1 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 لم يكن هناك جفاف العين في المنزل 2 00:00:12,113 --> 00:00:13,857 خلال خطبتك اليوم أيها القس. 3 00:00:13,881 --> 00:00:14,824 شكرًا لك. 4 00:00:14,848 --> 00:00:16,125 الرسالة يتردد صداها دائما 5 00:00:16,149 --> 00:00:17,527 عندما تأتي الكلمات من القلب. 6 00:00:17,551 --> 00:00:19,896 أنا أهتم بشدة بمنع الانتحار. 7 00:00:19,920 --> 00:00:22,166 كما تعلمون، لم يكن ذلك طويلا قبل أن تأخذ حياتك الخاصة 8 00:00:22,190 --> 00:00:24,334 اعتبرته الكنيسة خطيئة جسيمة. 9 00:00:24,358 --> 00:00:26,970 أخيرا تأتي إلى فكرة أن المؤمن الحقيقي 10 00:00:26,994 --> 00:00:28,972 لا يمكن أن يفقدوا خلاصهم. 11 00:00:28,996 --> 00:00:31,999 أفسس 1: 13-14. 12 00:00:32,100 --> 00:00:33,477 بمجرد حفظها، يتم حفظها دائمًا. 13 00:00:33,501 --> 00:00:34,968 أنت تعرف كتابك المقدس. 14 00:00:35,069 --> 00:00:38,448 حسنا, سنوات الكاثوليكية المدرسة وفصل التعليم المسيحي 15 00:00:38,472 --> 00:00:40,016 خبز في هذا الدماغ. 16 00:00:40,040 --> 00:00:41,951 أعلم أنك لم تختار الرعية بعد، 17 00:00:41,975 --> 00:00:43,987 ولكن بابي مفتوح حتى تفعل ذلك. 18 00:00:44,011 --> 00:00:46,623 ربما يمكنني استخدام أ ساعات قليلة من الاعتراف. 19 00:00:46,647 --> 00:00:49,016 كما تعلمون، نحن المعمدانيين، نعترف مباشرة لله. 20 00:00:49,117 --> 00:00:50,960 - نعم. يمين. - لا يوجد وسيط، 21 00:00:50,984 --> 00:00:53,863 ولكن أنا دائما هنا إذا كنت تريد لتخرج شيئا من صدرك 22 00:00:53,887 --> 00:00:55,199 وأنا أقدر ذلك. 23 00:00:55,223 --> 00:00:56,966 إذا قمت بتجميع المزيد من الطعام على هذا الطبق، 24 00:00:56,990 --> 00:01:00,228 قد يكون هذا الإفطار الخيري خسارة صافية للجماعة. 25 00:01:00,361 --> 00:01:01,705 هل ستأكل كل ذلك؟ 26 00:01:01,729 --> 00:01:03,931 حسنًا، سأحاول. 27 00:01:06,667 --> 00:01:09,246 أنا لا أعرف لماذا هو شيء لدعوة رودجرز لقضاء السبت. 28 00:01:09,270 --> 00:01:10,670 نحن جميعا نعرفه. 29 00:01:10,771 --> 00:01:12,349 لقد كان شريكك قبل أن يكون صديقك. 30 00:01:12,373 --> 00:01:13,850 نعم، ولكن العلاقة لم يصل بعد يا أمي. 31 00:01:13,874 --> 00:01:15,385 أريد أن أعتبر ببطء. 32 00:01:15,409 --> 00:01:17,221 أعتقد فقط أنك لا تريد أن أثق بأي شخص مرة أخرى. 33 00:01:17,245 --> 00:01:19,223 لكنني لا أراك إعطاء المشورة العلاقة 34 00:01:19,247 --> 00:01:20,414 لسارة أو يونس. 35 00:01:20,548 --> 00:01:22,292 مجرد غرس حكمتي. 36 00:01:22,316 --> 00:01:24,928 حسنًا، ربما هي كذلك وترك خياراتها مفتوحة 37 00:01:24,952 --> 00:01:27,420 مع وجود الكثير من العزاب المؤهلين حولها. 38 00:01:27,555 --> 00:01:28,565 أليس كذلك يا داني؟ 39 00:01:30,258 --> 00:01:31,835 أنا وداني؟ 40 00:01:31,859 --> 00:01:34,094 أود أن أختنقه وسادة في شهر العسل. 41 00:01:34,195 --> 00:01:35,472 حسنا، على الأقل هذا يعني 42 00:01:35,496 --> 00:01:37,097 كنت قد قلت نعم لهذا الاقتراح. 43 00:01:39,567 --> 00:01:41,578 الجسم في هايد بارك. 44 00:01:41,602 --> 00:01:43,580 - وصلنا إلى لفة. - اعذرني. 45 00:01:43,604 --> 00:01:45,872 آسف لذلك. 46 00:01:45,973 --> 00:01:48,108 أحبكما على حد سواء. 47 00:01:53,581 --> 00:01:56,893 حسنًا، أعتقد أنها انتهت من التقيؤ. 48 00:01:56,917 --> 00:01:59,652 إنها في الغالب سماء جافة الآن. 49 00:01:59,753 --> 00:02:02,132 انها ترتدي وعلى استعداد للذهاب؟ 50 00:02:02,156 --> 00:02:04,368 إنها ليست في وضع يسمح لها بالذهاب إلى المدرسة يا سيث. 51 00:02:04,392 --> 00:02:06,370 حسنا، ينبغي لها أن تفعل ذلك فكرت في ذلك الليلة الماضية 52 00:02:06,394 --> 00:02:08,638 بينما كانت تقصف مبردات النبيذ في منزل أمبر. 53 00:02:08,662 --> 00:02:10,964 معانقة المرحاض سوف يكون أكثر من درس 54 00:02:11,098 --> 00:02:13,810 من أي شيء ستفعله تعلم في المدرسة الثانوية اليوم. 55 00:02:13,834 --> 00:02:15,135 رقم انها ذاهبة. 56 00:02:15,236 --> 00:02:17,070 وسيكون هناك المزيد من العواقب، 57 00:02:17,171 --> 00:02:19,416 وليس أقلها اسبوع بدون شاشات 58 00:02:19,440 --> 00:02:20,617 هل حصلت على ذلك، فيبي؟ 59 00:02:20,641 --> 00:02:22,386 أبي، هيا. أنت لست جاداً. 60 00:02:22,410 --> 00:02:24,321 هذا بالضبط ما قلته عندما سمعت أنك تتسلل إلى المنزل 61 00:02:24,345 --> 00:02:25,513 الساعة 2:00 صباحًا دعنا نذهب. 62 00:02:25,646 --> 00:02:28,115 - أبي، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. - يذهب! 63 00:02:32,520 --> 00:02:34,831 لا تجعلني أبدأ حتى أنفاق رينكي دينك الخاصة بك، حسنا؟ 64 00:02:34,855 --> 00:02:37,734 لقد حصلنا على لينكولن، وسط المدينة، هولندا، حصلنا على البطارية. 65 00:02:37,758 --> 00:02:38,902 - الأنفاق؟ - نعم. 66 00:02:38,926 --> 00:02:40,136 المتأنق، وهذا هو المرن غريب. 67 00:02:40,160 --> 00:02:41,695 ألا تعتقد أن الهندسة المعمارية رائعة؟ 68 00:02:41,829 --> 00:02:43,139 هل تسمع هذه الأسئلة قبل أن تسألهم 69 00:02:43,163 --> 00:02:44,163 أم أنك فقط... 70 00:02:54,508 --> 00:02:55,918 هل حدث هذا للتو؟ 71 00:02:55,942 --> 00:02:58,512 المركزية، عرض جيك-101 الاستجابة لحادث تحطم. 72 00:03:00,248 --> 00:03:01,382 سيد! 73 00:03:01,515 --> 00:03:03,360 سيدي هل أنت مجروح؟ 74 00:03:03,384 --> 00:03:06,029 خرج الرجل المزعج من العدم. لقد قطعني. 75 00:03:06,053 --> 00:03:08,465 سيدي، لقد رأينا كل شيء الشيء. لا أحد يقطعك. 76 00:03:08,489 --> 00:03:09,933 العودة إلى سيارتك. 77 00:03:09,957 --> 00:03:11,201 اذهب... اذهب واحصل على بعض الكعك، 78 00:03:11,225 --> 00:03:12,702 القبض على بعض المجرمين الحقيقيين أو شيء من هذا. 79 00:03:12,726 --> 00:03:13,770 سيدي، نحن بحاجة إليك اخرج من السيارة. 80 00:03:13,794 --> 00:03:15,171 لا ينبغي لي أن أفعل جاك. 81 00:03:15,195 --> 00:03:16,805 سيدي، إذا كنت لن تفعل ذلك اخرج من السيارة، 82 00:03:16,829 --> 00:03:18,232 سيتعين علينا إخراجك. 83 00:03:21,569 --> 00:03:23,203 حسنا، هيا. 84 00:03:23,304 --> 00:03:24,872 - مهلا، لا تلمس سيارتي! - تعال. 85 00:03:25,005 --> 00:03:26,407 - تعال. -التراجع! - مهلا يا سيدي! 86 00:03:26,540 --> 00:03:27,751 الأيدي وراء ظهرك! 87 00:03:27,775 --> 00:03:29,152 - تعال! - مهلا، أبعد يديك عني! 88 00:03:29,176 --> 00:03:30,720 - النزول! - لا! 89 00:03:32,413 --> 00:03:33,857 - لا يمكنك أن تفعل هذا! - خلف ظهرك! 90 00:03:33,881 --> 00:03:35,659 - الأيدي وراء ظهرك! - ماذا تفعل؟! 91 00:03:35,683 --> 00:03:37,192 أنا-أجعلك معلقة الجزء الخلفي من شاحنة القمامة.. 92 00:03:37,216 --> 00:03:38,728 - سيدي، أنت تقاوم! - بحلول الأسبوع المقبل! 93 00:03:38,752 --> 00:03:40,597 شون. 94 00:03:40,621 --> 00:03:42,966 - لا تضع تلك الأصفاد علي. - لا تضع تلك الأصفاد علي! 95 00:03:42,990 --> 00:03:44,258 إلى ماذا تنظر؟! 96 00:03:47,328 --> 00:03:49,072 لكنني اعتقدت أن الأمور تسير جيد معك ورودجرز. 97 00:03:49,096 --> 00:03:51,641 هم، فقط لا يصل إلى بلدي معايير أمي، على ما أعتقد. 98 00:03:51,665 --> 00:03:53,543 - لم أطلب رأيها حقًا. - لو سمحت. آسف يا سيدي، آسف. 99 00:03:53,567 --> 00:03:54,978 عذرا. 100 00:03:55,002 --> 00:03:57,079 انظر، أنا لن أنحاز إلى جانب والدتك، 101 00:03:57,103 --> 00:03:58,805 لكني أقول فقط، عندما يكون طفلك، 102 00:03:58,906 --> 00:04:00,817 من الصعب أن تعض لسانك. 103 00:04:00,841 --> 00:04:03,219 يرى؟ لهذا السبب أود أن أختنق أنت مع وسادة، هناك. 104 00:04:03,243 --> 00:04:05,422 كما تعلمون، لم تفعلوا ذلك يجب أن تضحك بهذه القوة 105 00:04:05,446 --> 00:04:06,823 على نكتة جدك. 106 00:04:06,847 --> 00:04:08,582 ليس الأمر وكأنني كوازيمودو أو شيء من هذا القبيل. 107 00:04:08,716 --> 00:04:10,026 هل تعرف حتى من هو؟ 108 00:04:10,050 --> 00:04:11,528 نعم، لقد لعب كرة القدم في نوتردام. 109 00:04:11,552 --> 00:04:12,829 وهو أحد الفرسان الأربعة 110 00:04:12,853 --> 00:04:15,589 الشخص ذو الأحدب، أليس كذلك؟ 111 00:04:15,723 --> 00:04:17,433 لا أعتقد ذلك. 112 00:04:24,064 --> 00:04:25,909 لا بأس يا عزيزي. 113 00:04:28,902 --> 00:04:31,014 كنا نزور صديقي مريم. إنه عيد ميلادها. 114 00:04:31,038 --> 00:04:33,883 لقد قرعنا الجرس لنتصل 115 00:04:33,907 --> 00:04:35,808 ودخل خلفنا رجل. 116 00:04:35,909 --> 00:04:37,253 كان يرتدي قناعًا وسترة. 117 00:04:37,277 --> 00:04:39,613 أنا-لا أتذكر وجهه. 118 00:04:39,747 --> 00:04:41,048 لا بأس. خذ وقتك. 119 00:04:45,953 --> 00:04:47,631 أخبرني ماذا حدث بعد ذلك. 120 00:04:47,655 --> 00:04:52,460 ووجه البندقية نحو مات رئيس، يطلب المال، و... 121 00:04:53,494 --> 00:04:55,271 مات كان خائفا، لذلك لقد أسقط الزهور، 122 00:04:55,295 --> 00:04:57,164 وذهب ليخرج محفظته. 123 00:05:01,101 --> 00:05:03,447 كان مات يتخبط، و... 124 00:05:04,838 --> 00:05:07,307 أطلق عليه النار في رأسه! 125 00:05:07,408 --> 00:05:08,842 لقد أطلق عليه النار للتو! 126 00:05:24,558 --> 00:05:27,804 ذ-قلت أنك قرع الجرس. هل قام صديقك بإزعاجك؟ 127 00:05:27,828 --> 00:05:29,196 لا، لم تأت قط. 128 00:05:29,329 --> 00:05:32,342 لقد أمسكت للتو بكورتيس، وأنا-لقد أمسكت به بقوة، 129 00:05:32,366 --> 00:05:34,478 وأنا - أغمضت عيني للصلاة، 130 00:05:34,502 --> 00:05:37,046 وعندما فتحتهم، كان قد رحل. 131 00:05:37,070 --> 00:05:39,507 سأحصل على المسعفون يلقون نظرة عليك 132 00:05:39,640 --> 00:05:41,675 وتأكد كل شيء على ما يرام، حسنًا؟ 133 00:05:41,808 --> 00:05:44,478 سنتحدث لاحقا، حسنا؟ 134 00:05:45,278 --> 00:05:47,981 - أريد أن أرى ابني. - تفضل. تفضل. 135 00:05:49,282 --> 00:05:51,351 ماذا يحدث هنا؟ 136 00:05:51,452 --> 00:05:52,896 هذا هو ابني! 137 00:05:52,920 --> 00:05:55,331 دعني أرى ابني! 138 00:05:55,355 --> 00:05:56,733 - يا! مهلا، خذ الأمور ببساطة. - دعني أذهب! 139 00:05:56,757 --> 00:05:58,358 - اسمح لي... - مهلا، خذ الأمور ببساطة. 140 00:05:58,459 --> 00:06:00,293 خذها، خذ الأمور ببساطة. 141 00:06:00,394 --> 00:06:02,839 أحتاج لرؤية ابني! 142 00:06:02,863 --> 00:06:06,275 من الأفضل ألا تفعل ذلك أراه هكذا، حسنًا؟ 143 00:06:06,299 --> 00:06:09,613 أنا آسف. تعال. 144 00:06:09,637 --> 00:06:10,738 بلدي...ابني! 145 00:06:10,871 --> 00:06:12,549 هؤلاء الضباط هم سأعتني بك. 146 00:06:12,573 --> 00:06:16,352 ابني! أنا-أريد فقط أن أقول وداعا. 147 00:06:16,376 --> 00:06:18,121 أنت بخير؟ 148 00:06:18,145 --> 00:06:20,690 - لا أعرف. لو سمحت. - أرجوك دعني أراه. 149 00:06:20,714 --> 00:06:22,692 لا أستطيع أن أتركه هكذا. 150 00:06:34,762 --> 00:06:37,541 - أنت معي، ريغان؟ - نعم نعم. ماذا حصلنا؟ 151 00:06:37,565 --> 00:06:40,577 زوج من النظارات بقيمة 200 دولار على وحدة التحكم. 152 00:06:40,601 --> 00:06:42,579 تلك لم تكن لتستمر عشر دقائق في هذا المكان 153 00:06:42,603 --> 00:06:44,237 - بتلك النافذة المكسورة. - متفق. 154 00:06:44,371 --> 00:06:46,406 لذلك، حدث اقتحام السيارة للتو. 155 00:06:46,507 --> 00:06:48,375 من المحتمل أن توقف بسبب جريمة القتل. 156 00:06:48,476 --> 00:06:50,119 ربما لدينا شاهد جيد. 157 00:06:50,143 --> 00:06:54,290 أو الحثالة الذي ذهب من سرقة سيارة من أجل أخذ الحياة. 158 00:06:54,314 --> 00:06:56,450 علينا أن نجد هذا الرجل. 159 00:07:14,635 --> 00:07:16,546 يو، يو، التحدث مع هؤلاء الرجال. 160 00:07:16,570 --> 00:07:17,947 لقد تدخلت حقا في ذلك هذه المرة. 161 00:07:17,971 --> 00:07:19,439 سيدي، لم يكن لدينا خيار، حسنًا؟ 162 00:07:19,540 --> 00:07:21,117 لقد كان لدينا الأصفاد من قبل كنا نعلم أنه كان حريق بوسطن. 163 00:07:21,141 --> 00:07:22,786 تعال. ريغان، تعال. 164 00:07:22,810 --> 00:07:25,855 في المواقف الحساسة مثل هذا، ونحن نستخدم التكتم الشديد. 165 00:07:25,879 --> 00:07:27,857 الآن، هذا لم يحدث هنا، 166 00:07:27,881 --> 00:07:31,194 والآن نقوم بالسيطرة على الأضرار. 167 00:07:31,218 --> 00:07:32,729 الطريقة التي أراها، 168 00:07:32,753 --> 00:07:35,055 رجل إطفاء منهك العودة إلى المنزل من نوبة عمل طويلة 169 00:07:35,188 --> 00:07:38,134 نام على عجلة القيادة، لديه حادث، لا إصابات. 170 00:07:38,158 --> 00:07:40,003 لا إصابات؟ لقد لكم شريكي في الوجه. 171 00:07:40,027 --> 00:07:41,104 ولم يكن منهكاً. 172 00:07:41,128 --> 00:07:42,596 - هل أنت... - لقد كان يضيع. 173 00:07:42,730 --> 00:07:44,073 هل تحاضرني؟ 174 00:07:44,097 --> 00:07:45,408 - سيد. - لا يا سيدي. 175 00:07:45,432 --> 00:07:46,776 نحن لا نحاول ذلك كن غير محترم، حسنا؟ 176 00:07:46,800 --> 00:07:48,435 مهلا، هل سمعتم ذلك، جميعا؟ 177 00:07:48,569 --> 00:07:51,572 ضابط تحت الاختبار ريغان لم يكن عدم الاحترام. 178 00:07:51,705 --> 00:07:53,440 غرفة! انتباه! 179 00:07:55,743 --> 00:07:57,110 في سهولة. 180 00:07:57,911 --> 00:07:59,856 وأنا أفهم أن لدينا عضوا في 181 00:07:59,880 --> 00:08:01,357 إدارة الإطفاء قيد الاعتقال. 182 00:08:01,381 --> 00:08:03,059 نعم سيدتي. نحن... نحن نقوم بفرز ذلك. 183 00:08:03,083 --> 00:08:05,061 لقد تم إطلاعي. يبدو مقطوعًا وجافًا. 184 00:08:05,085 --> 00:08:08,264 تفاقم أوي، الاعتداء ومقاومة الاعتقال. 185 00:08:08,288 --> 00:08:09,232 ما هو الفرز؟ 186 00:08:09,256 --> 00:08:11,134 لا شيء يا سيدتي. 187 00:08:11,158 --> 00:08:12,201 لا شيء لفرز. 188 00:08:12,225 --> 00:08:13,737 ممتاز. 189 00:08:13,761 --> 00:08:16,129 أنتما الاثنان، امشيا معي. انا بحاجة الى كلمة. 190 00:08:17,565 --> 00:08:19,108 حسنا، كان ذلك محرجا. 191 00:08:19,132 --> 00:08:21,434 ليس محرجا كما وجود "جيم الحديدي" كافانو 192 00:08:21,569 --> 00:08:23,449 اضربك مثل الدجاجة كستلاتة من كونتيسا 193 00:08:23,537 --> 00:08:24,914 امام المحطة بأكملها. 194 00:08:24,938 --> 00:08:26,349 لا أحتاج أن تأتي أختي الكبرى 195 00:08:26,373 --> 00:08:27,951 الحصول على الكرة مرة أخرى إلى الملعب. 196 00:08:27,975 --> 00:08:29,853 - كان لي. - لا يبدو أنك حصلت عليه. 197 00:08:29,877 --> 00:08:32,388 وكنت سأفعل نفس الشيء شيء لأي شرطي في هذا المكان. 198 00:08:32,412 --> 00:08:35,124 أيها الرئيس، هذا الرجل كان ضائعاً. أراد القتال. لقد ضربني. 199 00:08:35,148 --> 00:08:36,760 إذا لم نوقفه، فهو قد قتل شخص ما. 200 00:08:36,784 --> 00:08:38,562 - لا، لقد فعلت الشيء الصحيح. - لا أشعر بذلك. 201 00:08:38,586 --> 00:08:42,231 استمعوا، اثنان من رجال الشرطة المبتدئين حبس كابتن الإطفاء المحبوب 202 00:08:42,255 --> 00:08:43,766 سوف يثير بعض المشاكل. 203 00:08:43,790 --> 00:08:45,525 التمسك ببنادقكم. قل الحقيقة. 204 00:08:45,626 --> 00:08:48,328 لقد حصلت على ظهوركم. 205 00:08:50,397 --> 00:08:51,498 شكرًا لك. 206 00:08:52,800 --> 00:08:54,501 - يا. - مهلا، شون. 207 00:08:54,635 --> 00:08:57,881 سمعت يا رفاق دخلت في هذا مع آكل الدخان. أنت بخير؟ 208 00:08:57,905 --> 00:08:59,382 الأخبار السيئة تنتقل بسرعة. نعم. 209 00:08:59,406 --> 00:09:01,284 سارة هنا، رغم ذلك. لقد حصلت علينا. 210 00:09:01,308 --> 00:09:02,652 تمام. 211 00:09:02,676 --> 00:09:04,320 فقط... أنا هنا إذا كنت في حاجة لي، حسنا؟ 212 00:09:04,344 --> 00:09:05,922 شكرا على المكالمة، ولكن، أبي، أنا حقا يجب أن أذهب. 213 00:09:05,946 --> 00:09:08,381 تمام. سأمسك بك لاحقا. يا. 214 00:09:09,316 --> 00:09:10,718 أحبك يا بني. 215 00:09:11,619 --> 00:09:13,053 أحبك أيضًا. 216 00:09:17,490 --> 00:09:18,692 كان ذلك حلوًا. 217 00:09:18,826 --> 00:09:21,695 لقد كنت الكثير من الأشياء في حياتي. 218 00:09:22,830 --> 00:09:25,341 والد الشرطي ليس واحدا منهم. 219 00:09:25,365 --> 00:09:27,534 سيستغرق الأمر بعض الوقت للتعود عليه. 220 00:09:29,069 --> 00:09:30,747 وهذا الطفل، علي أن أعترف، 221 00:09:30,771 --> 00:09:34,507 رؤية والده كل شيء ضبطت يصل إلى هذا الحد، لقد وصل الأمر إليّ نوعًا ما. 222 00:09:35,342 --> 00:09:36,786 حسنا، فمن المنطقي. 223 00:09:36,810 --> 00:09:39,989 لم يكن ذلك منذ وقت طويل لقد فقدت شون تقريبًا. 224 00:09:40,013 --> 00:09:41,457 نعم. 225 00:09:41,481 --> 00:09:42,850 إنه مثلنا... 226 00:09:42,983 --> 00:09:46,553 نحن نحمل كل هذه أشياء فظيعة نراها... 227 00:09:48,321 --> 00:09:51,058 ونقول لأنفسنا أنها ليست ثقيلة 228 00:09:51,191 --> 00:09:52,693 لأنها الوظيفة. 229 00:09:53,526 --> 00:09:57,530 ولكن من حين لآخر، يكون ثقيلًا جدًا. 230 00:09:58,699 --> 00:10:00,067 أنا أعرف. 231 00:10:00,200 --> 00:10:02,569 وشكرا لك دكتور فيل. 232 00:10:02,670 --> 00:10:05,548 حسنا، في أي وقت، كوازيمودو. 233 00:10:05,572 --> 00:10:09,986 بقدر ما أحب وجودك اسفنجي، وخاصة حول شون، 234 00:10:10,010 --> 00:10:11,688 يجب أن أظهر لك شيئا. 235 00:10:11,712 --> 00:10:16,025 ضرب الطباعة على السيارة عاد إلى هذا الرأس الضاحك، غاري روس. 236 00:10:16,049 --> 00:10:17,727 استمع لهذا. 237 00:10:17,751 --> 00:10:20,930 الليلة الماضية، كان مطوقًا سيارة مسروقة أخرى في ماتابان. 238 00:10:20,954 --> 00:10:23,199 كان على الدورية أن تقطعه لأنهم لم يتمكنوا من الحصول على عقد 239 00:10:23,223 --> 00:10:25,068 من أصحابها التوقيع على الشكوى...- 240 00:10:25,092 --> 00:10:26,736 ولكن السيارة نفس الموديل والموديل 241 00:10:26,760 --> 00:10:29,897 اللون والسنة واحدة متوقفة أمام مسرح الجريمة. 242 00:10:30,030 --> 00:10:32,075 عصابة سرقة السيارات المنظمة. 243 00:10:32,099 --> 00:10:34,811 إنهم جاك محددون للمركبات ذات الطراز المتأخر. 244 00:10:34,835 --> 00:10:37,814 إذن، بعد ساعات من وصوله أطلق سراحه، ووضع صخرة 245 00:10:37,838 --> 00:10:40,349 من خلال تلك النافذة لذلك فهو يمكنه التحقق من تلك السيارة من قائمته. 246 00:10:40,373 --> 00:10:42,185 هل نحب هذا الرجل روس لمطلق النار؟ 247 00:10:42,209 --> 00:10:43,576 ناه. لا، نحن لا نفعل ذلك. 248 00:10:43,711 --> 00:10:46,890 ورقة الراب الخاصة به كلها سيارة الاشياء. لا يوجد شيء عنيف. 249 00:10:46,914 --> 00:10:48,891 لكن إذا لم يضغط الزناد بنفسه 250 00:10:48,915 --> 00:10:51,551 هناك لعنة جيدة فرصة أنه رأى من فعل. 251 00:10:52,419 --> 00:10:53,787 إنه تحت المراقبة. 252 00:10:53,921 --> 00:10:55,899 لقد حصلت على آخر عنوان معروف له ومعلومات وظيفته 253 00:10:55,923 --> 00:10:57,590 دعنا نذهب لمعرفة ذلك. 254 00:11:03,463 --> 00:11:05,842 لذا، قالت، "حسنًا، لماذا لم تتصل بي" 255 00:11:05,866 --> 00:11:07,467 "أو تنزلق إلى رسائلي المباشرة أو لا شيء؟ 256 00:11:07,600 --> 00:11:09,245 اعتقدت أننا كنا نستمتع في النادي." 257 00:11:09,269 --> 00:11:11,304 لذلك، أقول، "ربما كنت تهتز"، 258 00:11:11,438 --> 00:11:13,482 "لكنني لم أطلب أرقامك أيها القصير. 259 00:11:13,506 --> 00:11:14,641 لقد أعطيتهم لي." 260 00:11:14,742 --> 00:11:16,853 ألقت العاهرة موهيتو في وجهي. 261 00:11:16,877 --> 00:11:19,422 يبدو وكأنه مضيعة ل مشروب جيد، إذا سألتني. 262 00:11:19,446 --> 00:11:21,390 أتمنى أن تكون لديك قصة أفضل من تلك 263 00:11:21,414 --> 00:11:24,051 بخصوص تلك السيارة التي حاولت فعلها جاك في هايد بارك هذا الصباح. 264 00:11:25,285 --> 00:11:26,820 انتبه! 265 00:11:29,289 --> 00:11:31,658 - أنا عليه! - ابن...! 266 00:11:32,392 --> 00:11:34,327 ابتعد عني! 267 00:11:35,628 --> 00:11:37,240 - ابتعد عن الطريق. - تجعلني. 268 00:11:37,264 --> 00:11:39,165 ابتعد عن الطريق! 269 00:11:40,400 --> 00:11:41,835 ابتعد عني. 270 00:11:41,969 --> 00:11:43,636 لم أفعل شيئا! 271 00:11:43,737 --> 00:11:45,448 نعم فعلت. أنا غارقة. 272 00:11:45,472 --> 00:11:48,175 لقد دمرت بدلتي المفضلة 273 00:11:48,308 --> 00:11:49,642 - أعلى. - أنا قادم. 274 00:11:49,743 --> 00:11:52,221 يعلمونك ذلك الإزالة في الأكاديمية؟ 275 00:11:52,245 --> 00:11:55,124 ناه. لقد تعلمت ذلك من المحاولة للحصول على جهاز التحكم عن بعد من سارة 276 00:11:55,148 --> 00:11:57,084 عندما كنا أطفالا. 277 00:11:57,985 --> 00:12:01,130 لقد واجهت حرقا المباني مع الكابتن هاريس. 278 00:12:01,154 --> 00:12:02,631 الرجل بطل. 279 00:12:02,655 --> 00:12:03,933 ملح الارض . 280 00:12:03,957 --> 00:12:05,434 ولا يبرر ما فعله 281 00:12:05,458 --> 00:12:07,103 لكني أطلب القليل من النعمة. 282 00:12:07,127 --> 00:12:09,172 أنا أسمعك، تيري. 283 00:12:09,196 --> 00:12:11,122 سارة، أنت تشبهينني لديك شيء في عقلك. 284 00:12:11,146 --> 00:12:11,607 نعم يا زعيم. 285 00:12:11,631 --> 00:12:13,142 لقد اعتدى على أحد ضباطنا. 286 00:12:13,166 --> 00:12:15,735 لقد فجر .15... ذلك هو ضعف الحد القانوني. 287 00:12:15,836 --> 00:12:17,580 كان بإمكانه قتل شخص ما. 288 00:12:17,604 --> 00:12:20,183 الآن، أنا معجب بخدمته، ولكن فهو لا يستحق النعمة هنا. 289 00:12:20,207 --> 00:12:22,585 أنظر، الرجل ذاهب من خلال الطلاق الرهيب. 290 00:12:22,609 --> 00:12:25,588 شقيقه يكافح السرطان. أنا أعني، أنه يمكنه استخدام فترة راحة. 291 00:12:25,612 --> 00:12:27,623 ماذا عن التسوية؟ 292 00:12:27,647 --> 00:12:29,425 يمكنني أن أطلب من الضباط أن يسقطوا 293 00:12:29,449 --> 00:12:31,527 تهم الاعتداء والمقاومة، 294 00:12:31,551 --> 00:12:33,429 وإذا كانوا على استعداد، فإننا نصدر هاريس 295 00:12:33,453 --> 00:12:35,664 مع القيادة المتهورة الاقتباس ونسميها اليوم. 296 00:12:35,688 --> 00:12:38,001 أو التغطية. أنا لست بخير مع ذلك. 297 00:12:39,359 --> 00:12:41,394 تيري، لماذا لا تخرج لمدة دقيقة 298 00:12:41,528 --> 00:12:43,230 حتى نتمكن أنا وسارة من الدردشة. 299 00:12:47,734 --> 00:12:49,212 كل الاحترام يا سيدي 300 00:12:49,236 --> 00:12:51,647 رئيس يسأل اثنين من الناشئين إسقاط التهم أمر خاطئ. 301 00:12:51,671 --> 00:12:54,741 هل ستشعر بنفس الشيء الطريقة لو لم يكن أخيك؟ 302 00:12:54,842 --> 00:12:56,810 هل ستذهب إلى هناك حقاً؟ 303 00:12:58,178 --> 00:13:00,723 أنت على حق. أنا أعتذر. 304 00:13:00,747 --> 00:13:02,391 وأنا أسمعك. 305 00:13:02,415 --> 00:13:05,361 ولكن إظهار النعمة في هذا الوضع لا يختلف 306 00:13:05,385 --> 00:13:07,754 من عمه في البنك إعطاء أحد أفراد الأسرة 307 00:13:07,888 --> 00:13:09,256 معدل رهن عقاري أفضل. 308 00:13:10,824 --> 00:13:12,235 إنها مكالمتي. 309 00:13:12,259 --> 00:13:14,594 سأترك الأمر لشون وجونا. 310 00:13:24,905 --> 00:13:28,051 بجد؟ الآن نحن وشاة لإلقاء القبض على رجل إطفاء؟ 311 00:13:28,075 --> 00:13:29,518 سأحصل على شيء ما لتنظيفه، حسنا؟ 312 00:13:29,542 --> 00:13:30,987 لا، لا، لا. لا تلمسها. 313 00:13:31,011 --> 00:13:32,812 سأجد الشرطي الشرير الذي فعل هذا 314 00:13:32,913 --> 00:13:35,658 - وجعلهم تنظيف تشغيله. - كيف ستفعل ذلك؟ 315 00:13:35,682 --> 00:13:37,660 سوف تقوم بفتح التحقيق، وتعقبهم؟ 316 00:13:37,684 --> 00:13:39,395 لقد تعرضت للتنمر عندما كنت طفلاً، رجل. أنا أعرف كيف يعمل هذا. 317 00:13:39,419 --> 00:13:41,421 يريدون رد فعل. لا يمكنك منحهم واحدة. 318 00:13:41,554 --> 00:13:43,232 نعم، حسنا، لا نستطيع فقط لا تفعل شيئًا أيضًا. 319 00:13:43,256 --> 00:13:45,268 الناس من هذا القبيل، هم النفوس المتضررة، رجل. 320 00:13:45,292 --> 00:13:48,661 لا تدع لهم الضرر لك. فقط أسقطه. 321 00:13:49,529 --> 00:13:51,174 ماذا؟ 322 00:13:51,198 --> 00:13:54,134 سارة تريدنا في مكتب الكابتن في عشر دقائق. 323 00:13:56,937 --> 00:13:59,382 لذا، عندما لا تقوم بالتفاصيل السيارات، وكنت سرقة السيارات؟ 324 00:13:59,406 --> 00:14:01,841 يدفع الفواتير. أنا لست فخورا بذلك. 325 00:14:01,942 --> 00:14:04,120 حدثنا عن السيارة في الهايد بارك؟ 326 00:14:04,144 --> 00:14:05,754 من الأفضل ألا تحاول رفع قضية عليّ 327 00:14:05,778 --> 00:14:07,090 لذلك الرجل الذي أضاء أمام عائلته. 328 00:14:07,114 --> 00:14:08,357 ماذا تعرف عن ذلك؟ 329 00:14:08,381 --> 00:14:10,726 الوشاة يحصلون على الغرز، يا. 330 00:14:10,750 --> 00:14:12,652 ولصوص السيارات يدخلون السجن. 331 00:14:14,888 --> 00:14:16,356 حسنًا. 332 00:14:17,857 --> 00:14:21,161 كان هناك بعض المتأنق في هوديي تقشعر لها الأبدان في الفناء. 333 00:14:21,294 --> 00:14:22,534 كنت أنتظر منه أن يرتد 334 00:14:22,629 --> 00:14:24,507 حتى أتمكن من القيام بعملي مع تلك السيارة. 335 00:14:24,531 --> 00:14:28,044 انسحبت عائلة بوجي في مخدر أودي Q8 كواترو، 336 00:14:28,068 --> 00:14:30,613 الدفع الرباعي، حزمة القطع الفاخرة، 337 00:14:30,637 --> 00:14:31,981 أنا أتحدث، مثل، حلوة... 338 00:14:32,005 --> 00:14:34,407 تخطي إباحية السيارة والتزم بالحقائق. 339 00:14:35,808 --> 00:14:37,620 ذهبت العائلة نحو المبنى. 340 00:14:37,644 --> 00:14:39,188 تبعهم المتأنق في الفناء. 341 00:14:39,212 --> 00:14:40,480 لم أفكر في شيء من ذلك. 342 00:14:40,613 --> 00:14:42,591 وعندما رحلوا، لقد انشغلت بتلك السيارة. 343 00:14:42,615 --> 00:14:45,461 لقد برزت النافذة والازدهار. 344 00:14:45,485 --> 00:14:49,632 سمعت رصاصة، سيدة الصراخ، وأنا ارتدت. 345 00:14:49,656 --> 00:14:50,766 هذا كل شيء. 346 00:14:50,790 --> 00:14:52,768 هل تعرف الرجل الذي يرتدي القلنسوة؟ 347 00:14:52,792 --> 00:14:54,870 ناه. لم أره من قبل. 348 00:14:54,894 --> 00:14:57,664 أنت تدرك ذلك الرجل الذي قتل 349 00:14:57,797 --> 00:15:00,376 قتل الحق في أمام زوجته وطفله؟ 350 00:15:00,400 --> 00:15:02,369 يا! أنت تزيل تلك الابتسامة من وجهك 351 00:15:02,502 --> 00:15:04,013 قبل أن أطرقها لك. 352 00:15:04,037 --> 00:15:05,748 حسنًا يا رجل. برد. 353 00:15:05,772 --> 00:15:08,675 توقف عن الكذب علينا وأخبرنا لنا ماذا حدث بحق الجحيم! 354 00:15:09,509 --> 00:15:12,588 ربما رأيت الأحمق حول الأسابيع القليلة الماضية. 355 00:15:12,612 --> 00:15:14,590 لم ألتقط اسمه قط، رغم ذلك. هذا حقيقي. 356 00:15:15,949 --> 00:15:18,127 حسنًا، ربما لو فعلنا ذلك اعرض لكم بعض الصور , 357 00:15:18,151 --> 00:15:19,795 يمكنك اختيار هذا الأحمق. 358 00:15:19,819 --> 00:15:22,555 - هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ - ساعدني في حالاتي، أستطيع ذلك. 359 00:15:28,028 --> 00:15:29,505 السادة المحترمون. 360 00:15:29,529 --> 00:15:31,307 - عمل عظيم اليوم. - شكرا لك، رئيس لانيجان. 361 00:15:31,331 --> 00:15:32,608 شكرا لك يا سيدي. 362 00:15:32,632 --> 00:15:33,943 لقد ظهرت بعض الظروف إلى النور 363 00:15:33,967 --> 00:15:35,311 التي أود أن أشارككم فيها. 364 00:15:35,335 --> 00:15:37,246 كابتن الإطفاء هاريس يتعامل معه 365 00:15:37,270 --> 00:15:40,716 بعض خطيرة للغاية القضايا الشخصية في المنزل. 366 00:15:40,740 --> 00:15:42,818 لذا، أطلب منك أن تفكر في الانسحاب 367 00:15:42,842 --> 00:15:44,887 ال oui وتهم الاعتداء 368 00:15:44,911 --> 00:15:48,157 وإصدار مخالفة للقيادة المتهورة. 369 00:15:48,181 --> 00:15:49,549 أعلم أنه كان قاسياً معك 370 00:15:49,682 --> 00:15:52,128 لذلك سأحترم قرارك في كلتا الحالتين. 371 00:15:52,152 --> 00:15:54,897 لا يوجد ضغط. الأمر متروك لك تمامًا. 372 00:15:54,921 --> 00:15:56,723 سنفعل ذلك يا سيدي. 373 00:15:58,491 --> 00:16:00,593 لا توجد مشكلة. 374 00:16:03,130 --> 00:16:05,508 لورا، هذا ليس اتفاق الإقرار بالذنب الصحيح 375 00:16:05,532 --> 00:16:06,899 التي ناقشتها مع مايكل. 376 00:16:07,000 --> 00:16:08,477 قم بإعداد اجتماع بعد الغداء. 377 00:16:08,501 --> 00:16:10,070 سوف تفعل. مكتبك أم مكتبه؟ 378 00:16:10,203 --> 00:16:12,239 اجعله يأتي إلي. 379 00:16:12,372 --> 00:16:14,550 لماذا في العالم سوف هل تنكر أمرنا؟ 380 00:16:14,574 --> 00:16:16,119 لن نقوم برفع قضية قتل 381 00:16:16,143 --> 00:16:18,387 دون ما يكفي دليل على الإدانة. 382 00:16:18,411 --> 00:16:20,389 كان توماس بالدوين تم اختياره من مجموعة الصور 383 00:16:20,413 --> 00:16:23,450 من قبل شاهد عيان الذي رأيته يتبع الضحايا 384 00:16:23,583 --> 00:16:25,585 نحو المبنى قبل ثواني من القتل 385 00:16:25,718 --> 00:16:28,264 كما سمع إطلاق النار وسمع صراخ الزوجة. 386 00:16:28,288 --> 00:16:29,865 شاهد له تاريخ إجرامي طويل 387 00:16:29,889 --> 00:16:31,124 في عملية سرقة سيارة. 388 00:16:31,258 --> 00:16:33,936 بالدوين هو مجرم أصلي عنيف. 389 00:16:33,960 --> 00:16:36,372 تم إطلاق سراحه للتو الإفراج المشروط عن السطو المسلح. 390 00:16:36,396 --> 00:16:38,907 وأنت تعلم أن هذا يجعل الأمر كذلك ومن المرجح أنه لن يعترف، 391 00:16:38,931 --> 00:16:40,909 بالنظر إلى هذا التاريخ الإجرامي. 392 00:16:40,933 --> 00:16:42,611 لا يمكنك ترك هذا القاتل في الشارع. 393 00:16:42,635 --> 00:16:45,305 ثم أحضر لي ما يكفي الأدلة حتى لا أضطر إلى ذلك. 394 00:16:53,313 --> 00:16:54,857 مهلا حبيبتي. 395 00:16:54,881 --> 00:16:56,583 - يا. - كيف كان يومك؟ 396 00:16:57,684 --> 00:16:59,562 هل تمزح معي؟ 397 00:16:59,586 --> 00:17:01,230 لا. 398 00:17:01,254 --> 00:17:03,699 - لا لا لا. - أبي! ماذا تفعل؟ 399 00:17:03,723 --> 00:17:05,901 - ماذا تفعل؟ - قلت لا شاشات لمدة أسبوع. 400 00:17:05,925 --> 00:17:07,603 هذا خطأي، سيث. 401 00:17:07,627 --> 00:17:09,104 آسف. قالت هي في حاجة إليها للواجبات المنزلية. 402 00:17:09,128 --> 00:17:10,696 - قلت أنه بخير. - ليست كذلك. 403 00:17:10,797 --> 00:17:12,675 إلهي يا أبي. أنت أحمق. 404 00:17:12,699 --> 00:17:14,510 أعلم، نعم. أنا أب فظيع. 405 00:17:14,534 --> 00:17:16,502 - نعم أنت كذلك. هي... - نعم. اصعد إلى الطابق العلوي. 406 00:17:16,603 --> 00:17:18,037 - أنا... - قالت أنها بخير. 407 00:17:18,171 --> 00:17:20,073 فعلتُ. لقد اتخذت قرار القيادة. 408 00:17:20,207 --> 00:17:21,540 بدا الأمر معقولا. العمل في المنزل. 409 00:17:21,641 --> 00:17:23,319 حسنًا، كان بإمكانها فعل ذلك بقي بعد المدرسة. 410 00:17:23,343 --> 00:17:25,063 هناك الكثير من أجهزة الكمبيوتر في المكتبة. 411 00:17:25,112 --> 00:17:27,223 نعم، حيث لا أستطيع رؤيتها أو معرفة ما إذا كانت هناك بالفعل؟ 412 00:17:27,247 --> 00:17:28,957 يمين. وهذه هي المشكلة بالضبط. 413 00:17:28,981 --> 00:17:31,394 لا يمكننا أن نثق في كلمة ذلك يخرج من فمها. 414 00:17:31,418 --> 00:17:34,387 لهذا السبب أنا بحاجة لك احمي ظهري هنا يا سارة. 415 00:17:35,222 --> 00:17:36,899 سيث، مازلت أحاول 416 00:17:36,923 --> 00:17:39,535 لأعرف حدودي عندما يتعلق الأمر بفيبي. 417 00:17:39,559 --> 00:17:41,370 لا أريد أن أكون دائمًا الشرطي السيئ. 418 00:17:41,394 --> 00:17:44,440 لا، لا، لا. ولكن ليس هناك سيئة الشرطي هنا إذا كان هذا سيعمل. 419 00:17:44,464 --> 00:17:47,100 تمام؟ نحن بحاجة إلى أن نكون على نفس الصفحة. 420 00:17:47,234 --> 00:17:50,103 الآن، وكأننا في كتب مختلفة. 421 00:17:51,271 --> 00:17:53,039 رائع. 422 00:17:53,140 --> 00:17:57,920 حسنًا... أنا آسف، يبدو الأمر كذلك 423 00:17:57,944 --> 00:17:59,788 أنت تأخذ هذا على محمل شخصي قليلاً. 424 00:17:59,812 --> 00:18:03,025 هل أنا بعيد عن القاعدة أو...؟ ما الذي يجري؟ 425 00:18:03,049 --> 00:18:05,361 إنها ليست المرة الأولى. تمام؟ 426 00:18:05,385 --> 00:18:08,421 مع الشرب والكذب. 427 00:18:08,555 --> 00:18:10,866 فهمت، سيث. 428 00:18:10,890 --> 00:18:13,236 انها سيئة. 429 00:18:13,260 --> 00:18:16,839 لكني أتذكر 15. 430 00:18:16,863 --> 00:18:20,467 إنه أمر محير ومخيف. 431 00:18:20,600 --> 00:18:21,768 إنها ستقوم بالتجربة. 432 00:18:21,901 --> 00:18:23,946 سوف تكذب. لقد فعلنا جميعا. 433 00:18:23,970 --> 00:18:26,849 الغضب ليس إلا سوف يدفعها بعيدا. 434 00:18:26,873 --> 00:18:30,853 ولهذا كنت آمل أنك ستحمي ظهري. 435 00:18:41,388 --> 00:18:44,600 والد فيك، مات الأب، هو في طريقه للأعلى، أيها الرجل الفقير. 436 00:18:44,624 --> 00:18:46,058 أي شئ؟ 437 00:18:46,159 --> 00:18:48,837 وكانت إيفلين مصرة على ذلك قرعت جرس باب ميريام 438 00:18:48,861 --> 00:18:50,373 قبل إطلاق النار على مات. 439 00:18:50,397 --> 00:18:51,874 لماذا لم تسمعها مريم؟ 440 00:18:51,898 --> 00:18:54,501 كانت مرعوبة. ربما لقد ضغطت على الزر الخطأ. 441 00:18:54,634 --> 00:18:56,445 - أو الكذب إيفلين؟ - حسنًا، لكنها فعلت 442 00:18:56,469 --> 00:18:58,171 لغة جسد ضحية الصدمة الكلاسيكية 443 00:18:58,305 --> 00:19:00,583 - أو ندم القاتل. - نعم، حسنا، ما هي نظريتك؟ 444 00:19:00,607 --> 00:19:01,841 ليس لدي واحدة حتى الآن. 445 00:19:01,974 --> 00:19:03,686 حسناً، لا تخنقني بالوسادة. 446 00:19:03,710 --> 00:19:05,053 أنا فقط أسأل. 447 00:19:05,077 --> 00:19:07,556 تحاول حل هذا الأمر هنا. ماذا يحدث هنا؟ 448 00:19:07,580 --> 00:19:09,292 إنه أمر محبط لأنه كان من الممكن أن نفعل ذلك 449 00:19:09,316 --> 00:19:11,117 اثنان من الحاخامات والكاهن كشهود 450 00:19:11,218 --> 00:19:13,896 وأمي لا تزال تريد إمام واثنين من البوجاريين الهندوس. 451 00:19:13,920 --> 00:19:16,765 تمام. إنه نوع من ما يفعله D.A.S. 452 00:19:16,789 --> 00:19:18,367 أعني، في المنزل، أختي ستفعل 453 00:19:18,391 --> 00:19:19,802 تلك الأشياء بالنسبة لي في كل وقت. 454 00:19:19,826 --> 00:19:22,329 نعم، ولكن أمي لديها شيء معي. 455 00:19:22,462 --> 00:19:24,773 ربما والدتك لا تضايقك. 456 00:19:24,797 --> 00:19:27,367 ربما هي في الواقع قلقة عليك. 457 00:19:28,100 --> 00:19:29,101 إنه هنا. 458 00:19:29,202 --> 00:19:30,703 السيد ميلر. 459 00:19:30,837 --> 00:19:32,848 شكرا لحضوركم. 460 00:19:32,872 --> 00:19:34,106 أنا آسف جدا. 461 00:19:34,207 --> 00:19:36,008 نحن نفهم أنك قد تم توزيع النشرات 462 00:19:36,142 --> 00:19:37,686 في جميع أنحاء الحي، أبحث عن شهود. 463 00:19:37,710 --> 00:19:39,588 - هل كان لديك أي حظ؟ - لا شئ. 464 00:19:39,612 --> 00:19:41,357 من الصعب تصديق أن أحداً لم ير أي شيء. 465 00:19:41,381 --> 00:19:44,427 هذه القضية طويلة من نهايتها. نحن نعمل بأقصى ما نستطيع. 466 00:19:44,451 --> 00:19:46,795 تحدثنا إلى تقريبا الجميع في المبنى. 467 00:19:46,819 --> 00:19:48,130 كلهم أحبوا ابنك. 468 00:19:48,154 --> 00:19:49,556 لقد أحب الجميع. 469 00:19:49,689 --> 00:19:51,123 الجميع أحبه. 470 00:19:51,224 --> 00:19:54,203 لقد عشت في ذلك الحي منذ أكثر من 40 عامًا، 471 00:19:54,227 --> 00:19:56,705 لذلك أردت أن يقوم مات بعمل أفضل مني. 472 00:19:56,729 --> 00:19:58,064 وقد فعل. 473 00:19:58,197 --> 00:20:01,234 حصل على وظيفة في شركة كبيرة ثابت الحق في الخروج من الكلية، 474 00:20:01,368 --> 00:20:05,438 تزوج إيفلين واشترى منزل كبير في مانشستر. 475 00:20:06,706 --> 00:20:08,651 سيد ميلر، هذا الرجل 476 00:20:08,675 --> 00:20:10,185 شخص مهتم بالقتل. 477 00:20:10,209 --> 00:20:11,620 نحن نعرف أنه من الحي. 478 00:20:11,644 --> 00:20:13,179 هل تعرفه؟ 479 00:20:13,280 --> 00:20:15,858 بالطبع أعرفه. هذا-هذا تومي بالدوين. 480 00:20:15,882 --> 00:20:18,351 لقد واعد إيفلين قبل أن تقابل مات. 481 00:20:24,924 --> 00:20:27,760 - وقت جيد؟ وقت سيء؟ - في أي وقت بالنسبة لك. 482 00:20:28,995 --> 00:20:31,006 - هل أنا في ورطة؟ - لا، ولكن قد يكون جونا. 483 00:20:31,030 --> 00:20:33,208 تم القبض عليه هو وشون كابتن الإطفاء أمس. 484 00:20:33,232 --> 00:20:35,935 - إنها قليلا من الفوضى. - أنا على علم. أشار تشارلي إلى ذلك. 485 00:20:36,068 --> 00:20:37,570 اعتقدت أنه تم إسقاط التهم. 486 00:20:37,704 --> 00:20:40,115 فقط بعد أن سأل الرئيس جونا وشون لإسقاطهم. 487 00:20:40,139 --> 00:20:41,908 - حسنًا، تلك رائحتها مثل التستر. - إنها. 488 00:20:42,041 --> 00:20:45,421 أريد مكتبك إعادة oui المشددة. 489 00:20:45,445 --> 00:20:47,155 سأوقع الشكوى إذا اضطررت لذلك. 490 00:20:47,179 --> 00:20:49,181 أنت متأكد أنك تريد ذلك ركلة عش الدبابير هذا؟ 491 00:20:49,282 --> 00:20:51,451 رئيس لانيجان ليس أ الرجل الذي تريد العبث معه 492 00:20:51,584 --> 00:20:53,920 لقد علمتنا دائما للقتال من أجل الشيء الصحيح 493 00:20:54,053 --> 00:20:55,631 حتى لو كان الأمر صعبًا. 494 00:20:55,655 --> 00:20:58,601 أعتقد أن جونا وشون بحاجة لرؤية ذلك. 495 00:20:58,625 --> 00:21:00,403 حسنًا، أرسل الأوراق. 496 00:21:00,427 --> 00:21:02,170 - سأعين A.D.A. - شكرًا لك. 497 00:21:02,194 --> 00:21:05,741 بالحديث عن A.D.A.S، فإن تسرب في مكتبك، بيكمان، 498 00:21:05,765 --> 00:21:06,966 ضرب الاعتقال الأخبار. 499 00:21:07,099 --> 00:21:08,577 هل تمت مراجعة أي من هذه الحالات حتى الآن؟ 500 00:21:08,601 --> 00:21:10,470 إنهم يعملون من خلال النظام. 501 00:21:10,603 --> 00:21:12,180 علينا أن نخبر يونان ولينا. 502 00:21:12,204 --> 00:21:13,416 ليس بعد. 503 00:21:13,440 --> 00:21:16,018 كل القضايا يمكن أن تنقلب. 504 00:21:16,042 --> 00:21:17,444 يمكن أن يصبح قاتل أبي حراً. 505 00:21:17,577 --> 00:21:20,813 لن أخبرهم حتى يكون ذلك ضروريا للغاية. 506 00:21:29,121 --> 00:21:32,401 أنا مع عبور الخطوط، لكن هل نعبر الخط؟ 507 00:21:32,425 --> 00:21:34,160 - كيف؟ - استجواب زوجة الضحية 508 00:21:34,293 --> 00:21:36,204 مع كل هؤلاء المشيعين هنا بعد الجنازة 509 00:21:36,228 --> 00:21:38,941 أعتقد لو كان لديها ابنها في هذا المدخل 510 00:21:38,965 --> 00:21:42,645 لمشاهدة والده يكون قتل، ليس هناك خط. 511 00:21:42,669 --> 00:21:44,337 عادلة بما فيه الكفاية. 512 00:21:48,641 --> 00:21:50,786 والد زوجي لن يتحدث معي 513 00:21:50,810 --> 00:21:52,845 بعد أن أظهرت له تلك الصورة لتوماس. 514 00:21:53,680 --> 00:21:56,892 مات ريال. يعتقد أن لدي شيء للقيام بقتل زوجي. 515 00:21:56,916 --> 00:21:59,318 ذلك لأن لدينا الشاهد الذي تعرف على حبيبتك السابقة 516 00:21:59,419 --> 00:22:02,230 يتبعك إلى المبنى مباشرة قبل مقتل مات. 517 00:22:02,254 --> 00:22:04,733 لم يكن هو. سأفعل لقد تعرفت عليه. 518 00:22:04,757 --> 00:22:06,826 متى كان الأخير الوقت الذي تحدثت معه؟ 519 00:22:06,959 --> 00:22:09,496 اتصل بي بضعة أيام بعد خروجه من السجن 520 00:22:09,629 --> 00:22:11,039 طلب المساعدة. 521 00:22:11,063 --> 00:22:12,475 حسنا، يسجل الهاتف أخبر قصة مختلفة. 522 00:22:12,499 --> 00:22:14,300 يبدو أنه يريد أكثر من المساعدة. 523 00:22:14,401 --> 00:22:17,513 وهؤلاء العشرات مكالمات بينكما، 524 00:22:17,537 --> 00:22:20,516 في الغالب في وقت متأخر من الليل، ويستمر لساعات، 525 00:22:20,540 --> 00:22:22,951 ثم فجأة، بالأمس، توقف. 526 00:22:22,975 --> 00:22:25,187 هذا ليس ما تعتقده. 527 00:22:25,211 --> 00:22:26,345 ثم ما هو؟ 528 00:22:26,446 --> 00:22:28,657 كان زوجي على علم بالمكالمات الهاتفية. 529 00:22:28,681 --> 00:22:32,519 كنا نحاول الحصول على توماس للانضمام إلى مجموعة كنيستنا. 530 00:22:32,652 --> 00:22:36,055 لكنه كان يخجل من نفسه الماضي ولم أشعر بالاستحقاق. 531 00:22:39,726 --> 00:22:41,293 انظر، أنا آسف. 532 00:22:41,394 --> 00:22:44,607 ليس لدي ما أقوله أكثر، و لدي ضيوفي لأعود إليهم. 533 00:22:44,631 --> 00:22:47,066 - تمام. - يمكنكم رؤية أنفسكم بالخارج. 534 00:22:53,305 --> 00:22:57,553 إذا رنّت ذلك الجرس، سوف تكون بصماتها في كل مكان. 535 00:22:57,577 --> 00:23:00,155 لاحظ كيف أنها أبدا وذكرت زوجها بالاسم. 536 00:23:00,179 --> 00:23:01,557 كان دائما "زوجي". 537 00:23:01,581 --> 00:23:03,526 ولم تقل أبدًا أنها تحب مات. 538 00:23:03,550 --> 00:23:05,360 كانت غير مرتاحة للصمت. 539 00:23:05,384 --> 00:23:08,087 نعم، وعندما فشل كل شيء آخر، لقد لعبت بورقة الدين. 540 00:23:08,220 --> 00:23:10,089 إنها تكذب. 541 00:23:16,295 --> 00:23:17,797 سيد. 542 00:23:23,035 --> 00:23:25,280 أنا أحترم هذه الخطوة. 543 00:23:25,304 --> 00:23:26,949 بالتأكيد كنت سأفعل نفس الشيء 544 00:23:26,973 --> 00:23:29,217 - كمشرف شاب. - أنظر لقد فعلت... 545 00:23:29,241 --> 00:23:31,110 لا حاجة لشرح. 546 00:23:31,243 --> 00:23:32,621 لقد وضعتك في هذا الموقف 547 00:23:32,645 --> 00:23:34,523 بسبب الخاص بك النزاهة والذكاء الخاص بك، 548 00:23:34,547 --> 00:23:36,592 ولكن لا يزال لديك الكثير لتتعلمه. 549 00:23:36,616 --> 00:23:40,796 هذه سياسة يا سارة، وليس عمل الشرطة. 550 00:23:40,820 --> 00:23:43,122 مورغان ليس مجرد رئيس إطفاء بوسطن. 551 00:23:43,255 --> 00:23:46,134 إنه على اتصال جيد بقاعة المدينة. 552 00:23:46,158 --> 00:23:47,936 وقال انه سوف يأتي بالنسبة لك. 553 00:23:47,960 --> 00:23:49,772 حتى ربط حزام الأمان. 554 00:24:02,408 --> 00:24:03,819 - ريغان. - وجدت شيئا. 555 00:24:03,843 --> 00:24:05,988 ليس لدي أي شيء، لكنه في الواقع شيء. 556 00:24:06,012 --> 00:24:07,389 تمام. 557 00:24:07,413 --> 00:24:09,458 كانت بصمات إيفلين في أي مكان على هذا الجرس. 558 00:24:09,482 --> 00:24:11,326 لم ترنها. 559 00:24:11,350 --> 00:24:13,128 وهذا يحدث فجوة كبيرة في قصتها. 560 00:24:13,152 --> 00:24:15,130 وقد عدت للتو من خلال سجلات هاتفها. 561 00:24:15,154 --> 00:24:17,023 أجرت مكالمة من هاتف منزلها 562 00:24:17,156 --> 00:24:20,669 إلى الهاتف الموقد 43 قبل دقائق من القتل 563 00:24:20,693 --> 00:24:22,671 رن جرس الهاتف في هايد بارك. 564 00:24:22,695 --> 00:24:23,972 لا بد أن هذا كان المكالمة التي أجرتها مع بالدوين 565 00:24:23,996 --> 00:24:25,207 ليقول لها ومات كانا في الطريق. 566 00:24:25,231 --> 00:24:26,942 - نعم. - نجعل إيفلين تعترف 567 00:24:26,966 --> 00:24:29,578 وتحويل بالدوين، هذا هو كل الأدلة التي سنحتاجها. 568 00:24:29,602 --> 00:24:31,814 وأتساءل ما د. سيقول الفضة الآن. 569 00:24:31,838 --> 00:24:33,272 دعونا معرفة ذلك. 570 00:24:39,245 --> 00:24:41,313 هذه الوجبة مطبوخة بشكل مثالي 571 00:24:41,447 --> 00:24:44,026 لكن أحدهم انزلق بالملح. 572 00:24:44,050 --> 00:24:46,461 شكرًا لك على نقدك، الشيف بيترز. 573 00:24:46,485 --> 00:24:48,664 كما تعلمون، هناك ساحة أخرى في المخزن 574 00:24:48,688 --> 00:24:50,156 إذا كنت تريد المساعدة. 575 00:24:50,289 --> 00:24:51,900 أعتقد أنه أفضل بريسكيت لقد كان في حياتي. 576 00:24:51,924 --> 00:24:53,836 لقد وضعت سقفًا مرتفعًا جدًا، أيها القس. 577 00:24:53,860 --> 00:24:56,739 على ما يبدو، وضع أشرطة عالية هو أمر وراثي. 578 00:24:56,763 --> 00:24:58,865 أمي، هل حصلت على الجديد التقارير التي أرسلناها؟ 579 00:24:58,998 --> 00:25:00,509 هل نحن أخيراً جيدون للذهاب إلى بالدوين؟ 580 00:25:00,533 --> 00:25:03,078 المكالمات بين إيفلين وبالدوين مثيران للاهتمام، 581 00:25:03,102 --> 00:25:05,838 كما هي علاقتهم السابقة لكنها لا تزال ظرفية. 582 00:25:05,972 --> 00:25:08,083 - لا أعرف. - بناءً على ما قاله والدي، 583 00:25:08,107 --> 00:25:09,685 يبدو أن الزوجة كانت في ذلك. 584 00:25:09,709 --> 00:25:10,653 نعم، نعتقد أنها كانت كذلك. 585 00:25:10,677 --> 00:25:13,689 لماذا لا تحصل على الطلاق فقط؟ 586 00:25:13,713 --> 00:25:16,291 رقم اثنين وثلاثة على قائمة الخطايا السبع المميتة. 587 00:25:16,315 --> 00:25:19,218 الجشع والشهوة... لا أفضل دوافع القتل. 588 00:25:19,351 --> 00:25:22,030 يمكن أن يكون كل الخطايا السبع. لا يزال عليك إثبات ذلك. 589 00:25:22,054 --> 00:25:23,498 نعتقد أنها شاهدت يقتل زوجها 590 00:25:23,522 --> 00:25:25,367 أمام ابنها، وسوف تطوي 591 00:25:25,391 --> 00:25:27,836 مثل خيمة رخيصة في الصندوق وإحضار بالدوين معها 592 00:25:27,860 --> 00:25:29,705 - إذا تمكنا من الحصول على مذكرة. - وماذا لو أنها لا أضعاف؟ 593 00:25:29,729 --> 00:25:33,065 أي محامي دفاع محترم سوف مزق قضيتك إلى أشلاء. 594 00:25:40,139 --> 00:25:43,451 أعتقد أن الوقت قد حان للعودة الجيد والسيئ والقبيح. 595 00:25:43,475 --> 00:25:46,478 - سارة، لماذا لا تبدأ بنا. - نعم. عظيم. 596 00:25:46,579 --> 00:25:48,080 شكرا يا جدي. 597 00:25:48,214 --> 00:25:51,383 كان ينبغي أن يكون الخير لي إقناع أمي للعودة 598 00:25:51,517 --> 00:25:55,497 وتفاقم أوي على النار القبض على الكابتن جونا وشون. 599 00:25:55,521 --> 00:25:57,966 - يا رفاق القبض على رجل اطفاء؟ - كان في حالة سكر وخرج عن نطاق السيطرة. 600 00:25:57,990 --> 00:26:00,535 وجلس خلف عجلة القيادة. 601 00:26:00,559 --> 00:26:03,295 هكذا هي والدتي ماتت عندما كنت فتاة صغيرة. 602 00:26:04,230 --> 00:26:05,808 أصبح اليوم سيئًا بسرعة كبيرة 603 00:26:05,832 --> 00:26:09,044 عندما روني ويلسون الكتابة على الجدران في جميع أنحاء مكاتبنا. 604 00:26:09,068 --> 00:26:11,379 المتأنق، وأنا أعلم أنه كان هو. 605 00:26:11,403 --> 00:26:13,048 لقد جهزها لنا منذ مناوبتنا الأولى. 606 00:26:13,072 --> 00:26:15,050 يا رجل لا تدعه يعيش في رأسك بدون إيجار. 607 00:26:15,074 --> 00:26:17,019 نعم، أنتما ستفعلان يجب أن أخدم مع هذا الرجل، 608 00:26:17,043 --> 00:26:19,254 لذلك عليك أن تفعل ذلك اكتشف طريقة لإصلاحه. 609 00:26:19,278 --> 00:26:22,248 وأنا آسف أن أقول هذا ليس أسوأ ما في الأمر. 610 00:26:23,182 --> 00:26:25,160 رد قائد الإطفاء بالإيداع 611 00:26:25,184 --> 00:26:28,396 شكوى القوة المفرطة ضد جونا وشون. 612 00:26:28,420 --> 00:26:30,498 ماذا؟ متى حدث ذلك؟ 613 00:26:30,522 --> 00:26:32,792 لقد تلقيت مكالمة من الرئيس لانيجان 614 00:26:32,925 --> 00:26:34,703 مباشرة قبل أن أغادر المكتب. 615 00:26:34,727 --> 00:26:36,271 أنا آسف. 616 00:26:36,295 --> 00:26:38,597 لقد كنت حقاً أحاول حمايتكم يا رفاق. 617 00:26:38,698 --> 00:26:40,342 يمكننا محاربته، وسوف نفعل ذلك. 618 00:26:40,366 --> 00:26:42,911 شكوى القوة... هذا سوف نقوم بتمديد فترة المراقبة لدينا 619 00:26:42,935 --> 00:26:45,571 جونا، كاميرا الجسم اللقطات لا تكذب، حسنًا؟ 620 00:26:45,672 --> 00:26:47,015 لم نرتكب أي خطأ. 621 00:26:47,039 --> 00:26:49,541 نعم، شون على حق. جونا، سيكون الأمر على ما يرام. 622 00:26:51,978 --> 00:26:53,856 بالرغم من ذلك، أعتقد أن المشرف سيلفر 623 00:26:53,880 --> 00:26:56,291 لديه جاذبية أكثر من المحقق سيلفر 624 00:26:56,315 --> 00:26:59,051 في الحصول على بوسطن د.أ. لتوجيه الاتهام إلى قضية. 625 00:26:59,786 --> 00:27:03,131 هل يمكنك تمرير لحم الصدر، سيث؟ 626 00:27:03,155 --> 00:27:05,624 نعم. نعم. 627 00:27:05,758 --> 00:27:07,469 هل تريد بعض الملح مع ذلك أيضاً؟ 628 00:27:07,493 --> 00:27:10,562 لا، انها مالحة بما فيه الكفاية بالفعل هنا. 629 00:27:10,663 --> 00:27:11,974 مالح جدا. 630 00:27:13,032 --> 00:27:15,802 الجيد والسيئ والقبيح؟ 631 00:27:15,935 --> 00:27:18,237 حقا يا أبي؟ 632 00:27:19,438 --> 00:27:23,976 رأيت تلك النظرة في عيون لينا وأنا... كان علي أن أفعل شيئاً. 633 00:27:26,278 --> 00:27:29,291 أرى الكثير منك في لينا. 634 00:27:29,315 --> 00:27:32,327 ربما هذا هو سبب تصادمنا. 635 00:27:32,351 --> 00:27:34,963 كثيرًا ما أتساءل عما إذا كنت أنا وأمي قد اشتبكت من هذا القبيل. 636 00:27:36,588 --> 00:27:39,191 والدتك لم تتصادم مع أحد قط 637 00:27:39,325 --> 00:27:41,136 لقد كانت تعشقك أنت وأختك. 638 00:27:41,160 --> 00:27:43,338 كانت ستفسدك أيها الفاسد. 639 00:27:43,362 --> 00:27:45,874 وكنت سأسمح لها بذلك. 640 00:27:45,898 --> 00:27:48,600 ولكن إذا كنت صادقا، 641 00:27:48,701 --> 00:27:52,815 أنت تدفع لينا أصعب من الآخرين. 642 00:27:52,839 --> 00:27:55,441 قد ترغب في أن تسأل نفسك لماذا. 643 00:27:56,408 --> 00:27:59,011 أنا لا أفعل ذلك عن قصد. 644 00:27:59,812 --> 00:28:01,613 لينا جيدة جدًا في ما تفعله. 645 00:28:01,714 --> 00:28:03,914 لن تعد شيء إذا لم تتمكن من تسليمه. 646 00:28:03,983 --> 00:28:06,194 - حسنًا، لدي عمل لأقوم به يا أبي. - لديك وظيفتين. 647 00:28:06,218 --> 00:28:11,266 أنت والد أولاً ومدعي عام. ثانية. 648 00:28:11,290 --> 00:28:14,526 حسنًا، كوالد، لا أستطيع المخاطرة والد ذلك الشاب 649 00:28:14,660 --> 00:28:17,105 تعاني من الإهانة مشاهدة قاتل ابنه 650 00:28:17,129 --> 00:28:20,199 امشي حراً لأنني لم أفعل ذلك إبقاء مشاعري تحت السيطرة. 651 00:28:21,901 --> 00:28:26,381 كثيرا ما تتخيل محادثات مع والدتك. 652 00:28:26,405 --> 00:28:31,453 وبالتالي, إذا كانت ماي أصغر سنا كانت الفضة في حذاء لينا، 653 00:28:31,477 --> 00:28:34,556 تطلب من والدتها أن تثق بها، 654 00:28:34,580 --> 00:28:37,625 ماذا كنت تأمل ردها أن يكون؟ 655 00:28:48,327 --> 00:28:49,929 روني ويلسون. 656 00:28:50,729 --> 00:28:54,066 شرطي في النهار، وفنان جرافيتي في الليل. 657 00:28:54,200 --> 00:28:56,368 هل لديك مشكلة يا سيلفر؟ 658 00:28:58,838 --> 00:29:00,048 "الصقر الأزرق." 659 00:29:00,072 --> 00:29:03,051 هذه كلمة عامية عسكرية تعني "الواش". 660 00:29:03,075 --> 00:29:04,552 لقد خدمت، أليس كذلك؟ 661 00:29:04,576 --> 00:29:06,321 ولديك ابن عم في قسم الإطفاء؟ 662 00:29:06,345 --> 00:29:08,280 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 663 00:29:09,048 --> 00:29:10,725 حسنا، أردت أن أضرب مؤخرتك. 664 00:29:10,749 --> 00:29:13,295 لكن أحدهم ذكرني بذلك طالما أنك ترتدي تلك الشارة، 665 00:29:13,319 --> 00:29:16,731 بغض النظر عن حجم الخشبة أنت كذلك، ما زلنا إخوة. 666 00:29:16,755 --> 00:29:18,867 لذلك، في المرة القادمة التي تتصل بها للمساعدة في الراديو، 667 00:29:18,891 --> 00:29:20,135 سأكون أول من هناك. 668 00:29:20,159 --> 00:29:21,603 سأحمي ظهرك، 669 00:29:21,627 --> 00:29:23,405 لأن هذا هو نوع الرجل الذي أنا عليه. 670 00:29:23,429 --> 00:29:26,274 أنا أترك تلك القمامة على مكتبي 671 00:29:26,298 --> 00:29:29,135 لتذكيرك كل يوم من أي نوع من الرجال أنت. 672 00:29:37,476 --> 00:29:39,387 سانتاربيو؟ 673 00:29:39,411 --> 00:29:41,948 - نعم. - هذه بيتزا اعتذار. 674 00:29:42,081 --> 00:29:44,259 إنها أكثر من بيتزا اعترافية. 675 00:29:44,283 --> 00:29:45,760 هل يجب أن أقرأ لك حقوقك؟ 676 00:29:45,784 --> 00:29:47,095 ربما. 677 00:29:47,119 --> 00:29:48,654 لو سمحت. 678 00:29:51,023 --> 00:29:53,701 لقد كنت أحتفظ بشيء منك، 679 00:29:53,725 --> 00:29:56,495 وقد كان يقتلني. 680 00:29:56,628 --> 00:30:00,166 لذلك، أنت تعرف كيف لديك لم يسبق لي أن رأيت أكثر من... 681 00:30:00,299 --> 00:30:03,145 من مشروب واحد؟ أبدًا؟ 682 00:30:06,638 --> 00:30:08,975 كانت عندي مشكلة عندما كنت أصغر سنا. 683 00:30:09,775 --> 00:30:12,654 الآن أفهم لماذا أنت اتخذت مثل هذا الخط المتشدد مع فيبي. 684 00:30:12,678 --> 00:30:13,846 نعم. 685 00:30:13,980 --> 00:30:16,324 لقد بدأت الشرب عندما كنت بعمرها، 686 00:30:16,348 --> 00:30:20,963 وأنا مرعوب من أنها كذلك ستعمل على السير في نفس الطريق. 687 00:30:20,987 --> 00:30:23,365 هل يمكنني تقديم بعض النصائح لأبي 688 00:30:23,389 --> 00:30:27,269 من ابنة و زوجة الأب المتدربة؟ 689 00:30:27,293 --> 00:30:29,271 لو سمحت. 690 00:30:29,295 --> 00:30:31,106 أخبرها بما قلته لي للتو. 691 00:30:31,130 --> 00:30:33,241 استبدل غضبك بالصدق. 692 00:30:33,265 --> 00:30:35,834 أخبرها عن مدى خوفك ولماذا. 693 00:30:35,935 --> 00:30:38,113 سوف يجعلك أقرب. 694 00:30:38,137 --> 00:30:39,872 أعدك. 695 00:30:44,276 --> 00:30:47,422 أنت شخص رائع. 696 00:30:47,446 --> 00:30:49,657 سوف تكونين أماً عظيمة 697 00:30:52,784 --> 00:30:54,887 لم أكن أخت جيدة جدا. 698 00:30:55,021 --> 00:30:56,464 لا، لا تقل ذلك. 699 00:30:56,488 --> 00:30:58,200 أنت فقط تحاول ذلك حماية جونا وشون. 700 00:30:58,224 --> 00:31:00,526 أنا...أفكر في التفاوض على اتفاق السلام 701 00:31:00,659 --> 00:31:03,371 مع هاريس للقيام بذلك تهمة ou تذهب بعيدا 702 00:31:03,395 --> 00:31:04,806 مقابل الاسقاط شكوى القوة 703 00:31:04,830 --> 00:31:08,010 لا، لا، لا. من فضلك، لا تفعل ذلك. 704 00:31:08,034 --> 00:31:10,278 نعم، أنت... أنت فقط سأمكنه 705 00:31:10,302 --> 00:31:11,537 الرجل مدمن على الكحول. 706 00:31:11,670 --> 00:31:14,907 أفضل طريقة للمساعدة له العواقب. 707 00:31:15,041 --> 00:31:19,454 الآن، لن يعجبه ذلك، ولكن إذا تعافى، 708 00:31:19,478 --> 00:31:21,856 يومًا ما، سوف يشكرك على ذلك. 709 00:31:21,880 --> 00:31:24,250 ثق بي. 710 00:31:26,986 --> 00:31:28,887 - يا. - ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟ 711 00:31:29,021 --> 00:31:30,899 - ألم تتحقق من بريدك الإلكتروني؟ - ليس بعد فترة. 712 00:31:30,923 --> 00:31:32,000 ينظر. 713 00:31:32,024 --> 00:31:33,535 واجب هيئة المحلفين الكبرى غدا. 714 00:31:33,559 --> 00:31:35,370 شعب الكومنولث من ولاية ماساتشوستس 715 00:31:35,394 --> 00:31:37,339 مقابل توماس بالدوين وإيفلين ميلر. 716 00:31:37,363 --> 00:31:39,541 رائع. أمي أذنت بالاعتقالات. 717 00:31:39,565 --> 00:31:41,900 - نعم. - حسنا، الضغط مستمر الآن. 718 00:31:42,001 --> 00:31:44,412 علينا أن نحصل على اعتراف من إيفلين أو هذه القضية تنهار. 719 00:31:44,436 --> 00:31:46,414 نحن بحاجة إلى خطة. 720 00:31:47,839 --> 00:31:50,442 - ماذا قلت؟ - فقط أعطاني فكرة. 721 00:31:50,576 --> 00:31:52,911 لكن والدتك قد لا تحب ذلك. 722 00:31:58,750 --> 00:32:00,395 تقول أنك لا تتذكر 723 00:32:00,419 --> 00:32:02,254 الذي اتصلت به ذلك صباح. تقول أنك رن. 724 00:32:02,388 --> 00:32:03,956 جرس مريم لكنها لم تسمعه. 725 00:32:04,090 --> 00:32:05,600 ثم تقول أن كل شيء مجرد ضبابية. 726 00:32:05,624 --> 00:32:07,402 أعني، بجدية، افعل هل تسمعين نفسك يا إيفلين؟ 727 00:32:07,426 --> 00:32:08,794 هذا كابوس. 728 00:32:08,927 --> 00:32:11,373 أنا-لن أفعل ذلك أبداً أي شيء يؤذي زوجي! 729 00:32:11,397 --> 00:32:14,376 لقد اتصلت بالدوين وأخبرته له كنت عائدا! 730 00:32:14,400 --> 00:32:17,645 لقد شاهدته وهو يضع رصاصة في رأس مات! 731 00:32:17,669 --> 00:32:19,647 يمكنك الاستمرار في الكذب علي كما تريد، 732 00:32:19,671 --> 00:32:23,142 ولكن حان الوقت للتوقف تكذب على نفسك يا إيفلين. 733 00:32:24,543 --> 00:32:26,354 لقد انتهيت من محاولة مساعدتك. 734 00:32:32,618 --> 00:32:35,154 هذا سميك بقدر ما أستطيع وضعه عليه. 735 00:32:35,287 --> 00:32:36,931 أنت التالي، القس. 736 00:32:36,955 --> 00:32:39,534 فقط اجعلها تقلب على تومي بالدوين، ويمكننا القبض عليه. 737 00:32:39,558 --> 00:32:41,927 يجب أن يكون خارج. لا يوجد تسجيل. 738 00:32:43,329 --> 00:32:46,774 جدي، ربما تدين نفسها. 739 00:32:46,798 --> 00:32:48,210 أنا ذاهب إلى هناك كقسيس 740 00:32:48,234 --> 00:32:50,502 لإقناعها بالاعتراف لك. 741 00:32:50,636 --> 00:32:55,150 لن أستغل ثقتها بي من خلال تسجيلها. 742 00:32:55,174 --> 00:32:57,176 تلك هي شروطي. 743 00:32:59,278 --> 00:33:01,347 نعم يا سيدي. 744 00:33:04,283 --> 00:33:06,118 كل شيء جاهز. 745 00:33:16,528 --> 00:33:18,997 لقد قيل لي أن أحدهم طلب قسيساً. 746 00:33:19,131 --> 00:33:20,999 هل لدي الغرفة الخطأ؟ 747 00:33:21,100 --> 00:33:22,910 إنه-لم يكن أنا يا أبي. 748 00:33:22,934 --> 00:33:25,937 لقد سمعت عن رجال الدين في المستشفيات 749 00:33:26,038 --> 00:33:27,649 ولكن أبدا مراكز الشرطة. 750 00:33:27,673 --> 00:33:31,253 الناس هنا في كثير من الأحيان في أشد الحاجة إلى الصلاة. 751 00:33:31,277 --> 00:33:33,255 - ما اسمك؟ - إيفلين. 752 00:33:33,279 --> 00:33:36,191 إيفلين. أنا القس بيترز. 753 00:33:36,215 --> 00:33:39,294 هل تريد أن أصلي معك؟ 754 00:33:39,318 --> 00:33:41,087 أود ذلك كثيرا 755 00:33:49,861 --> 00:33:52,098 لمن كانت هذه الفكرة؟ 756 00:33:56,468 --> 00:33:59,071 ولماذا لا نستمع أو نسجل؟ 757 00:33:59,205 --> 00:34:01,107 أصر القس أننا لا نفعل ذلك. 758 00:34:02,708 --> 00:34:07,622 محامي الدفاع سوف يتمزق وبصرف النظر عن أي بيان تقوله. 759 00:34:07,646 --> 00:34:09,523 انه ليس هناك لذلك. 760 00:34:09,547 --> 00:34:12,583 سوف يقنع لها أن تتخلى عنها لنا. 761 00:34:13,685 --> 00:34:15,721 هذا واحد سنقوم بشريطه. 762 00:34:18,657 --> 00:34:20,525 - آمين. - آمين. 763 00:34:23,094 --> 00:34:27,242 إيفلين، مهما كانت الخطيئة المتهمة بارتكابها، 764 00:34:27,266 --> 00:34:31,746 مهما كانت خطيرة، الله يسامحك 765 00:34:31,770 --> 00:34:35,607 ولكن يجب عليك التوبة أولا. 766 00:34:36,442 --> 00:34:39,554 هناك مثل يقول... أود أن أشارككم: 767 00:34:39,578 --> 00:34:45,884 "الروح مثقلة بالذنب يفقد جناحيه." 768 00:34:46,618 --> 00:34:50,432 لم أفعل ما قالوا أنني فعلته، أيها القس. 769 00:34:50,456 --> 00:34:52,056 عليك أن تصدقني. 770 00:34:52,858 --> 00:34:55,670 لا يهم حقا ما أعتقده، إيفلين. 771 00:34:55,694 --> 00:35:00,666 الحق بينك وبين الله . 772 00:35:02,601 --> 00:35:06,138 ماذا لو حتى الله لا يستطيع أغفر ما فعلته؟ 773 00:35:07,373 --> 00:35:11,453 لا أحد منا بلا خطيئة، إيفلين. 774 00:35:11,477 --> 00:35:13,212 حتى أنا. 775 00:35:14,112 --> 00:35:21,153 زوجتي الجميلة، صديقي العزيز... 776 00:35:23,455 --> 00:35:25,491 أخذت حياتها الخاصة. 777 00:35:27,493 --> 00:35:30,037 وحتى يومنا هذا، تؤمن إحدى بناتي 778 00:35:30,061 --> 00:35:34,966 أن والدتها كانت قتل في حادث سيارة. 779 00:35:37,068 --> 00:35:39,805 أنا أسمح لها بذلك. 780 00:35:41,573 --> 00:35:47,679 أعيش مع عار هذه الكذبة كل يوم، 781 00:35:47,813 --> 00:35:51,350 يتساءل متى و... 782 00:35:52,951 --> 00:35:55,053 إذا كانت ستتعلم الحقيقة. 783 00:35:55,954 --> 00:35:58,132 لا تفقد أجنحتك، إيفلين. 784 00:35:58,156 --> 00:36:02,003 سوف يأخذونك بعيدا حتى عن... 785 00:36:02,027 --> 00:36:04,530 أحلك خطيئتك. 786 00:36:12,003 --> 00:36:16,775 مزمور...32: 5. 787 00:36:20,779 --> 00:36:23,925 "ثم اعترفت لك بخطيئتي 788 00:36:23,949 --> 00:36:27,128 "ولم أكتم إثمي. 789 00:36:27,152 --> 00:36:31,566 "قلت: سأعترف بخطئي معصية الرب" 790 00:36:31,590 --> 00:36:35,527 وغفرت ذنب خطيتي." 791 00:36:36,295 --> 00:36:38,096 التوبة، إيفلين. 792 00:36:51,910 --> 00:36:54,522 لذلك، نحن نتجه إلى الأكاديمية، ومن ثم نحن... 793 00:36:54,546 --> 00:36:56,386 جيمي، تفضل. سأفعل اللحاق بك لاحقا. 794 00:36:57,483 --> 00:36:59,751 المشرف فضة. في طريقك إلى التذلل؟ 795 00:36:59,885 --> 00:37:01,128 أنا لا أتذلل يا زعيم 796 00:37:01,152 --> 00:37:02,964 لقد تناولت القهوة للتو مع فيونا هاريس. 797 00:37:02,988 --> 00:37:05,667 قالت لي أنها شرب الزوج والعنف 798 00:37:05,691 --> 00:37:09,395 ليست لمرة واحدة، ذلك إنه سكران الإطفاء. 799 00:37:09,528 --> 00:37:10,996 لكنك عرفت ذلك بالفعل. 800 00:37:11,830 --> 00:37:14,576 يبدو وكأنه زوجة انتقامية تمر بطلاق سيء. 801 00:37:14,600 --> 00:37:16,344 هل هي تكذب بشأنك؟ التستر على الاعتداء على هاريس 802 00:37:16,368 --> 00:37:18,437 رجل إطفاء آخر مع أ كرسي قبل بضعة أشهر؟ 803 00:37:18,570 --> 00:37:20,005 أنت تخفض صوتك. 804 00:37:20,906 --> 00:37:22,750 وتريد الاحتفاظ بها نجوم ذهبية على كتفيك، 805 00:37:22,774 --> 00:37:24,786 من الأفضل أن تختار الخاص بك الكلمات التالية بعناية فائقة. 806 00:37:24,810 --> 00:37:26,053 أنا دائما أفعل. 807 00:37:26,077 --> 00:37:29,114 ربما بدلا من يحاولون تدمير المهنة 808 00:37:29,247 --> 00:37:32,551 من شرطيين جيدين، يجب عليك احصل على المساعدة التي يحتاجها صديقك. 809 00:37:33,919 --> 00:37:36,230 واسمحوا لي أن أكون واضحا. 810 00:37:36,254 --> 00:37:39,567 سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لحماية ضباطي، 811 00:37:39,591 --> 00:37:42,036 حتى إذا كانت تلك الشكوى القوة لا يختفي 812 00:37:42,060 --> 00:37:44,195 والكابتن هاريس ليس كذلك في إعادة التأهيل بحلول الأسبوع المقبل، 813 00:37:44,296 --> 00:37:47,775 الأمور لن تنتهي بشكل جيد لصديقك أو لك. 814 00:37:47,799 --> 00:37:51,570 إذا حدث ذلك، فسوف أقوم بإلغاء رسوم OUI المشددة. 815 00:37:53,339 --> 00:37:54,849 لديك يوم عظيم، أيها المشرف. 816 00:37:54,873 --> 00:37:57,142 أتمنى لك يومًا رائعًا أيضًا أيها الرئيس. 817 00:38:02,213 --> 00:38:05,484 ماذا قلت ل أقنعها بالحديث؟ 818 00:38:07,619 --> 00:38:11,499 لقد أقنعتها بذلك عبء العيش كذبة 819 00:38:11,523 --> 00:38:14,326 سوف تدمر روحها في نهاية المطاف. 820 00:38:21,533 --> 00:38:24,779 أنت لم تحب مات حقًا، أليس كذلك؟ 821 00:38:24,803 --> 00:38:27,081 ومن كانت فكرة قتله؟ 822 00:38:27,105 --> 00:38:29,751 توماس. 823 00:38:29,775 --> 00:38:31,285 لقد خطط لكل شيء. 824 00:38:31,309 --> 00:38:35,757 لقد انتهى توماس من هذه التعويذة أنا، حتى عندما كنا أصغر سنا. 825 00:38:35,781 --> 00:38:38,960 لقد كان جنسيا. لقد كانت نفسية. 826 00:38:38,984 --> 00:38:40,986 لقد استهلكتني. 827 00:38:42,087 --> 00:38:43,698 كنت سأفعل أي شيء قاله. 828 00:38:43,722 --> 00:38:46,668 وكل ما أستطيع التفكير فيه حول كانت حياة جديدة مع 829 00:38:46,692 --> 00:38:49,528 هو، أنا، كيرتس. 830 00:38:50,796 --> 00:38:53,198 لقد كان هذا الخيال الجميل. 831 00:38:53,331 --> 00:38:55,643 حتى رأيت تلك الرصاصة مزق جمجمة مات. 832 00:38:55,667 --> 00:39:00,848 رؤية مات ينظر إليه لي، مع البندقية إلى رأسه 833 00:39:00,872 --> 00:39:03,651 والجرح والخيانة في عينيه 834 00:39:03,675 --> 00:39:07,178 ثم سقط على الارض وهو ينزف... 835 00:39:08,346 --> 00:39:11,192 أرى هذا الوجه كل الوقت الذي أغمض فيه عيني. 836 00:39:11,216 --> 00:39:14,028 لا أستطيع إخراجها من رأسي. 837 00:39:14,052 --> 00:39:16,555 نأمل أنك لن تفعل ذلك أبدًا. 838 00:39:19,124 --> 00:39:22,069 سارة فقط هي التي تستطيع القيام بذلك رئيس قسم الإطفاء 839 00:39:22,093 --> 00:39:23,337 أسقط بندقيتهم واهرب. 840 00:39:23,361 --> 00:39:25,363 حسنا، أختك بدس. 841 00:39:25,497 --> 00:39:27,008 أنظر إليك. 842 00:39:27,032 --> 00:39:29,076 كل ما قلته لويلسون نجح. 843 00:39:29,100 --> 00:39:30,812 لقد أخذت نصيحتك للتو. 844 00:39:30,836 --> 00:39:32,279 أدر الخد الآخر، شريك. 845 00:39:41,647 --> 00:39:44,382 لقد بدأت العملية من الحصول على الحضانة الكاملة 846 00:39:44,516 --> 00:39:46,084 هذا عظيم. 847 00:39:46,217 --> 00:39:50,297 وكما تعلمون، أمي لديها الكثير من الأصدقاء في محكمة الأسرة، 848 00:39:50,321 --> 00:39:51,923 لذلك اتصل بها إذا كان هناك أي شيء 849 00:39:52,057 --> 00:39:53,592 التي يمكنها القيام بها للمساعدة. 850 00:39:54,392 --> 00:39:56,037 لا أعرف كيف أشكرك. 851 00:39:56,061 --> 00:39:58,906 إذا كنت تحب هذا الشاب بالطريقة التي أحببت بها ابنك، 852 00:39:58,930 --> 00:40:01,132 سوف يتخطى هذا على ما يرام. 853 00:40:02,067 --> 00:40:03,735 شكرًا لك. 854 00:40:08,907 --> 00:40:10,442 - أنت جيد؟ - نعم. 855 00:40:10,576 --> 00:40:13,755 - هل تريد إعطاء شون مكالمة؟ - مباشرة بعد أن أتصل بوالدي. 856 00:40:18,316 --> 00:40:21,763 القبض على نقيب إطفاء في هذه المحطة قبل بضعة أيام 857 00:40:21,787 --> 00:40:24,590 هي قصة إدمان مألوفة للغاية 858 00:40:24,723 --> 00:40:27,735 وفشل الصحة العقلية تصيب جميع المستجيبين الأوائل. 859 00:40:27,759 --> 00:40:30,271 بالنسبة للكثيرين منهم، الكحول هو الهروب 860 00:40:30,295 --> 00:40:33,431 من الألم الرهيب الأشياء التي نراها كل يوم. 861 00:40:33,565 --> 00:40:38,145 عندما يكون زميل ضابط أو أي يعاني الإنسان من 862 00:40:38,169 --> 00:40:42,784 الكحول أو الاكتئاب، والتجاهل إنها لا تبحث عنهم. 863 00:40:42,808 --> 00:40:46,754 الكذب بالنسبة لهم ليس صديقهم. 864 00:40:46,778 --> 00:40:50,982 مد يدًا ثابتة إذا لزم الأمر. 865 00:40:51,116 --> 00:40:54,195 هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 866 00:40:54,219 --> 00:40:56,130 وهذا يمكن أن ينقذ حياة. 867 00:41:04,262 --> 00:41:10,578 أنت تعاملني بشكل مختلف من يونس وسارة. 868 00:41:10,602 --> 00:41:13,972 بصراحة هناك أوقات.. 869 00:41:15,106 --> 00:41:20,988 حيث أشعر أن هناك لا شيء يمكنني فعله لإرضائك. 870 00:41:23,749 --> 00:41:28,253 لن أنكر ذلك. أنا أشد عليك. 871 00:41:29,521 --> 00:41:32,357 جدك جعلني أفكر في السبب. 872 00:41:33,158 --> 00:41:36,170 قبل أن يأتي بن، 873 00:41:36,194 --> 00:41:40,031 لقد كان أنا وأنت فقط ضد العالم. 874 00:41:41,366 --> 00:41:43,144 لقد شعرت بالرعب. 875 00:41:43,168 --> 00:41:46,013 مرعوب بالنسبة لك. 876 00:41:46,037 --> 00:41:48,039 من أجل مستقبلنا. 877 00:41:50,976 --> 00:41:54,188 لم أكن أعرف كيفية التعامل وبهذا الخوف، دفعت... 878 00:41:54,212 --> 00:41:57,448 لقد دفعتك، أردت أن أجعلك قويًا 879 00:41:57,549 --> 00:42:00,394 وصعبة بحيث لا يمكن لأحد أن يؤذيك. 880 00:42:00,418 --> 00:42:02,387 لقد نجحت. 881 00:42:04,389 --> 00:42:06,725 يمكنك التوقف الآن. 882 00:42:07,593 --> 00:42:09,060 نعم حسنا. 883 00:42:10,228 --> 00:42:11,806 من الممكن أن أضغط عليك، 884 00:42:11,830 --> 00:42:14,900 ولكن آخر شيء على وجه الأرض أريد أن أدفعك بعيدا. 885 00:42:16,067 --> 00:42:18,179 لا داعي للقلق بشأن ذلك.- 886 00:42:22,874 --> 00:42:24,786 هل يمكنني أن أخبرك بشيء آخر؟ 887 00:42:26,878 --> 00:42:28,246 نعم. 888 00:42:31,883 --> 00:42:34,061 كان الجد على حق. كان هذا لحم الصدر مالحًا جدًا. 889 00:42:34,085 --> 00:42:36,421 تمام. 890 00:42:36,554 --> 00:42:38,700 لم يكن كذلك. سأريكم المالحة. 891 00:42:41,793 --> 00:42:45,472 التسميات التوضيحية برعاية وتويوتا. 892 00:42:45,496 --> 00:42:47,696 علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org. 893 00:43:11,857 --> 00:43:13,591 البراندونات.