1 00:00:09,792 --> 00:00:11,662 ♪ 2 00:00:21,195 --> 00:00:22,235 Госпођо Давис? 3 00:00:22,283 --> 00:00:23,503 Ух, да. 4 00:00:23,545 --> 00:00:25,155 Детектив Реган. 5 00:00:25,199 --> 00:00:28,379 Разумем да сте имали инцидент са твојим бившим мужем? 6 00:00:28,419 --> 00:00:29,679 Ворен и ја смо раздвојени. 7 00:00:29,725 --> 00:00:32,245 Уручио сам му папире за развод јутрос. 8 00:00:32,293 --> 00:00:33,473 У реду. Па шта се десило? 9 00:00:33,511 --> 00:00:37,301 Ух, дошао је, хм, вришти, плаче. 10 00:00:37,341 --> 00:00:39,431 Вероватно не бих требао пустио га унутра, 11 00:00:39,474 --> 00:00:41,484 али сам мислио да могу да расуђујем са њим. 12 00:00:41,519 --> 00:00:43,039 Да ли је ставио руке на тебе? 13 00:00:43,086 --> 00:00:44,476 Не. Не, не, ум... 14 00:00:44,522 --> 00:00:46,352 Али он је рекао да нема шансе 15 00:00:46,394 --> 00:00:48,614 он би ми икада дозволио растури нашу породицу. 16 00:00:48,657 --> 00:00:50,487 Видим.[капија шкрипи отворена] 17 00:00:51,790 --> 00:00:53,180 [Дени прочисти грло][дечак уздише] 18 00:00:53,227 --> 00:00:54,917 Ниси имао да позовем полицију, мама. 19 00:00:54,967 --> 00:00:57,837 Ово је наш син, Андрев. Тата је био узнемирен. 20 00:00:57,883 --> 00:00:59,583 Не даје му за право да вам претим момци. 21 00:00:59,624 --> 00:01:01,714 Морам да идем. 22 00:01:06,892 --> 00:01:09,072 Мора да му је тешко. 23 00:01:09,112 --> 00:01:11,942 јесте. 24 00:01:11,984 --> 00:01:14,644 Волео бих да не мора да буде овим путем. 25 00:01:14,683 --> 00:01:17,693 Да, разумем. Хм, и ја разумем 26 00:01:17,729 --> 00:01:19,989 то, ух, Службе за децу додељене 27 00:01:20,036 --> 00:01:22,206 истраживачки консултант у вашем случају, је ли тако? 28 00:01:22,256 --> 00:01:23,386 Ух, да. 29 00:01:23,431 --> 00:01:26,221 Имао је невероватну подршку. 30 00:01:26,260 --> 00:01:27,220 хм... 31 00:01:27,261 --> 00:01:28,871 Ово је сада он. 32 00:01:32,440 --> 00:01:33,750 Јутро, детективе. 33 00:01:42,450 --> 00:01:44,410 Хеј, то одговара опис 34 00:01:44,452 --> 00:01:46,372 возила које се тражи у вези 35 00:01:46,410 --> 00:01:48,060 са двоструким убиством синоћ у Бронксу. 36 00:01:48,108 --> 00:01:50,068 Добро око. Покрени плочу. 37 00:01:50,110 --> 00:01:52,020 ЈАНКО: Брандон Пхелпс. 38 00:01:52,068 --> 00:01:54,508 Регистрација је истекла пре два месеца. 39 00:01:54,549 --> 00:01:56,119 идемо. 40 00:01:56,159 --> 00:01:58,119 [завијање сирена] 41 00:02:17,049 --> 00:02:19,789 Регистратион'с истекао, Брандон. 42 00:02:19,835 --> 00:02:22,045 Па напиши ми карту и пусти ме да одем одавде. 43 00:02:23,491 --> 00:02:25,191 учини ми услугу, спустите ово задње стакло. 44 00:02:27,582 --> 00:02:29,802 Сада врати руке назад на волану, молим. 45 00:02:41,422 --> 00:02:44,732 Шта имамо овде, Брандон? 46 00:02:44,773 --> 00:02:46,563 Немам појма шта је то.ТРОЈ: Требаће нам 47 00:02:46,601 --> 00:02:47,991 да претресе возило. 48 00:02:48,037 --> 00:02:49,427 Изађи из аута. 49 00:02:49,473 --> 00:02:51,353 Сада. 50 00:02:51,388 --> 00:02:53,218 идемо. 51 00:02:54,261 --> 00:02:55,441 Стави руке на колима. 52 00:03:06,577 --> 00:03:09,407 Револвер калибра .38. 53 00:03:09,450 --> 00:03:11,500 Који је калибар пиштољ коришћен у оним пуцњавама синоћ? 54 00:03:11,539 --> 00:03:13,579 .38-- Ставите руке иза твојих леђа. 55 00:03:13,628 --> 00:03:16,278 Каква коинциденција. Нисам никога упуцао. 56 00:03:16,326 --> 00:03:17,406 Ваљда ћемо сазнати. 57 00:03:17,458 --> 00:03:19,238 Добро око Јанко. 58 00:03:19,286 --> 00:03:21,846 Заиста добро око. 59 00:03:21,897 --> 00:03:24,677 [лисице клик][уздахне] Идемо. 60 00:03:27,468 --> 00:03:29,508 [уздахне] 61 00:03:29,557 --> 00:03:31,857 У реду. Како је почело? 62 00:03:31,907 --> 00:03:34,387 Као типична жалба на буку. 63 00:03:34,431 --> 00:03:37,001 - рекао је менаџер ресторана упитао је дотичну групу 64 00:03:37,042 --> 00:03:40,092 да се више пута стиша пре него што позовете 911. 65 00:03:40,132 --> 00:03:41,662 И било је позива од комшија 66 00:03:41,699 --> 00:03:43,089 о ономе што се излило на тротоар. 67 00:03:43,135 --> 00:03:44,265 ГОРМЛЕИ: Тако лепа бунтовна група 68 00:03:44,311 --> 00:03:46,881 то је заиста било измакнути контроли. 69 00:03:46,922 --> 00:03:50,712 Али и препун од месинга ФДНИ. 70 00:03:50,752 --> 00:03:53,542 Одговорни службеници нису имали те информације. 71 00:03:53,581 --> 00:03:58,501 А кога су наши момци констатовали те информације? 72 00:03:58,542 --> 00:04:01,502 Нема шансе да то знам, конкретно. 73 00:04:01,545 --> 00:04:05,715 Можда када су се зауставили и носио значке ФДНИ 74 00:04:05,767 --> 00:04:09,637 и таблице на возилима испред ресторана? 75 00:04:09,684 --> 00:04:11,694 Могло би бити. 76 00:04:11,729 --> 00:04:13,689 Тачно је било. 77 00:04:13,731 --> 00:04:15,861 Поента је, наши момци није стигао на лице места 78 00:04:15,907 --> 00:04:18,907 са било којом другом намером него да угуши сметњу. 79 00:04:18,954 --> 00:04:21,264 Ипак, некако, 80 00:04:21,304 --> 00:04:24,874 успели су да ухапсе Стена Рурка. 81 00:04:24,916 --> 00:04:26,826 Па, да. 82 00:04:26,875 --> 00:04:29,695 [смех]: Да, па, то је прилично сналажљиво, 83 00:04:29,747 --> 00:04:31,177 Даћу нам то. 84 00:04:31,227 --> 00:04:33,657 Окретање жалбе на буку о пензионерском рекету 85 00:04:33,708 --> 00:04:37,668 у оковратник комесар ФДНИ. 86 00:04:37,712 --> 00:04:41,282 Газда, рекли су сви очевици потпуно иста ствар. 87 00:04:41,324 --> 00:04:43,464 Наш момак је био привлачан комесару Рурку 88 00:04:43,500 --> 00:04:45,890 који је одговорио полагањем руку на нашег момка. 89 00:04:45,937 --> 00:04:48,937 Пази, Сид, има слон у соби. 90 00:04:48,984 --> 00:04:50,734 "Наши" момци, "њихови" момци. 91 00:04:50,768 --> 00:04:53,638 Ово се дешавало све док сам био полицајац. 92 00:04:53,684 --> 00:04:55,774 Опет, шефе, наши момци нису започели ово. 93 00:04:55,817 --> 00:04:58,077 Не, али може бити 94 00:04:58,123 --> 00:05:00,563 наши момци су га полили бензином. 95 00:05:04,869 --> 00:05:07,699 А.Д.А. Ерин Реаган. 96 00:05:10,310 --> 00:05:11,700 Хвала вам пуно што сте дошли. 97 00:05:11,746 --> 00:05:13,006 Драго ми је да смо се упознали, господине градоначелниче. 98 00:05:13,051 --> 00:05:14,661 Изабрани градоначелник. 99 00:05:14,705 --> 00:05:16,525 Господине изабрани градоначелник. 100 00:05:16,577 --> 00:05:18,137 А само Петер? 101 00:05:18,187 --> 00:05:19,277 Петар. 102 00:05:19,319 --> 00:05:20,799 молим те. 103 00:05:27,109 --> 00:05:29,019 Дакле, честитам. 104 00:05:29,067 --> 00:05:30,547 Да, хвала. 105 00:05:30,591 --> 00:05:33,161 Свидело ми се много тога што си ти морао да каже о кампањи. 106 00:05:33,202 --> 00:05:35,252 Неки од њих су били истинити... 107 00:05:35,291 --> 00:05:37,161 а неке од њих била комбинација 108 00:05:37,206 --> 00:05:39,766 повлађивања и жељно размишљање. 109 00:05:39,817 --> 00:05:41,857 А која је била која? 110 00:05:41,906 --> 00:05:43,776 Нема везе, добио сам посао. 111 00:05:43,821 --> 00:05:46,391 Дакле, сада све то мора бити истина. 112 00:05:46,433 --> 00:05:48,263 Тачно. 113 00:05:48,304 --> 00:05:50,794 Зато сам те и позвао. 114 00:05:50,828 --> 00:05:53,568 Гулп. 115 00:05:53,614 --> 00:05:56,184 Нах. све је добро. 116 00:05:57,792 --> 00:05:59,922 Не свиђа ми се наклоност твог шефа. 117 00:06:01,796 --> 00:06:03,796 нисам знао мој шеф је био нагнут. 118 00:06:03,841 --> 00:06:06,501 Он мисли да су оптужени криминалци 119 00:06:06,540 --> 00:06:09,280 и њихове жртве обојица имају једнака права. 120 00:06:09,325 --> 00:06:11,145 Они немају једнака права. 121 00:06:11,196 --> 00:06:13,496 Обоје су заштићени по закону. 122 00:06:13,547 --> 00:06:15,717 Да, и то с правом. 123 00:06:15,766 --> 00:06:17,986 Али се губи у корову. 124 00:06:19,466 --> 00:06:22,506 Мислим да није твоја канцеларија има поверење да треба. 125 00:06:22,556 --> 00:06:23,726 Поверење народа? 126 00:06:23,774 --> 00:06:24,734 То је наш купац. 127 00:06:24,775 --> 00:06:25,775 Томе служимо. 128 00:06:25,820 --> 00:06:27,820 Па, ми служимо закону, заправо. 129 00:06:27,865 --> 00:06:29,345 И то. 130 00:06:29,389 --> 00:06:31,739 Али не заборавите купца. 131 00:06:33,305 --> 00:06:37,395 Желео бих да подржим твоју трку за окружног тужиоца Менхетна. 132 00:06:38,702 --> 00:06:40,972 ја... [смеје се] Немам трчање. 133 00:06:41,009 --> 00:06:42,749 Уради сада, ако желиш. 134 00:06:42,793 --> 00:06:44,143 Уз подршку градоначелника. 135 00:06:44,186 --> 00:06:45,356 Изабрани градоначелник. 136 00:06:45,405 --> 00:06:47,615 За месец и по, градоначелник. 137 00:06:47,668 --> 00:06:50,278 Уз клизиште. 138 00:06:50,322 --> 00:06:52,852 Добићете позив од Сам Терхуне. 139 00:06:52,890 --> 00:06:55,810 Он је са мном од првог дана. 140 00:06:55,850 --> 00:06:58,720 Попиј кафу, саслушај га, поделите своје бриге. 141 00:06:58,766 --> 00:07:02,156 Па, моја прва брига је то Ја сам одан својој канцеларији, 142 00:07:02,204 --> 00:07:03,734 а ти од мене тражиш да... 143 00:07:03,771 --> 00:07:06,381 Останите лојални својој канцеларији. 144 00:07:06,426 --> 00:07:09,466 Г. Цхатвал није канцеларија. 145 00:07:09,516 --> 00:07:12,516 Он је само момак који седи у њему за сада. 146 00:07:19,264 --> 00:07:22,354 ♪ 147 00:07:39,894 --> 00:07:40,764 Нисам ни знао радили сте 148 00:07:40,808 --> 00:07:42,158 са службама за децу, Грампс. 149 00:07:42,200 --> 00:07:43,940 Њихов број случајева високог ризика прошао кроз кров. 150 00:07:43,985 --> 00:07:46,245 Па, лепо је паметан од АЦС-а 151 00:07:46,291 --> 00:07:48,471 да допре до пензионера пандури, толико ћу рећи. 152 00:07:48,511 --> 00:07:51,561 Па, потребна им је помоћ, Имам времена. Тачно. 153 00:07:51,601 --> 00:07:53,211 Дакле, овај Дејвис тип, упознали сте га? 154 00:07:53,255 --> 00:07:56,295 Да ли он представља неку претњу својој жени и детету? 155 00:07:56,345 --> 00:07:57,515 Варрен је пристојан момак. 156 00:07:57,564 --> 00:07:59,524 Пристојан момак? 157 00:07:59,566 --> 00:08:01,996 Управо је одслужио осам месеци у државном затвору. 158 00:08:03,483 --> 00:08:06,363 Водио је старачки дом у Квинсу. Ух-хух. 159 00:08:06,398 --> 00:08:07,918 Навукао се на лекове против болова, Мм-хмм. 160 00:08:07,965 --> 00:08:10,315 а онда је почео да краде пилуле од становника. 161 00:08:10,359 --> 00:08:14,059 Не за ништа, то није тачно звучи као пристојан момак. 162 00:08:14,102 --> 00:08:16,372 Погрешио је, платио је за то. 163 00:08:16,408 --> 00:08:18,798 Сада се бори да своју породицу одржи у животу. 164 00:08:18,846 --> 00:08:20,586 Звучи тако брод је већ испловио. 165 00:08:20,630 --> 00:08:22,590 Знате где Могу ли га наћи? 166 00:08:22,632 --> 00:08:25,292 Да. Варренов службеник за условну слободу запослио га у болници за одвикавање од дроге. 167 00:08:25,330 --> 00:08:26,720 Сјајно. дај ми адресу, 168 00:08:26,767 --> 00:08:28,767 и оставићу те кући на путу да га видим. 169 00:08:28,812 --> 00:08:29,942 Дебела шанса. 170 00:08:31,554 --> 00:08:33,474 Радим на овом случају исто као и ти. 171 00:08:33,513 --> 00:08:35,523 [смеје се] 172 00:08:37,734 --> 00:08:39,564 У реду. 173 00:08:41,999 --> 00:08:43,259 [уздахне] 174 00:08:43,305 --> 00:08:44,565 Хеј. 175 00:08:44,611 --> 00:08:46,661 па идем у стан овог шаљивџије. 176 00:08:46,700 --> 00:08:48,830 Испоставило се да није само излазим са жртвом, 177 00:08:48,876 --> 00:08:51,396 он излази њена сестра такође. 178 00:08:51,443 --> 00:08:53,013 Ух-хух. 179 00:08:53,054 --> 00:08:55,934 А сестра, ох, она има тетоважу целог лица 180 00:08:55,970 --> 00:08:58,630 папе и мајке Терезе возећи Харлеи. 181 00:08:58,668 --> 00:09:00,278 Да. Схватио сам. 182 00:09:00,322 --> 00:09:01,762 Ниси чуо реч коју сам рекао. 183 00:09:01,802 --> 00:09:03,112 Шта се дешава са тобом? 184 00:09:03,151 --> 00:09:05,461 [уздах] Само... 185 00:09:09,636 --> 00:09:13,026 Срео сам се са изабраним градоначелником Цхасеом јутрос. 186 00:09:13,074 --> 00:09:15,994 Жели да ме подржи у трчању за канцеларију Д.А. 187 00:09:16,033 --> 00:09:17,303 Затвори улазна врата. 188 00:09:17,339 --> 00:09:18,299 Знам. 189 00:09:18,340 --> 00:09:19,380 И шта си му рекао? 190 00:09:19,428 --> 00:09:20,598 Па, нисам пуно рекао било чега. 191 00:09:20,647 --> 00:09:23,607 Па, укључујући и "не"? Углавном сам слушао. 192 00:09:23,650 --> 00:09:25,610 Да, али нема "не." Има сто разлога 193 00:09:25,652 --> 00:09:27,612 зашто је ово лоша идеја. 194 00:09:27,654 --> 00:09:28,744 Да. И један добар. 195 00:09:28,785 --> 00:09:30,435 Јер би ти био глупи Д.А. 196 00:09:30,482 --> 00:09:31,752 Хвала. 197 00:09:31,788 --> 00:09:33,268 Али ако ставим свој шешир у ринг, 198 00:09:33,311 --> 00:09:35,101 цела ова канцеларија ићи ће наопачке. 199 00:09:35,139 --> 00:09:37,789 Шеф ће доћи на тебе са оба бурета. 200 00:09:37,838 --> 00:09:39,618 Па, могу се носити с њим. Проблем је, 201 00:09:39,666 --> 00:09:42,096 он ће све натерати у згради да бирају стране. 202 00:09:42,146 --> 00:09:43,446 Да, па, јеси пакао много више пријатеља 203 00:09:43,495 --> 00:09:44,665 овде него он. 204 00:09:44,714 --> 00:09:47,204 Али имам ли оно што је потребно да га победим? 205 00:09:47,238 --> 00:09:49,978 Само један начин да сазнате. 206 00:09:50,024 --> 00:09:52,684 Да. На тежи начин. 207 00:10:01,775 --> 00:10:04,385 Хеј. Лепо вежбање тамо јутрос. 208 00:10:04,429 --> 00:10:05,949 Хвала, наредниче. О, хвала. Тај пиштољ 209 00:10:05,996 --> 00:10:07,686 изашао си из тог аута изгледа добро за оружје убиства 210 00:10:07,737 --> 00:10:09,697 коришћен у том двоструком убиству горе у Бронксу. 211 00:10:09,739 --> 00:10:11,049 То су сјајне вести. Фелпс је оптужен 212 00:10:11,088 --> 00:10:12,178 за убиства, може бити похвала у томе 213 00:10:12,220 --> 00:10:13,570 за вас обоје. 214 00:10:13,613 --> 00:10:15,403 Само сам срећан да узмем џукелу онако са улице. 215 00:10:20,010 --> 00:10:21,840 Хеј. ха? 216 00:10:21,882 --> 00:10:23,272 ста? 217 00:10:23,318 --> 00:10:24,448 Ништа. 218 00:10:24,493 --> 00:10:26,063 Нешто. 219 00:10:26,103 --> 00:10:28,723 Имамо лошег момка. 220 00:10:28,758 --> 00:10:30,848 Шта би могло бити? 221 00:10:47,995 --> 00:10:49,685 Хвала, поручниче. 222 00:10:53,261 --> 00:10:55,831 Ти ћеш платити за ово, ти курвин сине. 223 00:10:55,872 --> 00:10:57,402 Не, нисам. 224 00:10:57,439 --> 00:11:00,529 Твоји момци су гађали мој рекет да нам разбијемо јаја! 225 00:11:00,572 --> 00:11:02,402 Они су одговорили на жалбу на буку. 226 00:11:02,444 --> 00:11:06,194 Уместо да га скрати, изабрао си да постанеш ратоборан. 227 00:11:06,230 --> 00:11:07,540 Није тако пало. 228 00:11:07,579 --> 00:11:09,489 Управо тако је и пало. 229 00:11:09,538 --> 00:11:11,058 Ох, не можеш ово да избели, Франк... моји момци јесу 230 00:11:11,105 --> 00:11:12,715 цела ствар на њиховим телефонима, знаш. 231 00:11:12,759 --> 00:11:15,409 Да, видео сам их. Ставио си руке на мог полицајца. 232 00:11:15,457 --> 00:11:16,807 Забио сам му прст у груди. 233 00:11:16,850 --> 00:11:19,900 Уболи сте прст у својим грудима више пута. 234 00:11:19,940 --> 00:11:22,730 Да поентирамо! Имали су свако право да те увучем. 235 00:11:22,769 --> 00:11:24,809 Зато што лиценцирате своје момке да нас малтретирају. 236 00:11:24,858 --> 00:11:26,508 Дођавола. Ох, хајде, Франк, 237 00:11:26,555 --> 00:11:29,205 твоји момци то држе мојим момцима сваку прилику коју добију. 238 00:11:29,253 --> 00:11:31,823 Полиција Њујорка не може да поднесе да добијемо сву славу. 239 00:11:31,865 --> 00:11:34,215 Ох, док га самељемо и радимо свој посао. 240 00:11:34,258 --> 00:11:35,958 Твоји момци су ме циљали. 241 00:11:35,999 --> 00:11:37,479 То је чињеница. 242 00:11:37,522 --> 00:11:39,482 Моји момци су одговорили књигом. 243 00:11:39,524 --> 00:11:41,884 [тапка по столу]То је... чињеница. 244 00:11:43,833 --> 00:11:47,843 Ја сам комесар оф тхе ФДНИ. 245 00:11:47,881 --> 00:11:51,011 Због чега ти нису стављене лисице када смо те довукли овамо. 246 00:11:51,058 --> 00:11:52,798 Престани са срањем, Стан. 247 00:11:52,842 --> 00:11:54,842 [шамара папир] 248 00:11:54,888 --> 00:11:56,928 Позив за узнемиравање. 249 00:11:56,977 --> 00:11:59,277 Слободни сте. 250 00:12:01,982 --> 00:12:04,852 Ниси чуо последњи од овога, Френк. 251 00:12:06,595 --> 00:12:07,895 [лупају врата] 252 00:12:11,469 --> 00:12:14,779 Требало је да ме позовеш пре него што дође до Карен. 253 00:12:14,821 --> 00:12:17,391 Знам. То је само, ух... 254 00:12:17,432 --> 00:12:19,702 папири за развод, ух, 255 00:12:19,739 --> 00:12:20,999 ухватили су ме неспремног. 256 00:12:21,044 --> 00:12:22,834 Не даје вам право да угрози своју породицу. 257 00:12:22,872 --> 00:12:24,962 у праву си. Изгубио сам главу. 258 00:12:25,005 --> 00:12:27,175 Остајеш чист? Апсолутно. 259 00:12:27,224 --> 00:12:29,794 Воренов П.О. каже он је био модел условне слободе. 260 00:12:29,836 --> 00:12:32,056 Па, сигуран сам да ће ускоро бити бивша жена би рекла другачије. 261 00:12:32,099 --> 00:12:33,489 Па, проживио сам Карен много тога. 262 00:12:33,535 --> 00:12:35,355 Не кривим је ако она одустане од мене. 263 00:12:35,406 --> 00:12:37,016 Па чему слом данас? 264 00:12:37,060 --> 00:12:38,580 погледај... 265 00:12:40,934 --> 00:12:42,814 могу да живим са губитком брака, 266 00:12:42,849 --> 00:12:45,239 али не мој син-- он ми значи све. 267 00:12:46,809 --> 00:12:48,679 Ти ћеш рећи мој службеник за условну слободу? 268 00:12:48,724 --> 00:12:49,814 шта ти мислиш? 269 00:12:49,856 --> 00:12:51,246 Нико није повређен. 270 00:12:52,902 --> 00:12:54,432 [уздахне] 271 00:12:57,864 --> 00:12:59,824 У реду. 272 00:12:59,866 --> 00:13:01,816 Овог пута му нећу рећи. 273 00:13:01,868 --> 00:13:03,258 Али нема више смицалица. 274 00:13:03,304 --> 00:13:05,004 Имаш моју реч. 275 00:13:08,265 --> 00:13:10,525 Хвала. 276 00:13:10,572 --> 00:13:12,232 Шта је то било? Шта је било шта? 277 00:13:12,269 --> 00:13:13,839 Ви сте били понашајући се као пријатељ. 278 00:13:13,880 --> 00:13:16,230 Понашао си се као више социјални радник него полицајац. 279 00:13:16,273 --> 00:13:18,843 Нисам овде као полицајац. Мој посао је да добијем 280 00:13:18,885 --> 00:13:20,835 најбољи могући исход за ову породицу. [уздахне] 281 00:13:20,887 --> 00:13:23,757 Па, мој посао је да спроводи закон. 282 00:13:26,893 --> 00:13:28,983 Прешли сте тај извештај о хапшењу 283 00:13:29,025 --> 00:13:31,105 десетак пута. 284 00:13:31,158 --> 00:13:33,118 Трој пита осумњиченог да спусти задње стакло, 285 00:13:33,160 --> 00:13:35,820 и постојала је једна бочица тамо на седишту. 286 00:13:35,858 --> 00:13:37,078 па? 287 00:13:37,120 --> 00:13:39,990 Нема дроге код њега или било где другде у колима. 288 00:13:40,036 --> 00:13:41,996 Опет, па? 289 00:13:42,038 --> 00:13:43,558 Тако да је прилично згодно. 290 00:13:43,605 --> 00:13:47,515 Дилери дроге су познати да носим дрогу, Џејми. 291 00:13:47,565 --> 00:13:49,515 На отвореном на задњем седишту? 292 00:13:50,568 --> 00:13:52,218 Дакле, био је немаран. 293 00:13:52,266 --> 00:13:55,616 И нашли смо пиштољ који је убио двоје људи. 294 00:13:55,660 --> 00:13:57,270 Дакле, ту је то. 295 00:13:57,314 --> 00:14:00,064 Када је Трој ушао у ауто, он је окренуо тако да му камера тела 296 00:14:00,100 --> 00:14:01,490 окренут од возила. 297 00:14:01,536 --> 00:14:02,966 Јесте ли сигурни ниси видео ништа? 298 00:14:03,016 --> 00:14:06,406 Видео сам Троја како посеже позади и извлачећи бочицу, 299 00:14:06,454 --> 00:14:08,984 и то нам је дало повода да претресе возило 300 00:14:09,022 --> 00:14:11,112 који је имао пиштољ испод седишта 301 00:14:11,154 --> 00:14:13,774 који је коришћен у двоструком убиству. 302 00:14:14,941 --> 00:14:16,811 То је све што си видео? 303 00:14:17,857 --> 00:14:20,207 Са ова два ока, да. 304 00:14:20,250 --> 00:14:22,380 Ок, претварај се то је пре две године. 305 00:14:22,426 --> 00:14:25,076 Ти и ја још увек јашемо заједно као партнери, 306 00:14:25,125 --> 00:14:26,595 обојица на тој сцени. 307 00:14:26,648 --> 00:14:28,688 Шта друго може неко од нас приметили? 308 00:14:30,826 --> 00:14:31,956 [уздахне] 309 00:14:32,001 --> 00:14:33,921 Ако је Троја играо брзо и лабав са овим, 310 00:14:33,960 --> 00:14:35,920 то ће изаћи. Како? 311 00:14:35,962 --> 00:14:37,752 Јер ако не могу да добијем до дна тога, 312 00:14:37,789 --> 00:14:38,919 Морам да телефонирам. 313 00:14:39,966 --> 00:14:42,526 ста... Вау, позваћеш ИАБ? 314 00:14:42,577 --> 00:14:44,057 Ако сумњам крагна је лоша, Еддие, 315 00:14:44,100 --> 00:14:46,190 мој посао је да позовем ИАБ. Чак и ако 316 00:14:46,233 --> 00:14:47,583 пусти злочинца да шета? 317 00:14:47,625 --> 00:14:50,105 И заглављује ме у процесу? 318 00:14:50,150 --> 00:14:51,190 Бићеш добро. И биће 319 00:14:51,238 --> 00:14:52,718 злочинац. 320 00:14:52,761 --> 00:14:55,291 Фино и лепо на улици. 321 00:14:57,853 --> 00:15:00,033 Не могу да гледам на другу страну на овоме. 322 00:15:02,640 --> 00:15:04,770 ♪ 323 00:15:04,816 --> 00:15:07,946 [сирена ваилинг] ВОРЕН: Не идете да га узмем, ок? 324 00:15:07,994 --> 00:15:09,784 Смири се, забога. Све сам урадио 325 00:15:09,821 --> 00:15:11,171 Требало је да урадим! Смири се, Ворене. 326 00:15:11,214 --> 00:15:12,964 Хеј! Хеј, хеј! Смири се! Зашто ово радиш? 327 00:15:12,999 --> 00:15:14,129 Смири се! 328 00:15:14,174 --> 00:15:15,784 Зачепи уста и смири се. Данни... 329 00:15:15,827 --> 00:15:16,997 Молим те... ДАННИ: Шта дођавола 330 00:15:17,046 --> 00:15:18,046 се дешава овде? 331 00:15:19,092 --> 00:15:21,092 Карен је добила понуду за посао у Л.А. 332 00:15:21,137 --> 00:15:24,047 Рекла је Андреву, који је послао поруку свом оцу. 333 00:15:24,097 --> 00:15:25,227 Жао ми је, Варрене. 334 00:15:25,272 --> 00:15:26,582 Нисам те хтела да се овако сазна. 335 00:15:26,621 --> 00:15:27,711 Нећеш ми узети сина! 336 00:15:27,752 --> 00:15:29,672 Хеј! Хеј! [виче] 337 00:15:29,711 --> 00:15:32,191 тата! Молим те! Немој га повредити. У реду је. Нико га неће повредити. 338 00:15:32,235 --> 00:15:33,105 [грунта] 339 00:15:33,149 --> 00:15:34,759 Пусти ме да разговарам са њим. Не, не. 340 00:15:34,803 --> 00:15:36,763 Завршили смо разговор. Водите га одавде. 341 00:15:40,243 --> 00:15:41,723 Водите га одавде. Хајде. 342 00:15:41,766 --> 00:15:44,196 У реду је, Анди. У реду је. 343 00:15:44,247 --> 00:15:46,507 Иди. У реду је. 344 00:15:46,554 --> 00:15:48,034 У реду је, Анди. У реду је, Анди. 345 00:15:48,077 --> 00:15:50,427 [мотор се покреће] 346 00:15:50,471 --> 00:15:53,041 [завијање сирена] 347 00:15:53,082 --> 00:15:55,262 [возило полази] 348 00:16:05,007 --> 00:16:06,567 дао сам ти одмор, 349 00:16:06,617 --> 00:16:09,487 али једноставно ниси могао да одеш довољно добро сам, можеш ли? 350 00:16:09,533 --> 00:16:12,063 Морао сам да разговарам са Карен. 351 00:16:12,101 --> 00:16:13,321 Ти то зовеш причом? 352 00:16:13,363 --> 00:16:16,543 Види, мораш да се ставиш на мом месту. 353 00:16:18,151 --> 00:16:20,721 Она покушава да довуче мог сина широм земље. Па, 354 00:16:20,762 --> 00:16:23,502 чак и ако судија то дозволи, ти-нађи себи адвоката, 355 00:16:23,547 --> 00:16:26,457 решите ситуацију старатељства са којима можете живети. 356 00:16:26,507 --> 00:16:28,987 Ја сам осуђени злочинац. 357 00:16:29,031 --> 00:16:31,031 Какав договор о старатељству хоћу ли добити? 358 00:16:31,077 --> 00:16:34,037 не знам. Али то је сада најмање брига. 359 00:16:36,604 --> 00:16:39,044 Мислите ли да јесу хоћеш ли ме вратити у затвор? 360 00:16:39,085 --> 00:16:41,165 Па, сигуран си као пакао заслужио би то. 361 00:16:46,440 --> 00:16:48,050 ста се десава? 362 00:16:48,094 --> 00:16:50,574 Имам Варренову улазница за наступ на столу. 363 00:16:54,796 --> 00:16:57,186 Та џукела заслужује да остане закључан 364 00:16:57,233 --> 00:16:59,023 до условног отпуста прекршај саслушање. 365 00:16:59,061 --> 00:17:00,501 Не слажем се. Он је бивши затвореник 366 00:17:00,541 --> 00:17:03,331 са проблемом са дрогом који претио својој породици, а сада 367 00:17:03,370 --> 00:17:05,070 управо је купио себе ред заштите. 368 00:17:05,111 --> 00:17:06,371 Зезнуо је ствар. 369 00:17:06,416 --> 00:17:08,106 Сада покушава да исправим ствари. У реду, 370 00:17:08,157 --> 00:17:11,067 али не можете ићи балистички сваки пут када добијете лошу паузу. 371 00:17:11,117 --> 00:17:12,377 [смеје се]: Види ко прича. 372 00:17:13,728 --> 00:17:15,298 [тихо]: Овај тип није криминалац. 373 00:17:15,338 --> 00:17:18,338 Покушава да спасе своју породицу. 374 00:17:23,129 --> 00:17:24,959 Ослободи га. 375 00:17:26,219 --> 00:17:29,049 Направиш један корак ван линије, ја ћу бити тамо, 376 00:17:29,091 --> 00:17:30,921 и разбићу ти дупе! 377 00:17:40,450 --> 00:17:42,060 Хвала. 378 00:17:43,105 --> 00:17:46,235 Службеник за хапшење, Бруце Заррелли, 379 00:17:46,282 --> 00:17:48,072 је 11-годишњи ветеран 380 00:17:48,110 --> 00:17:50,110 са чистим и солидан рекорд. 381 00:17:50,156 --> 00:17:51,326 Изволите. 382 00:17:51,374 --> 00:17:53,594 Осим именовања у притужби 383 00:17:53,637 --> 00:17:56,077 пре пар година у тучи 384 00:17:56,118 --> 00:17:58,638 између полицајаца НИПД и ватрогасци 385 00:17:58,686 --> 00:18:00,116 који је избио хитну помоћ 386 00:18:00,166 --> 00:18:02,116 где су се лечили код Светог Луке. 387 00:18:02,168 --> 00:18:03,128 Какве су шансе? 388 00:18:03,169 --> 00:18:04,469 Од чега? Па, 389 00:18:04,518 --> 00:18:08,568 још један сукоб са ФДНИ од 35.000 полицајаца? 390 00:18:08,609 --> 00:18:10,569 Зарели такође тренира омладински хокеј 391 00:18:10,611 --> 00:18:13,141 за Полицијску спортску лигу програм. 392 00:18:13,179 --> 00:18:15,399 Он враћа. Видиш? 393 00:18:15,442 --> 00:18:17,142 И? 394 00:18:17,183 --> 00:18:22,103 И игра као одбрамбени играч за хокејашки тим НИПД-а. 395 00:18:23,189 --> 00:18:25,059 И? 396 00:18:26,105 --> 00:18:27,665 У три од последњих пет 397 00:18:27,715 --> 00:18:30,715 НИПД-нас-ФДНИ годишње хокејашке утакмице, 398 00:18:30,761 --> 00:18:34,161 избачен је за недолично понашање. 399 00:18:34,200 --> 00:18:35,290 За борбу. 400 00:18:37,246 --> 00:18:40,156 [смех]: То је хокеј; то је контактни спорт. 401 00:18:40,206 --> 00:18:42,156 Ово подржава Руркову тврдњу да је био издвојен. 402 00:18:42,208 --> 00:18:43,948 Рурк положио на руке, не наш момак. 403 00:18:43,992 --> 00:18:45,212 Огрлица је била чврста. 404 00:18:45,254 --> 00:18:46,474 That's not how it's читаћу у новинама. 405 00:18:46,516 --> 00:18:49,076 Any way you slice it, Rourke still messed up. 406 00:18:49,128 --> 00:18:51,298 Како год да га исечете, урадили смо и ми. 407 00:18:54,307 --> 00:18:55,697 [уздахне] 408 00:18:55,743 --> 00:18:57,613 Mayor Chase and I only met yesterday. 409 00:18:57,658 --> 00:18:59,178 He thought it went well. 410 00:18:59,225 --> 00:19:00,835 He gave a review? 411 00:19:00,878 --> 00:19:02,178 Потврдили сте његово мишљење о вама 412 00:19:02,228 --> 00:19:04,138 based on our research, that's all. 413 00:19:04,186 --> 00:19:05,796 Ох. If it seems like he flies 414 00:19:05,840 --> 00:19:07,760 поред седишта његових панталона, he doesn't. 415 00:19:07,798 --> 00:19:10,148 Не, ја...Он само сматра да је то корисно to give that impression. 416 00:19:13,021 --> 00:19:15,151 Нисам донео одлуку. 417 00:19:15,197 --> 00:19:16,677 It's been a day. I'd hope not. 418 00:19:17,721 --> 00:19:19,201 Тачно. 419 00:19:19,245 --> 00:19:20,155 [smacks lips] 420 00:19:20,202 --> 00:19:21,812 Па зашто сам ја овде? 421 00:19:21,856 --> 00:19:23,946 Зато што Питер Чејс мисли био би одличан Д.А., 422 00:19:23,988 --> 00:19:25,988 и био сам у соби од првог дана. 423 00:19:26,034 --> 00:19:28,254 Шта је први дан, иначе? Прва продавница коју је отворио. 424 00:19:28,297 --> 00:19:29,907 Док је секао трака испред, 425 00:19:29,951 --> 00:19:32,611 Био сам напољу и даље војводио то са шефом Теамстерса. 426 00:19:32,649 --> 00:19:35,259 И твоје истраживање о мени, шта каже? 427 00:19:35,304 --> 00:19:36,874 Врх таласа? 428 00:19:36,914 --> 00:19:39,224 Много позитиве са једном великом непознаницом. 429 00:19:39,265 --> 00:19:40,655 шта је то? 430 00:19:40,701 --> 00:19:42,441 Хоћеш ли и колико јако. 431 00:19:42,485 --> 00:19:44,045 то још не знам. 432 00:19:44,095 --> 00:19:45,095 знао сам то 433 00:19:45,140 --> 00:19:46,710 од тренутка када смо се руковали. 434 00:19:48,361 --> 00:19:50,451 Имате ли неки савет за мене? 435 00:19:50,493 --> 00:19:52,153 Какву врсту? 436 00:19:52,191 --> 00:19:54,021 Које врсте постоје? 437 00:19:54,062 --> 00:19:56,022 на оно што желите да чујете и шта треба да чујете. 438 00:19:56,064 --> 00:19:57,504 [уздахне]: У реду. 439 00:19:57,544 --> 00:19:59,554 Шта треба да чујем. 440 00:20:01,548 --> 00:20:03,198 Ја сам тип за ауто. 441 00:20:03,245 --> 00:20:06,025 Породица и пријатељи, долазе мени кад је то време. 442 00:20:06,074 --> 00:20:07,864 Једно им увек кажем... 443 00:20:07,902 --> 00:20:09,302 ОК? 444 00:20:09,338 --> 00:20:12,248 Никада не купујте прве године производње новог модела. 445 00:20:12,298 --> 00:20:15,338 Сачекај бар до другог циклуса. 446 00:20:16,302 --> 00:20:18,302 Имам ауто који ми се свиђа. 447 00:20:18,347 --> 00:20:19,607 Тачно. 448 00:20:19,653 --> 00:20:22,223 Имаш добар посао и онај у коме се истичете. 449 00:20:22,264 --> 00:20:24,884 Петер Цхасе као градоначелник је још месец и по дана 450 00:20:24,919 --> 00:20:26,359 са пода изложбеног простора. 451 00:20:26,399 --> 00:20:27,839 Купио би нешто 452 00:20:27,878 --> 00:20:30,928 нико није имао прилику чак и да се вози око блока. 453 00:20:35,756 --> 00:20:37,236 Уранили сте. 454 00:20:37,279 --> 00:20:38,889 Добио сам позив од ИАБ-а. 455 00:20:38,933 --> 00:20:40,333 Мислио сам да хоћеш. 456 00:20:40,369 --> 00:20:42,419 Они истражују фелпс овратник. 457 00:20:42,458 --> 00:20:43,628 Позивају ме. 458 00:20:43,677 --> 00:20:45,587 Као што сам рекао, само рећи истину. 459 00:20:45,635 --> 00:20:47,415 Истина је 460 00:20:47,463 --> 00:20:49,603 то је стварно лош момак са улица. 461 00:20:49,639 --> 00:20:51,599 Али то је оно резултат, Еддие. 462 00:20:51,641 --> 00:20:53,691 Питање је како је пало. 463 00:20:53,730 --> 00:20:55,380 Не желим да заглави било кога. 464 00:20:55,428 --> 00:20:56,858 Схватам то. Али ако докази 465 00:20:56,907 --> 00:20:59,077 то је омогућило Троји да претражи тај ауто је подметнут... 466 00:20:59,127 --> 00:21:01,477 Не знам да је било, а ни ти. 467 00:21:01,521 --> 00:21:04,391 не знаш, али имате сумње. 468 00:21:04,437 --> 00:21:07,437 Оно што имам је мој партнер се вратио. 469 00:21:07,483 --> 00:21:08,753 Као што сам ја имао твоју. 470 00:21:08,789 --> 00:21:10,659 Разлика је ја никада није прешао границу. 471 00:21:10,704 --> 00:21:13,584 Кеннетх Трои је добар полицајац. Чак и добри полицајци зезну ствар. 472 00:21:13,620 --> 00:21:16,230 Дакле, само ћемо нека виси да се осуши? 473 00:21:16,275 --> 00:21:18,835 Ако је Троја прекршила закон, онда за то треба да одговара, 474 00:21:18,886 --> 00:21:20,886 исто као и наводни стрелац који си огрнуо. 475 00:21:20,931 --> 00:21:22,461 Па, не, није исто. 476 00:21:22,498 --> 00:21:24,108 Фелпс је убица. 477 00:21:24,152 --> 00:21:27,422 И Троја је дала свој живот овом одељењу. 478 00:21:27,460 --> 00:21:28,850 у праву си. То није исто. 479 00:21:28,896 --> 00:21:30,246 Троја је гора. 480 00:21:30,289 --> 00:21:32,599 Па, како то мислиш? 481 00:21:32,639 --> 00:21:34,159 Зато што је положио заклетву. 482 00:21:34,205 --> 00:21:36,335 Јер када обучете униформа, питате јавност 483 00:21:36,382 --> 00:21:38,602 да ти повери придржавање закона, 484 00:21:38,645 --> 00:21:40,905 па би требало да знаш боље. 485 00:21:42,344 --> 00:21:45,094 Исто важи за било кога који га покрива. 486 00:21:51,571 --> 00:21:53,181 [прочишћава грло] 487 00:21:53,224 --> 00:21:54,884 детектив Реган, шта радиш овде? 488 00:21:54,922 --> 00:21:56,492 Могао бих да те питам иста ствар. 489 00:21:56,532 --> 00:21:58,232 Ви схватате ви сте у прекршају 490 00:21:58,273 --> 00:21:59,543 реда на заштита, зар не? 491 00:21:59,579 --> 00:22:01,969 Не, не, не. Добио сам поруку од Карен на послу, 492 00:22:02,016 --> 00:22:03,366 и питала ме је да дођем. 493 00:22:03,409 --> 00:22:04,539 Сигуран сам да јесте. 494 00:22:04,584 --> 00:22:06,504 ја сам озбиљан. Морате ми веровати. 495 00:22:06,542 --> 00:22:07,802 Није битно у шта верујем. 496 00:22:07,848 --> 00:22:09,108 Ухапшени сте. идемо. 497 00:22:09,153 --> 00:22:10,293 Руке уз ауто. 498 00:22:10,329 --> 00:22:11,459 Шта си ти...? Само иди. 499 00:22:11,504 --> 00:22:13,464 Одмах! 500 00:22:19,294 --> 00:22:21,084 Окрени се. 501 00:22:21,122 --> 00:22:23,122 Остани овде. 502 00:22:24,952 --> 00:22:28,042 Да погодим. Управо си се десио бити у комшилуку? 503 00:22:28,085 --> 00:22:31,125 Ворен ми је послао поруку, рекла је да Карен жели да се упозна. 504 00:22:31,175 --> 00:22:34,475 Звао сам Карен, није знала ништа о томе. 505 00:22:34,527 --> 00:22:36,827 Да, звучи као твој дечко је то измислио. 506 00:22:36,877 --> 00:22:38,397 Или је неко послао лажну поруку 507 00:22:38,444 --> 00:22:40,624 па би прекршио његов ред заштите. 508 00:22:40,663 --> 00:22:42,063 Па, то звучи као нешто 509 00:22:42,099 --> 00:22:43,879 вероватно би урадио назад у дане твоје славе. 510 00:22:43,927 --> 00:22:45,407 Више пута. 511 00:22:45,451 --> 00:22:47,371 Али намештање људи је врста ствари 512 00:22:47,409 --> 00:22:48,849 можете бити ухапшени. 513 00:22:48,889 --> 00:22:50,849 Да ли је то претња? 514 00:22:50,891 --> 00:22:53,371 Узмите га у базу на фиксној поставци? 515 00:22:53,415 --> 00:22:55,415 То је обећање. 516 00:22:55,461 --> 00:22:57,421 [смеје се] 517 00:22:59,813 --> 00:23:01,823 У реду. 518 00:23:01,858 --> 00:23:04,298 Али ако убије своју жену, на теби је. 519 00:23:04,339 --> 00:23:07,859 Губи се одавде. Одмах! 520 00:23:07,908 --> 00:23:09,428 Клони се. 521 00:23:11,825 --> 00:23:12,645 [врата аутомобила се затварају] 522 00:23:18,571 --> 00:23:20,051 када? 523 00:23:20,094 --> 00:23:21,624 ГОРМЛЕИ: Око сат времена пре и по. 524 00:23:21,661 --> 00:23:24,451 Очигледно, и наши момци и њихови момци су почели да вребају 525 00:23:24,490 --> 00:23:27,540 једни на друге, али шефови на сцени су се ухватили 526 00:23:27,580 --> 00:23:29,020 пре свега физичког започео. 527 00:23:29,059 --> 00:23:31,409 И можемо претпоставити да су мобилни телефони искључени 528 00:23:31,453 --> 00:23:34,463 и да ће избијање вилице бити сви пискају на вестима у 5:00. 529 00:23:34,500 --> 00:23:37,460 Немам ништа осим пискања за ово управо сада.ПЕКАР: Али могли су 530 00:23:37,503 --> 00:23:40,423 да заједно обезбеде место догађаја без правог инцидента? Да. 531 00:23:40,462 --> 00:23:42,992 Да. Овај пут. 532 00:23:43,030 --> 00:23:45,550 Погледај, ходај улицом, 533 00:23:45,598 --> 00:23:48,038 и питај било кога за име полицијског комесара 534 00:23:48,078 --> 00:23:49,948 и ватрогасни комесар, шта добијаш? 535 00:23:49,993 --> 00:23:50,993 ПЕКАР: "Френк Реган", 536 00:23:51,038 --> 00:23:52,038 и, "Не знам." 537 00:23:52,082 --> 00:23:53,562 Тачно. види, Имао бих чип 538 00:23:53,606 --> 00:23:56,256 и на мом рамену, ако јесам „Не знам комесару“. 539 00:23:56,304 --> 00:23:58,264 Па би ико од вас. Па шта? 540 00:23:58,306 --> 00:24:00,656 Па, поручниче, идемо 541 00:24:00,700 --> 00:24:04,880 да урадим нешто поводом ове ствари са нашим момцима и њиховим момцима 542 00:24:04,921 --> 00:24:07,711 пре него што се излије на улицу. 543 00:24:07,750 --> 00:24:10,670 У реду, али шта је са нашим типом? Наш хокејаш? 544 00:24:10,710 --> 00:24:12,670 Да. Само ћемо га пустити виси да се осуши? 545 00:24:12,712 --> 00:24:14,982 Ова традиција-- 546 00:24:15,018 --> 00:24:18,758 Знам лајкове за редове да играм на обе стране-- 547 00:24:18,805 --> 00:24:20,585 али нисам добио ништа за то. 548 00:24:20,633 --> 00:24:22,773 Па... шта? 549 00:24:22,809 --> 00:24:24,989 Питамо га да узме један за тим. 550 00:24:25,028 --> 00:24:26,988 ЏЕЈМИ: Био си 551 00:24:27,030 --> 00:24:28,470 интервјуисана са ИАБ-ом пре. 552 00:24:28,510 --> 00:24:31,510 Да, али не са мојим партнерова каријера на линији. 553 00:24:31,557 --> 00:24:33,947 Требало би да се бринете о својој каријери овде. 554 00:24:33,994 --> 00:24:36,214 Морам да то урадим хвала на томе. 555 00:24:36,257 --> 00:24:37,517 Урадио сам свој посао, Еддие. 556 00:24:37,563 --> 00:24:39,173 И то би могло да ме кошта моје. 557 00:24:39,216 --> 00:24:40,996 ИАБ тражи у Троји, не теби. 558 00:24:41,044 --> 00:24:42,794 Као да је то важно. Наравно да је важно. 559 00:24:42,829 --> 00:24:46,179 Стварно? Кажем ИАБ-у истину-- Нисам видео ништа... 560 00:24:46,223 --> 00:24:49,183 а Троја и даље пада, Излазим смрдећи као пацов. 561 00:24:49,226 --> 00:24:52,136 Можда неколицини будала. 562 00:24:53,448 --> 00:24:57,058 Троја је била у томе Станица већ 12 година, Џејми. 563 00:24:57,104 --> 00:24:59,984 Ако изгуби свој штит, окривиће за то мене. 564 00:25:00,020 --> 00:25:01,500 нисам створио ситуација, Еди. 565 00:25:01,543 --> 00:25:02,983 Нисам ја подметнуо те доказе. 566 00:25:03,023 --> 00:25:05,293 Управо сте позвали ИАБ. 567 00:25:12,336 --> 00:25:14,296 [врата се отварају] 568 00:25:14,338 --> 00:25:15,908 [оставља шољу] 569 00:25:15,949 --> 00:25:17,339 [врата се затварају] 570 00:25:20,170 --> 00:25:21,480 Хеј. 571 00:25:21,520 --> 00:25:22,870 Хеј. 572 00:25:27,961 --> 00:25:29,881 Је ли све у реду? 573 00:25:29,919 --> 00:25:33,139 Да, само... радне ствари. 574 00:25:33,183 --> 00:25:35,533 Радне ствари о трчиш за Д.А.? 575 00:25:37,144 --> 00:25:39,104 Како сте сазнали? 576 00:25:39,146 --> 00:25:40,096 [смех] 577 00:25:40,147 --> 00:25:41,927 Хеј, знам момке који знају момке. 578 00:25:41,975 --> 00:25:44,585 Мислио сам да јесте требало би да буде поверљиво. 579 00:25:44,630 --> 00:25:46,110 Па, нормално стандарди, то је, 580 00:25:46,153 --> 00:25:49,163 али један момак је знао једног други момак који је знао. 581 00:25:51,158 --> 00:25:53,938 [уздише] Хтео сам да дођем вама с тим одмах. 582 00:25:53,987 --> 00:25:56,077 Али ниси. 583 00:25:56,119 --> 00:25:58,079 Само сам се осећао као то је била одлука 584 00:25:58,121 --> 00:25:59,691 Требао бих да направим сам. 585 00:26:00,733 --> 00:26:02,693 И ја то поштујем. 586 00:26:04,780 --> 00:26:07,220 Желео сам ово цео живот. 587 00:26:07,261 --> 00:26:09,001 У ствари, хтели сте да буде џокеј 588 00:26:09,045 --> 00:26:10,785 до своје девете године. 589 00:26:10,830 --> 00:26:12,790 Па, већ сам био пет-седам до тада. 590 00:26:12,832 --> 00:26:14,312 И алергичан на коње. 591 00:26:14,355 --> 00:26:18,225 У реду, желео сам ово цео мој одрасли живот. 592 00:26:18,272 --> 00:26:22,282 И прошло је време да Менхетн има женског Д.А. 593 00:26:23,320 --> 00:26:25,280 Па, мислим био би сјајан. 594 00:26:25,322 --> 00:26:26,802 Нема везе са полом. 595 00:26:26,846 --> 00:26:28,846 Хвала. 596 00:26:28,891 --> 00:26:30,891 Да. 597 00:26:32,242 --> 00:26:34,422 Нешто о чему треба размишљати. 598 00:26:34,462 --> 00:26:36,252 јесте 599 00:26:36,290 --> 00:26:39,120 дефинитивно хоћу појачај топлоту овде. 600 00:26:39,162 --> 00:26:41,252 Мислио сам да јесмо ти и ја добар посао 601 00:26:41,295 --> 00:26:43,645 проверава наше оружје на вратима откако сам постао шеф бироа. 602 00:26:43,689 --> 00:26:45,469 да, 603 00:26:45,516 --> 00:26:47,606 али ту је и остало породице. 604 00:26:49,695 --> 00:26:51,165 Како то мислиш? 605 00:26:51,218 --> 00:26:53,658 Па, живели су у очима јавности 606 00:26:53,699 --> 00:26:55,609 колико се сећам, 607 00:26:55,657 --> 00:26:57,657 али ти бираш да стојиш 608 00:26:57,703 --> 00:26:59,623 за јавну функцију. 609 00:27:00,923 --> 00:27:04,013 Испитивање ће проћи кроз кров. Знам. 610 00:27:04,057 --> 00:27:06,487 Види, то је твоја одлука, 611 00:27:06,537 --> 00:27:08,627 како треба да буде. 612 00:27:10,367 --> 00:27:12,327 Подржаћемо оно што радите. 613 00:27:15,590 --> 00:27:17,370 ЈАНКО: Вау. 614 00:27:17,418 --> 00:27:19,158 Окружни тужилац. Ох! У реду, Ерин. 615 00:27:19,202 --> 00:27:21,162 [брбљање које се преклапа] 616 00:27:21,204 --> 00:27:22,954 Погледај се, ценим подршку, 617 00:27:22,989 --> 00:27:25,209 али нисам направио одлука још. 618 00:27:25,252 --> 00:27:26,252 Па, шта дођавола чекаш ли? 619 00:27:26,296 --> 00:27:27,856 То је посао ти си рођен да радиш. 620 00:27:27,907 --> 00:27:29,997 ХЕНРИ: Да. Лепо је имати пријатеља пандурама у тој канцеларији. 621 00:27:30,039 --> 00:27:31,479 За једном. 622 00:27:31,519 --> 00:27:33,959 То је компликовано одлука за све нас. 623 00:27:34,000 --> 00:27:35,610 како то мислиш, сви ми? 624 00:27:35,654 --> 00:27:37,574 па... 625 00:27:37,612 --> 00:27:39,702 много тешко постављају се питања, 626 00:27:39,745 --> 00:27:41,955 а одговори се проверавају и двапут проверено. 627 00:27:42,008 --> 00:27:44,618 Људи забадају нос где им није место. 628 00:27:44,663 --> 00:27:47,973 И ништа није ван граница, а не мислим ништа. 629 00:27:48,014 --> 00:27:49,934 Да, али сви смо се договорили са штампом пре. 630 00:27:49,972 --> 00:27:52,022 Није штампа. Они су барем видљиви. 631 00:27:52,061 --> 00:27:53,761 То је опозиционо истраживање, 632 00:27:53,802 --> 00:27:55,202 ствари на било ком и сви ми 633 00:27:55,238 --> 00:27:57,588 то може само да исплива на површину ниоткуда. 634 00:27:57,632 --> 00:27:59,202 Дакле, ти мени кажеш да су Руси 635 00:27:59,242 --> 00:28:01,242 ће правити нешто о мени на мрежи? 636 00:28:01,288 --> 00:28:04,328 Сумњам, али пре доносим одлуку, 637 00:28:04,378 --> 00:28:07,598 волео бих да знам да сте сви на броду. 638 00:28:07,642 --> 00:28:09,122 100%.ЈАНКО: Да. Да. 639 00:28:09,165 --> 00:28:10,245 Наравно.ЈАНКО: Да. 640 00:28:10,297 --> 00:28:11,247 На броду. И ако има 641 00:28:11,298 --> 00:28:13,168 све што треба да знам, 642 00:28:13,213 --> 00:28:14,953 све што би могло подићи црвену заставу, 643 00:28:14,997 --> 00:28:16,647 сада би било време. 644 00:28:16,695 --> 00:28:20,305 Мислиш као мој тата бити осуђени злочинац? 645 00:28:20,350 --> 00:28:22,440 Па, то је већ на отвореном. 646 00:28:22,483 --> 00:28:23,793 Да ли би то могло да те повреди? 647 00:28:23,832 --> 00:28:24,922 Сумњам у то. 648 00:28:24,964 --> 00:28:27,404 И то је на њему, а не на теби. 649 00:28:27,444 --> 00:28:29,454 Да, оптужен сам огрубења кловна 650 00:28:29,490 --> 00:28:32,060 који је полио неколико полицајаца водом, који је направио све вести. 651 00:28:32,101 --> 00:28:34,281 Па, тај тип је добио само половину онога што му је стигло. 652 00:28:34,321 --> 00:28:35,501 А опет, зна се. 653 00:28:35,539 --> 00:28:37,409 ХЕНРИ: Да. 654 00:28:37,454 --> 00:28:39,464 Мачка ти је ухватила језик? 655 00:28:39,500 --> 00:28:41,890 Размишљам. 656 00:28:41,937 --> 00:28:43,237 Ово може потрајати. 657 00:28:43,286 --> 00:28:44,846 Па, сви знате 658 00:28:44,897 --> 00:28:47,457 Можда сам стао на линију једном или двапут у мојој каријери. 659 00:28:47,508 --> 00:28:49,858 И Диллингер је опљачкао банку један или два пута. 660 00:28:49,902 --> 00:28:52,082 Хеј, сложићу Даннијев рекорд 661 00:28:52,121 --> 00:28:53,601 против сваког детектива на послу. 662 00:28:53,644 --> 00:28:54,784 Хвала, тата. Мм. 663 00:28:54,820 --> 00:28:56,520 И чиста ми је савест о томе, 664 00:28:56,560 --> 00:28:58,300 па кажем да треба да идеш на то. 665 00:28:58,345 --> 00:29:01,515 Деда, шта треба да знам? 666 00:29:01,565 --> 00:29:02,955 Ја ћу пети. 667 00:29:03,002 --> 00:29:04,092 ФРЕНК: Хмм.Ох. 668 00:29:04,133 --> 00:29:05,443 Да ли лажна лична карта цоунт? 669 00:29:05,482 --> 00:29:06,442 ста? 670 00:29:06,483 --> 00:29:08,443 Мислим да си добро. 671 00:29:08,485 --> 00:29:10,355 Надам се да је твој бољи него код твог оца. 672 00:29:10,400 --> 00:29:12,140 ста? Ох.ЈАМИЕ: Да. Шта је било 673 00:29:12,185 --> 00:29:14,225 име на тој ствари?" Марион Моррисон." 674 00:29:14,274 --> 00:29:16,454 СВЕ: Марион? 675 00:29:16,493 --> 00:29:17,713 ЈАНКО: Озбиљно? 676 00:29:17,756 --> 00:29:19,406 То је име Џона Вејна у стварном животу. 677 00:29:19,453 --> 00:29:20,673 СЗО? 678 00:29:20,715 --> 00:29:22,975 То је тужно. 679 00:29:23,022 --> 00:29:24,812 И ако су то једине 680 00:29:24,850 --> 00:29:26,590 скелети у орман, знаш шта? 681 00:29:26,634 --> 00:29:29,514 Рекао бих да си спреман. 682 00:29:29,550 --> 00:29:31,550 ДАННИ: Да. 683 00:29:31,595 --> 00:29:32,545 Да.ХЕНРИ: Добро је. 684 00:29:32,596 --> 00:29:34,156 Урадите то. Хвала свима. 685 00:29:34,207 --> 00:29:35,687 Додај кромпир, Марион. 686 00:29:35,730 --> 00:29:38,560 [смех] 687 00:29:39,603 --> 00:29:41,433 ДАННИ: Па, деде, 688 00:29:41,475 --> 00:29:44,565 Надам се да је твој дечко Давис понаша се добро. 689 00:29:44,608 --> 00:29:46,388 Прихватићу његово понашање преко твојих. 690 00:29:48,134 --> 00:29:49,444 Сачекај ме у ауту. 691 00:29:52,529 --> 00:29:55,489 Имаш ли нешто против да ми кажеш шта се догодило Хенрију Регану? 692 00:29:55,532 --> 00:29:57,582 Јер ово крварење срца Јахао сам 693 00:29:57,621 --> 00:30:00,101 у последњих неколико дана-- Немам појма ко је он. 694 00:30:00,146 --> 00:30:02,496 Случајеви насиља у породици напуњени су минама. 695 00:30:02,539 --> 00:30:03,499 Ух-хух. 696 00:30:03,540 --> 00:30:05,500 Морате да ходате меко. 697 00:30:05,542 --> 00:30:06,852 Па, знам то, деде. 698 00:30:06,892 --> 00:30:08,462 То је управо моја поента. 699 00:30:08,502 --> 00:30:10,242 Знаш, ово није мој први родео. 700 00:30:10,286 --> 00:30:12,676 Проблем је што се понашаш као бик а не јахач. 701 00:30:12,723 --> 00:30:14,463 Али ако овај тип Давис одлази на своју жену, 702 00:30:14,508 --> 00:30:15,728 могао би да направи озбиљну штету. 703 00:30:15,770 --> 00:30:17,510 Никада није повређен било ко у његовом животу. 704 00:30:17,554 --> 00:30:19,434 Али ако оде назад у затвор, 705 00:30:19,469 --> 00:30:21,119 направиће праву штету свом сину. 706 00:30:21,167 --> 00:30:22,647 Па, мислим да је требао размишљао о томе 707 00:30:22,690 --> 00:30:23,910 пре него што је постао наркоман. 708 00:30:23,952 --> 00:30:25,392 Види, деде, 709 00:30:25,432 --> 00:30:27,832 Постао сам полицајац прво место због тебе 710 00:30:27,869 --> 00:30:29,649 и приче које си испричао о старим данима 711 00:30:29,697 --> 00:30:31,177 кад полицајци нису погледали преко њихових рамена, 712 00:30:31,220 --> 00:30:32,920 и јесу шта су морали да ураде. 713 00:30:32,961 --> 00:30:34,751 Гледам те како радиш на овом случају тера ме да пожелим 714 00:30:34,789 --> 00:30:37,489 Чувао сам те приче себи. 715 00:30:41,230 --> 00:30:42,620 Па, ако се тако осећаш, 716 00:30:42,666 --> 00:30:44,626 Возићу соло на случају Давис одавде па надаље. 717 00:30:44,668 --> 00:30:46,498 Ја ћу учинити исто. Добро. 718 00:30:48,455 --> 00:30:50,015 [врата се затварају] 719 00:30:56,898 --> 00:30:58,468 Детектив Реган? 720 00:30:58,508 --> 00:31:00,548 [плаче]: Ово је све моја кривица. 721 00:31:00,597 --> 00:31:02,637 Шта се десило? шта си ти крив? 722 00:31:02,686 --> 00:31:04,856 Отишао сам по Андрева из фудбалских тренинга, 723 00:31:04,906 --> 00:31:07,466 и његов тренер је то рекао Ворен га је већ одвео. 724 00:31:07,517 --> 00:31:08,817 Одвео га где? Не знам. 725 00:31:08,867 --> 00:31:10,217 И звао сам њихове мобилне телефоне, 726 00:31:10,259 --> 00:31:11,869 а ни један од њих се подиже. 727 00:31:11,913 --> 00:31:13,833 Па зар наставници нису знали о поретку заштите? 728 00:31:13,872 --> 00:31:15,832 Па, са свиме што се дешава, Нисам имао прилику. 729 00:31:15,874 --> 00:31:17,574 Не могу да верујем ово се дешава. 730 00:31:17,614 --> 00:31:19,144 Чекај мало. Чекај. Ниси ти крива, ок? 731 00:31:19,181 --> 00:31:20,921 Шта треба да урадиш је удахните. 732 00:31:20,966 --> 00:31:22,916 У реду? Ја ћу ово службеник прихвати вашу жалбу. 733 00:31:22,968 --> 00:31:24,928 Обећавам ти да ћу га наћи. 734 00:31:25,971 --> 00:31:27,931 Само напред. Овуда. 735 00:31:31,977 --> 00:31:32,797 Чуо си? 736 00:31:32,847 --> 00:31:34,717 Да, знаш, 737 00:31:34,762 --> 00:31:36,852 ако је био затворен као што сам желео да буде, 738 00:31:36,895 --> 00:31:38,195 ово никада не би десиле су се. 739 00:31:38,244 --> 00:31:40,204 И не би задржао понашајући се као починилац 740 00:31:40,246 --> 00:31:42,116 ако ниси задржао третирајући га као један. 741 00:31:42,161 --> 00:31:44,211 [смеје се] Дакле, јеси говорећи да је ово моја грешка? 742 00:31:44,250 --> 00:31:47,600 Оно што ја говорим је овај тип није оно што мислите да јесте. 743 00:31:47,644 --> 00:31:48,864 Не занима ме ко је он. 744 00:31:48,907 --> 00:31:50,257 Морам да нађем овог типа 745 00:31:50,299 --> 00:31:52,949 а-и син који управо је киднаповао! 746 00:31:52,998 --> 00:31:54,558 Знам где су. Ти... 747 00:31:54,608 --> 00:31:55,908 [издише] 748 00:31:55,957 --> 00:31:57,827 Па, планираш ли да ми кажеш? 749 00:31:57,872 --> 00:31:59,662 Ох, помислио сам ишли смо соло. 750 00:31:59,700 --> 00:32:02,090 [шапуће]: О, мој Боже, деде. 751 00:32:02,137 --> 00:32:03,697 Ти возиш. 752 00:32:03,747 --> 00:32:05,747 Радо. 753 00:32:09,231 --> 00:32:11,761 Увек иди као Бијонсе за Ноћ вештица? 754 00:32:12,974 --> 00:32:13,934 Блацкфаце. 755 00:32:13,975 --> 00:32:14,925 Ух, не. 756 00:32:14,976 --> 00:32:16,406 Трчи у топлесу 757 00:32:16,456 --> 00:32:18,196 у Бурнинг Ман? Тако нешто? 758 00:32:18,240 --> 00:32:20,110 Не, волим да носим одећу у јавности. 759 00:32:20,155 --> 00:32:21,675 То је некако моја ствар. 760 00:32:21,722 --> 00:32:23,992 Твој бивши муж има нешто је чекао да се емитује? 761 00:32:24,029 --> 00:32:26,209 Све смо их емитовали, па не. 762 00:32:26,248 --> 00:32:27,898 Кћери Ники, има ли костура? 763 00:32:27,946 --> 00:32:29,896 Није да знам. Ово је све 764 00:32:29,948 --> 00:32:31,508 шта ти знаш. 765 00:32:31,558 --> 00:32:33,078 Не можете спречити изненађења. 766 00:32:33,125 --> 00:32:34,905 Можете их само предвидети. 767 00:32:34,953 --> 00:32:37,093 Тачно. 768 00:32:37,129 --> 00:32:39,649 Трчање за било шта ових дана је као дневна колоноскопија. 769 00:32:39,696 --> 00:32:42,216 Али модел који сам направио од истраживања вас 770 00:32:42,264 --> 00:32:43,664 је најбоља врста. 771 00:32:43,700 --> 00:32:45,310 Између вашег личног понашања 772 00:32:45,354 --> 00:32:47,054 и евиденцију службе у твојој породици, 773 00:32:47,095 --> 00:32:49,915 постоје компензације за скоро све ситуација која би могла да порасте. 774 00:32:49,968 --> 00:32:51,748 То је добро. 775 00:32:51,795 --> 00:32:54,055 Зависи од оно што тражите. 776 00:32:54,102 --> 00:32:55,672 Шта то значи? 777 00:32:55,712 --> 00:32:57,852 Значи ако тражите на преглед 778 00:32:57,888 --> 00:33:00,408 као изговор да не обавља канцеларију, 779 00:33:00,456 --> 00:33:02,936 испитивање није баш једно. 780 00:33:02,981 --> 00:33:06,031 Ко је рекао да тражим за изговор? 781 00:33:08,725 --> 00:33:11,115 није ли то шта радиш овде? 782 00:33:15,341 --> 00:33:17,521 Хтео си да ме видиш, наредниче? 783 00:33:17,560 --> 00:33:19,350 Да. 784 00:33:19,388 --> 00:33:20,868 Како се држиш? 785 00:33:20,911 --> 00:33:23,041 Мислиш ИАБ пас и пони? 786 00:33:23,088 --> 00:33:24,998 Да.Да. Није проблем. 787 00:33:25,046 --> 00:33:26,526 Колико дуго си био на послу сада? 788 00:33:26,569 --> 00:33:27,699 19 година. 789 00:33:27,744 --> 00:33:28,884 То је проклето добар трк. 790 00:33:28,919 --> 00:33:30,269 Требао би бити поносан. 791 00:33:30,312 --> 00:33:32,272 Хвала, господине. 792 00:33:32,314 --> 00:33:33,974 неки момци, 793 00:33:34,012 --> 00:33:36,622 не знају када да га окаче. 794 00:33:36,666 --> 00:33:39,536 Не изгледаш као такав тип. 795 00:33:41,541 --> 00:33:43,541 ваљда. 796 00:33:46,633 --> 00:33:48,113 [врата се затварају] 797 00:33:50,724 --> 00:33:52,864 Посао узима свој данак. 798 00:33:52,900 --> 00:33:54,770 Чуо сам за искусне полицајце поступак бацања 799 00:33:54,815 --> 00:33:57,595 кроз прозор да скине починиоца. 800 00:33:57,644 --> 00:33:59,214 Ох, да? 801 00:33:59,254 --> 00:34:01,474 Да, и заглављивање њихови партнери у процесу. 802 00:34:01,517 --> 00:34:04,557 Види, ја... не знам шта ти Јанко рече, 803 00:34:04,607 --> 00:34:06,037 али нисам учинио ништа лоше. 804 00:34:06,087 --> 00:34:07,177 Јанко ми ништа није рекао. 805 00:34:07,219 --> 00:34:08,829 Није јој требало. 806 00:34:08,872 --> 00:34:10,832 Кадет би то могао да погледа оковратник и знати нешто 807 00:34:10,874 --> 00:34:12,144 није било у реду. Да, али ИАБ 808 00:34:12,180 --> 00:34:13,960 и даље то треба да докажу, зар не? А ако то ураде, 809 00:34:14,008 --> 00:34:16,098 ваш партнер преузима кривицу. 810 00:34:16,141 --> 00:34:18,491 Наредниче, шансе су Фелпс је убио двоје људи. 811 00:34:18,534 --> 00:34:19,494 Мм-хмм. 812 00:34:19,535 --> 00:34:21,015 Вероватно и више пре тога. 813 00:34:21,059 --> 00:34:22,229 Сада је с улице. 814 00:34:22,277 --> 00:34:24,277 Што не оправдава шта си урадио. 815 00:34:26,064 --> 00:34:28,334 И ИАБ ће узми свој штит за то. 816 00:34:28,370 --> 00:34:30,160 Али постоји излаз. 817 00:34:30,198 --> 00:34:31,768 шта је то? 818 00:34:31,808 --> 00:34:33,588 Ставио си своје папире. Данас. 819 00:34:33,636 --> 00:34:35,116 Нема шансе. Нема шансе. 820 00:34:35,160 --> 00:34:36,600 Не одустајем. Како хоћеш. 821 00:34:36,639 --> 00:34:39,429 Али ако одеш због овога, они ће ти узети пензију. 822 00:34:39,468 --> 00:34:42,378 Ти ходаш сам, можете га задржати. 823 00:34:42,428 --> 00:34:44,648 И твоју репутацију. 824 00:34:50,436 --> 00:34:52,826 У реду, могу ли добити мало времена да размислим о овоме? 825 00:34:52,873 --> 00:34:54,833 Имаш времена које је потребно да дођем до тих врата. 826 00:35:00,010 --> 00:35:02,540 У реду, ја ћу... 827 00:35:02,578 --> 00:35:05,628 стави моје папире до краја дана. 828 00:35:16,201 --> 00:35:18,201 [врата се затварају] 829 00:35:25,166 --> 00:35:26,556 То двоје тражите? 830 00:35:26,602 --> 00:35:28,472 Да, то су они. 831 00:35:31,085 --> 00:35:33,165 Како си знао довео би га овде? 832 00:35:33,218 --> 00:35:36,178 Варрен ми је то најбоље рекао сећање које је имао на свог старца 833 00:35:36,221 --> 00:35:37,481 долазио у башту 834 00:35:37,526 --> 00:35:39,486 и било му је жао што он никада није довео Андреја. 835 00:35:42,227 --> 00:35:44,747 Претпостављам да сте били у праву све те дирљиве ствари. 836 00:35:44,794 --> 00:35:46,804 Иди схвати. 837 00:35:46,840 --> 00:35:48,280 Хоћеш да повучем са својих места? 838 00:35:50,148 --> 00:35:51,318 Ти си полицајац. 839 00:35:51,366 --> 00:35:52,666 [уздахне] 840 00:35:52,715 --> 00:35:53,885 Нах. 841 00:35:53,934 --> 00:35:55,984 Нека уживају игра. 842 00:35:56,023 --> 00:35:58,903 Позваћу маму и дај јој до знања да је дете добро. 843 00:35:58,939 --> 00:36:00,719 Али мислите ли да бисте могли освоји нам пар места 844 00:36:00,767 --> 00:36:02,067 тако да можемо задржати око на њих? 845 00:36:02,116 --> 00:36:04,766 Нема проблема. Хвала. 846 00:36:07,643 --> 00:36:10,563 Понекад тамо није лош момак. 847 00:36:12,387 --> 00:36:13,947 Требао сам да те саслушам. 848 00:36:13,997 --> 00:36:16,697 Жао ми је што нисам. 849 00:36:16,739 --> 00:36:18,089 Разговор је јефтин. 850 00:36:22,528 --> 00:36:23,488 два пса, 851 00:36:23,529 --> 00:36:26,049 помфрит и а пиво, зар не? 852 00:36:26,096 --> 00:36:27,836 Не заборави Црвене лозе. 853 00:36:27,881 --> 00:36:30,231 Тачно. 854 00:36:30,275 --> 00:36:33,015 [нежно се смеје] 855 00:36:33,060 --> 00:36:35,930 ♪ 856 00:36:38,413 --> 00:36:39,463 Хеј. 857 00:36:39,501 --> 00:36:40,811 Хеј себи. 858 00:36:41,851 --> 00:36:44,721 Трој је данас ставио своје папире. 859 00:36:44,767 --> 00:36:46,597 Да. Тако да чујем. 860 00:36:46,639 --> 00:36:49,249 Пусти ме да се ослободим на велики начин. 861 00:36:49,294 --> 00:36:50,864 Да, ухватио си лепу паузу. 862 00:36:51,905 --> 00:36:53,075 Како си то урадио? 863 00:36:53,123 --> 00:36:55,263 [издише] о чему причаш? 864 00:36:57,563 --> 00:36:59,963 Само сам изнео чињенице. 865 00:37:00,000 --> 00:37:01,480 Трој је донео сопствену одлуку. 866 00:37:01,523 --> 00:37:04,003 И вероватно ми је спасио каријеру у процесу. 867 00:37:04,047 --> 00:37:05,957 захваљујући вама. 868 00:37:06,006 --> 00:37:07,266 да, па, ставио сам те у ватру, 869 00:37:07,312 --> 00:37:09,182 барем што сам могао да урадим те је извукао назад. 870 00:37:09,227 --> 00:37:13,137 Мм. Била је то тешка ситуација свуда около. 871 00:37:13,187 --> 00:37:15,447 99 пута од 100, 872 00:37:15,494 --> 00:37:17,244 Ја се држим књиге. 873 00:37:17,278 --> 00:37:20,018 Ја зовем ИАБ. Знам. 874 00:37:20,063 --> 00:37:22,943 Па, али проблем је у томе један пут када не бих требао. 875 00:37:23,980 --> 00:37:25,850 Урадио си шта си мислио био у праву. 876 00:37:25,895 --> 00:37:26,935 Да, али то је није довољно добро. 877 00:37:26,983 --> 00:37:29,123 Не када си ти у питању. 878 00:37:29,159 --> 00:37:30,289 Забрљао сам. 879 00:37:30,335 --> 00:37:32,985 жао ми је. 880 00:37:33,033 --> 00:37:35,253 на крају, 881 00:37:35,296 --> 00:37:39,076 држао си ми леђа, као и увек. 882 00:37:39,126 --> 00:37:43,346 Знали смо да радимо заједно неће бити лако. 883 00:37:43,391 --> 00:37:45,521 Да, али породица је на првом месту. 884 00:37:45,567 --> 00:37:47,307 Ти си први. 885 00:37:47,352 --> 00:37:49,832 Никад нисам сумњао у то. 886 00:37:56,274 --> 00:37:58,234 АНИЕ: Хм, ја имам... 887 00:37:58,276 --> 00:37:59,186 [кораци се приближавају] 888 00:37:59,233 --> 00:38:00,283 Здраво. 889 00:38:00,321 --> 00:38:02,061 Стварно сам био унутра комшилуку. 890 00:38:02,105 --> 00:38:03,845 Имао састанак са Д.А. 891 00:38:03,890 --> 00:38:05,540 Како је то прошло? 892 00:38:05,587 --> 00:38:07,457 [смеје се]: Ох, мислим да му се не свиђам. 893 00:38:07,502 --> 00:38:08,852 Шта те тера да то кажеш? [врата се затварају] 894 00:38:08,895 --> 00:38:10,325 Он је урадио оно што они раде 895 00:38:10,375 --> 00:38:12,285 где упоређују ан предузетник на изборној функцији 896 00:38:12,333 --> 00:38:16,123 да позовете аутомеханичара да урадите замену кука. 897 00:38:16,163 --> 00:38:19,083 Знаш, нисам професионални политичар. 898 00:38:19,122 --> 00:38:19,912 Он је то рекао? 899 00:38:19,949 --> 00:38:21,079 У толико речи. 900 00:38:21,124 --> 00:38:22,474 Дакле, не тим речима... 901 00:38:22,517 --> 00:38:24,297 довољно близу да бисте могли да га савијете на тај начин? 902 00:38:27,479 --> 00:38:29,309 Мм. 903 00:38:29,350 --> 00:38:32,880 Моја жена Ванеса и наши момци, Гевин и Џулијан. 904 00:38:32,919 --> 00:38:35,099 Прелепа породица. 905 00:38:35,138 --> 00:38:36,398 Друга жена. 906 00:38:36,444 --> 00:38:38,844 У браку 15 година. 907 00:38:38,881 --> 00:38:41,361 Направио сам све своје грешке први пут. 908 00:38:41,406 --> 00:38:43,886 А ти ми то кажеш зашто? 909 00:38:43,930 --> 00:38:46,670 Моје интересовање за тебе 910 00:38:46,715 --> 00:38:50,325 је чисто колегијална и никада неће бити ништа осим. 911 00:38:51,416 --> 00:38:52,976 Важно је, у овој клими, 912 00:38:53,026 --> 00:38:54,286 да то изађе на видело. 913 00:38:54,332 --> 00:38:57,772 Плус, то је истина. 914 00:38:57,813 --> 00:38:59,473 ја ти верујем. 915 00:38:59,511 --> 00:39:02,561 Добро. Требао би. 916 00:39:04,037 --> 00:39:06,207 Немам одлуку. 917 00:39:06,256 --> 00:39:08,036 Немам рок. 918 00:39:08,084 --> 00:39:10,174 Ја ћу чекати све док не положите заклетву. 919 00:39:10,217 --> 00:39:12,087 Да сам имао рок, 920 00:39:12,132 --> 00:39:13,662 то би прошло. 921 00:39:13,699 --> 00:39:16,269 Јесу било друга два тужиоца 922 00:39:16,310 --> 00:39:20,100 којима сте приступили свесни да играш на терену? 923 00:39:20,140 --> 00:39:23,930 То се није појавило ни у једном мојих разговора, 924 00:39:23,970 --> 00:39:25,450 укључујући и ону Имао сам са тобом. 925 00:39:25,493 --> 00:39:26,673 Како знаш? 926 00:39:26,712 --> 00:39:30,022 Знам момке који познају момке. 927 00:39:30,063 --> 00:39:33,023 Наравно. 928 00:39:33,066 --> 00:39:35,676 Дакле, будимо јасни. 929 00:39:35,721 --> 00:39:38,901 свиђаш ми се због овога, 930 00:39:38,941 --> 00:39:40,551 и претпостављам ти си увежбао 931 00:39:40,595 --> 00:39:43,815 верзија Д.А Говор поводом прихватања Оскара 932 00:39:43,859 --> 00:39:46,689 пред огледалом више пута. 933 00:39:48,690 --> 00:39:51,350 Људи у које верујем, 934 00:39:51,389 --> 00:39:53,479 Ја не крчим пут. 935 00:39:53,521 --> 00:39:57,181 Бацам што више препрека колико могу на начин, 936 00:39:57,220 --> 00:39:59,440 види да ли су добили шта ја мислим да раде. 937 00:40:00,485 --> 00:40:03,175 Разумео. 938 00:40:04,227 --> 00:40:05,967 Видимо се. 939 00:40:06,012 --> 00:40:08,492 надам се. 940 00:40:13,411 --> 00:40:15,631 Ух, желео бих да се захвалим свима за излазак. 941 00:40:15,674 --> 00:40:18,334 Увек радо славимо мој рођендан 942 00:40:18,372 --> 00:40:21,072 са мојом браћом ФДНИ 943 00:40:21,114 --> 00:40:23,164 и сестре. 944 00:40:23,203 --> 00:40:25,343 Надајмо се судији иде ми лако. 945 00:40:25,379 --> 00:40:26,469 [смех] 946 00:40:27,468 --> 00:40:28,428 Слаинте мхаитх. 947 00:40:28,469 --> 00:40:31,169 ОСТАЛО: Слаинте мхаитх. 948 00:40:31,211 --> 00:40:33,301 ЖЕНА: Ох, дечко, види ко је управо ушао. ЧОВЕК: Ох, то је тај тип. 949 00:40:33,343 --> 00:40:35,693 [други мрмљају] 950 00:40:35,737 --> 00:40:37,347 ЖЕНА: шта он хоће? 951 00:40:37,391 --> 00:40:39,391 [мрмљање се наставља] 952 00:40:42,048 --> 00:40:44,658 Извините што сам вам упропастио забаву. 953 00:40:44,703 --> 00:40:47,453 Жао ми је што кажем да јесам навикавање на то. 954 00:40:48,533 --> 00:40:50,323 Ово је полицајац Бруце Заррелли. 955 00:40:50,360 --> 00:40:53,020 Да. Упознали смо се. 956 00:40:53,059 --> 00:40:54,889 Полицајац? 957 00:40:55,931 --> 00:40:57,151 комесар Рурк, 958 00:40:57,193 --> 00:40:59,543 претерао сам пре неко вече, 959 00:40:59,587 --> 00:41:01,627 и жао ми је. 960 00:41:01,676 --> 00:41:03,496 Прихватите моје извињење. 961 00:41:05,245 --> 00:41:07,025 Д.А. пада оптужбе за узнемиравање. 962 00:41:07,073 --> 00:41:08,813 Можете игнорисати позиве. 963 00:41:08,857 --> 00:41:10,507 Да ли сте имали руку у томе? 964 00:41:10,555 --> 00:41:13,645 Био је то прави позив. 965 00:41:13,688 --> 00:41:18,778 Жао ми је што сте се осећали непоштовањем од мог народа. 966 00:41:18,824 --> 00:41:21,304 [удише, издахне] 967 00:41:21,348 --> 00:41:24,438 [миска уснама] Требао сам да останем смирен. 968 00:41:27,397 --> 00:41:28,487 Срећан рођендан. 969 00:41:30,270 --> 00:41:32,710 Треба ли добити Одред за бомбе да отворим ово? 970 00:41:32,751 --> 00:41:34,711 [смех] 971 00:41:34,753 --> 00:41:37,413 Комесарска љубазна карта, са својим бројем мобилног телефона. 972 00:41:37,451 --> 00:41:39,371 ако ти треба, позови га. 973 00:41:39,409 --> 00:41:41,409 Било када. 974 00:41:43,631 --> 00:41:45,681 Хвала ти, Франк. 975 00:41:46,939 --> 00:41:49,329 Нема на чему. 976 00:41:49,376 --> 00:41:50,636 Само немојте то делити 977 00:41:50,682 --> 00:41:52,072 са свим овим момцима. 978 00:41:52,118 --> 00:41:54,638 Не желим да се пробудим десет пута за ноћ. 979 00:41:54,686 --> 00:41:56,466 [смех] 980 00:42:04,739 --> 00:42:06,519 У реду. 981 00:42:09,744 --> 00:42:11,754 Титл спонзорише ЦБС 982 00:42:11,877 --> 00:42:13,877 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг