1 00:00:55,681 --> 00:00:57,637 хей 2 00:00:57,641 --> 00:01:00,348 хей ха ха ха! 3 00:01:00,352 --> 00:01:01,933 да! 4 00:01:01,937 --> 00:01:03,518 Хей! 5 00:01:03,522 --> 00:01:06,104 да! 6 00:01:06,128 --> 00:01:08,128 ха ха ха ха ха! 7 00:02:10,464 --> 00:02:12,750 Не сме загубени! 8 00:02:12,758 --> 00:02:15,170 Ние сме някъде тук. 9 00:02:17,220 --> 00:02:19,461 Казах ти, загубени сме! 10 00:02:20,474 --> 00:02:22,010 Трябваше да вземем компас. 11 00:02:22,017 --> 00:02:23,257 Не ми трябва компас! 12 00:02:26,605 --> 00:02:30,348 Не, това е изток! Били сме вървя на север, откакто тръгнахме. 13 00:02:30,359 --> 00:02:32,645 Но... завихме на запад при реката. 14 00:02:36,490 --> 00:02:37,821 Така е! 15 00:02:39,576 --> 00:02:41,066 Скоро се стъмва. 16 00:02:41,787 --> 00:02:43,493 Играете с вашия GPS. 17 00:02:44,122 --> 00:02:45,362 Отивам насам. 18 00:03:12,234 --> 00:03:13,440 Акито? 19 00:03:16,530 --> 00:03:17,815 Акито! 20 00:03:18,782 --> 00:03:19,988 Акито? 21 00:03:19,991 --> 00:03:22,357 Акито?! 22 00:03:22,369 --> 00:03:23,575 Акито?! 23 00:03:55,736 --> 00:03:57,567 Акито?! 24 00:05:06,139 --> 00:05:07,879 Джен, видя ли фаровете? 25 00:05:11,478 --> 00:05:12,684 Хей, Джен? 26 00:05:13,855 --> 00:05:15,061 Хей, Джен? 27 00:05:15,732 --> 00:05:17,393 Да, в банята съм. 28 00:05:17,400 --> 00:05:19,106 Знаете къде фаровете са? 29 00:05:19,611 --> 00:05:23,024 О, да, хм... те са вътре кухнята. Зареждам ги. 30 00:05:23,532 --> 00:05:25,147 О, виждал ли си телефона ми? 31 00:05:25,951 --> 00:05:29,489 Не, но ще погледна когато изляза. 32 00:05:29,496 --> 00:05:31,111 Е, по-добре побързай. Те са тук. 33 00:05:33,291 --> 00:05:34,781 Кое време наричате това? 34 00:05:36,545 --> 00:05:38,285 А, казахте 10 сутринта. 35 00:05:38,296 --> 00:05:40,708 Да, на път в 10 сутринта. Вече е 10:05. 36 00:05:40,715 --> 00:05:42,671 о Как живеете с този човек? 37 00:05:42,676 --> 00:05:44,712 Просто го оставих да мисли той отговаря. 38 00:05:44,719 --> 00:05:46,380 - здравей - Мвабх. 39 00:05:46,888 --> 00:05:47,923 О, твоята. 40 00:05:47,931 --> 00:05:49,467 ах благодаря Къде беше? 41 00:05:49,474 --> 00:05:50,930 Беше само на дивана вътре. 42 00:05:50,934 --> 00:05:52,424 Вие двамата - усмихнете се. 43 00:05:53,478 --> 00:05:55,059 шило 44 00:05:55,063 --> 00:05:56,769 Взех тази факла ти ми каза да взема. 45 00:05:56,773 --> 00:05:58,309 О, боже. Кажи му за факлата. 46 00:05:58,316 --> 00:06:00,022 Изтегли втора ипотека за да получите това нещо. 47 00:06:00,026 --> 00:06:02,642 120 часа пълно зареждане. Струва си всеки цент. 48 00:06:02,654 --> 00:06:04,986 Момчета, влизайте. Групова снимка. 49 00:06:07,951 --> 00:06:09,737 Добре, да тръгваме на път. 50 00:06:24,009 --> 00:06:26,170 И така, прочетох последната ви статия. 51 00:06:26,177 --> 00:06:29,294 10 най-добри бара в Букурещ. Тежка задача. 52 00:06:29,806 --> 00:06:31,637 Най-лошият махмурлук, който съм имал. 53 00:06:31,641 --> 00:06:33,427 Имаш най-удобната работа. 54 00:06:33,435 --> 00:06:36,518 Това може да е малко сложно, все пак. Но ще си струва. 55 00:06:36,521 --> 00:06:37,886 Как разбра за това? 56 00:06:38,398 --> 00:06:41,140 О, моята половинка пари. Той организира обиколки от Кернс. 57 00:06:41,151 --> 00:06:42,436 пари в брой? 58 00:06:42,944 --> 00:06:44,059 Ще видиш. 59 00:06:44,070 --> 00:06:46,356 Така че, както и да е, свършихме в Пуерто Ескондидо. 60 00:06:46,364 --> 00:06:48,446 Поглеждам напречно и виждам това лудо копеле. 61 00:06:48,450 --> 00:06:50,361 Той гребе в тази чудовищна вълна. 62 00:06:50,368 --> 00:06:52,404 Това нещо беше огромно. Беше почти вертикално, нали? 63 00:06:52,412 --> 00:06:54,448 Той се унищожава напълно. Шибан бум! 64 00:06:54,956 --> 00:06:57,663 Сякаш това нещо експлодира на тази глава, нали? 65 00:06:57,667 --> 00:07:00,784 Така че се състезавам на ските и аз трябваше да извади жалния си задник. 66 00:07:00,795 --> 00:07:02,456 О, слизай! 67 00:07:02,464 --> 00:07:04,000 - Разбирам какво имаш предвид. - Мм-хм. 68 00:07:04,633 --> 00:07:06,043 И така, тази пещера? 69 00:07:06,051 --> 00:07:07,257 Ммм 70 00:07:08,136 --> 00:07:11,469 Какво мога да ви кажа това нещо е неизследвано. 71 00:07:11,473 --> 00:07:14,010 нали Няма да намерите това на всеки от вашите уебсайтове за пещерняци. 72 00:07:14,517 --> 00:07:17,805 Да, вижте, тази част не е така наистина ме вълнува много. 73 00:07:25,654 --> 00:07:28,487 Не мога да повярвам Оставих Ерик да ме убеди в това. 74 00:07:29,741 --> 00:07:31,277 Казваш го всеки път. 75 00:07:33,703 --> 00:07:35,034 Какво е това, вода? 76 00:07:35,705 --> 00:07:37,115 Не си бременна, нали? 77 00:07:41,795 --> 00:07:43,786 чакай Вие не сте? 78 00:07:44,673 --> 00:07:46,629 О, уау! наистина ли Това е невероятно! 79 00:07:46,633 --> 00:07:48,419 Да, но моля те не казвай нищо, става ли? 80 00:07:48,426 --> 00:07:49,791 Дори не съм казал на Виктор. 81 00:07:50,303 --> 00:07:53,340 защо Той ще бъде толкова развълнуван, когато му кажеш. 82 00:07:53,348 --> 00:07:54,588 да 83 00:07:54,599 --> 00:07:58,012 Просто... не е нещо някога сме говорили за. 84 00:07:58,937 --> 00:08:01,098 - Ами със сигурност... - Ами ти? 85 00:08:03,608 --> 00:08:05,098 Не, Ерик щеше да откачи. 86 00:08:08,488 --> 00:08:12,777 Знаеш ли, нещата са били нещо... лошо за нас. Хм... 87 00:08:16,204 --> 00:08:18,911 Понякога имам чувството той държи възможностите си отворени. 88 00:08:21,501 --> 00:08:23,332 Е, помниш ли Simmo? 89 00:08:23,336 --> 00:08:24,951 Спомнете си това време когато беше като... 90 00:08:24,963 --> 00:08:26,328 Той идва от кървавия кей 91 00:08:26,339 --> 00:08:27,749 и той е направо в водата? 92 00:08:27,757 --> 00:08:29,793 Симо е дяволски ядосан, този тип. 93 00:08:31,094 --> 00:08:32,630 искаш ли да танцуваш 94 00:08:34,931 --> 00:08:36,922 да 95 00:09:16,097 --> 00:09:17,303 какво? 96 00:09:19,434 --> 00:09:20,640 нищо 97 00:09:24,022 --> 00:09:25,432 Нека не правим това. 98 00:09:26,399 --> 00:09:28,731 Нека просто отидем някъде сами, а? 99 00:09:28,735 --> 00:09:30,100 Като остров. 100 00:09:30,737 --> 00:09:32,477 Можем да седнем на плажа, 101 00:09:33,073 --> 00:09:35,359 получавам масажи, поръчай рум сервиз... 102 00:09:36,910 --> 00:09:38,821 Мислех, че казахте влиза в ремисия 103 00:09:38,828 --> 00:09:40,659 означаваше, че искаш живейте живота пълноценно. 104 00:09:42,540 --> 00:09:44,121 Аз го правя. просто... 105 00:09:44,125 --> 00:09:46,457 Искам да кажа, не искаш ли изпитате нещо ново? 106 00:09:50,298 --> 00:09:51,879 Ерик може да ми изпрати снимките 107 00:09:51,883 --> 00:09:54,545 и ще направя опитът се разделя. 108 00:09:55,553 --> 00:09:57,760 Пиша повечето си неща от хотела все пак. 109 00:09:59,307 --> 00:10:01,673 Мисля, че е време изживяваш истинското. 110 00:10:04,145 --> 00:10:05,555 - Наистина ли? - да 111 00:10:10,318 --> 00:10:12,400 - Добро утро, принце. - сутрин. 112 00:10:14,197 --> 00:10:15,983 Хей, не забравяй, Намерих тази пещера. 113 00:10:15,990 --> 00:10:17,571 Аз влизам първи, става ли? 114 00:10:17,575 --> 00:10:19,281 Мислехме, че ще хвърлям за него. 115 00:10:19,285 --> 00:10:20,570 Хвърлете това. 116 00:10:32,298 --> 00:10:34,380 И така, как намерихте тази пещера? 117 00:10:34,384 --> 00:10:36,124 Бях в група за издирване миналата седмица 118 00:10:36,136 --> 00:10:38,422 търсят изчезналите Японски храсталаци. 119 00:10:38,429 --> 00:10:39,965 Търсех през гората 120 00:10:39,973 --> 00:10:41,929 и се натъкнах този вал. 121 00:10:41,933 --> 00:10:45,175 Осветявам факлата си. Това нещо отива много надолу. 122 00:10:45,186 --> 00:10:47,302 Малко късмет, тя ще води към по-голяма система 123 00:10:47,313 --> 00:10:50,271 и, ъъ... можем да започнем правейки малко пари. 124 00:10:50,775 --> 00:10:52,390 И какво, ако не стане? 125 00:10:52,402 --> 00:10:53,733 Е, тогава ще се върнем в града 126 00:10:53,736 --> 00:10:55,226 навреме за друго парти, тогава, нали? 127 00:10:55,238 --> 00:10:56,444 Викът на Ерик. 128 00:11:07,792 --> 00:11:09,123 видяхте ли това 129 00:11:09,627 --> 00:11:10,992 О, да. 130 00:11:11,004 --> 00:11:12,540 Хей, има ли много крокодили тук наоколо? 131 00:11:12,547 --> 00:11:15,004 Да, няколко, сега, когато не можем да ги избием. 132 00:11:16,885 --> 00:11:18,091 отпуснете се 133 00:11:18,094 --> 00:11:20,460 Ако някой гаден крокодил мисли той има лесен обяд... 134 00:11:21,598 --> 00:11:23,304 Исусе! Уау! Какво по дяволите?! 135 00:11:23,308 --> 00:11:26,391 какво? Не е зареден! Щипката е в жабката. 136 00:11:29,522 --> 00:11:31,808 Намерихте ли някога тези изчезнали туристи? 137 00:11:33,985 --> 00:11:35,350 Не, още не. 138 00:11:56,341 --> 00:11:57,672 Да, това е. 139 00:12:11,022 --> 00:12:13,058 - Е, къде е? - Оттам е. 140 00:12:28,081 --> 00:12:29,241 какво мислиш 141 00:12:29,874 --> 00:12:32,536 Да, движи се на юг. ще се оправим 142 00:13:09,539 --> 00:13:11,154 Добре дошли в пещерата на Кеш. 143 00:13:21,301 --> 00:13:23,383 добре? какво мислиш 144 00:13:25,388 --> 00:13:26,594 Хайде да разберем. 145 00:13:39,277 --> 00:13:40,483 Изглежда добре. 146 00:13:41,696 --> 00:13:43,061 Готов ли си, голямо момче? 147 00:13:44,365 --> 00:13:45,696 Да, всичко е наред. 148 00:13:45,700 --> 00:13:47,486 Можете да отидете първи. 149 00:13:47,493 --> 00:13:49,074 Никога не си правил това преди, имате ли 150 00:13:49,078 --> 00:13:50,284 Да, разбира се, че имам. 151 00:13:50,913 --> 00:13:52,119 В погрешна посока, приятел. 152 00:13:52,123 --> 00:13:53,579 а? 153 00:13:57,545 --> 00:13:59,081 - Готови ли сте? - Мм-хм. 154 00:13:59,088 --> 00:14:00,373 Така че, когато сте на, 155 00:14:00,381 --> 00:14:02,212 едната ръка е на спирачката докрай надолу. 156 00:14:02,216 --> 00:14:03,752 Ммм 157 00:14:03,760 --> 00:14:05,720 - Добре, внимавай. - Ще се видим на дъното. 158 00:14:06,929 --> 00:14:08,339 Йеу! 159 00:14:27,200 --> 00:14:28,360 готова 160 00:14:28,868 --> 00:14:30,984 Готов, както винаги ще бъда. 161 00:14:42,673 --> 00:14:43,879 Уау! 162 00:14:44,634 --> 00:14:46,295 - Прав ли си? - Да, напълно. 163 00:14:50,765 --> 00:14:52,005 Уау! 164 00:15:03,611 --> 00:15:06,102 Това е. Добра работа, момчета. Почти готово. 165 00:15:07,990 --> 00:15:09,400 Продължавайте да идвате. 166 00:15:10,284 --> 00:15:11,490 хубаво! 167 00:15:14,080 --> 00:15:15,286 Браво момче. 168 00:15:16,958 --> 00:15:18,289 добре 169 00:15:32,598 --> 00:15:34,338 Вижте. тук. 170 00:15:40,231 --> 00:15:41,721 какво мислиш 171 00:15:46,195 --> 00:15:48,356 Ами... ами ако ги има шейкове там? 172 00:15:48,364 --> 00:15:50,355 Ерик ще бъде ухапан пръв, тогава, няма ли? 173 00:15:53,703 --> 00:15:54,703 върви 174 00:15:59,584 --> 00:16:00,915 След теб. 175 00:16:02,086 --> 00:16:03,371 О, боже. 176 00:16:04,297 --> 00:16:05,503 добре 177 00:16:10,011 --> 00:16:11,251 Ето го. 178 00:16:59,769 --> 00:17:01,930 Дано никой не страда от клаустрофобия. 179 00:17:01,938 --> 00:17:04,350 Вероятно трябваше да попитам това преди да слезем тук. 180 00:17:04,357 --> 00:17:05,563 Ммм 181 00:17:16,452 --> 00:17:17,658 о! 182 00:17:17,662 --> 00:17:19,152 - Прав ли си? - да 183 00:17:26,337 --> 00:17:27,668 Всички добре? 184 00:17:28,422 --> 00:17:29,502 да 185 00:17:30,383 --> 00:17:31,793 Това изглежда обещаващо. 186 00:17:33,970 --> 00:17:35,585 Чудя се докъде стига. 187 00:17:41,477 --> 00:17:42,967 Ами ако се изгубим тук долу? 188 00:17:43,479 --> 00:17:45,470 Искам да кажа, никой не знае ние сме тук долу, нали? 189 00:17:45,982 --> 00:17:47,142 аз не знам 190 00:17:51,362 --> 00:17:52,568 да 191 00:17:58,578 --> 00:18:00,864 хайде Имам добро чувство за това. 192 00:18:03,249 --> 00:18:04,455 Води пътя. 193 00:18:13,050 --> 00:18:14,540 Ой, виж това. 194 00:18:15,052 --> 00:18:17,418 - О! - О, какво е това? 195 00:18:18,681 --> 00:18:20,967 Изглежда като... Коза или нещо подобно. 196 00:18:22,268 --> 00:18:24,554 Така че ние не сме първите тук, тогава. 197 00:18:25,187 --> 00:18:26,973 Как попадна тук? 198 00:18:39,702 --> 00:18:41,567 Къде смятате това идва от? 199 00:18:45,333 --> 00:18:46,698 Просто просмукване. 200 00:19:40,054 --> 00:19:42,966 Внимавайте, момчета. Тук става малко по-тясно. 201 00:19:59,240 --> 00:20:01,481 Уау Усещаш ли това? 202 00:20:01,992 --> 00:20:03,198 какво? 203 00:20:03,786 --> 00:20:04,992 Пространство. 204 00:20:14,839 --> 00:20:16,955 Внимателно. Тук е ниско, момчета. 205 00:20:21,262 --> 00:20:22,843 Внимавайте, момчета. 206 00:20:37,903 --> 00:20:41,191 Ху-ху-ху-ху-ху! да! 207 00:20:51,625 --> 00:20:53,365 Ето за какво става дума. 208 00:20:54,211 --> 00:20:56,167 Това го прави пещера, която си струва да се проучи. 209 00:20:56,172 --> 00:20:58,914 По дяволите, човече. Ние сме в бизнеса! 210 00:21:02,261 --> 00:21:03,842 - Какво ти казах? - да 211 00:21:04,597 --> 00:21:05,803 браво 212 00:21:17,818 --> 00:21:20,309 - Нека да го проверим. - да 213 00:21:22,323 --> 00:21:23,813 Нека да погледнем там. 214 00:21:28,120 --> 00:21:29,451 идвате ли момчета 215 00:21:29,455 --> 00:21:31,070 - След теб. - Хайде де. 216 00:21:31,791 --> 00:21:33,031 Внимавайте за това. 217 00:21:36,003 --> 00:21:38,289 добре ли си 218 00:21:40,174 --> 00:21:41,914 Студено? 219 00:21:41,926 --> 00:21:43,132 малко. 220 00:21:43,886 --> 00:21:45,296 Не, не е много лошо. 221 00:22:07,910 --> 00:22:09,320 прав ли си 222 00:22:09,328 --> 00:22:10,989 да 223 00:22:11,956 --> 00:22:13,571 Нямаш ли нужда да държа ръката ти? 224 00:23:11,974 --> 00:23:13,635 Това е просто просмукване, приятелю. 225 00:23:14,184 --> 00:23:15,549 може би 226 00:23:15,561 --> 00:23:17,176 Работи доста бързо, все пак. 227 00:23:17,187 --> 00:23:19,849 да Вероятно естествен воден път. 228 00:23:21,358 --> 00:23:23,599 Обиколки на пещерни реки. 229 00:23:25,195 --> 00:23:26,184 Опа! 230 00:23:26,196 --> 00:23:29,063 мамка му Мисля, че проверих тези батерии. 231 00:23:29,074 --> 00:23:30,860 Какво стана със светлината? 232 00:23:30,868 --> 00:23:32,278 мамка му 233 00:23:36,373 --> 00:23:39,206 Не ми харесва как изглежда това. Мисля, че трябва да се върнем. 234 00:23:40,836 --> 00:23:42,042 ти сериозно ли 235 00:23:43,047 --> 00:23:45,663 Приятел, тази пещера е просто започвам. 236 00:23:49,428 --> 00:23:52,170 Малко от водата няма да ти навреди. 237 00:23:54,224 --> 00:23:55,430 Ой! 238 00:23:58,062 --> 00:23:59,598 Вдъхновен? 239 00:23:59,605 --> 00:24:01,436 Това е невероятно, а? 240 00:25:02,918 --> 00:25:04,203 хей 241 00:25:04,211 --> 00:25:06,702 хей Мисля, че има нещо във водата. 242 00:25:08,424 --> 00:25:09,834 Какво по дяволите е това? 243 00:25:09,842 --> 00:25:11,924 аз не знам 244 00:25:32,906 --> 00:25:34,112 Джен! 245 00:25:41,331 --> 00:25:42,331 Джен! 246 00:25:44,168 --> 00:25:46,033 помощ! помощ! 247 00:25:49,548 --> 00:25:50,663 Джен! 248 00:25:56,138 --> 00:25:57,594 Хвани ръката ми! 249 00:25:57,598 --> 00:25:58,758 Хвани ръката ми! 250 00:26:05,189 --> 00:26:06,178 Джен! 251 00:26:06,190 --> 00:26:08,897 Виктор! Виктор! 252 00:26:10,527 --> 00:26:12,188 помощ! 253 00:26:12,196 --> 00:26:14,687 Джен! По-бързо, Джен! 254 00:26:15,824 --> 00:26:17,030 По този начин. хайде 255 00:26:17,034 --> 00:26:19,116 добре ли си 256 00:26:34,802 --> 00:26:37,259 добре си ти си добре 257 00:26:37,262 --> 00:26:38,752 Добре си, скъпа. 258 00:26:44,978 --> 00:26:46,184 Загубих чантата си. 259 00:26:48,607 --> 00:26:50,973 добре Ще го намерим. 260 00:26:50,984 --> 00:26:53,225 Бихме по-добре. 261 00:26:54,530 --> 00:26:56,066 Ключовете ми бяха в него. 262 00:27:03,288 --> 00:27:06,200 Къде, по дяволите? че водата идва от? 263 00:27:11,088 --> 00:27:12,703 Дъждът беше, нали? 264 00:27:14,508 --> 00:27:16,874 Не каза ли, че сме на ръба на бурята? 265 00:27:16,885 --> 00:27:19,046 Не, така трябва да е повече от това. 266 00:27:19,054 --> 00:27:21,045 Тази река трябва да има пръсна банките си. 267 00:27:23,183 --> 00:27:25,515 Е, как ще тогава да се махнем от тук? 268 00:27:39,700 --> 00:27:41,782 о тук 269 00:27:43,036 --> 00:27:44,776 какво? дръж се мамка му! 270 00:27:44,788 --> 00:27:46,494 дръж се дръж се 271 00:27:48,458 --> 00:27:49,868 мамка му! 272 00:27:49,877 --> 00:27:51,458 Някой има ли сервиз? 273 00:27:51,461 --> 00:27:53,577 Няма да има сигнал тук долу, момчета. 274 00:27:55,591 --> 00:27:57,582 Ще трябва да се върнем начина, по който влязохме. 275 00:27:58,093 --> 00:27:59,754 Ще е под вода. 276 00:27:59,761 --> 00:28:03,174 Няма да ходя под вода в тази пещера. Просто не съм. Добре? 277 00:28:03,182 --> 00:28:05,264 Вижте. Това е само кратък пасаж. 278 00:28:05,267 --> 00:28:06,552 След като изчистим тази ниска скала, 279 00:28:07,352 --> 00:28:10,139 Предполагам, че ще бъдем над водолинията. 280 00:28:10,147 --> 00:28:12,684 Е, можехме просто да изчакаме за да слезе водата 281 00:28:12,691 --> 00:28:13,976 и... и тогава ще... 282 00:28:13,984 --> 00:28:15,770 Просто ще изплуваме обратно начина, по който влязохме. 283 00:28:15,777 --> 00:28:18,393 - Не, нямаме търпение. - Защо? 284 00:28:18,405 --> 00:28:20,066 Пещерата се пълни. Вижте. 285 00:28:21,825 --> 00:28:23,565 Водата все още се покачва. 286 00:28:24,244 --> 00:28:26,735 Ще бъдем във водата независимо дали ни харесва или не. 287 00:28:31,251 --> 00:28:33,788 мамка му 288 00:28:45,015 --> 00:28:46,505 чакай Видях нещо. 289 00:28:47,851 --> 00:28:49,261 Преди да удари водата. 290 00:28:50,020 --> 00:28:51,226 какво? 291 00:28:52,940 --> 00:28:55,272 Беше там. Ти не знам. 292 00:29:02,074 --> 00:29:04,611 не отивам не отивам обратно във водата в тази пещера. 293 00:29:04,618 --> 00:29:06,483 хей погледни ме 294 00:29:07,329 --> 00:29:08,819 Това е само кратко плуване. 295 00:29:09,414 --> 00:29:11,325 Аз ще отида първи и го провери, става ли? 296 00:29:25,764 --> 00:29:27,095 Ще се оправи 297 00:29:27,099 --> 00:29:29,260 Нека просто се държим заедно и останете спокойни. 298 00:29:34,064 --> 00:29:35,395 прав ли си 299 00:29:46,451 --> 00:29:47,941 Трябва да намерим тази раница. 300 00:29:48,453 --> 00:29:50,910 Добре? Ние не отиваме навсякъде без тези ключове. 301 00:29:50,914 --> 00:29:52,370 - Да? - да 302 00:30:21,528 --> 00:30:22,813 какво е това 303 00:30:38,211 --> 00:30:39,667 Това е чантата за пари. 304 00:30:46,887 --> 00:30:48,172 Това е. 305 00:30:48,930 --> 00:30:51,012 Ще сляза и ще се уверя можем да минем. 306 00:30:51,725 --> 00:30:53,681 10, 15 секунди максимум, предполагам. 307 00:30:53,685 --> 00:30:54,970 Бъдете внимателни. 308 00:30:58,023 --> 00:30:59,229 Какво беше това? 309 00:30:59,775 --> 00:31:01,515 - Виктор? - Къде отиде? 310 00:31:02,027 --> 00:31:03,642 Виктор! Виктор? 311 00:31:05,280 --> 00:31:06,611 Виктор! Виктор? 312 00:31:06,615 --> 00:31:08,446 Виктор! 313 00:31:08,450 --> 00:31:10,486 - Виктор! - Виктор, къде си?! 314 00:31:10,494 --> 00:31:12,030 Виктор?! Виктор! 315 00:31:12,037 --> 00:31:13,527 Виктор! Виктор! 316 00:31:17,084 --> 00:31:19,450 - Виктор! - Спри! чакай! 317 00:31:21,421 --> 00:31:22,752 Излезте от водата! 318 00:31:22,756 --> 00:31:24,621 - Виктор! - Излезте от водата! 319 00:31:26,426 --> 00:31:29,008 Виктор! 320 00:31:29,721 --> 00:31:30,927 Виктор! 321 00:31:31,973 --> 00:31:33,759 Виктор! о! 322 00:31:33,767 --> 00:31:34,882 Изкарайте я! 323 00:31:35,477 --> 00:31:37,889 Аргх! Виктор! 324 00:31:39,940 --> 00:31:41,055 Виктор! 325 00:31:41,066 --> 00:31:42,681 Ерик, излез от водата! 326 00:31:42,692 --> 00:31:44,478 хайде де! хайде де! 327 00:31:47,280 --> 00:31:49,316 Виктор! Виктор! 328 00:31:51,118 --> 00:31:52,824 ставай! ставай! 329 00:31:56,498 --> 00:31:59,035 мамка му! Т-там! 330 00:32:05,090 --> 00:32:06,296 О, мамка му! 331 00:32:06,299 --> 00:32:07,835 Не е Виктор! 332 00:32:07,843 --> 00:32:09,379 По дяволите! 333 00:32:10,554 --> 00:32:11,669 Виктор! 334 00:32:11,680 --> 00:32:13,136 Виктор! 335 00:32:13,140 --> 00:32:14,926 Виктор! Махай се от там! 336 00:32:14,933 --> 00:32:16,924 - Махай се! - Махай се! 337 00:32:17,436 --> 00:32:18,676 Виктор! 338 00:32:20,480 --> 00:32:21,686 Виктор! 339 00:32:22,357 --> 00:32:23,767 Виктор! Виктор! 340 00:32:26,862 --> 00:32:28,568 о! О, идва! 341 00:32:28,572 --> 00:32:31,564 идва! 342 00:32:32,075 --> 00:32:33,815 Изкарайте го шибаната вода! 343 00:32:33,827 --> 00:32:34,816 Виктор! 344 00:32:34,828 --> 00:32:36,193 идва! 345 00:32:37,497 --> 00:32:38,486 о! 346 00:32:38,498 --> 00:32:40,079 ставай! ставай! 347 00:32:40,083 --> 00:32:41,573 Бягай! 348 00:32:41,585 --> 00:32:43,371 Не, не, не! 349 00:32:43,378 --> 00:32:45,243 ставай! Ставай, ставай, ставай! 350 00:32:47,591 --> 00:32:49,456 о! Виктор! 351 00:32:59,102 --> 00:33:01,093 Виктор. хей хей 352 00:33:01,104 --> 00:33:03,470 погледни ме погледни ме можеш ли да говориш 353 00:33:03,482 --> 00:33:05,222 - да - 0ок. 354 00:33:05,233 --> 00:33:07,019 О, боже. добре 355 00:33:07,027 --> 00:33:08,358 - О, боже. - О, мамка му! 356 00:33:08,361 --> 00:33:09,646 О, боже. 357 00:33:09,654 --> 00:33:11,269 той добре ли е?! 358 00:33:11,781 --> 00:33:12,861 той добре ли е?! 359 00:33:15,035 --> 00:33:16,525 О, мамка му! 360 00:33:16,536 --> 00:33:18,367 Той продължаваше да се опитва да ме търкаля. 361 00:33:20,248 --> 00:33:21,863 Придвижете се наблизо. 362 00:33:22,375 --> 00:33:23,660 Крачка назад. 363 00:33:26,254 --> 00:33:28,745 Хей, приятел. Това ще стане наистина боли, става ли? 364 00:33:28,757 --> 00:33:30,247 Едно, две, три. 365 00:33:30,258 --> 00:33:32,419 - Аргх! - Съжалявам. съжалявам 366 00:33:35,639 --> 00:33:37,129 Трябва да го настаниш в седнало положение. 367 00:33:37,140 --> 00:33:38,801 ставаш. добре 368 00:33:38,808 --> 00:33:40,514 - Ще се кача отзад. - да 369 00:33:40,519 --> 00:33:42,134 Добре, че те изплю, а? 370 00:33:42,145 --> 00:33:45,262 Сигурно не е харесал вкусът ми, а? 371 00:33:46,233 --> 00:33:48,394 добра работа добра работа 372 00:33:49,444 --> 00:33:50,650 благодаря 373 00:33:52,614 --> 00:33:54,104 Трябва да го вземем до болница. 374 00:34:21,560 --> 00:34:23,892 Това е един от нашите изчезнали храстови пътници. 375 00:34:36,283 --> 00:34:38,615 Тези болкоуспокояващи трябва да започнат скоро, добре? 376 00:34:50,589 --> 00:34:52,329 Кеш и аз ще отидем. 377 00:34:53,133 --> 00:34:54,213 какво? 378 00:34:54,217 --> 00:34:55,332 Пари в брой! 379 00:35:01,266 --> 00:35:02,972 Трябва да плуваме вън от тук, приятелю. 380 00:35:06,438 --> 00:35:07,848 Пропуснахте ли нещо? 381 00:35:07,856 --> 00:35:11,019 Има масово чукане крокодил в тази вода! 382 00:35:11,026 --> 00:35:13,768 да Вашият телефон ли е все още водоустойчив? 383 00:35:14,863 --> 00:35:15,852 да 384 00:35:15,864 --> 00:35:17,070 добре 385 00:35:17,073 --> 00:35:19,655 Така че се връщаме до входа, вземете сигнал, обадете се за помощ. 386 00:35:19,659 --> 00:35:21,195 Докато сме на това, грабваме пистолета ти, 387 00:35:21,202 --> 00:35:22,602 върни се тук и убийте копелето. 388 00:35:23,705 --> 00:35:26,071 Вижте, просто трябва да вземем през там и ще се оправим. 389 00:35:26,750 --> 00:35:29,036 О, ще се оправим, нали? Да... не! 390 00:35:29,794 --> 00:35:31,330 Взех си ножа. 391 00:35:31,338 --> 00:35:34,000 Този шибан крокодил идва за нас, ще си го набие в главата. 392 00:35:34,007 --> 00:35:37,545 страхотно Това е проклет крокодил Дънди. 393 00:35:38,386 --> 00:35:39,842 Не може да си сериозен. 394 00:35:39,846 --> 00:35:41,336 - Има нужда от болница. - Ерик. 395 00:35:41,348 --> 00:35:42,804 - Джен. - Не бъди глупав. 396 00:35:42,807 --> 00:35:44,468 Всички ще бъдем скоро във водата. 397 00:35:44,476 --> 00:35:45,761 Crocs са териториални. 398 00:35:45,769 --> 00:35:47,851 Той няма да бъде щастлив докато всички си отидем. 399 00:35:48,563 --> 00:35:50,144 Трябва да опитаме нещо. 400 00:35:51,566 --> 00:35:53,477 Колега, това е лудост! 401 00:35:54,819 --> 00:35:56,650 не го правя не го правя 402 00:35:56,655 --> 00:35:58,520 Nup. нух майната ти 403 00:36:06,498 --> 00:36:07,613 Какво?! 404 00:36:21,388 --> 00:36:23,049 Ерик, не можеш да получиш в тази вода. 405 00:36:23,056 --> 00:36:24,421 Какъв избор имам? 406 00:36:35,527 --> 00:36:36,812 П-чакай! чакай! 407 00:36:38,363 --> 00:36:39,773 Чакай малко! 408 00:36:47,247 --> 00:36:48,362 какво казва той 409 00:36:50,417 --> 00:36:51,657 Пари в брой! 410 00:36:51,668 --> 00:36:52,668 добре! 411 00:36:55,422 --> 00:36:56,502 да 412 00:37:02,804 --> 00:37:04,669 Добре, ето какво ще направим. 413 00:37:04,681 --> 00:37:07,218 Ще го избутаме там, 414 00:37:07,225 --> 00:37:09,216 и когато крокодилът го грабне, отиваме. 415 00:37:09,853 --> 00:37:11,013 Разбрахте ли? 416 00:37:14,524 --> 00:37:16,105 Това може просто да свърши работа. 417 00:37:17,736 --> 00:37:18,942 нека го направим 418 00:37:51,686 --> 00:37:53,017 Ааа! 419 00:38:34,687 --> 00:38:38,350 върви каквото и да правиш, нали, не пръскайте. 420 00:38:38,358 --> 00:38:39,564 Внимателно. 421 00:38:39,567 --> 00:38:41,933 Те са привлечени от вибрации, нали? 422 00:38:48,159 --> 00:38:50,024 Бавно! Бавно! 423 00:39:00,463 --> 00:39:01,669 Браво момче. 424 00:39:02,215 --> 00:39:03,375 добре 425 00:39:27,907 --> 00:39:29,238 Исус. 426 00:39:36,958 --> 00:39:38,414 мамка му 427 00:40:30,637 --> 00:40:31,797 Придържайте се заедно. 428 00:41:15,974 --> 00:41:17,965 добре ли си да да 429 00:41:54,679 --> 00:41:55,885 мамка му 430 00:41:58,891 --> 00:42:00,097 какво е това 431 00:42:10,778 --> 00:42:12,109 Просто продължавай да се движиш. 432 00:42:26,210 --> 00:42:27,791 мамка му! 433 00:42:29,630 --> 00:42:31,211 - Какво? - Усетих нещо. 434 00:42:32,550 --> 00:42:33,756 сигурен ли си 435 00:42:33,760 --> 00:42:34,875 да 436 00:42:36,929 --> 00:42:38,214 почакай 437 00:42:38,222 --> 00:42:39,632 какво правиш 438 00:42:58,409 --> 00:42:59,740 нищо 439 00:43:01,871 --> 00:43:03,111 Нека продължим да се движим. 440 00:43:28,815 --> 00:43:30,521 хей 441 00:43:30,525 --> 00:43:31,856 Ето го. 442 00:43:36,364 --> 00:43:37,649 - Йоланда? - Да? 443 00:43:37,657 --> 00:43:40,239 Ъъъ... имаш ли, ъъъ, Пуфърът на Виктор? 444 00:43:40,243 --> 00:43:42,279 - Той каза, че е в раницата ти. - да 445 00:43:43,246 --> 00:43:45,407 Поемете дълбоко въздух, добре? Добре? 446 00:43:45,915 --> 00:43:46,950 о... 447 00:43:47,458 --> 00:43:48,743 да 448 00:43:48,751 --> 00:43:50,992 Всичко е наред, приятел. 449 00:43:51,003 --> 00:43:52,288 Хвърли го! 450 00:43:53,714 --> 00:43:55,295 Хайде, Йоланда, хвърли го! 451 00:43:55,299 --> 00:43:56,709 - Той се задушава! - Да! 452 00:44:02,390 --> 00:44:03,846 мамка му! 453 00:44:08,646 --> 00:44:11,137 Ъъъ... имаш ли още един от тези? 454 00:44:15,403 --> 00:44:17,018 - Не! - По-бавно. 455 00:44:17,029 --> 00:44:19,816 хей всичко е наред всичко е наред 456 00:44:19,824 --> 00:44:22,440 погледни ме погледни ме идва Добре? 457 00:44:22,451 --> 00:44:24,942 Ще се оправиш. всичко е наред 458 00:44:28,624 --> 00:44:30,455 Хей, хей, хей... всичко е наред. 459 00:44:30,459 --> 00:44:32,415 всичко е наред всичко е наред 460 00:44:32,420 --> 00:44:35,002 всичко е наред всичко е наред 461 00:44:35,006 --> 00:44:37,622 успокой се Спокойни вдишвания. Спокойни вдишвания. 462 00:44:37,633 --> 00:44:39,043 всичко е наред 463 00:44:41,095 --> 00:44:42,255 успокой се 464 00:44:45,433 --> 00:44:47,048 Йоланда, не! 465 00:44:51,147 --> 00:44:52,432 Бавно! 466 00:44:53,649 --> 00:44:54,855 Нежно. 467 00:44:56,319 --> 00:44:57,650 Не пръскайте, става ли? 468 00:44:58,237 --> 00:44:59,602 мамка му 469 00:45:02,366 --> 00:45:03,446 мамка му 470 00:45:22,011 --> 00:45:23,217 да 471 00:45:26,474 --> 00:45:27,884 ааа! 472 00:45:39,654 --> 00:45:40,860 Не мърдайте. 473 00:45:41,489 --> 00:45:43,195 Не мърдайте мускул. 474 00:46:08,140 --> 00:46:09,505 ааа! 475 00:46:09,517 --> 00:46:10,723 тръгвай! 476 00:46:11,394 --> 00:46:13,555 върви Давай, давай, давай, давай! 477 00:46:14,188 --> 00:46:15,394 хайде 478 00:46:19,443 --> 00:46:21,399 хайде 479 00:46:21,404 --> 00:46:22,439 хайде 480 00:46:24,657 --> 00:46:26,238 хайде хайде хайде хайде 481 00:46:30,621 --> 00:46:32,031 тук 482 00:46:32,039 --> 00:46:33,575 Дишайте. Дишайте. 483 00:46:34,083 --> 00:46:35,619 Отново. 484 00:46:36,294 --> 00:46:37,454 Дишайте. 485 00:46:45,261 --> 00:46:47,593 здрасти всичко е наред 486 00:46:49,682 --> 00:46:51,923 аз съм тук аз съм тук 487 00:47:35,144 --> 00:47:36,725 Тази дупка, в която паднахме, 488 00:47:36,729 --> 00:47:38,344 трябва да бъде от другата страна на това. 489 00:47:42,026 --> 00:47:43,516 Това е малко плуване. 490 00:47:48,783 --> 00:47:49,989 Дай ми телефона си. 491 00:47:51,160 --> 00:47:52,320 хей 492 00:47:53,329 --> 00:47:55,490 Няма смисъл и за двама ни удавяне в тази пукнатина. 493 00:47:58,125 --> 00:48:00,085 Ако мислиш, че ти позволявам имай цялата слава... 494 00:48:09,887 --> 00:48:11,468 Ще се видим от другата страна. 495 00:48:12,181 --> 00:48:13,637 Право. да 496 00:49:05,985 --> 00:49:07,566 ааа! 497 00:49:11,615 --> 00:49:14,027 - Няма път. - Как? това е... 498 00:49:14,827 --> 00:49:16,863 Водата... трябва да има премести скалите. 499 00:49:20,916 --> 00:49:22,531 Трябва да се опитаме да ги преместим. 500 00:49:22,543 --> 00:49:24,374 - Да го направим. - 0ок. 501 00:49:58,037 --> 00:49:59,152 мамка му! 502 00:50:05,002 --> 00:50:06,833 Трябва... трябва върнете се надолу. 503 00:50:09,006 --> 00:50:11,213 Приятел, тези камъни не отиват никъде. 504 00:50:11,926 --> 00:50:13,291 Трябва да се върнем. 505 00:50:16,722 --> 00:50:17,928 хайде 506 00:50:19,433 --> 00:50:20,718 Само ми дай секунда. 507 00:51:44,768 --> 00:51:45,974 Ерик?! 508 00:51:49,773 --> 00:51:52,480 мамка му мамка му... 509 00:52:01,201 --> 00:52:02,407 Ерик? 510 00:54:16,086 --> 00:54:17,872 Аааа! 511 00:54:22,050 --> 00:54:24,757 Аааа! Ааааа! 512 00:54:52,790 --> 00:54:53,905 Пари в брой?! 513 00:54:56,418 --> 00:54:57,658 Пари в брой! 514 00:55:21,819 --> 00:55:22,979 мамка му 515 00:55:23,946 --> 00:55:25,231 Пари в брой! 516 00:55:32,871 --> 00:55:34,452 Водата все още се покачва. 517 00:56:01,358 --> 00:56:02,768 Има ветрец. 518 00:56:23,297 --> 00:56:24,503 хей 519 00:56:26,091 --> 00:56:29,424 всичко е наред всичко е наред 520 00:56:30,971 --> 00:56:32,552 Ще се измъкнем оттук. 521 00:56:33,432 --> 00:56:35,514 - Добре? - да 522 00:56:35,517 --> 00:56:36,757 Ние трябва. 523 00:56:38,520 --> 00:56:40,932 Да, шефе. 524 00:56:48,322 --> 00:56:49,812 Виктор, бременна съм. 525 00:56:55,412 --> 00:56:58,700 Ти ще ставаш баща. да 526 00:57:01,585 --> 00:57:03,826 - Ще ставам ли баща? - Щях да ти кажа... да. 527 00:57:05,923 --> 00:57:08,710 - Щях да ти кажа. - да 528 00:57:09,468 --> 00:57:11,834 Просто чаках за правилното време. 529 00:57:15,140 --> 00:57:17,176 Аз ще ставам татко. да 530 00:57:21,229 --> 00:57:23,060 хей 531 00:57:37,454 --> 00:57:39,069 Хей, намерих пасаж. 532 00:57:44,086 --> 00:57:45,201 Вижте. 533 00:57:52,552 --> 00:57:53,667 тук 534 00:57:54,471 --> 00:57:56,052 О, скъпа. Нежно. 535 00:58:18,578 --> 00:58:19,818 Къде са парите? 536 00:58:23,458 --> 00:58:24,664 Той, ъм... 537 00:58:28,547 --> 00:58:29,753 какво? 538 00:58:31,508 --> 00:58:32,714 О, боже. 539 00:58:33,719 --> 00:58:35,084 о! 540 00:58:39,224 --> 00:58:41,966 о О, мамка му. 541 00:58:53,822 --> 00:58:55,733 Е, намери ли начин оттук? 542 00:58:59,411 --> 00:59:00,821 Не, блокиран е. 543 00:59:01,371 --> 00:59:02,827 Не можем да излезем по този начин. 544 00:59:17,888 --> 00:59:19,970 Хей, мисля, че намерих пасаж. 545 00:59:19,973 --> 00:59:21,759 - Какво? - Горе е. 546 00:59:27,230 --> 00:59:29,061 Хей, Джен. Къде е вентолинът? 547 00:59:31,568 --> 00:59:32,774 Внимателно. 548 00:59:33,653 --> 00:59:34,733 хей 549 00:59:34,738 --> 00:59:37,445 Доста е тясно, но мисля Може би ще успея да се вмъкна. 550 00:59:37,949 --> 00:59:40,941 - Ерик? - Хей, всичко е наред. ще отида 551 00:59:41,995 --> 00:59:43,656 Трябва да намерим начин вън от тук. 552 01:00:11,900 --> 01:00:13,481 - Добре ли си? - да 553 01:00:17,572 --> 01:00:19,608 Цялото това място е скоро ще бъде наводнен. 554 01:00:21,660 --> 01:00:23,070 Трябва да измъкнем Виктор. 555 01:00:25,664 --> 01:00:27,825 Ние ще го направим. Ние ще го направим. 556 01:00:32,129 --> 01:00:33,460 Ерик, бременна съм. 557 01:00:40,303 --> 01:00:41,713 Казахте ли на Виктор? 558 01:00:43,515 --> 01:00:45,756 да Току-що. 559 01:01:01,116 --> 01:01:02,322 тук 560 01:01:07,497 --> 01:01:09,408 Това трябва да помогне да се вземе температурата надолу. 561 01:01:22,304 --> 01:01:23,635 О, боже. 562 01:01:27,851 --> 01:01:29,341 Водата наистина се покачва. 563 01:01:49,331 --> 01:01:50,446 хей 564 01:01:52,542 --> 01:01:54,373 Мислите ли, че можете направи го там? 565 01:01:56,296 --> 01:01:59,914 Трябва да се движим, става ли? Или ще потънем. 566 01:02:01,635 --> 01:02:02,875 да 567 01:02:03,595 --> 01:02:04,835 така мисля. 568 01:02:04,846 --> 01:02:06,302 - Да? - да 569 01:02:07,140 --> 01:02:08,425 добре 570 01:03:26,511 --> 01:03:28,376 добре хванах те 571 01:03:41,443 --> 01:03:42,853 почакай 572 01:03:48,491 --> 01:03:49,697 Добре, пристигнахме. 573 01:03:53,705 --> 01:03:54,911 всичко е наред 574 01:05:08,947 --> 01:05:10,312 Aarggh! 575 01:05:14,452 --> 01:05:15,783 Добре, това е! 576 01:05:15,787 --> 01:05:17,448 Хайде, приятелю. 577 01:05:17,956 --> 01:05:19,366 Трябва да се кача тук. 578 01:05:19,374 --> 01:05:20,989 хайде 579 01:05:21,000 --> 01:05:23,207 Трябва да се качите тук. Можете да направите това. 580 01:05:23,211 --> 01:05:24,667 ставай! 581 01:05:24,671 --> 01:05:26,081 Качвай се тук! 582 01:05:26,089 --> 01:05:27,295 о! 583 01:05:29,175 --> 01:05:30,335 хайде 584 01:05:30,844 --> 01:05:32,425 ставай! хайде де! 585 01:05:35,849 --> 01:05:38,090 хайде де! Аргх! 586 01:06:00,665 --> 01:06:01,871 тук 587 01:06:37,285 --> 01:06:39,196 Йоланда е бременна. 588 01:06:43,583 --> 01:06:44,823 аз знам 589 01:06:48,171 --> 01:06:49,661 Невероятно е. 590 01:06:51,341 --> 01:06:53,127 Толкова се радвам за вас, момчета. 591 01:06:55,887 --> 01:06:58,048 Никога не сме мислили можехме да имаме деца. 592 01:06:59,474 --> 01:07:02,682 След цялата химиотерапия, Мислех, че съм стерилна. 593 01:07:03,937 --> 01:07:05,598 Невероятно е. 594 01:07:36,886 --> 01:07:38,092 мамка му! 595 01:07:48,898 --> 01:07:50,980 Никога няма да получим вън оттук, нали? 596 01:07:54,237 --> 01:07:55,443 Ние ще го направим. 597 01:07:58,700 --> 01:07:59,906 Разбира се, че ще го направим. 598 01:09:31,042 --> 01:09:32,327 какво? 599 01:09:32,919 --> 01:09:34,125 какво? 600 01:09:34,128 --> 01:09:35,538 добре си 601 01:09:37,048 --> 01:09:39,380 - Добре си. - Върнаха ли се? 602 01:09:41,177 --> 01:09:42,508 не 603 01:09:53,314 --> 01:09:55,521 Йоланда е толкова сигурна от себе си, нали? 604 01:09:57,568 --> 01:09:59,149 Смешно е, хм... 605 01:09:59,153 --> 01:10:01,314 Тези двамата винаги са били приключенските 606 01:10:01,322 --> 01:10:02,812 и... 607 01:10:04,075 --> 01:10:06,737 Ти и аз, ние винаги просто искаше да седне до басейна. 608 01:10:12,667 --> 01:10:15,750 Шегувах се с Ерик, че... 609 01:10:16,504 --> 01:10:18,369 Може би трябва да си сменим партньорите. 610 01:10:20,758 --> 01:10:21,964 Той щеше да се смее. 611 01:10:33,062 --> 01:10:34,268 Вижте. 612 01:10:37,191 --> 01:10:38,397 Ключовете. 613 01:10:39,902 --> 01:10:41,312 Пакетът на Кеш. 614 01:10:45,032 --> 01:10:46,772 тук Дръж това. 615 01:10:47,618 --> 01:10:49,609 хей чакай 616 01:10:52,165 --> 01:10:54,622 - Джен... - Трябва да се върнат. 617 01:10:54,625 --> 01:10:57,287 Ей чакай чакай 618 01:10:58,296 --> 01:10:59,502 Джен. 619 01:11:00,757 --> 01:11:01,963 Джен. 620 01:11:40,755 --> 01:11:42,086 хей 621 01:12:01,484 --> 01:12:03,850 добре добре добре 622 01:12:29,720 --> 01:12:30,926 мамка му! 623 01:12:45,611 --> 01:12:48,227 Джен! Джен, мисля, че идва! 624 01:12:49,240 --> 01:12:50,946 Джен, излез от водата! 625 01:12:50,950 --> 01:12:51,950 Джен! 626 01:13:01,961 --> 01:13:03,167 Джен? 627 01:13:04,463 --> 01:13:05,669 Джен. 628 01:13:09,468 --> 01:13:10,674 Джен. 629 01:13:13,389 --> 01:13:14,879 Джен, чуваш ли ме? 630 01:13:18,311 --> 01:13:19,517 мамка му 631 01:13:23,482 --> 01:13:24,972 мамка му Джен. 632 01:13:26,819 --> 01:13:28,025 Aarggh! 633 01:13:29,447 --> 01:13:30,653 Джен. 634 01:13:31,157 --> 01:13:32,567 събуди се 635 01:13:32,575 --> 01:13:34,861 хайде де! хайде де! 636 01:13:36,329 --> 01:13:37,739 хайде де! 637 01:13:39,582 --> 01:13:41,322 хайде де! 638 01:14:20,748 --> 01:14:21,954 Виктор? 639 01:14:21,958 --> 01:14:24,324 Виктор! Виктор! 640 01:14:24,335 --> 01:14:25,620 Хайде, Виктор! 641 01:14:35,096 --> 01:14:37,508 о! 642 01:15:32,945 --> 01:15:34,151 Джен. 643 01:15:35,114 --> 01:15:36,320 а? 644 01:15:37,867 --> 01:15:39,073 Джен! 645 01:15:40,411 --> 01:15:41,821 тук съм 646 01:15:42,371 --> 01:15:44,657 мамка му добре 647 01:15:45,541 --> 01:15:48,624 Хм... ще трябва да плуваме. 648 01:15:49,587 --> 01:15:52,124 Не е далеч. Ще останем заедно, става ли? 649 01:16:57,696 --> 01:16:59,357 хей ти добре ли си 650 01:16:59,865 --> 01:17:01,071 Къде е Виктор? 651 01:17:04,453 --> 01:17:05,659 Джен? 652 01:17:06,247 --> 01:17:07,453 какво? 653 01:17:11,210 --> 01:17:12,916 Той, ъм... 654 01:17:20,094 --> 01:17:21,834 Ъъъ... добре ли си? 655 01:17:22,346 --> 01:17:25,338 добре ли си 656 01:17:30,688 --> 01:17:32,599 Чакай, ти ли... 657 01:17:32,606 --> 01:17:34,597 Намерихте ли изход? Получихте ли помощ? 658 01:17:35,985 --> 01:17:37,600 Не, не можем да излезем по този начин. 659 01:17:42,867 --> 01:17:44,073 мамка му! 660 01:17:44,660 --> 01:17:47,868 Защо ни доведе тук? Защо ни доведе тук?! 661 01:17:47,872 --> 01:17:48,861 Джен, само се успокой. 662 01:17:48,873 --> 01:17:50,283 Ще умрем по дяволите тук долу! 663 01:17:50,791 --> 01:17:52,122 По дяволите, Джен, искаше да дойдеш. 664 01:17:52,126 --> 01:17:54,663 - Не, не съм! - 0k, разбрах! Аз съм виновен! 665 01:18:15,608 --> 01:18:17,098 Кога щеше да ми кажеш? 666 01:18:19,653 --> 01:18:21,143 За вас двамата? 667 01:18:27,411 --> 01:18:30,027 - Джен, хайде. какво по дяволите? - Знам, Ерик. 668 01:18:32,291 --> 01:18:33,781 Просто ми кажи истината. 669 01:18:36,212 --> 01:18:37,702 Моля те, просто ми кажи истината. 670 01:18:57,441 --> 01:18:59,022 Не беше афера. 671 01:19:02,029 --> 01:19:03,360 Тогава какво беше? 672 01:19:07,409 --> 01:19:08,899 Беше грешка. 673 01:19:12,456 --> 01:19:13,662 грешка? 674 01:19:22,758 --> 01:19:24,248 Бебето твое ли е? 675 01:19:52,246 --> 01:19:53,952 О, боже. 676 01:20:11,765 --> 01:20:12,765 Вижте. 677 01:20:15,519 --> 01:20:16,725 Слънчева светлина. 678 01:20:17,730 --> 01:20:20,096 Трябва да има шахта. The светлина влиза през него. 679 01:20:22,443 --> 01:20:23,683 Това е нисък ток. 680 01:20:23,694 --> 01:20:25,525 Вижте начина, по който водата се вихри близо до стената? 681 01:20:25,529 --> 01:20:27,019 така че 682 01:20:27,031 --> 01:20:29,363 Така че... това означава, че водата трябва да бъде 683 01:20:29,366 --> 01:20:30,981 да бъдеш изсмукан там някъде. 684 01:20:38,000 --> 01:20:39,410 Като щепсел. 685 01:20:39,918 --> 01:20:41,749 Може да е изход. 686 01:20:42,713 --> 01:20:44,499 Не знаем, че това е изход. 687 01:20:44,506 --> 01:20:46,838 Може да ни засмукат там и се удави. 688 01:20:48,093 --> 01:20:50,254 Е, това е или изчакайте тук, за да бъдете изядени. 689 01:20:51,388 --> 01:20:53,424 Може да ни изядат плуване там. 690 01:20:54,433 --> 01:20:55,639 да 691 01:20:56,185 --> 01:20:57,800 Е, предпочитам да рискувам. 692 01:21:00,189 --> 01:21:01,349 Джен... 693 01:21:01,940 --> 01:21:03,146 Какво, Ерик? 694 01:21:03,150 --> 01:21:05,516 Искаш и ти да останеш тук и чакам да умра? 695 01:21:20,709 --> 01:21:22,700 О, мамка му! 696 01:23:15,782 --> 01:23:17,568 хей добре си 697 01:23:17,576 --> 01:23:19,862 добре си Просто продължавай да плуваш. Продължавай да плуваш. 698 01:23:19,870 --> 01:23:22,407 Хубаво и бавно. добре си 699 01:23:24,124 --> 01:23:26,080 мамка му 700 01:23:56,532 --> 01:23:57,863 идва! 701 01:23:57,866 --> 01:23:59,697 Плувай! Плувай! 702 01:24:04,331 --> 01:24:05,616 тръгвай! 703 01:24:13,549 --> 01:24:14,834 помогни ми! 704 01:24:14,841 --> 01:24:16,331 Ах! Ах! 705 01:24:17,678 --> 01:24:19,964 Хайде, копеле! хайде де! 706 01:24:24,518 --> 01:24:25,724 Ерик! 707 01:24:25,727 --> 01:24:27,558 - Тръгвай! - Ерик! 708 01:24:29,189 --> 01:24:32,773 Ерик! Върни се тук! Ерик! 709 01:24:33,277 --> 01:24:34,608 Ерик, върни се тук! 710 01:24:34,611 --> 01:24:35,896 Ерик? 711 01:24:37,030 --> 01:24:38,361 Аргх! 712 01:24:39,491 --> 01:24:40,981 Аргх! 713 01:24:40,993 --> 01:24:42,278 Ерик! 714 01:24:46,164 --> 01:24:47,950 Аргх! 715 01:24:48,667 --> 01:24:50,203 Ерик? 716 01:24:50,210 --> 01:24:51,416 о! 717 01:25:28,248 --> 01:25:29,454 добре си 718 01:25:43,889 --> 01:25:45,095 Ерик? 719 01:25:56,777 --> 01:25:57,983 О, мамка му. 720 01:26:00,614 --> 01:26:02,980 хайде хайде 721 01:26:15,295 --> 01:26:17,206 Какво по дяволите е това място? 722 01:26:21,385 --> 01:26:22,545 Оооо! 723 01:26:23,178 --> 01:26:24,793 Трябва да се махаме оттук. 724 01:26:25,889 --> 01:26:27,220 Кой път?! 725 01:26:33,772 --> 01:26:34,772 Вижте! 726 01:26:37,109 --> 01:26:38,519 Това изход ли е? 727 01:26:39,903 --> 01:26:41,393 тръгвай! тръгвай! 728 01:26:42,447 --> 01:26:43,653 Това е. 729 01:27:04,219 --> 01:27:05,504 хайде де! 730 01:27:10,475 --> 01:27:11,885 - Добре. - Бързо, бързо, бързо! 731 01:27:24,573 --> 01:27:26,484 О, боже. О, боже. 732 01:27:29,619 --> 01:27:30,825 О, боже. 733 01:27:34,750 --> 01:27:36,786 Това е пътя влязохме, нали? 734 01:27:38,044 --> 01:27:39,329 така мисля. 735 01:28:29,137 --> 01:28:30,343 Джен. 736 01:28:32,098 --> 01:28:33,383 много съжалявам 737 01:28:33,391 --> 01:28:35,052 Не сега. 738 01:29:07,968 --> 01:29:09,048 Внимавай! 739 01:29:22,232 --> 01:29:24,018 О, боже. мамка му 740 01:29:25,277 --> 01:29:26,687 Йоланда, добре ли си? 741 01:29:26,695 --> 01:29:28,651 хей Хей, хей, хей. 742 01:29:28,655 --> 01:29:31,021 - Трябва да се махаме от тук. - О, мамка му! 743 01:29:31,032 --> 01:29:33,193 - Хайде де. - О! Боже мой! 744 01:29:33,702 --> 01:29:35,192 хайде О, хайде! 745 01:29:35,203 --> 01:29:37,285 - Можеш ли да отвориш вратата си? - Не мога! 746 01:29:37,289 --> 01:29:38,904 хайде 747 01:29:42,794 --> 01:29:44,659 Ето къде току-що излязохме от. 748 01:29:48,800 --> 01:29:51,291 Боже мой 749 01:29:57,559 --> 01:29:59,049 мамка му! 750 01:29:59,060 --> 01:30:00,516 мамка му! 751 01:30:01,021 --> 01:30:03,057 Боже мой! 752 01:30:03,064 --> 01:30:04,270 Пистолетът! Пистолетът! 753 01:30:04,274 --> 01:30:06,686 Боже мой! Вземи пистолета! Бързо, бързо, бързо! Вземете го! 754 01:30:07,652 --> 01:30:08,858 Намерихте ли го? 755 01:30:10,614 --> 01:30:12,104 Имаме нужда от клипа. 756 01:30:14,826 --> 01:30:16,316 - Хайде де! - Ето го. 757 01:30:17,746 --> 01:30:19,407 - Добре. всичко е наред - 0к. 758 01:30:21,249 --> 01:30:22,455 къде е 759 01:30:41,144 --> 01:30:43,681 - О, боже! - О, боже! 760 01:30:43,688 --> 01:30:46,100 - О, боже! - О, мамка му! Боже мой! 761 01:30:46,107 --> 01:30:47,438 не! не! 762 01:31:10,048 --> 01:31:11,254 Йоланда! 763 01:31:12,717 --> 01:31:15,208 Йоланда! Йоланда! 764 01:31:15,220 --> 01:31:16,960 О, боже! 765 01:31:24,479 --> 01:31:27,346 - добре ли си - Глезена ми! 766 01:31:28,024 --> 01:31:29,309 можеш ли да плуваш 767 01:31:30,026 --> 01:31:31,436 Трябва да плуваме там. 768 01:31:32,570 --> 01:31:33,685 хайде де! 769 01:31:53,425 --> 01:31:55,416 Почти там. 770 01:32:47,896 --> 01:32:49,011 Джен! 771 01:32:52,734 --> 01:32:54,816 Джен! 772 01:32:54,819 --> 01:32:56,684 Джен! 773 01:33:09,084 --> 01:33:11,291 Джен! 774 01:33:14,923 --> 01:33:16,254 Джен! 775 01:33:21,262 --> 01:33:23,093 Джен! 776 01:33:29,813 --> 01:33:31,223 Джен! 777 01:33:31,815 --> 01:33:33,646 Джен! 778 01:33:51,167 --> 01:33:53,829 Джен! 779 01:34:23,158 --> 01:34:24,489 добре ли си 780 01:34:29,038 --> 01:34:30,244 да 781 01:34:37,338 --> 01:34:38,544 Хайде тогава. 782 01:34:42,218 --> 01:34:44,425 съжалявам аз те обичам