1 00:00:16,650 --> 00:00:18,119 داني. 2 00:00:19,353 --> 00:00:21,789 -كلمة. -بالطبع. 3 00:00:21,889 --> 00:00:23,324 كيف يا رفاق تصمد؟ 4 00:00:23,391 --> 00:00:25,025 أوه. اسألني في بضع ساعات. 5 00:00:25,126 --> 00:00:26,026 تمام. 6 00:00:26,160 --> 00:00:27,461 اسمع يا ريجان 7 00:00:27,528 --> 00:00:30,231 الحصول على إعارة لك من شرطة نيويورك لقد كان عظيما. 8 00:00:30,364 --> 00:00:33,234 تمام. لماذا يبدو هذا مثل هل تنفصل عني؟ 9 00:00:33,334 --> 00:00:37,371 إنه العكس. أريد أن أجعلك رسميًا. 10 00:00:42,543 --> 00:00:44,945 كما تعلمون، إذا كنت رسميا قبول هذا، 11 00:00:45,045 --> 00:00:47,581 فهذا يعني أنني يجب أن أتقاعد من شرطة نيويورك. 12 00:00:47,715 --> 00:00:48,982 إنه قرار كبير. 13 00:00:49,049 --> 00:00:51,652 وجودك كمقاول لقد كان عظيما. 14 00:00:51,752 --> 00:00:53,987 ولكن إذا كان بإمكانك تشغيل الرصاص، اختيار الحالات، 15 00:00:54,054 --> 00:00:56,657 احجز اعتقالاتك... سيكون ذلك أفضل. 16 00:00:56,757 --> 00:00:58,892 لقد استمتعت بعدم الاضطرار إلى القيام به جميع الأوراق. 17 00:00:58,992 --> 00:01:00,228 هذا يأتي من الطابق الرابع، 18 00:01:00,328 --> 00:01:02,730 مكتب مفوض الشرطة. 19 00:01:02,830 --> 00:01:04,397 BPD أفضل معك هنا. 20 00:01:05,799 --> 00:01:07,568 -فكر في الأمر. -أنا سوف. 21 00:01:09,270 --> 00:01:11,505 هذه لينا. إنها في طريقها للأعلى. لقد حصلنا على جثة. 22 00:01:11,605 --> 00:01:13,674 و... شكرا لك. 23 00:01:13,741 --> 00:01:15,509 أعلم أن لديك الكثير يحدث الآن. 24 00:01:15,576 --> 00:01:17,245 لا تتساهل معي يا ريغان. 25 00:01:17,378 --> 00:01:19,413 أنا لن. 26 00:01:19,513 --> 00:01:21,149 شكرا على الاتصال بي مرة أخرى. 27 00:01:21,249 --> 00:01:22,916 أحتاج إلى كل شيء قسم التصحيحات 28 00:01:23,015 --> 00:01:24,084 لديه على السجين 29 00:01:24,185 --> 00:01:28,189 رقم MA27068913. 30 00:01:29,021 --> 00:01:31,759 أرسل كل شيء. كل شئ. 31 00:01:36,029 --> 00:01:39,433 ولذلك القناعة في السؤال نقض. 32 00:01:39,533 --> 00:01:42,002 السيد بابتيست، أنت حر في الذهاب. 33 00:01:43,304 --> 00:01:44,771 يا لها من فوضى. 34 00:01:44,905 --> 00:01:48,075 ماي، ما هو الخير الذي سيخرج من مشاهدة هذه الإجراءات؟ 35 00:01:48,176 --> 00:01:50,244 أنا لن أركض من العواقب 36 00:01:50,311 --> 00:01:52,613 من قراراتي يا أبي. لقد علمتني ذلك. 37 00:01:52,746 --> 00:01:53,947 هذا ليس خطأك. 38 00:01:54,081 --> 00:01:55,649 نعم إنه كذلك. لقد طردت بيكمان. 39 00:01:55,783 --> 00:01:58,586 A.D.A فاسد. الذي أساء وظيفته بسبب عمولات غير قانونية. 40 00:01:58,652 --> 00:02:00,888 نعم، لا يزال، ولكن طرده فتح الباب 41 00:02:00,954 --> 00:02:02,590 لجميع قضاياه قيد المراجعة. 42 00:02:02,690 --> 00:02:06,660 كنت أعرف أنها كانت مخاطرة، ولكن عشرة هل تم إسقاط الإدانات حتى الآن؟ 43 00:02:12,966 --> 00:02:14,435 أنت بخير؟ 44 00:02:14,535 --> 00:02:16,437 نعم نعم. 45 00:02:16,504 --> 00:02:18,071 أعلم أنه يوم صعب لعائلتك. 46 00:02:18,172 --> 00:02:20,140 إذا كنت بحاجة إلى الجلوس هذا واحد، يمكنك. 47 00:02:20,274 --> 00:02:22,343 ناه، أنا بحاجة إلى أن أكون هنا. 48 00:02:22,443 --> 00:02:24,044 -أنا بخير، وعد. -تمام. 49 00:02:24,144 --> 00:02:26,314 حسنًا، حصلنا على ذكر متوفى. 50 00:02:26,447 --> 00:02:28,549 57 سنة. مارتي كين. 51 00:02:29,450 --> 00:02:30,684 صاحب المنزل. 52 00:02:31,952 --> 00:02:33,754 صدمة القوة الحادة إلى الجزء الخلفي من الرأس. 53 00:02:33,853 --> 00:02:37,258 ويفترض من قبل بلده 9 الحديد. الغبار للمطبوعات 54 00:02:37,325 --> 00:02:39,159 والأصفاد على معصميه. 55 00:02:39,293 --> 00:02:41,329 احصل على حقيبة الجولف بينما كنت في ذلك. 56 00:02:43,697 --> 00:02:46,166 - هل أنت متأكد أنك بخير؟ - هل ترى ذلك؟ 57 00:02:46,300 --> 00:02:47,735 يبدو زيتيًا بالقرب من مرفقه. 58 00:02:47,835 --> 00:02:49,036 أتساءل ما هذا. 59 00:02:49,136 --> 00:02:50,238 ME سوف يكتشف ذلك. 60 00:02:50,338 --> 00:02:51,704 إنه مكان جميل. 61 00:02:51,805 --> 00:02:54,742 هل تعتقد أن عملية السطو قد تمت بشكل خاطئ؟ 62 00:02:54,841 --> 00:02:56,777 وساعته مسروقة بعد الوفاة. 63 00:02:56,844 --> 00:02:58,812 يختفي بقع الدم حيث كانت الساعة. 64 00:02:58,912 --> 00:03:01,582 معظم اللصوص لا يقتلون من أجل نتيجة سيئة، رغم ذلك، فروا. 65 00:03:01,682 --> 00:03:03,517 لكنك تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 66 00:03:04,318 --> 00:03:06,153 -حقيقي. -لا تحتاج ليرمي الكرات اللينة 67 00:03:06,254 --> 00:03:07,288 بمثابة انتعاش لي، ريغان. 68 00:03:07,388 --> 00:03:08,756 عادلة بما فيه الكفاية. 69 00:03:08,856 --> 00:03:11,492 لقد أحضر بيرب سلاح نموذجي للسطو. 70 00:03:11,559 --> 00:03:13,193 -مممممم. -بندقية أو سكين. 71 00:03:13,294 --> 00:03:17,064 والذي يمكن للمرء أن يفترض، أن مركز فيينا الدولي 72 00:03:17,197 --> 00:03:20,067 -عرف الجاني. -ربما شخص يعرف كان يرتدي ساعة باهظة الثمن. 73 00:03:20,167 --> 00:03:21,835 مو مال، مو مشاكل. 74 00:03:21,935 --> 00:03:23,637 سأبدأ بجرة نكتة أبي. 75 00:03:23,704 --> 00:03:26,039 نعم، وهذا هو باك، هناك. 76 00:03:26,173 --> 00:03:27,708 باك؟ 77 00:03:27,808 --> 00:03:30,611 أب؟ أب؟ أين والدي؟! 78 00:03:30,711 --> 00:03:32,746 - هل هو هنا؟ - واو، انتظر. يا. 79 00:03:32,880 --> 00:03:34,281 -لقد ذهب. -لا! 80 00:03:34,382 --> 00:03:35,549 -انتظر، انتظر... -لا بأس. 81 00:03:35,683 --> 00:03:37,216 - ماذا؟ - سنحصل عليك 82 00:03:37,351 --> 00:03:39,086 اجلس، حسنًا؟ 83 00:03:39,219 --> 00:03:40,788 مهلا، ما اسمك؟ 84 00:03:40,888 --> 00:03:42,222 سيينا. 85 00:03:42,323 --> 00:03:45,726 سيينا، نحن آسفون جدا. 86 00:03:46,694 --> 00:03:49,062 سوف نجد من فعل هذا 87 00:03:49,162 --> 00:03:50,930 لا أستطيع أن أصدق هذا يحدث. 88 00:03:51,064 --> 00:03:54,335 سيينا، هل تعرفين أحداً؟ من يريد أن يؤذي والدك؟ 89 00:03:54,402 --> 00:03:56,136 إنه محلل في وكالة الأمن القومي. 90 00:03:57,037 --> 00:03:59,172 وظيفته خطيرة جداً 91 00:03:59,239 --> 00:04:01,675 جهاز الأمن الوطني؟ 92 00:04:01,742 --> 00:04:03,411 هل تعلم ما كان يعمل عليه؟ 93 00:04:03,511 --> 00:04:05,879 لم يتحدث عنه قط تلك الأشياء. لم يسمح له. 94 00:04:05,979 --> 00:04:09,350 هذا الضابط سوف يسألك بضعة أسئلة أخرى، 95 00:04:09,417 --> 00:04:10,851 أن يلقي شخص ما نظرة عليك، 96 00:04:10,918 --> 00:04:13,287 وسوف نلحق بالركب معك في دقيقة، حسنا؟ 97 00:04:17,524 --> 00:04:20,661 إذا قتل هذا الرجل حول أسرار الدولة السرية.. 98 00:04:20,761 --> 00:04:23,063 ثم هذا الشيء لقد أصبحت أكبر بكثير. 99 00:04:23,130 --> 00:04:24,932 نعم. 100 00:04:26,434 --> 00:04:27,668 الكومنولث 101 00:04:27,768 --> 00:04:30,237 من ولاية ماساتشوستس ضد رونان فلاهيرتي. 102 00:04:30,304 --> 00:04:33,641 في مسألة القتل القاضي بن سيلفر. 103 00:04:34,442 --> 00:04:35,976 أيها المحامي، اذكر مظهرك. 104 00:04:36,109 --> 00:04:39,580 صباح الخير يا حضرة القاضي. نادرة علي للكومنولث. 105 00:04:39,680 --> 00:04:41,114 صباح الخير يا حضرة القاضي. جوليان سينجلتون 106 00:04:41,214 --> 00:04:42,983 بالنسبة للمدعى عليه، السيد فلاهيرتي، من هو موجود. 107 00:04:43,116 --> 00:04:45,152 وقدم الدفاع اقتراحا بالإخلاء 108 00:04:45,284 --> 00:04:46,954 إدانة السيد فلاهيرتي على أساس 109 00:04:47,054 --> 00:04:50,157 من سوء سلوك النيابة العامة. الكومنولث؟ 110 00:04:50,290 --> 00:04:52,626 حضرة القاضي، محاكمة السيد فلاهيرتي تمت محاكمته من قبل 111 00:04:52,726 --> 00:04:55,963 مكتب المدعي العام، وليس بمساعدة واحدة معينة.. 112 00:04:56,096 --> 00:04:57,531 أ.د.أ. علي يرقص 113 00:04:57,631 --> 00:04:59,800 حول حقيقة أن تم التعامل مع لائحة الاتهام من قبل واحد 114 00:04:59,900 --> 00:05:01,702 من زملائها، أ.د.أ. بيكمان, 115 00:05:01,802 --> 00:05:03,337 الذي تم طرده لسوء السلوك الإجرامي. 116 00:05:03,471 --> 00:05:06,073 وكما إيداع A.D.A.، كان يتعامل مع الشهود، 117 00:05:06,139 --> 00:05:08,442 الأدلة، الاكتشاف، المحلفين الكبار. 118 00:05:08,509 --> 00:05:11,144 ولا نعلم إلى أي مدى له وقد أثر الإجرام على هذه القضية. 119 00:05:11,244 --> 00:05:12,846 حضرة القاضي، إخلاء إدانة بالقتل 120 00:05:12,946 --> 00:05:14,247 سيكون ظلمًا فادحًا. 121 00:05:14,348 --> 00:05:17,017 المستشارين، إذا لم يكن هناك شيء آخر، 122 00:05:17,150 --> 00:05:19,353 سأتخذ حكمي. 123 00:05:23,824 --> 00:05:26,727 سكان الكومنولث متهم بارتكاب جرائم 124 00:05:26,827 --> 00:05:29,129 يحق لهم اتباع الإجراءات القانونية الواجبة، 125 00:05:29,229 --> 00:05:32,633 بما في ذلك خلال مرحلة هيئة المحلفين الكبرى. 126 00:05:32,700 --> 00:05:34,902 والإجراءات القانونية الواجبة لا يشمل 127 00:05:35,002 --> 00:05:38,806 التعامل مع قضيتهم من قبل المدعي العام الفاسد. 128 00:05:38,872 --> 00:05:41,375 وهو حكم هذه المحكمة 129 00:05:41,475 --> 00:05:44,311 أن إدانة رونان فلاهيرتي 130 00:05:44,412 --> 00:05:46,346 تم إخلاؤه بموجب هذا. 131 00:05:46,447 --> 00:05:50,518 مكتب النائب العام بالطبع حرية إعادة محاكمة المتهم. 132 00:05:50,618 --> 00:05:53,186 في هذه الأثناء، أنا أطلق سراحه. 133 00:05:53,320 --> 00:05:56,390 السيد فلاهيرتي، أنت حر في الذهاب. 134 00:06:12,806 --> 00:06:14,642 أحتاج للوصول إلى أطفالي. 135 00:06:14,708 --> 00:06:16,343 * * 136 00:06:24,151 --> 00:06:26,219 قف! 137 00:06:27,054 --> 00:06:28,889 الأيدي خلف ظهرك، الآن. 138 00:06:29,022 --> 00:06:30,691 مهلا، سيلفر، اهدأ. يستريح. 139 00:06:30,758 --> 00:06:32,192 - مهلا، تراجع، ريغان. -ما الأمر أنت يا رجل؟ 140 00:06:32,259 --> 00:06:34,394 الرجل الذي قتل والدي هو خارج السجن. 141 00:06:35,295 --> 00:06:36,664 وهذا خطأ أمي. 142 00:06:38,899 --> 00:06:41,101 * * 143 00:07:02,723 --> 00:07:03,857 فقط قل نعم. 144 00:07:03,957 --> 00:07:06,159 -ما الذي تفعله هنا؟ -فقط قل نعم. 145 00:07:06,226 --> 00:07:08,496 في موعدنا، قلت أن هناك لا يوجد طعام مكسيكي جيد في بوسطن. 146 00:07:08,596 --> 00:07:09,730 لأنه لا يوجد. 147 00:07:09,830 --> 00:07:11,699 أنت لطيف جدًا ولكن غبي جدًا. 148 00:07:11,799 --> 00:07:14,001 أعني، هناك بقعة أواكساكان. شامةهم نار. 149 00:07:14,101 --> 00:07:16,203 -هيا، لنذهب. فقط قل نعم. -للأسف، 150 00:07:16,303 --> 00:07:18,138 أنا فقط يجب أن أقول لا لأنني وأبي 151 00:07:18,238 --> 00:07:20,541 يبحثون عن أصيلة شريحة نيويورك في بوسطن، 152 00:07:20,674 --> 00:07:21,842 -هكذا... -رائع. 153 00:07:21,942 --> 00:07:24,077 أنتم سكان نيويورك متكبرون جدًا. 154 00:07:25,145 --> 00:07:26,213 مهلا، ماذا يحدث؟ 155 00:07:26,313 --> 00:07:28,482 -لا شئ. -تعال. 156 00:07:28,582 --> 00:07:30,082 إنه جونا. 157 00:07:30,183 --> 00:07:31,752 إنه لا يتصرف مثل نفسه. 158 00:07:31,852 --> 00:07:34,722 إنه يتصاعد، وأنا قلقة حول ما يمكن أن يفعله. 159 00:07:34,855 --> 00:07:36,356 حسناً، شون، اعمل لنفسك معروفًا، 160 00:07:36,456 --> 00:07:38,158 ولا تتورط في ما يحدث معه. 161 00:07:38,258 --> 00:07:39,659 تمام؟ عليك أن تنظر لنفسك. 162 00:07:39,727 --> 00:07:41,695 -إنه أفضل صديق لي. -لا، لا، لا، أنا-فهمت ذلك. 163 00:07:41,762 --> 00:07:43,163 أنت تنظر إلى فتاة الذي ذهب إلى السجن 164 00:07:43,263 --> 00:07:44,498 لأنها كانت تساعد أفضل صديق لها. 165 00:07:44,598 --> 00:07:46,099 - هذا مختلف بعض الشيء. - تمام. 166 00:07:46,233 --> 00:07:48,101 أعتقد أنني أقول فقط كن حذرا. 167 00:07:48,235 --> 00:07:50,237 -نعم. -حسنًا؟ 168 00:07:50,337 --> 00:07:52,005 أنت لا تزال ستعطيني رحلة إلى المنزل، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 169 00:07:52,105 --> 00:07:54,942 - نعم سيدتي. - تمام. تمام. 170 00:07:55,042 --> 00:07:57,911 - إذن بيتزا مع أبي؟ - اه . 171 00:07:58,011 --> 00:08:00,013 كما تعلمون، يمكنني الذهاب للحصول على شريحة. 172 00:08:00,080 --> 00:08:01,348 انتظر، لكنك لا تريد المحقق ريغان 173 00:08:01,414 --> 00:08:02,650 للقاء المحتالين السابقين أنت تواعد. 174 00:08:02,750 --> 00:08:04,117 قف. أنت تعلم أن الأمر ليس هكذا. 175 00:08:04,251 --> 00:08:05,452 الأمور تسير على ما يرام. 176 00:08:05,586 --> 00:08:06,987 هل نحن حقا في 177 00:08:07,087 --> 00:08:08,789 كما تعلمون، "لقاء الوالدين" جزء من العلاقة؟ 178 00:08:08,922 --> 00:08:11,892 لا، أنت على حق. تمام. لقد مرت بضعة أسابيع. 179 00:08:11,992 --> 00:08:12,926 ننسى أنني قلت أي شيء. 180 00:08:13,060 --> 00:08:14,528 -هلا فعلنا؟ -أوه. 181 00:08:14,595 --> 00:08:17,230 - أوه، نعم، أنت تقود. تعال. -نعم، أنا أقود الطريق الآن. 182 00:08:18,498 --> 00:08:20,934 دعونا نرى ما بوسطن لتقدمه. 183 00:08:21,034 --> 00:08:23,370 اه، اه، اه، اه. ماذا عن نعمة؟ 184 00:08:23,436 --> 00:08:24,772 في أي وقت اثنين من ريغان نجتمع معًا 185 00:08:24,872 --> 00:08:26,807 -لتناول وجبة، نقول نعمة. -حسنًا. 186 00:08:26,907 --> 00:08:28,508 - في الواقع، أنت تقومين بالشرف. تعال. -تمام. 187 00:08:28,609 --> 00:08:30,443 باركنا يا رب، على هذه الهدايا الخاصة بك، 188 00:08:30,544 --> 00:08:32,312 الذي نحن على وشك الحصول عليه من فضلك. 189 00:08:32,412 --> 00:08:33,881 من خلال المسيح ربنا. 190 00:08:33,981 --> 00:08:34,982 آمين. 191 00:08:35,115 --> 00:08:36,448 -قلت ذلك. -بالكاد. 192 00:08:36,549 --> 00:08:37,951 -ماذا لدينا هنا؟ - وصلنا اه 193 00:08:38,051 --> 00:08:39,986 فالكون وأنجولو. 194 00:08:40,087 --> 00:08:42,556 يقول TikTok أنه من المفترض أن يفعلوا ذلك تكون جيدة مثل شريحة نيويورك، 195 00:08:42,655 --> 00:08:43,857 لكنني لا أعرف. 196 00:08:43,957 --> 00:08:46,760 لا يمكنك الوثوق بهؤلاء بوسطن...أنواع. 197 00:08:46,827 --> 00:08:49,429 انظر إلى هذا الفشل. انظروا، انها تنهار. 198 00:08:49,529 --> 00:08:50,731 -هذه ليست بيتزا. -ليس جيدا. 199 00:08:50,831 --> 00:08:51,665 انها سيئة جدا. 200 00:08:51,799 --> 00:08:53,133 ماذا تفعل؟ 201 00:08:53,233 --> 00:08:55,335 يجب أن أتحقق الهيكل السفلي. 202 00:08:55,435 --> 00:08:58,005 لا بالتخبط، لا الانزلاق. حسنًا. 203 00:08:58,138 --> 00:08:59,573 أعتقد أنك تنزلق. 204 00:08:59,673 --> 00:09:00,641 ليس سيئًا. 205 00:09:00,774 --> 00:09:02,175 بالمناسبة، لقد تحدثت إلى أخيك. 206 00:09:02,309 --> 00:09:04,444 رائع جدًا. إنه يفعل اطباء بلا حدود. 207 00:09:04,511 --> 00:09:06,113 بين جاك في أفريقيا وأنت في بوسطن، 208 00:09:06,179 --> 00:09:07,615 لست متأكدا ما هو أكثر جنونا. 209 00:09:07,715 --> 00:09:11,351 أعتقد أن جاك سيقول كونك شرطيًا هو أكثر جنونًا. 210 00:09:11,484 --> 00:09:13,186 -بالحديث عن، كيف حال جونا؟ -ليست رائعة. 211 00:09:13,320 --> 00:09:14,922 رونان فلاهيرتي الخروج وكل ذلك 212 00:09:14,988 --> 00:09:16,757 هو، اه، إنه يأخذ الأمر بصعوبة كبيرة. 213 00:09:16,824 --> 00:09:18,491 حاولت أن أكون هناك بالنسبة له ولكن... 214 00:09:18,592 --> 00:09:20,193 لكنه قال أنه يحتاج إلى مساحة؟ 215 00:09:20,293 --> 00:09:21,494 -نعم. -قالت لينا 216 00:09:21,629 --> 00:09:22,763 -نفس الشيء. -أعتقد أنها كانت الخطوة الصحيحة، 217 00:09:22,830 --> 00:09:24,164 -تخطي السبت؟ -نعم. 218 00:09:24,264 --> 00:09:26,199 في بعض الأحيان، العائلة يجب أن تكون مع العائلة. 219 00:09:26,299 --> 00:09:28,335 ماذا نفعل، المضي قدما؟ 220 00:09:28,435 --> 00:09:31,004 كان جدك يقول "الفضاء لرواد الفضاء. 221 00:09:31,104 --> 00:09:32,572 الشركاء يقتربون." 222 00:09:32,673 --> 00:09:35,042 لذلك، فقط كن هناك من أجل يونان بأفضل ما تستطيع 223 00:09:35,142 --> 00:09:36,243 وسأفعل نفس الشيء من أجل لينا. 224 00:09:36,343 --> 00:09:37,611 بالحديث عن ذلك ، 225 00:09:37,678 --> 00:09:40,347 هل ستأخذ شارة اضطراب الشخصية الحدية تلك؟ 226 00:09:40,447 --> 00:09:42,215 لا أعرف. 227 00:09:43,216 --> 00:09:45,385 الأمور تسير على ما يرام على ما هم عليه 228 00:09:45,518 --> 00:09:48,789 معي التعاقد. لقد حصلت على الوقت بالنسبة لك، وكما تعلمون. 229 00:09:48,856 --> 00:09:50,357 سنرى. 230 00:09:50,457 --> 00:09:51,892 أكل البيتزا الخاصة بك. 231 00:10:05,706 --> 00:10:08,608 لا أعرف آخر مرة كان هذا الهدوء على الطاولة. 232 00:10:09,843 --> 00:10:12,245 تذكر نباتي السبت؟ 233 00:10:19,352 --> 00:10:22,189 أنا أفهم أن هذا أمر ساحق. 234 00:10:25,192 --> 00:10:27,627 لجميع العائلات المتضررة. 235 00:10:28,729 --> 00:10:30,430 لا بأس يا أمي. 236 00:10:32,565 --> 00:10:34,935 نحن نعلم أنه كان كذلك خيار صعب حقا. 237 00:10:35,736 --> 00:10:37,671 سأعيد بناء هذه الحالات. أنا سوف. 238 00:10:37,771 --> 00:10:39,272 سأفعل كل ما بوسعي. 239 00:10:39,406 --> 00:10:41,374 وبالنظر إلى، اه، 240 00:10:41,474 --> 00:10:43,176 تضارب المصالح، 241 00:10:43,276 --> 00:10:45,779 المدعي العام للدولة سيستمر المكتب 242 00:10:45,879 --> 00:10:48,248 للتعامل مع قضية رونان فلاهيرتي. 243 00:10:48,381 --> 00:10:50,751 أنا أبحث بالفعل في رفاقه المعروفون، 244 00:10:50,884 --> 00:10:53,053 الجرائم السابقة. 245 00:10:53,153 --> 00:10:54,354 هذا استباقي. هذا عظيم. 246 00:10:54,421 --> 00:10:56,724 إنه نصف خطأها على أي حال. 247 00:10:56,824 --> 00:10:58,158 -اعذرني؟ -ماذا؟ 248 00:10:58,258 --> 00:10:59,860 سارة هي الذي قال للجميع 249 00:10:59,960 --> 00:11:01,494 أن أمي كان لديها A.D.A ملتوية. في المقام الأول. 250 00:11:01,594 --> 00:11:03,864 لم أستطع أن أغمض عيني فحسب إلى النشاط الإجرامي. 251 00:11:03,964 --> 00:11:05,799 -هذا صحيح. -لا تستطيع أو لا تستطيع؟ 252 00:11:05,899 --> 00:11:07,367 حسنا، آمل أن لا يكون هذا كيف تقوم بعملك، 253 00:11:07,434 --> 00:11:08,802 أو لدينا مشكلة أكبر. 254 00:11:08,902 --> 00:11:11,138 ما كان أكثر أهمية-- حل بعض الحالات العشوائية 255 00:11:11,238 --> 00:11:13,406 أو إبقاء قاتل أبي في السجن؟ 256 00:11:13,473 --> 00:11:14,641 حسنًا، استمع، 257 00:11:14,775 --> 00:11:16,944 - عواطف الجميع صحيحة. -لينا، 258 00:11:17,077 --> 00:11:18,979 تجنيبني حماقة woosah. 259 00:11:19,079 --> 00:11:20,981 - مهلا، انتظر ثانية. - أنت لست الوحيد 260 00:11:21,114 --> 00:11:22,783 الذي فقد أبي، جونا. 261 00:11:22,916 --> 00:11:24,217 -لقد فعلنا جميعا. - إذن لماذا تشعر بذلك؟ أنا الشخص الوحيد 262 00:11:24,317 --> 00:11:25,986 -هذا يهتم في الواقع؟! -رائع. 263 00:11:26,854 --> 00:11:28,255 كان ينبغي عليك فعل المزيد. 264 00:11:28,355 --> 00:11:29,522 ألست شخصًا كبيرًا؟ 265 00:11:29,622 --> 00:11:30,623 المشرف؟ أليس هذا عملك؟ 266 00:11:30,758 --> 00:11:31,992 حسنا، أنا لا أحب 267 00:11:32,125 --> 00:11:33,593 ما أسمعه على الطاولة الآن. 268 00:11:33,660 --> 00:11:35,662 هذه ليست الشخصية من الأطفال الذين قمت بتربيتهم. 269 00:11:35,796 --> 00:11:37,164 التي أثارها والدك. 270 00:11:37,297 --> 00:11:40,033 لاتخاذ خيارات سهلة عندما تكون الأخلاق على المحك؟ 271 00:11:40,133 --> 00:11:41,969 لا. 272 00:11:42,702 --> 00:11:45,839 الحق هو الحق. الخطأ خطأ. 273 00:11:45,973 --> 00:11:47,875 القانون هو القانون. 274 00:11:47,975 --> 00:11:50,577 - لا أستطيع تغيير ذلك. - لقد كذبت علينا. 275 00:11:50,677 --> 00:11:54,247 قلت أن كل شيء سيكون بخير. 276 00:11:55,115 --> 00:11:56,415 وهذا ليس كذلك. 277 00:11:57,584 --> 00:11:59,319 كان أبي سيجد طريقة أخرى. 278 00:11:59,452 --> 00:12:00,720 -أوه... -جونا. 279 00:12:00,821 --> 00:12:02,322 - عليك أن تتوقف. - لم يكن ليفعل ذلك أبداً 280 00:12:02,455 --> 00:12:04,224 فعلت هذا لها. هو أبدا كنت سأفعل هذا لك. 281 00:12:04,324 --> 00:12:05,993 كافٍ. 282 00:12:06,093 --> 00:12:07,494 تحتاج إلى الاعتذار. 283 00:12:08,228 --> 00:12:09,863 لا بأس يا أبي. كل شيء على ما يرام. 284 00:12:09,963 --> 00:12:12,265 - المسمار هذا. - جونا. 285 00:12:12,332 --> 00:12:13,700 يونان. 286 00:12:22,542 --> 00:12:25,879 حسنًا. كن في حالة تأهب هناك. مرفوض. 287 00:12:27,380 --> 00:12:29,182 -سارج؟ -ما الأمر يا سيلفر؟ 288 00:12:29,316 --> 00:12:32,519 إذن لتبديل المسارات مع همنغواي ومونيوز، يا سيدي. 289 00:12:32,619 --> 00:12:34,154 تريد القيام بدوريات بروملي هيث؟ 290 00:12:34,221 --> 00:12:35,388 هذا طريق صعب. لماذا؟ 291 00:12:35,522 --> 00:12:37,390 فرصة للتوسع معرفة الدوريات، يا سيدي. 292 00:12:37,524 --> 00:12:39,526 نقدر الزحام، الفضة. 293 00:12:39,659 --> 00:12:41,661 تم قبول الطلب. ابق حادًا. 294 00:12:41,761 --> 00:12:43,596 دع همنغواي ومونيوز يعرفون في طريقك. 295 00:12:43,696 --> 00:12:44,932 شكرا لك يا سيدي. 296 00:12:48,735 --> 00:12:49,903 يا. 297 00:12:51,471 --> 00:12:52,806 -كل شيء بخير؟ -نعم، هذا عظيم. 298 00:12:52,873 --> 00:12:54,908 نحن في بروملي-هيث الآن. 299 00:12:55,042 --> 00:12:56,609 انتظر، لماذا التغيير؟ 300 00:12:56,709 --> 00:12:59,346 سارج يرسم أظافري و يخبرني بأعمق أفكاره، 301 00:12:59,412 --> 00:13:01,148 شون، أنا لا أعرف. أوامر الرقيب. 302 00:13:01,214 --> 00:13:02,415 مهلا يا رجل. 303 00:13:02,515 --> 00:13:03,716 انظر، أنا أعرفك أنت وعائلتك 304 00:13:03,851 --> 00:13:05,185 تمر وقت عصيب فعلا 305 00:13:05,252 --> 00:13:06,920 ولكن إذا كنت في حاجة شخص ما للتحدث معه... 306 00:13:07,020 --> 00:13:09,656 نحن جميعا غوتشي. لا أحتاج خطبة ريغان الآن. 307 00:13:09,722 --> 00:13:11,291 أنا بخير. 308 00:13:12,159 --> 00:13:13,827 همنغواي. مونيوز. 309 00:13:13,894 --> 00:13:16,429 ما أخبارك؟ 310 00:13:18,165 --> 00:13:20,367 * * 311 00:13:24,571 --> 00:13:26,940 لا، ولكن على محمل الجد، على مقياس من واحد إلى-- 312 00:13:27,074 --> 00:13:30,443 لا أعرف-- دفاع الطائرات، ما مدى سوء الأمور في يوم السبت؟ 313 00:13:30,577 --> 00:13:32,612 -أنت لا تريد حتى أن تعرف. -حقًا؟ 314 00:13:32,712 --> 00:13:34,181 - نعم. - هذا سيء. تمام. 315 00:13:34,247 --> 00:13:37,117 حسنا، إذا كنت بحاجة للتنفيس أو التحدث مع شخص ما، أنا هنا. 316 00:13:37,250 --> 00:13:38,751 حسنًا، لا أريد أن أكون كذلك القلق عليك 317 00:13:38,852 --> 00:13:40,787 -القلق علي. -عادلة بما فيه الكفاية. 318 00:13:40,888 --> 00:13:42,689 كما تعلمون، عندما قلت لي أن كان لديك الرصاص 319 00:13:42,789 --> 00:13:44,257 كان ذلك سيبتهجني بعد الليلة الماضية، 320 00:13:44,357 --> 00:13:46,593 هذا هو المكان الأخير توقعت أن تحضرني 321 00:13:51,198 --> 00:13:52,765 سوف يكون يستحق كل هذا العناء. لقد تواصلت 322 00:13:52,900 --> 00:13:54,868 إلى صديق قديم في البحرية الذي مع وكالة الأمن القومي. 323 00:13:54,968 --> 00:13:56,636 يا. 324 00:13:56,769 --> 00:13:59,772 -أميرة! -بينكي! 325 00:13:59,873 --> 00:14:03,143 -أنظر إليك. تبدو مثل مليون دولار. -أنت أيضاً. 326 00:14:03,276 --> 00:14:04,978 المحققة لينا سيلفر. 327 00:14:05,078 --> 00:14:06,479 الوكيل ستيفن أوين. 328 00:14:06,579 --> 00:14:08,916 أو كما كان يعرف في المعسكر التدريبي يا أميرة. 329 00:14:09,016 --> 00:14:11,218 رائع. حسنًا ، سعدت بلقائك ، أميرة. 330 00:14:11,318 --> 00:14:12,752 حسناً، كان لدي أفضل شعر في الفصيلة. 331 00:14:12,852 --> 00:14:14,421 لا يزال لديك أفضل الشعر في الفصيلة. شيش. 332 00:14:14,521 --> 00:14:16,023 حسنًا، الآن، عرفت السبب داني كان اسمه بينكي. 333 00:14:16,123 --> 00:14:17,991 - أوه، هذا فكرة جيدة. - مصنفة. 334 00:14:18,125 --> 00:14:20,293 نحن لا نتحدث عن ذلك. 335 00:14:21,828 --> 00:14:24,331 كانت الأميرة في الواقع أدمغة الفصيلة، 336 00:14:24,431 --> 00:14:27,634 وتم تعيينه متخصص الاستخبارات M.O.S. 337 00:14:27,734 --> 00:14:29,469 داني كان الرجل القوي بندقية معينة 338 00:14:29,569 --> 00:14:31,238 M.O.S. جحيم واحد من طلقة واحدة. 339 00:14:31,304 --> 00:14:33,306 رائع. إذن، إذا كنت أنت العقول 340 00:14:33,440 --> 00:14:35,175 وكنت أنت الشجاع من كان الجمال؟ 341 00:14:35,308 --> 00:14:36,409 أوين وداني: وينكلمان. 342 00:14:36,476 --> 00:14:37,810 نعم. 343 00:14:37,911 --> 00:14:40,013 لماذا هذا المكان من بين كل الأماكن لكي نلتقي؟ 344 00:14:40,147 --> 00:14:42,582 - كل ما يمكنك تناوله هو بوفيه الدجاج. - أوه. ذُكر. 345 00:14:42,649 --> 00:14:45,318 لقد سألوني يا رفاق عن محللي، مارتي. 346 00:14:45,452 --> 00:14:47,754 قتل في منزله مع نادي الجولف الخاص به 347 00:14:47,854 --> 00:14:49,356 إلى الجزء الخلفي من الرأس. 348 00:14:49,456 --> 00:14:51,358 نعم، وكان لديه مشاكل المال. ودائع الرواتب 349 00:14:51,458 --> 00:14:52,792 توقفت منذ بضعة أسابيع. 350 00:14:52,892 --> 00:14:55,262 هل ترك مارتي الوكالة؟ أو تم طرده؟ 351 00:14:55,362 --> 00:14:56,296 رقم لا. 352 00:14:56,396 --> 00:14:57,797 موقوف بدون أجر. 353 00:14:57,864 --> 00:15:00,267 كما تعلمون، مارتي كان محترمًا محلل SIGINT. 354 00:15:00,367 --> 00:15:01,501 ذكاء الإشارات. 355 00:15:01,601 --> 00:15:03,003 وتم ايقافه للنقل 356 00:15:03,136 --> 00:15:05,338 سري للغاية/حساس معلومات مجزأة 357 00:15:05,472 --> 00:15:07,941 خارج SCIF ، والتي ... هذا لا لا. 358 00:15:08,008 --> 00:15:10,277 - التجسس؟ - رقم حسرة. 359 00:15:10,343 --> 00:15:12,179 كان مارتي وحيدا بعد وفاة زوجته. 360 00:15:12,312 --> 00:15:13,713 بدأت في تدوين الشفرات 361 00:15:13,813 --> 00:15:16,116 من إنتل المصنفة في الكلمات المتقاطعة في الصحف 362 00:15:16,183 --> 00:15:18,051 ليحل بنفسه في المنزل. 363 00:15:18,185 --> 00:15:19,519 هل هناك أي تهديدات لمارتي؟ 364 00:15:19,619 --> 00:15:21,054 ربما متصلا إنتل انه حل وسط؟ 365 00:15:21,188 --> 00:15:22,489 حسنا، لهذا السبب نحن هنا. 366 00:15:22,589 --> 00:15:24,657 كان مارتي هو المفتاح للإحباط أي بقيادة روسية 367 00:15:24,724 --> 00:15:26,226 هجمات الإرهاب السيبراني, 368 00:15:26,326 --> 00:15:29,129 وكان هناك ثرثرة أن مواطن أجنبي 369 00:15:29,229 --> 00:15:30,763 كان عليه. 370 00:15:31,764 --> 00:15:33,366 نيكولاي رومانوف. 371 00:15:33,466 --> 00:15:35,268 إنه منتظم. 372 00:15:36,369 --> 00:15:39,339 لذلك نحن لسنا هنا فقط للأجنحة؟ 373 00:15:39,439 --> 00:15:41,508 كان ينبغي أن أقول الساقين والفخذين. 374 00:15:41,574 --> 00:15:45,078 أعتقد أن هذا هو باك في جرة نكتة أبي. 375 00:15:46,546 --> 00:15:49,049 القضية المنقلبة التالية، دعنا نذهب. 376 00:15:49,149 --> 00:15:50,550 كليت بابتيست. 42. 377 00:15:50,683 --> 00:15:52,852 إدانة سائق Rideshare الاعتداء على راكب، 378 00:15:52,919 --> 00:15:54,354 هازل ايمان. 20. 379 00:15:54,421 --> 00:15:56,089 ما هي المشكلة مع إعادة المحاولة في القضية؟ 380 00:15:56,223 --> 00:15:58,091 حسنًا، الضحية مرعوبة لمواجهته أمام المحكمة مرة أخرى 381 00:15:58,191 --> 00:16:00,827 وهي لا تثق بنا الآن. 382 00:16:00,893 --> 00:16:02,229 حسنًا، تحقق من المخالفات السابقة. 383 00:16:02,329 --> 00:16:04,397 الحيوانات المفترسة الجنسية تتصاعد عادة. 384 00:16:04,497 --> 00:16:05,665 -اعذرني. -عليه. 385 00:16:05,732 --> 00:16:06,733 ما أخبارك؟ 386 00:16:06,833 --> 00:16:08,735 الصحافة تدعو أنت ملكة جمال السلوك. 387 00:16:08,835 --> 00:16:11,371 أعلم أنه ذكي جدًا. هذا ليس سبب وجودك هنا. 388 00:16:11,471 --> 00:16:12,672 أنا أفترض مكتبك حصلت على طلباتي؟ 389 00:16:12,739 --> 00:16:13,973 بالفعل. 390 00:16:14,074 --> 00:16:16,209 أوامر التفتيش، وأوامر مقاعد البدلاء، أوامر الاعتقال. 391 00:16:16,309 --> 00:16:18,611 لقد سحبت كل مذكرة مفتوحة 392 00:16:18,745 --> 00:16:22,215 المرتبطة بمشاريع الإسكان حيث نشأ رونان فلاهيرتي. 393 00:16:22,282 --> 00:16:24,251 BPD لديه واجب تجاه الشرطة جميع أنحاء بوسطن. 394 00:16:24,351 --> 00:16:25,985 بروملي هيث وشملت مشاريع الإسكان. 395 00:16:26,086 --> 00:16:27,954 أنا أدرك يوم أمر قضائي عندما أرى واحدة، سارة. 396 00:16:28,055 --> 00:16:29,322 إنه قانوني تمامًا. 397 00:16:29,422 --> 00:16:31,091 أنت تسير على الخط من التحيز BPD, 398 00:16:31,191 --> 00:16:32,359 بالنظر إلى أن رونان فلاهيرتي... 399 00:16:32,459 --> 00:16:33,760 قتلت أبي؟ 400 00:16:33,860 --> 00:16:35,428 أنا المشرف، 401 00:16:35,562 --> 00:16:38,765 وأنا أنوي إبقاء المجرمين خارج الشوارع. 402 00:16:38,865 --> 00:16:40,133 إذا كانت هذه الاعتقالات 403 00:16:40,233 --> 00:16:41,801 يحدث أن يهز إنتل تلك الأرض رونان فلاهيرتي 404 00:16:41,934 --> 00:16:43,403 مرة أخرى في السجن، جيد. 405 00:16:43,470 --> 00:16:45,738 ولهذا السبب مكتبي مستعد للمحاكمة 406 00:16:45,838 --> 00:16:48,908 كل حالة واحدة لك يمكن البناء على أوامرك. 407 00:16:48,975 --> 00:16:50,643 لا تدعني أندم على ذلك. 408 00:16:52,645 --> 00:16:54,681 * * 409 00:16:54,781 --> 00:16:56,549 عذرا، أيها السيدات. 410 00:16:59,819 --> 00:17:03,123 نيكولاي رومانوف؟ شرطة. نريد لأطرح عليك بعض الأسئلة. 411 00:17:03,256 --> 00:17:05,224 - نعم، نريد فقط أن نتحدث. -تمام. 412 00:17:05,291 --> 00:17:07,760 نحن نحقق في جريمة القتل لمارتي كين. 413 00:17:09,662 --> 00:17:11,131 هل تعرفه؟ 414 00:17:11,263 --> 00:17:12,332 سكين! 415 00:17:14,501 --> 00:17:16,703 *أنا أحب ذلك، نعم* 416 00:17:16,803 --> 00:17:18,605 *يعجبني هكذا* 417 00:17:18,671 --> 00:17:19,972 * أنا أحب ذلك هكذا * 418 00:17:20,073 --> 00:17:21,674 *يعجبني هكذا* 419 00:17:21,808 --> 00:17:24,477 * أنا أحب ذلك، نعم أحب ذلك...* 420 00:17:24,577 --> 00:17:26,113 -مازلت حصلت عليه. -حورة. 421 00:17:26,213 --> 00:17:27,280 حسنًا، اصعديه. 422 00:17:27,347 --> 00:17:28,681 -أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى. -تعال. 423 00:17:30,417 --> 00:17:32,018 نيكولاي، لماذا قتلت مارتي كين؟ 424 00:17:32,119 --> 00:17:33,786 ماذا؟ لا. لقد كنت أساعد مارتي. 425 00:17:33,886 --> 00:17:35,855 لقد أعطيته الاستخبارات المضادة. 426 00:17:35,955 --> 00:17:37,590 هل كنت تعمل لصالح (مارتي)؟ 427 00:17:37,690 --> 00:17:39,792 ثم لماذا السكين؟ لماذا لم يفعل ذلك يمكنك فقط الإجابة على أسئلتنا؟ 428 00:17:39,859 --> 00:17:41,161 أنت تقول أن مارتي مات. 429 00:17:41,294 --> 00:17:43,330 اعتقدت أن VolkNet يرسل لك لقتلي أيضا. 430 00:17:43,463 --> 00:17:45,498 - فولك نت؟ - ايه... 431 00:17:45,632 --> 00:17:47,500 فقط... 432 00:17:47,600 --> 00:17:49,102 أوه، الإرهابيين السيبرانيين الروس. 433 00:17:49,202 --> 00:17:51,003 - يأمرون بموت مارتي؟ - يرسلون لي 434 00:17:51,104 --> 00:17:54,541 لمتابعة مارتي، لكن مارتي كان رجلاً رائعاً. 435 00:17:54,641 --> 00:17:56,543 أنا أحبه، لذلك أنا أساعده. 436 00:17:56,676 --> 00:17:58,077 أنا فعلا أحب أمريكا. 437 00:17:58,178 --> 00:17:59,546 إذن أنت لم تقتل مارتي الليلة الماضية؟ 438 00:17:59,646 --> 00:18:02,382 - لا، كنت على متن الطائرة من موسكو. - حسنًا، 439 00:18:02,515 --> 00:18:04,184 الوعود الشرقية أنت لا تزال قيد الاعتقال بتهمة الاعتداء 440 00:18:04,284 --> 00:18:05,718 -بسلاح فتاك. دعنا نذهب. - قف، قف. 441 00:18:10,590 --> 00:18:12,559 حسنًا، أكدت الوكالة 442 00:18:12,659 --> 00:18:14,361 عذر نيكولاي. 443 00:18:14,427 --> 00:18:16,463 -تم تطهيره. -عظيم. 444 00:18:16,563 --> 00:18:17,797 سجلات شركات الطيران وضعه على متن الطائرة 445 00:18:17,897 --> 00:18:18,931 في ذلك الوقت من مقتل مارتي، لذلك 446 00:18:19,065 --> 00:18:20,267 هذا لا يبدو 447 00:18:20,400 --> 00:18:21,734 حادثة تتعلق بالأمن القومي بعد كل شيء. 448 00:18:21,868 --> 00:18:23,035 -لا، لا. -وكالة الأمن القومي، 449 00:18:23,136 --> 00:18:24,604 نحن لا نحقق في جرائم القتل. 450 00:18:24,737 --> 00:18:26,573 -يمين. -هذا بقدر ما أعتبره. 451 00:18:26,673 --> 00:18:29,075 -أنا أقدر المساعدة. سنأخذها من هنا. -حسنًا. 452 00:18:29,176 --> 00:18:31,378 العقول والعضلات. حصلت على شيء. 453 00:18:31,444 --> 00:18:34,847 تقرير M.E يؤكد C.O.D. صدمة قوة حادة في الرأس ، 454 00:18:34,947 --> 00:18:38,017 ولكن تلك المادة الزيتية على مارتي، ميكا 455 00:18:38,117 --> 00:18:41,454 مغلفة بثاني أكسيد التيتانيوم في زيت بذور القرطم. 456 00:18:41,588 --> 00:18:43,723 أوه. ماذا يعني ذلك باللغة الانجليزية؟ 457 00:18:43,790 --> 00:18:45,925 إنه على الأرجح زيت لامع للجسم 458 00:18:46,025 --> 00:18:47,294 مع تتبع الحمض النووي من 459 00:18:47,427 --> 00:18:49,362 فرد مجهول الهوية، أنثى. 460 00:18:49,429 --> 00:18:51,564 حسنًا، ربما قاتلنا كانت أنثى 461 00:18:51,664 --> 00:18:53,833 - ارتداء بعض زيت الجسم الفاخر. - يبدو أنني قدتك 462 00:18:53,933 --> 00:18:55,968 إلى نادي التعري الصحيح لأسباب خاطئة. 463 00:18:56,068 --> 00:18:58,205 يبدو وكأنه حفلة توديع العزوبية الخاصة به. 464 00:18:58,271 --> 00:19:00,106 - هذا يبدو مقززا. - كان الإجمالي. 465 00:19:00,207 --> 00:19:03,075 نعم. حسنًا، انظر، أعني، مارتي كان وحيدا بعد وفاة زوجته. 466 00:19:03,176 --> 00:19:06,646 إذا كان يفعل قطرات إنتل مع نيكولاي في نادي التعري، 467 00:19:06,779 --> 00:19:08,248 ربما التقى بفتاة. 468 00:19:08,348 --> 00:19:10,250 نعم، ونيكولاي ومارتي كانوا قريبين، 469 00:19:10,350 --> 00:19:12,118 لذلك ربما يعرف نيكولاي من كانت تلك الفتاة. 470 00:19:12,219 --> 00:19:14,821 لماذا لا أصعد وأتحدث معه له، معرفة ما إذا كان لا أستطيع الحصول على اسم. 471 00:19:14,921 --> 00:19:15,955 حسنًا. 472 00:19:16,088 --> 00:19:17,690 -سوف أراك في الجوار، بينكي. -نعم. 473 00:19:17,790 --> 00:19:19,192 أحتاج لتلك القصة. 474 00:19:19,292 --> 00:19:21,561 هذا مصنف. 475 00:19:21,661 --> 00:19:23,296 كونيل ويلش. 476 00:19:23,430 --> 00:19:27,567 حبال أوكسي هو انتهاك من الإفراج المشروط الخاص بك. 477 00:19:27,667 --> 00:19:29,269 أنت تعرف، هذا ليس صحيحا يا سيدة. 478 00:19:29,369 --> 00:19:32,972 أعني أنك التقطت لعنة قريبة كل رجل في بروملي هيث. 479 00:19:33,072 --> 00:19:35,007 فقط تلك بأوامر مفتوحة. 480 00:19:35,107 --> 00:19:36,409 الآن، لديك أي معلومات بالنسبة لي 481 00:19:36,476 --> 00:19:37,810 أو يجب أن أمضي قدما إلى الرجل القادم؟ 482 00:19:37,910 --> 00:19:39,612 ربما يعطيني شيئا عليك. 483 00:19:39,712 --> 00:19:42,415 إلا إذا كنت تعرف رونان فلاهيرتي. 484 00:19:44,617 --> 00:19:46,619 -أنا لست واش. -ليس بعد. 485 00:19:47,654 --> 00:19:49,422 يسجل هاتف السجن. 486 00:19:49,489 --> 00:19:51,658 لقد اتصلت بصديقك رونان كل اسبوعين. 487 00:19:51,758 --> 00:19:52,692 هل هذا غير قانوني؟ 488 00:19:52,792 --> 00:19:54,093 هل ناقش جريمة القتل من قبل؟ 489 00:19:54,160 --> 00:19:55,662 تم إبعاده بسببه على أي من تلك المكالمات؟ 490 00:19:55,762 --> 00:19:57,864 العام الماضي، تم إطلاق النار على القاضي 491 00:19:57,964 --> 00:19:59,065 على خطوات المحكمة. 492 00:19:59,165 --> 00:20:01,167 رونان فلاهيرتي سحبت الزناد. لماذا؟ 493 00:20:01,268 --> 00:20:02,769 لا أستطيع أن أقول لك ما لا أعرف. 494 00:20:02,835 --> 00:20:04,203 لقد كنتما قريبين. 495 00:20:04,304 --> 00:20:07,006 نشأ في نفس المشاريع. الشوارع تتحدث. 496 00:20:07,774 --> 00:20:11,378 وكان ذلك القاضي والدي. 497 00:20:11,478 --> 00:20:13,246 انظر... 498 00:20:13,346 --> 00:20:14,847 كل ما يمكنني قوله هو 499 00:20:14,947 --> 00:20:17,016 يجب أن تتحدث إلى جرادي مالون، وليس أنا. 500 00:20:17,116 --> 00:20:18,851 جرادي مالون؟ من هو جرادي مالون؟ 501 00:20:18,951 --> 00:20:21,488 موكلي انتهيت من الحديث. 502 00:20:21,554 --> 00:20:23,356 لم أقم بتعيين محامٍ. 503 00:20:23,456 --> 00:20:25,492 أوه، لقد تم تعييني لتمثيلك. 504 00:20:25,592 --> 00:20:26,759 من من؟ من قام بتعيينك؟ 505 00:20:26,859 --> 00:20:28,194 امتياز المحامي وموكله. 506 00:20:29,161 --> 00:20:30,597 أحتاج الغرفة. 507 00:20:36,603 --> 00:20:38,371 شكرا لحضورك، أورورا. 508 00:20:38,471 --> 00:20:40,106 فقط لدي بضعة أسئلة بالنسبة لك. 509 00:20:40,206 --> 00:20:42,909 يا رفاق تسببت في الكثير من المتاعب مع ذلك الرجل الروسي. 510 00:20:43,042 --> 00:20:45,011 لا أحتاج ذلك نوع من الساكنة في العمل. 511 00:20:45,111 --> 00:20:49,516 أوه، حسنا، آسف إذا كنا سببا هل لديك أي صعوبة، أورورا فوكس. 512 00:20:49,582 --> 00:20:50,817 يمين؟ هل هذا لك الاسم المهني؟ 513 00:20:50,917 --> 00:20:52,985 أنا مؤدي. 514 00:20:53,085 --> 00:20:55,388 اريد اسمي الحقيقي يمكنك أن تأخذني لتناول العشاء أولا. 515 00:20:57,357 --> 00:21:00,560 هل عرفته؟ ذلك الرجل الروسي؟ 516 00:21:00,660 --> 00:21:02,895 ليس أكثر من أي فتاة أخرى. 517 00:21:02,995 --> 00:21:06,065 لقد جاء كثيرًا. ليس قلابة كبيرة. 518 00:21:06,165 --> 00:21:09,135 أراهن أنك قلابة كبيرة، المحقق. 519 00:21:10,370 --> 00:21:13,540 الرفيق يقول أنك رقصت كثيرا لهذا الرجل. 520 00:21:13,640 --> 00:21:14,607 هل تعرفه؟ 521 00:21:14,707 --> 00:21:16,476 نعم، هذا مارتي. 522 00:21:16,576 --> 00:21:18,177 هل رقصت من أي وقت مضى لمارتي في منزله؟ 523 00:21:18,277 --> 00:21:20,813 أنا لا أفعل هذا النوع من العروض. 524 00:21:20,913 --> 00:21:22,449 على الأقل ليس بعد. 525 00:21:23,350 --> 00:21:26,018 متى آخر مرة هل رأيت مارتي؟ 526 00:21:26,085 --> 00:21:27,754 ماذا يفعل مارتي حصلت على القيام به مع هذا؟ 527 00:21:27,854 --> 00:21:29,021 نحن نحقق في مقتله 528 00:21:29,121 --> 00:21:30,657 هذا ما لديه للقيام بهذا. 529 00:21:30,757 --> 00:21:32,492 قتل؟ 530 00:21:33,360 --> 00:21:34,561 يا إلهي. 531 00:21:34,627 --> 00:21:37,096 ح-كان في النادي قبل بضعة أيام. 532 00:21:37,229 --> 00:21:38,865 - يوم الخميس. - هل كان مارتي هناك 533 00:21:38,931 --> 00:21:41,334 - أن أراك يوم الخميس؟ - لا. 534 00:21:41,434 --> 00:21:43,269 اعتاد مارتي أن يكون عادي من عندي , 535 00:21:43,370 --> 00:21:44,937 لكنه أخذ يلمع لفتاة جديدة 536 00:21:45,037 --> 00:21:46,706 - وفقط من أي وقت مضى أنفقت المال عليها. - أوه نعم؟ 537 00:21:46,806 --> 00:21:47,974 من ذاك؟ 538 00:21:49,008 --> 00:21:53,112 عدم مساعدتنا لن يكون ستعمل مساعدتها. من هذا؟ 539 00:21:54,381 --> 00:21:57,450 ليكسي ستار. إنها تعمل الليلة. 540 00:21:57,550 --> 00:21:59,151 ثم سنعود الى النادي. 541 00:21:59,251 --> 00:22:03,155 -ليتل حريصة هناك، أيها المحقق. -أنا معجب. 542 00:22:03,255 --> 00:22:05,792 من بين كل ما يمكنك تناوله الدجاج. 543 00:22:05,892 --> 00:22:08,127 * أعطني الغاب، أعطني غواب * 544 00:22:08,260 --> 00:22:09,996 * أنا أضع القواعد، لقد قمت بوضع القواعد * 545 00:22:10,129 --> 00:22:11,564 * أعطني الغاب، أعطني الجواب...* 546 00:22:11,664 --> 00:22:14,567 نحن نحقق وفاة مارتي كين. 547 00:22:14,667 --> 00:22:15,835 كيف تعرفت عليه؟ 548 00:22:15,968 --> 00:22:17,370 انتظر، مارتي ميت؟ 549 00:22:17,470 --> 00:22:18,938 هو. 550 00:22:19,038 --> 00:22:21,641 لقد كان مجرد مثل، أحد زملائي الدائمين في النادي. 551 00:22:21,741 --> 00:22:24,343 إذن أنت لم ترقص أبداً في منزله أو أي شيء من هذا القبيل؟ 552 00:22:24,477 --> 00:22:28,415 في بعض الأحيان كان يستأجرني للرقصات الخاصة، خارج الموقع. 553 00:22:28,481 --> 00:22:30,149 لذلك رقصت من أجله في منزله؟ 554 00:22:30,249 --> 00:22:31,951 متى آخر مرة هل فعلت ذلك؟ 555 00:22:32,819 --> 00:22:34,353 أمس. 556 00:22:34,454 --> 00:22:36,989 - أمس. - تريد النزول إلى المحطة، 557 00:22:37,089 --> 00:22:38,758 الإدلاء ببيان رسمي؟ 558 00:22:38,858 --> 00:22:41,093 تمام. 559 00:22:41,193 --> 00:22:42,595 هل أنا في ورطة؟ 560 00:22:42,662 --> 00:22:43,996 سنرى. 561 00:22:47,199 --> 00:22:48,367 يتمسك. 562 00:22:53,806 --> 00:22:55,942 "إلى أبي. مع حبي، سيينا." 563 00:22:56,008 --> 00:22:57,710 -هذه ساعة مارتي. -من أين لك هذا؟ 564 00:22:57,844 --> 00:22:59,311 رقم هذا ليس لي. أنا لم أضع ذلك هناك. 565 00:22:59,412 --> 00:23:00,713 أين حصلت عليه؟ 566 00:23:00,847 --> 00:23:02,381 - لم أضعه هناك. - أعطني حقيبتك. 567 00:23:02,482 --> 00:23:03,382 تم العثور على ساعة الرجل الميت في خزانتك، ليكسي. 568 00:23:03,516 --> 00:23:04,551 أنت قادم معنا. 569 00:23:04,684 --> 00:23:05,752 - ليس... - دعنا نذهب. 570 00:23:10,823 --> 00:23:12,559 حسنًا. 571 00:23:12,692 --> 00:23:14,126 أنا جائع. 572 00:23:14,226 --> 00:23:17,396 هل أنت جائع؟ أنت تركض إلى هناك، تأمر لنا شيئا؟ 573 00:23:17,497 --> 00:23:19,466 لماذا؟ هذا المكان كان فكرتك 574 00:23:20,500 --> 00:23:21,901 هل أنت جيد يا رجل؟ ماذا يحدث هنا؟ 575 00:23:22,001 --> 00:23:25,237 لقد كنت رعشة لأمي في السبت، 576 00:23:25,337 --> 00:23:28,007 ويجب أن أتصل بها واعتذر. 577 00:23:28,074 --> 00:23:29,942 - وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك معك. -نعم. 578 00:23:30,042 --> 00:23:32,311 لا بالتأكيد. أحصل عليه. 579 00:23:36,783 --> 00:23:38,317 نقدر لك. 580 00:23:55,267 --> 00:23:56,769 رونان فلاهيرتي. 581 00:24:03,776 --> 00:24:05,277 اه اه. 582 00:24:06,546 --> 00:24:08,247 فضي. 583 00:24:08,314 --> 00:24:11,083 - هذا ليس العشب الخاص بك. - أنا اضطراب الشخصية الحدية الآن. 584 00:24:11,183 --> 00:24:12,585 المدينة بأكملها هي العشب الخاص بي. 585 00:24:12,652 --> 00:24:16,155 حرية. أخطط للاستمتاع بها. 586 00:24:16,889 --> 00:24:18,625 نعم، لا تعتاد على ذلك. 587 00:24:20,126 --> 00:24:21,828 سأكون مثل ظلك من الآن فصاعدا. 588 00:24:21,928 --> 00:24:23,429 لقد اتخذت خطوة واحدة خارج الخط، 589 00:24:23,496 --> 00:24:25,264 أنا أرسل مؤخرتك العودة مباشرة إلى السجن. 590 00:24:25,331 --> 00:24:28,000 استمر في الحديث، سأرسل أنت في المنزل تبكي على والدك. 591 00:24:28,134 --> 00:24:30,770 -لا. -أوه، هذا صحيح. لا أستطبع. 592 00:24:31,403 --> 00:24:32,839 لقد اعتنيت به بالفعل. 593 00:24:42,615 --> 00:24:44,951 اضطراب الشخصية الحدية! يتحرك! اضطراب الشخصية الحدية! 594 00:24:45,051 --> 00:24:46,719 ارجع. 595 00:24:46,819 --> 00:24:48,821 لا، لا، لا، لا! لا. 596 00:24:48,921 --> 00:24:51,157 لقد رميت اللكمة الأولى. 597 00:24:53,492 --> 00:24:55,361 اخرج من هنا قبل أن أغير رأيي. 598 00:24:55,494 --> 00:24:58,731 -يذهب! -رونان، هيا. 599 00:25:03,302 --> 00:25:04,503 ماذا تفعل بحق الجحيم، هاه؟ 600 00:25:04,604 --> 00:25:07,006 أنت تكذب بشأن تغيير الطرق، 601 00:25:07,106 --> 00:25:08,641 حول التواجد على الهاتف مع والدتك، 602 00:25:08,708 --> 00:25:10,209 فقط حتى تتمكن من الخروج هنا والحصول على ضرب مؤخرتك؟ 603 00:25:10,342 --> 00:25:11,510 لقد قتل والدي يا رجل. 604 00:25:11,611 --> 00:25:13,746 يحتاج إلى أن يعرف أنني على مؤخرته. 605 00:25:13,846 --> 00:25:16,716 -لماذا لم تفعل ذلك فقط قل لي ذلك؟ - لأنني كنت أعلم أنك ستقول لا. 606 00:25:16,816 --> 00:25:19,451 نحن الناشئين تحت المراقبة! 607 00:25:19,552 --> 00:25:22,188 أنت ستتسبب في طردنا أو ما هو أسوأ من ذلك، قتل. 608 00:25:22,321 --> 00:25:24,591 بالضبط لماذا لم أقل أي شيء. 609 00:25:28,761 --> 00:25:30,597 من المفترض أن نكون شركاء. 610 00:25:36,936 --> 00:25:38,805 منذ متى وأنت تعمل في فيلمور؟ 611 00:25:38,905 --> 00:25:41,507 - بضعة أسابيع. - هل يمكنك ذلك 612 00:25:41,608 --> 00:25:44,510 تأكيد مكان وجودك الليلة الماضية، ليكسي؟ 613 00:25:44,577 --> 00:25:48,147 نعم، كنت في مارتي ل... رقصة. 614 00:25:48,214 --> 00:25:50,182 وبعد ذلك كنت في المنزل. 615 00:25:50,282 --> 00:25:53,219 فقط في المنزل وحده، نحن نفترض؟ 616 00:25:54,486 --> 00:25:55,554 نعم، كنت وحدي. 617 00:25:55,688 --> 00:25:57,556 هل مارتي من أي وقت مضى الحصول على قاسية معك؟ 618 00:25:58,524 --> 00:26:01,661 كأنك ذهبت للرقص سارت الأمور جنوبا؟ 619 00:26:01,728 --> 00:26:04,396 ماذا؟ لا. مارتي لم يكن هكذا. 620 00:26:04,496 --> 00:26:07,566 كان مارتي يشعر بالوحدة نوعًا ما. 621 00:26:08,434 --> 00:26:09,836 لكنه كان لطيفا. 622 00:26:09,902 --> 00:26:12,605 هل يمكن أن توضح لماذا ساعته تم العثور عليه في الخزانة الخاصة بك؟ 623 00:26:12,705 --> 00:26:15,341 -لا أعرف. -أنت لا تعرف؟ 624 00:26:15,407 --> 00:26:17,877 لا أعرف. هذا غير منطقي. 625 00:26:17,944 --> 00:26:21,447 ليكسي، هيا. نحن بحاجة إليك أن نكون صادقين معنا. 626 00:26:21,580 --> 00:26:23,449 قمنا بمعالجة المطبوعات الخاصة بك. 627 00:26:23,549 --> 00:26:25,785 إنها نفس المطبوعات وجدت على الأصفاد 628 00:26:25,918 --> 00:26:27,253 حول معصمي مارتي. 629 00:26:27,353 --> 00:26:30,189 عندما وجدناه ميتاً 630 00:26:30,256 --> 00:26:32,625 استخدمنا تلك الأصفاد من أجل المتعة. 631 00:26:32,759 --> 00:26:34,593 أنا لم أقتل مارتي. 632 00:26:34,694 --> 00:26:36,528 أقسم. لو سمحت. 633 00:26:37,630 --> 00:26:41,100 هل ترتدي زيت الجسم عندما ترقص؟ 634 00:26:41,200 --> 00:26:43,135 الكثير من الفتيات يفعلن ذلك. 635 00:26:43,269 --> 00:26:45,972 أنا أرتدي زبدة الشيا لأن تحتوي زيوت الجسم على زيوت بذور 636 00:26:46,072 --> 00:26:49,341 فيها، وأنا أشعر بالحساسية. لماذا؟ 637 00:26:53,412 --> 00:26:55,414 أفاد أحد المدنيين المعنيين 638 00:26:55,514 --> 00:26:57,784 معركة بالأيدي بين ضابط. 639 00:26:57,884 --> 00:26:59,551 لقد حددت هوية مركبة الدورية الخاصة بك في مكان الحادث، 640 00:26:59,618 --> 00:27:02,121 ومع ذلك لم تفعلوا ذلك تقديم تقرير بالحادث. 641 00:27:02,254 --> 00:27:04,056 أنا آخذ كاملا المسؤولية يا سيدتي. 642 00:27:04,156 --> 00:27:06,759 أنت هادئ. بروملي هيث؟ 643 00:27:06,826 --> 00:27:08,627 نفس الحي نشأ رونان فلاهيرتي في. 644 00:27:08,728 --> 00:27:10,562 لم أذهب إلى هناك لمحاربته. 645 00:27:10,663 --> 00:27:11,964 مثل هذا يبرر أفعالك؟ 646 00:27:12,064 --> 00:27:13,866 هذه الشارة هي امتياز. ليس تمريرة مجانية 647 00:27:13,966 --> 00:27:16,268 - أن تفعل أي شيء بحق الجحيم تريد. -على الأقل أفعل شيئا. 648 00:27:16,335 --> 00:27:18,771 أنا أقوم بالتحقيق تاريخ رونان فلاهيرتي. 649 00:27:18,838 --> 00:27:20,773 صلاته بجرائم سابقة. 650 00:27:20,873 --> 00:27:22,108 نعم؟ وكيف تسير الأمور؟ 651 00:27:22,208 --> 00:27:24,343 بينما كنت تدفع الأوراق، لقد خرج. 652 00:27:24,443 --> 00:27:25,678 لقد عرضت نفسك للخطر. 653 00:27:25,778 --> 00:27:28,447 شريكك في خطر. هذا متهور 654 00:27:28,514 --> 00:27:30,316 وأناني. لو لم تكن أخي 655 00:27:30,449 --> 00:27:31,784 سوف تكون في إجازة تأديبية، 656 00:27:31,851 --> 00:27:33,285 ولست متأكدا لن أغير رأيي. 657 00:27:33,385 --> 00:27:34,954 ولجعل الأمور أسوأ، 658 00:27:35,021 --> 00:27:36,989 رونان فلاهيرتي يضغط اتهامات التحرش الموجهة إليك. 659 00:27:37,089 --> 00:27:40,659 ريجان، أنهي يومك مكتب. أيها الضابط سيلفر، اذهب للمنزل. 660 00:27:52,338 --> 00:27:54,440 * * 661 00:28:07,954 --> 00:28:09,621 أنا أفتقده أيضا. 662 00:28:11,791 --> 00:28:13,459 اتصلت سارة. 663 00:28:13,559 --> 00:28:15,094 الجميع قلقون. 664 00:28:15,227 --> 00:28:17,029 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 665 00:28:17,129 --> 00:28:19,131 إله. 666 00:28:20,099 --> 00:28:21,600 وأنا... 667 00:28:21,700 --> 00:28:23,502 التحقق من موقعك. 668 00:28:26,538 --> 00:28:28,407 الجد، أنا آسف عن السبت. 669 00:28:28,474 --> 00:28:29,541 نعم. 670 00:28:29,608 --> 00:28:31,778 هذا ليس أنا يجب عليك الاعتذار ل. 671 00:28:31,878 --> 00:28:33,512 لكنك تعرف ذلك بالفعل. 672 00:28:35,314 --> 00:28:36,615 بعد وفاة والدك، 673 00:28:36,749 --> 00:28:38,985 لقد حاولت أن تكون قويا. 674 00:28:39,085 --> 00:28:41,287 لكن الحزن غير محزن 675 00:28:41,387 --> 00:28:44,123 يبقيك مما تحته. 676 00:28:44,256 --> 00:28:45,457 حب. 677 00:28:45,557 --> 00:28:46,993 دع الألم يخرج 678 00:28:47,093 --> 00:28:50,562 أو المخاطرة بخسارة نفسك لذلك. 679 00:28:50,662 --> 00:28:51,998 يونان. 680 00:28:52,799 --> 00:28:55,067 لقد فقدت والدك، يا بني. 681 00:28:55,835 --> 00:28:59,638 وهذا الرجل أحبك شيء عظيم. 682 00:29:10,249 --> 00:29:12,819 لا بأس، لا بأس، لا بأس. 683 00:29:16,122 --> 00:29:17,990 هل أتيت إلى هنا لتجعلني أبكي؟ 684 00:29:18,090 --> 00:29:19,826 جئت إلى هنا للاطمئنان عليك. 685 00:29:19,926 --> 00:29:22,094 وللتأكد من أنك تسمعني. 686 00:29:22,161 --> 00:29:23,662 كل هذا-- 687 00:29:23,796 --> 00:29:25,832 رونان فلاهيرتي-- 688 00:29:25,965 --> 00:29:29,001 الانتقام ليس هو الحل. 689 00:29:29,135 --> 00:29:30,102 هذا ليس انتقاما. 690 00:29:30,202 --> 00:29:31,270 إنها العدالة. 691 00:29:31,370 --> 00:29:33,072 أوه. عدالة. 692 00:29:33,172 --> 00:29:35,774 هذه هي وظيفته. 693 00:29:35,875 --> 00:29:36,976 أنت، 694 00:29:37,076 --> 00:29:39,178 عليك أن تكون في المكان الصحيح 695 00:29:39,278 --> 00:29:41,747 لرؤيته عندما يأتي. 696 00:29:44,450 --> 00:29:46,652 * * 697 00:30:11,177 --> 00:30:12,111 تويكس؟ 698 00:30:12,211 --> 00:30:14,046 الجد لديه جونا. 699 00:30:14,881 --> 00:30:16,248 سيكون بخير. 700 00:30:19,185 --> 00:30:20,887 أنا أعرف هذا الوجه. 701 00:30:21,787 --> 00:30:23,189 تحدث معي. 702 00:30:23,255 --> 00:30:24,991 قال كونيل ويلش إذا أردت أن أعرف 703 00:30:25,057 --> 00:30:27,159 لماذا رونان فلاهيرتي لقد قتلت أبي حقاً 704 00:30:27,259 --> 00:30:28,760 تحدث إلى جرادي مالون. 705 00:30:28,895 --> 00:30:30,897 جرادي مالون مات. 706 00:30:31,030 --> 00:30:32,631 لقد كان لمدة عام تقريبا. 707 00:30:32,731 --> 00:30:33,900 عرف كونيل ذلك. 708 00:30:34,000 --> 00:30:35,167 لذلك قادك كونيل لرجل ميت. 709 00:30:35,234 --> 00:30:36,668 -مممممم. -لماذا؟ 710 00:30:37,904 --> 00:30:39,571 جرادي مالون 711 00:30:39,671 --> 00:30:42,741 تم تعيينه ليكون شاهدًا رئيسيًا ضد القديسين الحمر. 712 00:30:42,841 --> 00:30:43,775 - العصابة الأيرلندية. - اه . 713 00:30:43,910 --> 00:30:45,444 لقد رأيت هذا الرجل. 714 00:30:45,577 --> 00:30:48,347 لقد كان في منزل رونان فلاهيرتي المحاكمة الأصلية لقتل أبي. 715 00:30:48,447 --> 00:30:51,450 لماذا كان شخص من العصابة الأيرلندية في محاكمة أبي؟ 716 00:30:51,550 --> 00:30:53,252 تخميني-- كان كونيل يعني ضمناً 717 00:30:53,385 --> 00:30:55,988 أن رونان فلاهيرتي قتل أبي كان لديه شيء ليفعله... 718 00:30:56,088 --> 00:30:57,623 مع القديسين الحمر؟ 719 00:30:57,756 --> 00:31:00,426 طوال هذا الوقت، كنا نظن أن الدافع كان الانتقام 720 00:31:00,526 --> 00:31:03,762 لأبي الحكم على رونان قضية مخدرات فلاهيرتي. 721 00:31:03,862 --> 00:31:05,264 ما هي خطوتك التالية؟ 722 00:31:05,364 --> 00:31:06,565 لست متأكدا بعد. 723 00:31:07,333 --> 00:31:10,202 لكنني سأجد طريقة لوضعها رونان فلاهيرتي يعود إلى السجن. 724 00:31:10,302 --> 00:31:13,205 أنت ويونا-- وجهان لنفس العملة العنيدة. 725 00:31:14,773 --> 00:31:16,642 أنت تماما مثل أبي. 726 00:31:17,476 --> 00:31:18,810 كما تعلمون، مع كل ما يحدث، 727 00:31:18,911 --> 00:31:21,147 أريد فقط أن أتحدث معه. 728 00:31:22,581 --> 00:31:24,516 اسمع صوته. 729 00:31:25,551 --> 00:31:27,853 "شيء جيد عن كونها فضية." 730 00:31:28,620 --> 00:31:31,423 "هناك دائما بطانة فضية." 731 00:31:34,426 --> 00:31:37,163 في ذلك الصباح، كان من المفترض أن نكون لتناول وجبة الإفطار، ولكن... 732 00:31:37,964 --> 00:31:40,166 ...لقد انشغلت في العمل. 733 00:31:40,266 --> 00:31:41,467 إذا لم أكن قد أنقذت، 734 00:31:41,600 --> 00:31:43,135 لن يكون كذلك على تلك الخطوات المحكمة 735 00:31:43,235 --> 00:31:44,937 - وسيكون لا يزال على قيد الحياة. -سارة، لا، لا. 736 00:31:46,005 --> 00:31:47,273 أوه. 737 00:31:47,373 --> 00:31:49,008 هذا ليس خطأك. 738 00:31:49,141 --> 00:31:50,342 يا. 739 00:31:50,442 --> 00:31:53,579 أبي لا يريدك إلقاء اللوم على نفسك سواء. 740 00:31:53,645 --> 00:31:56,815 -سارة، لقد كنتِ تحملين كل هذا وحده؟ -همم. 741 00:31:56,949 --> 00:31:58,350 سيكون لديك. 742 00:31:58,450 --> 00:32:00,119 ربما أكون الأقدم، 743 00:32:00,186 --> 00:32:02,989 ولكن أنت واحد دائما يعتني بنا. 744 00:32:03,855 --> 00:32:07,759 أعتقد أنه أسهل للتركيز على إنقاذ الأسرة، 745 00:32:07,859 --> 00:32:09,728 حل القضايا... 746 00:32:10,696 --> 00:32:13,432 ...مما هو عليه لمواجهة مشاعرك الخاصة. 747 00:32:15,601 --> 00:32:18,104 لم يكن أبي يريد ذلك هذا سواء. 748 00:32:18,170 --> 00:32:21,207 ربما هذا هو الجانب المشرق. 749 00:32:32,484 --> 00:32:34,353 كيف حال عائلة سيلفر؟ 750 00:32:35,121 --> 00:32:36,288 سوف ننجح في ذلك. 751 00:32:36,388 --> 00:32:37,356 نعم. جيد. 752 00:32:37,456 --> 00:32:39,325 كما تعلمون، لقد كنت شريكا جيدا. 753 00:32:39,425 --> 00:32:41,427 ولقد تم اغلاق لكم. 754 00:32:42,194 --> 00:32:45,897 لأنه على ما يبدو أنا أفضل في الحفظ من الحفظ. 755 00:32:45,998 --> 00:32:47,399 هل هذا أنت تتحدث 756 00:32:47,499 --> 00:32:49,301 أم أنها الحلوى؟ 757 00:32:51,737 --> 00:32:55,074 كما تعلمون، وجود الاحتياجات لا يجعلك محتاجا أيها الشريك. 758 00:32:55,207 --> 00:32:56,908 فقط يجعلك إنسانا. 759 00:32:58,344 --> 00:33:01,213 كما تعلمون، في الليلة السابقة لقد شحنت إلى معسكر التدريب، 760 00:33:01,313 --> 00:33:04,283 كان يجري بعض الرجل الحكيم غير محترم جدا لأختي. 761 00:33:04,383 --> 00:33:06,318 وزعما، 762 00:33:06,385 --> 00:33:08,720 لقد لكمته في وجهه وكسر أنفه. 763 00:33:08,854 --> 00:33:11,257 الآن، لا يوجد شهود لتأكيد هذه القصة 764 00:33:11,390 --> 00:33:14,460 لكنني استيقظت في اليوم التالي صباح مع كسر... 765 00:33:14,560 --> 00:33:15,694 الخنصر. 766 00:33:15,761 --> 00:33:16,995 رائع. 767 00:33:17,096 --> 00:33:18,764 واعتقدت تم تصنيف تلك القصة. 768 00:33:18,864 --> 00:33:20,599 حسنا، اعتقدت أنك يجب أن تعرف. 769 00:33:20,699 --> 00:33:22,934 أنا دائما أدعم عائلتي. 770 00:33:23,069 --> 00:33:24,603 وشريكي أيضاً. 771 00:33:25,437 --> 00:33:28,840 هل هذا يعني أنك ستأخذ شارة BPD التي عرضتها سارة؟ 772 00:33:28,940 --> 00:33:30,776 بصراحة أنا... 773 00:33:30,876 --> 00:33:33,245 لم تتخذ قرارا بعد. 774 00:33:34,046 --> 00:33:35,181 يمكن أن يؤدي التحقيقات. 775 00:33:35,281 --> 00:33:36,948 نعم. أود. 776 00:33:37,049 --> 00:33:39,618 -سأظل شيرلوك، بالطبع. -بالطبع ستظل شيرلوك. 777 00:33:39,718 --> 00:33:41,920 وهذا جيد، لأن أنا حقا أحب أن أكون باتمان. 778 00:33:42,020 --> 00:33:45,191 -هذا صحيح. - تعلمين، لقد كنت أفكر حول هذه القضية. 779 00:33:45,957 --> 00:33:49,295 لم يكن هناك الحمض النووي على نادي الغولف أو بصمات الأصابع، 780 00:33:49,395 --> 00:33:51,330 ولكن كان هناك على الأصفاد. 781 00:33:51,430 --> 00:33:53,031 همم. هذا صحيح. 782 00:33:53,132 --> 00:33:55,367 ولماذا يمسح ليكسي النادي ولكن ليس الأصفاد؟ 783 00:33:55,467 --> 00:33:56,868 لا معنى له. 784 00:33:56,968 --> 00:33:59,105 الآن، كان ليكسي الوحيد في النادي لبضعة أسابيع. 785 00:33:59,238 --> 00:34:01,407 لكن الأمور المالية لمارتي كان لديه عمليات سحب من أجهزة الصراف الآلي 786 00:34:01,507 --> 00:34:02,908 العودة بضعة أشهر. 787 00:34:02,974 --> 00:34:04,376 وقالت أورورا لقد كان أحد أفضل عملائها. 788 00:34:04,443 --> 00:34:06,645 حتى النجمة الجديدة لفتت انتباهه. 789 00:34:06,778 --> 00:34:09,248 إذا تم تأطير ليكسي، 790 00:34:09,315 --> 00:34:13,152 فمن المحتمل جدا أن أورورا هو الذي يقوم بالتأطير. 791 00:34:13,284 --> 00:34:14,786 كان لديها الكثير لتقوله. 792 00:34:14,886 --> 00:34:16,288 كما أشارت لنا الحق في ليكسي. 793 00:34:16,388 --> 00:34:19,091 لقد حصلنا على الحمض النووي من زيت الجسم، 794 00:34:19,190 --> 00:34:22,661 ولكن علينا أن نحصل على أورورا مطابقة الحمض النووي لتأكيد ذلك. 795 00:34:23,462 --> 00:34:24,763 لدي فكرة، 796 00:34:24,830 --> 00:34:28,199 ولكن أعتقد أنني ينبغي لفة منفردا على هذا واحد. 797 00:34:29,301 --> 00:34:30,235 تمام. 798 00:34:30,302 --> 00:34:31,637 *انه انا وحبيبي* 799 00:34:31,737 --> 00:34:33,004 *سوف نخرج* 800 00:34:33,105 --> 00:34:34,340 * مشعرات مزدوجة أكوام من النقود * 801 00:34:34,473 --> 00:34:36,108 *واقفاً على أريكتك الجديدة* 802 00:34:36,175 --> 00:34:37,775 * لقد فات الوقت، لأنك عندما تقوم بالحسابات * 803 00:34:37,842 --> 00:34:39,844 * نحن نحتفل كأنها مطفأة * 804 00:34:39,978 --> 00:34:41,980 * يصبح الجو حارا جدا، حارا جدا، هم أقول أنني حقا بحاجة إلى تهدئة * 805 00:34:42,114 --> 00:34:43,782 * أن الماء علي يقطر، لقد كان جيدًا من خلال القرعة * 806 00:34:43,849 --> 00:34:45,583 * كل ما عندي من دوجيس بدأت بالضرب...* 807 00:34:45,684 --> 00:34:46,952 مرحبا أيها المحقق. 808 00:34:47,052 --> 00:34:48,487 -يا. أورورا. -كل البنات 809 00:34:48,587 --> 00:34:50,021 اهتزت حقًا بسبب Lexi. 810 00:34:50,121 --> 00:34:51,590 -آه. -هل فعلت ذلك حقا؟ 811 00:34:51,690 --> 00:34:52,924 قتل مارتي؟ 812 00:34:53,024 --> 00:34:54,860 دعنا نقول فقط ربما لن نرى ليكسي 813 00:34:54,960 --> 00:34:57,094 الرقص على خشبة المسرح في أي وقت قريب. 814 00:34:57,863 --> 00:34:59,931 إذن ما الذي أعادك إلى الداخل، المحقق؟ 815 00:35:00,031 --> 00:35:00,966 بصراحة أنا... 816 00:35:01,066 --> 00:35:02,601 يمكنك الاتصال بي داني. 817 00:35:02,701 --> 00:35:04,136 وكنت... 818 00:35:04,236 --> 00:35:05,504 قادم لرؤية حول... 819 00:35:05,604 --> 00:35:07,273 عرضك من قبل. 820 00:35:07,373 --> 00:35:10,609 أحب أن أظهر تقديري من أجل أفضل ما في بوسطن. 821 00:35:10,676 --> 00:35:11,877 يمين. 822 00:35:11,977 --> 00:35:14,280 هل أستطيع أن أشتري لك أشرب أولًا يا داني؟ 823 00:35:14,380 --> 00:35:15,514 بالتأكيد. 824 00:35:20,085 --> 00:35:22,388 * بندقيتين، سلسلتين، التقط الجنس يا صغيري... * 825 00:35:22,488 --> 00:35:24,356 أنا آسف. كم هو وقح مني. 826 00:35:24,423 --> 00:35:26,225 لو سمحت. 827 00:35:26,325 --> 00:35:27,926 شيرلي تيمبل؟ 828 00:35:28,026 --> 00:35:29,428 إذا كنت تريد أن تشتري لي مشروبًا، 829 00:35:29,561 --> 00:35:30,829 هناك غرفة الشمبانيا. 830 00:35:30,896 --> 00:35:33,365 ماذا يحدث بالضبط في غرفة الشمبانيا؟ 831 00:35:34,500 --> 00:35:36,402 مجرد فرصة بالنسبة لي حقا... 832 00:35:36,535 --> 00:35:39,271 اظهار ما يمكنني القيام به. 833 00:35:48,247 --> 00:35:49,648 تمام. 834 00:35:49,748 --> 00:35:51,082 أنا مفتون. 835 00:35:51,183 --> 00:35:52,951 هل نذهب إلى VIP؟ 836 00:35:53,785 --> 00:35:56,855 لكنني لست متأكدا أستطيع في الواقع أن أتحمل تكاليفك. 837 00:35:56,922 --> 00:35:58,123 نعم. 838 00:35:58,257 --> 00:36:00,091 إذا كنت صادقا. 839 00:36:05,096 --> 00:36:05,964 أوه. 840 00:36:06,064 --> 00:36:06,965 المحقق. 841 00:36:07,098 --> 00:36:08,600 أنا فقط مليء بالحيل. 842 00:36:12,604 --> 00:36:13,772 غريب. 843 00:36:14,573 --> 00:36:16,174 في الواقع، أنت رهن الاعتقال. 844 00:36:17,008 --> 00:36:18,310 -ما هذا؟ -سجلات الهاتف 845 00:36:18,410 --> 00:36:19,878 وضعك في مكان قريب من منزل مارتي 846 00:36:19,978 --> 00:36:21,213 في وقت قريب من وفاته، 847 00:36:21,313 --> 00:36:23,449 بعد انتهاء ليكسي مباشرة مكالمة منزلها. 848 00:36:23,549 --> 00:36:25,116 زيت الجسم الموجود في مارتي 849 00:36:25,217 --> 00:36:28,254 سوف يتطابق مع الحمض النووي الذي حصلت عليه للتو منك على جذع الكرز هذا. 850 00:36:28,354 --> 00:36:29,621 خدعة الحفلة لطيفة، بالرغم من ذلك. 851 00:36:33,392 --> 00:36:35,894 فولك نت؟ أنت مع الروس. 852 00:36:35,994 --> 00:36:36,962 أنت مجنون. 853 00:36:37,095 --> 00:36:38,464 لا، أنت مجنون. 854 00:36:38,597 --> 00:36:40,799 دعني أخمن-- لقد سمعت نيكولاي ومارتي يتحدثان 855 00:36:40,932 --> 00:36:42,268 وتبادل الاستخبارات. 856 00:36:42,334 --> 00:36:43,702 باللغة الروسية. 857 00:36:43,802 --> 00:36:46,137 -يمين؟ - كان نيكولاي خائناً إلى فولك نت. 858 00:36:46,272 --> 00:36:47,739 كان مارتي علامة سهلة. 859 00:36:47,806 --> 00:36:49,441 دائما هنا العمل على الأصفار له 860 00:36:49,508 --> 00:36:51,543 مثل لا أحد هنا كان ذكيا بما فيه الكفاية لملاحظة. 861 00:36:51,643 --> 00:36:53,011 الكلمات المتقاطعة. 862 00:36:53,144 --> 00:36:55,714 لقد اقتحمت منزل مارتي للحصول على الشفرات. 863 00:36:55,814 --> 00:36:57,949 لقد وجدك. لقد ضربته فوق الرأس بمضرب جولف 864 00:36:58,016 --> 00:36:59,017 وقتله. 865 00:36:59,117 --> 00:37:00,519 لماذا سرقة الساعة؟ 866 00:37:02,521 --> 00:37:05,657 -ماذا؟ - إنه جهاز استماع. 867 00:37:06,858 --> 00:37:07,993 تعال. 868 00:37:08,760 --> 00:37:10,429 لا أحد يحتاج أن يعرف. 869 00:37:10,496 --> 00:37:11,997 دعني أذهب. 870 00:37:12,130 --> 00:37:14,600 سأفعل أي شيء تريده. 871 00:37:15,834 --> 00:37:16,968 ناه. 872 00:37:17,035 --> 00:37:18,337 يمكنك أن تقول ذلك إلى زميلك في الزنزانة بدلا من ذلك. 873 00:37:18,470 --> 00:37:19,771 لقد تحدثت عن. 874 00:37:22,107 --> 00:37:23,975 حسنًا، لقد قمت ببعض الحفر، واكتشفت ذلك 875 00:37:24,075 --> 00:37:27,078 أن رونان فلاهيرتي لم يفعل ذلك فقط يكبر على العشب القديسين الحمر-- 876 00:37:27,178 --> 00:37:28,747 إنه قديس أحمر. 877 00:37:28,847 --> 00:37:30,349 ليس هذا فقط-- 878 00:37:30,449 --> 00:37:32,651 لقد اصطدمت بجدار من الطوب ذلك المحامي من بيكر وولف. 879 00:37:32,718 --> 00:37:34,420 لماذا شخص ما حماية هؤلاء الرجال؟ 880 00:37:34,520 --> 00:37:38,424 شخص ثري لا يريد القديسين الحمر للقيام بأي وقت في السجن. 881 00:37:39,658 --> 00:37:41,360 السؤال هو من. 882 00:37:42,193 --> 00:37:44,262 * * 883 00:37:52,538 --> 00:37:55,006 اه، جونا لن يأتي. 884 00:37:55,073 --> 00:37:57,443 ربما هو فقط بحاجة لبعض الوقت وحده. 885 00:37:57,543 --> 00:37:58,877 لا، هناك خطأ ما. أستطيع أن أشعر به. 886 00:37:58,977 --> 00:38:00,379 إنه رجل ناضج يا شون حسنًا؟ 887 00:38:00,479 --> 00:38:01,913 أنت لست مسؤولا لقراراته السيئة 888 00:38:02,047 --> 00:38:03,214 لا، ولكن لا بد لي من ذلك ابحث عن شريكي. 889 00:38:03,315 --> 00:38:04,583 قل لي أنك ليست خطيرة، حسنا؟ 890 00:38:04,683 --> 00:38:06,752 نفس الشريك من خدعك اليوم؟ 891 00:38:06,852 --> 00:38:07,886 لم يكن الأمر بهذا السوء. 892 00:38:07,986 --> 00:38:09,321 لا، كان من الممكن أن تتأذى. 893 00:38:09,388 --> 00:38:10,656 أو أسوأ من ذلك. 894 00:38:10,756 --> 00:38:12,090 حسنًا؟ ودعونا نكون صادقين فقط-- 895 00:38:12,190 --> 00:38:13,492 إذا لم تكن أخته رئيستك، 896 00:38:13,592 --> 00:38:14,860 من المحتمل أن تكون عاطلاً عن العمل الآن. 897 00:38:14,960 --> 00:38:16,628 -ربما، ولكن لا يزال. -لو سمحت. إذا كان يونس 898 00:38:16,728 --> 00:38:18,597 الركض نحو الكارثة، لا تطارده هناك. 899 00:38:18,730 --> 00:38:19,631 -على أن. -لماذا؟ 900 00:38:19,731 --> 00:38:21,166 لأنه فعل ذلك من أجلي. 901 00:38:23,502 --> 00:38:25,203 يجب أن أجده. 902 00:38:25,270 --> 00:38:26,171 تمام؟ 903 00:38:26,237 --> 00:38:27,539 تمام. 904 00:38:27,606 --> 00:38:28,807 ولكن، هيا، سآخذك إلى المنزل أولاً. 905 00:38:28,907 --> 00:38:29,808 أنا بخير. 906 00:38:29,908 --> 00:38:31,477 فقط اذهب. 907 00:38:31,577 --> 00:38:33,178 كن آمنا. 908 00:38:33,278 --> 00:38:34,913 تمام. 909 00:38:35,013 --> 00:38:37,148 أراك لاحقًا. حسنًا؟ 910 00:38:43,722 --> 00:38:45,557 جهاز استماع. 911 00:38:45,657 --> 00:38:48,293 لا أصدق كان هذا تحت مراقبة مارتي. 912 00:38:48,394 --> 00:38:50,862 -وكالة الأمن القومي ستريد ذلك بالتأكيد. -نعم هم كذلك. 913 00:38:50,962 --> 00:38:52,598 المحققين. 914 00:38:52,698 --> 00:38:53,965 لقد حصلت على البريد الصوتي الخاص بك. 915 00:38:54,065 --> 00:38:56,101 شكرا لك على النزول، سيينا. 916 00:38:56,201 --> 00:38:58,370 كان الحمض النووي لأورورا كوزلوفا متطابقًا 917 00:38:58,470 --> 00:39:00,939 للحمض النووي الموجود في زيت الجسم في مسرح الجريمة. 918 00:39:01,039 --> 00:39:04,943 إذن مكتب المدعي العام يتهم أورورا بالقتل. 919 00:39:05,944 --> 00:39:07,112 شكرًا لك. 920 00:39:07,245 --> 00:39:08,480 كلاكما. 921 00:39:08,580 --> 00:39:10,482 وأعتقد أن هذا ينتمي لك. 922 00:39:10,582 --> 00:39:11,783 بالطبع، 923 00:39:11,917 --> 00:39:13,719 بدون علة زرعها الروس. 924 00:39:13,819 --> 00:39:16,221 كان والدك يرتدي ذلك كل يوم، كما تعلمون. 925 00:39:16,321 --> 00:39:17,589 كنت في التاسعة من عمري. 926 00:39:17,656 --> 00:39:19,625 ساعدت أمي اختر هذا لأبي. 927 00:39:19,725 --> 00:39:22,293 لقد فاجأت كلا منا من خلال نقشها. 928 00:39:22,428 --> 00:39:24,663 "إلى أبي. مع حبي، سيينا." 929 00:39:24,796 --> 00:39:26,932 لو كان بإمكاننا العودة. 930 00:39:27,032 --> 00:39:28,500 لكن والدك كان يعلم أنك تحبينه. 931 00:39:28,634 --> 00:39:30,068 يقول ذلك هناك. 932 00:39:31,903 --> 00:39:33,505 شكرا لكم يا شباب. 933 00:39:39,144 --> 00:39:40,679 تمام. 934 00:39:40,812 --> 00:39:42,313 كما تعلمون، اسمك الأخير فضة، 935 00:39:42,414 --> 00:39:44,483 ولكن قد يكون كذلك الذهب. 936 00:39:44,583 --> 00:39:46,317 لأن هذا ما هو قلبك. 937 00:39:46,452 --> 00:39:48,086 أوه. 938 00:39:48,186 --> 00:39:49,320 هذا باك. 939 00:39:49,421 --> 00:39:51,089 أوه. 940 00:39:52,524 --> 00:39:54,192 -يا. المحققين. -ما هو الخطأ؟ -يا. 941 00:39:54,325 --> 00:39:55,661 كان من المفترض للقاء جونا في بوسكو. 942 00:39:55,761 --> 00:39:56,828 -لم يظهر قط. -ماذا تقصد؟ 943 00:39:56,928 --> 00:39:58,597 لقد أرسلت له رسالة نصية. اتصلت. 944 00:39:58,697 --> 00:39:59,665 لقد تحققت من موقعه. 945 00:39:59,765 --> 00:40:01,232 -ماذا؟ -هاتفه مغلق. 946 00:40:02,133 --> 00:40:03,201 إنه يبحث عن رونان فلاهيرتي. 947 00:40:03,334 --> 00:40:04,536 -أنا أعلم أنه. -انتظر دقيقة. 948 00:40:04,670 --> 00:40:06,071 اعتقدت القس تعاملت مع جونا. 949 00:40:06,171 --> 00:40:07,272 -لا أعرف. - يا إلهي ماذا لو كان مجروحاً؟ 950 00:40:07,338 --> 00:40:08,674 حسناً، دعني أتصل بالعائلة. 951 00:40:08,807 --> 00:40:10,909 اخماد بولو على مركبة يونس. تفضل. 952 00:40:12,544 --> 00:40:15,113 يا. أنا بحاجة إلى بولو لسيارة فورد موستانج زرقاء. 953 00:40:15,180 --> 00:40:16,948 لوحة جماعية ثلاثة برافو كيلو كيبيك... 954 00:40:17,048 --> 00:40:17,949 الزولو-ثمانية. 955 00:40:18,016 --> 00:40:20,218 * * 956 00:40:38,870 --> 00:40:41,873 ضرب على بولو. تم رصد سيارة جونا في ماتابان. 957 00:40:41,973 --> 00:40:43,241 ماذا في العالم يا جونا؟ 958 00:41:08,900 --> 00:41:10,736 -تلك سيارته. هناك حق. -أوه... 959 00:41:15,073 --> 00:41:16,307 جونا! 960 00:41:17,275 --> 00:41:18,443 أين 7421؟ 961 00:41:18,577 --> 00:41:19,444 هناك حق. 962 00:41:21,046 --> 00:41:23,214 أوه! لا. 963 00:41:25,617 --> 00:41:27,252 حصلت على الانفصال. 964 00:41:27,385 --> 00:41:28,386 شون، اذهب يسارًا. 965 00:41:28,486 --> 00:41:30,288 -سأذهب الأرض. -أنا أصعد. 966 00:41:35,126 --> 00:41:36,294 واضح. 967 00:41:59,450 --> 00:42:00,318 أي شئ؟ 968 00:42:00,451 --> 00:42:02,420 لا، لا يوجد أي علامة على يونان. 969 00:42:02,487 --> 00:42:04,155 أب! 970 00:42:09,828 --> 00:42:10,962 يونان. 971 00:42:20,839 --> 00:42:22,473 أنا آسف. أنا... 972 00:42:22,608 --> 00:42:23,975 ماذا فعلت؟ 973 00:42:24,075 --> 00:42:25,577 جونا، سأفعل بحاجة لك الحافظة 974 00:42:25,644 --> 00:42:28,213 هذا السلاح وتسليمه. 975 00:42:36,087 --> 00:42:39,290 وأعتقد أنني سأحتاج تلك شارة بوسطن بعد كل شيء. 976 00:42:39,390 --> 00:42:41,627 التسميات التوضيحية برعاية 977 00:42:41,727 --> 00:42:43,662 وتويوتا. 978 00:42:43,762 --> 00:42:46,364 مع تعليق بواسطة مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org 979 00:43:10,656 --> 00:43:12,390 براندونز.