحث عن سيارة.

185
00:07:06,059 --> 00:07:08,128
أمي، أشعر بالسوء عندما أغادر.

186
00:07:08,228 --> 00:07:09,597
ماي:
لا، لا بأس. حقًا.

187
00:07:09,730 --> 00:07:11,198
عمتك جيل
انها سوف تكون هنا قريبا.

188
00:07:11,264 --> 00:07:12,800
-أنت متأكد؟ تمام.
-نعم. لا تقلق.

189
00:07:12,900 --> 00:07:14,134
هنري:
اسمحوا لي أن أكون مفيدا.

190
00:07:14,234 --> 00:07:15,368
من الواضح أنني لا أستطيع
مطاردة المشتبه به،

191
00:07:15,435 --> 00:07:17,771
ولكن يمكنني أن أحتفظ بصحبة سيدة.

192
00:07:17,871 --> 00:07:20,007
أنا-سأستقل رحلتي الخاصة لاحقًا.

193
00:07:20,107 --> 00:07:22,476
هذا لطيف جدا منك.
شكرًا لك.

194
00:07:23,276 --> 00:07:25,779
هل أنت في استراحة لتناول القهوة؟

195
00:07:25,913 --> 00:07:27,214
-لا يا سيدي.
-(تضحك لينا)

196
00:07:27,280 --> 00:07:28,916
-حسنا.
-أرسل لي رسالة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

197
00:07:28,982 --> 00:07:30,851
-نعم، فهمت.
-حسنًا.

198
00:07:30,951 --> 00:07:32,452
-نحن في هذه القضية.
-(هنري همهمات)

199
00:07:32,553 --> 00:07:34,221
-تشرفت بلقائك.
-هيه.

200
00:07:38,457 --> 00:07:40,260
شكرا لإعلامي.

201
00:07:40,360 --> 00:07:42,395
كانت تلك لينا.
الجد سيكون بخير.

202
00:07:42,462 --> 00:07:43,897
(يزفر بشدة)
إنه دبابة يا رجل

203
00:07:43,997 --> 00:07:45,799
سيستغرق الأمر أكثر من
رصاصة لتخرجه

204
00:07:45,899 --> 00:07:47,635
-نعم.
-(صافرة الذئب)

205
00:07:47,768 --> 00:07:49,402
الأشياء الساخنة، القادمة من خلال.

206
00:07:49,469 --> 00:07:50,638
-أنت تعرف ذلك.
-(يضحك)

207
00:07:50,771 --> 00:07:52,005
المرأة:
يا إلهي، إنه هوتكوب.

208
00:07:52,105 --> 00:07:53,674
-ماذا كان هذا؟
-لا فكرة.

209
00:07:53,807 --> 00:07:55,743
-ولكن نعم، لقد تم اختطاف الجد.
-(الثرثرة لعوب، صفير)

210
00:07:55,808 --> 00:07:57,310
والرجل الذي أطلق عليه النار
يجب أن تنتبه،

211
00:07:57,409 --> 00:07:58,946
لأن القس سوف
أسقط عنه الذنب.

212
00:07:59,012 --> 00:08:00,347
شون (بالفيديو):
آسف على الانقطاع.

213
00:08:00,447 --> 00:08:02,149
-هل ترى هذا؟
-الرجل: أهلاً ريغان.

214
00:08:02,249 --> 00:08:03,917
يمكنك العودة إلى وضعياتك.

215
00:08:04,017 --> 00:08:05,418
لقد أصبحتم يا أولاد فيروسية.

216
00:08:05,485 --> 00:08:06,954
المرأة:
لا شيء مثل رجل يرتدي الزي العسكري.

217
00:08:07,054 --> 00:08:09,256
ولهذا السبب صفير.
إنهم يسخرون منا.

218
00:08:09,322 --> 00:08:11,158
ماذا؟

219
00:08:11,258 --> 00:08:12,893
يا إلهي.

220
00:08:12,993 --> 00:08:14,327
"هاشتاج Hotcop"؟

221
00:08:14,427 --> 00:08:16,630
لقد حصلت على آلاف المشاهدات
والتسلق.

222
00:08:16,730 --> 00:08:17,865
هذا مذهل.

223
00:08:17,998 --> 00:08:19,199
المرأة:
آه، الجو حار هنا.

224
00:08:19,332 --> 00:08:21,034
من الأفضل أن يفتح شخص ما نافذة.

225
00:08:21,134 --> 00:08:22,302
(الثرثرة لعوب والضحك)

226
00:08:22,402 --> 00:08:23,871
يونا (تضحك):
لا يمكنك أن تكره هذا.

227
00:08:25,105 --> 00:08:27,340
-(أبواب السيارة مغلقة)
-بولو جاء من خلال.

228
00:08:27,440 --> 00:08:28,809
تلك هي السيارة.

229
00:08:28,876 --> 00:08:30,510
أي نوع من المهرج يطلق النار
الكنيسة ثم يغادر

230
00:08:30,644 --> 00:08:32,445
سيارة الهروب متوقفة
أمام منزلهم؟

231
00:08:32,546 --> 00:08:33,780
سأخبرك، بروكلين.

232
00:08:33,847 --> 00:08:35,381
شخص سواء
واثق أو غبي.

233
00:08:35,515 --> 00:08:37,484
-هذا عادة مسافة قصيرة.
-مممممم.

234
00:08:37,585 --> 00:08:40,020
-هاي هذه سيارتك؟
-المحققان سيلفر وريغان.

235
00:08:40,120 --> 00:08:43,155
اه، إنه - إنه والدي،
لكني أقودها أحيانًا.

236
00:08:43,256 --> 00:08:46,193
هل حدث أن قادتها
روكسبري المعمداني في وقت سابق اليوم؟

237
00:08:46,326 --> 00:08:47,595
نعم.

238
00:08:47,695 --> 00:08:49,229
-لماذا؟
-لينا: لأنه كان هناك
إطلاق نار.

239
00:08:49,362 --> 00:08:51,198
تعرف الشهود على هذه السيارة
الفرار من مكان الحادث.

240
00:08:51,331 --> 00:08:52,933
ماذا؟

241
00:08:53,033 --> 00:08:54,434
لا، أنا لم أطلق النار على أحد.

242
00:08:54,534 --> 00:08:56,069
لقد كنت أركب فحسب.
أقسم بالله يا آنسة.

243
00:08:56,203 --> 00:08:58,138
أنا-أنا لا أملك حتى سلاحاً.
كما تعلمون، لن أفعل ذلك أبدًا.

244
00:08:58,205 --> 00:09:00,307
-لن أفعل شيئاً أبداً..
-المخبر.

245
00:09:01,374 --> 00:09:03,010
لينا:
هناك رصاصة استقرت
في اللوحة.

246
00:09:03,076 --> 00:09:04,411
نعم، هناك ضربتان أخريان
هناك على السطح.

247
00:09:04,511 --> 00:09:06,880
-قلت مجموع ثلاث طلقات؟
-نعم.

248
00:09:06,980 --> 00:09:09,583
تسمع طلقات نارية عندما
هل قمت بالقيادة بالقرب من الكنيسة في وقت سابق؟

249
00:09:09,683 --> 00:09:11,652
لا، لا، لقد كان لدي موسيقى.

250
00:09:11,752 --> 00:09:13,053
كان بصوت عال.

251
00:09:14,021 --> 00:09:15,823
حسنا، تلك الطلقات لا يمكن أن يكون
تأتي من هذه السيارة.

252
00:09:15,889 --> 00:09:17,758
تم طرد هؤلاء من
مكانة مرتفعة.

253
00:09:17,891 --> 00:09:19,927
تمام. سآخذ الزي الرسمي

254
00:09:20,027 --> 00:09:22,395
قم بمسح المباني عبرها
الشارع من الكنيسة.

255
00:09:22,495 --> 00:09:23,964
ابتعد عن السيارة
ولا تلمسها.

256
00:09:24,064 --> 00:09:25,699
-أنت خارج الخطاف.
-خارج الخطاف؟

257
00:09:25,766 --> 00:09:26,900
والدي سوف يقتلني.

258
00:09:27,034 --> 00:09:28,401
هذا هو المحقق ريغان.

259
00:09:28,535 --> 00:09:30,671
أحتاج إلى CSRU في موقعي.

260
00:09:30,738 --> 00:09:33,406
(التنفس المؤلم)

261
00:09:35,575 --> 00:09:37,077
روز؟

262
00:09:37,210 --> 00:09:39,179
-هل هذا أنت؟
-جيل: لا.

263
00:09:39,279 --> 00:09:42,515
ولكنك كنت تقول دائما
لقد بدت أكثر مثل أمي.

264
00:09:42,616 --> 00:09:44,184
-جيل.
-(يضحك)

265
00:09:44,251 --> 00:09:45,452
لقد جئت.

266
00:09:45,585 --> 00:09:47,020
إنها تكذب.

267
00:09:47,087 --> 00:09:49,456
كنت دائما تقول لي
أنا أشبه أمي أكثر. (ضحكة مكتومة)

268
00:09:49,589 --> 00:09:52,225
كلاكما تبدو مثل والدتك.

269
00:09:52,292 --> 00:09:55,896
سأضمكما إلى عناق كبير،
ولكن يبدو أنني أسفل ذراعي.

270
00:09:55,996 --> 00:09:59,032
لا بأس يا أبي.
أنت بحاجة إلى الراحة.

271
00:09:59,132 --> 00:10:00,300
هل لينا بخير؟

272
00:10:00,400 --> 00:10:02,235
بدت خائفة حتى الموت
هناك.

273
00:10:02,335 --> 00:10:04,071
لقد حصلت على وجه اللعبة الآن.

274
00:10:04,171 --> 00:10:06,206
أنا لم أخيفك
أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

275
00:10:06,273 --> 00:10:08,942
لا. ليس كثيرا.

276
00:10:09,042 --> 00:10:10,944
جد داني هنا.

277
00:10:11,044 --> 00:10:13,280
هنري. انه لطيف حقا.

278
00:10:13,380 --> 00:10:15,115
بقي معي
حتى وصل جيل.

279
00:10:15,248 --> 00:10:18,652
كلكم بوجوهكم الشجاعة.
كنت خائفة حتى الموت.

280
00:10:19,452 --> 00:10:20,788
هل أصيب أي شخص آخر؟

281
00:10:20,921 --> 00:10:23,556
القس كاري، لقد تم إطلاق النار عليه
في الذراع، لكنه بخير.

282
00:10:23,623 --> 00:10:25,125
الحمد لله.

283
00:10:25,225 --> 00:10:26,459
أشكر الأطباء.

284
00:10:26,593 --> 00:10:28,295
يتحدث عن،
أرادوا منا أن نعلمهم

285
00:10:28,395 --> 00:10:30,698
بمجرد استيقاظك.
إنهم بحاجة إلى التحقق منك.

286
00:10:32,132 --> 00:10:33,333
أنا بخير.

287
00:10:33,433 --> 00:10:34,802
انه بخير.

288
00:10:34,902 --> 00:10:37,537
سوف تسمح للأطباء
القيام بأي اختبارات

289
00:10:37,637 --> 00:10:39,807
يريدون أن يفعلوا،
أو سأقدم ملفًا

290
00:10:39,907 --> 00:10:41,540
أمر من المحكمة،
وسيتم حبسك احتياطيا.

291
00:10:41,641 --> 00:10:43,911
سأفعل ما قالته
لو كنت أنت.

292
00:10:43,977 --> 00:10:46,013
(تتنهد) حسنًا، حسنًا.

293
00:10:46,113 --> 00:10:48,115
حسنا، على الأقل
أعطني بعض الخصوصية

294
00:10:48,215 --> 00:10:50,117
بينما كانوا يكزونني ويحثونني،
هل ستفعل؟

295
00:10:50,217 --> 00:10:52,485
حسنًا، أيها الطفل الكبير.

296
00:10:54,688 --> 00:10:56,056
عذرًا.

297
00:10:57,357 --> 00:10:59,526
جيل وأنا، سنقوم، اه،
أحضر أغراضها إلى المنزل

298
00:10:59,626 --> 00:11:00,961
وسوف نعود

299
00:11:01,061 --> 00:11:02,996
في وقت لاحق قليلا مع
تغيير الملابس بالنسبة لك.

300
00:11:04,998 --> 00:11:06,533
أحبك يا فتيات.

301
00:11:07,367 --> 00:11:08,769
كلاهما:
أحبك يا أبي.

302
00:11:08,836 --> 00:11:11,038
(يضحك)

303
00:11:19,646 --> 00:11:21,248
-شكرا لك.
-(غير واضح
محادثة راديو الشرطة)

304
00:11:21,348 --> 00:11:23,150
شكرا لك على التحقق
المبنى.

305
00:11:23,250 --> 00:11:27,220
يجب أن تكون متحصنًا هنا أ
بضعة أيام، غلاف هذا المكان.

306
00:11:27,320 --> 00:11:30,123
والكرسي هنا انقلب.
لابد وأنك غادرت على عجل.

307
00:11:33,493 --> 00:11:35,528
خط رؤية واضح
الى الكنيسة.

308
00:11:35,662 --> 00:11:36,897
حسنا، هذا من شأنه أن يستبعد

309
00:11:36,997 --> 00:11:38,365
يوجين، راكب الفرح،
كمشتبه به.

310
00:11:38,498 --> 00:11:40,200
-لقد كان مجرد عابر سبيل.
-بالضبط.

311
00:11:40,333 --> 00:11:41,701
لماذا لا تنتظر حتى
خدمة الأحد؟

312
00:11:41,802 --> 00:11:43,203
لماذا اطلاق النار هذا الصباح؟

313
00:11:43,303 --> 00:11:44,738
ثلاث طلقات، لا يقتل.

314
00:11:44,872 --> 00:11:47,174
أعتقد أنه لم يكن كذلك
مطلق النار محترف.

315
00:11:47,240 --> 00:11:49,877
وهو ما يعني أنه ربما أيضا
لم تكنس النحاس له.

316
00:11:49,977 --> 00:11:52,012
نعم، لم يكن هذا
مرور عشوائي.

317
00:11:52,079 --> 00:11:54,081
- مطلق النار كان لديه هدف.
-السؤال هو:

318
00:11:54,214 --> 00:11:55,482
من كان الهدف؟

319
00:11:55,582 --> 00:11:58,485
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
لم يكن جدي.

320
00:11:58,585 --> 00:12:00,053
غلاف شل.

321
00:12:00,153 --> 00:12:03,090
مرحبًا، أحضروا وحدات CSRU إلى هنا
على الفور.

322
00:12:04,657 --> 00:12:06,259
سوف نجد هذا الرجل.

323
00:12:08,061 --> 00:12:10,931
قبل أن يتمكن من فعل هذا
لشخص آخر.

324
00:12:12,099 --> 00:12:13,333
نعم.

325
00:12:13,400 --> 00:12:14,567
شكرًا لك.

326
00:12:14,667 --> 00:12:16,003
هل اتصلت بنا هنا
حول الفيديو؟

327
00:12:16,103 --> 00:12:17,905
- لأننا لم ننشرها.
-أي فيديو؟

328
00:12:18,038 --> 00:12:19,506
فيديو هوتكوب. انها...

329
00:12:19,606 --> 00:12:21,574
هل قلت للتو "Hotcop"؟

330
00:12:21,708 --> 00:12:23,176
نعم، سوف تريد
للتحقق من ذلك.

331
00:12:23,243 --> 00:12:25,913
لا، لم أتصل بك هنا
حول الفيديو.

332
00:12:26,046 --> 00:12:28,782
وصلتني شكوى
بشأن اعتقالك هذا الصباح.

333
00:12:28,916 --> 00:12:30,483
خاطف المحفظة؟
كان ذلك نظيفا.

334
00:12:30,583 --> 00:12:33,153
ولكن لم يتم إجراؤها في منطقة ما
تم تكليفك بدورية.

335
00:12:33,253 --> 00:12:34,721
-(تنهد)
-كنا خارج القطاع.

336
00:12:34,822 --> 00:12:36,056
هذا أمر صعب للغاية.

337
00:12:36,156 --> 00:12:37,724
اسمحوا لي أن أخمن.
قدم ستيف الشكوى.

338
00:12:37,790 --> 00:12:39,192
لا يهم.
إنها جريمتك الثانية

339
00:12:39,259 --> 00:12:41,094
حتى تحصل على حد سواء
توبيخ مكتوب.

340
00:12:41,228 --> 00:12:42,963
-تعال. لا يمكنك أن تكون جادا.
-وسوف تكون كذلك

341
00:12:43,063 --> 00:12:44,197
ركوب مكتب
بقية الأسبوع،

342
00:12:44,264 --> 00:12:45,665
-بدءا الآن.
-سارة...

343
00:12:45,765 --> 00:12:47,467
(ينظف الحلق)

344
00:12:48,802 --> 00:12:52,139
نحن آسفون أيها المشرف.
لن يحدث مرة أخرى.

345
00:13:00,780 --> 00:13:02,782
العمة (جيل) لم تقم بالقطع؟

346
00:13:02,916 --> 00:13:05,485
ماي:
(ضحكة مكتومة) لقد فهمت
العقارات الرئيسية في الطابق العلوي.

347
00:13:05,585 --> 00:13:06,786
-أوه حقًا؟
-مممممم.

348
00:13:06,920 --> 00:13:07,921
أي حمام؟

349
00:13:07,988 --> 00:13:10,257
(كلاهما يضحك)

350
00:13:11,658 --> 00:13:13,393
اشتقت لك.

351
00:13:13,493 --> 00:13:15,128
أفتقدك أيضًا.

352
00:13:15,228 --> 00:13:16,930
لماذا لا تزور في كثير من الأحيان؟

353
00:13:16,997 --> 00:13:19,132
بالتيمور ليست كذلك
قارة بعيدا.

354
00:13:19,232 --> 00:13:21,568
عملائي يحصلون على
قلق الانفصال.

355
00:13:21,634 --> 00:13:23,303
لذا...

356
00:13:23,403 --> 00:13:24,637
اه هاه.

357
00:13:24,737 --> 00:13:25,672
(تنهد)

358
00:13:25,772 --> 00:13:27,140
أقسم لك قدرتك على قراءتي

359
00:13:27,274 --> 00:13:28,876
هو السبب
لقد أصبحت محاميا.

360
00:13:28,976 --> 00:13:30,177
مم-هممم.

361
00:13:31,511 --> 00:13:34,447
بابا يتقدم في السن،
وأنا لا أحب رؤيته.

362
00:13:34,514 --> 00:13:36,083
نعم.

363
00:13:36,183 --> 00:13:38,785
حسنًا، قد لا يكون اليوم هو
اليوم المثالي للدفاع عن صحته،

364
00:13:38,886 --> 00:13:40,353
لكنه-إنه بخير.

365
00:13:40,487 --> 00:13:42,655
أعرف، لكنه خسر خطوة.

366
00:13:42,789 --> 00:13:44,925
أعني أنه ليس لديه حتى
شؤونه على نحو سليم.

367
00:13:45,025 --> 00:13:46,459
ممتلكاته وكل ذلك.

368
00:13:46,526 --> 00:13:48,261
-كيف تعرف ذلك؟
-لأنه طلب مني المساعدة.

369
00:13:48,328 --> 00:13:50,630
لكن في كل مرة أبدأ، أنا...

370
00:13:50,697 --> 00:13:52,465
أشعر بالإرهاق
عند الفكر...

371
00:13:52,565 --> 00:13:55,869
فكرة الخسارة
والد آخر.

372
00:13:55,969 --> 00:13:58,038
نعم، أعرف. انها اثارة.

373
00:13:58,805 --> 00:14:00,607
أنا المعالج يا ماي، وليس أنت.

374
00:14:00,673 --> 00:14:03,076
أنا المحامي، جيل، وليس أنت.

375
00:14:03,176 --> 00:14:06,179
أقوم بالأعمال الورقية من أجل لقمة العيش.

376
00:14:06,279 --> 00:14:08,015
أوراقه في منزله؟

377
00:14:08,882 --> 00:14:11,284
دعنا نذهب للحصول عليهم.
سوف نذهب من خلالهم معا.

378
00:14:11,351 --> 00:14:14,021
-حسنا، لقد كنا نشرب.
-لدي سائق.

379
00:14:14,121 --> 00:14:15,555
-أوه.
-(يضع الزجاج جانبا)

380
00:14:15,688 --> 00:14:17,557
- إذن بوجي.
- اه .

381
00:14:17,690 --> 00:14:20,227
وفي الطريق يمكنك أن تخبرني
المزيد عن هذا إيليا.

382
00:14:20,360 --> 00:14:23,030
-أنت دائما في عملي.
-هذا صحيح. كل شيء فيه.

383
00:14:23,163 --> 00:14:25,298
-(ماي تضحك)
-دائما.

384
00:14:25,365 --> 00:14:27,534
شكرًا لك.

385
00:14:27,634 --> 00:14:29,036
-تهديدات بالقتل؟
-همم.

386
00:14:29,169 --> 00:14:31,504
تريد بجدية أن تعرف
إذا تلقيت تهديدات بالقتل؟

387
00:14:31,604 --> 00:14:33,706
حسنا، أنت واحد من
الوزراء الأكثر تقدمية

388
00:14:33,806 --> 00:14:35,108
أعرف يا جدي.

389
00:14:35,208 --> 00:14:37,144
وهذا يجعلك بطلا
في بعض الدوائر، ولكن...

390
00:14:37,210 --> 00:14:39,312
يجعلك هدفا في الآخرين.

391
00:14:39,412 --> 00:14:40,747
اه.

392
00:14:40,847 --> 00:14:44,284
جذور الكنيسة عميقة
في هذا المجتمع.

393
00:14:44,384 --> 00:14:47,554
أنا لست ساذجا
إلى ما هو عليه العالم،

394
00:14:47,654 --> 00:14:50,590
(من خلال فتحة الهواء):
ولكن ثقتي في أخي الرجل
يجعل الأمر صعبًا بالنسبة لي

395
00:14:50,723 --> 00:14:53,393
للتفكير في أي شيء
يمكن أن يكون من أي مساعدة.

396
00:14:53,526 --> 00:14:55,428
داني:
ماذا عن الحدث
في الكنيسة؟

397
00:14:55,562 --> 00:14:57,397
-أعضاء العصابة؟
-لينا: نعم، ربما شخص ما

398
00:14:57,497 --> 00:14:59,366
كان بها لشخص آخر
في الكنيسة؟

399
00:14:59,466 --> 00:15:01,201
إدوين:
لا، ليس هذا ما أعرفه.

400
00:15:01,268 --> 00:15:03,403
سينثيا (في الغرفة):
عربة القهوة مغلقة بالفعل

401
00:15:03,536 --> 00:15:05,705
هل أنت بخير يا أبي؟ أنت...
هل يجب أن أتصل بالطبيب؟

402
00:15:05,772 --> 00:15:07,707
لا، لا، أنا...

403
00:15:07,807 --> 00:15:10,577
أنا فقط لم يكن لدي
أي شيء للأكل طوال اليوم.

404
00:15:10,677 --> 00:15:14,514
أم، هل يمكنك فحص الجهاز،
ترى هل حصلوا على شيء حلو؟

405
00:15:14,581 --> 00:15:16,183
نعم.

406
00:15:19,919 --> 00:15:22,122
سوف تتعرض لضغوط شديدة
للعثور على أي شخص

407
00:15:22,255 --> 00:15:25,092
مع أشياء سلبية ليقولها
عن القس تشارلز كاري.

408
00:15:25,192 --> 00:15:27,560
ولكن لا يزال،
يجب أن نتحدث معه.

409
00:15:27,627 --> 00:15:29,629
أستطيع أن أفعل ذلك
أثناء قضاء بعض الوقت

410
00:15:29,762 --> 00:15:30,964
- مع جدك.
-شكرًا لك.

411
00:15:31,064 --> 00:15:33,300
-سعيد أنك بخير.
-شكرًا.

412
00:15:34,567 --> 00:15:35,602
(تنهد)

413
00:15:35,702 --> 00:15:37,137
القس كاري؟

414
00:15:39,472 --> 00:15:41,975
* *

415
00:15:50,783 --> 00:15:52,252
اه، سينثيا، أليس كذلك؟

416
00:15:52,319 --> 00:15:53,786
المحقق ريغان.

417
00:15:53,920 --> 00:15:55,522
هل هذه أغراض والدك؟

418
00:15:55,622 --> 00:15:57,290
نعم. نعم، لقد كان هنا للتو.

419
00:15:57,390 --> 00:15:58,658
أرسلني للحصول على بعض الوجبات الخفيفة.

420
00:15:58,790 --> 00:16:00,427
يبدو وكأنه نوع من اليسار
على عجل.

421
00:16:00,493 --> 00:16:02,462
-هل تمانع في الاتصال به؟
-نعم.

422
00:16:02,562 --> 00:16:04,897
-يا.
-يا.

423
00:16:04,998 --> 00:16:06,466
كيف حالك؟

424
00:16:07,200 --> 00:16:09,002
يبدو
أقلع القس كاري.

425
00:16:09,136 --> 00:16:10,203
لماذا؟

426
00:16:10,303 --> 00:16:12,272
أنا أتساءل
نفس الشيء نفسي.

427
00:16:12,372 --> 00:16:14,007
مباشرة إلى البريد الصوتي.

428
00:16:14,107 --> 00:16:16,976
هل تعلم
حيث كان قد ذهب؟

429
00:16:17,077 --> 00:16:19,112
أو إذا شعر بذلك
كان في خطر؟

430
00:16:19,179 --> 00:16:20,413
لا.

431
00:16:20,480 --> 00:16:22,682
لماذا؟ هل تعتقد
كان شخص ما يطلق النار عليه؟

432
00:16:22,782 --> 00:16:25,352
تعتقد أن شخص ما
بعد والدي؟

433
00:16:25,485 --> 00:16:26,719
نحن لا نعرف.

434
00:16:26,819 --> 00:16:30,490
ولكن إذا كان شخص ما،
من الأفضل أن نجده أولاً.

435
00:16:35,462 --> 00:16:37,830
-السيطرة على هذا.
-يمكنك العودة إلى وضعياتك.

436
00:16:37,930 --> 00:16:39,366
يونس:
آسف على الانقطاع.

437
00:16:39,466 --> 00:16:41,501
مم. يمكنك أن تحب ذلك مرة واحدة فقط.

438
00:16:41,601 --> 00:16:43,170
توقف عن المحاولة
لتوزيع أرقامنا.

439
00:16:43,270 --> 00:16:44,604
أنا لا أحب ذلك.
إنه أمر محرج.

440
00:16:44,671 --> 00:16:47,574
من يهتم؟ ما الذي لا يعجبك؟

441
00:16:50,009 --> 00:16:51,444
نهاية الصف السادس,

442
00:16:51,544 --> 00:16:53,413
هذه الفتاة توقع كتابي السنوي،
قائلا كم أنا لطيف.

443
00:16:53,513 --> 00:16:55,182
-أنا لا أحب
أين يتجه هذا.
-اليوم الأول من الصف السابع

444
00:16:55,282 --> 00:16:57,184
أمشي مباشرة نحوها،
وهي تضحك في وجهي.

445
00:16:57,284 --> 00:16:58,851
-مم.
-لقد كتبتها على سبيل المزاح.

446
00:16:58,951 --> 00:16:59,819
مم!

447
00:16:59,919 --> 00:17:01,954
حسنًا، واحد: اللعنة.

448
00:17:02,021 --> 00:17:04,357
لكن اثنان:
هذه ليست مزحة يا أخي.

449
00:17:04,491 --> 00:17:05,625
إنهم يحبوننا.

450
00:17:05,692 --> 00:17:07,094
نعم، حسنا،
لا أشعر بهذه الطريقة.

451
00:17:07,194 --> 00:17:08,560
وبالمناسبة، ليس من أجل لا شيء،

452
00:17:08,694 --> 00:17:10,863
الفيديو يقول "Hotcop"،
المفرد.

453
00:17:10,997 --> 00:17:13,200
-ليست "Hotcops".
-أوه.

454
00:17:13,300 --> 00:17:15,768
هاه. هل يقول
أي واحد منا؟

455
00:17:15,867 --> 00:17:17,369
اعتقدت أنك قلت، "من يهتم؟"

456
00:17:17,503 --> 00:17:18,704
أيا كان.

457
00:17:18,838 --> 00:17:20,473
(تتنهد) أنا أكره العمل المكتبي.

458
00:17:20,540 --> 00:17:22,075
أنا-لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا بي.

459
00:17:22,175 --> 00:17:24,077
مهلا، سارة أضاءت في كل منا.

460
00:17:24,211 --> 00:17:26,246
نعم، أعرف، لكنها كانت كذلك
هكذا منذ أن كنا أطفالا.

461
00:17:26,346 --> 00:17:28,848
أنت تعرف؟ حصلت دائما على ذلك
واحد المتابعة لي، تبين لي من هو رئيسه.

462
00:17:28,915 --> 00:17:30,550
كان بإمكانها أن تسمح لنا بالانزلاق.

463
00:17:30,650 --> 00:17:33,220
مهلا، ستيف.

464
00:17:33,320 --> 00:17:34,754
من منا تعتقد
هو هوتكوب؟

465
00:17:35,888 --> 00:17:38,558
-نعلم أنه ليس أنت يا صديقي.
-عضني يا سيلفر.

466
00:17:41,828 --> 00:17:43,630
آه.

467
00:17:48,601 --> 00:17:50,270
-(تتنهد): أوه.
- (تشغيل موسيقى RandB اللطيفة)

468
00:17:50,370 --> 00:17:53,106
-(تنهد)
-أوه...إلهي.

469
00:17:53,206 --> 00:17:54,507
-تذكر العودة للوطن؟
-أوه، اه.

470
00:17:54,607 --> 00:17:56,876
ماي (تضحك):
لقد كنت متحمسا جدا.

471
00:17:56,943 --> 00:17:59,246
أبي لن يسمح لي بالرحيل
إلا إذا كنت ذاهبا أيضا.

472
00:17:59,346 --> 00:18:01,214
-لقد طاردتني لأسابيع.
-فعلتُ.

473
00:18:01,314 --> 00:18:04,817
ماذا كان اسم ذلك الصبي؟
تيم شيء، توماس...

474
00:18:04,917 --> 00:18:06,419
-تومي.
-تومي.

475
00:18:06,519 --> 00:18:07,987
-تومي جاكوبس.
-أوه.

476
00:18:08,087 --> 00:18:10,089
-كان عصبيا جدا، لطيف جدا.
-(يضحك)

477
00:18:10,223 --> 00:18:12,091
لو عرف أبي ما وصلنا إليه
في تلك الليلة،

478
00:18:12,192 --> 00:18:13,526
لم يكن ليحتفظ به
تلك الصورة.

479
00:18:13,626 --> 00:18:15,094
لا، لن يفعل ذلك.

480
00:18:15,195 --> 00:18:16,929
(يضحك)

481
00:18:17,029 --> 00:18:18,765
عندما نتحدث عن حياة الحب...

482
00:18:18,898 --> 00:18:20,767
السؤال التالي أيها المستشار.

483
00:18:20,867 --> 00:18:22,869
أوه، هيا.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

484
00:18:22,935 --> 00:18:24,137
يمكن.

485
00:18:24,237 --> 00:18:26,005
وسوف تتطلب المزيد من النبيذ.

486
00:18:26,105 --> 00:18:27,940
-سأعود.
-(تضحك): حسنًا.

487
00:18:28,074 --> 00:18:30,277
*

488
00:18:46,693 --> 00:18:48,328
(خطوات تقترب)

489
00:18:50,630 --> 00:18:53,099
جيل:
ها نحن ذا. واحدة لك.

490
00:18:53,200 --> 00:18:57,003
والكثير بالنسبة لي.

491
00:18:59,972 --> 00:19:02,209
هذه شهادة وفاة أمي

492
00:19:05,245 --> 00:19:09,282
توفيت في حادث سيارة، ولكن
سبب الوفاة يقول الانتحار.

493
00:19:09,382 --> 00:19:11,318
هذه جرعة زائدة من المخدرات.

494
00:19:11,451 --> 00:19:13,486
-ماي...
-لقد رأيت ما يكفي
التطوير التنظيمي شهادات الوفاة

495
00:19:13,586 --> 00:19:15,855
لمعرفة ماذا
أنا أتحدث عن، جيل.

496
00:19:17,156 --> 00:19:19,359
هل كذب علينا أبي؟

497
00:19:19,492 --> 00:19:22,362
هل تعلم عن هذا؟

498
00:19:27,434 --> 00:19:29,035
جيل، انظر إلي.

499
00:19:29,836 --> 00:19:32,038
انظر إلي يا جيل.

500
00:19:32,138 --> 00:19:35,708
هل تعلم
أن والدتنا قتلت نفسها؟

501
00:19:37,877 --> 00:19:40,513
-أبي لم يكن يعرف
كيف أقول لك.
-يا إلهي.

502
00:19:41,481 --> 00:19:44,784
(البكاء):
كيف لم تكن قد أخبرتني
أنها قتلت نفسها؟

503
00:19:44,884 --> 00:19:46,386
-لماذا لم تخبرني؟
-ماي...

504
00:19:46,519 --> 00:19:48,321
لا تلمسني!

505
00:19:48,421 --> 00:19:49,722
ماي.

506
00:19:56,463 --> 00:19:57,730
(تنهد)

507
00:20:00,600 --> 00:20:02,902
(غناء):
خمن ما لدي.

508
00:20:03,035 --> 00:20:05,738
أوه. معجنات مايك.

509
00:20:05,872 --> 00:20:07,407
أخبرني أن هناك فلورنتين
هناك.

510
00:20:07,540 --> 00:20:09,742
أفضل كانولي في بوسطن.

511
00:20:09,842 --> 00:20:11,911
اه. هذه فتاتي.

512
00:20:12,011 --> 00:20:13,480
هل تعرف كم أنت محظوظ؟

513
00:20:13,546 --> 00:20:15,715
الرب لم ينته مني بعد.

514
00:20:15,848 --> 00:20:19,051
ماذا يحدث مع تشارلز؟
هل وجدته بعد؟

515
00:20:19,852 --> 00:20:24,657
لا، القس كاري لم يكن في المنزل،
ولكن تم اقتحام منزله.

516
00:20:24,757 --> 00:20:26,359
-يا إلاهي.
- نعم، لقد قمنا بفحص البصمات،

517
00:20:26,459 --> 00:20:28,995
لكن من دخل
يجب أن يكون يرتدي القفازات.

518
00:20:29,829 --> 00:20:31,698
كيف جيدا هل تعرف
القس كاري؟

519
00:20:31,764 --> 00:20:33,933
أوه، لقد كنا قريبين
منذ ما يقرب من 20 عامًا،

520
00:20:34,033 --> 00:20:35,502
منذ أن انضم إلى الكنيسة.

521
00:20:35,602 --> 00:20:37,670
لا يحب التحدث عنه
شبابه كثيرا

522
00:20:37,770 --> 00:20:39,339
لكنني لا نقب.

523
00:20:39,406 --> 00:20:41,240
الجد...

524
00:20:42,742 --> 00:20:44,877
...القس كاري غير موجود.

525
00:20:45,712 --> 00:20:47,013
ماذا تقصد؟

526
00:20:47,079 --> 00:20:48,581
غالبية المطبوعات
هربنا من شقته

527
00:20:48,715 --> 00:20:52,118
تنتمي إلى شخص ما في
قاعدة بيانات نيو هامبشاير الجنائية.

528
00:20:52,251 --> 00:20:55,555
قبل أن يكون
القس تشارلز كاري,

529
00:20:55,622 --> 00:20:58,090
كان لاري جونسون.

530
00:20:59,058 --> 00:21:02,429
هارب مع الإدانات
التي توقفت منذ 20 عاما.

531
00:21:02,529 --> 00:21:04,364
يا إلهي.

532
00:21:04,431 --> 00:21:05,998
أنا آسف.

533
00:21:11,871 --> 00:21:13,840
يا رجل، كما تعلمون
أي واحد هو منزوعة الكافيين؟

534
00:21:15,274 --> 00:21:17,544
نعم. واحدة برتقالية.

535
00:21:18,545 --> 00:21:19,946
إنه لوني المفضل،
في الواقع،

536
00:21:20,046 --> 00:21:22,148
عندما يتم دمجه مع اللون الأزرق--
البرتقالي والأزرق.

537
00:21:22,248 --> 00:21:23,450
مزيج رائع.

538
00:21:23,550 --> 00:21:24,884
على عكس اللون الأخضر،
وهو لون فظيع.

539
00:21:24,984 --> 00:21:26,453
أنت لست من مشجعي نيكس،
أنت؟

540
00:21:26,553 --> 00:21:27,987
في الواقع، أنا كذلك.

541
00:21:28,087 --> 00:21:30,423
أوه. أنا آسف لخسارتك.

542
00:21:32,592 --> 00:21:34,293
-ما الأمر يا لينا؟
-(ضحكة خافتة) ما الأمر يا جايلين؟

543
00:21:34,394 --> 00:21:36,295
-أراك يوم الثلاثاء؟
-نعم. لن تفوت.

544
00:21:36,429 --> 00:21:37,397
-حسنًا.
-(يضحك)

545
00:21:37,464 --> 00:21:39,131
ما هو الثلاثاء القادم؟

546
00:21:39,265 --> 00:21:41,668
وكيف تعرف
جايلين براون؟

547
00:21:42,234 --> 00:21:43,703
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

548
00:21:47,006 --> 00:21:48,140
إذن، من هذا؟

549
00:21:48,274 --> 00:21:49,642
هذا هو فرانكلين بومونت.

550
00:21:49,742 --> 00:21:52,178
مطبوعات من أغلفة القذائف
عاد إليه.

551
00:21:52,311 --> 00:21:53,780
الملف على المكتب.

552
00:21:53,846 --> 00:21:57,016
لقد قضى وقتًا في نيو هامبشاير،
نفس القس كاري.

553
00:21:57,116 --> 00:21:59,085
-تقصد لاري جونسون.
-نعم، لاري جونسون.

554
00:21:59,185 --> 00:22:02,188
تم إطلاق سراح فرانكلين للتو
من 20 سنة وقتا عصيبا؟

555
00:22:02,321 --> 00:22:05,324
كان يمسك بالمخازن
في المناطق الريفية،

556
00:22:05,425 --> 00:22:07,694
حيث كان الرد بطيئا
ثم مع الوقت الإضافي،

557
00:22:07,827 --> 00:22:10,262
كان سيجعل الضحايا يلعبون
الروليت الروسية ببندقيته.

558
00:22:10,329 --> 00:22:11,230
أشياء ممتعة.

559
00:22:11,330 --> 00:22:12,699
لكن السجل الجنائي للقس لدينا

560
00:22:12,799 --> 00:22:14,834
يتكون من سرقة السيارات
والقيادة المتهورة.

561
00:22:14,967 --> 00:22:16,202
لا يبدو الأمر كذلك
سوف تتداخل

562
00:22:16,302 --> 00:22:17,837
مع فرانكلين
النشاط الإجرامي.

563
00:22:17,970 --> 00:22:20,106
هنري:
اللصوص بحاجة إلى سائقين المهرب،
أليس كذلك؟

564
00:22:20,172 --> 00:22:21,374
من سمح لك بالدخول هنا؟

565
00:22:21,474 --> 00:22:23,175
أنا فقط أحسب
سأقوم بزيارتك.

566
00:22:23,309 --> 00:22:24,677
تساعدك على حل قضيتك.

567
00:22:24,777 --> 00:22:26,045
أوه، قل.

568
00:22:26,178 --> 00:22:27,346
قلتوها بأنفسكم.

569
00:22:27,447 --> 00:22:31,183
فعل الكاري الوقت
لتعزيز السيارات.

570
00:22:31,317 --> 00:22:33,653
أعتقد أنه كان سائق عجلة.

571
00:22:33,720 --> 00:22:35,321
داني:
حسنًا.

572
00:22:35,388 --> 00:22:37,924
حسنًا، لقد سرق فرانكلين بعض الأماكن
حيث سيحتاج إلى إجازة.

573
00:22:38,024 --> 00:22:40,527
هذا صحيح.
هذا جيد جدًا يا سيد ريغان.

574
00:22:40,627 --> 00:22:42,695
-شكرًا لك.
-قصدت ذلك السيد ريغان.

575
00:22:42,829 --> 00:22:45,097
-داني: أوه.
-والقس كاري
درب الورق هو

576
00:22:45,197 --> 00:22:47,667
غير موجود حتى حوله
الوقت الذي تم فيه حبس فرانكلين

577
00:22:47,734 --> 00:22:49,301
- واختفى لاري.
-يمين.

578
00:22:49,402 --> 00:22:51,404
لذا، إذا كان فرانكلين يلوم كاري
لما حدث...

579
00:22:51,538 --> 00:22:52,872
وقال انه يريد الانتقام.

580
00:22:53,005 --> 00:22:54,340
ولكن أين يختبئ كاري؟

581
00:22:54,407 --> 00:22:56,008
مكانه ليس آمناً

582
00:22:56,075 --> 00:22:57,810
هل لديه عائلة في المدينة؟

583
00:22:58,978 --> 00:23:00,647
سأحصل على موقع في سينثيا.

584
00:23:00,713 --> 00:23:02,248
شكرا لزيارتكم.

585
00:23:02,381 --> 00:23:04,316
نحن مدينون لك بواحدة، يا جرامبس.

586
00:23:04,383 --> 00:23:05,818
سوف أراك
العودة إلى الشقة؟

587
00:23:05,918 --> 00:23:07,219
شيء مؤكد.

588
00:23:07,319 --> 00:23:10,990
لكن أولاً، يجب أن أجدني
متجر الخمور.

589
00:23:13,960 --> 00:23:15,895
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

590
00:23:15,995 --> 00:23:19,566
ماي:
* لا يمكن أن يكون له أي معنى
من كل ذلك *

591
00:23:23,335 --> 00:23:26,806
*لماذا يأتي الحب ويذهب*

592
00:23:31,143 --> 00:23:34,814
* أتمنى أن تتمكن من ذلك
خذ يدي. *

593
00:23:35,782 --> 00:23:37,784
جيل:
كان أبي سعيدًا جدًا
عندما قلت له

594
00:23:37,884 --> 00:23:40,653
أردت الاحتفاظ بها
بيانو أمي القديم.

595
00:23:42,455 --> 00:23:44,390
كان لي الحق في أن أعرف.

596
00:23:45,291 --> 00:23:47,326
لم يكن سرًا أن أشاركه.

597
00:23:48,160 --> 00:23:50,329
هل هذا ما قاله لك أبي؟

598
00:23:50,463 --> 00:23:52,331
هذا ما كان لي
لأقول لنفسي، ماي.

599
00:23:52,431 --> 00:23:55,067
ذلك، وربما ذلك،
وذلك بحفظه منك

600
00:23:55,134 --> 00:24:00,540
التي اختارتها والدتنا
أن لا يكون معنا...

601
00:24:02,141 --> 00:24:06,345
... ربما سأوفر عليك
من الألم الذي شعرت به.

602
00:24:08,648 --> 00:24:12,284
لان
أنا أختك الكبرى، و...

603
00:24:12,384 --> 00:24:14,220
هذه هي وظيفتي.

604
00:24:18,858 --> 00:24:21,193
يجب أن أتحدث مع أبي.

605
00:24:22,028 --> 00:24:23,262
مع كل ما يحدث؟

606
00:24:23,362 --> 00:24:25,565
إنه يعرف دائمًا عندما أكون منزعجًا.

607
00:24:27,366 --> 00:24:29,401
أنا آسف، ماي.

608
00:24:39,512 --> 00:24:42,114
-(يطرق)
-اضطراب الشخصية الحدية!

609
00:24:42,849 --> 00:24:45,417
-هيه، نحن بحاجة إلى التحدث.
-هل تمانع لو دخلنا؟

610
00:24:45,518 --> 00:24:47,286
هل هذا ضروري؟

611
00:24:47,353 --> 00:24:49,021
هل تحدثت مع والدك؟

612
00:24:49,121 --> 00:24:51,524
انظر يا عزيزي، لا تفعل ذلك
يجب أن تغطي بالنسبة لي بعد الآن.

613
00:24:51,658 --> 00:24:53,359
أنظر، أنا آسف،
ولكن علينا أن نذهب.

614
00:24:53,459 --> 00:24:55,027
أنت لن تذهب إلى أي مكان
حتى نسألك

615
00:24:55,127 --> 00:24:56,529
بعض الأسئلة حول
لاري جونسون.

616
00:24:56,629 --> 00:24:59,031
-أبي، ماذا يحدث؟ أخبرني.
-لا أستطيع...

617
00:24:59,131 --> 00:25:00,366
قال حسنًا
أننا في خطر

618
00:25:00,466 --> 00:25:01,568
وأننا بحاجة إلى المغادرة
الآن.

619
00:25:01,668 --> 00:25:02,702
تحتاج إلى السماح لنا بمساعدتك.

620
00:25:02,835 --> 00:25:04,003
انظر، فقط اتركنا وشأننا!

621
00:25:04,070 --> 00:25:04,871
داني:
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

622
00:25:04,971 --> 00:25:06,038
بندقية!

623
00:25:06,138 --> 00:25:08,374
(إطلاق نار)

624
00:25:09,942 --> 00:25:11,744
(صرخة مؤلمة)

625
00:25:11,878 --> 00:25:14,914
-داني: لقد ضربته!
-لينا: اتصل بالرقم 911!
كلاكما، ابقوا هنا!

626
00:25:17,550 --> 00:25:19,085
-( احتراق الاخرق )
-داني: الشرطة! يتمسك!

627
00:25:19,218 --> 00:25:20,887
انظر، أنا آسف يا عزيزي.
إنه أنا الذي يريد.

628
00:25:20,987 --> 00:25:22,388
-علي أن أذهب.
لا، لا، يجب أن أذهب.
-لا، لا تفعل ذلك. أبي، لا!

629
00:25:22,488 --> 00:25:24,390
(يبدأ المحرك، الدورات)

630
00:25:24,523 --> 00:25:25,391
توقف!

631
00:25:25,524 --> 00:25:27,694
(صرير الإطارات)

632
00:25:34,901 --> 00:25:35,902
(يلهث)

633
00:25:36,002 --> 00:25:37,804
اللعنة.

634
00:25:39,271 --> 00:25:40,907
لقد أطلقنا النار،
لوحة جزئية: 6323...

635
00:25:41,007 --> 00:25:42,575
لينا:
سينثيا!

636
00:25:42,675 --> 00:25:43,976
-أين والدك؟
-لا أعرف.

637
00:25:44,076 --> 00:25:45,712
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

638
00:25:45,778 --> 00:25:47,413
وقال إنه يجب أن يتوقف
في مكان آمن. لا أعرف.

639
00:25:47,546 --> 00:25:48,848
أين؟

640
00:25:48,915 --> 00:25:50,617
شيء عنه
محطة الحافلات في ديري.

641
00:25:50,717 --> 00:25:51,951
هذا كل شيء؟

642
00:25:53,352 --> 00:25:54,453
-عظيم.
-(تتنهد لينا)

643
00:25:54,587 --> 00:25:56,889
فرانكلين بومونت ليس كذلك
سوف تتوقف حتى

644
00:25:56,956 --> 00:25:58,290
لقد قتل القس كاري.

645
00:25:58,424 --> 00:25:59,959
ليس إذا أوقفناه أولاً.

646
00:26:00,092 --> 00:26:01,628
دعونا نصلي.

647
00:26:09,435 --> 00:26:11,838
تلك كانت الثانية...

648
00:26:13,205 --> 00:26:15,274
...أصعب يوم في حياتي.

649
00:26:16,308 --> 00:26:19,812
الشيء الوحيد الأسوأ كان
يجب أن أقول لك أنها ذهبت.

650
00:26:19,912 --> 00:26:22,281
أنت لم تخبرني بكل شيء.

651
00:26:23,950 --> 00:26:26,552
هل كان سيحدث فرقا؟

652
00:26:26,653 --> 00:26:31,457
لقد كنتن يا فتيات صغيرات جدًا
أن تفقد والدتك.

653
00:26:32,558 --> 00:26:35,662
لقد كان طريقًا صعبًا بما فيه الكفاية
قدما بالنسبة لك

654
00:26:35,762 --> 00:26:39,565
دون أن تحمل كل ذلك.

655
00:26:39,666 --> 00:26:42,501
إنه طريق صعب الآن.

656
00:26:46,105 --> 00:26:49,709
جيلي هم اه...
لم نتحدث عن الأشياء.

657
00:26:49,809 --> 00:26:52,611
نقول لأنفسنا
ذلك لأننا أقوياء،

658
00:26:52,679 --> 00:26:55,247
لكن الحقيقة هي
لم يكن لدينا الكلمات.

659
00:26:55,314 --> 00:26:58,117
كان هناك الكثير
عن والدتك

660
00:26:58,184 --> 00:27:01,487
ونضالاتها
أنني لم أفهم.

661
00:27:02,454 --> 00:27:04,891
أنها لم تفهم.

662
00:27:04,991 --> 00:27:07,459
لم أستطع مساعدتها.

663
00:27:07,526 --> 00:27:10,462
لم أستطع حمايتها.

664
00:27:10,562 --> 00:27:15,034
ولكن يمكنني أن أحاول حمايتك.

665
00:27:16,803 --> 00:27:19,538
حسناً، لم تفعل يا أبي. لقد كذبت.

666
00:27:20,539 --> 00:27:22,675
وأنت لم تثق بي بما فيه الكفاية
لتخبرني

667
00:27:22,809 --> 00:27:26,713
الحقيقة عن والدتي,
حتى بعد أن كبرت.

668
00:27:29,882 --> 00:27:32,418
يبدو الأمر كذلك
لقد فقدتها مرة أخرى.

669
00:27:32,518 --> 00:27:36,455
كل تلك السنوات
كنت أقوم بتربية لينا بنفسي،

670
00:27:36,555 --> 00:27:38,490
اعتقدت أنني كنت كذلك
كوني قوية مثلك.

671
00:27:38,590 --> 00:27:42,294
إذا كانت خطة الله لأبي
لتربية فتاتين بمفرده،

672
00:27:42,361 --> 00:27:44,563
ثم...

673
00:27:44,663 --> 00:27:47,800
يجب أن أكون قادرًا على رفع واحدة.

674
00:27:48,701 --> 00:27:51,904
الله يعطينا القوة

675
00:27:52,038 --> 00:27:54,373
للقيام بالاختيارات
التي نعتقد أنها على حق.

676
00:27:54,473 --> 00:27:56,375
ويكفي مع الابتذال.

677
00:27:56,508 --> 00:27:58,244
أريد أن أعرف:

678
00:27:58,377 --> 00:28:03,349
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك مرة أخرى،
هل ستخبرني بالحقيقة؟

679
00:28:06,986 --> 00:28:09,555
هل ستخبر لينا بأمرها؟

680
00:28:09,655 --> 00:28:11,858
* *

681
00:28:19,899 --> 00:28:22,434
أريدك أن تغادر، من فضلك.

682
00:28:24,837 --> 00:28:26,973
(تنهد)

683
00:28:34,346 --> 00:28:38,250
لماذا أخبرت جيل
ولكن ليس أنا؟

684
00:28:38,350 --> 00:28:40,319
لم يكن لدي خيار.

685
00:28:41,921 --> 00:28:44,156
كانت جيل هي التي وجدتها.

686
00:28:47,093 --> 00:28:49,295
(ماي تبكي بهدوء)

687
00:28:53,265 --> 00:28:54,700
لذا، بحسب
ورقة الراب فرانكلين،

688
00:28:54,767 --> 00:28:56,435
كان هناك في الواقع
اثنين من المتواطئين.

689
00:28:56,535 --> 00:28:59,071
اعتادت إيما باورز على الدخول
المتاجر مع فرانكلين.

690
00:28:59,171 --> 00:29:01,874
ونحن نعتقد أن لاري كان
سائق العجلة لفرانكلين وإيما.

691
00:29:01,941 --> 00:29:04,243
المال من فرانكلين
لم يتم استرداد السرقات أبدًا.

692
00:29:04,343 --> 00:29:05,611
هذا حوالي 200 ألف

693
00:29:05,711 --> 00:29:07,413
تطفو هناك
مفقود في مكان ما.

694
00:29:07,479 --> 00:29:10,616
هذا صحيح. وكان فرانكلين
تم القبض عليه بمفرده في غرفة فندق

695
00:29:10,716 --> 00:29:12,484
خارج الطريق 1,
بفضل نصيحة مجهولة المصدر.

696
00:29:12,618 --> 00:29:15,621
توفيت إيما بعد عام بسبب ذلك
إلى مضاعفات الولادة.

697
00:29:15,754 --> 00:29:17,089
نعتقد أن هذه هي سينثيا.

698
00:29:17,156 --> 00:29:20,192
يبدو مثل
كانت إيما وفرانكلين معًا،

699
00:29:20,292 --> 00:29:22,061
لكنها حملت
مع طفل لاري؟

700
00:29:22,161 --> 00:29:25,264
يمين. وهذا هو السبب لاري و
ربما باعت إيما فرانكلين.

701
00:29:25,331 --> 00:29:28,167
لذا، ماتت إيما، ثم ماتت لاري
يخرج بهوية جديدة:

702
00:29:28,300 --> 00:29:29,768
القس تشارلز كاري.

703
00:29:29,836 --> 00:29:31,871
والآن فرانكلين
يخرج من السجن وهو غاضب

704
00:29:31,971 --> 00:29:34,874
لاري سرق فتاته,
ماله، حريته.

705
00:29:34,974 --> 00:29:36,775
-أعني أن هذا هو الدافع.
-لينا: قالت سينثيا

706
00:29:36,876 --> 00:29:39,145
أنهم كانوا سيتوقفون
قبل أن تختفي.

707
00:29:39,245 --> 00:29:41,313
نحن نعتقد ذلك
إنها لجمع تلك الأموال.

708
00:29:41,413 --> 00:29:43,482
-داني: نعم.
-حسنا، هذه كلها

709
00:29:43,582 --> 00:29:46,986
المواقع المبلغ عنها فرانكلين
وضرب طاقمه في ذلك الوقت.

710
00:29:47,086 --> 00:29:48,921
هل هناك أي اتصال
فاتنا؟

711
00:29:49,021 --> 00:29:51,991
داني:
بخلاف ذلك كلها متجمعة
حول ديري، نيو هامبشاير؟

712
00:29:53,325 --> 00:29:55,661
لم تقل سينثيا
أنهم كانوا سيتوقفون

713
00:29:55,794 --> 00:29:57,830
في محطة الحافلات في ديري؟

714
00:29:57,930 --> 00:29:59,465
فعلت.

715
00:30:03,135 --> 00:30:04,736
الكاري:
أنا آسف.

716
00:30:06,105 --> 00:30:08,040
لكل الألم الذي سببته.

717
00:30:11,177 --> 00:30:14,313
لقد رحبت بي
في كنيستك.

718
00:30:14,380 --> 00:30:16,482
دعني أبني حياة جديدة
مع سينثيا.

719
00:30:16,582 --> 00:30:18,384
ثم رد الجميل.

720
00:30:18,517 --> 00:30:21,687
من خلال الانتظار هنا معي.
دعني...دعني أتصل بـ لينا.

721
00:30:21,787 --> 00:30:23,055
فقط تحدث معها.

722
00:30:23,155 --> 00:30:25,357
أنظر، إنه الأفضل للجميع
إذا ذهبت فقط.

723
00:30:25,457 --> 00:30:28,060
الدس الذيل والجري؟
هذا أفضل؟

724
00:30:28,194 --> 00:30:29,495
تترك ابنتك؟

725
00:30:29,561 --> 00:30:30,963
ليس لدي خيار.

726
00:30:31,063 --> 00:30:33,099
الله يعطينا القوة

727
00:30:33,199 --> 00:30:36,102
للقيام بالاختيارات
التي نعتقد أنها على حق.

728
00:30:37,336 --> 00:30:38,437
هذا هو الصحيح.

729
00:30:38,537 --> 00:30:41,040
الطريق إلى الفداء
يتطلب منا

730
00:30:41,173 --> 00:30:44,977
لمواجهة الأشياء
لقد كنا نهرب من.

731
00:30:45,044 --> 00:30:46,712
والآن عليك أن تسأل نفسك:

732
00:30:46,812 --> 00:30:52,284
هل أنا لاري جونسون,
أم أنا القس تشارلز كاري؟

733
00:31:01,327 --> 00:31:03,662
تأكد من حصول سينثيا على ذلك.

734
00:31:05,031 --> 00:31:07,166
إنه يفسر كل شيء.

735
00:31:08,567 --> 00:31:10,436
شكرًا لك.

736
00:31:15,908 --> 00:31:17,576
تشارلز.

737
00:31:19,811 --> 00:31:21,580
هنري:
إنه شعير واحد جيد.

738
00:31:21,680 --> 00:31:23,015
شاركها مع الفتيان.

739
00:31:23,082 --> 00:31:24,483
(ضحكة مكتومة)

740
00:31:25,317 --> 00:31:27,753
جرامبس. ما الذي تفعله هنا؟

741
00:31:27,853 --> 00:31:30,522
-أنا هنا لتقبيل قدحك القبيح.
-(يضحك)

742
00:31:30,622 --> 00:31:32,024
مواه! يا إلاهي.

743
00:31:32,091 --> 00:31:34,893
ريغان آخر يرتدي الزي العسكري.

744
00:31:34,961 --> 00:31:37,696
لو جدك
يمكن أن أراك الآن.

745
00:31:37,796 --> 00:31:40,899
-(يضحك)
- اه هذا شريكي
جونا سيلفر.

746
00:31:40,967 --> 00:31:42,601
- الأسطورة، هنري ريغان.
-(يضحك)

747
00:31:42,701 --> 00:31:44,036
إنه لمن دواعي سروري
مقابلتك يا سيدي.

748
00:31:44,136 --> 00:31:45,371
إذن أنت الرجل
من يستطيع المشي

749
00:31:45,437 --> 00:31:47,173
شوارع بوسطن
مع شون الخاص بي؟

750
00:31:47,273 --> 00:31:48,907
حسنًا، أعتقد أنه شون الخاص بنا الآن.

751
00:31:49,008 --> 00:31:50,642
-(هنري يضحك)
-راشيل: سيتم إجراء التصويت على الهواء مباشرة،
أيها السادة.

752
00:31:50,742 --> 00:31:53,712
سوف نقوم بتسوية هذا النقاش
مرة واحدة وإلى الأبد.

753
00:31:53,812 --> 00:31:54,846
ليس هذا مرة أخرى.

754
00:31:55,614 --> 00:31:58,617
المحطة بأكملها تحصل على التصويت.
لقد أرسلت لك للتو الرابط.

755
00:31:58,717 --> 00:32:01,053
-ما الذي تتحدث عنه؟
-إنه...

756
00:32:01,153 --> 00:32:03,189
حسنًا، توقفنا أنا وشون
خاطف المحفظة,

757
00:32:03,289 --> 00:32:05,091
وتم التقاطه بالفيديو،

758
00:32:05,191 --> 00:32:07,093
لذلك كان واحد منا
يطلق عليها اسم "Hotcop".

759
00:32:07,193 --> 00:32:09,061
انها غبية.
إنها مجرد غير ناضجة، كما تعلمون.

760
00:32:09,161 --> 00:32:10,596
أوه، هيا.

761
00:32:10,662 --> 00:32:13,632
جيلك فقط
سوف ينزعج من مجاملة.

762
00:32:13,765 --> 00:32:15,567
(ضحكة مكتومة):
ما هي الصفقة الكبيرة؟

763
00:32:15,634 --> 00:32:17,003
حسنًا، هناك القليل من الأجواء

764
00:32:17,136 --> 00:32:18,537
أننا لسنا كذلك
يتم أخذها على محمل الجد.

765
00:32:18,637 --> 00:32:22,841
في الواقع، كان هناك الكثير من ذلك
يحدث مؤخرا.

766
00:32:22,941 --> 00:32:25,544
وكأنني أقول دائماً:
لا تقبل النقد أبدًا

767
00:32:25,644 --> 00:32:28,747
من شخص ما
لن تطلب النصيحة أبدًا.

768
00:32:29,481 --> 00:32:31,883
-شكرا يا جدي.
-(يضحك)

769
00:32:31,984 --> 00:32:33,986
فهل يمكنني رؤية الفيديو أم ماذا؟

770
00:32:34,086 --> 00:32:36,122
-أوه نعم.
-أوه، لا. لا، إنه - إنه...

771
00:32:36,188 --> 00:32:38,090
-لا، دعه يرى الفيديو.
-لا تفعل، لا تفعل.
لا، لا، لا. لا تفعل ذلك.

772
00:32:38,190 --> 00:32:39,691
-لا، لا، لا.
-شون، سوف...
سوف يحبها يا رجل.

773
00:32:41,693 --> 00:32:43,595
(إعلان غير واضح
أكثر من PA)

774
00:32:45,397 --> 00:32:48,334
داني:
ضع الحقيبة جانباً، أيها القس.

775
00:32:51,470 --> 00:32:53,205
حان الوقت للتوقف عن الجري.

776
00:32:58,610 --> 00:33:00,612
سينثيا:
كيف يمكن أن يتركني؟

777
00:33:00,712 --> 00:33:03,982
أراد أن يشرح كل شيء
بكلماته الخاصة.

778
00:33:04,050 --> 00:33:07,053
لا أريد رسالة.
أريد والدي.

779
00:33:08,354 --> 00:33:10,056
لماذا؟

780
00:33:10,889 --> 00:33:12,024
يا إلهي.

781
00:33:12,124 --> 00:33:13,325
الرجل جبان.

782
00:33:13,392 --> 00:33:15,494
انتظر الآن.

783
00:33:15,594 --> 00:33:16,928
هذا هو بيت الله.

784
00:33:17,029 --> 00:33:19,031
أنت لا تريد أن تفعل شيئا
سوف تندم.

785
00:33:19,165 --> 00:33:20,532
احفظ أنفاسك أيها الرجل العجوز.

786
00:33:20,632 --> 00:33:22,034
أنا أبعد من الادخار.

787
00:33:22,134 --> 00:33:24,470
لا أحد أبعد من الخلاص.

788
00:33:26,072 --> 00:33:29,275
اتصل بوالدك
وأخبره أن يأتي إلى هنا

789
00:33:29,375 --> 00:33:32,411
أو سأطلق النار عليكما
حيث تقف.

790
00:33:39,185 --> 00:33:40,586
(رنين الهاتف الخليوي)

791
00:33:40,652 --> 00:33:42,121
رنين هاتفه الموقد.

792
00:33:42,221 --> 00:33:43,622
-إنها سينثيا.
-كيف علمت بذلك؟

793
00:33:43,689 --> 00:33:45,023
انها الوحيدة
أعطيت هذا الرقم.

794
00:33:45,157 --> 00:33:46,458
لقد وضعت ذلك في مذكرتها.

795
00:33:46,525 --> 00:33:48,660
-لو سمحت؟
-تمام.

796
00:33:48,760 --> 00:33:49,828
(صفير الهاتف)

797
00:33:49,928 --> 00:33:51,597
-عزيزتي، أنت جيد؟
-سينثيا: أبي..

798
00:33:51,697 --> 00:33:55,301
فرانكلين:
إل جي. يا رجل! كيف حالك؟

799
00:33:55,367 --> 00:33:56,835
-أين سينثيا؟
-الحفاظ على لي الشركة.

800
00:33:56,968 --> 00:34:00,005
التفكير
ألعب لعبتي المفضلة.

801
00:34:00,106 --> 00:34:02,774
إذا كنت تؤذيها، أعدك
إلى الله سأقتلك.

802
00:34:02,841 --> 00:34:04,110
أوقفه.

803
00:34:04,210 --> 00:34:06,011
أنت لم تكن أبدا
عن تلك الحياة.

804
00:34:06,145 --> 00:34:07,679
قابلني في الكنيسة،

805
00:34:07,779 --> 00:34:09,481
وأحضر ما تبقى
من أموالي معك.

806
00:34:09,547 --> 00:34:11,382
داني:
إنه في روكسبري المعمداني.
دعنا نذهب.

807
00:34:11,483 --> 00:34:12,884
حسناً، لكن إذا طلبنا الدعم

808
00:34:13,018 --> 00:34:14,520
-ثم سوف
أوقف فرانكلين.
-أنت على حق.

809
00:34:14,620 --> 00:34:15,987
(تنهد)

810
00:34:16,054 --> 00:34:17,523
-سأعطيه المال.
-لا.

811
00:34:17,656 --> 00:34:19,257
لا يمكننا تسليمه
رهينة أخرى.

812
00:34:19,358 --> 00:34:20,891
-لقد حصل بالفعل على سينثيا.
-سوف يؤذي ابنتي!

813
00:34:21,025 --> 00:34:22,728
-يجب أن أفعل شيئا!
-لينا: تعرف ماذا؟

814
00:34:22,860 --> 00:34:25,831
لقد تسللت إلى تلك الكنيسة
أيام الأحد أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه.

815
00:34:25,931 --> 00:34:28,134
لقد حصلت على خطة،
لكننا سنحتاجه.

816
00:34:28,199 --> 00:34:29,900
(تنهد)

817
00:34:30,034 --> 00:34:31,637
-لقد حصلت عليك.
-تمام.

818
00:34:31,703 --> 00:34:34,406
أنا أثق أنك تعرف
ماذا تفعل يا شريك.

819
00:34:35,241 --> 00:34:38,844
اعتدت أن ألعب هذه اللعبة
مع ابنتي إيما.

820
00:34:38,944 --> 00:34:40,246
(نقرات البندقية)

821
00:34:42,047 --> 00:34:45,217
بالطبع، في ذلك الوقت،
كان من أجل المتعة فقط.

822
00:34:45,317 --> 00:34:49,588
لكن هذه المرة،
اللعب من أجل الاحتفاظ.

823
00:34:54,760 --> 00:34:57,062
هذا مكان مقدس.

824
00:34:57,163 --> 00:34:59,598
لا ينبغي أن يكون هناك عنف
في بيت الرب.

825
00:34:59,698 --> 00:35:01,333
احفظ أنفاسك أيها الرجل الواعظ.

826
00:35:01,433 --> 00:35:05,036
فقال إشعياء: "لن يحدث بعد الآن
ليسمع العنف في أرضك،

827
00:35:05,103 --> 00:35:07,539
"لكنك ستتصل
أسوارك الخلاص

828
00:35:07,606 --> 00:35:09,040
وأبوابك الحمد."

829
00:35:09,107 --> 00:35:09,908
هادئ.

830
00:35:10,041 --> 00:35:13,245
هذه الجدران هي الخلاص.

831
00:35:13,379 --> 00:35:15,414
ليس عليك أن تفعل هذا.

832
00:35:15,514 --> 00:35:17,449
لا داعي لذلك.

833
00:35:19,084 --> 00:35:20,952
أريد أن.

834
00:35:21,753 --> 00:35:23,422
المقطع كامل في هذا.

835
00:35:24,423 --> 00:35:26,892
حسنا، واحد منكم يلتقطها
قبل أن أطلق النار عليكما.

836
00:35:26,992 --> 00:35:30,729
لقد قلب تشارلز حياته رأساً على عقب
هنا في هذه الكنيسة.

837
00:35:30,796 --> 00:35:33,865
-هكذا يمكنك.
- اسمه لاري.

838
00:35:34,766 --> 00:35:36,402
إنه تشارلز بالنسبة لي.

839
00:35:36,502 --> 00:35:38,069
رجل الله.

840
00:35:38,170 --> 00:35:40,672
الرجل الذي وجد القوة
في هذه الجدران

841
00:35:40,772 --> 00:35:45,010
لترك الشر وراءك، للمغادرة
أنت و-وهذا وراء.

842
00:35:45,110 --> 00:35:47,012
إما أن تسحب...

843
00:35:48,480 --> 00:35:50,382
...أو أسحب.

844
00:35:52,884 --> 00:35:54,653
(تنهد بهدوء)

845
00:35:54,753 --> 00:35:58,757
لقد عشت حياة صالحة.

846
00:35:58,824 --> 00:36:01,460
أعرف ما ينتظرني
على الجانب الآخر.

847
00:36:01,593 --> 00:36:03,262
همم.

848
00:36:07,065 --> 00:36:08,400
إلى المعبد، القس.

849
00:36:09,901 --> 00:36:11,603
دعونا نرى
إذا رحمك الله.

850
00:36:12,371 --> 00:36:15,674
عسى الرب أن يغطيني
في ريشه.

851
00:36:15,807 --> 00:36:17,843
احميني في جناحيه.

852
00:36:17,943 --> 00:36:22,814
وعوده الصادقة هي
درعي وحمايتي.

853
00:36:22,914 --> 00:36:24,750
* *

854
00:36:30,956 --> 00:36:32,123
الكاري:
فرانكلين!

855
00:36:32,190 --> 00:36:33,692
سينثيا:
أبي!

856
00:36:33,825 --> 00:36:34,926
(سينثيا تصرخ)

857
00:36:35,026 --> 00:36:36,462
-أبي، اخرج! اخرج!
-يا!

858
00:36:36,528 --> 00:36:38,364
-ها أنت ذا! من فضلك دعها تذهب!
-داني: لا تفعل ذلك!

859
00:36:38,497 --> 00:36:40,366
-أسقطها أو تموت.
-لا تفعل ذلك!

860
00:36:40,466 --> 00:36:42,000
-مهلا مهلا!
-قف! قف! لا تفعل ذلك!

861
00:36:42,100 --> 00:36:44,603
إذا نزلت، فأنا آخذ
ابنتك معي.

862
00:36:44,703 --> 00:36:46,338
الكاري:
رقم لا، لا تفعل هذا.

863
00:36:46,438 --> 00:36:47,706
(سينثيا تبكي)

864
00:36:49,040 --> 00:36:52,711
انها ليست كذلك
ابنة القس كاري.

865
00:36:52,844 --> 00:36:54,045
انها لك.

866
00:36:54,980 --> 00:36:56,615
حصلت على عينيه.

867
00:36:58,384 --> 00:37:00,386
أنا على حق، أليس كذلك يا تشارلز؟
أخبره.

868
00:37:00,486 --> 00:37:02,754
لا-لا تنتظر حتى
لقد فات الأوان. أخبره!

869
00:37:02,854 --> 00:37:05,223
(البكاء):
أبي، هل هذا صحيح؟

870
00:37:06,057 --> 00:37:07,326
أنا آسف يا عزيزي.

871
00:37:07,426 --> 00:37:10,396
فرانكلين، إيما لم تكن تريدك
تربية الطفل.

872
00:37:10,529 --> 00:37:13,399
لم تكن تريدها
أن أكون مثلك.

873
00:37:13,499 --> 00:37:14,700
أنت تكذب.

874
00:37:14,800 --> 00:37:17,168
أرادت إيما منك أن تغادر
الحياة، تذكر؟

875
00:37:17,269 --> 00:37:18,370
لكنك لن تستمع.

876
00:37:18,470 --> 00:37:20,406
استمع لي الآن.

877
00:37:20,539 --> 00:37:21,907
أنظر إليها.

878
00:37:23,642 --> 00:37:24,710
أنظر إليها!

879
00:37:24,843 --> 00:37:27,513
أنا أقول لك الحقيقة.

880
00:37:27,579 --> 00:37:29,047
لينا:
أسقط سلاحك!

881
00:37:31,016 --> 00:37:33,352
-داني: احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم!
- (سينثيا تصرخ)

882
00:37:33,419 --> 00:37:34,853
حصلت على البندقية.

883
00:37:34,953 --> 00:37:36,488
أعطني يديك.

884
00:37:36,588 --> 00:37:38,890
-أنت...هل أنت بخير؟
-نعم.
-(الأصفاد تنقر)

885
00:37:39,024 --> 00:37:40,326
أنت بخير؟

886
00:37:40,426 --> 00:37:41,760
- لقد كانت تلك لكمة عظيمة،
القس.
-لينا: بالتأكيد كان.

887
00:37:41,860 --> 00:37:43,395
حصل الجد على الأيدي.

888
00:37:43,495 --> 00:37:46,365
-داني: نعم، يفعل.
-(بكاء): أنا آسفة جدًا.

889
00:37:46,432 --> 00:37:49,501
-الحمد لله.
-(يضحك بهدوء)

890
00:37:49,568 --> 00:37:51,437
آمين.

891
00:37:58,243 --> 00:38:00,579
يونس:
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

892
00:38:02,514 --> 00:38:04,550
هل هذا يعني
أنت لست غاضبا مني بعد الآن؟

893
00:38:04,616 --> 00:38:07,185
لا، لقد جئت للاعتذار.

894
00:38:07,285 --> 00:38:08,454
-همم.
- كما تعلمون، عندما غادرت،

895
00:38:08,587 --> 00:38:09,921
لقد كنت منزعجًا حقًا،

896
00:38:10,021 --> 00:38:11,957
ولكن بعد ذلك تحدثت
إلى الجد ريغان،

897
00:38:12,090 --> 00:38:13,792
وأسقط
بعض المعرفة عني.

898
00:38:13,925 --> 00:38:15,361
"لا تقبل النقد أبدًا

899
00:38:15,461 --> 00:38:16,995
من شخص أنك لن تفعل ذلك
تقبل النصيحة من."

900
00:38:17,095 --> 00:38:19,030
لن تقبل النصيحة
مني؟

901
00:38:19,097 --> 00:38:21,132
لا، إنه العكس.

902
00:38:21,266 --> 00:38:22,534
لم أكن غاضبة منك.

903
00:38:22,601 --> 00:38:25,003
لقد كنت غاضبة من نفسي
لخذلانك.

904
00:38:25,904 --> 00:38:29,508
سارة، أنت تعلمين أنني كنت كذلك دائمًا
نظرت إليك. يمين؟

905
00:38:29,608 --> 00:38:32,177
اعتقدت أنك تجاوزت ذلك.

906
00:38:34,012 --> 00:38:38,283
هل تتذكر متى
سوف تجلب الفن الخاص بك إلى المنزل

907
00:38:38,417 --> 00:38:40,318
-من فئة الفن؟
-سارة...

908
00:38:40,452 --> 00:38:43,655
-سوف تظهر لي
قبل أن تظهر أمي وأبي.
-(يضحك): من فضلك توقف.

909
00:38:43,755 --> 00:38:45,824
-أنا أتذكر. تمام.
-تعال. قلبي لا يستطيع الاستمرار.

910
00:38:45,957 --> 00:38:48,326
لقد كنت أتساءل ماذا
يجب أن شعرت بذلك بالنسبة لك

911
00:38:48,460 --> 00:38:49,995
العثور على أمي.

912
00:38:52,764 --> 00:38:55,166
ابقائها سرا
هذا الوقت كله.

913
00:38:57,669 --> 00:39:00,672
ولقد فكرت كثيرا
ما قد يعني

914
00:39:00,772 --> 00:39:02,207
لو قلنا لك.

915
00:39:02,307 --> 00:39:06,378
لقد أخافني مصير أمي
من أي وقت مضى وجود عائلة خاصة بي.

916
00:39:07,245 --> 00:39:09,515
ولكن إذا كان من خلال حمايتك ...

917
00:39:10,749 --> 00:39:13,351
…بطريقة أو بأخرى كل هذا
كان من الممكن؟

918
00:39:13,485 --> 00:39:15,086
(ثرثرة غير واضحة)

919
00:39:15,153 --> 00:39:17,355
* *

920
00:39:19,625 --> 00:39:21,493
سأفعل نفس الشيء مرة أخرى.

921
00:39:21,627 --> 00:39:23,529
أحبك يا جيل.

922
00:39:25,431 --> 00:39:28,366
أنا فقط بحاجة
القليل من الوقت، حسنا؟

923
00:39:30,669 --> 00:39:32,438
أحبك أيضًا.

924
00:39:34,706 --> 00:39:36,708
-جرامبس.
-أوه. شكرًا.

925
00:39:36,808 --> 00:39:39,511
كما تعلمون، فإنه عادة
أكثر هدوءًا هنا.

926
00:39:39,611 --> 00:39:40,946
-هل هو؟
-(يضحك)

927
00:39:41,012 --> 00:39:43,248
حسنا، لقد استمتعت
إقامتي هنا هائلة،

928
00:39:43,348 --> 00:39:45,451
ولكن لا يزال هناك شيء واحد
لقد تركت للقيام به.

929
00:39:45,517 --> 00:39:47,886
هل تنطوي على ملازم
وزجاجة من سكوتش؟

930
00:39:48,019 --> 00:39:50,989
هنري:
في الواقع. انظر، الآن ذلك
داني رسميا

931
00:39:51,089 --> 00:39:53,459
سأنتقل إلى قسم شرطة بوسطن،

932
00:39:53,525 --> 00:39:55,694
هناك عدة أشياء
الذي يجب أن يحدث،

933
00:39:55,794 --> 00:39:58,830
بما في ذلك تقاعده
من شرطة نيويورك.

934
00:39:58,897 --> 00:40:00,699
نعم شكرا لك
لتذكيري يا جرامبس.

935
00:40:00,832 --> 00:40:02,333
(تتنهد) إنها عملية.

936
00:40:02,434 --> 00:40:03,669
بينما أحب ارتداء
شارة بوسطن,

937
00:40:03,769 --> 00:40:06,371
أنا لا من الناحية الفنية
شرطي بوسطن حتى الآن.

938
00:40:06,472 --> 00:40:08,740
لا يزال يتعين علي تقديم ملف
تلك الأوراق

939
00:40:08,874 --> 00:40:11,510
وقم بجولة مبتدئة
هنا في بوسطن.

940
00:40:11,610 --> 00:40:14,179
-ماذا تقصد؟
مثل في الشارع بالزي الرسمي؟
- نعم بالزي الرسمي .

941
00:40:14,245 --> 00:40:16,181
-ماذا؟
-لا أستطيع الانتظار لرؤيته.

942
00:40:16,281 --> 00:40:17,816
أعلم أنك لا تستطيع الانتظار لرؤيته.

943
00:40:17,916 --> 00:40:19,317
-(لينا تضحك)
-أنا أخشى ذلك.

944
00:40:19,384 --> 00:40:23,154
لذا، لدي صديق في المقر الرئيسي في بوسطن
من يقول لي ذلك

945
00:40:23,221 --> 00:40:25,924
ملازم معين
مع 25 سنة في العمل

946
00:40:26,024 --> 00:40:28,827
لديه نفس الرقم بالضبط
كدرع داني القديم.

947
00:40:28,927 --> 00:40:31,329
ففكرت أنه إذا أعطيته
زجاجة من سكوتش

948
00:40:31,429 --> 00:40:35,667
مع مرور 25 عامًا عليه،
يمكننا أن نجعل التجارة العادلة.

949
00:40:35,767 --> 00:40:38,336
سكوتش 25 سنة؟ ليس رثًا جدًا.

950
00:40:38,403 --> 00:40:39,605
(ضحكة مكتومة)

951
00:40:39,705 --> 00:40:41,072
ماذا بالضبط
هل تقول يا جرامبس؟

952
00:40:41,172 --> 00:40:43,875
حسنا، قد تضطر إلى ذلك
بدوره في الدرع الخاص بك،

953
00:40:43,975 --> 00:40:46,678
ولكن أردت أن يكون لديك
نفس الرقم.

954
00:40:48,880 --> 00:40:51,449
نحن ريجان، نحن نؤمن بالخرافات.

955
00:40:51,550 --> 00:40:52,518
-شون: هذا رائع.
-أوه.

956
00:40:52,584 --> 00:40:54,620
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

957
00:40:54,720 --> 00:40:56,822
أنا عاجز عن الكلام نوعًا ما، يا جرامبس.

958
00:40:56,922 --> 00:40:59,224
-أنا متأثرة جدا.
- لينا (تضحك): أوه.

959
00:40:59,324 --> 00:41:01,793
داني:
أحبك. يا إلهي.

960
00:41:02,594 --> 00:41:03,829
انتظر، هل تبكي؟

961
00:41:03,929 --> 00:41:05,697
-(تتنهد) أغلق.
-لينا: أستطيع ذلك أيضًا.

962
00:41:05,764 --> 00:41:07,566
هذا جميل جداً يا سيد ريغان.

963
00:41:08,266 --> 00:41:09,801
-(يهتز الهاتف)
- جونا : اه . اه أوه.

964
00:41:09,935 --> 00:41:11,069
نتائج Hotcop موجودة.

965
00:41:11,136 --> 00:41:12,604
ما زلنا نقول
"هوتكوب" هاه؟

966
00:41:12,704 --> 00:41:14,305
-نحن.
-تمام.

967
00:41:14,405 --> 00:41:15,807
- فلنذهب ونخبر الجميع .
-دعنا نذهب.

968
00:41:15,941 --> 00:41:17,776
مهلا، الجميع، هل يمكنني الحصول على
انتباهكم من فضلك؟

969
00:41:17,876 --> 00:41:20,712
حصلت على هوتكوب
نتائج الاستطلاع هنا.

970
00:41:20,812 --> 00:41:24,816
وفقًا للمنطقة E-12،
بفارق ضئيل جداً..

971
00:41:26,284 --> 00:41:28,587
هوتكوب هو...
الضابط شون ريغان.

972
00:41:28,654 --> 00:41:30,288
-رائع.
-رائع.

973
00:41:30,388 --> 00:41:32,658
-أنت مثير يا بني! من كان يعرف؟
-حسنا حسنا.

974
00:41:32,758 --> 00:41:34,726
(ضحك)

975
00:41:34,793 --> 00:41:37,596
انتظر. لماذا أنت سعيد جدا؟

976
00:41:37,696 --> 00:41:39,497
-هل تتذكر راشيل؟
-نعم.

977
00:41:39,598 --> 00:41:41,399
نعم شريكها هو
الذي أبلغ عنك.

978
00:41:41,466 --> 00:41:42,934
حسنا، انها واحدة
ومن ارسل لي النتائج

979
00:41:43,001 --> 00:41:44,636
وقالت لي
أنها صوتت بالنسبة لي.

980
00:41:44,736 --> 00:41:47,305
لذا سنخرج لتناول العشاء،
لكنها ليست مشكلة كبيرة.

981
00:41:47,405 --> 00:41:49,140
-لا تجعل صفقة كبيرة
للخروج منه.
-(صراخ، ضحكة)

982
00:41:49,274 --> 00:41:50,441
-داني: نعم، إنه كذلك.
-(ضحك)

983
00:41:50,542 --> 00:41:52,277
إنه هوتكوب.

984
00:41:52,343 --> 00:41:55,914
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

985
00:41:56,014 --> 00:41:59,150
وتويوتا.

986
00:41:59,250 --> 00:42:03,689
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

987
00:42:28,279 --> 00:42:30,015
الاطفال:
براندونز.