1
00:00:12,309 --> 00:00:13,789
آمين.

2
00:00:16,530 --> 00:00:17,749
أن هذه الشمعة

3
00:00:17,880 --> 00:00:22,493
جلب السلام إلى روح والدي،
بنيامين سيلفر.

4
00:00:23,537 --> 00:00:24,669
أنا سعيد جدًا بذلك
نحن جميعا هنا

5
00:00:24,800 --> 00:00:27,628
لكي نحتفل
معا يهرزيت بن.

6
00:00:27,759 --> 00:00:29,606
- وهذا يعني الكثير.
- الذكرى الأولى

7
00:00:29,630 --> 00:00:31,241
من وفاة أحد أفراد أسرته

8
00:00:31,371 --> 00:00:34,810
يجب أن تكون مدعومة من
تجمع العائلة والأصدقاء.

9
00:00:36,115 --> 00:00:37,726
أنا أقدر وجودك هنا.

10
00:00:37,856 --> 00:00:39,902
لا يوجد مكان نفضله
يكون من هنا.

11
00:00:43,949 --> 00:00:45,995
نحن هنا.

12
00:00:46,125 --> 00:00:49,215
حتى الليلة، و
كل يوم فصاعدا،

13
00:00:49,346 --> 00:00:51,348
دعونا نحتفل بالفرح.

14
00:00:58,398 --> 00:01:00,705
حرك هذا الصندوق هنا.

15
00:01:00,836 --> 00:01:03,707
ما زلت لا أستطيع
نعتقد حتى اليوم

16
00:01:03,838 --> 00:01:05,536
لم يأخذ هاتفي

17
00:01:05,666 --> 00:01:07,190
- أو جهاز إكس بوكس الخاص بي.
- جونا.

18
00:01:07,320 --> 00:01:08,820
- لقد كنت المفضل لديه.
- كنت طفله الصغير.

19
00:01:08,844 --> 00:01:10,846
- الولد الصغير .
- أبي لم يكن لديه المفضلة.

20
00:01:10,976 --> 00:01:13,544
- كان جونا المفضل لديك.
- سارة، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

21
00:01:13,674 --> 00:01:15,087
لقد أحبك بنفس الطريقة.

22
00:01:15,111 --> 00:01:16,416
ربما أكثر من ذلك بقليل.

23
00:01:16,547 --> 00:01:17,417
كيف كنت المفضل؟

24
00:01:17,548 --> 00:01:19,202
بعد كل شيء
الساعات التي عانى منها بن

25
00:01:19,332 --> 00:01:21,508
تدريب الرهيب الخاص بك
فريق كرة القدم للسيدات.

26
00:01:21,639 --> 00:01:23,162
- أب!
- الجد، أنت تعرف ذلك

27
00:01:23,293 --> 00:01:25,469
- قال ذلك بصوت عال، أليس كذلك؟
- إنه على حق. لا.

28
00:01:25,599 --> 00:01:27,558
إنه على حق. كنا فظيعين.

29
00:01:27,688 --> 00:01:29,038
فظيع.

30
00:01:29,168 --> 00:01:30,691
وكان أبي صبورًا جدًا.

31
00:01:30,822 --> 00:01:32,278
تذكر كيف اعتدت عليه
العبوس وراء الكواليس؟

32
00:01:32,302 --> 00:01:35,000
- لأنك كرهت عدم اللعب.
- لينا.

33
00:01:35,131 --> 00:01:37,171
- لا تحكي تلك القصة.
- احكي القصة.

34
00:01:37,220 --> 00:01:39,439
من فضلك قل
عن المشرف

35
00:01:39,570 --> 00:01:40,963
العبوس.

36
00:01:41,093 --> 00:01:42,854
لقد توصلت إلى خطة كاملة.

37
00:01:42,878 --> 00:01:44,551
الآن أنت تجعلني أبدو
نوع من العبقرية الشريرة.

38
00:01:44,575 --> 00:01:47,206
وكانت تدفع لرفاقها دولارًا واحدًا
الفريق حتى يتمكنوا من تزييف الإصابات

39
00:01:47,230 --> 00:01:48,598
حتى تتمكن من ذلك
البقاء في اللعبة.

40
00:01:48,622 --> 00:01:50,276
- هذا قاسي.
- رهيب.

41
00:01:50,407 --> 00:01:52,148
لقد كنت أفضل لاعب
من فريق كرة القدم.

42
00:01:52,278 --> 00:01:54,715
كنت أفعل فقط
الذي قال الأب دائما أن يفعله.

43
00:01:54,846 --> 00:01:56,979
إذا تشهد
ظلم...

44
00:01:57,108 --> 00:01:59,459
افعل شيئًا حيال ذلك.

45
00:01:59,590 --> 00:02:01,157
لينا هل تتذكرين

46
00:02:01,287 --> 00:02:03,376
من كل الأفكار
الخفافيش ميتزفه الفن الهابط

47
00:02:03,507 --> 00:02:04,919
- الذي اخترع لك؟
- ماذا اخترت في النهاية؟

48
00:02:04,943 --> 00:02:07,858
- لم يكن لدي الخفافيش ميتزفه.
- لماذا؟

49
00:02:07,989 --> 00:02:10,643
لأنني من الناحية الفنية
لم أتحول بالكامل.

50
00:02:10,775 --> 00:02:11,950
لليهودية.

51
00:02:13,212 --> 00:02:14,431
آسف.

52
00:02:14,561 --> 00:02:16,085
كل شيء جيد. كل شيء جيد.

53
00:02:16,912 --> 00:02:17,738
لاشيم.

54
00:02:17,869 --> 00:02:19,392
ماذا؟

55
00:02:20,829 --> 00:02:21,960
لقد كنت أتدرب.

56
00:02:22,091 --> 00:02:23,266
نعم.

57
00:02:24,223 --> 00:02:25,224
لشيم!

58
00:02:27,270 --> 00:02:29,335
- انظر إلى هذا الرجل الذي يتحدث العبرية.
- يمكننا التحدث

59
00:02:29,359 --> 00:02:31,404
- المزيد عن أيامك الكروية؟
- نعم. كنت

60
00:02:31,535 --> 00:02:33,276
- عبقري
- ألا نستطيع أن نفعل هذا؟

61
00:02:33,406 --> 00:02:34,819
يمكنك التحدث
حول الجزء "العبقرية".

62
00:02:44,535 --> 00:02:46,320
لماذا كل شيء في
هل بوسطن على تلة؟

63
00:02:47,887 --> 00:02:49,932
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة
توقف، التقط أنفاسك،

64
00:02:50,063 --> 00:02:51,150
تمتد، هل تعلم؟

65
00:02:51,281 --> 00:02:52,761
أنا أحذرك.

66
00:02:52,892 --> 00:02:54,652
أنا فضولي... لماذا
أننا لا نقود؟

67
00:02:54,676 --> 00:02:56,349
لأن حركة المرور كانت
إعادة توجيه حول الحديقة.

68
00:02:56,373 --> 00:02:59,159
شكرا ل
تشملنا يوم الجمعة.

69
00:02:59,289 --> 00:03:02,075
يبدو أن بن كان رجلاً
جميل أن يكون لديك بيرة.

70
00:03:02,205 --> 00:03:04,425
وتتصل به
الأب وليس زوج الأم.

71
00:03:04,555 --> 00:03:05,600
هذا رائع حقًا.

72
00:03:05,731 --> 00:03:08,081
كنا قريبين جدًا.

73
00:03:08,734 --> 00:03:10,649
إذا كنت لا تمانع في ذلك
أسأل كيف يعمل؟

74
00:03:10,779 --> 00:03:13,913
أنت تمارس اليهودية، ولكن
هل سبق لك أن اعتنقت اليهودية؟

75
00:03:14,043 --> 00:03:17,351
والدتي تقول لي
أعطى خيار التحويل

76
00:03:17,481 --> 00:03:19,092
عندما تزوجت أبي.

77
00:03:20,223 --> 00:03:21,921
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.
 لقد كنت ممزقة

78
00:03:22,051 --> 00:03:23,792
بين جدي وبينها.

79
00:03:23,923 --> 00:03:25,446
الوزير المعمداني.

80
00:03:25,576 --> 00:03:27,380
كلما ذهبت أكثر
إلى الهيكل ومارس اليهودية،

81
00:03:27,404 --> 00:03:30,059
كلما تعمقت فيه أكثر.
 أنا فقط...

82
00:03:30,190 --> 00:03:32,626
لم أرجع أبدًا وقمت بالميكفاه،

83
00:03:32,758 --> 00:03:34,237
طقوس التحويل.

84
00:03:34,368 --> 00:03:36,412
والآن، في الذكرى السنوية
بوفاة بن،

85
00:03:36,544 --> 00:03:38,938
إنه يزعجك نوعًا ما
لم تفعل هذا؟

86
00:03:39,068 --> 00:03:40,287
نعم.

87
00:03:41,854 --> 00:03:43,899
أنا قلق من أنه
مات بخيبة أمل.

88
00:03:44,030 --> 00:03:46,032
كل هذه التقاليد
لقد كانوا مميزين جدًا بالنسبة له.

89
00:03:46,162 --> 00:03:49,600
الأعياد العالية، عيد الفصح،

90
00:03:49,731 --> 00:03:51,298
سبت العائلة.

91
00:03:51,428 --> 00:03:53,822
إذا كان علي أن أخمن، فأنا
أود أن أقول أنه ربما يفهم.

92
00:03:53,953 --> 00:03:56,912
وضعت معيارا
بصوت عال جدا بالنسبة لنا الآباء.

93
00:03:57,043 --> 00:03:59,349
عندما ماتت زوجتي،
كل ما رآه أطفالي

94
00:03:59,480 --> 00:04:01,047
لقد كان وصولي متأخرًا
مع تناول الطعام في الخارج

95
00:04:01,177 --> 00:04:03,136
والمغادرة مبكرا ل
العودة إلى العمل.

96
00:04:04,398 --> 00:04:06,400
لقد فقدوا الكثير للعمل.

97
00:04:07,488 --> 00:04:09,403
- الحزن صعب .
- أنا أعرف.

98
00:04:10,491 --> 00:04:12,667
ربما لم يفت الأوان بعد
الكثير لإصلاح هذا.

99
00:04:12,798 --> 00:04:13,973
لكلينا.

100
00:04:23,765 --> 00:04:25,506
- شكرًا.
- ماذا لدينا؟

101
00:04:25,636 --> 00:04:28,335
عامل المبنى
كنت أخرج القمامة.

102
00:04:28,465 --> 00:04:29,902
جئت عبر هذه السجادة.

103
00:04:30,032 --> 00:04:31,294
هل هناك جثة هناك؟

104
00:04:31,425 --> 00:04:32,861
شرائح أو كاملة؟

105
00:04:32,992 --> 00:04:34,645
احتفظت بهذا
مفاجأة لكلا منكما.

106
00:04:34,776 --> 00:04:35,821
شكرًا.

107
00:04:44,481 --> 00:04:45,874
طعنة.
لقد نزفت.

108
00:04:46,005 --> 00:04:48,659
لا قطع أو
كدمة توحي بالنضال.

109
00:04:48,790 --> 00:04:49,660
لا محفظة.

110
00:04:49,790 --> 00:04:50,836
لا يوجد هاتف محمول.

111
00:04:50,966 --> 00:04:52,838
مجرد مجموعة من المفاتيح.

112
00:04:54,013 --> 00:04:55,405
يبدو الأمر أشبه بالسرقة،

113
00:04:55,536 --> 00:04:57,407
لكنها لا تبدو تمامًا مثلها.

114
00:04:58,278 --> 00:05:00,473
لماذا تعطي نفسك
العمل على تصفية هذا الرجل

115
00:05:00,497 --> 00:05:02,021
على سجادة،
اسحبه هنا،

116
00:05:02,151 --> 00:05:04,719
تركه لواحدة فقط
الهاتف الخليوي والقليل من المال؟

117
00:05:04,850 --> 00:05:06,155
هل تعتقد أنها "هم"؟

118
00:05:06,286 --> 00:05:07,809
بالتأكيد كان
أكثر من شخص

119
00:05:07,940 --> 00:05:09,463
لحملها هنا.

120
00:05:09,593 --> 00:05:10,769
انظر إلى يدك اليمنى.

121
00:05:10,899 --> 00:05:13,989
أراهن أنك لا تستطيع فتحه
اليد التي يحملها الزهور

122
00:05:14,120 --> 00:05:16,035
دعونا نرى.

123
00:05:17,819 --> 00:05:20,169
تشنج الجثث.

124
00:05:20,300 --> 00:05:21,843
دقة فورية
في لحظة الموت.

125
00:05:21,867 --> 00:05:23,477
وأنت تعرف هذا لأن...؟

126
00:05:23,607 --> 00:05:25,392
دعني أخمن:
لديك أخ آخر،

127
00:05:25,522 --> 00:05:26,872
من هو الطبيب الشرعي.

128
00:05:27,829 --> 00:05:29,526
لا.

129
00:05:29,657 --> 00:05:30,876
أنا، كنت مؤقتًا لمدة ثلاثة أشهر

130
00:05:31,006 --> 00:05:32,355
في مكتب الطبيب الشرعي.

131
00:05:32,486 --> 00:05:33,835
هل حددت أصابع قدميك؟

132
00:05:33,966 --> 00:05:35,184
لقد أجبت على الهواتف،

133
00:05:35,315 --> 00:05:37,883
لكنني تعلمت بعض الحقائق المفيدة،

134
00:05:38,013 --> 00:05:40,711
كرد فعل منعكس
شخص ما عندما يتم طعنه

135
00:05:40,842 --> 00:05:42,670
هو ترك.

136
00:05:42,801 --> 00:05:44,201
لكنه تمسك بقوة،
وهذا يعني

137
00:05:44,280 --> 00:05:46,108
أن هذه الزهور
لقد كانوا يقصدون شيئًا بالنسبة له.

138
00:05:46,239 --> 00:05:47,762
ربما يمكن
تعطينا الهوية.

139
00:05:47,893 --> 00:05:49,895
أو يقودنا إلى قاتلنا.

140
00:05:53,812 --> 00:05:55,266
هل تريد مراجعة الخاص بك
جدول الصباح؟

141
00:05:55,290 --> 00:05:56,945
ما لم يكن كذلك
آسر، تشارلي.

142
00:05:57,076 --> 00:05:58,991
هل تريد مراجعة الخاص بك
جدول بعد الظهر؟

143
00:05:59,121 --> 00:06:00,925
المروج الفضة!

144
00:06:00,949 --> 00:06:02,622
- هل لديك دقيقة؟
- هل تعرف تلك المرأة؟

145
00:06:02,646 --> 00:06:05,079
- لا، لا أعتقد ذلك.
- تفضلي يا ماي. سوف أعتني بالأمر.

146
00:06:05,103 --> 00:06:08,783
لا، انتظر. لو سمحت. ماذا حدث ل
ابني كان غير عادل ولا أحد يستمع لي.

147
00:06:08,914 --> 00:06:10,219
انا بحاجة الى مساعدتكم.

148
00:06:10,350 --> 00:06:11,870
ماي، ادخلي قاعة المحكمة من فضلك.

149
00:06:11,960 --> 00:06:13,764
لا، لقد طلبت المراجعة
القضية نيابة عن ابني.

150
00:06:13,788 --> 00:06:16,095
اسمه إيليا دانيلز.

151
00:06:16,225 --> 00:06:17,226
أنا لا أعرف هذا الاسم.

152
00:06:17,357 --> 00:06:19,881
أنت حتى لم تقرأه.

153
00:06:20,012 --> 00:06:22,101
تسجيلي أبدا
وصلت إليك؟

154
00:06:22,231 --> 00:06:24,277
لا أعرف لماذا فكرت
أن هذا كان ممكنا.

155
00:06:24,407 --> 00:06:27,236
إنها مجرد كلمات فارغة و
أمل كاذب بالنسبة لك.

156
00:06:27,367 --> 00:06:30,239
حماية! حماية.

157
00:06:30,370 --> 00:06:32,024
حسنًا، تشارلي، شكرًا.

158
00:06:32,154 --> 00:06:33,415
كل شيء جيد.
شكرا لك يا سيدي.

159
00:06:33,547 --> 00:06:34,896
سيدتي.

160
00:06:35,027 --> 00:06:36,680
أنا آخذ التحليلات
من الحالات الخطيرة جداً

161
00:06:36,811 --> 00:06:38,851
لا أعلم كيف سقطت سهامك بين الشقوق

162
00:06:38,944 --> 00:06:41,033
لكنني لست في العمل
من الأمل الكاذب.

163
00:06:41,163 --> 00:06:44,950
- ما اسمك؟
- إنها... جوانا دانيلز.

164
00:06:45,907 --> 00:06:49,824
ابني في السجن
ولا يستحق أن يكون هناك.

165
00:06:49,955 --> 00:06:51,826
انا بحاجة لمساعدتكم
لإخراجه من هناك.

166
00:06:53,741 --> 00:06:55,351
أنا أستاذ في BU.

167
00:06:55,482 --> 00:06:58,006
أركب دراجتي إلى
الحرم الجامعي كل يوم في هذا الوقت.

168
00:06:58,137 --> 00:06:59,747
لقد كنت على طريق الدراجة، أليس كذلك؟

169
00:06:59,878 --> 00:07:01,420
- نعم، كنت على طريق الدراجة.
- سيد سيمز، أنا لا...

170
00:07:01,444 --> 00:07:03,335
- "أستاذ"، إذا كنت لا تمانع.
- كل خير.

171
00:07:03,359 --> 00:07:04,578
أستاذ ممكن تخبرنا

172
00:07:04,708 --> 00:07:06,121
أين بالضبط
هل وقع الحادث؟

173
00:07:06,145 --> 00:07:07,624
لم يكن حادثا.

174
00:07:07,755 --> 00:07:08,843
لماذا تقول ذلك؟

175
00:07:08,974 --> 00:07:10,134
لأنها كانت حادثة صدم وهرب.

176
00:07:10,192 --> 00:07:11,324
تشير كلمة "حادث".

177
00:07:11,454 --> 00:07:12,774
درجة أقل من
المساءلة.

178
00:07:12,803 --> 00:07:15,197
يا رب تقدر
قل لي ماذا حدث؟

179
00:07:15,328 --> 00:07:17,045
كنت أدور في تلك الزاوية
عندما تعرضت فجأة للضرب

180
00:07:17,069 --> 00:07:18,635
من الخلف، ألقيت من عيني..

181
00:07:18,766 --> 00:07:20,637
وسائل النقل مشوهة الآن.

182
00:07:20,768 --> 00:07:22,335
- دراجتك؟
- لقد وقعت أو سقطت

183
00:07:22,465 --> 00:07:24,313
نحو الأسفلت وحياتي
لم تتحقق بالكامل بعد

184
00:07:24,337 --> 00:07:25,599
مرت أمامي

185
00:07:27,383 --> 00:07:29,124
هل يمكنك وصف
السيارة بالنسبة لنا؟

186
00:07:29,255 --> 00:07:30,778
سيدان خضراء باهتة.

187
00:07:30,909 --> 00:07:32,349
لست متأكدا من النموذج،
إنه ليس الجيل الأخير

188
00:07:32,388 --> 00:07:33,999
نقل الصبغة.

189
00:07:34,129 --> 00:07:35,237
هل ألقيت نظرة على السائق؟

190
00:07:35,261 --> 00:07:36,784
لا وجوه.
اثنين فقط من الصور الظلية.

191
00:07:36,915 --> 00:07:38,394
لم تبطئ حتى
أو نظر إلى الوراء.

192
00:07:38,525 --> 00:07:39,918
لوحات ترخيص ماساتشوستس.

193
00:07:40,048 --> 00:07:41,963
ص27.
كان هذا كل ما حصلت عليه.

194
00:07:42,094 --> 00:07:43,922
أحببت هذه الدراجة.

195
00:07:44,052 --> 00:07:46,881
أريدك أن تكتشف
من فعل هذا لها.

196
00:07:47,969 --> 00:07:49,665
وصل المسعفون.

197
00:07:49,797 --> 00:07:52,197
سوف يلقون نظرة عليك
وعلاج لك.

198
00:08:02,244 --> 00:08:03,724
انتباه، جميع الوحدات.

199
00:08:03,854 --> 00:08:05,726
بنك الجادة الأولى.
السرقة جارية.

200
00:08:05,856 --> 00:08:07,554
تم التحقق من الرهائن
الرقم لا يزال مجهولا.

201
00:08:07,684 --> 00:08:08,511
ولم يبلغ عن وقوع اصابات.

202
00:08:23,483 --> 00:08:25,354
لدينا مشتبه به واحد، وثمانية رهائن.

203
00:08:25,485 --> 00:08:26,723
- هل قالوا إذا تم إطلاق النار على أي شخص؟
- حارس الأمن

204
00:08:26,747 --> 00:08:28,270
جرح بالرصاص
أسفل الساق.

205
00:08:28,401 --> 00:08:29,750
لا يوجد خطر على الحياة.

206
00:08:29,880 --> 00:08:31,206
هناك صندوق، بريندا موريتي،

207
00:08:31,230 --> 00:08:32,622
الذي هو تحت تهديد السلاح.

208
00:08:32,752 --> 00:08:34,432
دعونا نطلق طائرة بدون طيار
مع الكاميرا الحرارية.

209
00:08:34,494 --> 00:08:35,862
نحن نتحدث
مع سارقنا

210
00:08:35,886 --> 00:08:37,192
من خلال جهاز الاتصال اللاسلكي
من حارس أمن.

211
00:08:37,323 --> 00:08:38,883
وأكد ذلك
كان هناك ثمانية رهائن.

212
00:08:38,933 --> 00:08:41,065
كان ذلك قبل 30 دقيقة.

213
00:08:43,894 --> 00:08:45,200
لدينا مشكلة.

214
00:08:45,331 --> 00:08:46,786
هذه هي الصورة الحرارية
من الجميع في الداخل.

215
00:08:46,810 --> 00:08:48,638
الموظفين في
مقاعد البدلاء هنا على الأرض.

216
00:08:48,769 --> 00:08:51,554
لا يوجد سوى سبعة أشخاص في الداخل.
ينبغي أن يكون هناك تسعة.

217
00:08:51,685 --> 00:08:53,645
قلت كان هناك
مشتبه به وثمانية رهائن.

218
00:08:53,774 --> 00:08:55,099
لدي فرقي
المتمركزة في كل مكان.

219
00:08:55,123 --> 00:08:57,560
نقوم بإخلاء
الشركات المجاورة.

220
00:08:57,691 --> 00:08:58,909
المحيط آمن.

221
00:08:59,040 --> 00:09:00,694
لم يدخل أحد أو
غادر هذا البنك.

222
00:09:00,824 --> 00:09:02,522
قد ترغب
تحقق من المعدات الخاصة بك.

223
00:09:02,652 --> 00:09:04,587
لا شيء للتحقق. هذا
الصورة من تلك الطائرة بدون طيار

224
00:09:04,611 --> 00:09:06,961
مسح هذا البنك الآن.

225
00:09:07,092 --> 00:09:10,051
أنت تقول لي أن اثنين
الناس اختفوا للتو؟

226
00:09:10,182 --> 00:09:12,271
استعد.
نحن ندخل.

227
00:09:12,401 --> 00:09:14,969
الفريق الأحمر!
الدخول.

228
00:09:20,931 --> 00:09:21,976
يتحرك!

229
00:09:23,630 --> 00:09:24,805
حسنا، دعونا نذهب!

230
00:09:32,247 --> 00:09:33,964
تم إطلاق النار عليه.
شخص ما يساعده.

231
00:09:33,988 --> 00:09:35,816
ينظف!

232
00:09:35,946 --> 00:09:36,817
- ينظف!
- ينظف!

233
00:09:36,947 --> 00:09:38,036
ينظف.

234
00:09:51,962 --> 00:09:53,962
لا توجد نوافذ في الحمامات.
نحن نتحقق من جميع المخرجات.

235
00:09:54,052 --> 00:09:55,792
نحن آمنون.
لا الرماة.

236
00:09:55,923 --> 00:09:57,838
كان عليهم أن يغادروا
هنا بطريقة أو بأخرى.

237
00:09:59,796 --> 00:10:01,426
التصوير الحراري سيكون له
تم الكشف عن الحركة

238
00:10:01,450 --> 00:10:02,645
إذا كان شخص ما
حتى قنوات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC).

239
00:10:02,669 --> 00:10:04,932
هل هناك أي خيار آخر؟

240
00:10:05,063 --> 00:10:07,021
فرضيات؟ الشكوك؟

241
00:10:07,152 --> 00:10:09,192
- هل تؤمن بالكائنات الفضائية يا كوري؟
- إذا لم نجده

242
00:10:09,284 --> 00:10:11,088
هذين الشخصين هنا،
سأبدأ بالإيمان اليوم.

243
00:10:11,112 --> 00:10:12,679
كل شئ نظيف.

244
00:10:12,809 --> 00:10:14,594
إنهم ليسوا هنا.

245
00:10:14,724 --> 00:10:18,554
أيها السادة، لدينا رسميا
هارب مسلح هارب.

246
00:10:18,685 --> 00:10:20,469
ولديه رهينة.

247
00:10:20,987 --> 00:10:23,987
بوسطن بلو
01x04 - طقوس العبور

248
00:10:23,999 --> 00:10:26,999
مقدمة من ماري

249
00:10:27,015 --> 00:10:31,015
هل تريد أن تكون جزءًا من الفريق؟
capisubs.legendas@gmail.com

250
00:10:45,364 --> 00:10:47,366
رقم آسف.
لا أستطيع المساعدة.

251
00:10:50,020 --> 00:10:52,327
هل أنا فقط أم أن الأمر غريب
أن لا أحد في هذا

252
00:10:52,458 --> 00:10:54,547
 سوق الزهور هل تعرف هذه الزهور؟

253
00:10:54,677 --> 00:10:56,766
إنه ليس أنت،
إنه أمر غريب، ولكن قيل لي

254
00:10:56,897 --> 00:10:59,204
أن هذا السيد هنا
يمكن أن يساعدنا.

255
00:10:59,334 --> 00:11:02,207
مرحبًا. المحقق سيلفر,
المحقق ريغان.

256
00:11:02,337 --> 00:11:04,948
زهور نباتية.
هل هذا عملك؟

257
00:11:05,079 --> 00:11:07,386
هل يمكنك أن تخبرنا؟

258
00:11:07,516 --> 00:11:08,735
عن هذه بساتين الفاكهة؟

259
00:11:11,999 --> 00:11:13,696
أنا أعمل فقط مع الورود.

260
00:11:13,827 --> 00:11:16,917
هذا مثير للاهتمام
لأن الورود وبساتين الفاكهة

261
00:11:17,047 --> 00:11:19,354
يتم زراعتها ل
البيئات الداخلية والخارجية،

262
00:11:19,485 --> 00:11:22,140
كلاهما يجذب التلقيح،
كلاهما مهجن.

263
00:11:22,270 --> 00:11:24,161
علاوة على ذلك، فإن معظم هذه
الموردين بيع قضبان.

264
00:11:24,185 --> 00:11:26,970
أنت واحد من الوحيدين
الذي يبيع الزهور في الأواني.

265
00:11:27,101 --> 00:11:28,687
تقول بطاقتك أيضًا أنك كذلك
"خبير في جميع النباتات."

266
00:11:28,711 --> 00:11:30,713
لست متأكدة إذا كانت قد درست علم النبات،

267
00:11:30,844 --> 00:11:33,542
هل هو نباتي أم حتى
مؤرخة عالم النبات,

268
00:11:33,673 --> 00:11:35,473
لكنني شبه متأكد
أنها قبضت عليك.

269
00:11:35,501 --> 00:11:38,765
يمكنك مساعدتنا أو
يمكننا العثور على سبب لتغريمك.

270
00:11:42,072 --> 00:11:43,900
إنها أحذية صغيرة.

271
00:11:44,031 --> 00:11:47,121
إن استيرادها من الصين أمر غير قانوني
لهذا السبب لا أحد يتحدث.

272
00:11:47,252 --> 00:11:49,099
"المهاجرين غير الشرعيين" كما لو كان شخص ما
يمكن أن يقتل من قبلهم؟

273
00:11:49,123 --> 00:11:50,883
إنه ليس أمراً يتعلق بالسوق غير القانوني،
إذا كان هذا ما تسأل.

274
00:11:50,907 --> 00:11:53,606
وصول النباتات
في بعض الأحيان إلى هذا البلد،

275
00:11:53,736 --> 00:11:55,825
لكنها أكثر تكلفة
جلبهم من الصين

276
00:11:55,956 --> 00:11:57,610
من قيمة الزهرة.

277
00:11:57,740 --> 00:11:59,414
إذن أنت في الأساس
دفع ثمن خطر الوقوع.

278
00:11:59,438 --> 00:12:02,789
نعم. القيمة الحقيقية لبساتين الفاكهة
انها عاطفية في الغالب.

279
00:12:02,919 --> 00:12:05,071
العملاء يطلبونها
لأنه يذكرهم بالوطن.

280
00:12:05,095 --> 00:12:07,794
وقد سأل أحد من أي وقت مضى
عن هذه الأحذية؟

281
00:12:07,924 --> 00:12:10,100
يبدو أنك مثل هذا النوع من الرجل
من يعرف الرجل

282
00:12:10,231 --> 00:12:12,233
من يعرف
الرجل الذي نبحث عنه.

283
00:12:12,364 --> 00:12:14,453
فلماذا لا تفعل ذلك
يعطينا ما نبحث عنه؟

284
00:12:32,949 --> 00:12:35,125
وصلتني رسالتك.

285
00:12:35,256 --> 00:12:37,278
- أود أن أتحدث عن هذا الصباح.
-ماي، أنا آسف.

286
00:12:37,302 --> 00:12:39,217
لقد بالغت.

287
00:12:39,347 --> 00:12:41,828
لقد تعاملت مع تلك المرأة مثل
لو كانت تهديدا.

288
00:12:41,958 --> 00:12:43,762
ولكن هذا لأنني فكرت
ماذا حدث لبن؟

289
00:12:43,786 --> 00:12:44,918
على هذه الخطوات.

290
00:12:45,048 --> 00:12:46,485
لم يكن لدي سوى نوايا حسنة.

291
00:12:46,615 --> 00:12:48,443
أنا أعلم يا تشارلي.

292
00:12:48,574 --> 00:12:51,359
نحن جميعا مع بن
في الاعتبار في الآونة الأخيرة.

293
00:12:51,490 --> 00:12:54,014
لقد حددت الطلب
بواسطة جوانا دانيلز

294
00:12:54,144 --> 00:12:56,538
إلى مجلس مراجعة الأمن الخاص بنا
النزاهة فيما يتعلق بقضية طفلك،

295
00:12:56,669 --> 00:12:57,931
الذي تم رفضه.

296
00:12:58,061 --> 00:12:59,628
ولم أقرأ كل صفحة

297
00:12:59,759 --> 00:13:03,328
ولكن لا يبدو أن هناك
تفسيرا لماذا.

298
00:13:03,458 --> 00:13:05,112
لا أعرف التفاصيل،

299
00:13:05,243 --> 00:13:07,332
ولكن إذا كانت الجريمة و
إدانة ابنك

300
00:13:07,462 --> 00:13:09,484
- كان في ولاية قضائية أخرى ...
- كان هذا أول شيء فكرت فيه،

301
00:13:09,508 --> 00:13:11,901
لكن حالة إيليا كانت هنا،
(في مقاطعة سوفولك).

302
00:13:12,032 --> 00:13:14,687
- سألقي نظرة على ذلك.
- طلبت السيدة دانيلز المراجعة

303
00:13:14,817 --> 00:13:18,038
لأنها تؤمن بذلك
حكم الابن غير عادل.

304
00:13:18,168 --> 00:13:20,867
وهو يفي
الحكم بعشر سنوات يا تشارلي.

305
00:13:20,997 --> 00:13:23,522
دخل إيليا دانيلز المعركة
للدفاع عن نفسك.

306
00:13:23,652 --> 00:13:25,175
وللأسف الرجل الآخر،

307
00:13:25,306 --> 00:13:27,395
جيف سيوارد، الذي ألقى اللكمة الأولى،

308
00:13:27,526 --> 00:13:29,441
عانى من إصابة جسدية طويلة الأمد.

309
00:13:29,571 --> 00:13:31,921
أود فقط أن أرى
ملف القضية كاملا.

310
00:13:32,052 --> 00:13:34,228
- أرسله إلى مكتبي.
- أمي،

311
00:13:34,359 --> 00:13:36,380
أعتقد أنها فكرة سيئة
شكك في حكمنا.

312
00:13:36,404 --> 00:13:38,885
لقد أنشأنا مجلس
مراجعة النزاهة

313
00:13:39,015 --> 00:13:42,018
للسماح للأفراد
مسجون فرصة

314
00:13:42,149 --> 00:13:44,630
قد تكون حالاتك
تحليلها والتحقيق فيها،

315
00:13:44,760 --> 00:13:46,414
وهذا كل ذلك
جوانا تسأل.

316
00:13:46,545 --> 00:13:48,305
نعم، وقد فعلنا ذلك هنا،
لكننا لا نعد أبدًا

317
00:13:48,329 --> 00:13:50,113
أن جميع الحالات
سيتم إلغاؤها

318
00:13:50,244 --> 00:13:51,941
وسيتم تخفيض كل جملة.

319
00:13:52,072 --> 00:13:55,075
ومع ذلك، أود أن
انظر طلب جوانا دانيلز.

320
00:13:55,205 --> 00:13:56,487
قد ترغب في إعادة النظر.

321
00:13:56,511 --> 00:13:58,078
- لماذا؟
- لأن القاضي

322
00:13:58,208 --> 00:14:01,386
الذي فرض العقوبة
في الحالة الأصلية..

323
00:14:02,343 --> 00:14:03,388
...كان بن.

324
00:14:13,572 --> 00:14:15,400
شرطة!

325
00:14:15,530 --> 00:14:17,097
هل من أحد هنا؟

326
00:14:18,011 --> 00:14:19,926
شرطة!

327
00:14:21,493 --> 00:14:22,755
أنا لا أعتقد ذلك.

328
00:14:25,192 --> 00:14:27,542
تم تأكيد الهوية.

329
00:14:27,673 --> 00:14:30,458
صورة رخصة القيادة. اسم
ضحيتنا هي هنري تشين.

330
00:14:30,589 --> 00:14:33,592
أعتقد أن السيد هنري تشين
ربما قُتل هنا.

331
00:14:33,722 --> 00:14:35,855
- لماذا تعتقد ذلك؟
- هذا المخطط للسجادة

332
00:14:35,985 --> 00:14:37,204
الذي تمت إزالته.

333
00:14:37,335 --> 00:14:39,075
أراهن أنها السجادة

334
00:14:39,206 --> 00:14:41,382
وجدنا السيد تشين ملتفًا.

335
00:14:41,513 --> 00:14:43,123
دعونا نلقي نظرة.

336
00:14:55,135 --> 00:14:56,397
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

337
00:14:56,528 --> 00:14:58,268
المحقق ريغان,
هذا هو المحقق سيلفر.

338
00:14:59,139 --> 00:15:00,551
يمكنك الخروج من الخلف
من العداد من فضلك؟

339
00:15:00,575 --> 00:15:02,621
دعنا نذهب. احتفظ
ارفعوا أيديكم.

340
00:15:02,751 --> 00:15:03,926
جيبة.

341
00:15:04,057 --> 00:15:05,251
أريد فقط أن أفعل
بعض الأسئلة.

342
00:15:05,275 --> 00:15:07,365
هل السيد تشين بخير؟

343
00:15:08,627 --> 00:15:10,150
لماذا لا يكون بخير؟

344
00:15:12,108 --> 00:15:13,108
ما اسمك؟

345
00:15:13,196 --> 00:15:14,981
جيمي.

346
00:15:15,111 --> 00:15:17,505
- هل لديك اسم العائلة، جيمي؟
- هولواي. جيمي هولواي.

347
00:15:17,636 --> 00:15:19,831
- كيف تعرف السيد تشين؟
- لماذا لا يمكنك أن تخبرني إذا كان بخير؟

348
00:15:19,855 --> 00:15:21,815
لماذا تعتقد شيئا
ماذا حدث له يا جيمي؟

349
00:15:21,901 --> 00:15:23,421
فهو لا يتجاهلني أبدًا
المكالمات أو الرسائل النصية.

350
00:15:23,468 --> 00:15:24,828
أنتم ضباط الشرطة،
أنت هنا.

351
00:15:24,947 --> 00:15:27,080
هل هو في المستشفى؟
ماذا حدث له؟

352
00:15:28,124 --> 00:15:30,170
لقد مات السيد تشين.

353
00:15:35,393 --> 00:15:37,264
لا.

354
00:15:37,395 --> 00:15:40,093
- نحن آسفون.
- لا لا لا لا...

355
00:15:40,223 --> 00:15:42,095
هل كنتم أصدقاء؟

356
00:15:44,967 --> 00:15:46,578
لقد كان رئيسي.

357
00:15:46,708 --> 00:15:49,189
- إذن أنت تعمل هنا؟
- كنت أعمل.

358
00:15:49,319 --> 00:15:50,973
الآن أنا فقط أساعد في بعض الأحيان.

359
00:15:51,104 --> 00:15:53,149
هذا ما أنت عليه
تفعل هنا الآن؟ مساعدة؟

360
00:15:53,280 --> 00:15:55,543
إنه يحتفظ بالجداول الزمنية هناك.

361
00:15:55,674 --> 00:15:58,328
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيت فيه السيد تشين؟

362
00:15:58,459 --> 00:16:01,157
لا أعرف.
قبل اسبوع؟

363
00:16:01,288 --> 00:16:02,550
هل تعرف من فعل هذا؟

364
00:16:02,681 --> 00:16:04,204
- هل قبضت عليهم؟
- لا، ليس بعد.

365
00:16:04,334 --> 00:16:05,573
هل تعرف شخص ما
هل ترغب في رؤيته ميتا؟

366
00:16:05,597 --> 00:16:06,728
لا.

367
00:16:06,859 --> 00:16:09,383
- لا أحد في العالم.
- تمام.

368
00:16:11,690 --> 00:16:12,995
بالوعة عميقة.

369
00:16:13,126 --> 00:16:14,867
اجلس.

370
00:16:14,997 --> 00:16:16,957
ولكن شنق هناك. ربما نحتاج
بعض مزيد من المعلومات.

371
00:16:27,009 --> 00:16:30,491
نحن بحاجة إلى CSRU
هنا في 1125 شارع ميرتل.

372
00:16:33,015 --> 00:16:34,415
دعونا توزيع الصورة

373
00:16:34,539 --> 00:16:36,366
من أمينة الصندوق بريندا موريتي إلى الصحافة،

374
00:16:36,497 --> 00:16:38,586
المطارات والمحطات
بالقطار وأوبر وليفت.

375
00:16:38,717 --> 00:16:40,437
دعونا نشاهد الفيديو
مراقبة البنوك,

376
00:16:40,545 --> 00:16:43,243
التحدث مع الموظفين
البنك، لنرى إذا كان بإمكاننا تجميع القطع معًا

377
00:16:43,373 --> 00:16:45,245
والحصول على الوصف
من هذا المجرم.

378
00:16:45,375 --> 00:16:46,962
وسيظل هذا هو المركز
الأمر هنا في البنك.

379
00:16:46,986 --> 00:16:50,250
سوف نقوم بإنشاء مركز
من النصائح في الكنيسة القديمة.

380
00:16:51,643 --> 00:16:53,253
الكنيسة القديمة.
هذا البنك موجود

381
00:16:53,383 --> 00:16:55,211
واحدة من أكثر
بوسطن القديمة.

382
00:16:55,342 --> 00:16:57,039
هناك شائعات بأن

383
00:16:57,170 --> 00:16:59,433
هناك أنفاق تحت الأرض
في جميع أنحاء الطرف الشمالي.

384
00:16:59,564 --> 00:17:01,348
يجب أن تكون هذه هي الطريقة التي خرجوا بها.

385
00:17:01,479 --> 00:17:02,915
ألا تعتقد...

386
00:17:03,045 --> 00:17:04,438
هل لديك أي نظريات أخرى؟

387
00:17:07,527 --> 00:17:10,269
حان الوقت لإثبات
هذه الأسطورة الحضرية القديمة.

388
00:17:12,533 --> 00:17:15,317
- مهلا، رئيسه.
- نعم.

389
00:17:15,449 --> 00:17:17,756
الوصف واللوحة
جزء من دهسنا

390
00:17:17,886 --> 00:17:20,018
كان متوافقا مع أ
السيارة مسروقة منذ ثلاثة أيام.

391
00:17:20,149 --> 00:17:22,412
لقد أصدرت تنبيها
لسيارة سيدان خضراء،

392
00:17:22,543 --> 00:17:26,067
لوحة ترخيص ماساتشوستس
تنتهي بـ R27.

393
00:17:28,506 --> 00:17:29,768
مقص حجر بيبل.

394
00:17:29,898 --> 00:17:31,465
وعلى الخاسر أن يفعل ذلك
استدعاء المعلم،

395
00:17:31,596 --> 00:17:33,095
وأعلمك أن قضيتك
وسائل النقل المشوهة

396
00:17:33,119 --> 00:17:34,773
لا يزال مستمرا.

397
00:17:34,903 --> 00:17:36,252
بالطبع.

398
00:17:36,383 --> 00:17:38,951
المتأنق، ماذا حدث؟
معك في ذلك المقهى؟

399
00:17:39,081 --> 00:17:39,531
ماذا؟

400
00:17:39,555 --> 00:17:40,929
لقد وقعت في الحب
عن طريق أمين الصندوق أو شيء من هذا؟

401
00:17:40,953 --> 00:17:42,302
رأسك هو
في السحاب يا اخي

402
00:17:42,432 --> 00:17:44,696
ماذا يحدث؟

403
00:17:45,392 --> 00:17:47,046
لا أستطيع التوقف عن التفكير

404
00:17:47,176 --> 00:17:48,613
عند والدي منذ يوم الجمعة.

405
00:17:48,743 --> 00:17:50,136
أنا آسف يا رجل.

406
00:17:51,093 --> 00:17:52,791
أنا...لا بأس.

407
00:17:54,619 --> 00:17:56,534
متى
كان عمري 15 سنة،

408
00:17:56,664 --> 00:17:58,274
أخذني إلى
حانة عن طريق البحر.

409
00:17:58,405 --> 00:18:00,296
ودعا بوسكو. أنا لا أفعل ذلك
كان كبيرا بما يكفي للشرب،

410
00:18:00,320 --> 00:18:02,061
لكنني كنت عجوزًا
يكفي للعب السهام.

411
00:18:02,191 --> 00:18:03,976
و...

412
00:18:04,106 --> 00:18:05,906
...في كل مرة شخص ما
ضرب الهدف،

413
00:18:06,021 --> 00:18:07,849
قالت الحانة بأكملها: "بوسكو!

414
00:18:07,980 --> 00:18:09,808
لقد كان أفضل يوم يا رجل.

415
00:18:09,938 --> 00:18:12,375
لقد كان مكاننا، و
لقد ذهبنا طوال الوقت.

416
00:18:12,506 --> 00:18:14,987
يا له من عار أنني لم أقابله.

417
00:18:15,117 --> 00:18:17,642
أريد أن يكون هذا النوع من
العلاقة مع والدي.

418
00:18:17,772 --> 00:18:19,271
ما الذي تتحدث عنه؟
داني هو الأفضل.

419
00:18:19,295 --> 00:18:21,471
نعم، عندما يكون في الجوار.

420
00:18:21,602 --> 00:18:23,691
حتى بعد بلدي
ذهب الأخ جاك إلى الكلية

421
00:18:23,822 --> 00:18:25,582
وكان نحن الاثنان فقط
كنت أعمل دائمًا.

422
00:18:25,606 --> 00:18:27,584
لم أعتقد قط أنه سيغادر
من نيويورك، والآن هو هنا.

423
00:18:27,608 --> 00:18:28,957
ومن أجلك.

424
00:18:29,088 --> 00:18:30,698
نعم، لكن الأجواء لم تتغير

425
00:18:30,829 --> 00:18:33,135
مثل، أنا سعيد
لوجوده هنا.

426
00:18:33,266 --> 00:18:35,094
لكنني اعتقدت ذلك
أن أصبح ضابط شرطة،

427
00:18:35,224 --> 00:18:37,096
وجود هذا مشترك،
سنكون أقرب.

428
00:18:37,226 --> 00:18:39,751
لكننا لسنا كذلك.

429
00:18:42,101 --> 00:18:43,929
ما هو عليه.
لا تصبح طريًا جدًا علي.

430
00:18:44,059 --> 00:18:46,540
- نحن نعمل. دعنا نذهب.
- لقد بدأت ذلك.

431
00:18:48,977 --> 00:18:50,718
- شئ ما؟
- لا توجد كاميرات مراقبة

432
00:18:50,849 --> 00:18:53,025
في متجر التحف،
ولكن البعض في الشارع

433
00:18:53,155 --> 00:18:55,505
الناس التكنولوجيا
تنزيل ما تم استرداده الآن.

434
00:18:55,636 --> 00:18:58,770
لا يفعل أي شيء
بمعنى، في هذه الحالة

435
00:18:58,900 --> 00:19:00,119
لماذا تدخل هناك؟

436
00:19:00,249 --> 00:19:01,809
وقتل رجل و
لفه في سجادة

437
00:19:01,860 --> 00:19:03,664
إذا لم تفعل ذلك حتى
تقلق بشأن سرقة المكان؟

438
00:19:03,688 --> 00:19:05,559
لذلك، إذا كان لدينا
لمتابعة شيء واحد؟

439
00:19:06,516 --> 00:19:08,040
جيمي هولواي.

440
00:19:08,170 --> 00:19:09,694
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل صدقت قصته؟

441
00:19:09,824 --> 00:19:11,783
ادخل واسأل
هل نعرف من فعل هذا؟

442
00:19:11,913 --> 00:19:14,176
ونحصل على "هم"؟
كيف يعرف أنه "هم"؟

443
00:19:14,307 --> 00:19:15,893
- يمين.
- وبعد ذلك يتجه نحو الطاولة

444
00:19:15,917 --> 00:19:17,658
- حيث وجدنا البندقية.
- بالتأكيد

445
00:19:17,789 --> 00:19:20,149
- شخص محل اهتمام.
- نعم. يمكننا التحدث إلى CSRU

446
00:19:20,269 --> 00:19:21,507
ومعرفة ما إذا كانوا قد وجدوا
أي شيء آخر

447
00:19:21,531 --> 00:19:23,098
- في مسرح الجريمة.
- تمام.

448
00:19:23,229 --> 00:19:25,057
معذرة، هل أنت المحقق سيلفر؟

449
00:19:25,187 --> 00:19:27,363
- نعم.
- قالوا أنك قد تعرف

450
00:19:27,494 --> 00:19:29,409
شيء عن والدي، هنري تشين؟

451
00:19:29,539 --> 00:19:31,150
لا أستطيع العثور عليه.

452
00:19:32,760 --> 00:19:34,544
يمكنني الاعتناء بهذا.
هل تريد أن تفعل هذا؟

453
00:19:39,288 --> 00:19:40,899
دعونا نجلس.

454
00:19:47,775 --> 00:19:50,604
يجب أن نلتقي
الإفطار هذا الصباح.

455
00:19:51,736 --> 00:19:53,259
لقد كان متحمسًا جدًا.

456
00:19:55,565 --> 00:19:57,916
وقال أنه كان لديه
مفاجأة بالنسبة لي.

457
00:20:01,746 --> 00:20:03,375
متى كانت آخر مرة كنت
هل تحدثت مع والدك؟

458
00:20:03,399 --> 00:20:06,315
أقوم عادة بزيارة كل
ثلاثة أشهر قادمة من فيلادلفيا.

459
00:20:06,446 --> 00:20:07,882
كنت في الكلية
الطب هناك.

460
00:20:08,013 --> 00:20:10,929
لقد فاتني زيارتي الأخيرة للمنزل.

461
00:20:14,062 --> 00:20:15,890
والآن رحل.

462
00:20:19,546 --> 00:20:21,374
يمكنك أن تفعل ذلك
فكر في سبب ما

463
00:20:21,504 --> 00:20:23,104
لماذا أي شخص
هل تريد قتل والدك؟

464
00:20:23,202 --> 00:20:25,595
لا، لقد كان رجلاً كريماً.

465
00:20:25,726 --> 00:20:27,206
أب محب.

466
00:20:27,336 --> 00:20:30,122
لقد كنا نحن الاثنين فقط منذ ذلك الحين
أن عمري سبع سنوات.

467
00:20:34,039 --> 00:20:36,694
أنا لا أعرف أحدا
أنه لم يحبه.

468
00:20:39,479 --> 00:20:41,133
هل تعرف جيمي هولواي؟

469
00:20:42,177 --> 00:20:44,136
جيمي؟

470
00:20:44,266 --> 00:20:46,399
هل هو مشتبه به؟

471
00:20:47,052 --> 00:20:49,097
لن يفعل شيئا من هذا القبيل.

472
00:20:49,228 --> 00:20:51,186
يبدو مثلك
يعرف جيدا.

473
00:20:51,317 --> 00:20:53,972
لا، أنا فقط أعرف أنه حقا
اهتم بوالدي.

474
00:20:55,843 --> 00:20:57,497
لماذا قفزت
زيارتك الأخيرة؟

475
00:20:57,627 --> 00:20:59,325
كان هناك الكثير مما يحدث.

476
00:21:01,936 --> 00:21:04,156
هذا عذر واهٍ.

477
00:21:08,595 --> 00:21:10,205
شكرًا.

478
00:21:10,336 --> 00:21:11,511
وصلتني رسالتك.

479
00:21:11,641 --> 00:21:13,469
كيف كان الأمر مع علا؟

480
00:21:13,600 --> 00:21:15,167
عاطفية جدا.

481
00:21:15,297 --> 00:21:17,343
- ولكن أعتقد أنها تخفي شيئا.
- جاد؟

482
00:21:17,473 --> 00:21:19,519
نعم. ماذا نفعل هنا؟

483
00:21:19,649 --> 00:21:21,279
هناك شيء لم يكن يضيف ما يصل

484
00:21:21,303 --> 00:21:23,023
منذ صباح اليوم، و
ثم مرة أخرى عندما رأيت

485
00:21:23,131 --> 00:21:26,308
صور مسرح الجريمة
عن هذا المكتب الكبير

486
00:21:26,439 --> 00:21:27,875
هذه الخزانة.

487
00:21:28,006 --> 00:21:29,244
شكرا لك، ميريام ويبستر.

488
00:21:29,268 --> 00:21:31,661
إنها علامات السحب هذه.

489
00:21:31,792 --> 00:21:33,228
ظللت أفكر فيهم.

490
00:21:33,359 --> 00:21:36,492
ومن ثم التفكير لماذا
شخص ما قد يخاطر بالضرر

491
00:21:36,623 --> 00:21:39,713
خزانة أثرية كبيرة ومكلفة

492
00:21:39,844 --> 00:21:42,498
سحبه عبر الأرض؟

493
00:21:42,629 --> 00:21:46,372
وبعد ذلك... اكتشفت السبب.

494
00:21:47,634 --> 00:21:49,375
مجرد إلقاء نظرة.

495
00:21:51,029 --> 00:21:53,640
فقط في بوسطن.

496
00:22:35,073 --> 00:22:37,771
قم بتوسيع محيط أربع كتل
إلى الشمال الشرقي. شبكة من طبقتين.

497
00:22:37,902 --> 00:22:39,773
أحتاجه الآن.

498
00:22:46,258 --> 00:22:47,999
تي بي بي! ارفعوا أيديكم!

499
00:22:51,176 --> 00:22:52,438
سارة؟

500
00:23:01,360 --> 00:23:03,971
بناء على ما نعرفه
حول مسرحي الجريمة،

501
00:23:04,102 --> 00:23:06,974
لقد هرب لص البنك الذي أتعامل معه
من خلال الأنفاق تحت الأرض

502
00:23:07,105 --> 00:23:09,150
مع بريندا موريتي كرهينة.

503
00:23:09,281 --> 00:23:10,369
هي الصندوق.

504
00:23:10,499 --> 00:23:13,174
لذلك هربوا من خلال
من متجر السيد تشين للتحف.

505
00:23:13,198 --> 00:23:14,305
إذا كنت ستفعل شيئًا غبيًا جدًا،

506
00:23:14,329 --> 00:23:15,765
من الأفضل أن يكون لديك خطة جيدة.

507
00:23:15,896 --> 00:23:17,496
لم نتمكن من رؤيتهم يغادرون

508
00:23:17,593 --> 00:23:19,900
لأن هناك شاحنة
التسليم يحجب الرؤية.

509
00:23:20,031 --> 00:23:21,617
حسنا، ماذا لدينا
من الليلة السابقة؟

510
00:23:21,641 --> 00:23:23,441
في الوقت المحدد تقريبًا
وفاة هنري تشين.

511
00:23:26,776 --> 00:23:29,692
حسنًا، السيد تشين يغادر،

512
00:23:29,823 --> 00:23:33,435
يقترب شخصان
وأدخل باستخدام المفتاح.

513
00:23:33,566 --> 00:23:35,829
من تعرف من لديه المفاتيح؟
جيمي هولواي و علا تشين.

514
00:23:35,960 --> 00:23:38,092
والآن أنت
هل تريد وضع علا كمشتبه به؟

515
00:23:38,223 --> 00:23:39,964
شخص محل اهتمام.

516
00:23:40,616 --> 00:23:42,923
انتظر، لقد عاد السيد تشين.

517
00:23:43,054 --> 00:23:44,490
نعم، لكنه كذلك
خالي الوفاض.

518
00:23:44,620 --> 00:23:46,340
كان يحمل تلك
الأوركيد عندما مات,

519
00:23:46,448 --> 00:23:47,948
لذلك لا بد أنه عاد
لقطف الزهور.

520
00:23:47,972 --> 00:23:50,017
وربما عاد،
وفاجأ المجرمين اثنين

521
00:23:50,148 --> 00:23:52,367
وكان حينها ذلك
لقد قتلوه.

522
00:23:52,498 --> 00:23:54,256
يمكنك التقدم بواحدة
قليلا أيها المشرف؟

523
00:23:58,286 --> 00:23:59,809
من يتوقف ليقفل الباب

524
00:23:59,940 --> 00:24:01,855
عندما تكون
يحمل جثة؟

525
00:24:01,986 --> 00:24:04,379
شخص يجهز نفقا ل
سرقة بنك في اليوم التالي؟

526
00:24:04,510 --> 00:24:07,643
أو شخص يشعر بالقلق
مع محتوى المتجر.

527
00:24:07,774 --> 00:24:09,210
هل تعتقد حقا أن علا فعلت هذا؟

528
00:24:09,341 --> 00:24:12,039
أو جيمي. كلاهما لديه
المفاتيح، وهذا منطقي،

529
00:24:12,170 --> 00:24:13,625
كلاهما يعرف ذلك
هناك نفق يربط

530
00:24:13,649 --> 00:24:15,390
من المتجر إلى البنك.

531
00:24:15,521 --> 00:24:17,760
وهذا من شأنه أن يجعل كلاهما
شركاء في السرقة.

532
00:24:17,784 --> 00:24:19,394
نعم، ولكن علا لديها عذر.

533
00:24:19,525 --> 00:24:20,805
كانت تقود سيارتها إلى بوسطن.

534
00:24:20,874 --> 00:24:22,234
وكانت المشكلة أنها
كنت أقود وحدي

535
00:24:22,310 --> 00:24:23,659
ولا يمكننا تأكيد ذلك.

536
00:24:23,790 --> 00:24:25,463
نحن بحاجة لمعرفة من
إنه هذين الشخصين.

537
00:24:25,487 --> 00:24:26,836
كل شيء جيد.

538
00:24:26,967 --> 00:24:28,882
- وبكلمة "نحن" أقصدكما.
- نعم.

539
00:24:29,013 --> 00:24:31,058
- مفهوم.
- حظ سعيد.

540
00:24:34,235 --> 00:24:35,734
أعطى جيف سيوارد
لكمة الأولى.

541
00:24:35,758 --> 00:24:37,630
كان في حالة سكر وغير منظم.

542
00:24:37,760 --> 00:24:40,241
كان إيليا دانيلز
فقط تحاول الدفاع عن نفسك،

543
00:24:40,372 --> 00:24:42,200
وحكم بن على إيليا بالسجن عشر سنوات،

544
00:24:42,330 --> 00:24:45,203
وعندما يكون عمرك 19 عامًا،
هذا مثل العمر.

545
00:24:45,333 --> 00:24:46,334
تتذكر العشرينيات من عمرك.

546
00:24:46,465 --> 00:24:48,206
لا.

547
00:24:49,990 --> 00:24:51,630
اللحظة التي أنت فيها
اتخاذ كل هذه القرارات

548
00:24:51,687 --> 00:24:54,473
ومواجهة التحديات
التي سوف تشكل لك

549
00:24:54,603 --> 00:24:56,668
في الشخص الذي لك
سيكون لبقية حياتك.

550
00:24:56,692 --> 00:25:00,566
لا ينبغي أن تمر هذه المرة
في السجن بسبب خطأ.

551
00:25:00,696 --> 00:25:02,742
جيف سيوارد يمرر
20 سنة على كرسي متحرك.

552
00:25:02,872 --> 00:25:04,526
إذن أنت تتفق مع بن؟

553
00:25:04,657 --> 00:25:05,701
أنا لم أقل ذلك.

554
00:25:05,832 --> 00:25:07,573
ملكنا.

555
00:25:08,530 --> 00:25:09,923
لماذا هذا صعب جدا؟

556
00:25:11,098 --> 00:25:13,405
لأنك تحب و
أنت تفتقدين زوجك.

557
00:25:14,058 --> 00:25:15,383
قبل أن تعرف
أن بن كان القاضي،

558
00:25:15,407 --> 00:25:17,104
ماذا كانت غريزتك؟

559
00:25:17,235 --> 00:25:18,864
أبي، لقد دعوتك هنا
لكي تخبرني

560
00:25:18,888 --> 00:25:21,239
لمتابعة قرار بن.

561
00:25:21,935 --> 00:25:23,815
أنا أصدق فريقك
حاول هذا عندما نفى

562
00:25:23,850 --> 00:25:25,199
المطالبة الأصلية.

563
00:25:25,330 --> 00:25:28,507
ماي، أنا أعرف الأخير
الشيء الذي تريد القيام به

564
00:25:28,637 --> 00:25:30,030
هو تعكير إرث بن.

565
00:25:30,161 --> 00:25:31,989
لكن حبك ل
زوجك لا ينكر ذلك

566
00:25:32,119 --> 00:25:34,643
احتمال له
لقد ارتكبت خطأ.

567
00:25:34,774 --> 00:25:36,950
لكنني لست كذلك
أفكر فقط في بن.

568
00:25:37,081 --> 00:25:38,734
ماذا لو كان يونس؟

569
00:25:38,865 --> 00:25:41,737
في السجن أو
كرسي متحرك؟

570
00:25:41,868 --> 00:25:46,481
هل تصدق الجملة
إيليا دانيلز يفي

571
00:25:46,612 --> 00:25:49,093
هل هو في مصلحة العدالة؟

572
00:25:51,008 --> 00:25:52,270
لا.

573
00:25:53,227 --> 00:25:55,621
 ثم افعل شيئًا حيال ذلك.

574
00:26:00,887 --> 00:26:03,629
تعال الى هنا.
عليك أن ترى هذا.

575
00:26:03,759 --> 00:26:04,804
نعم.

576
00:26:05,848 --> 00:26:07,415
مستعد؟

577
00:26:07,546 --> 00:26:09,026
انظر هذا.

578
00:26:11,419 --> 00:26:12,000
هل رأيت هذا؟

579
00:26:12,024 --> 00:26:13,789
انها دائما متحمسة جدا
مع عمل الشرطة؟

580
00:26:13,813 --> 00:26:15,747
- يوميًا.
- سأمر مرة أخرى.

581
00:26:15,771 --> 00:26:16,275
نعم.

582
00:26:16,299 --> 00:26:17,836
هذه هي اللقطات
مراقبة البنك.

583
00:26:17,860 --> 00:26:20,950
تبدأ بريندا موريتي في ذلك
افتح درج النقود الخاص بك

584
00:26:21,081 --> 00:26:23,736
حتى قبل
اللص يأتي إلى نافذتها.

585
00:26:23,866 --> 00:26:25,825
أنظر، إنها تتحرك
نحو الأمان،

586
00:26:25,955 --> 00:26:27,348
ولكن اللص
إنه لا يتحدث،

587
00:26:27,479 --> 00:26:28,586
انه لا يقول
أخبرها ماذا تفعل.

588
00:26:28,610 --> 00:26:30,699
إنها تعرف الخطة.

589
00:26:30,830 --> 00:26:32,484
يمكن أن تكون الشخص الآخر

590
00:26:32,614 --> 00:26:35,139
في صور
مراقبة تجار التحف.

591
00:26:35,269 --> 00:26:36,618
بريندا موريتي ليست رهينة.

592
00:26:36,749 --> 00:26:39,012
انها متورطة.

593
00:26:43,582 --> 00:26:45,222
الشرطة تتجه إلى العنوان

594
00:26:45,323 --> 00:26:47,368
من مقاعد البدلاء إلى بريندا موريتي.

595
00:26:47,499 --> 00:26:50,676
ممتاز. دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا القيام بذلك
ربطها بمقتل السيد تشين.

596
00:26:50,806 --> 00:26:53,505
وحتى ذلك الحين، لا يمكننا ذلك
تجاهل جيمي أو علا.

597
00:26:53,635 --> 00:26:57,204
- جاد؟ لقد أحبت والدها.
- نعم، ولكن كان أنت

598
00:26:57,335 --> 00:26:58,877
من قال أنها كانت
إخفاء شيء ما،

599
00:26:58,901 --> 00:27:00,488
وحتى نعرف ما هو هذا الشيء،

600
00:27:00,512 --> 00:27:02,514
لا يمكننا أن نستبعد ذلك.

601
00:27:04,951 --> 00:27:07,649
هذه الحالة شخصية للغاية
بالنسبة لك؟

602
00:27:07,780 --> 00:27:10,174
كما تعلمون، مع بن...

603
00:27:10,304 --> 00:27:12,176
- ياهر...
- يهرزيت.

604
00:27:12,306 --> 00:27:13,873
- آسف
- لا، لا بأس.

605
00:27:14,003 --> 00:27:16,049
عندما كنت
كنت أصغر سناً ولم أتحول،

606
00:27:16,180 --> 00:27:18,660
أعطاني أبي هذه القلادة.

607
00:27:18,791 --> 00:27:21,185
إنه شاي، الرمز
عبرية الحياة.

608
00:27:21,315 --> 00:27:23,535
قال لي:

609
00:27:23,665 --> 00:27:26,538
لا يهم أي واحد كان لي
الدين، وسأكون دائما ابنته.

610
00:27:29,018 --> 00:27:31,543
وكان ذلك نعمة بالنسبة له.

611
00:27:31,673 --> 00:27:35,764
ثم أرادني
الحصول على نعمة منه.

612
00:27:36,374 --> 00:27:38,854
يبدو أنه سيكون بخير

613
00:27:38,985 --> 00:27:41,248
مع أي قرار
التي أخذتها.

614
00:27:41,379 --> 00:27:44,556
لكنك لا تزال متضاربًا
حول تحويل.

615
00:27:44,686 --> 00:27:46,035
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،

616
00:27:46,166 --> 00:27:48,429
ما الذي يمنعك الآن؟

617
00:27:48,560 --> 00:27:52,085
كان جدي يعاني من مشكلة كبيرة
عندما تحولت والدتي.

618
00:27:52,216 --> 00:27:53,739
ويكون صادقا؟

619
00:27:55,175 --> 00:27:57,090
لا أريد أن أستسلم
من ايمان جدي .

620
00:27:57,221 --> 00:28:00,920
أنظر، عندما
زوجة قُتلت،

621
00:28:01,050 --> 00:28:03,749
بعد بلدي
تم قتل الأخ...

622
00:28:04,793 --> 00:28:06,752
...لقد فقدت الاتصال مع الله.

623
00:28:07,753 --> 00:28:10,016
لقد ابتعدت عن الكنيسة.

624
00:28:10,147 --> 00:28:14,412
وكان رجلي العجوز يعرف ذلك، و
كان لديه رأي حول هذا الموضوع.

625
00:28:15,500 --> 00:28:16,892
لكنه لم يخبرني بأي شيء.

626
00:28:17,023 --> 00:28:21,593
أعطاني مساحة ل
اكتشف بنفسي.

627
00:28:22,942 --> 00:28:25,118
في بعض الأحيان، هذا ما يتعين علينا القيام به.

628
00:28:25,249 --> 00:28:28,774
لا يمكننا أن نأخذ هذه
قرارات لعائلتنا.

629
00:28:28,904 --> 00:28:31,646
علينا أن نفعل ما
هذا صحيح لأنفسنا.

630
00:28:31,777 --> 00:28:33,387
لقد وجدت رابطًا جديدًا في حالاتنا.

631
00:28:33,518 --> 00:28:35,607
صندوق بريندا موريتي الخاص بنا

632
00:28:35,737 --> 00:28:37,696
عملت في أحد البنوك
الذي سُرق منذ 18 شهرًا.

633
00:28:37,826 --> 00:28:40,612
وتم القبض على السارق في مكان الحادث.

634
00:28:40,742 --> 00:28:42,091
اسمه ترافيس نيل.

635
00:28:42,222 --> 00:28:45,094
القبض على بعض المخدرات
ممتلكات جنحة.

636
00:28:45,225 --> 00:28:48,620
الرجل أقل من لص بنك و
المزيد من المدمنين الذين يحتاجون إلى المال.

637
00:28:48,750 --> 00:28:50,796
غادر بسبب أ
التفاصيل الفنية للسرقة

638
00:28:50,926 --> 00:28:52,189
لكنه أبدا
تخلى عن بريندا.

639
00:28:52,319 --> 00:28:54,930
لذلك كان هذا
المحاولة الثانية للثنائي.

640
00:28:55,627 --> 00:28:57,387
هنا. صور مراقبة المخدرات

641
00:28:57,455 --> 00:28:59,055
من شراء المخدرات.

642
00:28:59,108 --> 00:29:00,588
بطولة ولدنا جيمي.

643
00:29:01,981 --> 00:29:03,939
يبدو أن شخص ما كان على حق.

644
00:29:04,070 --> 00:29:07,029
وعندما أقول "شخص ما"
أعني نفسي.

645
00:29:07,160 --> 00:29:08,596
لأن...

646
00:29:08,727 --> 00:29:10,095
أنا أتذكرك
الرهان كثيرًا على Ula،

647
00:29:10,119 --> 00:29:12,557
حتى أن الشخص الذي
لقد كنت على حق.

648
00:29:12,687 --> 00:29:14,559
أكثر أو أقل. أعتقد ذلك
كلانا على حق..

649
00:29:14,689 --> 00:29:16,256
ربما أنتما الاثنان

650
00:29:16,387 --> 00:29:18,998
يجب عليهم القيام بعمل الشرطة
حقيقي وابحث عن جيمي هولواي.

651
00:29:19,128 --> 00:29:20,782
- نعم سيدتي.
- إنه عادل.

652
00:29:20,913 --> 00:29:23,176
أخبرنا بكل شيء أنت
أنت تعرف عن جيمي هولواي، أولا.

653
00:29:23,307 --> 00:29:24,830
كان يعمل لدى والدي.

654
00:29:24,960 --> 00:29:28,486
في البداية، في المتجر، ولكن
بشكل رئيسي في المستودع.

655
00:29:29,443 --> 00:29:31,097
لم يقتله.

656
00:29:31,228 --> 00:29:33,708
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
جيمي لم يكن متورطا؟

657
00:29:35,667 --> 00:29:37,234
لقد قال لك، أليس كذلك؟

658
00:29:38,191 --> 00:29:39,671
أولا، هل تحدثت إلى جيمي؟

659
00:29:39,801 --> 00:29:41,847
لقد اتصل قبل يومين
لنرى كيف كنت أفعل.

660
00:29:41,977 --> 00:29:43,240
وكان والدي لا يزال على قيد الحياة.

661
00:29:43,370 --> 00:29:45,242
لماذا كان يرى
كيف حالك؟

662
00:29:46,765 --> 00:29:48,984
عرف جيمي أنني فعلت ذلك
لقد تشاجرت مع والدي.

663
00:29:49,115 --> 00:29:51,857
لقد أخبرت أبي أنني كذلك
ترك كلية الطب

664
00:29:51,987 --> 00:29:53,859
وكان غاضبا جدا.

665
00:29:53,989 --> 00:29:57,297
سمع جيمي في المتجر
والدي يصرخ في وجهي.

666
00:29:57,428 --> 00:29:59,428
بدا جيمي غريبًا في ذلك
يوم، قال أنه قد افسدت

667
00:29:59,473 --> 00:30:01,258
ولكن هذا من شأنه أن يجعل الأمور في نصابها الصحيح.

668
00:30:01,388 --> 00:30:03,216
ماذا تقصد بالعبث؟

669
00:30:06,045 --> 00:30:08,177
ساعده والدي
سداد بعض الديون.

670
00:30:08,308 --> 00:30:10,179
لقد وعد بذلك
سأتخلى عن المخدرات

671
00:30:10,310 --> 00:30:11,964
وذهب للعمل في المتجر وفي المستودع

672
00:30:12,094 --> 00:30:13,922
لدفع والدي مرة أخرى.

673
00:30:14,053 --> 00:30:15,493
قال جيمي أنه مدين لبعض الرجال بالمال.

674
00:30:15,620 --> 00:30:18,536
قال الاسم
هل كان هذا الرجل ترافيس نيل؟

675
00:30:18,666 --> 00:30:20,601
- ولم يخبرني باسمه.
- ولكن لماذا لا تفعل ذلك

676
00:30:20,625 --> 00:30:22,583
ذكر هذا
شريكي من قبل؟

677
00:30:22,714 --> 00:30:24,498
جيمي شخص جيد.

678
00:30:24,629 --> 00:30:26,283
سيئ الحظ.
كان يحب والدي.

679
00:30:26,413 --> 00:30:28,023
لكن قم بإخفائها عن الشرطة

680
00:30:28,154 --> 00:30:29,474
لا يجعل جيمي يبدو بريئا،

681
00:30:29,547 --> 00:30:31,200
إنه يجعلك فقط
تبدو مذنبا.

682
00:30:31,331 --> 00:30:33,420
أين المستودع؟

683
00:30:33,551 --> 00:30:35,161
مستودع قديم
بالقرب من كوب هيل.

684
00:30:35,292 --> 00:30:36,597
لست متأكدا من العنوان.

685
00:30:36,728 --> 00:30:38,599
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه.

686
00:30:38,730 --> 00:30:40,384
حاول ألا تخفي أي شيء بعد الآن.

687
00:30:49,523 --> 00:30:51,395
أعدك أنه لا يوجد شيء أكثر من ذلك.

688
00:30:52,352 --> 00:30:53,745
إنني أ ثق بك.

689
00:30:55,573 --> 00:30:59,620
علا، كان والدك
عقد شبشب بساتين الفاكهة

690
00:30:59,751 --> 00:31:02,754
في يده عندما مات.

691
00:31:04,233 --> 00:31:07,541
لقد نشأوا على الممتلكات
من عائلته في الصين.

692
00:31:08,150 --> 00:31:12,198
كان يراهم كل صباح
نافذة في غرفته وهو يكبر.

693
00:31:14,548 --> 00:31:16,898
قال هو دائما
أراد مني أن أراهم.

694
00:31:17,029 --> 00:31:19,858
أعتقد أنه كان بسبب
وهذا ما أحضرهم.

695
00:31:19,988 --> 00:31:21,642
لك.

696
00:31:21,773 --> 00:31:24,210
وكانت تلك المفاجأة.

697
00:31:24,863 --> 00:31:28,301
وأعتقد أنه كان عرضا للسلام

698
00:31:28,432 --> 00:31:29,955
بعد القتال.

699
00:31:31,435 --> 00:31:33,611
لقد شعر بخيبة أمل كبيرة.

700
00:31:35,047 --> 00:31:36,788
كان هذا الأخير
الشيء الذي قاله لي.

701
00:31:36,918 --> 00:31:39,443
لدرجة أنه أصيب بخيبة أمل كبيرة.

702
00:31:40,400 --> 00:31:42,315
إليك ما ستفعله.

703
00:31:44,535 --> 00:31:46,798
أنت تأمر
بساتين الفاكهة النعال.

704
00:31:48,103 --> 00:31:49,975
ويضعهم في الجنازة.

705
00:31:50,932 --> 00:31:52,238
وبعد ذلك في كل عام،

706
00:31:52,369 --> 00:31:55,110
في ذكرى
وفاة والده،

707
00:31:55,241 --> 00:31:57,765
وضعت
بساتين الفاكهة على قبره

708
00:31:57,896 --> 00:31:59,854
وتذكر
أنه أحبك،

709
00:31:59,985 --> 00:32:02,379
أنه كان
فخور بك.

710
00:32:03,162 --> 00:32:06,383
وتذكر الخاص بك
أفضل اللحظات معًا.

711
00:32:06,513 --> 00:32:09,560
لكن والدي رحل.

712
00:32:14,086 --> 00:32:16,654
لن يعرف أبدًا أنني فعلت كل هذا.

713
00:32:17,916 --> 00:32:19,657
انها ليست فقط بالنسبة له.

714
00:32:22,094 --> 00:32:24,009
انها لك.

715
00:32:33,584 --> 00:32:35,455
القضية مغلقة.

716
00:32:38,197 --> 00:32:39,764
لدينا ضوء مكسور.

717
00:32:39,894 --> 00:32:41,896
هناك بعض الطلاء من الإيقاع

718
00:32:42,027 --> 00:32:43,202
مع دراجة المعلم.

719
00:32:45,160 --> 00:32:46,960
هناك جهاز اتصال لاسلكي في
المقعد الأمامي أيضا.

720
00:32:47,075 --> 00:32:48,599
12-جيك-101.

721
00:32:48,729 --> 00:32:50,905
سأحتاج إلى سحب
في موقعنا.

722
00:32:51,993 --> 00:32:53,125
هناك شخص ما في الداخل.

723
00:32:53,255 --> 00:32:56,041
وسنحتاج إلى تعزيزات.

724
00:33:01,133 --> 00:33:02,395
ما الذي تفعله هنا؟

725
00:33:02,526 --> 00:33:03,851
تتبع المشتبه به
من سرقة البنك.

726
00:33:03,875 --> 00:33:04,745
ما الذي تفعله هنا؟

727
00:33:04,876 --> 00:33:06,007
مجرد ضرب وهرب.

728
00:33:07,226 --> 00:33:08,749
جاد؟

729
00:33:08,880 --> 00:33:10,118
وهل أنت متأكد
أن هذه هي السيارة؟

730
00:33:10,142 --> 00:33:11,448
نعم.

731
00:33:11,578 --> 00:33:12,903
تم الرد على المكالمة هذا الصباح.

732
00:33:12,927 --> 00:33:14,287
لقد وضعت تنبيها.
وصلت إلى هذا المكان.

733
00:33:15,103 --> 00:33:17,018
إنه جهاز اتصال لاسلكي طويل
الوصول إلى المقعد الأمامي.

734
00:33:17,149 --> 00:33:18,585
من الأمن.

735
00:33:18,716 --> 00:33:19,412
هكذا هم
أبقى على اتصال

736
00:33:19,543 --> 00:33:21,109
مع الخارج.

737
00:33:21,240 --> 00:33:22,913
بالضبط. لأن المجرمين
لقد كانوا خارج البنك لفترة طويلة

738
00:33:22,937 --> 00:33:23,958
حتى قبل وصول سارة.

739
00:33:23,982 --> 00:33:25,418
فهل هم خطيرون؟

740
00:33:25,940 --> 00:33:26,767
- إنهم لصوص البنوك.
- أنا أعرف.

741
00:33:26,898 --> 00:33:28,178
في بعض الأحيان لصوص البنوك

742
00:33:28,290 --> 00:33:29,290
هم مجرد ذلك

743
00:33:29,335 --> 00:33:32,041
هؤلاء لصوص البنوك في
شخص خاص قتل رجلا بريئا

744
00:33:32,120 --> 00:33:33,707
تحاول الحفاظ على الخاص بك
استراتيجية الهروب.

745
00:33:33,731 --> 00:33:34,838
لذا نعم هم
خطيرة للغاية.

746
00:33:34,862 --> 00:33:37,754
سمعنا أ
الضوضاء القادمة من الداخل،

747
00:33:37,778 --> 00:33:38,562
- لذلك طلبنا تعزيزات.
- كل خير.

748
00:33:38,692 --> 00:33:39,563
سنأخذها من هنا.

749
00:33:39,693 --> 00:33:41,042
أب.

750
00:33:41,173 --> 00:33:42,498
نحن ضباط الشرطة. لقد جئنا هنا
للقيام بعملنا.

751
00:33:42,522 --> 00:33:44,089
- دعنا ندخل.
- نعم، لقد قمت بالعمل.

752
00:33:44,219 --> 00:33:45,675
لقد جئت لتتبع السيارة
متورط في حادث صدم وهرب

753
00:33:45,699 --> 00:33:47,396
من دراجة و
لقد وجدتها.

754
00:33:47,527 --> 00:33:49,327
هذا هو مسرح جريمتنا الآن
يمكنك البقاء في الخارج.

755
00:33:49,442 --> 00:33:51,400
إنه على حق.

756
00:33:51,531 --> 00:33:52,851
أنت دعمنا.
من هنا.

757
00:33:52,880 --> 00:33:54,578
يمكنك أن تفعل ذلك.

758
00:33:55,927 --> 00:33:56,971
ترقب.

759
00:33:57,102 --> 00:33:59,278
لقد أصبحنا للتو "أطفالاً".

760
00:34:22,648 --> 00:34:24,584
اللعنة، ترافيس. قلت
أن لا أحد سوف يتأذى.

761
00:34:24,608 --> 00:34:26,455
- علينا أن نتوقف
- لن أعود إلى السجن.

762
00:34:26,479 --> 00:34:28,307
لقد قلت لك...يجب علينا ذلك
لقد غادروا السيارة

763
00:34:28,436 --> 00:34:29,438
بعد أن دهسنا
ذلك الدراج.

764
00:34:29,568 --> 00:34:31,092
هل تمزح معي؟

765
00:34:31,222 --> 00:34:33,022
لقد قتلت السيد تشين و
ثم دهس شخص ما؟

766
00:34:53,331 --> 00:34:55,160
أسمع أصواتا.

767
00:34:56,552 --> 00:34:58,685
أريد نصيبي.
لديك كل شيء

768
00:34:58,816 --> 00:35:00,141
أنا مدين لك.
سأخرج من هنا.

769
00:35:00,165 --> 00:35:01,470
كما تعلمون، جيمي،

770
00:35:01,601 --> 00:35:03,100
أنت تتصرف مثل العاهرة

771
00:35:03,124 --> 00:35:04,580
منذ أن اكتشفت
أنني طعنت الرجل العجوز.

772
00:35:04,604 --> 00:35:06,258
يجب أن أضعك و...

773
00:35:10,828 --> 00:35:12,960
10-13. أطلقت طلقات نارية.
مستودع في السوق 698.

774
00:35:14,483 --> 00:35:15,702
12-جيك-101 للسنترال.

775
00:35:15,833 --> 00:35:16,703
طلب التعزيز.

776
00:35:16,834 --> 00:35:18,183
لدينا محققون بالداخل!

777
00:35:19,227 --> 00:35:20,533
لدينا هارب.

778
00:35:20,664 --> 00:35:22,076
لدينا مدخل.
قسم شرطة بوسطن!

779
00:35:23,667 --> 00:35:25,886
قف هناك!

780
00:35:26,408 --> 00:35:29,107
سأخرجنا من هنا يا حب.

781
00:35:29,237 --> 00:35:30,917
لا بد أنه يتحدث
مع الشرطة الآن

782
00:35:31,762 --> 00:35:32,762
شرطة! أسقط السلاح!

783
00:35:34,678 --> 00:35:36,723
أسقط سلاحك واتركها تذهب!

784
00:35:36,854 --> 00:35:38,377
ماذا تفعل؟
دعني أذهب.

785
00:35:38,507 --> 00:35:40,553
لن أعود إلى السجن.

786
00:35:40,684 --> 00:35:42,444
أنت لن تغادر هنا أيضا.

787
00:35:48,866 --> 00:35:51,738
أخبر علا أنني آسف.

788
00:35:51,869 --> 00:35:53,566
آسف.

789
00:35:53,697 --> 00:35:55,413
لم أكن أعرفهم
سيقتلون والدها.

790
00:35:55,437 --> 00:35:56,743
لم أكن أعرف.

791
00:35:56,874 --> 00:35:58,919
دعنا نذهب.

792
00:36:03,489 --> 00:36:06,231
سوف نكون مبررين إذا
دعنا نخرجك الآن

793
00:36:07,624 --> 00:36:08,712
هل لديك هدف أيها الشريك؟

794
00:36:09,713 --> 00:36:10,975
ليس بعد. وأنت؟

795
00:36:14,369 --> 00:36:16,067
لدي هدف.

796
00:36:16,197 --> 00:36:17,416
- خذها.
- أستطيع إنهاء هذا

797
00:36:17,546 --> 00:36:19,113
الآن، ترافيس!
أو يمكنك ذلك

798
00:36:19,244 --> 00:36:21,028
إنهاء كل شيء بإسقاط البندقية

799
00:36:21,159 --> 00:36:22,310
- وتركها تذهب!
- لا،

800
00:36:22,334 --> 00:36:23,509
لن أعود.

801
00:36:23,640 --> 00:36:25,095
- سأخرج من هنا
- فليكن.

802
00:36:26,512 --> 00:36:27,600
الى الارض!

803
00:36:27,731 --> 00:36:29,428
- على الأرض!
- لقد حاول قتلي!

804
00:36:29,558 --> 00:36:30,951
الأيدي حيث أستطيع أن أرى!
الآن!

805
00:36:31,082 --> 00:36:32,387
لقد كنت متورطا.

806
00:36:33,519 --> 00:36:34,519
هل أنت بخير؟

807
00:36:34,563 --> 00:36:35,390
نعم. أنت؟

808
00:36:35,521 --> 00:36:36,522
نعم.

809
00:36:36,653 --> 00:36:37,741
استيقظ.

810
00:36:41,832 --> 00:36:44,835
إيليا، أنا أفهم أنك
أكمل دراسته الجامعية

811
00:36:44,965 --> 00:36:46,619
- أثناء وجوده في السجن.
- نعم.

812
00:36:46,750 --> 00:36:49,578
وأنت أيضا بمثابة
حارس السجناء الآخرين.

813
00:36:49,709 --> 00:36:50,928
نعم.

814
00:36:52,494 --> 00:36:55,193
هناك بعض الرجال الأذكياء للغاية هناك.

815
00:36:56,237 --> 00:36:57,761
لقد تعلمت الكثير منهم.

816
00:36:59,066 --> 00:37:02,113
بعد أ
مراجعة كاملة...

817
00:37:03,941 --> 00:37:05,527
...سوف تحصل على
التبديل الكامل

818
00:37:05,551 --> 00:37:07,684
مع الائتمان للوقت الذي قضاه.

819
00:37:08,380 --> 00:37:09,836
- جاد؟
- أنا فقط بحاجة إلى توقيع القاضي

820
00:37:09,860 --> 00:37:11,383
في الأوراق.

821
00:37:13,559 --> 00:37:15,953
نحن لا ننوي
السجن إلى أجل غير مسمى.

822
00:37:16,083 --> 00:37:17,911
تم بناء النظام لإعادة التأهيل.

823
00:37:18,042 --> 00:37:19,739
أنت المثال المثالي
كيف يعمل هذا.

824
00:37:24,004 --> 00:37:25,440
تعال الى هنا.

825
00:37:33,361 --> 00:37:36,277
أنت ذاهب إلى المنزل.

826
00:37:39,803 --> 00:37:45,112
أردت أن أقول لك
اثنان قررتهما..

827
00:37:45,243 --> 00:37:48,115
أكمل بلدي
التحول إلى اليهودية.

828
00:37:48,246 --> 00:37:50,422
سيكون والدك سعيدًا جدًا.

829
00:37:52,337 --> 00:37:54,034
وتعلمين يا أمي...

830
00:37:54,165 --> 00:37:56,297
انها ليست حتى لأبي.

831
00:37:56,428 --> 00:37:58,169
انها بالنسبة لي.

832
00:38:01,476 --> 00:38:02,564
جدة.

833
00:38:03,609 --> 00:38:05,045
هل هذا جيد معك؟

834
00:38:06,394 --> 00:38:07,656
بالطبع.

835
00:38:07,787 --> 00:38:12,183
لينا ماذا حدث في
الماضي بيني وبين والدتك..

836
00:38:13,097 --> 00:38:15,099
...كانت مشكلتي.

837
00:38:15,229 --> 00:38:18,842
لا يهمني كيف حالك
صلوا ما دمتم تصلون.

838
00:38:23,063 --> 00:38:24,606
أحبك كثيرا.

839
00:38:24,630 --> 00:38:25,979
أحبك أيضًا!

840
00:38:28,112 --> 00:38:30,375
وآمل

841
00:38:30,505 --> 00:38:32,179
أن تولي المزيد من الاهتمام
لخطبة الحاخام الخاص بك

842
00:38:32,203 --> 00:38:33,378
مما تفعله بالفعل في الألغام.

843
00:38:34,814 --> 00:38:36,096
- الأمر ليس بهذا السوء.
- لو سمحت.

844
00:38:37,817 --> 00:38:39,645
آسف.

845
00:38:39,776 --> 00:38:41,416
هذا عظيم. حسنًا،
لدي قهوة،

846
00:38:41,473 --> 00:38:42,473
لدي كعكة.

847
00:38:42,517 --> 00:38:44,215
والآيس كريم؟

848
00:38:46,173 --> 00:38:47,435
إنه احتفال.

849
00:38:47,566 --> 00:38:48,606
انا ذاهب للحصول على شيء للأكل.

850
00:38:48,654 --> 00:38:49,916
أنا بالفعل... في طريقي.

851
00:38:50,047 --> 00:38:50,874
نعم.

852
00:39:02,102 --> 00:39:03,102
مرحبًا؟

853
00:39:03,147 --> 00:39:04,017
يا!

854
00:39:06,846 --> 00:39:07,978
كنت أعرف أنك ستكون هنا.

855
00:39:08,108 --> 00:39:10,067
يتفاخر به
أمي عن اعتقالها الكبير.

856
00:39:11,677 --> 00:39:13,133
- أنا لم أقل أي شيء.
- جيد.

857
00:39:13,157 --> 00:39:14,462
حتى أتمكن من الحصول على كل الفضل.

858
00:39:14,593 --> 00:39:16,160
- هل قمت بحلها؟
- أعني،

859
00:39:16,290 --> 00:39:17,833
لقد اكتشفت أن الصندوق
وكان البنك متورطا.

860
00:39:17,857 --> 00:39:19,574
ولكن أيضا
لم أراك في المستودع

861
00:39:19,598 --> 00:39:21,730
عندما خرجت الأسلحة، ثم...

862
00:39:21,861 --> 00:39:22,731
عادل بما فيه الكفاية.

863
00:39:23,863 --> 00:39:24,951
الائتمان المشترك؟

864
00:39:25,082 --> 00:39:27,084
الائتمان المشترك.

865
00:39:27,214 --> 00:39:28,781
وكان...

866
00:39:28,912 --> 00:39:30,715
جيدة جدا للعمل
معك.

867
00:39:30,739 --> 00:39:32,741
لقد كان، أليس كذلك؟

868
00:39:32,872 --> 00:39:34,439
هل تخيلت يوما إذا
هل كنا شركاء؟

869
00:39:35,875 --> 00:39:37,877
- لا لا.
- هذه فكرة سيئة. فكرة رهيبة.

870
00:39:38,008 --> 00:39:39,487
هذه أسوأ فكرة خطرت لي على الإطلاق.

871
00:39:39,618 --> 00:39:41,750
هناك كعكة وقهوة.

872
00:39:41,881 --> 00:39:43,274
هل لديك الآيس كريم؟

873
00:39:43,404 --> 00:39:45,058
أنت والجد مع الآيس كريم.

874
00:39:45,189 --> 00:39:46,731
- هل يوجد آيس كريم؟
- نعم.

875
00:39:53,414 --> 00:39:56,591
ضرب هذا واحد إلى أسفل
الجنائية اليوم، وكان ذلك جيدا.

876
00:39:56,722 --> 00:39:58,115
نعم.

877
00:39:58,245 --> 00:40:00,204
لكن لا تخزن هؤلاء الرجال
كانوا خطرين.

878
00:40:00,334 --> 00:40:03,816
لهذا السبب قلت
أنت وجوناه تنتظران في الخارج.

879
00:40:05,600 --> 00:40:09,822
أعتقد أن ما أردت
وكان القول: "عمل جيد يا بني".

880
00:40:12,346 --> 00:40:13,565
نعم.

881
00:40:13,695 --> 00:40:14,695
لقد فهمت.

882
00:40:14,740 --> 00:40:17,482
في العمل، لا بد لي من ذلك
أعاملك كضابط شرطة،

883
00:40:17,612 --> 00:40:18,875
ليس مثل ابني.

884
00:40:19,005 --> 00:40:20,445
فقط قليلا.

885
00:40:20,572 --> 00:40:22,226
أعطني القليل من الائتمان، حسنا؟

886
00:40:22,356 --> 00:40:24,968
إنه أمر جديد بالنسبة لي أن أكون معك في العمل.

887
00:40:25,098 --> 00:40:26,938
مازلت
في مرحلة عجلات التدريب.

888
00:40:28,536 --> 00:40:31,104
لكنك أحسنت، و
أنا فخور بك.

889
00:40:31,235 --> 00:40:33,280
- هل أنت جاد؟
- أنا أتكلم

890
00:40:33,411 --> 00:40:34,716
هنا يأتي شريك حياتك.

891
00:40:34,847 --> 00:40:36,196
- شباب.
- يا.

892
00:40:36,327 --> 00:40:37,652
كيف حالنا؟ كان ذلك

893
00:40:37,676 --> 00:40:39,808
النهاية الأكثر إثارة لـ أ
الكر والفر في كل العصور.

894
00:40:39,939 --> 00:40:42,463
لقد كان. لقد فعلت
عمل هائل.

895
00:40:42,594 --> 00:40:43,876
- شكرًا.
- هل يمكنني شراء البيرة لك؟

896
00:40:43,900 --> 00:40:45,684
رقم أنا لن أبقى.
أردت فقط

897
00:40:45,814 --> 00:40:47,686
أشارككم ماذا...

898
00:40:47,816 --> 00:40:49,166
لقد كان ذلك مع والدي.

899
00:40:51,777 --> 00:40:52,778
إنه مكانك الآن.

900
00:40:53,518 --> 00:40:56,173
بوسكو!

901
00:40:56,303 --> 00:40:58,001
هذا رائع حقًا.

902
00:40:58,131 --> 00:41:00,177
مهلا، بات.
اعتني بهؤلاء الرجال، حسنًا؟

903
00:41:00,307 --> 00:41:01,395
حتى وقت لاحق.

904
00:41:02,440 --> 00:41:04,007
إنه على حق.

905
00:41:04,659 --> 00:41:07,053
انتقلت هنا ل
اقترب منك،

906
00:41:07,184 --> 00:41:08,925
وقمت بعمل رهيب.

907
00:41:09,055 --> 00:41:10,187
آسف.

908
00:41:11,231 --> 00:41:12,231
لماذا؟

909
00:41:12,276 --> 00:41:13,276
أنا أفعل ما أفعله دائمًا.

910
00:41:13,320 --> 00:41:14,539
وضع في العمل
أولا.

911
00:41:14,669 --> 00:41:17,585
رجال الشرطة لديهم عذر للقيام بذلك
أعمل 24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع.

912
00:41:17,716 --> 00:41:19,370
لأننا ننقذ الأرواح

913
00:41:19,500 --> 00:41:21,763
- ومساعدة الناس...
- أبي، لا بأس.

914
00:41:21,894 --> 00:41:23,330
هذا ما يفعله ريغان، أليس كذلك؟

915
00:41:23,461 --> 00:41:26,420
عائلة ريغان لا تفعل ذلك
وهذا على حساب العائلة.

916
00:41:27,378 --> 00:41:28,945
رجلي العجوز لم يفعل هذا بي

917
00:41:29,075 --> 00:41:30,947
وأنا لا أستطيع
افعل هذا لك.

918
00:41:31,077 --> 00:41:32,339
لا بد لي من توفير الوقت.

919
00:41:32,470 --> 00:41:33,775
خلق تقاليد جديدة.

920
00:41:33,906 --> 00:41:35,777
والاحتفال بالقدماء.

921
00:41:35,908 --> 00:41:37,948
وهو ما يذكرني، علينا أن نفعل ذلك
العثور على الكنيسة الكاثوليكية.

922
00:41:37,997 --> 00:41:39,781
لماذا؟
هل لديك أي اعترافات تود الإدلاء بها؟

923
00:41:39,912 --> 00:41:41,870
لا، للذهاب في عيد الفصح الأحد،

924
00:41:42,001 --> 00:41:43,326
الصوم الكبير، الجمعة
المقدسة، تلك الأشياء.

925
00:41:43,350 --> 00:41:45,135
يمين.

926
00:41:45,265 --> 00:41:47,913
اتصل الجد وسأل
إلى أي كنيسة نذهب، أليس كذلك؟

927
00:41:47,937 --> 00:41:49,637
اتصل بي الجد وبخني
بسبب الكنيسة يا بني.

928
00:41:49,661 --> 00:41:50,749
- نعم.
- نعم.

929
00:41:51,706 --> 00:41:53,839
بوسكو!

930
00:41:53,970 --> 00:41:55,232
علينا أن نذهب إلى هناك.

931
00:41:55,362 --> 00:41:57,756
نحن التاليون.

932
00:41:57,886 --> 00:41:59,540
انتظر، نحن التاليون.

933
00:41:59,671 --> 00:42:01,064
دعنا نذهب لاحقا.

934
00:42:09,297 --> 00:42:11,897
استغرق الأمر بعض الوقت لكنه خرج !!
اليوم هو مجرد شباب