1 00:01:57,217 --> 00:01:58,820 - Bella uccisione, fratello. 2 00:01:58,853 --> 00:02:01,288 Il bersaglio è abbassato, colpo alla testa. 3 00:02:03,490 --> 00:02:04,859 - Oh merda. 4 00:02:04,892 --> 00:02:06,628 Mirava a centro di massa. 5 00:02:07,629 --> 00:02:08,997 Devo procurarmi il mirino controllato. 6 00:02:09,030 --> 00:02:10,163 - Sì, c'era un po' di vento calci lassù. 7 00:02:10,197 --> 00:02:11,065 Sono sicuro che l'ha lanciato. 8 00:02:11,099 --> 00:02:12,033 Colpisci ancora quel figlio di puttana. 9 00:02:12,066 --> 00:02:13,266 Sono impressionato. 10 00:02:15,135 --> 00:02:17,071 Lima 2, qui è Reaper 2, torna indietro. 11 00:02:17,105 --> 00:02:18,305 - Vai avanti, Mietitore. 12 00:02:18,338 --> 00:02:22,342 - Affermando una buona uccisione 1602 ore alle 1602 ore. 13 00:02:22,376 --> 00:02:23,811 - Roger, resta in attesa. 14 00:02:25,813 --> 00:02:27,615 - Pensavo di averlo mancato lui per un secondo. 15 00:02:29,483 --> 00:02:31,218 - Giusto, ti manca solo se vuoi, vero? 16 00:02:31,251 --> 00:02:33,554 - Giusto. 17 00:02:34,488 --> 00:02:37,725 - Squadra dei Mietitori, stai andando per l'esfiltrazione. 18 00:02:37,759 --> 00:02:39,192 - Ricevuto. 19 00:02:39,226 --> 00:02:40,360 - Era ora. 20 00:02:57,244 --> 00:02:58,546 Che cazzo? 21 00:03:00,048 --> 00:03:01,716 - Stai bene? 22 00:03:03,518 --> 00:03:04,384 - Sì. 23 00:03:06,054 --> 00:03:07,287 Sì, torniamo a casa. 24 00:03:08,022 --> 00:03:08,890 - Amen. 25 00:04:05,913 --> 00:04:06,748 - Ne hai uno? 26 00:04:06,781 --> 00:04:07,648 Pensa velocemente. 27 00:04:08,248 --> 00:04:09,249 - Progettazione degli interni. 28 00:04:09,282 --> 00:04:10,718 - Ne dirò qualcuno tipo di attività bancaria. 29 00:04:11,485 --> 00:04:13,054 - Scusate, ragazzi. 30 00:04:13,087 --> 00:04:15,723 Volevo solo dirlo velocemente grazie per il tuo servizio 31 00:04:15,757 --> 00:04:18,092 Sono così orgoglioso di cosa fai per noi. 32 00:04:18,126 --> 00:04:19,160 - Beh, grazie signora. 33 00:04:19,193 --> 00:04:21,529 Saremo sicuri di mantenerlo lo faccio per te. 34 00:04:21,562 --> 00:04:24,031 E posso chiederti di cosa si tratta è questo che fai? 35 00:04:24,065 --> 00:04:25,199 - Me? 36 00:04:25,233 --> 00:04:26,834 Lavoro e basta al Camera di Commercio. 37 00:04:26,868 --> 00:04:28,569 - Non c'è modo. 38 00:04:28,603 --> 00:04:30,337 E' un lavoro molto importante. 39 00:04:30,370 --> 00:04:32,774 Dovremmo ringraziarti per il suo servizio, signora. 40 00:04:35,308 --> 00:04:37,979 - Beh, ragazzi, proprio così volevo ringraziarti. 41 00:04:40,447 --> 00:04:42,315 - Camera di Commercio, molto vicino al settore bancario, fratello. 42 00:04:42,349 --> 00:04:43,718 Paga. 43 00:04:43,751 --> 00:04:45,253 - E' il secondo tempo questa settimana. 44 00:04:45,285 --> 00:04:46,521 - Sì. 45 00:04:46,554 --> 00:04:48,022 Abituatevi. 46 00:04:48,055 --> 00:04:49,456 - Fortunato. 47 00:04:49,489 --> 00:04:51,993 - Qual è il problema, non lo fai ti piace più il ringraziamento? 48 00:04:52,026 --> 00:04:54,662 - Quella signora non ne ha idea per cosa ci sta ringraziando. 49 00:04:56,531 --> 00:04:57,698 - Stai bene? 50 00:04:59,066 --> 00:05:00,668 - Sì. 51 00:05:00,701 --> 00:05:01,334 Sì. 52 00:05:01,368 --> 00:05:02,904 Sono solo stanco. 53 00:05:05,106 --> 00:05:06,339 - OH. 54 00:05:06,373 --> 00:05:08,543 Ravvivati, signor padre di famiglia. 55 00:05:08,576 --> 00:05:10,410 Devi mettere la faccia in gioco. 56 00:05:31,732 --> 00:05:35,069 Mi scusi, signorina, è successo? ordinare una figa grande? 57 00:05:35,102 --> 00:05:37,337 - Quello ero io. 58 00:05:37,370 --> 00:05:39,273 Grazie per la consegna veloce 59 00:05:39,307 --> 00:05:40,308 - Hai capito. 60 00:05:40,340 --> 00:05:42,442 - Non incoraggiare questo idiota. 61 00:05:44,946 --> 00:05:47,480 Ehi, lo prenderai è facile stasera, vero? 62 00:05:47,515 --> 00:05:48,749 - Sì, sarò bravo. 63 00:05:49,684 --> 00:05:50,318 Che cosa? 64 00:05:50,350 --> 00:05:52,086 Farò il bravo, lo giuro, amico. 65 00:05:54,121 --> 00:05:55,690 - Sbrigati e vieni qui. 66 00:05:59,627 --> 00:06:02,864 Non ce n'è quasi nessuno colore in faccia. 67 00:06:04,332 --> 00:06:05,498 Giornata dura in ufficio? 68 00:06:05,533 --> 00:06:07,201 - Sono solo felice di essere a casa. 69 00:06:07,235 --> 00:06:07,969 - Ehi, ehi, Mel? 70 00:06:08,002 --> 00:06:09,369 Mi dispiace per quello scherzo. 71 00:06:09,402 --> 00:06:11,505 Era molto più volgare di Pensavo che sarebbe stato così. 72 00:06:11,539 --> 00:06:13,541 - Ti perdono, Marco. 73 00:06:13,574 --> 00:06:15,142 Grazie per averlo portato a casa tutto intero. 74 00:06:19,412 --> 00:06:20,248 - Dai. 75 00:06:20,281 --> 00:06:22,083 Ti portiamo dentro. 76 00:06:41,669 --> 00:06:42,737 - Papà! 77 00:06:42,770 --> 00:06:44,105 Sei a casa. 78 00:06:44,138 --> 00:06:46,941 - Oh, cavolo, quanto sei cresciuto in 10 giorni? 79 00:06:47,775 --> 00:06:48,743 Oh, è bello vederti. 80 00:06:48,776 --> 00:06:51,379 La mamma non te l'ha detto Stavo tornando a casa oggi? 81 00:06:51,411 --> 00:06:53,446 - Volevo davvero continuare è una sorpresa. 82 00:06:53,480 --> 00:06:55,650 - Possiamo guardare un film? adesso che papà è a casa? 83 00:06:55,683 --> 00:06:57,417 - No, no, sei ancora in punizione. 84 00:06:57,450 --> 00:06:59,820 Compiti a casa e poi direttamente a letto. 85 00:06:59,854 --> 00:07:01,454 - Sii serio. 86 00:07:02,489 --> 00:07:03,524 - Torna al lavoro, ok? 87 00:07:03,557 --> 00:07:05,826 Verrò ad aiutarti tra un po'. 88 00:07:05,860 --> 00:07:07,595 Vai, vai. 89 00:07:10,631 --> 00:07:13,668 A terra? - Sì, e sono gentile. 90 00:07:13,701 --> 00:07:14,969 - Quello che è successo? 91 00:07:15,970 --> 00:07:18,572 - Ha rubato la sua cornice del bambino della sua maestra, 92 00:07:18,606 --> 00:07:21,008 e mettetelo accanto a lei letto. 93 00:07:21,042 --> 00:07:24,477 Sarebbe davvero strano se non era così dannatamente carino. 94 00:07:25,212 --> 00:07:27,748 - E' ancora strano. 95 00:07:29,350 --> 00:07:30,651 - So che hai fatto una brutta cosa, 96 00:07:30,685 --> 00:07:33,721 ma questo non rende sei una persona cattiva. 97 00:07:33,754 --> 00:07:36,357 Tutti facciamo cose cattive a volte, tesoro. 98 00:07:36,390 --> 00:07:37,858 Le cose che sappiamo sono sbagliate. 99 00:07:38,960 --> 00:07:42,730 Nessuno è mai stato perfetto e nessuno lo sarà mai. 100 00:07:43,631 --> 00:07:47,301 E' quello che fai adesso dopo hai commesso l'errore 101 00:07:47,335 --> 00:07:48,903 che dice chi sei veramente. 102 00:07:52,006 --> 00:07:52,873 - Sì. 103 00:07:54,775 --> 00:07:57,211 Lo porterò torno domani. 104 00:07:57,244 --> 00:08:01,749 - Ok, diamolo a tuo papà un abbraccio e fatti coccolare. 105 00:08:07,254 --> 00:08:09,557 - Papà, il tuo lavoro è duro? 106 00:08:13,160 --> 00:08:14,895 - Uhm, beh, no. 107 00:08:14,929 --> 00:08:16,931 Lo sto facendo per molto tempo. 108 00:08:19,700 --> 00:08:21,335 - Hai paura? 109 00:08:23,504 --> 00:08:24,572 - No. 110 00:08:28,676 --> 00:08:31,278 Lo facevo, ma dove lavoro adesso, 111 00:08:31,312 --> 00:08:32,947 Tengo lontane le persone cattive. 112 00:08:34,849 --> 00:08:38,119 - E questo è davvero importante, giusto? 113 00:08:42,023 --> 00:08:46,093 Ed è per questo che te ne vai sempre? 114 00:08:50,564 --> 00:08:52,099 - Dormi un po'. 115 00:08:54,101 --> 00:08:55,369 Buona notte. 116 00:08:55,403 --> 00:08:56,737 - Notte. 117 00:09:21,362 --> 00:09:25,566 - Ti piace quello? 118 00:09:27,768 --> 00:09:30,304 - Sì, ci sto solo provando per dargli un senso. 119 00:09:30,337 --> 00:09:31,772 - Dai. 120 00:09:31,806 --> 00:09:33,542 Non lo riconosci? 121 00:09:33,574 --> 00:09:35,443 Quello sei tu. 122 00:09:35,476 --> 00:09:36,777 Edizione limitata. 123 00:09:37,945 --> 00:09:39,814 - E' inquietante. 124 00:09:40,748 --> 00:09:43,684 - Beh, è come guardarsi allo specchio, vero? 125 00:09:46,921 --> 00:09:48,989 - Oh, mi spaventa un po' un po'. 126 00:09:56,097 --> 00:09:59,967 - Ehi, se mai lo volessi parlare di cose con il lavoro, 127 00:10:00,000 --> 00:10:00,634 Sono qui. 128 00:10:00,668 --> 00:10:02,703 - No, no, no, no, no. 129 00:10:02,736 --> 00:10:05,840 Tu e Wendy non ne avete bisogno sapere di quella merda. 130 00:10:05,873 --> 00:10:08,042 - Voglio solo che tu lo faccia sappi che sto ascoltando. 131 00:10:08,075 --> 00:10:09,210 - Sono a casa, ok? 132 00:10:12,179 --> 00:10:13,047 - Va bene. 133 00:10:14,281 --> 00:10:15,850 - Devo tenerlo separato. 134 00:10:17,251 --> 00:10:18,119 E' per me. 135 00:10:20,254 --> 00:10:21,122 Va bene? 136 00:10:26,694 --> 00:10:27,895 Adoro il dipinto. 137 00:10:43,344 --> 00:10:44,345 - Grazie. 138 00:10:45,246 --> 00:10:47,648 Perfetto, e poi burro in frigo se puoi. 139 00:10:47,681 --> 00:10:49,150 - Va bene. - Grazie, tesoro. 140 00:10:49,683 --> 00:10:50,784 Grazie. 141 00:10:50,818 --> 00:10:54,788 E tre piatti con a coltello e forchetta. 142 00:10:59,561 --> 00:11:00,895 - Merda. 143 00:11:00,928 --> 00:11:02,663 Tesoro, puoi prendere il comando? 144 00:11:02,696 --> 00:11:03,764 - Sì. 145 00:11:11,972 --> 00:11:12,873 - Ciao. 146 00:11:12,907 --> 00:11:15,544 - Petty Anziano Agente Bryant? 147 00:11:15,577 --> 00:11:16,645 - Sì, signore. 148 00:11:16,677 --> 00:11:17,811 - Colonnello Nathan Bernham. 149 00:11:17,845 --> 00:11:20,047 Credo che ti sia stato detto aspetta la mia chiamata. 150 00:11:20,080 --> 00:11:22,716 - Ero colonnello, ma no fino a dopo il mio attuale congedo. 151 00:11:22,750 --> 00:11:23,817 - Beh, mi spiace la chiamata anticipata, 152 00:11:23,851 --> 00:11:25,953 ma stiamo andando avanti velocemente questa situazione. 153 00:11:25,986 --> 00:11:27,488 Ho bisogno di informarti questo pomeriggio 154 00:11:27,522 --> 00:11:29,123 e sarai in viaggio tra 15 ore. 155 00:11:30,625 --> 00:11:32,159 - Con tutto il rispetto, colonnello, 156 00:11:32,193 --> 00:11:33,994 sono passati meno di 24 giro di un'ora. 157 00:11:34,028 --> 00:11:35,162 Non sono sicuro di essere pronto. 158 00:11:35,196 --> 00:11:36,665 - Tu e Miller sono gli unici nomi 159 00:11:36,697 --> 00:11:38,732 nel nostro elenco e noi è necessario che venga fatto. 160 00:11:47,241 --> 00:11:48,275 - Ricevuto. 161 00:11:48,309 --> 00:11:49,777 Io entrerò. 162 00:11:49,810 --> 00:11:50,645 - Perfetto. 163 00:11:50,679 --> 00:11:51,646 Ci vediamo allora. 164 00:11:56,317 --> 00:11:59,286 - Ok, mettili e basta davvero bene. 165 00:11:59,320 --> 00:12:00,187 - Va bene. 166 00:12:01,922 --> 00:12:03,057 - Tutto bene? 167 00:12:03,757 --> 00:12:06,661 - Che ne dici? ancora un po' di toast, sì? 168 00:12:07,562 --> 00:12:08,429 Bene. 169 00:12:09,496 --> 00:12:10,431 Sì. 170 00:12:20,307 --> 00:12:21,742 Mi mancherai, ragazzino. 171 00:12:25,446 --> 00:12:26,581 - Puoi tornare presto? 172 00:12:26,615 --> 00:12:27,982 - Appena posso, tesoro. 173 00:12:28,015 --> 00:12:29,283 Prenditi cura di tua madre. 174 00:12:35,489 --> 00:12:37,291 - Fai del bene. 175 00:12:37,324 --> 00:12:38,158 Rimani al sicuro. 176 00:12:48,102 --> 00:12:49,036 - Ciao, papà. 177 00:13:08,623 --> 00:13:09,490 -Jon. 178 00:13:12,092 --> 00:13:13,360 - Non riesco a liberarmi di te, eh? 179 00:13:13,394 --> 00:13:14,395 - Sì. 180 00:13:14,428 --> 00:13:15,630 Abbiamo cambiato la nostra merda velocemente, eh? 181 00:13:15,664 --> 00:13:16,531 - Sì. 182 00:13:16,564 --> 00:13:17,565 - Cos'ha questo muratore? 183 00:13:17,599 --> 00:13:19,300 non volevano farlo questo sulla base? 184 00:13:19,333 --> 00:13:20,568 - Oh, sembra ci stanno mettendo fretta. 185 00:13:20,602 --> 00:13:21,802 - Sì. 186 00:13:21,835 --> 00:13:23,971 - Soprattutto se loro ci ha revocato le ferie in anticipo. 187 00:13:24,004 --> 00:13:25,472 Qualcuno deve averlo fatto veramente incasinato. 188 00:13:25,507 --> 00:13:27,776 - Beh, hanno chiamato il infissi però, eh? 189 00:13:28,677 --> 00:13:30,545 - Bryant, Miller? 190 00:13:30,578 --> 00:13:31,412 Sono Bernham. 191 00:13:31,445 --> 00:13:32,313 Seguimi. 192 00:13:33,682 --> 00:13:35,983 Questa stanza è un po' così difficile da trovare. 193 00:13:36,016 --> 00:13:37,585 Il posto sembra un labirinto. 194 00:13:52,299 --> 00:13:54,368 Scusa ancora se ti ho tirato fuori dal vostro congedo, ragazzi. 195 00:13:54,401 --> 00:13:55,670 Non poteva essere aiutato. 196 00:13:55,704 --> 00:13:56,837 - Va tutto bene, colonnello. 197 00:13:56,870 --> 00:13:57,905 Dovrò proprio farlo appianare le cose 198 00:13:57,938 --> 00:14:00,642 con mia moglie un po' quando torno. 199 00:14:00,675 --> 00:14:02,510 - Avevo la sensazione che l'avrei fatto come voi ragazzi. 200 00:14:10,719 --> 00:14:12,721 Sedetevi, ragazzi. 201 00:14:12,754 --> 00:14:14,321 Quello è Morris, Agenzia. 202 00:14:15,022 --> 00:14:18,025 Sarò io a guidare questo operazione, starà a guardare. 203 00:14:18,760 --> 00:14:20,027 - Dovrebbe farne a meno dicendo che questo 204 00:14:20,060 --> 00:14:22,262 è classificato come top secret, signori. 205 00:14:23,330 --> 00:14:24,264 - Inteso. 206 00:14:25,165 --> 00:14:26,601 - Lo sanno, Morris. 207 00:14:29,069 --> 00:14:30,471 Come state voi due al freddo? 208 00:14:30,505 --> 00:14:33,675 Perché sei diretto all'Ucraina nord-orientale. 209 00:14:33,708 --> 00:14:34,942 Il russo ha appoggiato separatisti lì 210 00:14:34,975 --> 00:14:36,644 hanno per lo più si arrese all'esercito, 211 00:14:36,678 --> 00:14:39,647 ma la guerra non è finita del tutto bruciato ancora. 212 00:14:39,681 --> 00:14:43,150 L'obiettivo è Fëdor Burick, 213 00:14:43,183 --> 00:14:44,485 è il leader di a appena fondato, 214 00:14:44,519 --> 00:14:46,855 anarchico in rapida crescita milizia che è stata riunita 215 00:14:46,887 --> 00:14:48,556 dai resti di altri gruppi sciolti. 216 00:14:48,590 --> 00:14:50,759 Questo ragazzo lo vuole riaccendere la guerra 217 00:14:50,792 --> 00:14:52,259 e sa come farlo. 218 00:14:52,292 --> 00:14:54,228 Gli Stati Uniti devono mantenere fuori dalla situazione, 219 00:14:54,261 --> 00:14:55,597 ma lo vorremmo anche noi tieniti questo stronzo 220 00:14:55,630 --> 00:14:58,232 dall'agitare di più violenza di quanta ne abbia già avuta. 221 00:14:58,265 --> 00:15:00,033 Intel dice che Theodore lo era probabilmente ferito 222 00:15:00,067 --> 00:15:03,070 in uno scontro a fuoco la settimana scorsa e si è rifugiato 223 00:15:03,103 --> 00:15:04,905 in questa cabina lontano da le prime linee, 224 00:15:04,938 --> 00:15:06,775 presumibilmente finché non sarà in grado per combattere ancora. 225 00:15:06,808 --> 00:15:09,410 Il riempimento avverrà in prossimità del confine nel deserto russo. 226 00:15:09,443 --> 00:15:11,245 Camminerai attraverso il bosco, elimina il bersaglio, 227 00:15:11,278 --> 00:15:13,180 torna subito il da come sei venuto. 228 00:15:13,914 --> 00:15:16,016 - Che tipo di resistenza stiamo guardando? 229 00:15:16,049 --> 00:15:17,384 - I boschi sono per lo più sgombri. 230 00:15:17,418 --> 00:15:20,387 Alcuni miliziani galleggiano armi, equipaggiamento, cibo in entrata e in uscita, 231 00:15:20,421 --> 00:15:22,990 ma nessuno si aspetta un combattere là fuori. 232 00:15:24,024 --> 00:15:25,392 - C'è un punto di attacco? 233 00:15:26,427 --> 00:15:27,796 - Beh, la cabina qui ha alcuni punti probabili 234 00:15:27,829 --> 00:15:28,962 in giro se funziona, 235 00:15:28,996 --> 00:15:30,497 ma ne avrai bisogno stabilitelo voi stessi 236 00:15:30,532 --> 00:15:31,932 una volta che sei sul posto. 237 00:15:31,965 --> 00:15:33,267 La sorveglianza è dura là fuori. 238 00:15:33,300 --> 00:15:34,669 Non ne hai beni in gioco, 239 00:15:34,702 --> 00:15:35,969 e perché è dannatamente boschi, 240 00:15:36,003 --> 00:15:38,540 quindi faremo molto affidamento su i tuoi occhi, la tua intelligenza. 241 00:15:39,973 --> 00:15:41,241 - Con tutto il dovuto rispetto, colonnello, 242 00:15:41,942 --> 00:15:43,043 sembra che tu ce lo stia chiedendo 243 00:15:43,076 --> 00:15:45,780 per fare il lavoro del circa sette persone. 244 00:15:45,814 --> 00:15:48,148 - Ciò di cui abbiamo più bisogno ecco la precisione. 245 00:15:48,182 --> 00:15:51,151 Precisione ed efficienza sono il nome del gioco. 246 00:15:51,185 --> 00:15:52,386 - Non c'è supporto nelle vicinanze? 247 00:15:52,419 --> 00:15:53,621 - Esatto. 248 00:15:53,655 --> 00:15:55,456 A parte un angelo dentro il cielo che copre l'esfiltrazione, 249 00:15:55,489 --> 00:15:58,125 voi due sareste gli unici Forze americane nella zona, 250 00:15:58,158 --> 00:15:59,761 ed è per questo che apprezziamo il segreto qui. 251 00:15:59,794 --> 00:16:01,395 Sono sicuro che capisci. 252 00:16:01,428 --> 00:16:03,898 - Signore, possiamo chiedere, 253 00:16:03,932 --> 00:16:05,633 è stata mandata una squadra prima di noi? 254 00:16:12,807 --> 00:16:13,675 - SÌ. 255 00:16:14,475 --> 00:16:16,076 Abbiamo mandato un paio di battitori cinque giorni fa, 256 00:16:16,109 --> 00:16:18,713 il primo giorno in cui Fëdor fu avvistato nel bosco. 257 00:16:18,746 --> 00:16:20,748 Non sono riusciti a eliminarlo 258 00:16:20,782 --> 00:16:22,951 e furono tirati fuori immediatamente. 259 00:16:22,983 --> 00:16:24,485 Non sembrano loro si sono dati via, 260 00:16:24,519 --> 00:16:25,620 ma noi vogliamo entrare 261 00:16:25,653 --> 00:16:28,723 prima che si rendano conto che lo siamo nei loro nascondigli. 262 00:16:28,756 --> 00:16:30,558 - Hanno ingaggiato qualcuno? 263 00:16:30,592 --> 00:16:31,291 - No. 264 00:16:31,325 --> 00:16:32,359 Non sono riusciti a fare un miglio 265 00:16:32,392 --> 00:16:34,963 all'interno del bersaglio prima in fase di estrazione. 266 00:16:34,995 --> 00:16:36,330 Ad essere sincero, non voglio di preoccuparti per loro. 267 00:16:36,363 --> 00:16:38,566 La loro operazione non ne avrà alcuno effetto sul tuo. 268 00:16:38,600 --> 00:16:43,370 - Beh, dovremmo conferire con loro se possiamo. 269 00:16:43,403 --> 00:16:44,539 - Non aiuterebbe. 270 00:16:44,572 --> 00:16:46,106 Ce ne sono molti confusione sul campo 271 00:16:46,139 --> 00:16:48,308 ed entrambi lo sono attualmente per valutazioni psicologiche complete, 272 00:16:48,342 --> 00:16:51,613 quindi pensiamo al freddo e lo stress li ha presi. 273 00:16:51,646 --> 00:16:53,247 Ascolta, nessun giudizio da parte mia. 274 00:16:53,280 --> 00:16:56,250 È un'area ad alto conflitto e quel tempo non è uno scherzo. 275 00:16:58,352 --> 00:17:00,822 So che a voi ragazzi del SOF piace il tuo pianificazione e i vostri preventivi, 276 00:17:00,855 --> 00:17:02,256 ma stiamo andando veloci 277 00:17:02,289 --> 00:17:04,726 Se sei bravo in quello che fai, Sono sicuro che puoi gestirlo. 278 00:17:06,193 --> 00:17:07,896 - Colonnello, siamo a posto in quello che facciamo 279 00:17:07,929 --> 00:17:10,264 perché sappiamo come farlo pianificare le situazioni. 280 00:17:12,199 --> 00:17:14,301 - Non ce l'abbiamo lusso su questo. 281 00:17:14,334 --> 00:17:16,571 Stiamo pianificando un proiettile per incontrare la testa di un uomo. 282 00:17:16,604 --> 00:17:19,741 Voglio portarti lì, Voglio che tu lo faccia, 283 00:17:19,774 --> 00:17:22,075 Voglio che tu lo faccia domani e finirla. 284 00:17:24,278 --> 00:17:25,547 Prendi un po' di caffè in un thermos, 285 00:17:25,580 --> 00:17:28,583 farà ancora caldo l'ora in cui torni. 286 00:17:35,422 --> 00:17:38,058 - Va bene allora, arriviamo lì. 287 00:17:38,091 --> 00:17:39,226 - Bene. 288 00:17:39,259 --> 00:17:40,360 Ti troveremo un passaggio fino alla base 289 00:17:40,394 --> 00:17:42,329 e portarti su a aereo subito. 290 00:17:43,831 --> 00:17:44,766 Grazie, ragazzi. 291 00:17:46,901 --> 00:17:48,201 Sono sicuro che puoi farcela. 292 00:17:48,235 --> 00:17:50,470 Hai capito bene merda, guardati un po'. 293 00:18:00,648 --> 00:18:01,549 Andrà tutto bene. 294 00:18:02,584 --> 00:18:03,518 Staremo bene. 295 00:18:11,526 --> 00:18:14,696 - Beh, a quanto pare avendo un piano è un lusso adesso. 296 00:18:14,729 --> 00:18:16,263 Di che cazzo si tratta? 297 00:18:17,065 --> 00:18:17,999 - Non sono preoccupato. 298 00:18:18,666 --> 00:18:20,835 Non avevo intenzione di fare nessun piano quel dannato spacciatore degli Stripes 299 00:18:20,868 --> 00:18:22,937 ci ha dato comunque. - Giusto. 300 00:18:22,971 --> 00:18:23,905 - Andiamo, fratello. 301 00:18:23,938 --> 00:18:25,138 Facciamo quello che facciamo. 302 00:18:40,120 --> 00:18:42,222 - Mietitore 1, torna indietro. 303 00:18:42,255 --> 00:18:44,659 - Questo è il Mietitore 1, vai avanti. 304 00:18:44,692 --> 00:18:45,727 Hai il via libera 305 00:18:45,760 --> 00:18:46,561 per attraversare il confine. 306 00:18:47,294 --> 00:18:48,596 - Ricevilo, Poseidone. 307 00:18:48,630 --> 00:18:49,897 Me ne vado. 308 00:19:00,675 --> 00:19:02,043 Bene? 309 00:19:02,076 --> 00:19:03,711 - È tutto pronto. 310 00:19:03,745 --> 00:19:05,345 Non stavano scherzando questo freddo, amico. 311 00:19:05,379 --> 00:19:06,581 Fanculo! 312 00:19:06,614 --> 00:19:08,916 - Devo solo continuare il tuo sangue scorre. 313 00:19:10,183 --> 00:19:12,920 - "Devo proprio continua a farti scorrere il sangue." 314 00:19:42,817 --> 00:19:44,018 Ehi! 315 00:19:44,052 --> 00:19:45,352 Oh, cazzo. 316 00:19:45,385 --> 00:19:47,055 - Stai bene, amico? 317 00:19:47,088 --> 00:19:49,891 - Sì. 318 00:19:50,758 --> 00:19:51,859 Maledizione al ghiaccio. 319 00:19:51,893 --> 00:19:53,427 - Sì, la colpa è del ghiaccio. 320 00:19:56,731 --> 00:19:58,265 Stiamo andando bene. 321 00:19:58,298 --> 00:19:59,366 Prendiamone cinque. 322 00:20:01,869 --> 00:20:03,171 - Meno di 24 ore di ferie. 323 00:20:03,203 --> 00:20:05,573 Mia madre mi ha dato l'inferno di lasciarla di nuovo. 324 00:20:06,306 --> 00:20:08,375 - Sei stato sgridato da tua madre? 325 00:20:08,408 --> 00:20:10,745 - Cavolo, l'ho aiutata a traslocare qualche mese fa 326 00:20:10,778 --> 00:20:12,446 e da allora lo è mi ha trattato 327 00:20:12,479 --> 00:20:13,948 come il suo tuttofare personale. 328 00:20:14,649 --> 00:20:16,283 Lei non sa come usare la televisione, 329 00:20:16,316 --> 00:20:19,153 la stufa, il camino. 330 00:20:19,187 --> 00:20:20,922 Voglio dire, è un interruttore, Mamma. 331 00:20:23,290 --> 00:20:24,759 Mel è incazzato? 332 00:20:24,792 --> 00:20:25,993 - Sì. 333 00:20:26,027 --> 00:20:27,729 Sì, penso che lo voglia di smettere, sai? 334 00:20:27,762 --> 00:20:28,696 Fai qualcos'altro. 335 00:20:29,564 --> 00:20:32,332 Che cazzo altro? farò? 336 00:20:32,365 --> 00:20:34,068 Non so mai dove per prenderlo. 337 00:20:34,102 --> 00:20:35,169 - Oh, ti sei sposato le puttane hanno avuto 338 00:20:35,203 --> 00:20:37,004 quello stesso conversazione per decenni. 339 00:20:40,273 --> 00:20:42,442 - Ma quando pensi fuori, fammi sapere. 340 00:20:42,476 --> 00:20:44,979 - Ricevuto. 341 00:20:53,988 --> 00:20:55,255 A cosa stai pensando? 342 00:20:56,157 --> 00:20:58,226 - Quasi l'ultima squadra. 343 00:20:58,258 --> 00:20:59,127 Non mi piace stiamo seguendo 344 00:20:59,160 --> 00:21:00,828 sulle orme di un'operazione fallita. 345 00:21:01,863 --> 00:21:04,165 - Se non fossero esplosi la loro copertina, perché no? 346 00:21:04,198 --> 00:21:05,265 - Solo perché ha detto Bernham non lo sanno 347 00:21:05,298 --> 00:21:07,235 cosa è successo qui fuori. 348 00:21:07,267 --> 00:21:08,202 - Beh, non lo siamo andare in giro per questa merda 349 00:21:08,236 --> 00:21:09,269 a meno che tu non voglia aggiungere due giorni 350 00:21:09,302 --> 00:21:11,839 e avvicinarsi al combattimento, così. 351 00:21:11,873 --> 00:21:12,874 - No, no. 352 00:21:14,642 --> 00:21:16,376 Ehi, stiamo per espellere proprio di nuovo da questa parte, 353 00:21:16,409 --> 00:21:17,612 allora perché non lo facciamo? a noi stessi un favore 354 00:21:17,645 --> 00:21:20,181 e Hansel e Gretel questo posto per ogni evenienza? 355 00:21:20,214 --> 00:21:21,281 - Ricevuto. 356 00:21:22,382 --> 00:21:23,684 - Cosa abbiamo addosso? 357 00:21:24,451 --> 00:21:26,486 - Beh, se ce l'hai una giacca in più 358 00:21:26,521 --> 00:21:27,955 Posso allestire una cordata. 359 00:21:28,956 --> 00:21:29,957 - Ho una manica lunga. 360 00:21:29,991 --> 00:21:31,424 Dovrebbe funzionare in un attimo. 361 00:21:33,326 --> 00:21:35,395 Ehi, ricordamelo e basta prendilo al ritorno. 362 00:21:35,428 --> 00:21:36,931 Mi piace quella maglietta. 363 00:21:36,964 --> 00:21:39,299 - Sì, signore. 364 00:21:40,701 --> 00:21:43,470 - Vedrò quello che posso impostare solo un po' più in alto. 365 00:21:56,349 --> 00:21:57,952 - Pensi che posso aggiungere abilità di trappole esplosive 366 00:21:57,985 --> 00:21:59,352 al mio curriculum a casa? 367 00:22:01,388 --> 00:22:02,924 - Sì, proprio sotto il tuttofare. 368 00:22:29,784 --> 00:22:30,952 Ehi, ehi! 369 00:22:34,255 --> 00:22:35,590 Che cazzo? 370 00:22:40,427 --> 00:22:42,129 - Movimento più avanti. 371 00:22:42,163 --> 00:22:43,030 20 iarde. 372 00:22:43,064 --> 00:22:44,031 Io li copro, tu li arricchisci. 373 00:22:44,065 --> 00:22:44,966 - Copialo. 374 00:22:45,933 --> 00:22:46,934 - In movimento. - Mossa. 375 00:23:06,087 --> 00:23:07,855 - È russo. 376 00:23:07,889 --> 00:23:09,156 - Abbastanza vicino. 377 00:23:09,190 --> 00:23:10,758 Vieni fuori adesso. 378 00:23:29,577 --> 00:23:31,012 Non c'è niente qui, fratello. 379 00:23:32,280 --> 00:23:33,581 - Non c'è nessuno? 380 00:23:34,515 --> 00:23:35,816 - Non vedo nessuno. 381 00:23:36,517 --> 00:23:38,052 Nemmeno impronte. 382 00:23:38,085 --> 00:23:40,855 - Avrei giurato di averlo visto qualcuno sta proprio lì. 383 00:23:45,425 --> 00:23:46,459 - No amico, siamo a posto. 384 00:23:46,493 --> 00:23:47,728 Terrò gli occhi alti. 385 00:23:48,529 --> 00:23:49,664 - Va bene, bene torniamo indietro. 386 00:23:49,697 --> 00:23:51,999 Finisci di sistemarti e vai via. 387 00:23:52,033 --> 00:23:53,034 - Copialo. 388 00:24:55,796 --> 00:24:58,632 - Nemmeno una persona muovendosi attraverso questa finestra. 389 00:24:58,666 --> 00:24:59,900 - Confermato. 390 00:25:01,769 --> 00:25:04,171 Conta uno solo maschio in età militare. 391 00:25:05,006 --> 00:25:07,742 - Ne abbiamo alcuni elevazione appena a nord. 392 00:25:07,775 --> 00:25:10,344 Ci metteranno a dura prova la porta d'ingresso. 393 00:25:10,378 --> 00:25:11,345 - Beh, gli hanno sparato 394 00:25:11,379 --> 00:25:12,380 attraverso queste finestre da qui. 395 00:25:12,413 --> 00:25:13,547 - No. 396 00:25:13,581 --> 00:25:15,549 Non voglio rischiare ci sono mancati quelli all'interno. 397 00:25:15,583 --> 00:25:17,518 Inoltre, vedo un'ascia e legna da ardere. 398 00:25:17,551 --> 00:25:19,253 Farà freddo stasera. 399 00:25:19,286 --> 00:25:21,055 Sono sicuro che lo vorrà accendere un fuoco. 400 00:25:51,520 --> 00:25:52,586 Impostato. 401 00:25:55,089 --> 00:25:56,090 - L'ho preso. 402 00:25:56,123 --> 00:25:57,124 E' in cucina. 403 00:26:01,095 --> 00:26:02,496 - Ruggero. 404 00:26:02,531 --> 00:26:03,731 Otteniamo un'identità positiva adesso 405 00:26:03,764 --> 00:26:05,666 così possiamo farlo uscire quando ne avremo la possibilità. 406 00:26:05,699 --> 00:26:06,767 - Ci dà le spalle. 407 00:26:06,801 --> 00:26:07,835 Stand-by. 408 00:26:07,868 --> 00:26:09,403 - Ah, non lo so avere anche lui. 409 00:26:09,437 --> 00:26:10,638 - Sono pronto per lui. 410 00:26:16,677 --> 00:26:18,547 - L'ho perso. - Fanculo. 411 00:26:18,579 --> 00:26:20,314 E' seduto. Merda. 412 00:26:20,347 --> 00:26:21,248 Non riesco a ottenere un PID. 413 00:26:22,917 --> 00:26:25,019 Vedi tutte le finestre accese le pareti laterali? 414 00:26:27,588 --> 00:26:28,989 - Sì, c'è alcuni sul lato sinistro. 415 00:26:29,023 --> 00:26:31,358 Se vuoi andare in giro e costeggiare quella linea di alberi, 416 00:26:31,392 --> 00:26:33,562 puoi ottenere un PID attraverso quella finestra. 417 00:26:33,594 --> 00:26:35,029 - Va bene. 418 00:26:35,062 --> 00:26:35,930 Me ne vado. 419 00:26:36,797 --> 00:26:37,965 A presto, fratello. 420 00:27:19,773 --> 00:27:21,041 - Controllo del suono. 421 00:27:23,777 --> 00:27:25,346 - Copia 2. 422 00:27:25,379 --> 00:27:26,548 - Sì, sono in posizione. 423 00:27:26,581 --> 00:27:28,816 Ho una visuale, ma sì, 424 00:27:28,849 --> 00:27:30,818 Non riesco ancora a creare un'identità positiva. 425 00:27:31,819 --> 00:27:34,556 Penso che questo ragazzo si sia addormentato, fratello. 426 00:27:34,589 --> 00:27:37,158 Forse stiamo aspettando che finisca Mietitore 1. 427 00:27:37,191 --> 00:27:38,092 - Roger, quello. 428 00:27:39,026 --> 00:27:39,927 Sono comodo. 429 00:27:42,597 --> 00:27:44,331 - Sì, sei comodo. 430 00:27:44,365 --> 00:27:45,833 Questo ci rende uno di noi. 431 00:28:30,244 --> 00:28:32,746 - Come te la cavi, Mietitore 2? 432 00:28:32,780 --> 00:28:35,716 - Sì, mi sto divertendo maledetto paese delle meraviglie invernale. 433 00:28:37,718 --> 00:28:38,719 - Sembra vivo. 434 00:28:38,752 --> 00:28:39,820 Si sta muovendo. 435 00:28:41,722 --> 00:28:43,457 - L'ho preso. 436 00:28:48,462 --> 00:28:49,363 Ancora nessun documento d'identità. 437 00:28:58,138 --> 00:29:00,074 - Si sta muovendo attraverso la cucina. 438 00:29:01,676 --> 00:29:03,177 - Cavolo, l'ho perso. 439 00:29:04,745 --> 00:29:05,879 - L'ho preso. 440 00:29:06,914 --> 00:29:08,482 Sta andando alla porta principale. 441 00:29:09,783 --> 00:29:11,919 Merda, uscirà fuori. 442 00:29:11,952 --> 00:29:13,821 Questo ci darà circa 20 secondi 443 00:29:13,854 --> 00:29:15,523 per fare l'ID e fare il tiro. 444 00:29:16,357 --> 00:29:17,424 - Sono pronto. 445 00:29:17,458 --> 00:29:19,426 Fammi sapere quando lo hai fatto ha avuto la sua faccia. 446 00:29:31,038 --> 00:29:32,806 - L'ho preso. Andare. 447 00:29:32,840 --> 00:29:33,742 - Maschio bianco. 448 00:29:33,774 --> 00:29:34,676 - Confermato. 449 00:29:34,709 --> 00:29:35,710 - Anni '50. 450 00:29:35,744 --> 00:29:36,578 - Confermato. 451 00:29:36,611 --> 00:29:38,012 - Calvizie. - Confermato. 452 00:29:38,045 --> 00:29:39,446 - Pizzetto bianco. 453 00:29:39,480 --> 00:29:40,615 - Confermato. 454 00:29:40,649 --> 00:29:41,716 - Occhiali. 455 00:29:41,750 --> 00:29:44,118 Montatura sottile e rotonda in metallo. 456 00:29:45,953 --> 00:29:47,488 - Negativo. Niente occhiali. 457 00:29:48,856 --> 00:29:49,857 - Merda. 458 00:29:49,890 --> 00:29:51,792 - Dammi qualcos'altro. 459 00:29:51,825 --> 00:29:53,861 - Queste sono tutte le informazioni che ho, fratello. 460 00:29:54,862 --> 00:29:56,864 Ci hanno dato un cazzo di tutto in questo pacchetto. 461 00:29:59,668 --> 00:30:01,736 - Ho gli occhiali, li ho occhiali confermati. 462 00:30:01,770 --> 00:30:03,003 - Questo è il PID. 463 00:30:04,071 --> 00:30:04,706 Prendilo. 464 00:30:04,739 --> 00:30:05,707 Un colpo, fratello. 465 00:30:05,740 --> 00:30:06,807 - Un colpo. 466 00:30:17,117 --> 00:30:19,587 - Uffa, sì, è un successo. 467 00:30:21,455 --> 00:30:22,423 Non si alza. 468 00:30:22,456 --> 00:30:23,424 Bel tiro, fratello. 469 00:30:25,125 --> 00:30:26,860 - Incontriamoci. 470 00:30:26,894 --> 00:30:28,195 - Ricevuto. 471 00:30:41,041 --> 00:30:42,209 Buon lavoro, fratello. 472 00:30:45,680 --> 00:30:46,980 - Li hai già alzati? 473 00:30:47,014 --> 00:30:48,550 - Tirali su adesso. 474 00:30:48,583 --> 00:30:50,217 Poseidone 6 Romeo, 475 00:30:50,250 --> 00:30:52,353 questo è il Mietitore 2 confermando una buona uccisione 476 00:30:52,386 --> 00:30:56,390 alle 04:24 alle 04:24 richiedendo l'ordine di espulsione. 477 00:30:57,826 --> 00:30:58,892 - Roger, quello, Mietitore. 478 00:30:58,926 --> 00:31:00,894 Estrazione confermata. 479 00:31:00,928 --> 00:31:02,396 - Roger, me ne vado. 480 00:31:02,429 --> 00:31:03,063 Stanno mandando l'uccello. 481 00:31:03,097 --> 00:31:04,666 Andiamo. - Muoviamoci. 482 00:31:30,023 --> 00:31:32,960 Ehi, eccoci qui. 483 00:31:35,896 --> 00:31:37,632 - Lo trovi mai strano che la persona che vola 484 00:31:37,665 --> 00:31:39,366 quella cosa probabilmente è giusta 485 00:31:39,400 --> 00:31:43,170 a Las Vegas che puzza alcolici e spogliarelliste economici? 486 00:31:44,839 --> 00:31:46,373 - Mietitore 1, questo è l'Angelo 6. 487 00:31:46,407 --> 00:31:47,374 Copi? 488 00:31:48,308 --> 00:31:50,411 - Probabilmente è Angel il suo nome d'arte. 489 00:31:51,679 --> 00:31:52,547 Prendilo tu. 490 00:31:54,081 --> 00:31:55,215 - Mietitore 2, in copia. 491 00:31:55,249 --> 00:31:56,116 Andare avanti. 492 00:31:56,885 --> 00:31:57,852 - Angel 6 in stazione. 493 00:31:57,886 --> 00:31:59,687 Capovolgimento completato. 494 00:31:59,721 --> 00:32:01,021 Conferma il tuo tempo di uccisione. 495 00:32:02,624 --> 00:32:04,592 - Sono le 04:24. 496 00:32:06,293 --> 00:32:08,830 - In tal caso, abbiamo un problema, Reaper 2. 497 00:32:11,733 --> 00:32:12,600 - Questo è il Mietitore 1. 498 00:32:12,634 --> 00:32:14,168 Che tipo di problema? 499 00:32:14,201 --> 00:32:16,336 - Poseidone 6 Romeo sta riprendendo le chiacchiere. 500 00:32:16,370 --> 00:32:18,138 Secondo loro, il tuo l'obiettivo è ancora attivo 501 00:32:18,172 --> 00:32:20,307 essere spostato fuori dal zona di combattimento ora. 502 00:32:21,543 --> 00:32:22,443 - OH. 503 00:32:22,476 --> 00:32:23,645 Quanto ne siamo sicuri? 504 00:32:24,978 --> 00:32:26,013 - Chiacchiere è stato prelevato 505 00:32:26,046 --> 00:32:29,851 da più fonti e confermato. 506 00:32:29,884 --> 00:32:32,186 - Abbiamo confermato prima di sparare. 507 00:32:32,219 --> 00:32:33,888 Avevamo un'identità positiva. 508 00:32:33,922 --> 00:32:35,022 - Sembra che potresti 509 00:32:35,055 --> 00:32:36,791 hanno ricevuto informazioni sbagliate, Mietitrice. 510 00:32:36,825 --> 00:32:37,826 - Fanculo! 511 00:32:37,859 --> 00:32:39,993 - Allora chi cazzo? abbiamo sparato? 512 00:32:40,961 --> 00:32:43,163 - State in attesa, ci sto lavorando adesso. 513 00:32:44,799 --> 00:32:45,667 - Fanculo! 514 00:32:49,771 --> 00:32:50,772 - Angelo 6, Mietitore 2. 515 00:32:50,805 --> 00:32:52,507 Quali sono i nostri ordini? 516 00:32:54,074 --> 00:32:55,476 - Non espellere. 517 00:32:56,644 --> 00:32:59,279 Rimani sulla stazione fino al arrivano nuovi ordini. 518 00:33:00,949 --> 00:33:02,617 - Ricevuto. 519 00:33:02,650 --> 00:33:03,518 In attesa. 520 00:33:05,486 --> 00:33:06,119 Sono pessime informazioni. 521 00:33:06,153 --> 00:33:07,321 Non dipende da noi, fratello. 522 00:33:08,556 --> 00:33:10,157 - E' proprio una cazzata. 523 00:33:12,025 --> 00:33:13,994 - Dobbiamo solo tenerci duro e aspetta gli ordini, ok? 524 00:33:14,027 --> 00:33:16,396 Non c'è niente che possiamo fare farlo finché non li otteniamo. 525 00:33:16,798 --> 00:33:18,232 Guarda amico, 526 00:33:18,265 --> 00:33:20,167 Sono stato in queste garanzie situazioni di danni, va bene? 527 00:33:20,200 --> 00:33:21,235 Ti colpirà duramente più tardi, 528 00:33:21,268 --> 00:33:23,505 ma in questo momento siamo al lavoro, uomo. 529 00:33:23,538 --> 00:33:24,371 - Nessun danno collaterale. 530 00:33:24,404 --> 00:33:26,106 Questo è il punto di inviarci. 531 00:33:28,843 --> 00:33:29,911 - Cavolo, se stiamo facendo una cazzata 532 00:33:29,944 --> 00:33:32,112 allora c'è qualcos'altro gravemente sbagliato. 533 00:33:42,790 --> 00:33:44,324 Sto bene, sto bene. 534 00:33:45,158 --> 00:33:46,761 - Che ne dici? trovare un posto 535 00:33:46,794 --> 00:33:49,564 alzarci dai piedi e aspettare per ulteriori istruzioni, eh? 536 00:33:49,597 --> 00:33:50,665 - Sì. 537 00:33:51,799 --> 00:33:53,433 - Dai. 538 00:33:53,467 --> 00:33:54,702 - Sì. 539 00:33:54,736 --> 00:33:55,603 Ricevuto. 540 00:34:27,200 --> 00:34:30,337 Angelo 6, qualsiasi aggiornamento in merito quegli ordini? 541 00:34:30,370 --> 00:34:33,007 - Questo è negativo, Mietitore 1. 542 00:34:33,041 --> 00:34:35,208 Pronti per la posizione di destinazione. 543 00:34:35,242 --> 00:34:37,645 - Resta in attesa, cazzo. 544 00:34:37,679 --> 00:34:39,346 Siamo rimasti a guardare. 545 00:34:39,379 --> 00:34:41,816 - Cosa potrebbero mai? stai cercando di capire? 546 00:34:44,117 --> 00:34:46,854 Angelo Sei, sei tu rilevare eventuali elementi ostili 547 00:34:46,888 --> 00:34:48,623 vicino al nostro precedente posizione di destinazione? 548 00:34:50,123 --> 00:34:51,593 - Stand-by. 549 00:34:51,626 --> 00:34:52,627 - A cosa stai pensando? 550 00:34:53,427 --> 00:34:55,597 - Voglio sapere chi è quello era lì dietro. 551 00:34:59,099 --> 00:35:01,168 - Non è una buona idea, fratello. 552 00:35:02,070 --> 00:35:04,271 - Evidentemente ne hanno bisogno informazioni adeguate, 553 00:35:04,304 --> 00:35:05,439 e mi sentirei un inferno molto meglio 554 00:35:05,472 --> 00:35:07,441 se tornassimo indietro e trovassimo alcuni tipi di prodotti chimici 555 00:35:07,474 --> 00:35:08,876 o qualcosa nascosto in anticipo. 556 00:35:08,910 --> 00:35:10,812 - Il nostro lavoro è finito, ok? 557 00:35:11,746 --> 00:35:12,981 - Questo è negativo. 558 00:35:13,014 --> 00:35:15,617 Nessun ostile rilevato su il sito di destinazione precedente. 559 00:35:23,691 --> 00:35:24,759 - E' il tuo spettacolo, amico. 560 00:35:26,060 --> 00:35:26,894 Sono con te. 561 00:35:26,928 --> 00:35:27,795 Qualunque cosa tu voglia fare. 562 00:35:35,202 --> 00:35:37,672 - Angelo 6, tieniti informato, 563 00:35:37,705 --> 00:35:40,374 torneremo al posizione di destinazione precedente. 564 00:35:40,407 --> 00:35:42,910 Guarda cosa possiamo trovare per aiutare a chiarire questa cosa. 565 00:35:42,944 --> 00:35:43,911 - Ricevilo, Mietitore. 566 00:35:43,945 --> 00:35:45,780 Manterrò la sorveglianza. 567 00:35:45,813 --> 00:35:47,081 - Lo farò in fretta. 568 00:36:15,710 --> 00:36:16,577 È ancora chiaro. 569 00:36:18,613 --> 00:36:19,947 Andiamo via. 570 00:36:19,981 --> 00:36:21,049 - Che ne dici? 571 00:36:35,163 --> 00:36:36,931 Beh, non posso controllare il PID adesso. 572 00:36:49,077 --> 00:36:49,944 - Niente portafoglio. 573 00:36:52,446 --> 00:36:55,116 - Va bene, chiariamo prima la casa. 574 00:37:35,757 --> 00:37:36,389 - Chiaro! 575 00:37:46,333 --> 00:37:47,802 - Chiaro! 576 00:37:50,270 --> 00:37:51,672 - Ho un'arma. 577 00:37:52,940 --> 00:37:54,509 Non è caricato. 578 00:37:54,542 --> 00:37:56,043 Sembra un fucile da caccia. 579 00:37:59,379 --> 00:38:02,083 - Non c'è niente sospettoso di questo posto. 580 00:38:02,116 --> 00:38:03,651 Penso che abbiamo davvero fatto una cazzata. 581 00:38:16,329 --> 00:38:17,430 - Oh merda. 582 00:38:20,968 --> 00:38:22,335 - Angelo, torna indietro. 583 00:38:23,171 --> 00:38:25,338 - Vai avanti, Mietitore. 584 00:38:25,372 --> 00:38:28,643 - Abbiamo nuove informazioni sulla vittima. 585 00:38:30,044 --> 00:38:32,013 Il suo nome è Pavel Oliynyk. 586 00:38:35,917 --> 00:38:37,518 Abbiamo fatto una perlustrazione della casa. 587 00:38:37,552 --> 00:38:40,688 Non abbiamo trovato nulla legati all'attività della milizia. 588 00:38:41,488 --> 00:38:42,957 - Ricevilo, Mietitore. 589 00:38:42,990 --> 00:38:45,793 Lo manderò su per la catena e ottenere maggiori informazioni. 590 00:38:49,864 --> 00:38:51,132 - Stai bene? 591 00:38:51,165 --> 00:38:52,667 - Non lo facciamo. 592 00:38:52,700 --> 00:38:54,302 - Jon, queste sono informazioni sbagliate, ok? 593 00:38:54,334 --> 00:38:56,003 Non dipende da noi. - No. 594 00:38:56,037 --> 00:38:58,840 Non lo facciamo. 595 00:39:00,340 --> 00:39:02,409 - Squadra dei Mietitori, sembri vivo. 596 00:39:02,442 --> 00:39:05,046 Tre nemici in movimento veloce, due clic a sud-ovest. 597 00:39:05,713 --> 00:39:08,549 Devi lasciare il zona immediatamente. 598 00:39:08,583 --> 00:39:10,718 - Roger, ci stiamo muovendo. 599 00:39:17,191 --> 00:39:18,326 Jon, cosa stai facendo? 600 00:39:18,358 --> 00:39:19,527 Qual è il problema? 601 00:39:21,329 --> 00:39:23,164 Jon? 602 00:39:23,197 --> 00:39:24,632 Jon, dobbiamo andare adesso, amico. 603 00:39:28,401 --> 00:39:30,403 - Perché tu no? ti muovi, Mietitore? 604 00:39:33,174 --> 00:39:34,441 - Dove stai andando? 605 00:39:34,474 --> 00:39:35,475 - Hai sentito? 606 00:39:35,509 --> 00:39:37,377 - Qualcuno si avvicina furtivamente alle nostre spalle? 607 00:39:38,445 --> 00:39:39,580 - No. 608 00:39:40,380 --> 00:39:41,515 È qualcos'altro. 609 00:39:42,449 --> 00:39:43,751 - Jon, dobbiamo vattene adesso, amico. 610 00:39:43,784 --> 00:39:46,153 Finiremo in un scontro a fuoco, hai capito? 611 00:39:47,088 --> 00:39:49,422 - Mietitore, spostati. 612 00:39:50,858 --> 00:39:52,293 - Fanculo. 613 00:39:52,326 --> 00:39:53,728 -Jon! 614 00:39:57,899 --> 00:39:58,733 Fanculo! 615 00:39:58,766 --> 00:39:59,399 Muoviti, muoviti! 616 00:40:09,810 --> 00:40:12,747 Maledizione, Jon, ci hai fregati. 617 00:40:15,816 --> 00:40:18,019 - Ehi, Angel, noi potrebbe davvero servire 618 00:40:18,052 --> 00:40:19,186 quel piano per l'espulsione. 619 00:40:19,220 --> 00:40:20,354 - Nessuna parola, ragazzi. 620 00:40:20,388 --> 00:40:22,290 Fate chiarezza e riferite torna indietro una volta che sarai al sicuro. 621 00:40:22,323 --> 00:40:23,391 - Sì, niente merda. 622 00:40:23,423 --> 00:40:24,424 - Ricevuto. 623 00:40:28,428 --> 00:40:30,430 - Cosa stai facendo? 624 00:40:38,639 --> 00:40:40,574 - Angelo, sei tu? rilevare qualsiasi altra cosa 625 00:40:40,608 --> 00:40:42,910 rispetto ai tre nemici che stiamo guardando? 626 00:40:42,944 --> 00:40:44,645 - Questo è negativo, Mietitore 1. 627 00:40:44,679 --> 00:40:46,514 Tracciamento solo di tre MAM. 628 00:40:47,882 --> 00:40:48,683 - Ricevuto. 629 00:40:48,716 --> 00:40:50,284 Tieni solo gli occhi aperti sbucciato per noi. 630 00:40:50,318 --> 00:40:52,086 - Ricevuto. 631 00:40:52,119 --> 00:40:54,522 - Andiamo via. 632 00:40:54,555 --> 00:40:56,090 - Sì, vai. Ti ho preso. 633 00:41:15,776 --> 00:41:17,645 - Cosa dovremmo fare? 634 00:41:34,028 --> 00:41:36,897 - Angel 6, abbiamo lasciato il posizione di destinazione precedente. 635 00:41:36,931 --> 00:41:38,899 Siamo a circa due clic dalla casa. 636 00:41:39,667 --> 00:41:41,235 - Ricevilo, Mietitore. 637 00:41:41,969 --> 00:41:44,271 Mantieni la tua posizione finché non riceveremo gli ordini. 638 00:41:45,272 --> 00:41:46,140 Stai attento. 639 00:41:48,142 --> 00:41:49,010 - Copia. 640 00:41:49,710 --> 00:41:50,578 - Non penso che possiamo aspetta e basta. 641 00:41:50,611 --> 00:41:51,679 Se questi ragazzi hanno gli occhi, 642 00:41:51,712 --> 00:41:54,348 saranno in grado di tracciare noi abbastanza facilmente. 643 00:41:54,382 --> 00:41:55,816 - Dove vuoi trasferirti? 644 00:41:56,617 --> 00:41:57,585 - Io dico di fare il giro della scena. 645 00:41:58,486 --> 00:41:59,587 Dio dannazione! 646 00:41:59,620 --> 00:42:01,222 Che cazzo è quello? 647 00:42:02,823 --> 00:42:03,891 - Che cosa? 648 00:42:03,924 --> 00:42:04,558 Che cos'è? 649 00:42:04,592 --> 00:42:05,426 - Le mie 12. 650 00:42:05,459 --> 00:42:06,527 Resta con me. 651 00:42:08,095 --> 00:42:09,296 - Ti ho preso. 652 00:42:17,405 --> 00:42:19,173 - Gesù! - Giusto? 653 00:42:19,206 --> 00:42:20,041 - Che cazzo? 654 00:42:20,074 --> 00:42:21,542 Che cazzo è? 655 00:42:23,177 --> 00:42:24,378 Jon, ci hanno già addosso? 656 00:42:24,412 --> 00:42:25,446 - No, no, no, no. 657 00:42:25,479 --> 00:42:26,814 È qualcos'altro. 658 00:42:26,847 --> 00:42:27,748 Dio. 659 00:42:27,782 --> 00:42:28,883 Angel 6, abbiamo qualcosa seguendoci 660 00:42:28,916 --> 00:42:30,851 e non possiamo ottenere un lettura positiva al riguardo. 661 00:42:30,885 --> 00:42:33,220 Hai qualcosa addosso? le mie 12? 662 00:42:33,254 --> 00:42:36,557 - Questo è negativo sugli ostili nella tua zona. 663 00:42:36,590 --> 00:42:38,793 - Semplicemente dritto avanti 100 iarde. 664 00:42:41,962 --> 00:42:43,297 - Ho gli occhi alzati, ma devi aiutami qui, fratello. 665 00:42:43,330 --> 00:42:44,432 Non vedo niente. 666 00:42:44,465 --> 00:42:46,867 - È alto, magro, nero, senza armi. 667 00:42:49,538 --> 00:42:51,338 Dovremmo essere in grado di vederlo. 668 00:42:54,509 --> 00:42:56,610 - Dai, continuiamo a muoverci. 669 00:42:56,644 --> 00:42:57,978 - Ho visto qualcosa. 670 00:42:58,012 --> 00:43:00,347 - Jon, non sto discutendo con te su questo, ok? 671 00:43:01,348 --> 00:43:02,517 Ma se c'è qualcosa là fuori, 672 00:43:02,551 --> 00:43:05,786 Non voglio sedermi qui e aspettalo, eh? 673 00:43:06,521 --> 00:43:08,189 - Sì, inizia a muoverti. 674 00:43:55,604 --> 00:43:57,438 E' di emissione americana. 675 00:43:57,471 --> 00:43:59,073 - Beh, cazzo. 676 00:44:01,909 --> 00:44:02,776 - Sembra che siano fermi 677 00:44:02,810 --> 00:44:04,178 sul percorso dell'ultima squadra. 678 00:44:05,045 --> 00:44:06,413 - Non mi piace stavano facendo cagare 679 00:44:06,447 --> 00:44:07,348 sulla loro uscita. 680 00:44:08,782 --> 00:44:09,950 - Neanche io. 681 00:44:11,285 --> 00:44:12,386 Meglio controllare il tuo arco. 682 00:44:14,722 --> 00:44:15,789 - Sto bene. 683 00:44:17,825 --> 00:44:19,193 - Sì, anch'io. 684 00:44:22,396 --> 00:44:23,831 - Cosa vedi? 685 00:44:23,864 --> 00:44:25,299 - Non hai sentito? 686 00:44:27,401 --> 00:44:28,637 Santo cielo! 687 00:44:28,669 --> 00:44:29,737 Capito. 688 00:44:30,771 --> 00:44:31,839 - Che cos'è? 689 00:44:31,872 --> 00:44:32,907 - Non lo so. 690 00:44:32,940 --> 00:44:34,842 Non l'ho mai visto qualcosa del genere. 691 00:44:40,381 --> 00:44:41,682 - Dov'è? 692 00:44:41,715 --> 00:44:44,451 - Sono le 12 in punto quella linea degli alberi, 200 iarde. 693 00:44:45,620 --> 00:44:47,221 Aspetta, si sta muovendo. 694 00:44:50,257 --> 00:44:51,125 Va bene? 695 00:44:58,065 --> 00:44:59,033 Che cazzo? 696 00:44:59,066 --> 00:45:00,401 Ho 150 iarde. 697 00:45:00,434 --> 00:45:01,302 Il mio 2. 698 00:45:01,335 --> 00:45:02,703 - Non ce l'ho, resta qui. 699 00:45:02,736 --> 00:45:04,471 - Dio, lo è guardandoci dritto negli occhi. 700 00:45:04,506 --> 00:45:06,207 - No sai di cosa si tratta? 701 00:45:06,240 --> 00:45:09,410 - Non posso dirlo ma mi sta guardando, cazzo. 702 00:45:11,111 --> 00:45:12,813 Se si avvicina ancora di più, Gli sparerò. 703 00:45:12,846 --> 00:45:15,149 - Puoi confermarlo? è un nemico ostile? 704 00:45:16,083 --> 00:45:17,818 - Non l'ho mai visto le milizie sembrano così. 705 00:45:19,019 --> 00:45:21,355 - Non sparare a meno che non sia necessario. 706 00:45:21,388 --> 00:45:22,456 - Fanculo! 707 00:45:22,489 --> 00:45:23,857 Aspetta, l'ho perso. 708 00:45:27,662 --> 00:45:30,297 Oh Dio, 100 metri dritto. 709 00:45:31,765 --> 00:45:32,601 - Aiutami qui. 710 00:45:32,634 --> 00:45:34,168 Non ho ancora niente. 711 00:45:34,201 --> 00:45:35,402 - Sto licenziando. 712 00:45:35,436 --> 00:45:36,370 - No, no, no. 713 00:45:36,403 --> 00:45:37,738 Non sparare, Jon! 714 00:45:37,771 --> 00:45:41,809 Fammi vedere prima. 715 00:45:53,688 --> 00:45:55,823 - È un successo, centro di massa. 716 00:45:55,856 --> 00:45:57,057 Morto davanti a noi. 717 00:45:59,960 --> 00:46:01,895 - Sono le 12:30? 718 00:46:01,929 --> 00:46:03,797 - Mi stai prendendo per il culo? 719 00:46:03,831 --> 00:46:05,266 È andato giù proprio lì. 720 00:46:06,133 --> 00:46:08,603 - Jon, non stai scherzando dammi ciò di cui ho bisogno, amico. 721 00:46:08,637 --> 00:46:10,304 Se è giù, indicamelo. 722 00:46:11,506 --> 00:46:12,840 - È giusto... 723 00:46:18,546 --> 00:46:19,980 Fanculo, non c'è più. 724 00:46:20,814 --> 00:46:22,283 Non l'ho nemmeno visto muoversi. 725 00:46:27,321 --> 00:46:28,690 - Va bene. 726 00:46:28,723 --> 00:46:31,025 Se lo colpisci e quello la cosa è ferita, 727 00:46:32,226 --> 00:46:35,195 non si avvicinerà a noi dopo fare un tiro del genere. 728 00:46:37,666 --> 00:46:38,533 Dai. 729 00:46:44,138 --> 00:46:46,307 - Squadra dei Mietitori, stai attento. 730 00:46:46,340 --> 00:46:47,542 - Ricevilo, Angel. 731 00:46:47,575 --> 00:46:49,843 - Tre ostili avvicinandosi alla tua posizione. 732 00:46:49,877 --> 00:46:53,013 250 metri in arrivo da sud/sudovest. 733 00:46:53,047 --> 00:46:54,214 L'obiettivo è disperso. 734 00:46:54,248 --> 00:46:57,117 - Fanculo, hanno sentito quello sparo, Jon. 735 00:46:57,151 --> 00:46:58,919 - Obiettivo uno avvicinandosi da sud, 736 00:46:58,952 --> 00:47:00,522 bersaglio due da ovest. 737 00:47:00,555 --> 00:47:01,822 Perdita di vista sul bersaglio tre. 738 00:47:01,855 --> 00:47:03,023 - Ricevilo, Angel. 739 00:47:03,057 --> 00:47:04,759 Li ho fatti venire su per la collina. 740 00:47:04,793 --> 00:47:05,959 - Non impegnarsi a meno che 741 00:47:05,993 --> 00:47:07,094 c'è una minaccia immediata. 742 00:47:07,127 --> 00:47:09,664 - Sì, sì, lo lasciamo ci hanno colpito per primi. 743 00:47:09,698 --> 00:47:10,565 Fatto. Grazie. 744 00:47:10,598 --> 00:47:11,666 Cosa vuoi fare, Jon? 745 00:47:11,700 --> 00:47:14,769 - Abbiamo capito circa 30 secondi. 746 00:47:14,803 --> 00:47:16,036 Dividiamoci. 747 00:47:16,070 --> 00:47:17,137 In questo modo quando se ne vanno direttamente attraverso di noi, 748 00:47:17,171 --> 00:47:18,339 se dobbiamo impegnarci, tu possono fiancheggiarli. 749 00:47:18,372 --> 00:47:19,607 - Sì. 750 00:47:19,641 --> 00:47:20,675 Ricevuto. 751 00:47:20,709 --> 00:47:21,543 - Giusto. 752 00:47:21,576 --> 00:47:22,409 Stai basso. 753 00:47:51,004 --> 00:47:52,439 Ho messo gli occhi sulla maschera verde. 754 00:47:55,610 --> 00:47:57,010 - Anch'io ho la maschera verde. 755 00:47:58,513 --> 00:48:00,047 Sta venendo dritto verso di me. 756 00:48:01,949 --> 00:48:03,618 Non ho occhi sull'altro. 757 00:48:08,422 --> 00:48:10,324 Oh merda, Jon, non scherzare muoversi. 758 00:48:25,272 --> 00:48:26,106 Prendilo. 759 00:48:26,140 --> 00:48:27,241 - EHI. - Eh? 760 00:48:34,649 --> 00:48:35,617 - Lascialo cadere! 761 00:48:35,650 --> 00:48:36,917 Lascialo perdere, adesso! 762 00:48:48,596 --> 00:48:51,533 Angel 6, abbiamo ingaggiato forze ostili. 763 00:48:52,266 --> 00:48:53,967 Ne abbiamo abbattuti due. 764 00:48:54,736 --> 00:48:57,304 Hai gli occhi? 765 00:48:57,337 --> 00:48:58,740 - Mietitore 2, ripetilo. 766 00:49:01,308 --> 00:49:01,942 Mietitore 2? 767 00:49:05,078 --> 00:49:06,681 - 2, 2 entrano. 768 00:49:06,714 --> 00:49:08,248 Non entrerà. 769 00:49:17,659 --> 00:49:19,159 - Cecchino. 770 00:49:19,193 --> 00:49:20,728 C'è un cecchino sul posto. 771 00:49:34,408 --> 00:49:37,645 Controllo del suono da est. 772 00:49:37,679 --> 00:49:38,546 - L'ho sentito. 773 00:49:38,580 --> 00:49:40,147 Almeno un quarto di miglio di distanza. 774 00:49:42,983 --> 00:49:44,051 Stai bene? 775 00:49:45,219 --> 00:49:47,722 - Sì, l'ho preso uno del petto. 776 00:49:48,590 --> 00:49:49,858 Armatura, prendila. 777 00:49:49,891 --> 00:49:50,991 Starò bene. 778 00:49:53,126 --> 00:49:54,328 - Come cazzo hanno fatto? fai quello scatto 779 00:49:54,361 --> 00:49:56,363 attraverso gli alberi da così lontano? 780 00:50:13,882 --> 00:50:15,282 Non ho niente, 2. 781 00:50:18,520 --> 00:50:20,020 Angelo 6, sì qualsiasi informazione 782 00:50:20,053 --> 00:50:22,356 sul cecchino nemico al est/nordest? 783 00:50:23,958 --> 00:50:25,125 - Questo è negativo, Mietitore 1. 784 00:50:25,158 --> 00:50:27,127 Sto scansionando la zona adesso ma non visivo. 785 00:50:27,795 --> 00:50:30,532 - Angelo 6, non suppongo c'è una possibilità di palla di neve 786 00:50:30,565 --> 00:50:32,800 diavolo, riuscirò a procurarmene uno c'è un attacco aereo? 787 00:50:34,002 --> 00:50:35,469 - Proprio così un altro aspetto negativo, Reaper. 788 00:50:35,502 --> 00:50:37,404 Tu sei l'unico beni presenti sul territorio. 789 00:50:38,438 --> 00:50:41,074 - Mietitore 2, lo faremo devo aspettare. 790 00:50:43,011 --> 00:50:45,245 - No, no, non possiamo aspettali fuori. 791 00:50:45,279 --> 00:50:46,581 Sono sicuro che l'hanno già fatto segnalato la nostra posizione 792 00:50:46,614 --> 00:50:48,315 e lo avremo un intero equipaggio di persone 793 00:50:48,348 --> 00:50:50,484 sul culo se restiamo appollaiato qui. 794 00:50:55,023 --> 00:50:56,223 Stai bene, 2? 795 00:50:58,225 --> 00:50:59,326 - Sì, penso questo stronzo rotto 796 00:50:59,359 --> 00:51:01,061 un paio di costole ma vivrò. 797 00:51:01,094 --> 00:51:02,229 - Tieni gli occhi alti. 798 00:51:02,262 --> 00:51:04,331 Quella cosa è ancora fuori anche qui con noi. 799 00:51:06,266 --> 00:51:09,469 - Ok, possiamo concentrarci su questo ragazzo, per favore, amico? 800 00:51:10,270 --> 00:51:11,271 - Squadra dei Mietitori, 801 00:51:11,305 --> 00:51:13,240 Questo mi è stato detto Poseidone 6 Romeo 802 00:51:13,273 --> 00:51:16,678 non approverà un'estrazione con i nemici all'inseguimento. 803 00:51:16,711 --> 00:51:17,879 - Perché cazzo no? 804 00:51:18,813 --> 00:51:20,648 - Non possiamo rischiare chiunque veda i nostri elicotteri, 805 00:51:20,682 --> 00:51:21,716 soprattutto un cecchino. 806 00:51:21,749 --> 00:51:23,183 Devi perderli o portarli fuori 807 00:51:23,216 --> 00:51:24,686 prima che mandino qualcuno. 808 00:51:25,920 --> 00:51:27,154 - Figlio di puttana. 809 00:51:30,825 --> 00:51:34,028 Angel 6, tieniti informato, siamo ancora avere due nemici ostili. 810 00:51:34,062 --> 00:51:36,064 Abbiamo il cecchino nemico e qualcos'altro 811 00:51:36,096 --> 00:51:37,065 è qui con noi. 812 00:51:37,097 --> 00:51:38,131 - No, no. 813 00:51:38,165 --> 00:51:40,267 Angel 6, siamo sul cecchino. 814 00:51:40,300 --> 00:51:41,836 Lo eliminiamo e siamo chiari. 815 00:51:46,340 --> 00:51:48,208 - Mietitore 1, confermi? 816 00:51:53,715 --> 00:51:56,249 Mietitore 1, hai un secondo obiettivo? 817 00:51:58,086 --> 00:51:59,654 - Questo è negativo, Angelo 6. 818 00:52:00,722 --> 00:52:03,858 Faremo fuori il cecchino e farla finita con lui. 819 00:52:09,731 --> 00:52:10,798 Ascolta, 2. 820 00:52:12,132 --> 00:52:15,870 Quanto sei lontano? che Hansel e Gretel? 821 00:52:18,205 --> 00:52:20,108 - Circa 100 iarde. 822 00:52:20,140 --> 00:52:22,175 Questo fottuto ragazzo mi sta addosso, uomo. 823 00:52:23,143 --> 00:52:25,647 - Solo un passo alla volta, va bene? 824 00:52:30,217 --> 00:52:31,919 - Ne prenderò un sbirciare. 825 00:53:10,958 --> 00:53:12,927 - Mietitore 2, tutto bene? 826 00:53:24,072 --> 00:53:25,272 Mietitore 2? 827 00:53:25,305 --> 00:53:27,975 - Sì, ne ho presi alcuni scheggia in faccia. 828 00:53:28,009 --> 00:53:29,777 La mia guancia è fottuta ma vivrò. 829 00:53:31,344 --> 00:53:32,379 - Se è ancora in servizio tu, questo significa 830 00:53:32,412 --> 00:53:34,082 non mi ha ancora notato. 831 00:53:34,115 --> 00:53:36,383 Ancora un colpo e ho ottenuto questo figlio di puttana. 832 00:53:37,451 --> 00:53:39,987 - Ancora un tiro e sono fatto perderò la testa, amico. 833 00:53:40,722 --> 00:53:43,290 - Ehi, ascoltami, ascoltami, va bene? 834 00:53:43,323 --> 00:53:44,324 Fai un respiro. 835 00:53:44,357 --> 00:53:45,593 Fai uscire il fumo in entrambe le direzioni. 836 00:53:45,626 --> 00:53:48,261 Quando diventa abbastanza denso, corri per questo. 837 00:53:48,295 --> 00:53:49,630 Puoi correre? 838 00:53:49,664 --> 00:53:52,867 - Fanculo. 839 00:53:52,900 --> 00:53:53,901 Sì, posso correre. 840 00:53:54,802 --> 00:53:55,803 Ti ho preso. 841 00:53:57,638 --> 00:54:01,642 Rimani sul vetro, fai scoppiare il fumo. 842 00:54:14,789 --> 00:54:15,923 Fumo scoppiettante. 843 00:54:31,371 --> 00:54:33,841 Coprimi in tre, due, uno. 844 00:54:45,820 --> 00:54:47,021 - Andiamo, amico. 845 00:54:47,054 --> 00:54:48,156 Andiamo, amico. 846 00:54:55,096 --> 00:54:56,764 No, vai, vai, vai, vai. 847 00:55:13,247 --> 00:55:16,684 Fanculo. 848 00:55:16,717 --> 00:55:17,652 Il cecchino è a terra. 849 00:55:18,686 --> 00:55:20,288 Siamo a posto. 850 00:55:20,320 --> 00:55:21,421 Sto venendo da te. 851 00:55:22,557 --> 00:55:23,891 - Ricevilo, Mietitore. 852 00:55:23,925 --> 00:55:25,193 Buon lavoro. 853 00:55:44,212 --> 00:55:46,113 - Ehi, stai bene? 854 00:55:46,147 --> 00:55:47,815 - Sì, va bene, va bene. 855 00:55:52,086 --> 00:55:52,954 OH. 856 00:55:54,322 --> 00:55:56,190 Che diavolo c'è che non va in te? Uomo? 857 00:55:56,224 --> 00:55:57,158 - Che cosa? 858 00:55:57,191 --> 00:55:58,226 - Sai quanto era pericoloso 859 00:55:58,259 --> 00:55:59,594 per tornare in quella casa e te l'ho detto 860 00:55:59,627 --> 00:56:01,162 per non fare quel tiro e l'hai fatto, 861 00:56:01,195 --> 00:56:02,530 e mi hai quasi preso, cazzo ucciso. 862 00:56:02,563 --> 00:56:03,698 - Ascoltami e basta. 863 00:56:03,731 --> 00:56:05,365 - Stai maledettamente sto andando in pezzi, Jon. 864 00:56:05,398 --> 00:56:07,235 - Sto facendo il mio lavoro, cazzo. 865 00:56:07,268 --> 00:56:08,368 Va bene? 866 00:56:08,401 --> 00:56:10,271 Mi sto identificando e eliminando le minacce. 867 00:56:10,304 --> 00:56:11,371 Almeno pensavo di esserlo. 868 00:56:11,404 --> 00:56:13,975 - Dimentica quel ragazzo là dietro, amico. 869 00:56:14,008 --> 00:56:15,142 Non è un nostro problema, ok? 870 00:56:15,176 --> 00:56:17,044 Lui è lo Stato Il problema del Dipartimento. 871 00:56:17,078 --> 00:56:17,912 - Non lo è. - È lui il cazzo 872 00:56:17,945 --> 00:56:18,646 problema dell'agenzia. 873 00:56:18,679 --> 00:56:20,781 - Non riguardo a quel dannato ragazzo. 874 00:56:20,815 --> 00:56:23,317 C'era qualcosa altro là fuori. 875 00:56:23,351 --> 00:56:24,785 - Anche se ci fosse qualcosa che ci insegue, 876 00:56:24,819 --> 00:56:25,720 non sei in un posto dove tu 877 00:56:25,753 --> 00:56:27,555 puoi affrontarlo, cazzo, okay? 878 00:56:27,588 --> 00:56:28,522 Non stai attento 879 00:56:28,556 --> 00:56:29,891 non stai comunicando con me 880 00:56:29,924 --> 00:56:31,726 e non stai cazzo ascoltandomi. 881 00:56:31,759 --> 00:56:32,994 So cosa vuol dire perdilo qui, 882 00:56:33,027 --> 00:56:35,863 ma devi ottenere controllo su te stesso, ok? 883 00:56:37,598 --> 00:56:40,001 Guarda, non sto cercando di minimizzare cosa è successo laggiù, 884 00:56:40,034 --> 00:56:41,102 o cosa abbiamo fatto, 885 00:56:42,803 --> 00:56:45,740 ma dobbiamo tornare a casa prima di poterlo affrontare. 886 00:56:53,247 --> 00:56:54,481 - Non sono pazzo. 887 00:56:57,251 --> 00:57:02,455 - Sì, lo so. 888 00:57:10,831 --> 00:57:11,699 - Bene. 889 00:57:12,533 --> 00:57:14,568 Chiamaci, portaci a casa. 890 00:57:18,438 --> 00:57:19,774 - Angelo 6, questo è il Mietitore 2. 891 00:57:19,807 --> 00:57:20,675 Torna indietro. 892 00:57:21,509 --> 00:57:23,077 - Vai avanti, Mietitore. 893 00:57:25,212 --> 00:57:26,847 - Abbiamo eliminato tutti gli obiettivi. 894 00:57:28,082 --> 00:57:29,016 Ci serve solo quell'ordine di espulsione 895 00:57:29,050 --> 00:57:31,319 e siamo pronti a partire vattene da qui, cazzo. 896 00:57:31,352 --> 00:57:32,386 - Hai un nuovo set 897 00:57:32,420 --> 00:57:34,155 di ordini in calo il gasdotto. 898 00:57:34,188 --> 00:57:36,090 Pronti per la staffetta. 899 00:57:41,128 --> 00:57:42,863 - Aspetta, quali nuovi ordini? 900 00:57:47,635 --> 00:57:48,869 - È così incasinato. 901 00:57:50,771 --> 00:57:53,240 - Mietitore squadra, Poseidon 6 Romeo reale. 902 00:57:53,274 --> 00:57:54,642 Copia? 903 00:57:54,675 --> 00:57:56,143 - Vada avanti, signore. Ti abbiamo preso. 904 00:57:56,177 --> 00:57:57,445 - Ascolta, 905 00:57:57,477 --> 00:57:58,913 So che siete stati messi in una situazione difficile laggiù, 906 00:57:58,946 --> 00:58:01,148 ma non possiamo trascinarti fuori ancora. 907 00:58:01,182 --> 00:58:03,017 Ho raccolto altre chiacchiere questo dice Fëdor Burick 908 00:58:03,050 --> 00:58:05,519 è diretto a un piccolo composto da cinque clic per l'allenamento 909 00:58:05,553 --> 00:58:07,154 dalla tua posizione. 910 00:58:07,188 --> 00:58:08,656 - Signore, questo è il Mietitore 1. 911 00:58:08,689 --> 00:58:10,925 Ci siamo già incontrati ostili, Reaper 2 è ferito, 912 00:58:10,958 --> 00:58:12,793 e ci siamo quasi completamente senza scorte. 913 00:58:12,827 --> 00:58:14,729 Ci è stato detto che era così sarà una missione veloce 914 00:58:14,762 --> 00:58:17,198 come da suo suggerimento, signore. 915 00:58:17,231 --> 00:58:18,899 - Ho sentito te, ma non abbiamo più tempo. 916 00:58:18,933 --> 00:58:22,136 Questo deve accadere ora e sei l'unica risorsa fuori lì. 917 00:58:24,538 --> 00:58:25,606 - Signore, c'è anche un'altra complicazione 918 00:58:25,639 --> 00:58:27,441 di cui ti devo parlare. 919 00:58:27,475 --> 00:58:30,011 Lo abbiamo visto... - No, no, no. 920 00:58:30,044 --> 00:58:30,678 - Che cazzo? 921 00:58:30,711 --> 00:58:31,912 - Sai cosa significa? 922 00:58:31,946 --> 00:58:34,648 per parlare del vedere merda nel bosco? 923 00:58:34,682 --> 00:58:37,118 Sai cosa accadrà? succederà quando torneremo? 924 00:58:37,151 --> 00:58:39,954 Questa è la rimozione immediata dal lavoro sul campo, Jon. 925 00:58:41,288 --> 00:58:42,423 Sono 10 anni di valutazioni psicologiche. 926 00:58:42,456 --> 00:58:43,657 Non lo accetto. 927 00:58:45,826 --> 00:58:46,994 - Va bene, ragazzi. 928 00:58:47,028 --> 00:58:48,729 Il nocciolo della questione è che questo è un disastro 929 00:58:48,763 --> 00:58:50,131 che ne ha ancora bisogno essere ripulito. 930 00:58:50,164 --> 00:58:51,699 Ho bisogno di te là fuori adesso. 931 00:58:52,733 --> 00:58:54,802 - Ce ne occuperemo, signore. 932 00:58:54,835 --> 00:58:56,570 - Rapporto tornare indietro quando la missione è completa. 933 00:58:56,604 --> 00:58:57,671 - Ricevuto. 934 00:59:04,612 --> 00:59:05,679 Questo è il nostro lavoro. 935 00:59:10,184 --> 00:59:11,052 Facciamolo. 936 00:59:12,787 --> 00:59:15,823 - No, sei tu che non puoi vedere cosa sta realmente accadendo qui. 937 00:59:19,960 --> 00:59:23,697 - Potresti non essere pazzo, ma sono dannatamente pazzo. 938 00:59:49,356 --> 00:59:51,025 Ehi, siamo a circa due clic dal traguardo. 939 00:59:52,193 --> 00:59:53,027 Cinque ore al sorgere del sole. 940 00:59:53,060 --> 00:59:54,563 Io dico che resistiamo qui fino al mattino 941 00:59:54,595 --> 00:59:55,930 e trova quel posto allora. 942 00:59:56,897 --> 00:59:59,266 Il bersaglio non si muovera' stasera comunque. 943 00:59:59,300 --> 01:00:01,001 - Va bene, ho il primo turno di guardia. 944 01:00:02,603 --> 01:00:03,671 - EHI? 945 01:00:04,638 --> 01:00:09,210 Ehi, ho bisogno di conoscerti Mi tengo al sicuro, amico. 946 01:00:11,011 --> 01:00:13,013 Senti, risolveremo questa faccenda davanti a una birra quando torniamo a casa, 947 01:00:13,047 --> 01:00:16,518 ma ho bisogno che tu me lo dica che sei ancora pronto per questo. 948 01:02:02,524 --> 01:02:03,625 Ehi, ehi! 949 01:02:05,159 --> 01:02:06,393 - Che cazzo? 950 01:02:08,062 --> 01:02:08,829 - Dai! 951 01:02:08,862 --> 01:02:10,831 - Che cosa? diavolo era quello? 952 01:02:10,864 --> 01:02:12,132 - Stai bene? 953 01:02:13,167 --> 01:02:15,736 - Sì, sì, sì, Sto bene. 954 01:02:15,769 --> 01:02:17,539 Che cazzo è quello? 955 01:02:19,873 --> 01:02:22,042 - Non lo so, ma quello continua ad avvicinarsi a noi. 956 01:02:23,811 --> 01:02:25,112 - Va bene. 957 01:02:25,145 --> 01:02:27,582 Quello che dici ne mettiamo qualcuno distanza tra noi e lui, eh? 958 01:02:27,616 --> 01:02:29,483 - Sì, senti, questo. 959 01:02:29,517 --> 01:02:31,218 Ti copro, vai. 960 01:02:42,997 --> 01:02:44,532 - Jon, forza, amico. 961 01:02:44,566 --> 01:02:45,399 Andiamo! 962 01:02:50,271 --> 01:02:51,171 -Marco? 963 01:02:52,574 --> 01:02:53,440 Fanculo. 964 01:02:55,009 --> 01:02:55,876 Marco! 965 01:02:57,011 --> 01:02:58,513 - Jon, sbrigati! 966 01:03:02,349 --> 01:03:03,384 -Marco? 967 01:03:03,417 --> 01:03:06,987 - Prendi questo dannazione! 968 01:03:18,065 --> 01:03:18,799 Jon! 969 01:03:21,268 --> 01:03:22,403 -Marco? 970 01:03:26,407 --> 01:03:27,941 - No, no! 971 01:03:40,054 --> 01:03:40,921 Jon? 972 01:03:42,389 --> 01:03:43,223 Ehi, tu? 973 01:03:43,257 --> 01:03:44,526 - Dove sei? 974 01:03:46,260 --> 01:03:47,796 Spegni una luce! 975 01:03:57,806 --> 01:03:58,606 Oh, cazzo! 976 01:03:58,640 --> 01:03:59,840 Tutto bene? - Sì. 977 01:03:59,873 --> 01:04:02,476 Quello stronzo ha provato ad afferrarlo la mia faccia ma ho pugnalato 978 01:04:02,510 --> 01:04:04,579 quella stronza e lui sono scappati. 979 01:04:08,015 --> 01:04:09,216 Cos'è successo al tuo branco? 980 01:04:09,249 --> 01:04:11,051 - Dovremo usare il tuo. 981 01:04:11,085 --> 01:04:11,919 - Cavolo, è là fuori. 982 01:04:11,952 --> 01:04:13,153 Vuoi andare a prenderlo? 983 01:04:15,590 --> 01:04:16,423 - Dai. 984 01:04:16,457 --> 01:04:18,025 - Cosa facciamo adesso, amico? 985 01:04:18,058 --> 01:04:19,326 - Tieni gli occhi aperti, 986 01:04:20,160 --> 01:04:22,731 continua a muoverti e non lasciare che quella dannata cosa vicino a te. 987 01:04:22,764 --> 01:04:23,798 - Va bene. 988 01:04:27,468 --> 01:04:32,072 - Va bene, vieni accendi, spegniamo le luci. 989 01:04:33,474 --> 01:04:34,308 Dai. 990 01:04:57,799 --> 01:04:58,932 Fanculo. 991 01:05:03,538 --> 01:05:04,471 - Hai qualcosa? 992 01:05:04,506 --> 01:05:05,540 - No, ancora niente. 993 01:05:05,573 --> 01:05:07,040 - Ne ho bisogno riposati, amico. 994 01:05:07,074 --> 01:05:08,576 Mi sono fottute le costole. 995 01:05:08,610 --> 01:05:09,711 - Com'è la tua faccia? 996 01:05:09,744 --> 01:05:11,780 - Oh, ho ancora la vista in entrambi i miei occhi, 997 01:05:11,813 --> 01:05:13,113 Suppongo che sia una fortuna. 998 01:05:17,519 --> 01:05:18,419 Mi dispiace, amico. 999 01:05:19,353 --> 01:05:20,454 Mi dispiace, pensavo a te potrebbe essere pazzo 1000 01:05:20,487 --> 01:05:23,357 ma non ne ho mai visti merda del genere. 1001 01:05:25,259 --> 01:05:27,227 - Cavolo, penso che potremmo farlo entrambi sto diventando un po' matto. 1002 01:05:33,668 --> 01:05:37,605 Sai, non ne ho mai sentito uno in un modo o nell'altro riguardo a questo lavoro, 1003 01:05:37,639 --> 01:05:40,941 ma quando quella cosa guardò contro di me, pensavo di essere morto. 1004 01:05:42,042 --> 01:05:44,612 Ma non era Mel o Wendy che ho visto. 1005 01:05:45,780 --> 01:05:47,114 Ma avevi ragione. 1006 01:05:51,185 --> 01:05:54,455 Ho questa immagine di quel ragazzo semplicemente seduto sulla sua sedia, 1007 01:05:54,488 --> 01:05:55,723 leggendo il suo libro. 1008 01:05:58,025 --> 01:06:00,093 Non so perché ma io non posso scuoterlo. 1009 01:06:03,531 --> 01:06:07,201 Solo qualche vecchia merda ragazzo e io non possiamo scuoterlo. 1010 01:06:09,102 --> 01:06:10,505 - Quando ero a Korengal, 1011 01:06:13,307 --> 01:06:16,343 un colpo di mortaio è esploso a destra accanto al meccanico del nostro plotone. 1012 01:06:17,144 --> 01:06:18,145 E abbiamo guardato la metà inferiore 1013 01:06:18,178 --> 01:06:20,380 le sue gambe vengono semplicemente spazzate via, uomo. 1014 01:06:22,550 --> 01:06:25,085 E quando stavamo tirando schegge dai nostri ragazzi, 1015 01:06:25,118 --> 01:06:27,321 ci siamo accorti che il ns capo plotone 1016 01:06:27,354 --> 01:06:30,525 ha un pezzo del meccanico l'osso si è appena conficcato nel suo braccio. 1017 01:06:30,558 --> 01:06:33,728 Stava attaccando dannatamente dritto come una cannuccia, amico. 1018 01:06:35,530 --> 01:06:37,799 Aveva un pezzo di osso che gli esce dal braccio. 1019 01:06:37,832 --> 01:06:39,767 Non era nemmeno un cazzo suo. 1020 01:06:44,171 --> 01:06:46,608 Penso solo a come Era dannatamente divertente. 1021 01:06:49,677 --> 01:06:52,279 E poi, sai, in un certo senso, 1022 01:06:53,146 --> 01:06:55,550 Mi chiedo come sia potuto succedere forse essere divertente? 1023 01:07:01,355 --> 01:07:03,691 Qualcosa che solo i ragazzi come te e io posso prenderlo, sai? 1024 01:07:13,233 --> 01:07:15,737 È lì che ho la testa va quando sono da solo. 1025 01:07:17,271 --> 01:07:19,439 C'è silenzio per un po'. 1026 01:07:23,845 --> 01:07:25,647 Ma non mi sono mai sentito male riguardo al lavoro. 1027 01:07:30,885 --> 01:07:34,556 Quindi, qualunque cosa sia, 1028 01:07:36,056 --> 01:07:37,525 non possiamo lasciarlo vincere. 1029 01:07:45,098 --> 01:07:47,035 - Angelo 6, torna indietro. 1030 01:07:47,067 --> 01:07:48,536 - Vai avanti, Mietitore. 1031 01:07:49,671 --> 01:07:53,140 - Angel, abbiamo perso tutto il nostro rifornimenti e munizioni extra, 1032 01:07:53,173 --> 01:07:55,043 e Reaper 2 lo è ferito al punto 1033 01:07:55,075 --> 01:07:57,411 dove potrebbe non farlo finire la missione. 1034 01:07:57,444 --> 01:07:59,814 Dobbiamo inserire a richiesta finale di esfiltrazione. 1035 01:08:00,848 --> 01:08:02,050 - Inteso. 1036 01:08:02,082 --> 01:08:03,317 Stand-by. 1037 01:08:03,350 --> 01:08:05,218 - Cosa stai facendo, amico? 1038 01:08:05,252 --> 01:08:09,222 - Li voglio per dirlo a verbale. 1039 01:08:11,091 --> 01:08:11,960 - Cosa fare? pensi che sia di Mel 1040 01:08:11,993 --> 01:08:12,894 dirai di tutta questa merda? 1041 01:08:17,031 --> 01:08:20,233 - No amico, queste sono le mie stronzate. 1042 01:08:21,401 --> 01:08:22,971 Non ne ha bisogno saperlo. 1043 01:08:23,004 --> 01:08:23,871 - Veramente? 1044 01:08:25,439 --> 01:08:26,273 Perché racconterò questa storia 1045 01:08:26,306 --> 01:08:27,341 a ogni ragazza che conosco, amico. 1046 01:08:27,374 --> 01:08:29,510 Mi farò una scopata giorni. 1047 01:08:29,544 --> 01:08:32,145 - Non con la faccia tutto incasinato così. 1048 01:08:33,447 --> 01:08:34,682 - Proprio così un altro aspetto negativo, Reaper. 1049 01:08:34,716 --> 01:08:37,085 Una volta ottenuta la conferma che l'obiettivo è abbassato, 1050 01:08:37,117 --> 01:08:40,521 richiederemo un esfil e ti riporto a casa. 1051 01:08:43,825 --> 01:08:44,826 - Ricevilo, Angel. 1052 01:08:46,628 --> 01:08:49,030 - Pensi che ce la faremo senza il resto della nostra attrezzatura? 1053 01:08:49,063 --> 01:08:50,430 - Quante munizioni hai? 1054 01:08:51,766 --> 01:08:53,601 - Due riviste intere. Voi? 1055 01:08:53,635 --> 01:08:54,501 - Sette round. 1056 01:08:54,535 --> 01:08:55,402 - Fanculo. 1057 01:08:57,204 --> 01:08:58,539 - Sei più del necessario. 1058 01:09:00,742 --> 01:09:01,609 - Giusto. 1059 01:09:02,275 --> 01:09:04,612 Teniamo gli occhi avanti e Guardo i nostri sei 1060 01:09:04,646 --> 01:09:07,214 nel caso in cui il nostro piccolo amico osa tornare. 1061 01:09:08,281 --> 01:09:09,651 - Ricevuto. 1062 01:09:09,684 --> 01:09:10,885 - Va bene, fratello. 1063 01:09:10,918 --> 01:09:12,754 Facciamo quello che facciamo. 1064 01:09:12,787 --> 01:09:13,621 - Buona fortuna. 1065 01:09:43,651 --> 01:09:44,652 - Conto otto ostili 1066 01:09:44,686 --> 01:09:46,219 sul lato sud di l'edificio. 1067 01:09:46,253 --> 01:09:47,354 Uno a nord. 1068 01:09:48,823 --> 01:09:50,058 - Abbiamo individuato l'otto. 1069 01:09:50,091 --> 01:09:51,291 - Mietitore 1, 1070 01:09:51,324 --> 01:09:53,728 puoi vedere cosa sta succedendo? scaricato dai camion? 1071 01:09:55,563 --> 01:09:58,298 - Sembrano armi, ma abbiamo solo le scatole per ora. 1072 01:09:58,331 --> 01:10:00,134 - Ricevilo, Mietitore. 1073 01:10:00,168 --> 01:10:02,136 - Questo è molto più di quanto ci aspettassimo. 1074 01:10:02,170 --> 01:10:03,236 - Sì. 1075 01:10:04,906 --> 01:10:06,107 - Se lasciamo qualcuno davanti, 1076 01:10:06,140 --> 01:10:07,041 puoi scommetterci lo avranno 1077 01:10:07,075 --> 01:10:09,077 l'intero equipaggio sulle nostre chiappe. 1078 01:10:09,110 --> 01:10:10,678 Vedi se ci espelleranno allora. 1079 01:10:12,046 --> 01:10:13,715 Ehi, dai un'occhiata. 1080 01:10:13,748 --> 01:10:14,615 Zona tre. 1081 01:10:16,450 --> 01:10:18,218 Che cosa ti sembra? 1082 01:10:19,187 --> 01:10:20,387 - Pratica di tiro al bersaglio. 1083 01:10:21,221 --> 01:10:22,289 - Sì. 1084 01:10:23,423 --> 01:10:25,893 Lanciamoci a destra, mettersi in linea con esso. 1085 01:10:39,707 --> 01:10:41,909 - Angelo 6, abbiamo capito possibili occhi sul bersaglio. 1086 01:10:41,943 --> 01:10:42,944 Potete fornire il PID? 1087 01:10:44,444 --> 01:10:46,446 - Sì, noi può fornire PID. 1088 01:10:48,448 --> 01:10:50,752 - Sei sicuro di no? vuoi trasferirti? 1089 01:10:50,785 --> 01:10:53,353 Possiamo farlo scoppiare quando lui arriva dietro l'angolo. 1090 01:10:54,287 --> 01:10:55,590 - No, siamo troppo vicini. 1091 01:10:55,623 --> 01:10:57,558 Ce ne sono troppi loro insieme. 1092 01:11:00,094 --> 01:11:01,328 - Sto solo pensando se vedremo 1093 01:11:01,361 --> 01:11:03,898 uno scontro a fuoco potremmo dopo tutto, voglio quel fianco. 1094 01:11:06,234 --> 01:11:08,468 - Non penso che dovremmo dividersi di nuovo. 1095 01:11:10,470 --> 01:11:13,141 - No, nemmeno io, ma è a buon modo per porre fine a questa cosa in fretta. 1096 01:11:13,174 --> 01:11:14,809 - Non sono preoccupato per questo. 1097 01:11:14,842 --> 01:11:18,679 Sono preoccupato per questo cosa che si insinua dietro di noi. 1098 01:11:18,713 --> 01:11:20,615 - Non l'abbiamo visto quello tra un po'. 1099 01:11:21,949 --> 01:11:24,317 - Lo vedi, chiamami, Torno tra 10 secondi, vero? 1100 01:11:30,892 --> 01:11:31,759 - Fanculo. 1101 01:11:34,829 --> 01:11:35,663 Va bene. 1102 01:11:46,040 --> 01:11:47,842 - Andrà tutto bene, amico. 1103 01:11:50,678 --> 01:11:51,311 Entra. 1104 01:12:10,565 --> 01:12:12,600 Sì, sono in posizione. 1105 01:12:15,468 --> 01:12:17,839 Vedo che alcuni stanno andando avanti l'angolo dell'edificio. 1106 01:12:17,872 --> 01:12:19,640 Potrebbe uscire. 1107 01:12:19,674 --> 01:12:20,541 - Ruggero. 1108 01:12:23,544 --> 01:12:25,847 Angelo, potrebbe davvero usa quel PID. 1109 01:12:27,148 --> 01:12:28,348 - Stand-by. 1110 01:12:28,381 --> 01:12:29,584 - Non abbiamo tempo stare a guardare. 1111 01:12:29,617 --> 01:12:30,651 E' allo scoperto. 1112 01:12:30,685 --> 01:12:32,320 - Ancora raccogliere informazioni. 1113 01:12:32,352 --> 01:12:34,722 - Devi essere fottuto scherzando. 1114 01:12:34,755 --> 01:12:36,389 - Gli ordini sono di eliminare il comandante. 1115 01:12:36,423 --> 01:12:40,027 Nessun PID richiesto per l'esecuzione, diretto dal privato 6. 1116 01:12:40,928 --> 01:12:42,930 - Fantastico, grazie. 1117 01:13:07,054 --> 01:13:09,456 - Noi voglio lo scatto. 1118 01:13:09,489 --> 01:13:11,125 - Penso che abbiamo capito. 1119 01:13:25,506 --> 01:13:27,942 - Va bene, si stanno disperdendo. 1120 01:13:33,581 --> 01:13:36,851 - Due ufficiali in avvicinamento. 1121 01:13:38,485 --> 01:13:40,087 - Due su 6, Mi avvicinerò e coprirò. 1122 01:13:46,827 --> 01:13:49,163 Jon, hai preso quei tre nell'angolo sud-est? 1123 01:13:49,196 --> 01:13:50,564 - Ci sto lavorando. 1124 01:13:57,437 --> 01:13:58,639 Angolo posteriore. 1125 01:14:00,041 --> 01:14:01,776 Non ho una possibilità. 1126 01:14:01,809 --> 01:14:03,277 -Oh, cazzo! 1127 01:14:13,788 --> 01:14:15,790 - Da dietro di te, vai per la strada. 1128 01:14:19,360 --> 01:14:21,128 - Ho un corridore, diretto a nord. 1129 01:14:21,162 --> 01:14:22,430 - L'ho preso, l'ho preso. 1130 01:14:24,632 --> 01:14:26,567 - Questo è il l'ultimo di loro. 1131 01:14:36,510 --> 01:14:38,746 - Il bersaglio è abbassato, è a ferita non mortale. 1132 01:14:39,714 --> 01:14:42,116 - Mietitore, l'obiettivo deve essere KIA. 1133 01:14:44,352 --> 01:14:45,653 - Possiamo avere quel PID? 1134 01:14:46,454 --> 01:14:48,122 - Negativo, Mietitore. 1135 01:14:48,155 --> 01:14:48,990 - Ce l'hai, amico. 1136 01:14:49,023 --> 01:14:49,890 Scatta il colpo. 1137 01:14:50,624 --> 01:14:51,559 - E' disarmato. 1138 01:14:51,592 --> 01:14:53,027 Ho bisogno di quel PID. 1139 01:14:54,428 --> 01:14:55,262 - Prendi quell'uccisione. 1140 01:14:55,296 --> 01:14:57,031 Fai e basta, dannato colpo. 1141 01:14:57,732 --> 01:14:59,967 - Lo sei pronto al fuoco, Mietitore 1. 1142 01:15:07,108 --> 01:15:08,476 -Oh, cazzo! 1143 01:15:20,621 --> 01:15:22,656 - 2, cosa stai facendo? 1144 01:15:28,629 --> 01:15:29,830 2, torna indietro. 1145 01:15:35,870 --> 01:15:38,172 Non farlo, andiamo attendere il PID. 1146 01:15:38,205 --> 01:15:39,774 Ho le idee chiare. 1147 01:15:41,175 --> 01:15:42,743 Mietitore 2, entrate. 1148 01:15:52,453 --> 01:15:54,422 - Questo è il Mietitore 2, torna indietro. 1149 01:15:54,455 --> 01:15:56,190 - Vai avanti, Mietitore. 1150 01:15:56,223 --> 01:15:57,291 - Confermo che l'omicidio è stato eseguito bene 1151 01:15:57,324 --> 01:16:01,195 alle 16.02 alle 6- 1152 01:16:04,098 --> 01:16:05,566 - 2, 2 entrano. 1153 01:16:05,599 --> 01:16:06,567 Entra, entra. 1154 01:16:18,879 --> 01:16:19,747 -Marco? 1155 01:16:23,250 --> 01:16:26,420 Mietitore 2! 1156 01:16:26,454 --> 01:16:28,055 Entra, Mietitore 2! 1157 01:16:31,325 --> 01:16:32,726 Marco, entra. 1158 01:17:01,288 --> 01:17:02,256 Marco? 1159 01:17:11,799 --> 01:17:12,666 2? 1160 01:17:34,188 --> 01:17:35,322 - Fanculo! 1161 01:18:41,488 --> 01:18:43,490 Andiamo, non abbiamo tutto il giorno! 1162 01:18:54,034 --> 01:18:55,035 Dai! 1163 01:18:55,069 --> 01:18:55,936 Dai! 1164 01:18:56,770 --> 01:18:58,472 Avanti, vieni a prendermi! 1165 01:19:23,864 --> 01:19:26,000 Cosa stai cazzo? aspettando? 1166 01:19:26,033 --> 01:19:26,900 Dai! 1167 01:19:28,269 --> 01:19:29,136 Dai! 1168 01:19:29,169 --> 01:19:30,037 Dai! 1169 01:19:38,647 --> 01:19:40,180 Dai! 1170 01:19:40,214 --> 01:19:41,448 Dai! 1171 01:19:53,227 --> 01:19:54,361 Mostrati! 1172 01:22:01,890 --> 01:22:03,558 Angelo 6, torna indietro. 1173 01:22:05,359 --> 01:22:06,594 - Ti capisco, Mietitore. 1174 01:22:06,628 --> 01:22:07,928 Qual è il tuo stato? 1175 01:22:09,664 --> 01:22:11,165 - Abbiamo ingaggiato il nemico. 1176 01:22:11,198 --> 01:22:13,434 Ne abbiamo uccisi nove, compreso l'obiettivo. 1177 01:22:13,467 --> 01:22:15,002 Missione compiuta. 1178 01:22:15,035 --> 01:22:16,403 Mietitore 2 è KIA. 1179 01:22:17,404 --> 01:22:18,939 Richiesta di esfil. 1180 01:22:20,240 --> 01:22:21,609 - Sei ferito? 1181 01:22:23,076 --> 01:22:24,712 - Sto bene. 1182 01:22:24,746 --> 01:22:25,613 Torniamo a casa. 1183 01:22:27,080 --> 01:22:28,516 - Ricevuto, Mietitore 1. 1184 01:22:28,550 --> 01:22:29,717 Angelo 6 fuori. 1185 01:23:12,927 --> 01:23:14,662 - Hai fatto bene lavoro là fuori. 1186 01:23:15,930 --> 01:23:17,130 So che abbiamo davvero messo attraverso di esso, 1187 01:23:17,164 --> 01:23:20,000 ma spero che tu sappia come fare importante che il lavoro sia. 1188 01:23:20,033 --> 01:23:22,002 Riceverai delle medaglie per questo, sai? 1189 01:23:25,038 --> 01:23:26,073 E non lo includeremo 1190 01:23:26,106 --> 01:23:28,208 la perdita delle tue armi nel rapporto. 1191 01:23:30,344 --> 01:23:33,247 Non menzioneremo il ritardo nell'eliminare il bersaglio. 1192 01:23:34,147 --> 01:23:36,483 Penso che sia semplice missione di successo 1193 01:23:36,518 --> 01:23:38,520 è sufficiente passare, tu no? 1194 01:23:41,488 --> 01:23:44,157 Con tutto quello che hai passato, 1195 01:23:44,191 --> 01:23:46,694 perché non parli con il terapista alla base? 1196 01:23:48,262 --> 01:23:51,064 Di solito è richiesto per chiunque KIA in missione comunque, 1197 01:23:51,098 --> 01:23:52,901 quindi perché non vado avanti? 1198 01:23:52,934 --> 01:23:54,702 e fissarti un appuntamento, sì? 1199 01:23:57,672 --> 01:23:58,573 Suona bene? 1200 01:24:04,244 --> 01:24:06,179 - Cos'è successo l'ultima squadra? 1201 01:24:07,949 --> 01:24:10,083 I primi ragazzi che tu inviato prima di noi? 1202 01:24:17,324 --> 01:24:18,191 - Va bene. 1203 01:24:19,894 --> 01:24:21,295 Hanno rifiutato la missione. 1204 01:24:23,998 --> 01:24:27,134 Sono usciti e non mi piacevano le probabilità 1205 01:24:27,167 --> 01:24:29,971 o non potevo hackerarlo, quindi sono tornati. 1206 01:24:30,638 --> 01:24:33,841 Ecco perché abbiamo dovuto mettere il ti frega un po' lì. 1207 01:24:48,221 --> 01:24:53,427 - Verrà la madre di Marco ha bisogno di qualcuno che la aiuti. 1208 01:24:56,296 --> 01:24:58,933 - Lo otterremo qualcuno che la controllasse. 1209 01:24:58,967 --> 01:24:59,834 - Bene. 1210 01:25:12,245 --> 01:25:17,184 - Qualunque cosa gli accada, dipende da te. 1211 01:25:35,536 --> 01:25:36,571 - Ho sentito. 1212 01:25:36,604 --> 01:25:38,238 Mi dispiace così tanto, tesoro. 1213 01:25:39,007 --> 01:25:40,541 Stai bene? 1214 01:25:40,575 --> 01:25:41,676 Sei ferito? 1215 01:25:43,678 --> 01:25:44,545 - Sto bene. 1216 01:25:45,680 --> 01:25:47,015 - Mamma? 1217 01:25:47,048 --> 01:25:48,016 Papà! 1218 01:25:48,049 --> 01:25:49,017 Sei a casa! 1219 01:26:13,908 --> 01:26:15,943 - Jon, cosa stai facendo? 1220 01:26:23,216 --> 01:26:24,786 Tesoro, la tua pelle sta bruciando. 1221 01:26:24,819 --> 01:26:26,319 Gesù, non ti fa male? 1222 01:26:29,590 --> 01:26:30,792 - Sto congelando. 1223 01:26:36,664 --> 01:26:40,902 - Così l'ho detto alla signora Sullivan e poi lo ha messo in time out. 1224 01:26:40,935 --> 01:26:41,903 - Oh, bene. 1225 01:26:41,936 --> 01:26:45,205 - Allora l'ho visto. 1226 01:26:48,509 --> 01:26:51,244 Quindi pensava di non poterlo fare farla franca. 1227 01:26:51,278 --> 01:26:53,014 Ma poi l'ho visto farlo di nuovo, 1228 01:26:53,047 --> 01:26:54,682 e in realtà l'ha ottenuto via con esso. 1229 01:28:42,990 --> 01:28:43,991 - Papà! 1230 01:28:45,660 --> 01:28:46,527 - Miele. 1231 01:28:47,895 --> 01:28:48,763 Mi dispiace. 1232 01:28:51,632 --> 01:28:54,467 Mi dispiace, tesoro, io non volevo spaventarti. 1233 01:28:55,903 --> 01:28:58,405 - Come mai? ancora sveglio, eh? 1234 01:29:00,808 --> 01:29:03,110 - Stavo per andare prendi un bicchiere d'acqua. 1235 01:29:04,145 --> 01:29:05,179 Che stai facendo, eh? 1236 01:29:05,213 --> 01:29:06,346 La mamma mi ha detto che sei troppo grande 1237 01:29:06,379 --> 01:29:08,649 tutto questo sta arrivando dormi con noi cosa. 1238 01:29:09,349 --> 01:29:10,483 - Speravo che noi potrebbero svegliarsi tutti 1239 01:29:10,518 --> 01:29:14,922 come una famiglia. 1240 01:29:53,227 --> 01:29:54,095 - EHI! 1241 01:30:11,178 --> 01:30:12,513 - EHI. - Papà? 1242 01:30:21,355 --> 01:30:23,257 - Torna a letto, tesoro. 1243 01:30:37,104 --> 01:30:41,441 Hai passato qualcosa Non riesco mai a capire. 1244 01:30:42,977 --> 01:30:44,178 Lo accetto. 1245 01:30:47,248 --> 01:30:52,219 Ma questo non può accadere, no con Wendy in casa. 1246 01:30:57,091 --> 01:30:59,827 Non ti voglio qui adesso. 1247 01:31:00,995 --> 01:31:02,163 Non così. 1248 01:31:04,665 --> 01:31:07,535 So che stai soffrendo e ti odio 1249 01:31:07,568 --> 01:31:10,204 che ti senti come te non posso dirmi cosa è successo. 1250 01:31:18,045 --> 01:31:20,114 Perché non puoi guardarmi? 1251 01:31:31,759 --> 01:31:32,626 Jon? 1252 01:31:35,262 --> 01:31:36,496 Jon, aspetta. 1253 01:31:39,533 --> 01:31:40,735 Dove stai andando? 1254 01:32:10,564 --> 01:32:13,634 - Bryant, è bello vederti. 1255 01:32:15,503 --> 01:32:16,871 - Ho bisogno di parlarti. 1256 01:32:17,905 --> 01:32:20,174 - Non sono io che dovresti stiamo parlando, Jon. 1257 01:32:25,713 --> 01:32:28,015 Ok, vieni con me. 1258 01:32:37,324 --> 01:32:38,726 Se è questo il problema, tu voglio parlare di, 1259 01:32:38,759 --> 01:32:39,593 non c'è molto che sarò capace di dirti 1260 01:32:39,627 --> 01:32:41,262 che già non conosci. 1261 01:32:44,398 --> 01:32:46,700 - Voglio sapere perché lì erano due bersagli. 1262 01:32:51,338 --> 01:32:52,740 - Di cosa stai parlando? 1263 01:32:52,773 --> 01:32:56,210 - Voglio sapere perché lì erano due bersagli. 1264 01:32:56,243 --> 01:32:57,711 Non sono fottutamente stupido. 1265 01:32:57,745 --> 01:32:59,346 - Sei decisamente fuori strada, Jon. 1266 01:33:00,448 --> 01:33:01,816 Ora devi ottenere aiutati un po' 1267 01:33:01,849 --> 01:33:04,919 prima di iniziare a dire le cose che ti mettono nei guai. 1268 01:33:06,521 --> 01:33:08,823 - Voglio anche sapere perché dice 1269 01:33:08,856 --> 01:33:11,592 sul rapporto che esso è stato un errore della squadra dei Razziatori 1270 01:33:11,625 --> 01:33:13,227 quando erano le tue cattive informazioni. 1271 01:33:14,328 --> 01:33:15,963 - Gesù Cristo, cazzo. 1272 01:33:19,100 --> 01:33:21,735 Bene. 1273 01:33:23,637 --> 01:33:24,939 Tu e il tuo partner fatto un errore, 1274 01:33:24,972 --> 01:33:27,741 ma è stato un errore tu dovevamo fare, ok? 1275 01:33:27,775 --> 01:33:30,978 L'agenzia voleva Fëdor, ma era troppo ben nascosto. 1276 01:33:31,011 --> 01:33:33,214 Dovevamo trovare un modo per farlo stanarlo. 1277 01:33:33,247 --> 01:33:35,082 Il Dipartimento di Stato non lo farebbe approva la nostra presa 1278 01:33:35,116 --> 01:33:36,551 fuori chiunque gli sia vicino, 1279 01:33:36,585 --> 01:33:38,319 quindi abbiamo creato un situazione in cui i fili 1280 01:33:38,352 --> 01:33:41,489 sarebbe incrociato e quello di Fëdor il fratello si sarebbe preso un proiettile. 1281 01:33:42,189 --> 01:33:44,291 Esce dal nascondiglio per trovarlo fuori chi ha ucciso suo fratello, 1282 01:33:44,325 --> 01:33:47,128 lo tiriamo fuori, tutto viene registrato come un incidente, 1283 01:33:47,161 --> 01:33:51,432 una specie di merda di nebbia di guerra quindi non infrangiamo nessuna regola, 1284 01:33:51,465 --> 01:33:52,633 ma abbiamo il nostro uomo. 1285 01:33:55,002 --> 01:33:57,071 - Quindi avrai tutto che vuoi 1286 01:33:57,104 --> 01:33:59,273 e accetta no responsabilità per questo? 1287 01:34:03,711 --> 01:34:04,546 - Ha funzionato. 1288 01:34:28,736 --> 01:34:29,803 - Ho finito. 1289 01:34:35,709 --> 01:34:36,710 - Capisco. 1290 01:34:40,281 --> 01:34:42,584 - Dove sei andato? 1291 01:34:42,617 --> 01:34:44,318 - Ho bisogno di trovare delle risposte. 1292 01:34:47,454 --> 01:34:50,925 Sono pronto a parlare con te, dirti cosa è successo. 1293 01:35:00,935 --> 01:35:02,436 Era tutta una routine. 1294 01:35:03,704 --> 01:35:06,707 L'avevamo fatto centinaia di volte, 1295 01:35:08,709 --> 01:35:10,177 ma poi abbiamo ricevuto la chiamata che l'obiettivo 1296 01:35:10,211 --> 01:35:15,416 era l'obiettivo sbagliato e È solo che ho perso la testa. 1297 01:35:17,384 --> 01:35:20,754 Ho perso la concentrazione e è stato allora che hanno sparato a Marco. 1298 01:35:22,856 --> 01:35:24,124 Mi sono spaventato. 1299 01:35:26,460 --> 01:35:27,529 Mi sono spaventato là fuori. 1300 01:35:27,562 --> 01:35:29,496 Ho visto qualcosa che avrei visto mai visto prima. 1301 01:35:33,467 --> 01:35:35,570 E poi quando sono tornato, 1302 01:35:35,604 --> 01:35:37,037 Ho scoperto che loro mi aveva mentito, 1303 01:35:37,071 --> 01:35:41,775 a noi sulla missione e Non riesco proprio a smettere di chiedermelo 1304 01:35:41,809 --> 01:35:44,211 se ci avessero mentito ogni singola volta. 1305 01:35:46,615 --> 01:35:48,816 - Dio, mi dispiace tanto, tesoro. 1306 01:35:50,851 --> 01:35:53,354 Cosa hai visto là fuori? 1307 01:36:03,163 --> 01:36:04,131 Puoi dirmelo. 1308 01:36:10,437 --> 01:36:11,872 Va bene. 1309 01:36:15,042 --> 01:36:15,744 Oh merda. 1310 01:36:15,776 --> 01:36:17,679 Il vento deve essersi alzato. 1311 01:36:21,315 --> 01:36:22,349 - Aspettare. 1312 01:36:35,195 --> 01:36:36,297 Che cos'è? 1313 01:36:36,330 --> 01:36:37,164 - Solo... 1314 01:37:05,660 --> 01:37:06,528 -Jon? 1315 01:37:07,928 --> 01:37:08,763 - Tesoro, vai, vai. 1316 01:37:08,797 --> 01:37:09,731 Vai a prendere Wendy. 1317 01:37:09,764 --> 01:37:10,732 Esci di casa. 1318 01:37:10,765 --> 01:37:12,066 - Jon, cosa fai? vedi là fuori? 1319 01:37:12,099 --> 01:37:13,834 - Vai adesso. 1320 01:37:13,867 --> 01:37:15,502 Non restare lì, adesso! 1321 01:37:15,537 --> 01:37:18,205 Vai, vai, vai, vai, vai, vai! 1322 01:37:20,809 --> 01:37:25,145 No, no, no! 1323 01:37:27,848 --> 01:37:28,916 Dai! 1324 01:37:32,986 --> 01:37:35,189 - Tesoro, tesoro, svegliati svegliati, svegliati, svegliati. 1325 01:37:35,222 --> 01:37:36,256 Dobbiamo andare in macchina, andiamo. 1326 01:37:36,290 --> 01:37:36,924 - Cosa sta succedendo? 1327 01:37:36,957 --> 01:37:38,058 - Andiamo, andiamo. 1328 01:37:38,092 --> 01:37:39,259 Dai. 1329 01:37:39,293 --> 01:37:40,194 Affrettarsi. 1330 01:37:40,227 --> 01:37:40,829 - Perché? 1331 01:37:40,861 --> 01:37:41,962 - Dai. 1332 01:37:41,995 --> 01:37:45,466 Te lo dirò in macchina, andiamo. 1333 01:37:52,473 --> 01:37:53,974 - Andiamo, andiamo! 1334 01:37:54,007 --> 01:37:55,577 Cosa vuoi da noi? 1335 01:37:55,610 --> 01:37:57,579 Lasciali soli! 1336 01:37:57,612 --> 01:37:58,680 - Va bene? 1337 01:37:58,713 --> 01:37:59,614 Dai. 1338 01:37:59,647 --> 01:38:02,316 Sali in macchina, sali in macchina. 1339 01:38:03,752 --> 01:38:04,786 Va bene? 1340 01:38:50,230 --> 01:38:51,098 Vedo. 1341 01:39:09,383 --> 01:39:10,017 NO! 1342 01:39:10,050 --> 01:39:11,318 - Cosa sta succedendo? 1343 01:39:11,351 --> 01:39:12,019 - Va bene, tesoro. 1344 01:39:12,052 --> 01:39:13,420 Se non torno entro cinque minuti, 1345 01:39:13,454 --> 01:39:16,891 vai da Mr. Marshall e fagli chiamare il 911, ok? 1346 01:39:16,925 --> 01:39:18,025 - Mmm. 1347 01:39:18,058 --> 01:39:18,959 Ti amo, resta qui. 1348 01:39:18,992 --> 01:39:20,027 - Mamma, aspetta. - Resta qui. 1349 01:39:20,060 --> 01:39:21,896 - Mamma, aspetta. - Resta qui! 1350 01:39:24,899 --> 01:39:30,103 Jon? 1351 01:39:30,738 --> 01:39:31,573 Jon? 1352 01:39:38,479 --> 01:39:39,547 Tesoro, stai bene? 1353 01:39:51,291 --> 01:39:53,026 - Adesso so come fermarlo. 1354 01:39:58,465 --> 01:39:59,734 - Che cos 'era questo? 1355 01:40:03,771 --> 01:40:05,105 Che cos 'era questo? 1356 01:40:08,910 --> 01:40:10,678 No, no, no, no. 1357 01:40:10,712 --> 01:40:13,548 No, tesoro, non farlo, ok? 1358 01:40:13,581 --> 01:40:14,448 Per favore. 1359 01:40:16,083 --> 01:40:18,218 - Non capisci. 1360 01:40:18,953 --> 01:40:21,021 Ci farà a pezzi. 1361 01:40:23,390 --> 01:40:24,258 - Lo so. 1362 01:40:25,259 --> 01:40:30,464 Ti conosco provare a combatterlo. 1363 01:40:30,665 --> 01:40:33,601 Ma non è necessario farlo. 1364 01:40:33,635 --> 01:40:35,369 Non è questa la strada. 1365 01:40:39,139 --> 01:40:40,474 - Mi dispiace. 1366 01:40:43,377 --> 01:40:44,378 - Dio mio. 1367 01:40:46,581 --> 01:40:47,281 -Jon! 1368 01:40:54,488 --> 01:40:55,322 Per favore, tesoro. 1369 01:40:58,325 --> 01:40:59,259 - Dai! - Non può farmi male, 1370 01:40:59,293 --> 01:41:01,395 non può farmi del male, ok? 1371 01:41:01,428 --> 01:41:04,532 L'unica cosa che può far male- 1372 01:41:04,566 --> 01:41:06,133 Per favore Jon, per favore! 1373 01:41:06,166 --> 01:41:07,200 Guardami! 1374 01:41:13,808 --> 01:41:14,676 Ricordare? 1375 01:41:15,710 --> 01:41:18,145 Possiamo combatterlo insieme. 1376 01:41:18,178 --> 01:41:20,447 Possiamo combatterlo insieme. 1377 01:41:20,480 --> 01:41:21,348 Possiamo. 1378 01:41:22,684 --> 01:41:23,518 No, Jon! 1379 01:41:45,439 --> 01:41:46,306 - Mamma? 1380 01:41:46,975 --> 01:41:47,976 Mamma? 1381 01:42:24,444 --> 01:42:25,312 Mamma? 1382 01:42:26,981 --> 01:42:28,783 - Oh, tesoro, vieni qui. 1383 01:42:28,816 --> 01:42:30,718 Va tutto bene, vieni qui. 1384 01:42:38,726 --> 01:42:40,227 Sto bene, tesoro. 1385 01:42:40,260 --> 01:42:42,462 - Quello che è successo? 1386 01:42:45,667 --> 01:42:48,168 Papà, cosa è successo? 1387 01:42:48,201 --> 01:42:50,638 - Oh, tesoro. 1388 01:42:55,677 --> 01:42:56,309 Mi dispiace. 1389 01:42:59,781 --> 01:43:01,181 - Stai bene? 1390 01:43:02,150 --> 01:43:06,587 - Sì, papà ha appena ricevuto un un po' spaventato. 1391 01:43:06,621 --> 01:43:07,689 Stai bene? 1392 01:43:09,957 --> 01:43:10,825 Mi dispiace. 1393 01:43:32,080 --> 01:43:32,947 - EHI. 1394 01:43:39,219 --> 01:43:40,555 Vedi qualcosa? 1395 01:43:48,830 --> 01:43:52,265 - No, ma non significa non c'è niente là fuori. 1396 01:43:54,135 --> 01:43:55,435 - Dai. 1397 01:43:55,469 --> 01:43:57,171 Di' buonanotte a Wendy.