1 00:00:00,233 --> 00:00:00,265 Wh 2 00:00:00,266 --> 00:00:00,299 vem' 3 00:00:00,300 --> 00:00:00,332 Vem är 4 00:00:00,333 --> 00:00:00,366 Vem är på 5 00:00:00,367 --> 00:00:00,399 Vem är på t 6 00:00:00,400 --> 00:00:00,432 Vem är på två 7 00:00:00,433 --> 00:00:00,466 Vem är på två w 8 00:00:00,467 --> 00:00:00,499 Vem är på två wh 9 00:00:00,500 --> 00:00:00,532 Vem är på två hjul 10 00:00:00,533 --> 00:00:00,599 Vem är på två hjul, 11 00:00:00,600 --> 00:00:00,632 Vem är på två hjul, ha 12 00:00:00,633 --> 00:00:00,666 Vem är på två hjul, har 13 00:00:00,667 --> 00:00:00,699 Vem är på två hjul, har th 14 00:00:00,700 --> 00:00:00,733 Vem är på två hjul, har 15 00:00:00,734 --> 00:00:00,766 Vem är på två hjul, har wi 16 00:00:00,767 --> 00:00:00,799 Vem är på två hjul, har vinden 17 00:00:00,800 --> 00:00:00,833 Vem är på två hjul, har vinden i 18 00:00:00,834 --> 00:00:00,866 Vem är på två hjul, har vinden in 19 00:00:00,867 --> 00:00:00,899 Vem är på två hjul, har vinden i hej 20 00:00:00,900 --> 00:00:00,933 Vem är på två hjul, har vinden i sig 21 00:00:00,934 --> 00:00:00,966 Vem är på två hjul, har vinden i faan 22 00:00:00,967 --> 00:00:01,735 Vem är på två hjul, har vinden i ansiktet 23 00:00:01,768 --> 00:00:02,869 och nöjet att berätta för dig 24 00:00:02,902 --> 00:00:06,139 att Bon Cop, Bad Cop är presenteras av Intact Insurance? 25 00:00:06,172 --> 00:00:06,940 Den här killen! 26 00:00:12,445 --> 00:00:13,913 LUGAR ORIGINAL 27 00:00:34,868 --> 00:00:36,836 {\an8}Var fan är du? Undan! 28 00:00:36,903 --> 00:00:38,671 {\an8}Faktiskt, var är du? Spåraren kan inte hitta dig. 29 00:00:38,738 --> 00:00:41,041 {\an8}Ditt jävla skitsnack tekniken måste ha tagit slut 30 00:00:41,107 --> 00:00:43,209 {\an8}när jag gick genom det fönstret. 31 00:00:43,276 --> 00:00:44,778 {\an8}Min jävla skitteknik? 32 00:00:44,844 --> 00:00:46,046 {\an8}Hur tror du att vi pratar just nu? 33 00:00:46,112 --> 00:00:48,014 {\an8}Kunde du inte bara hålla ögonen på mig? 34 00:00:48,081 --> 00:00:50,750 {\an8}Medan du blandar ihop TikTok och min position, 35 00:00:50,817 --> 00:00:51,885 {\an8}Jag jagar faktiskt någon! 36 00:00:51,951 --> 00:00:53,386 {\an8}Åh, herregud! 37 00:00:53,453 --> 00:00:56,489 {\an8}Åh, och din boomer metoderna fungerade verkligen... 38 00:00:56,556 --> 00:00:57,757 {\an8}Jag är ingen boomer! 39 00:00:58,058 --> 00:00:59,426 {\an8}Jag är Gen X! 40 00:01:01,561 --> 00:01:04,164 {\an8}En underrättelse säger killen bröt mot borgen. 41 00:01:04,230 --> 00:01:06,433 {\an8}Han har varit ute på lammet i några dagar nu. 42 00:01:06,499 --> 00:01:08,468 {\an8}Tydligen är killen mer sned revisor 43 00:01:08,535 --> 00:01:09,702 {\an8}än hårdhänt brottsling. 44 00:01:09,769 --> 00:01:11,137 {\an8}Hm! 45 00:01:11,771 --> 00:01:14,007 Så då, varför svettas du? 46 00:01:15,775 --> 00:01:17,610 Åh, Martin... 47 00:01:17,677 --> 00:01:21,181 Är det sant att du fortfarande bär en gammal sexskottspipa? 48 00:01:21,714 --> 00:01:23,850 Ja. Ja. 49 00:01:23,917 --> 00:01:25,718 Kan jag... Kan jag se det? 50 00:01:26,119 --> 00:01:28,688 Förlåt, inte nu grabben, nej. 51 00:01:31,157 --> 00:01:35,128 Kom igen! Vad är skadan? Visa grejen för barnet. 52 00:01:35,795 --> 00:01:38,264 Det. Där går du. 53 00:01:39,365 --> 00:01:41,901 Det är mitt längsta förhållande. 54 00:01:41,968 --> 00:01:43,736 Wow. 55 00:01:43,803 --> 00:01:45,338 Vad är det? 56 00:01:47,006 --> 00:01:48,241 Vad? 57 00:01:48,541 --> 00:01:51,411 Åh, glöm det. Katter... 58 00:01:52,145 --> 00:01:53,580 Jag såg inte en katt. 59 00:01:53,646 --> 00:01:56,549 Det är, eh, det är som ett stycke historia. 60 00:01:57,283 --> 00:02:00,553 Verkligen? Ett stycke historia, va? 61 00:02:00,620 --> 00:02:03,123 Du försöker göra mig känna sig som en relik? 62 00:02:03,189 --> 00:02:04,958 Släpp den jävla attityden 63 00:02:05,024 --> 00:02:07,393 eller så är du ensam. - Det är jag redan. 64 00:02:07,460 --> 00:02:09,062 Sluta föreläsa mig och berätta var du är, 65 00:02:09,129 --> 00:02:10,763 vi är där om 90 sekunder. 66 00:02:12,599 --> 00:02:13,900 Saint-Laurent... 67 00:02:13,967 --> 00:02:15,335 Prins-Arthur. - Vad? 68 00:02:15,401 --> 00:02:16,836 Sluta mumla, Jag kan inte förstå dig. 69 00:02:16,903 --> 00:02:17,971 Jesus Kristus! 70 00:02:18,037 --> 00:02:19,272 Bättre. 71 00:02:19,339 --> 00:02:22,942 Saint-Laurent och Prince-Arthur. 72 00:02:23,009 --> 00:02:24,244 Okej! 73 00:02:26,546 --> 00:02:27,847 Vi är på väg. 74 00:02:27,914 --> 00:02:29,749 Vi kan inte röra oss. 75 00:02:31,518 --> 00:02:33,753 Har du sett någon vem är ungefär yea high? 76 00:02:34,354 --> 00:02:35,455 Iklädd en röd jacka. 77 00:02:36,189 --> 00:02:37,557 Naturligtvis inte. 78 00:02:37,624 --> 00:02:39,325 Det har naturligtvis ingen fan sett något. 79 00:02:40,560 --> 00:02:42,662 Bonjour, hej. - Gabrielle, vad gör du? 80 00:02:42,729 --> 00:02:44,130 Konfiskering av en skoter. 81 00:02:44,197 --> 00:02:45,398 En skoter? 82 00:02:45,465 --> 00:02:47,233 Sir, dina nycklar. Fru, din hjälm. 83 00:02:47,300 --> 00:02:48,968 - En hjälm? - Varför skulle jag? 84 00:02:49,035 --> 00:02:52,505 Som föreskrivs i § 173B, en polis har rätt 85 00:02:52,572 --> 00:02:54,107 att beslagta ett fordon när en nödsituation motiverar det. 86 00:02:54,174 --> 00:02:55,575 Det här är jävla skitsnack. 87 00:02:55,642 --> 00:02:57,177 Ta bara den jävla skotern! 88 00:02:59,913 --> 00:03:01,981 Fru, låt mig berätta vad vi ska göra här. 89 00:03:02,048 --> 00:03:04,884 Du ska ge mig hjälmen eller Jag kommer att boka dig för obstruktion, 90 00:03:04,951 --> 00:03:06,319 manschetter dig framför alla 91 00:03:06,386 --> 00:03:09,589 och ta en drink med din pojkvän för att trösta honom. 92 00:03:11,824 --> 00:03:13,393 Tack, frun. 93 00:03:31,377 --> 00:03:33,613 Fan, fan, fan! 94 00:03:33,980 --> 00:03:35,348 Vad är det, David? 95 00:03:35,715 --> 00:03:36,749 Jag förlorade honom. 96 00:03:50,530 --> 00:03:51,798 Hittade honom! 97 00:03:57,537 --> 00:04:00,306 I gränden bakom Saint-Laurent, söderut! 98 00:04:02,375 --> 00:04:03,610 Det är vi! - Åh! 99 00:04:03,676 --> 00:04:04,744 Låt oss gå! 100 00:04:06,879 --> 00:04:08,581 Ta sidan. 101 00:04:18,291 --> 00:04:20,126 Vad fan är det? 102 00:04:20,727 --> 00:04:22,962 Okej, vi har det här. - Är det blod? 103 00:04:23,029 --> 00:04:25,765 Vi har det här. Kyla. 104 00:04:31,638 --> 00:04:34,507 Oj! Showen börjar inte förrän 11! 105 00:04:37,644 --> 00:04:40,346 Skäms du inte över springa efter damer? 106 00:04:40,680 --> 00:04:41,648 Idiot. 107 00:04:41,714 --> 00:04:42,815 Jag är polis! 108 00:04:50,256 --> 00:04:54,360 Okej. Tre, två, en. 109 00:04:55,495 --> 00:04:58,731 Överraskning! - Frys! Jesus Kristus! 110 00:04:58,798 --> 00:05:00,166 Skit! 111 00:05:02,468 --> 00:05:03,536 Åh... 112 00:05:03,603 --> 00:05:05,438 - Whoa, whoa, whoa, whoa! - Eeee! 113 00:05:05,505 --> 00:05:06,906 Är du okej? 114 00:05:10,677 --> 00:05:12,078 Hej, hej! Det här är inte Costco, du vet! 115 00:05:12,145 --> 00:05:13,313 Det räcker. kom med mig. 116 00:05:13,379 --> 00:05:15,548 Hej, whoa, whoa, whoa, stor kille, slå dig ner. 117 00:05:15,615 --> 00:05:18,551 Ta ett steg tillbaka. Håll avstånd. 118 00:05:18,618 --> 00:05:19,519 Jag är polis. 119 00:05:19,585 --> 00:05:22,255 Åh, visst, och jag är en surrogat. 120 00:05:22,588 --> 00:05:24,157 Händerna upp. Låt mig se dem. 121 00:05:24,223 --> 00:05:26,926 Tjejer, kanske är han faktiskt polis? 122 00:05:26,993 --> 00:05:29,562 Hej, Reading Rainbow, låt oss hantera detta. 123 00:05:29,629 --> 00:05:31,764 Ursäkta mig, Reading Rainbow? Dra åt helvete, valnöt! 124 00:05:31,831 --> 00:05:33,700 - Fy fan, du-- - Hej, det räcker! 125 00:05:33,766 --> 00:05:36,069 Bara för att du vann Big Brother kändis, 126 00:05:36,135 --> 00:05:37,470 betyder inte-- 127 00:05:37,537 --> 00:05:39,672 Mister-Ma'am är äntligen kommer ut med det-- 128 00:05:39,739 --> 00:05:40,707 Vadå? 129 00:05:42,642 --> 00:05:43,876 Åh, din skitstövel! 130 00:05:43,943 --> 00:05:46,479 Du var mer nervös av överraskningsfesten 131 00:05:46,546 --> 00:05:48,247 än en byst, kompis! - Ah... 132 00:05:50,683 --> 00:05:51,517 Åh, fan! 133 00:05:51,584 --> 00:05:53,119 Du ändrade min pistol, inte du? 134 00:05:53,186 --> 00:05:54,220 - Alla! - Du bytte... 135 00:05:54,287 --> 00:05:55,254 Det gjorde jag, filmrekvisita. 136 00:05:55,321 --> 00:05:56,823 Ah, här, ta det. Tappa det inte! 137 00:06:00,326 --> 00:06:01,294 Är du polis? 138 00:06:01,361 --> 00:06:02,962 Eh... ja. 139 00:06:03,262 --> 00:06:04,664 Jag tror att det här är platsen. 140 00:06:05,798 --> 00:06:08,501 ...sluta berätta för dig själv du är så bra, din badboll. 141 00:06:08,568 --> 00:06:10,803 Åh, är det rätt, Miss One-Horse-Town? 142 00:06:10,870 --> 00:06:13,306 Det är det, Mr. Obvious-Beardy. - Åh, din 8-scoop-kon! 143 00:06:13,373 --> 00:06:15,575 Ska du bara hålla käften och släppa igenom mig? 144 00:06:16,542 --> 00:06:18,010 Polis, ingen rör sig! 145 00:06:18,745 --> 00:06:20,279 Gör precis som dem. 146 00:06:20,747 --> 00:06:21,914 "Dem"? 147 00:06:21,981 --> 00:06:23,282 Polis! 148 00:06:23,816 --> 00:06:25,385 Knäpp mig! 149 00:06:26,119 --> 00:06:28,054 Seriöst, knäpp mig. 150 00:06:28,654 --> 00:06:29,889 Ur mitt sätt... 151 00:06:30,857 --> 00:06:31,858 Händerna på dörren. 152 00:06:32,392 --> 00:06:33,860 David, du kan inte söka efter dem 153 00:06:33,926 --> 00:06:35,461 utan att veta deras könsidentitet. 154 00:06:35,728 --> 00:06:39,799 Jag kan definitivt, jag vet den misstänktes könsidentitet. 155 00:06:40,099 --> 00:06:41,434 Han är en... 156 00:06:47,106 --> 00:06:48,541 Officer Gabrielle. - Japp. 157 00:06:48,608 --> 00:06:50,076 Om du kunde snälla... 158 00:06:50,143 --> 00:06:51,310 genomföra sökningen. 159 00:06:51,377 --> 00:06:54,514 Officer Bouchard kommer att vara genomför sökningen. 160 00:06:56,783 --> 00:06:58,484 Jag ska kolla dina fickor. 161 00:07:02,155 --> 00:07:03,756 Dilaudid! Jag visste det! 162 00:07:03,823 --> 00:07:06,659 Det har det varit ett absolut privilegium 163 00:07:06,726 --> 00:07:08,060 att servera... 164 00:07:08,728 --> 00:07:11,330 Åh, herregud. ...med var och en 165 00:07:11,397 --> 00:07:13,132 en av er! 166 00:07:13,199 --> 00:07:16,035 Så här är, här är till dig. 167 00:07:16,903 --> 00:07:18,838 Tack. Mm! 168 00:07:19,639 --> 00:07:21,007 Och! 169 00:07:21,607 --> 00:07:23,776 Det kan tyckas som om jag har det glömt, men jag har inte, 170 00:07:23,843 --> 00:07:27,113 en av de mest orädda människorna i rummet, doktor... 171 00:07:27,180 --> 00:07:29,415 Jag vill bara att alla ska veta att vi smällde 172 00:07:29,482 --> 00:07:31,184 innan jag blev hans läkare. 173 00:07:32,418 --> 00:07:34,787 Verkligen?! Verkligen? jag menar... 174 00:07:35,688 --> 00:07:37,123 Sanningen är att jag fortfarande skulle vara det 175 00:07:37,190 --> 00:07:38,591 lever i rädsla för att dö i ALS 176 00:07:38,658 --> 00:07:41,227 om det inte var det, om det inte var för dig. 177 00:07:41,294 --> 00:07:43,463 Spara det till bröllopet, Romeo! 178 00:07:43,529 --> 00:07:45,531 Tänk alla här kom på fest. 179 00:07:45,598 --> 00:07:49,168 Tack. Tack alla. Jag är hedrad. 180 00:07:49,235 --> 00:07:51,170 Låt oss festa! 181 00:07:54,874 --> 00:07:55,842 åh! 182 00:07:57,777 --> 00:07:59,779 Jag känner mig som Whitney i Bodyguard. 183 00:08:01,080 --> 00:08:03,850 Åh, shit! 184 00:08:04,684 --> 00:08:06,953 Gör inte det ont? - Vad? 185 00:08:07,186 --> 00:08:08,154 Ditt öra. 186 00:08:09,121 --> 00:08:10,122 Du har en... 187 00:08:11,057 --> 00:08:12,625 Nej, jag kan inte känna någonting. 188 00:08:14,427 --> 00:08:15,995 Nej, nej, nej, det är äckligt! 189 00:08:16,062 --> 00:08:18,931 - Allvarligt? – Jag svär, jag känner ingenting. 190 00:08:20,600 --> 00:08:22,335 – Jag vet vad jag ska göra! - Jag menar... 191 00:08:22,401 --> 00:08:23,936 Nej, håll ut. Ursäkta mig. 192 00:08:24,003 --> 00:08:24,904 Jag tar hand om det. 193 00:08:25,872 --> 00:08:27,607 Är du okej? 194 00:08:28,207 --> 00:08:29,609 - Ja. - Inte för snabbt. 195 00:08:29,675 --> 00:08:30,776 Antar att jag bara är trött. 196 00:08:30,843 --> 00:08:32,078 Stå inte för snabbt. 197 00:08:32,144 --> 00:08:33,513 - Tack. - Kommer du att bli okej? 198 00:08:33,579 --> 00:08:34,680 Ha det bra. 199 00:08:34,747 --> 00:08:36,082 Hejdå. 200 00:08:36,148 --> 00:08:38,518 Du har ganska tur det där silvret fox är din partner. 201 00:08:38,584 --> 00:08:40,253 Hm... han är min pappa. 202 00:08:40,486 --> 00:08:41,654 hoppsan! Besvärlig! 203 00:08:41,721 --> 00:08:43,923 Tja, jag är säker han har gett dig en smisk. 204 00:08:43,990 --> 00:08:45,224 Ha en bra natt. 205 00:08:45,291 --> 00:08:46,158 Det var så läskigt! 206 00:08:46,225 --> 00:08:47,460 Jag är bara i karaktären! 207 00:08:47,527 --> 00:08:49,495 – Jag menar, det finns gränser. - Till karaktären? 208 00:08:49,562 --> 00:08:51,297 - Ja! - Det behöver inte vara så... 209 00:08:51,364 --> 00:08:52,565 Vackert tal, Officer. 210 00:08:52,632 --> 00:08:54,634 Nåväl, du vet, 211 00:08:54,700 --> 00:08:57,270 Jag är inte en officer längre, Jag är bara en... 212 00:08:57,336 --> 00:08:58,905 vanlig medborgare nu. 213 00:08:58,971 --> 00:09:02,375 - Åh! Det är synd, för... - Mm-hmm. 214 00:09:02,441 --> 00:09:05,545 När du slog in här med pistolen ut, 215 00:09:05,611 --> 00:09:08,080 den intensiteten... 216 00:09:08,147 --> 00:09:09,982 ...superhett. 217 00:09:10,950 --> 00:09:12,451 Verkligen? 218 00:09:13,019 --> 00:09:14,554 Ja. 219 00:09:14,987 --> 00:09:17,490 Tja... Öh... 220 00:09:17,557 --> 00:09:19,792 Tror du det kanske du kan kanske 221 00:09:19,859 --> 00:09:22,094 låt den känslan sjuda tills vi-- 222 00:09:22,161 --> 00:09:24,163 - Mm-hmm... - ...komma hem? 223 00:09:24,230 --> 00:09:25,765 Nej! 224 00:09:27,833 --> 00:09:30,102 Åh nej... 225 00:09:32,238 --> 00:09:34,340 Nu, vänta en sekund. Hålla fast! 226 00:10:16,282 --> 00:10:17,850 Chef? 227 00:10:24,557 --> 00:10:26,092 Chef? 228 00:10:51,250 --> 00:10:52,318 Kevin! 229 00:10:53,552 --> 00:10:54,553 Chef? 230 00:10:54,620 --> 00:10:57,523 - Är du på bandets rådgivare? - Ja. 231 00:10:57,590 --> 00:10:58,891 Chef där? 232 00:10:58,958 --> 00:11:01,627 Nej. Tänkte att ni två kom ihop? 233 00:11:01,694 --> 00:11:03,562 Skall hämta honom, men han är inte här. 234 00:11:03,629 --> 00:11:05,598 Platsen vänds upp och ner. 235 00:11:05,665 --> 00:11:07,667 Det verkar som om någon försökte att söka efter något. 236 00:11:07,733 --> 00:11:09,735 Vad skulle de vara letar efter? 237 00:11:09,802 --> 00:11:11,671 Jag vet inte, man! Allt jag vet är... 238 00:11:12,405 --> 00:11:14,373 han är borta. 239 00:11:14,740 --> 00:11:18,044 Så, hur gick det igår, David? 240 00:11:19,211 --> 00:11:20,146 Mycket bra. 241 00:11:21,714 --> 00:11:23,049 Och vad är det? 242 00:11:25,084 --> 00:11:27,486 - Jag tror att det är ditt diplom. - Nej... 243 00:11:27,553 --> 00:11:29,355 Jag är inte på humör för det. 244 00:11:29,422 --> 00:11:31,023 Okej... 245 00:11:31,090 --> 00:11:34,560 Jag trodde du frågade mig här att gratulera mig 246 00:11:34,627 --> 00:11:36,829 på gårdagens operation. 247 00:11:37,897 --> 00:11:43,169 Men... det verkar inte att vara fallet. 248 00:11:43,235 --> 00:11:44,136 Konstigt, inte sant? 249 00:11:44,970 --> 00:11:45,938 David... 250 00:11:46,872 --> 00:11:50,376 ...varför gör allt med dig avslutar med stygn, 251 00:11:50,443 --> 00:11:53,179 skada på egendom och klagomål? 252 00:11:53,245 --> 00:11:54,547 Om stygnen 253 00:11:54,613 --> 00:11:57,383 och "skadan på egendom", som du säger, 254 00:11:57,450 --> 00:12:00,753 Jag kastade mig inte igenom ett glasfönster för skojs skull. 255 00:12:00,820 --> 00:12:03,122 Lägg bara till det i killens register. 256 00:12:03,422 --> 00:12:04,390 Killen? 257 00:12:07,693 --> 00:12:09,361 Personen, individen. 258 00:12:09,428 --> 00:12:10,763 Kvinnan. 259 00:12:11,030 --> 00:12:11,897 Vad? 260 00:12:11,964 --> 00:12:14,200 Kvinnan du arresterades igår. 261 00:12:14,266 --> 00:12:16,802 Den du sökte utan att följa protokoll. 262 00:12:17,036 --> 00:12:18,537 Det är det som är grejen... 263 00:12:19,004 --> 00:12:25,077 Jag är bara inte övertygad det... det var... 264 00:12:25,544 --> 00:12:27,213 ...en kvinnlig kvinna. 265 00:12:27,279 --> 00:12:28,481 Jesus Kristus. 266 00:12:28,748 --> 00:12:30,549 Hon är en kvinna. 267 00:12:30,850 --> 00:12:33,619 Hon föddes med kvinnliga könsorgan, 268 00:12:33,686 --> 00:12:35,287 hon identifierar sig som en kvinna, 269 00:12:35,354 --> 00:12:37,823 det finns inga två sätt om det, hon är en kvinna. 270 00:12:38,257 --> 00:12:39,158 Hur som helst... 271 00:12:39,425 --> 00:12:40,726 "Ändå"? 272 00:12:41,260 --> 00:12:42,128 Det är bara konstigt. 273 00:12:42,194 --> 00:12:43,329 Vad är det? 274 00:12:43,395 --> 00:12:44,864 Att en kvinna sparkade dig? 275 00:12:44,930 --> 00:12:46,365 Först och främst, hon sparkade inte på mig. 276 00:12:46,432 --> 00:12:49,435 Du ser verkligen inte ut som du vann den kampen. 277 00:12:49,502 --> 00:12:52,905 Hon använde min styrka och snabbhet att kasta mig genom det fönstret. 278 00:12:52,972 --> 00:12:54,306 Åh, herregud... 279 00:12:54,373 --> 00:12:55,341 Och andra sak-- 280 00:12:55,407 --> 00:12:57,777 Andra saken, du tar ledigt i tre dagar. 281 00:12:59,979 --> 00:13:00,646 Vad? 282 00:13:00,713 --> 00:13:01,647 Titta... 283 00:13:02,248 --> 00:13:06,385 Du tar tre obetalda dagar medan jag tittar på klagomålet. 284 00:13:06,452 --> 00:13:07,820 Klagomålet? 285 00:13:07,887 --> 00:13:10,756 Ett klagomål lämnades in; Jag måste ta itu med det. 286 00:13:10,823 --> 00:13:14,126 Du följde inte efter sökprotokoll, David. 287 00:13:16,562 --> 00:13:17,563 Blir jag avstängd? 288 00:13:17,630 --> 00:13:20,032 Nej, du tar obetald ledighet. 289 00:13:20,432 --> 00:13:21,500 Jag är avstängd. 290 00:13:21,567 --> 00:13:24,570 Idag är det onsdag, tänk bara av det som en långhelg. 291 00:13:25,137 --> 00:13:27,373 Och en stund till ta dig tid. 292 00:13:28,774 --> 00:13:29,642 Visst, Kim... 293 00:13:30,276 --> 00:13:34,680 Jag har funderat på att ta keramiklektioner i åratal, 294 00:13:34,747 --> 00:13:37,183 så tack vare dig, Jag kan äntligen få det att hända. 295 00:13:37,249 --> 00:13:40,119 Stor. Jag kan inte vänta se maträtten du gör. 296 00:13:47,159 --> 00:13:50,429 Utgiftskonto, förstaklassresor, 297 00:13:50,496 --> 00:13:51,897 femstjärniga hotell. 298 00:13:51,964 --> 00:13:53,933 Och du är fortfarande hemma de flesta helger. 299 00:13:53,999 --> 00:13:56,335 Låter mysigt. Det gör du inte har du någon Advil, har du? 300 00:13:56,402 --> 00:13:57,970 Var inte nervös. 301 00:13:58,037 --> 00:13:59,205 Tror de krympte min kostym, 302 00:13:59,271 --> 00:14:01,240 Jag försöker bara göra ett bra intryck! 303 00:14:01,307 --> 00:14:02,975 Han erbjuder dig jobbet, Martin. 304 00:14:03,042 --> 00:14:04,310 Vilket betyder att du redan har. 305 00:14:04,376 --> 00:14:06,779 Ja, men jag har några nackdelar på mitt rekord. 306 00:14:06,846 --> 00:14:09,915 Allt är Davids fel. Kom ihåg det. 307 00:14:09,982 --> 00:14:12,685 Premiärministern har blivit fullständigt informerad på ditt underlag, 308 00:14:12,751 --> 00:14:14,753 och han tror att du är bäst man för jobbet, 309 00:14:14,820 --> 00:14:16,722 så... knulla inte, kompis! 310 00:14:36,175 --> 00:14:39,712 Siri, ring Martin. 311 00:14:40,112 --> 00:14:43,515 Trots sin ringa storlek, mården är-- 312 00:14:43,582 --> 00:14:44,817 jävla helvete. 313 00:14:44,884 --> 00:14:46,385 Ledsen att jag missade din fest. 314 00:14:46,452 --> 00:14:47,353 Hur var ditt flyg? 315 00:14:47,419 --> 00:14:50,155 Festen var pusig, flygningen var... var ojämn. 316 00:14:50,222 --> 00:14:51,624 Hej, lyssna, jag... 317 00:14:51,690 --> 00:14:54,994 Jag menar, jag kan inte gå in där med nyanser, eller hur? Detta... 318 00:14:55,060 --> 00:14:57,296 - Det är dags för spel. Är du redo? - Ja, ta med den. 319 00:14:57,363 --> 00:15:00,332 Op-op-op-op! Håll ut... 320 00:15:00,399 --> 00:15:02,401 Låt mig bara få det här. 321 00:15:04,036 --> 00:15:05,571 Tala om djävulen. 322 00:15:05,638 --> 00:15:07,373 Eh, David... - Martin! 323 00:15:07,439 --> 00:15:08,540 Jag kan inte prata just nu. 324 00:15:08,607 --> 00:15:09,808 Jag ringer dig senare. 325 00:15:09,875 --> 00:15:10,976 Det är inget akut, bara... 326 00:15:11,043 --> 00:15:12,478 ring tillbaka när du får en minut. 327 00:15:15,047 --> 00:15:17,016 Okej... 328 00:15:25,090 --> 00:15:25,858 Åh! 329 00:15:25,925 --> 00:15:27,259 Komma in! 330 00:15:28,327 --> 00:15:31,263 Jag får äntligen träffas RCMP-legenden! 331 00:15:33,232 --> 00:15:35,434 Hej, sir. 332 00:15:35,501 --> 00:15:36,835 Åh, förlåt, um... 333 00:15:36,902 --> 00:15:39,305 Föredrar du franska eller... 334 00:15:39,371 --> 00:15:40,539 engelska? 335 00:15:40,606 --> 00:15:41,907 Dock du känner det. 336 00:15:41,974 --> 00:15:44,977 Något att dricka? Kaffe, te, Sprite, mjölk? 337 00:15:45,044 --> 00:15:47,346 Vatten, det skulle vara bra. 338 00:15:47,413 --> 00:15:48,814 Okej. Vatten. 339 00:15:49,014 --> 00:15:51,583 Vatten gör det bara inte skär den när jag är bakfull. 340 00:15:52,084 --> 00:15:54,920 Jag måste ändra smak... 341 00:15:55,788 --> 00:15:57,489 bli av med pirogerna. 342 00:15:59,792 --> 00:16:00,626 Här. 343 00:16:00,693 --> 00:16:01,694 Tack. 344 00:16:01,760 --> 00:16:02,828 Snälla, sitt ner. 345 00:16:02,895 --> 00:16:04,430 Tack, eh, ja. 346 00:16:05,698 --> 00:16:06,732 Okej... 347 00:16:06,799 --> 00:16:09,835 Så, eh, Martin, eh... 348 00:16:09,902 --> 00:16:11,370 Jag gillar att vara rakt på sak. 349 00:16:11,737 --> 00:16:13,172 Jag gjorde mina läxor, 350 00:16:13,238 --> 00:16:15,441 läs hela filen, hela skiten, och... 351 00:16:15,741 --> 00:16:16,875 Jag har bara en fråga. 352 00:16:16,942 --> 00:16:19,345 Vad är det med det mirakulösa tillfrisknandet? 353 00:16:19,778 --> 00:16:20,846 Sir. 354 00:16:20,913 --> 00:16:21,981 "Ser" du inte mig. 355 00:16:22,047 --> 00:16:23,315 Vi har ett ansvar till skattebetalarna. 356 00:16:23,382 --> 00:16:25,184 Martin här förstår varför jag tar upp det. 357 00:16:25,250 --> 00:16:29,888 Att vara en nationell säkerhet rådgivare är... känslig. 358 00:16:29,955 --> 00:16:31,223 Oförstått, ja. 359 00:16:31,490 --> 00:16:32,725 Förlåt, men väldigt få människor 360 00:16:32,791 --> 00:16:34,093 återhämta sig från Lou Reeds sjukdom. 361 00:16:36,362 --> 00:16:38,163 Det är Lou Gehrig, sir. 362 00:16:38,230 --> 00:16:39,598 Ja. 363 00:16:40,532 --> 00:16:41,800 Jesus! Fan mig! 364 00:16:41,867 --> 00:16:43,402 har jag sagt Lou Reed? 365 00:16:44,970 --> 00:16:46,772 Så, så ledsen för det. 366 00:16:46,839 --> 00:16:49,441 Nej, det är okej, helt okej. För att göra en lång historia kort-- 367 00:16:49,508 --> 00:16:53,012 Vi skär inte viktigt korta livshistorier, Martin. 368 00:16:53,812 --> 00:16:55,214 Fair nog. 369 00:16:55,280 --> 00:16:58,050 Okej, för några år sedan, Jag började presentera 370 00:16:58,117 --> 00:17:01,186 med symtom att jag kom att tro att det var ALS, 371 00:17:01,253 --> 00:17:03,455 och så jag var orolig, Jag gick till doktorn, 372 00:17:03,522 --> 00:17:07,893 och han var också orolig, så han skickade mig till en specialist, 373 00:17:07,960 --> 00:17:10,062 hänvisade mig och jag... 374 00:17:10,129 --> 00:17:11,663 Åh, jag fick panik. 375 00:17:11,730 --> 00:17:14,500 Och, eh, jag... Jag gick inte, 376 00:17:14,566 --> 00:17:16,668 Jag följde inte upp, Jag valde att leva i förnekelse 377 00:17:16,735 --> 00:17:19,605 och bara acceptera mitt öde. 378 00:17:26,045 --> 00:17:27,446 Hej. - Hej. 379 00:17:29,748 --> 00:17:31,583 Elliott, någon är här för att se dig. 380 00:17:34,286 --> 00:17:35,788 Yo! Vad händer? 381 00:17:35,854 --> 00:17:37,089 Hej. 382 00:17:38,824 --> 00:17:40,025 Vill du spela några 21? 383 00:17:40,092 --> 00:17:43,062 Förlåt, jag kan inte. Min flickvän ska ringa. 384 00:17:43,495 --> 00:17:44,596 Har du en flickvän? 385 00:17:45,597 --> 00:17:46,565 Mm. 386 00:17:46,632 --> 00:17:48,033 Trevlig. 387 00:17:49,101 --> 00:17:50,669 kom igen, bara ett spel. 388 00:17:50,936 --> 00:17:52,304 En annan gång. 389 00:17:54,573 --> 00:17:55,541 Visst... 390 00:17:57,409 --> 00:17:58,377 ...en annan gång. 391 00:18:03,315 --> 00:18:06,085 Okej, men bara ett spel. 392 00:18:06,151 --> 00:18:07,519 Låt oss gå! 393 00:18:07,586 --> 00:18:10,756 ...några månader senare, Jag träffar denna fantastiska kvinna 394 00:18:10,823 --> 00:18:12,458 hos en gemensam vän Super Bowl fest, 395 00:18:12,524 --> 00:18:15,394 och vi slog till, vi började dejta direkt 396 00:18:15,461 --> 00:18:17,296 och hon är också läkare, jag fick reda på, 397 00:18:17,362 --> 00:18:21,300 och hon får mig att vakna och dra ut mitt huvud ur min... 398 00:18:22,067 --> 00:18:24,436 Du vet, ur sanden, testa dig, 399 00:18:24,503 --> 00:18:26,705 och så får vi diagnosen tillbaka, 400 00:18:26,772 --> 00:18:29,074 och det är inte ALS trots allt, 401 00:18:29,141 --> 00:18:31,009 det är Kennedys sjukdom, 402 00:18:31,076 --> 00:18:33,145 som presenterar väldigt mycket som ALS, 403 00:18:33,212 --> 00:18:35,714 men Kennedys sjukdom är inte dödlig, 404 00:18:35,781 --> 00:18:37,216 det påverkar inte min hjärna, 405 00:18:37,282 --> 00:18:38,750 och, du vet, muskelspasmerna 406 00:18:38,817 --> 00:18:40,152 kan kontrolleras med medicin 407 00:18:40,219 --> 00:18:42,588 som jag har varit på för de senaste månaderna. 408 00:18:46,492 --> 00:18:49,128 Det är berättelser sådär... 409 00:18:49,761 --> 00:18:50,863 Jag gillar honom ännu mer nu. 410 00:18:50,929 --> 00:18:52,197 Ah! Nöje! 411 00:18:52,264 --> 00:18:53,265 Det är du inte en troende. 412 00:18:53,332 --> 00:18:55,367 Steven är inte alltid positiv. 413 00:18:55,434 --> 00:18:56,802 Hej. - Åh! 414 00:18:56,869 --> 00:18:57,836 Grattis. 415 00:18:57,903 --> 00:19:00,172 Okej. Okej. 416 00:19:01,140 --> 00:19:02,574 Välkommen ombord, Martin. 417 00:19:02,641 --> 00:19:04,376 Absolut nöje, sir. 418 00:19:04,443 --> 00:19:05,844 De är redo, chef! 419 00:19:05,911 --> 00:19:07,479 Åh, vilken timing! - Oj. 420 00:19:07,546 --> 00:19:11,583 Martin, det här är ett litet smakprov på hemmet: stekta musslor. 421 00:19:12,151 --> 00:19:13,619 Stekt coques! 422 00:19:14,520 --> 00:19:15,988 - Okej... - Musslor! 423 00:19:16,054 --> 00:19:18,123 Jag sa co... 424 00:19:22,194 --> 00:19:24,897 ♪ Åh, hur mår du, älskling ♪ 425 00:19:25,497 --> 00:19:31,170 ♪ Nej, inte du Den bågbenta ♪ 426 00:19:32,304 --> 00:19:33,605 Fy fan! 427 00:19:33,672 --> 00:19:35,240 För lätt, man. För lätt. 428 00:19:36,341 --> 00:19:38,243 Inte så stor chans nu, är du? 429 00:19:39,044 --> 00:19:41,580 ♪ Äh, här går jag, här går jag här går jag igen ♪ 430 00:19:41,647 --> 00:19:43,248 Jesus jävla Kristus! 431 00:19:43,315 --> 00:19:45,317 ♪ Okej då Chilla, chilla ♪ 432 00:19:45,384 --> 00:19:46,418 ♪ Att sköta min verksamhet ♪ 433 00:19:46,485 --> 00:19:47,519 ♪ Yo, Salt, jag såg mig omkring ♪ 434 00:19:47,586 --> 00:19:49,021 ♪ Och jag kunde inte tro det här ♪ 435 00:19:49,087 --> 00:19:51,623 ♪ Jag svär, jag stirrade Min systerdotter mitt vittne ♪ 436 00:19:51,690 --> 00:19:53,859 Ja! Ja! 437 00:19:53,926 --> 00:19:57,095 ♪ elak, elak Var tvungen att sparka den ♪ 438 00:20:01,867 --> 00:20:05,070 Vi är bara fyra på hela styrkan. 439 00:20:05,137 --> 00:20:07,005 Vi behöver fler händer på detta. 440 00:20:07,072 --> 00:20:09,241 Forensics. Sök efter hundar. 441 00:20:09,308 --> 00:20:12,444 Jag har ingen budget för detta. Klockan tickar. 442 00:20:12,511 --> 00:20:15,847 Du tror verkligen att ringa in Kommer RCMP att hjälpa? 443 00:20:15,914 --> 00:20:17,516 Hon har rätt. 444 00:20:17,583 --> 00:20:19,651 Vi kan hitta Chef Georges själva. 445 00:20:19,718 --> 00:20:23,288 Hitta vem som är ansvarig och få rättvisa som vi finner lämpligt! 446 00:20:23,355 --> 00:20:26,792 Rostig. Du vet att jag älskar dig. Men vi är inte i krig här. 447 00:20:26,858 --> 00:20:33,131 Rätt! Men när din chef blir kidnappad, 448 00:20:33,198 --> 00:20:35,767 krig verkar som det är bara runt hörnet. 449 00:20:35,834 --> 00:20:37,769 Men vi vet inte att han blev kidnappad. 450 00:20:37,836 --> 00:20:39,972 Var är han då? 451 00:20:40,038 --> 00:20:41,440 Åh, ja! 452 00:20:44,476 --> 00:20:49,114 Vet du vad de vita poliserna tänker på oss. 453 00:20:53,185 --> 00:20:54,386 Ja! 454 00:20:55,287 --> 00:20:57,623 Ja! Så låt oss inte visa att de har rätt! 455 00:20:57,689 --> 00:21:00,392 Inget mer slagsmål, inte vid en tid som denna. 456 00:21:00,459 --> 00:21:02,394 Låt oss rösta. - Nej! 457 00:21:02,461 --> 00:21:04,396 Alla vet där de står. 458 00:21:04,463 --> 00:21:05,931 Joe fattar sina beslut 459 00:21:05,998 --> 00:21:08,100 ensidigt som polischef. 460 00:21:08,166 --> 00:21:10,936 Detta är utanför politiken och du vet det. 461 00:21:11,003 --> 00:21:14,640 Vi utnämnde Joe och gav honom ett mandat för två år sedan, 462 00:21:14,706 --> 00:21:17,509 och han har varit bäst Polischef vi någonsin haft. 463 00:21:17,576 --> 00:21:19,177 Ja! - Överlägset! 464 00:21:21,013 --> 00:21:23,448 Som sagt, om Joe bestämmer sig... 465 00:21:23,515 --> 00:21:26,418 vilket jag hoppas att han gör... att behålla denna fråga 466 00:21:26,485 --> 00:21:28,320 inom samhället, 467 00:21:28,387 --> 00:21:30,822 då kan vi rösta på en särskild budget 468 00:21:30,889 --> 00:21:32,357 att hjälpa honom att göra det. 469 00:21:32,424 --> 00:21:35,127 Annars finns det ingenting att jävla rösta på! 470 00:21:35,193 --> 00:21:38,430 Ja! 471 00:21:38,497 --> 00:21:40,565 Det finns två stora frågor, Martin. 472 00:21:42,034 --> 00:21:43,802 Först den jävla gränsen 473 00:21:43,869 --> 00:21:46,538 och allt det där galna killen där nere rör sig, 474 00:21:46,605 --> 00:21:48,874 och för det andra, de första nationerna. 475 00:21:48,940 --> 00:21:51,009 Jag låter Steve fylla i dig på vad som händer 476 00:21:51,076 --> 00:21:52,244 med sina bröder och systrar. 477 00:21:52,311 --> 00:21:53,912 Martin, jag är säker på att du är medveten av omröstningen 478 00:21:53,979 --> 00:21:56,515 det är på väg att ta plats angående rörledningen. 479 00:21:56,581 --> 00:21:58,116 Samhället är mycket splittrat. 480 00:21:58,483 --> 00:21:59,785 Och eftersom jag är ursprungsbefolkning, 481 00:21:59,851 --> 00:22:02,054 vissa ser mig som en förrädare med tanke på att jag är för det, 482 00:22:02,120 --> 00:22:03,588 medan andra älskar mig för 483 00:22:03,655 --> 00:22:07,159 Jag står för ett rättvist utnyttjande av våra resurser. 484 00:22:07,459 --> 00:22:09,594 Bara om de första nationerna verkligen nytta såklart. 485 00:22:10,128 --> 00:22:14,266 Men vi är oroliga protesterna som kan utbryta. 486 00:22:14,733 --> 00:22:19,204 Nu har vi hört det stort en kommer att äga rum i Ottawa, 487 00:22:19,271 --> 00:22:23,275 och vi vill inte en Freedom Convoy 2.0. 488 00:22:23,342 --> 00:22:25,744 Okej, så, varför får du inte upp mig fart, 489 00:22:25,811 --> 00:22:29,281 berätta för mig vad jag kan göra, och peka mig i riktning 490 00:22:29,348 --> 00:22:31,917 av de som vet vad du inte gör. 491 00:22:32,284 --> 00:22:34,453 - Vad menar du? - Du har alienerat 492 00:22:34,519 --> 00:22:36,722 hälften av samhället, så i bästa fall, 493 00:22:36,788 --> 00:22:38,924 vi har kanske hälften av informationen 494 00:22:38,990 --> 00:22:40,726 som vi kommer att behöva. 495 00:22:41,860 --> 00:22:45,230 åh! Åh-ho! 496 00:22:45,831 --> 00:22:47,399 Fan, han är snabb! 497 00:22:47,466 --> 00:22:51,036 Bra fångst, Steven! 498 00:22:51,103 --> 00:22:52,704 Va. - Mm! 499 00:22:55,874 --> 00:22:57,843 Åh, har, öh... 500 00:22:57,909 --> 00:22:59,010 Åh. 501 00:22:59,077 --> 00:23:00,746 Mustasch till mustasch! 502 00:23:00,812 --> 00:23:02,013 Ja. 503 00:23:02,514 --> 00:23:04,316 KOMMA ÖVER PÅ MIDDAG? 504 00:23:04,383 --> 00:23:05,517 INTE SÄKER. RING MIG SENARE. 505 00:23:05,584 --> 00:23:07,152 VAD SKULLE DU ANNAT GÖRA? 506 00:23:07,219 --> 00:23:09,955 DRICK BILLIGT VIN OCH SWIPE VÄNSTER PÅ TINDER? 507 00:23:10,021 --> 00:23:12,157 :))) IDIOT! 508 00:23:12,224 --> 00:23:14,025 SÖT EYED KATTEMOJI 509 00:23:18,263 --> 00:23:19,431 OKEJ. 7? 510 00:23:23,835 --> 00:23:25,303 Jag luktar inte pizza. 511 00:23:25,370 --> 00:23:27,639 För jag hade tid att laga min specialitet. 512 00:23:27,706 --> 00:23:29,374 Åh. 513 00:23:31,910 --> 00:23:32,944 Voilà. 514 00:23:33,311 --> 00:23:34,846 French toast? 515 00:23:36,248 --> 00:23:37,883 Oj, wow. 516 00:23:38,550 --> 00:23:39,751 Gillar du inte French toast? 517 00:23:40,085 --> 00:23:41,420 Gillar inte alla det? 518 00:23:41,486 --> 00:23:44,022 Jag älskar French toast... på en söndagsmorgon. 519 00:23:45,424 --> 00:23:47,959 Hur tråkigt; en tid och ställe att njuta av något... 520 00:23:49,494 --> 00:23:51,730 Jag menar, jag är inte mentalt stel. 521 00:23:54,466 --> 00:23:55,634 Vad? Är jag tråkig? 522 00:23:57,669 --> 00:23:59,604 Okej, jag antar att jag är tråkig. 523 00:24:01,139 --> 00:24:02,040 Det är du inte. 524 00:24:03,074 --> 00:24:04,042 Men du är inte avslappnad heller. 525 00:24:04,309 --> 00:24:06,244 På tal om avslappnad, igår-- 526 00:24:06,311 --> 00:24:07,913 Hej! Hur är det med dina regler? 527 00:24:07,979 --> 00:24:08,747 Vilka regler? 528 00:24:08,980 --> 00:24:11,883 – Vi pratar inte om arbete. - Du har rätt. 529 00:24:14,186 --> 00:24:15,086 Så... 530 00:24:16,188 --> 00:24:17,589 hur många 32-åringar 531 00:24:17,656 --> 00:24:19,758 tackade nej till din brunch innan du ringde mig? 532 00:24:20,892 --> 00:24:22,027 Ingen. 533 00:24:22,828 --> 00:24:23,862 Rätt. 534 00:24:23,929 --> 00:24:25,997 Jag kände inte för att skruva, Jag kände för att prata. 535 00:24:26,231 --> 00:24:29,267 För 10 år sedan hade jag kanske gjort det tog det som en komplimang. 536 00:24:29,334 --> 00:24:30,936 Men nu... - Dupuis... 537 00:24:31,803 --> 00:24:32,637 din andra regel. 538 00:24:32,704 --> 00:24:34,539 Vi kommer aldrig att haka på. – Självklart inte. 539 00:24:34,606 --> 00:24:37,642 Men det finns ingen anledning att göra jag känner mig som en gammal tönt. 540 00:24:37,709 --> 00:24:38,510 Vad? 541 00:24:38,577 --> 00:24:39,845 Vi kommer aldrig att koppla ihop, 542 00:24:39,911 --> 00:24:42,747 men jag vill inte att det ska vara det för att du inte vill. 543 00:24:44,282 --> 00:24:46,585 Så, ingen koppling, men jag borde få dig att känna dig skruvbar? 544 00:24:46,651 --> 00:24:49,788 Exakt, ingen koppling, genom val. 545 00:24:53,959 --> 00:24:55,060 Är du okej? 546 00:24:56,361 --> 00:24:57,796 Nej. Nej... 547 00:24:58,230 --> 00:24:59,798 Mitt ex har en ny flickvän. 548 00:25:04,636 --> 00:25:07,539 - Hur länge sedan gjorde ni slut? - Ett år. 549 00:25:08,807 --> 00:25:11,476 Det tog honom ett helt år att hitta en ny flickvän. 550 00:25:11,543 --> 00:25:14,513 Vilket betyder att anledningen till att han lämnade... 551 00:25:16,348 --> 00:25:17,516 var jag. 552 00:25:19,451 --> 00:25:20,452 Du har tur. 553 00:25:20,519 --> 00:25:21,853 Med vad är hennes ansikte? 554 00:25:22,053 --> 00:25:22,954 Suzie? 555 00:25:23,021 --> 00:25:25,690 Åtminstone gick hon dig för någon annan. 556 00:25:27,826 --> 00:25:28,727 Japp... 557 00:25:28,793 --> 00:25:30,095 Mm. 558 00:25:30,428 --> 00:25:31,930 Du har helt jävla rätt. 559 00:25:32,364 --> 00:25:34,366 Det var jag faktiskt tänkte bara tidigare, 560 00:25:34,432 --> 00:25:36,301 "Bouchard, du har sån tur." 561 00:25:36,835 --> 00:25:38,803 "Din fru lämnade dig en sekund dags för en yngre, 562 00:25:38,870 --> 00:25:40,539 snyggare och mer närvarande man, 563 00:25:40,605 --> 00:25:42,040 du fick precis avstängd från jobbet..." 564 00:25:42,107 --> 00:25:43,275 Inget butikssnack, minns du? 565 00:25:43,341 --> 00:25:44,676 Det här handlar om mig, inte om arbete. 566 00:25:44,743 --> 00:25:45,777 Och ovanpå allt, 567 00:25:45,844 --> 00:25:47,312 min dotter pratar knappt med mig längre. 568 00:25:47,646 --> 00:25:48,813 Du har rätt, allt går så bra! 569 00:25:48,880 --> 00:25:50,649 Och jag är verkligen tacksam för det. 570 00:25:50,715 --> 00:25:53,518 Men seriöst; namasté, carpe diem, för fan. 571 00:26:02,360 --> 00:26:03,461 Du skrattar? 572 00:26:03,528 --> 00:26:05,063 Kom igen! 573 00:26:05,997 --> 00:26:09,501 "Namasté, carpe diem, för fan"? 574 00:26:12,437 --> 00:26:13,371 Fruktansvärd. 575 00:26:13,438 --> 00:26:15,073 Nej, det är jättebra! 576 00:26:15,407 --> 00:26:17,742 Jag har t-shirts tryckt ASAP. 577 00:26:21,680 --> 00:26:22,948 Stopp. 578 00:26:23,014 --> 00:26:24,783 Vad? 579 00:26:24,849 --> 00:26:26,818 Stirrande. 580 00:26:27,385 --> 00:26:29,020 Om du kunde se vad jag ser 581 00:26:29,087 --> 00:26:31,756 från där jag sitter, du skulle stirra också. 582 00:26:31,823 --> 00:26:35,093 Tja, sluta. Jag kan inte koncentrera dig när du gör det. 583 00:26:39,598 --> 00:26:41,099 Väl, dags att ge sig ut på vägen. 584 00:26:42,467 --> 00:26:44,369 Tack, David, det var... 585 00:26:44,869 --> 00:26:47,839 den bästa brunchen Jag har haft på ett tag. 586 00:26:49,608 --> 00:26:52,777 - Du kan inte köra. - Jag vet, jag ringer en taxi. 587 00:26:53,645 --> 00:26:56,147 - Varför sover du inte här? - Bouchard... 588 00:26:57,115 --> 00:26:58,917 Jag tar soffan. 589 00:26:59,751 --> 00:27:01,553 Sämsta idén någonsin. 590 00:27:04,389 --> 00:27:07,258 Jag vill inte dricka min kaffe ensam på morgonen. 591 00:27:08,994 --> 00:27:10,095 Inte jag heller. 592 00:27:15,533 --> 00:27:17,802 Bra, men jag tar soffan. 593 00:27:20,472 --> 00:27:21,640 Scram. 594 00:27:22,207 --> 00:27:23,875 - Är du säker? - Ja. 595 00:27:25,577 --> 00:27:26,745 Fortsätta. 596 00:27:29,080 --> 00:27:30,582 - Okej. - Bra. 597 00:27:33,184 --> 00:27:34,486 Hej, ditt kaffe. 598 00:27:34,552 --> 00:27:36,821 Förlåt, jag måste ta itu med en nödsituation. 599 00:27:37,188 --> 00:27:39,224 Är det verkligen så akut? 600 00:27:40,592 --> 00:27:42,794 Var på mitt kontor om en timme. 601 00:27:43,094 --> 00:27:43,995 Max! 602 00:27:54,272 --> 00:27:55,206 Åh! 603 00:27:58,309 --> 00:27:59,277 Vad? 604 00:27:59,344 --> 00:28:01,046 Jag menar, helt klart... 605 00:28:01,579 --> 00:28:04,249 Nej, det finns ingen... 606 00:28:05,483 --> 00:28:06,451 Hon är min chef. 607 00:28:06,751 --> 00:28:07,619 Äcklig. 608 00:28:07,686 --> 00:28:08,720 "Äcklig"? 609 00:28:08,787 --> 00:28:10,422 Det är som om jag var det dejta min lärare. 610 00:28:10,488 --> 00:28:12,257 Det är inget sådant! 611 00:28:12,323 --> 00:28:14,526 Hur som helst, jag är glad att du är det 612 00:28:14,592 --> 00:28:16,127 spendera mer tid med människor i din ålder. 613 00:28:16,661 --> 00:28:19,230 Närmare din ålder i alla fall. 614 00:28:19,698 --> 00:28:20,665 Gå åt helvete. 615 00:28:20,732 --> 00:28:22,400 Verkar som du verkligen gillar henne. 616 00:28:22,467 --> 00:28:24,302 Jag gillar inte henne! 617 00:28:24,369 --> 00:28:25,503 Hon är min vän. 618 00:28:25,770 --> 00:28:28,039 För en gångs skull har jag en kvinnlig vän. 619 00:28:28,673 --> 00:28:30,175 Det är väldigt berikande. 620 00:28:31,676 --> 00:28:32,911 Ja, jag förstår det. 621 00:28:34,446 --> 00:28:35,313 Hej alla? 622 00:28:35,880 --> 00:28:37,549 Min granne sover med sin chef. 623 00:28:39,551 --> 00:28:41,820 Ej! 624 00:28:42,787 --> 00:28:44,255 Äcklig! 625 00:28:51,830 --> 00:28:53,932 Bouchard, sitt ner. Det finns ingen tid att knulla. 626 00:28:54,265 --> 00:28:56,334 Åh pojke, jag känner lite kyla i luften. 627 00:29:02,507 --> 00:29:08,313 Gesgapegiag chef Georges lägenhet 628 00:29:08,379 --> 00:29:09,581 försvann igår. 629 00:29:09,647 --> 00:29:11,249 Vi har blivit ombedda att hjälpa till med utredningen. 630 00:29:11,316 --> 00:29:13,685 Det här kommer från toppen. Du måste gå. Nu. 631 00:29:13,752 --> 00:29:15,820 Chefen för Gesgapegiag polisen väntar dig. 632 00:29:15,887 --> 00:29:20,558 - Chef, jag skulle hellre... - Det är många chefer... 633 00:29:20,625 --> 00:29:22,026 Jag är lite blandad. 634 00:29:23,328 --> 00:29:24,329 Jag är ledsen, det är bara det... 635 00:29:24,395 --> 00:29:26,564 Gabrielle, det är du perfekt för denna situation. 636 00:29:26,631 --> 00:29:28,099 Och vad kan jag säga? 637 00:29:28,166 --> 00:29:29,934 Jag har ingen med mer undersökande erfarenhet än honom. 638 00:29:30,001 --> 00:29:33,004 Tack vare er båda. Kör säkert. 639 00:29:33,538 --> 00:29:34,439 Tack. 640 00:29:35,473 --> 00:29:37,208 Jeepers... 641 00:29:37,742 --> 00:29:39,711 Jag önskar verkligen att jag kunde gå, 642 00:29:39,778 --> 00:29:42,313 men jag är fortfarande avstängd i två dagar. 643 00:29:42,380 --> 00:29:43,848 Då är du inte avstängd. 644 00:29:43,915 --> 00:29:46,151 Ah-ha! Jag visste det! Jag blev avstängd! 645 00:29:46,217 --> 00:29:48,353 Jag visste det! 646 00:29:53,691 --> 00:29:55,860 Låt mig tacka nej till detta. - Det vore trevligt. 647 00:29:55,927 --> 00:29:57,862 För jag verkligen... 648 00:29:58,630 --> 00:30:01,599 Vill du ha den vid 21? - 19. 649 00:30:01,833 --> 00:30:04,002 Okej, du är på den åldern när-- 650 00:30:04,068 --> 00:30:05,036 Okej! 651 00:30:08,807 --> 00:30:10,175 Du kan inte fila ett klagomål 652 00:30:10,241 --> 00:30:12,410 mot en kollega utan att prata med dem först! 653 00:30:12,777 --> 00:30:14,546 Och det är inte som att jag sköt någon nere, 654 00:30:14,612 --> 00:30:16,114 Jag gjorde ett misstag i stundens hetta. 655 00:30:16,181 --> 00:30:18,249 Din råtta av en partner bättre gå en rak linje. 656 00:30:18,316 --> 00:30:20,451 Vid minsta misstag gör han det få en pärm full av klagomål. 657 00:30:20,518 --> 00:30:21,786 Han kanske inte ens ligger bakom. 658 00:30:21,853 --> 00:30:23,755 Vem mer kan det vara? 659 00:30:23,988 --> 00:30:26,558 En civil; klagomål är anonyma nuförtiden. 660 00:30:26,624 --> 00:30:31,362 Hur som helst, jag ska ta reda på det. Jag vet alla på Inrikes frågor. 661 00:30:31,429 --> 00:30:32,463 Det kan du inte göra. 662 00:30:32,530 --> 00:30:33,865 jag bara vill veta vem det var. 663 00:30:33,932 --> 00:30:35,834 Sluta försöka ta reda på det. 664 00:30:35,900 --> 00:30:37,235 Fråga dig själv istället 665 00:30:37,302 --> 00:30:39,304 varför någon skulle göra ett klagomål i första hand. 666 00:30:39,370 --> 00:30:40,271 Du har rätt. 667 00:30:41,439 --> 00:30:43,041 Men vi är en familj. 668 00:30:43,107 --> 00:30:45,743 Vi pratar med varandra innan kasta någon under bussen. 669 00:30:57,755 --> 00:30:59,157 Du får mig att gäspa. 670 00:30:59,624 --> 00:31:00,892 Dra av här; Jag är hungrig. 671 00:31:00,959 --> 00:31:02,594 Jag vill sluta på en lokal plats. 672 00:31:03,094 --> 00:31:04,963 Men vi kan fylla på här också. 673 00:31:05,029 --> 00:31:06,798 Vi har nog för att komma dit, och i alla fall, 674 00:31:06,865 --> 00:31:07,999 gas är billigare på reserven. 675 00:31:08,333 --> 00:31:10,268 Du betalar inte ens, SQ är. 676 00:31:10,335 --> 00:31:13,338 Det är ingen anledning till det slösa bort offentliga medel. 677 00:31:15,640 --> 00:31:17,408 - Dra iväg här. - Nej. 678 00:31:18,009 --> 00:31:20,211 - Titta... - Ingen chans i helvetet. 679 00:31:20,278 --> 00:31:21,246 Dra av. 680 00:31:22,046 --> 00:31:23,381 - Dra av. - Nej. 681 00:31:23,448 --> 00:31:24,282 - Dra av. - Nej. 682 00:31:24,349 --> 00:31:26,718 - Dra av, dra av, dra... - Okej... 683 00:31:27,252 --> 00:31:31,422 Men vi fyller på tanken på reserven. 684 00:31:32,790 --> 00:31:34,425 Ja! 685 00:31:35,693 --> 00:31:36,761 Tack. 686 00:31:36,828 --> 00:31:38,563 Kan jag få en utskriven kvitto tack? 687 00:31:39,864 --> 00:31:41,165 Tack. David, 688 00:31:41,232 --> 00:31:43,268 kan du få ut kuvertet av handskfacket? 689 00:31:46,070 --> 00:31:47,005 Hålla fast. 690 00:31:48,473 --> 00:31:51,142 Okej... Okej... 691 00:31:51,876 --> 00:31:53,011 Tack. 692 00:32:00,785 --> 00:32:03,154 Varsågod, du kan lägga tillbaka den. 693 00:32:09,093 --> 00:32:10,595 När släppte jag dig? 694 00:32:11,596 --> 00:32:12,463 Vad? 695 00:32:13,164 --> 00:32:14,966 Det är mitt fel; Jag var inte där för dig. 696 00:32:21,839 --> 00:32:23,408 Jag sa att vi inte hade det tillräckligt med gas. 697 00:32:23,474 --> 00:32:24,509 Okej, David... 698 00:32:25,043 --> 00:32:26,978 Bite av multinationella snabbmat 699 00:32:27,045 --> 00:32:29,013 eller vill du hellre svälta lokalt också? 700 00:32:31,716 --> 00:32:32,650 Där går vi. 701 00:32:36,387 --> 00:32:38,389 Jag gillar inte att du ringer jag "David". 702 00:32:38,456 --> 00:32:39,590 Bara på jobbet. 703 00:32:40,858 --> 00:32:42,160 Jag ser dig inte någon annanstans. 704 00:32:42,226 --> 00:32:44,562 Det skapar distans; det är mer professionellt. 705 00:32:47,098 --> 00:32:48,633 Det är därför det gör ont mina känslor. 706 00:32:49,634 --> 00:32:51,269 Jag kan inte vara känslomässigt distanserad. 707 00:32:54,572 --> 00:32:56,107 Oldtimers kommer att vara förbannad 708 00:32:56,174 --> 00:32:57,742 som du ringde för en vit-Frälsare. 709 00:32:57,809 --> 00:32:59,811 Vi behövde hjälpen och du vet det. 710 00:32:59,877 --> 00:33:03,014 Fortfarande. Lycka till övertyga dem om det. 711 00:33:03,081 --> 00:33:06,451 För nu... vi håller det för oss själva. 712 00:33:06,517 --> 00:33:09,253 De kommer att få reda på det snart nog, Joe. 713 00:33:09,854 --> 00:33:11,589 Bara tills vi har en spelplan. 714 00:33:14,125 --> 00:33:16,127 En kort spelplan. 715 00:33:16,194 --> 00:33:18,663 Du har ungefär tre minuter på dig innan hela rez vet. 716 00:33:20,598 --> 00:33:22,467 åh! Gabe? 717 00:33:22,533 --> 00:33:23,868 Joe?! 718 00:33:23,935 --> 00:33:26,671 Gud, jag kan inte... Jag är så glad att... 719 00:33:26,738 --> 00:33:27,972 Är du gravid... 720 00:33:28,039 --> 00:33:30,308 Japp, jag är gravid. Du kan säga det. 721 00:33:31,042 --> 00:33:32,510 Vi gick på Nicolet tillsammans. 722 00:33:32,844 --> 00:33:34,012 Ledsen. 723 00:33:38,983 --> 00:33:40,885 åh! Kevin! 724 00:33:40,952 --> 00:33:42,353 Du vet inte vilken tur vi fick precis. 725 00:33:42,420 --> 00:33:44,889 Vi ritade precis den bästa partnern och... 726 00:33:44,956 --> 00:33:47,658 och hennes pappa! David Bouchard. 727 00:33:48,393 --> 00:33:50,962 Inget behov av introduktion, sir. Du är en levande legend! 728 00:33:52,697 --> 00:33:53,531 Levande legend... 729 00:33:53,598 --> 00:33:54,599 Hör du det? 730 00:33:54,665 --> 00:33:56,167 Vi gick inte genom en dag utan 731 00:33:56,234 --> 00:33:57,502 en lärare som nämner dig hos Nicolet. 732 00:33:57,568 --> 00:33:58,536 Verkligen? 733 00:33:59,270 --> 00:34:01,939 Du nämnde det aldrig. – Det var inte alltid positivt. 734 00:34:02,006 --> 00:34:04,409 Wow, du är, du lyser! 735 00:34:05,309 --> 00:34:06,377 Komma in! 736 00:34:08,679 --> 00:34:11,682 Det är du inte väldigt "avstånd" med honom... 737 00:34:12,250 --> 00:34:13,217 Vadå? 738 00:34:13,985 --> 00:34:15,019 "Vad?" 739 00:34:15,820 --> 00:34:17,955 Halva samhället var emot att du skulle komma hit. 740 00:34:18,022 --> 00:34:19,957 Och hur är det med den andra halvan? 741 00:34:20,024 --> 00:34:21,426 De är inte super in i det heller. 742 00:34:21,492 --> 00:34:23,995 Oroa dig inte. Så snart när du vinner deras förtroende... 743 00:34:24,062 --> 00:34:27,265 Vilket brukar ta ungefär ett år... Kanske två. 744 00:34:27,698 --> 00:34:30,435 Åtminstone hälften samhället är glada att vi är här. 745 00:34:30,501 --> 00:34:32,303 Du kommer att ha för att förtjäna deras förtroende också. 746 00:34:32,370 --> 00:34:33,604 Okej... 747 00:34:33,671 --> 00:34:36,507 Men med din dotter här, det borde inte ta för lång tid. 748 00:34:36,574 --> 00:34:38,576 Jag säger dig, ingen kan motstå Gabrielle. 749 00:34:40,311 --> 00:34:41,746 Kan vi se brottsplatsen? 750 00:34:41,813 --> 00:34:43,081 Vi ska gå. 751 00:34:43,147 --> 00:34:44,749 Så du kan få en känsla för platsen. 752 00:34:44,816 --> 00:34:46,350 Få stämningen. Så att alla vet 753 00:34:46,417 --> 00:34:48,086 att vi inte gömmer oss något från dem. 754 00:34:48,152 --> 00:34:50,922 Det var inte min första plan, men öh, 755 00:34:50,988 --> 00:34:53,524 din diskreta ankomst fick mig att tänka om. 756 00:34:54,092 --> 00:34:55,693 Ja... 757 00:34:56,094 --> 00:34:57,662 Gabrielle ville rädda några dollar. 758 00:34:57,728 --> 00:34:59,330 Nej. Nej, det är inte... 759 00:34:59,397 --> 00:35:01,165 - Det är okej. - Det är onödigt. 760 00:35:01,232 --> 00:35:03,334 - Hon är billig, men karismatisk. - Jesus Kristus. 761 00:35:05,269 --> 00:35:07,038 Borde vi inte prata till dem först, 762 00:35:07,105 --> 00:35:08,539 så de vet att de kan lita på oss?" 763 00:35:09,107 --> 00:35:12,577 Inte än. Innan tillit kommer respekt. 764 00:35:13,711 --> 00:35:16,647 Så, är vi för närvarande på reserven? 765 00:35:17,949 --> 00:35:19,117 Ja. 766 00:35:19,817 --> 00:35:21,819 Eftersom det är oklart. 767 00:35:22,520 --> 00:35:24,255 Vad förväntade du dig? 768 00:35:24,322 --> 00:35:26,891 Kanoter parkerade framför av tipi? 769 00:35:26,958 --> 00:35:28,726 Buffalo gömmer sig hänga på tork? 770 00:35:28,793 --> 00:35:30,128 Nej, 771 00:35:30,194 --> 00:35:32,263 det var bara så jag tänkte det kan finnas... 772 00:35:32,330 --> 00:35:35,066 en monter vid entrén eller något. 773 00:35:35,133 --> 00:35:36,234 Som jävla camping? 774 00:35:36,300 --> 00:35:39,003 Nej, mer som en nationalpark-- 775 00:35:39,070 --> 00:35:40,338 Herregud! 776 00:35:40,404 --> 00:35:41,806 Vad? jag kan inte det här. 777 00:35:41,873 --> 00:35:43,608 Jag ställer åtminstone frågor. 778 00:35:44,041 --> 00:35:45,276 Vems hundar är det här? 779 00:35:45,343 --> 00:35:46,944 Rez hundar. Vi tar hand om dem. 780 00:35:47,578 --> 00:35:48,946 Jag gillar det inte. 781 00:35:49,013 --> 00:35:50,481 - Spring inte, Gab. - Jag gillar det inte. 782 00:35:50,548 --> 00:35:52,283 - Spring inte. Spring inte! - Spring inte! 783 00:35:52,350 --> 00:35:54,619 - Sluta springa! - Jag kan inte! 784 00:36:10,301 --> 00:36:11,903 Din pappa är konstig. 785 00:36:11,969 --> 00:36:13,738 Tror du? 786 00:36:20,511 --> 00:36:22,313 Oj! Ja... 787 00:36:22,613 --> 00:36:24,515 Ja? Martin, chefen för 788 00:36:24,582 --> 00:36:26,617 Gaspegiag försvann igår. 789 00:36:26,684 --> 00:36:28,019 SQ är redan där. 790 00:36:28,085 --> 00:36:29,554 Så nu statsministern är orolig för det. 791 00:36:29,620 --> 00:36:31,622 Han vill ha någon där från hans team ASAP. 792 00:36:31,689 --> 00:36:33,791 Jag vet inte någon i hans lag, 793 00:36:33,858 --> 00:36:35,860 Jag har inte varit med så mycket, så varför ringer jag inte 794 00:36:35,927 --> 00:36:38,362 RCMP Headqua-- - Han vill ha den där 795 00:36:38,429 --> 00:36:39,797 att vara du. 796 00:36:39,864 --> 00:36:41,799 Förlåt, d-- Jag? 797 00:36:41,866 --> 00:36:43,734 Det här är känsliga grejer, Martin. 798 00:36:43,801 --> 00:36:46,204 Statsministern, han vill ha någon han kan lita på. 799 00:36:46,270 --> 00:36:48,139 Titta Steve, Jag tog den här positionen 800 00:36:48,206 --> 00:36:49,507 eftersom lika mycket eftersom jag älskar mitt jobb, 801 00:36:49,574 --> 00:36:51,609 du vet, jag bara, jag vill inte att vara ute på fältet. 802 00:36:51,676 --> 00:36:54,078 Jag vet. Så låt SQ göra polisarbetet. 803 00:36:54,145 --> 00:36:57,215 Och du tar kontroll av den politiska situationen. 804 00:36:57,281 --> 00:37:00,384 Jag vill göra det ännu mindre. 805 00:37:01,485 --> 00:37:05,256 Okej, hur många officerare skickade SQ? 806 00:37:05,890 --> 00:37:07,024 Två. 807 00:37:07,458 --> 00:37:11,128 David Bouchard och Gabrielle Bouchard. 808 00:37:11,195 --> 00:37:12,797 Din David? 809 00:37:12,863 --> 00:37:15,466 Jesus Kristus! 810 00:37:15,566 --> 00:37:17,335 Det måste du vara skojar med mig! 811 00:37:17,401 --> 00:37:19,704 Okej... Martin. Kom bara dit. 812 00:37:19,770 --> 00:37:21,772 Tycker du den misstänkte är lokal? 813 00:37:21,839 --> 00:37:23,608 Du får inte vald fem gånger i rad 814 00:37:23,674 --> 00:37:25,543 om du inte är älskad och respekteras av samhället. 815 00:37:25,610 --> 00:37:27,845 Någon idé var ska vi börja? 816 00:37:29,447 --> 00:37:32,383 Vi pratar till alla på rez, 817 00:37:32,450 --> 00:37:34,318 kan bara inte gå ut min jurisdiktion. 818 00:37:34,385 --> 00:37:36,187 Vi är inte här för 24-7. 819 00:37:36,254 --> 00:37:38,522 Och Baie-des-Chaleurs är inte liten. 820 00:37:39,156 --> 00:37:40,291 Låt oss gå in? 821 00:37:40,358 --> 00:37:43,160 Nej. Låt oss vänta till morgonen; 822 00:37:43,227 --> 00:37:44,862 Jag väntar på att höra från en brottsplatsexpert. 823 00:37:44,929 --> 00:37:47,298 Om vi går in där så gör vi det förorenar platsen ytterligare. 824 00:37:47,365 --> 00:37:49,133 Det har gått mer än 36 timmar. 825 00:37:49,500 --> 00:37:51,235 Jag väntar inte för länge för din kille. 826 00:37:51,302 --> 00:37:53,037 Jag vet; Jag sa till honom att det var brådskande. 827 00:37:53,104 --> 00:37:55,306 Okej, jag litar på dig. 828 00:37:56,941 --> 00:37:58,776 Okej, jag ska hålla koll. 829 00:37:58,843 --> 00:38:00,144 Är du säker? 830 00:38:00,211 --> 00:38:02,380 Ja, inga bekymmer. Gå och vila lite. 831 00:38:02,847 --> 00:38:04,915 Nej. Nej, nej, nej. 832 00:38:04,982 --> 00:38:06,984 Du planerar att gå in när vi väl har gått, eller hur? 833 00:38:07,051 --> 00:38:09,553 Vad? Självklart inte! 834 00:38:13,557 --> 00:38:14,558 Jag svär! 835 00:38:15,926 --> 00:38:17,328 Jag litar på dig. 836 00:38:19,063 --> 00:38:21,932 Okej, låt oss gå. Jag tittar på dig. 837 00:39:09,747 --> 00:39:11,549 Shh! 838 00:39:13,184 --> 00:39:15,820 Gå bort! 839 00:39:15,886 --> 00:39:16,954 Shh! 840 00:39:17,088 --> 00:39:18,689 Stopp! För fan. 841 00:39:19,323 --> 00:39:20,524 Stig upp här. 842 00:39:20,591 --> 00:39:21,559 Låt oss gå! 843 00:39:24,962 --> 00:39:26,430 Okej, ner. Gå ner. 844 00:39:38,843 --> 00:39:40,478 Så, vem är den lyckliga pappan? 845 00:39:40,544 --> 00:39:43,114 Lycklig pappa? 846 00:39:43,280 --> 00:39:44,782 Så tur att han sprang 847 00:39:44,849 --> 00:39:46,884 när jag berättade för honom Jag behöll barnet. 848 00:39:48,786 --> 00:39:51,122 Och när du är sex gravida månader, 849 00:39:51,188 --> 00:39:55,359 de coola 30-åriga killarna är inte det hoppar för att ta dig på en dejt. 850 00:39:55,426 --> 00:39:56,761 Det är för de är rädda. 851 00:40:05,603 --> 00:40:06,937 Hej! Polis! 852 00:40:46,477 --> 00:40:48,479 Ah, jävel. 853 00:40:50,214 --> 00:40:51,415 Jesus Kristus! 854 00:41:17,174 --> 00:41:19,109 Wow. Verkligen, David? 855 00:41:19,176 --> 00:41:20,411 Redan?! 856 00:41:43,133 --> 00:41:45,436 Knulla! Knulla! Knulla! Knulla! 857 00:41:52,309 --> 00:41:54,011 Stäng av motorn! 858 00:41:54,078 --> 00:41:55,446 Vad? 859 00:42:02,286 --> 00:42:04,321 Usch, såklart... 860 00:42:04,388 --> 00:42:07,658 – Är det alltid så här? - Ja. 861 00:42:13,430 --> 00:42:15,833 - Martin! - Martin? 862 00:42:16,534 --> 00:42:18,969 - David! - Vad fan? 863 00:42:19,036 --> 00:42:20,104 Vad fan? 864 00:42:20,170 --> 00:42:23,941 Ja... Vad fan egentligen?! 865 00:42:24,008 --> 00:42:25,709 Vem fan är Martin? 866 00:42:28,979 --> 00:42:30,948 Har du bytt hår? 867 00:42:31,582 --> 00:42:33,150 Nej. 868 00:42:33,584 --> 00:42:34,752 Det är mustaschen. 869 00:42:34,818 --> 00:42:36,120 Åh, ja! 870 00:42:42,593 --> 00:42:44,595 Så bra att se dig, man! 871 00:42:45,396 --> 00:42:48,065 {\an8}Varför är du alltid få alla i trubbel? 872 00:42:48,132 --> 00:42:51,035 {\an8}Kan du inte bara vara en vanlig polis till och med i 24 timmar? 873 00:42:51,101 --> 00:42:51,902 {\an8}Vad har du för affär? 874 00:42:51,969 --> 00:42:53,237 {\an8}Försöker du bevisa själv? 875 00:42:53,304 --> 00:42:55,539 {\an8}Måste vi lida igenom din medelålderskris också? 876 00:43:06,684 --> 00:43:08,919 difuze