1 00:00:23,156 --> 00:00:24,748 [bombe care explodează] 2 00:00:26,792 --> 00:00:28,316 (Hutton) Intră! Intrați! 3 00:00:28,727 --> 00:00:29,717 L-am pierdut, Pappy. 4 00:00:29,794 --> 00:00:30,727 [latrat] 5 00:00:30,795 --> 00:00:32,285 Al cui câine este? câinele lui Pappy. 6 00:00:32,364 --> 00:00:33,354 Scapa de ea. 7 00:00:33,665 --> 00:00:35,029 Puțină violență grilă. 8 00:00:35,399 --> 00:00:38,334 Dacă este vreo problemă cât sunt plecat, Generalul Moore va auzi despre asta. 9 00:00:38,469 --> 00:00:40,061 [oameni care strigă] 10 00:00:40,837 --> 00:00:44,603 Am lovit această creastă timp de o săptămână cu 500 de lire 11 00:00:44,674 --> 00:00:46,334 si tot e foc de la sol. 12 00:00:46,408 --> 00:00:47,603 Atunci dublați-vă misiunea. 13 00:00:47,676 --> 00:00:50,976 Sunt pe cale să intru acolo și scrie o scrisoare părinților a unuia dintre băieții mei. 14 00:00:51,046 --> 00:00:52,980 Nu-mi voi pune oamenii din nou în pericol. 15 00:00:54,383 --> 00:00:58,843 J‘ Suntem săraci, mieluți J‘ 16 00:00:59,254 --> 00:01:03,748 J‘ care ne-am pierdut drumul J‘ 17 00:01:04,326 --> 00:01:09,161 J‘ Baa, Baa, Baa J‘J‘ 18 00:01:13,334 --> 00:01:14,824 [sirena plângă] 19 00:01:37,825 --> 00:01:38,815 [ruie de motor] 20 00:02:12,627 --> 00:02:13,617 [temă muzicală redată] 21 00:02:15,363 --> 00:02:18,196 (narator știri) Colonelul Frank Hutton a 296th Marine Raiders 22 00:02:18,265 --> 00:02:19,892 este distins cu Crucea Marinei. 23 00:02:19,967 --> 00:02:22,368 Un soldat care trăiește și se luptă cu oamenii săi. 24 00:02:22,436 --> 00:02:26,031 Un veteran a o duzină de operațiuni de comando împotriva insulelor ținute de inamic. 25 00:02:26,107 --> 00:02:28,303 Colonelul Frank Hutton este un erou pentru o națiune 26 00:02:28,376 --> 00:02:31,141 și tuturor bărbaților luptători în Pacificul de Sud. 27 00:03:11,152 --> 00:03:12,642 Bună dimineața, domnule. 28 00:03:13,988 --> 00:03:16,355 Pot să fac ceva pentru tine? domnule. 29 00:03:17,925 --> 00:03:18,915 Nu. 30 00:03:19,727 --> 00:03:21,957 Să luăm o privire în jur, sergent. 31 00:03:22,163 --> 00:03:24,860 Dacă cauți pentru maiorul Boyington... nu sunt. 32 00:03:25,633 --> 00:03:28,261 E într-o misiune, domnule. Știu unde este. 33 00:03:28,736 --> 00:03:29,999 [latrat] 34 00:03:31,305 --> 00:03:32,704 Al cui câine este? 35 00:03:32,773 --> 00:03:34,104 E câinele lui Pappy. 36 00:03:34,442 --> 00:03:37,377 Adică, câinele maiorului, domnule. 37 00:03:37,445 --> 00:03:38,844 Scapa de ea. 38 00:03:41,682 --> 00:03:43,946 (Greg) Timp de cinci zile consecutive, zburase Oaia Neagră 39 00:03:44,018 --> 00:03:46,749 misiuni de mitraliare și bombardare împotriva pistei de aterizare de la Batuna 40 00:03:46,821 --> 00:03:48,949 pe insula deţinută de japonezi din Noua Georgia. 41 00:03:49,023 --> 00:03:50,923 Inamicul nu era luând-o prea bine. 42 00:03:50,991 --> 00:03:53,688 Aruncau totul puteau să pună mâna pe ei la noi. 43 00:03:53,761 --> 00:03:55,820 Probabil și-au dat seama acelasi lucru ne-am gandit: 44 00:03:55,896 --> 00:03:57,420 venea ceva mare, 45 00:03:57,497 --> 00:03:59,261 iar noi am fost doar ridicând cortina. 46 00:03:59,332 --> 00:04:00,822 [sirena plângă] 47 00:04:04,070 --> 00:04:05,060 [tunuri] 48 00:04:06,005 --> 00:04:06,995 [trag de mitraliere] 49 00:04:12,278 --> 00:04:14,110 [tunurile continuă să tragă] 50 00:04:14,481 --> 00:04:16,347 [bombă fluierând] 51 00:04:19,052 --> 00:04:20,816 [bombă explodând] 52 00:04:40,573 --> 00:04:42,165 [scârțâitul ușii] 53 00:04:49,948 --> 00:04:51,211 [Spaghete scârțâind] 54 00:04:51,283 --> 00:04:52,943 [Spaghete țipând] 55 00:04:53,351 --> 00:04:54,443 [ofta] 56 00:04:55,119 --> 00:04:56,609 [Spaghete trăncănind] 57 00:04:56,687 --> 00:04:59,850 Bărbații vor avea nevoie de ceva băuturi răcoritoare, sergent. Vezi ce au de băut. 58 00:05:11,636 --> 00:05:12,762 Chestia aia va trebui să dispară. 59 00:05:12,837 --> 00:05:13,861 (Spaghete) Sayonara. 60 00:05:18,476 --> 00:05:19,443 (Huck) Hei, băieți. 61 00:05:19,510 --> 00:05:20,944 (Greg) Cui îi aparține L5-ul? 62 00:05:21,012 --> 00:05:24,880 Un colonel, Pappy. Nu a dat un nume, și nu aveam chef să întreb. 63 00:05:26,716 --> 00:05:28,582 ce zici, avem puțină băutură 64 00:05:28,652 --> 00:05:30,643 si vorbeste despre misiunea de azi, nu? 65 00:05:30,720 --> 00:05:33,189 Despre zbor puțin mai strâns, nu, Boyle? 66 00:05:33,256 --> 00:05:34,280 Ştii cum sa fac asta? 67 00:05:34,357 --> 00:05:35,347 [chicotind] 68 00:05:35,625 --> 00:05:37,389 [soldații care vorbesc] 69 00:05:49,539 --> 00:05:51,700 Care dintre voi este Boyington? 70 00:05:52,341 --> 00:05:53,775 Eu sunt Boyington. 71 00:05:55,611 --> 00:05:57,875 Vreau să vorbesc cu tine. Singur. 72 00:05:58,080 --> 00:06:00,174 Voi restul poate ieși. 73 00:06:02,318 --> 00:06:03,978 Am spus, poți să ieși. 74 00:06:06,454 --> 00:06:07,717 Bine, băieți. 75 00:06:08,323 --> 00:06:09,551 Hei, Greg, uh... 76 00:06:09,623 --> 00:06:11,920 Jim, vrea colonelul să vorbească singur cu mine. Haide. 77 00:06:11,991 --> 00:06:13,186 Haide. 78 00:06:13,526 --> 00:06:15,290 [soldații care vorbesc] 79 00:06:15,361 --> 00:06:17,887 Câteva minute. Doar câteva minute, bine? 80 00:06:26,105 --> 00:06:29,370 Este un loc mic drăguț și confortabil ai aici, domnule maior. 81 00:06:30,877 --> 00:06:32,311 Scotch bun. 82 00:06:32,378 --> 00:06:35,643 Voi, piloții, știți cu adevărat cum să te bucuri de un război, nu-i asa? 83 00:06:37,215 --> 00:06:38,875 Piloții mei au doar a zburat într-o misiune. 84 00:06:38,949 --> 00:06:40,212 Sunt obosiți și însetați. 85 00:06:40,284 --> 00:06:41,774 Vrei să vorbim, colonele? Să vorbim. 86 00:06:41,852 --> 00:06:43,786 Vreau ca băieții mei să se întoarcă și bea ceva. 87 00:06:43,854 --> 00:06:46,414 Sunt Frank Hutton, Batalionul 296 Raider. 88 00:06:47,825 --> 00:06:50,692 Sunt maiorul Gregory Boyington, 214. 89 00:06:50,761 --> 00:06:53,560 Voi folosi această bază ca zonă de scenă. 90 00:06:53,631 --> 00:06:55,963 Compania de la sediul meu va ateriza în câteva minute. 91 00:06:56,033 --> 00:06:57,397 Acest loc ca zonă de scenă? 92 00:06:57,467 --> 00:07:00,198 Colonele, există tot felul de încăpere la celălalt capăt a insulei. 93 00:07:00,270 --> 00:07:03,239 Maior, escadrila ta va zbura acoperire aeriană pentru mine. 94 00:07:04,072 --> 00:07:05,540 Capac de aer pentru ce? 95 00:07:05,607 --> 00:07:07,507 Invazia Noii Georgia. 96 00:07:07,743 --> 00:07:10,508 voi lua o forță de lovitură în cu parașuta 12 ore 97 00:07:10,579 --> 00:07:11,943 înainte de aterizare principală. 98 00:07:12,013 --> 00:07:15,108 Voi folosi această clădire ca post de comandă cât sunt aici. 99 00:07:15,182 --> 00:07:18,345 Și escadrila ta va fi sub controlul meu operațional. 100 00:07:18,619 --> 00:07:21,884 Escadrila mea va fi sub controlul dumneavoastră operațional? 101 00:07:21,956 --> 00:07:23,219 Este corect. 102 00:07:24,258 --> 00:07:28,820 Colonele, nu mă întorc responsabilitatea a piloților mei și a vieților lor 103 00:07:29,096 --> 00:07:31,224 unui om care nu este pilot de luptă. 104 00:07:31,299 --> 00:07:32,562 Maior, ești pierzându-mi timpul. 105 00:07:32,633 --> 00:07:34,657 Ai argumente, ia-le în sus cu colonelul Laird. 106 00:07:34,734 --> 00:07:37,066 Eu nu preiau nimic cu colonele. 107 00:07:45,445 --> 00:07:47,037 [toate vorbea] 108 00:07:48,480 --> 00:07:49,879 Pune-l! 109 00:07:50,549 --> 00:07:51,607 Pune-l! oameni-- 110 00:07:51,684 --> 00:07:55,211 Durerea de burtă nu va merge orice bun, așa că depozitați-l. 111 00:07:55,287 --> 00:07:57,813 Eu zic că întâlnim acel C47 și bate acele mormăituri în largul acestei insule! 112 00:07:57,890 --> 00:07:59,550 lce it! lce it. 113 00:08:00,258 --> 00:08:03,751 am de gând să vorbesc către generalul Moore. 114 00:08:03,828 --> 00:08:05,227 Deci, crede-mă. 115 00:08:05,763 --> 00:08:08,460 Jim, te vreau a prelua comanda, 116 00:08:08,533 --> 00:08:11,264 si nu vreau probleme în timp ce eu sunt plecat. 117 00:08:13,438 --> 00:08:14,872 În regulă. 118 00:08:15,773 --> 00:08:17,036 Relaxați-vă. 119 00:08:18,976 --> 00:08:20,808 Hei, Jim, asta nu esti tu. era-- 120 00:08:20,877 --> 00:08:22,709 Uau, uau, așteptaţi un minut. 121 00:08:23,080 --> 00:08:25,208 Doar dă-i o șansă să vorbesc cu Moore. 122 00:08:25,282 --> 00:08:27,410 Hutton nu va ști ce l-a lovit. 123 00:09:16,400 --> 00:09:18,697 primul pluton, Compania de sediu raportare, domnule. 124 00:09:18,768 --> 00:09:21,065 Bun venit la bord, sergent. Alegeți o zonă de bivuac, 125 00:09:21,136 --> 00:09:22,626 descărcați proviziile și echipamente. 126 00:09:22,704 --> 00:09:23,728 Da, domnule. 127 00:09:24,039 --> 00:09:25,029 Sergent. 128 00:09:29,644 --> 00:09:31,304 Fața dreaptă! 129 00:09:34,581 --> 00:09:36,811 Pas de traseu, marș! 130 00:09:45,225 --> 00:09:47,489 (Marin Nu știam că există băştinaşi pe această stâncă. 131 00:09:47,561 --> 00:09:49,552 (Marin Ar fi trebuit să aducă mărgele și gumă de mestecat. 132 00:09:49,630 --> 00:09:52,964 Hei, Porky-Pie, trebuie o fată drăguță du-te kissy-kissy, of-oof 133 00:09:53,033 --> 00:09:55,626 cu un băiat mare războinic ca mine? Greg a spus, gheață! 134 00:09:55,802 --> 00:09:57,826 Ai auzit ce... Am auzit ce a spus. 135 00:09:57,936 --> 00:09:59,426 Acum, dă-te înapoi. 136 00:09:59,604 --> 00:10:01,936 Lasă-l lui Greg. Lasă-l să se ocupe de asta. 137 00:10:07,345 --> 00:10:09,177 [clac mașini de scris] 138 00:10:20,659 --> 00:10:22,683 Vezi acel col. Laird primește asta imediat. 139 00:10:22,760 --> 00:10:23,920 Mai ești aici? General. 140 00:10:23,993 --> 00:10:25,984 Boyington, nu am oricând să vorbesc cu tine. 141 00:10:26,062 --> 00:10:27,426 Ei bine, cinci minute. 142 00:10:27,496 --> 00:10:29,828 Cinci minute. În regulă. În regulă. 143 00:10:31,900 --> 00:10:34,869 Pot accepta Hutton atârnându-și pălăria la Vella La Cava, 144 00:10:34,936 --> 00:10:38,497 dar răsturnându-se operațiuni de zbor a escadrilei mele, acum, 145 00:10:39,173 --> 00:10:40,833 domnule, bine, uh, 146 00:10:41,341 --> 00:10:44,709 uh, pur și simplu nu pot accepta asta. Nu, domnule. |--| nu pot. 147 00:10:45,011 --> 00:10:46,479 Ei bine, astea sunt ordinele. 148 00:10:46,546 --> 00:10:48,070 urmez ordinele, de asemenea, Greg. 149 00:10:48,147 --> 00:10:50,582 Oh, da, domnule, știu asta, 150 00:10:52,084 --> 00:10:53,950 dar trebuie să fie ceva poti face. 151 00:10:54,019 --> 00:10:55,315 Da, există. 152 00:10:55,787 --> 00:10:57,755 Pot apela marcajele dvs. 153 00:10:57,822 --> 00:10:58,914 Ce? 154 00:11:00,758 --> 00:11:03,318 Greg, te întreb să mă întorc la Vella La Cava, 155 00:11:03,394 --> 00:11:06,022 lucrează cu Hutton, și să nu facă valuri. 156 00:11:06,397 --> 00:11:09,924 Operațiunea lui Hutton este cheia pentru întreaga campanie New Georgia. 157 00:11:10,802 --> 00:11:12,270 Atât de important, domnule? 158 00:11:14,105 --> 00:11:18,098 Ei bine, |, um, Îți datorez niște |.O.U.-uri. 159 00:11:19,242 --> 00:11:21,074 Cred că ziua de plată de azi. 160 00:11:21,144 --> 00:11:23,806 Multumesc pentru timpul acordat, general. Multumesc. 161 00:11:25,481 --> 00:11:28,109 (sergent) Bine, hai să păstrăm asta zona de poliție, voi oameni. 162 00:11:28,184 --> 00:11:29,844 Scoate chestia aia de aici. Haide. 163 00:11:29,918 --> 00:11:31,510 (marină) Ce facem cu ea, sergent? 164 00:11:31,585 --> 00:11:34,486 Scapa de ea. Scapa de ea. Ridică corturile alea. 165 00:11:37,124 --> 00:11:39,024 Adu jeep-ul acela aici. 166 00:11:39,293 --> 00:11:40,953 pornirea motorului fleep] 167 00:11:57,911 --> 00:11:59,970 [Spaghete trăncănind în japoneză] 168 00:12:09,622 --> 00:12:11,646 Uită-te la ce au facut! 169 00:12:12,658 --> 00:12:15,059 Ne-au curățat! 170 00:12:23,635 --> 00:12:24,795 Ne-a luat tot Scotch-ul! 171 00:12:24,869 --> 00:12:25,859 Zece cazuri! 172 00:12:25,937 --> 00:12:26,927 Unde s-a dus? 173 00:12:27,004 --> 00:12:29,132 Ce sunteți bărbați faci aici? 174 00:12:31,442 --> 00:12:32,670 Această clădire este interzis. 175 00:12:32,742 --> 00:12:35,006 Dar, colonele, scotch-ul nostru a dispărut. 176 00:12:35,078 --> 00:12:38,047 Am mult mai multe să-ți faci griji decât câteva cazuri de scotch, 177 00:12:38,113 --> 00:12:39,137 si tu la fel. 178 00:12:39,215 --> 00:12:41,980 Acum vreau să văd ale tuturor escadrilei rapoarte de informare 179 00:12:42,051 --> 00:12:43,347 pentru ultima săptămână. 180 00:12:43,418 --> 00:12:47,321 Vreau un raport de stare pe starea de exploatare dintre toate avioanele. 181 00:12:47,388 --> 00:12:50,119 Vreau un inventar pe alimentarea cu combustibil 182 00:12:50,191 --> 00:12:53,627 și tipurile și cantitatea din toate munițiile la îndemână. 183 00:12:54,362 --> 00:12:58,230 Vă aștept pe voi trei să am acele rapoarte pentru mine până la ora 14:00. 184 00:12:58,800 --> 00:13:00,164 Uite, domnule. 185 00:13:00,467 --> 00:13:03,562 Pappy, uh, maiorul... Primești comenzi de la mine, domnule. 186 00:13:03,637 --> 00:13:04,968 Acum ieşi afară. 187 00:13:06,840 --> 00:13:08,136 Ieși! 188 00:13:09,708 --> 00:13:12,040 [Spaghete trăncănind în japoneză] 189 00:13:12,544 --> 00:13:14,568 Și ia acea pasăre cu tine. 190 00:13:25,556 --> 00:13:26,546 (Spaghete) Sayonara. 191 00:13:38,035 --> 00:13:40,026 James, ce suntem o sa faci? 192 00:13:40,571 --> 00:13:42,835 Ei bine, o să fac ne vedem... 193 00:13:44,407 --> 00:13:46,102 Și mă duc da-ti 10$. 194 00:13:47,010 --> 00:13:48,136 [fluiere] 195 00:13:48,211 --> 00:13:50,839 Asta e minunat, dar mă refer la Hutton si rapoartele. 196 00:13:50,913 --> 00:13:54,178 Ce voi face sta aici și joacă poker cu voi domnilor 197 00:13:54,284 --> 00:13:57,253 până ți-am luat toți banii și toate celelalte ale tale posesiunile lumești. 198 00:13:57,319 --> 00:13:58,650 (T.J.) Jim! 199 00:13:58,720 --> 00:14:02,281 Ieși de aici un minut. Haideți, toți. Haide. 200 00:14:05,460 --> 00:14:06,586 Uită-te la asta! 201 00:14:08,096 --> 00:14:09,460 Hei, acesta este scotch-ul nostru. 202 00:14:09,530 --> 00:14:10,894 (Anderson) Unde o iau? 203 00:14:10,964 --> 00:14:12,728 (T.J.) La spital. Spital? 204 00:14:12,799 --> 00:14:16,099 Asta e corect. Au sunat spitalul și reparat o petrecere cu asistentele. 205 00:14:16,169 --> 00:14:17,761 Cu băutura noastră? 206 00:14:17,836 --> 00:14:19,702 Asta cred ei. 207 00:14:22,708 --> 00:14:23,834 Hei, sergent. 208 00:14:23,909 --> 00:14:26,469 Uite ce suflă înăuntru. Nativii sunt neliniştiţi. 209 00:14:26,545 --> 00:14:28,035 Continuați să încărcați. 210 00:14:35,654 --> 00:14:37,144 Există ceva Pot face pentru tine? 211 00:14:37,222 --> 00:14:39,884 Da, există. Ne poți descărca scotch-ul. 212 00:14:40,326 --> 00:14:41,850 Ăsta e scotch-ul tău? 213 00:14:41,926 --> 00:14:43,792 L-ai scos din țarcul oilor. 214 00:14:43,861 --> 00:14:46,125 Știi, am căutat nume peste toate cutiile. 215 00:14:46,197 --> 00:14:50,100 Sergent, am spus descărca Scotch-ul. 216 00:14:50,168 --> 00:14:51,158 Acesta este un ordin. 217 00:14:51,235 --> 00:14:55,604 Ordinele colonelului sunt că primim doar comenzi de la colonel, locotenent. 218 00:14:55,873 --> 00:14:56,863 domnule. 219 00:14:57,308 --> 00:14:59,003 Deci, dacă le vrei cazuri de hooch, 220 00:14:59,077 --> 00:15:01,307 tu vei trebuie să găsesc câteva, uh, 221 00:15:04,449 --> 00:15:05,780 alt mod. 222 00:15:08,853 --> 00:15:10,048 Atunci o să facem. 223 00:15:10,121 --> 00:15:11,054 Bob! 224 00:15:11,122 --> 00:15:13,181 Nu începe orice acum. 225 00:15:14,192 --> 00:15:15,387 Mai bine ascultă pentru el, Bobby. 226 00:15:15,460 --> 00:15:17,554 Și mai bine taci, omule! 227 00:15:17,995 --> 00:15:21,124 Dacă te duci după el, vei avea să treacă prin mine. 228 00:15:23,267 --> 00:15:24,735 Pleacă de aici. 229 00:15:26,103 --> 00:15:28,197 Sper să te distrezi, Sergent, în seara asta, 230 00:15:28,271 --> 00:15:31,571 pentru că poate fi ultima distracție ai pe insula asta-aici. 231 00:15:31,641 --> 00:15:32,631 [mușurare] 232 00:15:34,511 --> 00:15:35,739 Mută-l afară! 233 00:15:36,045 --> 00:15:37,911 [pornirea motorului camionului] 234 00:15:49,325 --> 00:15:50,315 Hei, hei, hei. 235 00:15:50,393 --> 00:15:51,985 Cum a mers? Ce ți-a luat atât de mult? 236 00:15:52,060 --> 00:15:54,084 Îl vezi pe Moore? Îndreptați totul cu el? 237 00:15:54,161 --> 00:15:56,061 Abia aștept să văd chip vechi de piatră 238 00:15:56,130 --> 00:15:58,360 când află ce este - va fi. 239 00:16:02,069 --> 00:16:04,470 Nu ai stabilit nimic, ai facut? 240 00:16:04,605 --> 00:16:08,701 Am fost de acord să lucrez cu Hutton ca o favoare personală către generalul Moore. 241 00:16:09,176 --> 00:16:10,404 Tu ce? 242 00:16:10,476 --> 00:16:11,500 Tu nu intelegi... 243 00:16:11,577 --> 00:16:12,908 Înțelegi ce? 244 00:16:12,979 --> 00:16:15,003 Înțelege că l-ai lăsat pe Moore dulce-va vorbesc-- 245 00:16:15,080 --> 00:16:16,308 Hei, Jim, ține-l. 246 00:16:16,380 --> 00:16:19,042 Ce grămadă recunoscătoare de nenorociți toti suntem. 247 00:16:19,116 --> 00:16:23,314 Generalul Moore a dat rezultate baconul de mai multe ori decât poate număra oricare dintre noi, 248 00:16:23,387 --> 00:16:26,482 şi prima dată când el ne cere o favoare... 249 00:16:26,557 --> 00:16:29,458 Au luat țarcul oilor, ne-a luat scotch-ul, fetele noastre și jeep-ul. 250 00:16:29,527 --> 00:16:31,495 nu suntem nimic ci o grămadă de orfani. 251 00:16:31,562 --> 00:16:34,657 Oh, se devine acest război prea incomod pentru tine? 252 00:16:34,732 --> 00:16:38,396 Nu ai făcut-o am vazut ceva inca. Mai bine te obișnuiești. 253 00:16:39,836 --> 00:16:42,328 Așteaptă până vezi campania Noua Georgia. 254 00:16:43,907 --> 00:16:46,638 Mă duc să iau ceva de mâncat. 255 00:16:46,709 --> 00:16:48,677 E foarte bine, Greg. 256 00:16:48,745 --> 00:16:51,338 Am o mâncare specială pentru tine acolo să mănânci. 257 00:16:51,880 --> 00:16:53,040 Cioară. 258 00:17:06,060 --> 00:17:07,652 J‘J‘[Raiders cântând imnul Marinei] 259 00:17:16,269 --> 00:17:17,259 [tirțând cauciucuri] 260 00:17:18,971 --> 00:17:19,961 [latrat] 261 00:17:21,006 --> 00:17:22,770 [Raiders vorbesc] 262 00:17:23,409 --> 00:17:25,207 (barbat) Hei, ce-i asta? 263 00:17:25,277 --> 00:17:26,836 [omul care urla] 264 00:17:27,446 --> 00:17:28,970 [toți strigând] 265 00:17:34,085 --> 00:17:35,644 [bărbații strigând] 266 00:17:43,727 --> 00:17:46,287 Sună ca a fost o petrecere grozavă, nu-i asa? 267 00:17:46,363 --> 00:17:47,296 Da. 268 00:17:47,364 --> 00:17:48,832 (Spaghete) Sayonara. 269 00:17:48,899 --> 00:17:52,426 Du-te înapoi la culcare. Și te rog să taci. 270 00:17:53,036 --> 00:17:54,196 Făcându-mă sătul. 271 00:17:54,270 --> 00:17:56,364 [Spaghete continuă vorbărie] 272 00:17:59,075 --> 00:18:00,439 La naiba cu pasărea asta. 273 00:18:07,882 --> 00:18:09,042 [motoarele huruind] 274 00:18:16,723 --> 00:18:17,713 [bombă fluierând] 275 00:18:20,159 --> 00:18:21,422 [trage cu mitralieră] 276 00:18:24,964 --> 00:18:26,728 [bombă fluierând] 277 00:18:29,302 --> 00:18:31,202 [bombă explodând] 278 00:18:57,764 --> 00:18:59,664 Hei, Ross, ieși afară pentru unul lung. 279 00:19:01,700 --> 00:19:03,099 (barbat) Super aruncare. 280 00:19:04,403 --> 00:19:05,598 [mormai] 281 00:19:07,506 --> 00:19:09,065 Hei, Porky-Pie. 282 00:19:09,708 --> 00:19:12,268 Hei, ai ratat petrecerea secolului aseară, omule. 283 00:19:12,344 --> 00:19:15,109 Tu vorbesti despre kissy-kissy, oofie-oofie. 284 00:19:15,180 --> 00:19:16,579 Ia-o ușurel. 285 00:19:18,383 --> 00:19:20,784 Și asta merge pentru voi restul. 286 00:19:20,953 --> 00:19:24,981 Acum, bărbații, reveniți unde iti apartine. Acum. 287 00:19:25,757 --> 00:19:27,987 Bine. Ce zici de mingea? 288 00:19:28,226 --> 00:19:29,921 Ce zici de mingea, ce? 289 00:19:31,029 --> 00:19:32,019 domnule. 290 00:19:32,598 --> 00:19:33,588 Ce altceva? 291 00:19:33,966 --> 00:19:35,024 Ce vrei să spui? 292 00:19:35,100 --> 00:19:38,593 Adică, „Ce zici de minge, vă rog, domnule?" 293 00:19:39,837 --> 00:19:42,568 Hei, poți lua acel fotbal și poți 294 00:19:44,775 --> 00:19:46,971 păstrează-l, domnule. 295 00:19:49,380 --> 00:19:51,348 Bine, băieți. 296 00:19:52,383 --> 00:19:55,375 Du-te la corturile tale si stai acolo. 297 00:19:55,453 --> 00:19:58,445 I-am făcut o promisiune generalului Moore și o vom păstra. 298 00:19:58,522 --> 00:19:59,785 Să mergem. 299 00:20:01,292 --> 00:20:02,884 Să mergem, Bob. Merge. 300 00:20:03,927 --> 00:20:05,223 Jerry, uită. 301 00:20:10,799 --> 00:20:12,358 Hutton, vreau să vorbesc cu tine. 302 00:20:12,434 --> 00:20:14,664 (Hutton) Va trebui să aştepte. Sunt pe drum spre un briefing. 303 00:20:14,737 --> 00:20:17,570 Veți. Sergent, aș vrea vorbește singur cu colonelul. 304 00:20:17,640 --> 00:20:19,664 Sunt pe drum lui Espritos Marcos 305 00:20:19,741 --> 00:20:22,108 pentru un briefing cu ComSoPac. Du-le în avion. 306 00:20:22,176 --> 00:20:24,736 Oamenii tăi au intrat aici și a preluat această insulă 307 00:20:24,812 --> 00:20:26,302 cum a fost ținută de japonezi. 308 00:20:26,381 --> 00:20:28,372 Acum, am avut-o cu tine și oamenii tăi. 309 00:20:28,449 --> 00:20:29,848 Tu ce faci vrei de la mine, maiorule? 310 00:20:29,917 --> 00:20:31,783 Am o escadrilă a piloților de vânătoare 311 00:20:31,853 --> 00:20:33,719 care sunt gata pentru a începe un război chiar acum. 312 00:20:33,788 --> 00:20:36,917 Acum, ori spui tu voi bărbaților să taceți și stați acolo unde le este locul, 313 00:20:36,991 --> 00:20:40,984 sau când te întorci, o să-ți găsești oamenii într-o secție de terapie intensivă. 314 00:20:42,963 --> 00:20:45,398 Boyington, am făcut-o deja am mai mult război decât ne putem descurca. 315 00:20:45,465 --> 00:20:47,297 Acum, dacă există vreo problemă cât sunt plecat, 316 00:20:47,367 --> 00:20:49,301 Generalul Moore va auzi despre asta. 317 00:20:49,369 --> 00:20:53,135 Și acei bărbați la terapie intensivă, nu vor fi oamenii mei. 318 00:20:57,411 --> 00:20:58,674 Uh-huh. 319 00:21:02,582 --> 00:21:04,016 ...de îndată ce se întunecă. 320 00:21:04,084 --> 00:21:05,779 Corect. Ne vom întâlni în cortul meu. 321 00:21:13,627 --> 00:21:14,890 Hei, Jim. 322 00:21:15,429 --> 00:21:17,295 Ce a fost întâlnirea despre? 323 00:21:17,364 --> 00:21:18,456 Întâlnire? 324 00:21:18,532 --> 00:21:21,229 Oh, știi că știu când se gătește ceva. 325 00:21:21,301 --> 00:21:23,360 Acum ce este în tigaie? 326 00:21:25,204 --> 00:21:28,469 Ei bine, se pare că s-ar putea să avem puțin probleme serioase în seara asta, Greg. 327 00:21:28,541 --> 00:21:31,101 Băieții au decis să sară mormăiturile alea după mâncare. 328 00:21:31,177 --> 00:21:32,144 Hmm. 329 00:21:32,211 --> 00:21:34,612 Surprinde-i și le bat capul înăuntru. 330 00:21:34,680 --> 00:21:35,647 Mmm-hmm. 331 00:21:35,715 --> 00:21:37,615 Ei bine, sper că o vor face în somnul lor. 332 00:21:37,683 --> 00:21:39,947 Pentru că acele gorile îi va ucide. 333 00:21:40,019 --> 00:21:42,784 Ei bine, știu. Le-am spus că, dar nu mă vor asculta. 334 00:21:42,855 --> 00:21:45,085 Ei bine, ei mai bine ascultă-mă. 335 00:21:45,157 --> 00:21:48,491 Greg, băieții ăia sunt ca un cazan cu supapa de siguranta legat. 336 00:21:48,561 --> 00:21:50,655 Vor exploda și nimeni nu-i va opri. 337 00:21:50,730 --> 00:21:51,720 Știu. 338 00:21:52,798 --> 00:21:53,788 Hei. 339 00:21:56,035 --> 00:21:59,665 Poate am ceva asta le va permite scoateți puțin abur, 340 00:21:59,739 --> 00:22:02,470 și nu vom face ne încălcați promisiunea către generalul Moore. 341 00:22:03,275 --> 00:22:04,265 Ce? 342 00:22:04,343 --> 00:22:05,902 Puțin sport de contact. 343 00:22:06,579 --> 00:22:08,274 Puțină violență grilă. 344 00:22:08,981 --> 00:22:10,244 [chicoti] 345 00:22:10,783 --> 00:22:12,911 Și încă am putea fi ucis. 346 00:22:14,319 --> 00:22:16,014 Un meci de fotbal, nu? 347 00:22:16,287 --> 00:22:17,618 Ce părere aveți? 348 00:22:17,689 --> 00:22:19,157 [toți de acord] 349 00:22:19,224 --> 00:22:21,022 Unde și când, domnule maior? 350 00:22:22,060 --> 00:22:23,323 Câmpul în 10 minute. 351 00:22:23,394 --> 00:22:24,384 Ai înțeles. 352 00:22:24,629 --> 00:22:26,028 [toți râzând] 353 00:22:29,501 --> 00:22:31,333 (Laird) Noi credem acesta este cel mai bun loc 354 00:22:31,402 --> 00:22:32,392 pentru zona ta de drop. 355 00:22:32,470 --> 00:22:33,834 Voi decide asta. 356 00:22:34,271 --> 00:22:35,966 Colonele, suntem doar încercând să te ajute. 357 00:22:36,039 --> 00:22:37,335 Ai făcut-o deja m-a ajutat destul 358 00:22:37,406 --> 00:22:39,272 împingându-mi programul o săptămână. 359 00:22:39,342 --> 00:22:43,506 Colonele, nu ne place avansându-ți orarul mai mult decât faci tu, 360 00:22:43,880 --> 00:22:46,110 dar astea sunt ordinele de la CinCPAC, 361 00:22:46,182 --> 00:22:47,946 deci hai sa mergem mai departe cu asta. 362 00:22:48,951 --> 00:22:52,182 Vei avea 12 ore pentru a asigura pista de aterizare a Batuna 363 00:22:52,421 --> 00:22:53,889 după ce ai lovit zona de drop 364 00:22:53,956 --> 00:22:56,448 înaintea colonelului Moffet își face aterizarea 365 00:22:56,526 --> 00:22:58,494 cu forța principală de aterizare pe plajă. 366 00:22:58,561 --> 00:23:00,359 Acum, dacă nu poți asigurați pista de aterizare, 367 00:23:00,429 --> 00:23:02,830 sugerăm două alternative poziții de rezervă. 368 00:23:02,899 --> 00:23:04,799 Nu voi avea nevoie orice poziții de rezervă 369 00:23:04,867 --> 00:23:06,995 dacă primesc suportul aerian Am nevoie de la Boyington. 370 00:23:07,069 --> 00:23:08,729 Dar dacă nu înțeleg... 371 00:23:09,471 --> 00:23:10,802 O vei primi. 372 00:23:13,707 --> 00:23:16,267 (Hutch) În regulă, ne vom întoarce o monedă pentru a vedea cine dă startul. 373 00:23:16,343 --> 00:23:17,935 Are cineva o monedă? 374 00:23:18,011 --> 00:23:19,479 [toate vorbea] 375 00:23:19,546 --> 00:23:20,945 Trebuie să avem o monedă. 376 00:23:21,014 --> 00:23:23,779 Așteptaţi un minut. iti spun eu. Hai să o facem. Acest lucru este corect. 377 00:23:23,850 --> 00:23:25,249 Alegeți un număr de la 1 la 10. 378 00:23:25,318 --> 00:23:26,308 Bine. 379 00:23:26,820 --> 00:23:27,946 Acum ce este? 380 00:23:28,021 --> 00:23:29,011 Șapte. 381 00:23:29,088 --> 00:23:30,283 Șapte. Jim, care este al tău? 382 00:23:30,356 --> 00:23:32,084 Uh, trei. 383 00:23:32,157 --> 00:23:33,521 Trei. Asta este. Vom primi. 384 00:23:33,591 --> 00:23:34,990 [toți strigând] 385 00:23:35,960 --> 00:23:37,552 voi, nenorociților. 386 00:23:37,627 --> 00:23:39,322 (Hutch) Bine, aliniază-te. 387 00:23:39,462 --> 00:23:40,930 [toate aplauda] 388 00:23:42,098 --> 00:23:44,066 Cum de nu suntem ai o secțiune de aplauze? 389 00:23:44,801 --> 00:23:46,269 [fete strigând] 390 00:23:47,571 --> 00:23:48,935 Cum numești asta? 391 00:23:49,004 --> 00:23:50,836 Sayonara. 392 00:23:51,574 --> 00:23:52,564 Fani. 393 00:23:52,641 --> 00:23:53,937 haide, hai sa jucam mingea. 394 00:23:54,008 --> 00:23:55,032 Dă-i cu piciorul. 395 00:23:55,109 --> 00:23:57,373 [Spaghete continuă vorbărie] 396 00:23:57,579 --> 00:23:58,943 Loviți mingea! 397 00:23:59,012 --> 00:24:00,240 [tragere] 398 00:24:00,313 --> 00:24:01,872 [mulțimea aplauda] 399 00:24:09,155 --> 00:24:10,418 [amândoi mormăind] 400 00:24:14,727 --> 00:24:16,217 [toți mormăiți] 401 00:24:21,100 --> 00:24:22,659 (Greg) Hai, ghemuiește-te. Să mergem. 402 00:24:22,969 --> 00:24:24,493 [om care fluieră] 403 00:24:24,636 --> 00:24:26,296 [jucători strigând] 404 00:24:27,304 --> 00:24:29,204 Cabana-unu, coliba-doi. 405 00:24:33,878 --> 00:24:35,505 [mulțimea care strigă] 406 00:24:48,325 --> 00:24:49,588 colibă! Colibă! 407 00:24:50,494 --> 00:24:52,121 [mulțimea aplauda] 408 00:25:05,276 --> 00:25:06,368 colibă! Colibă! 409 00:25:10,781 --> 00:25:12,305 Aterizare! 410 00:25:22,792 --> 00:25:24,726 Ce se întâmplă, locotenente? 411 00:25:24,928 --> 00:25:25,918 Nu poți să o iei? 412 00:25:29,265 --> 00:25:30,733 Haideți, băieți! 413 00:25:32,601 --> 00:25:34,228 [jucători strigând] 414 00:25:44,279 --> 00:25:46,077 [Spaghete țipând] 415 00:25:59,194 --> 00:26:00,558 [tragere cu arma] 416 00:26:03,164 --> 00:26:04,756 [mulțimea aplauda] 417 00:26:06,666 --> 00:26:08,657 (Greg) A doua jumătate, vei face trebuie să mă ajute 418 00:26:08,735 --> 00:26:10,362 cu acea gorilă mare. El este un monstru. 419 00:26:17,577 --> 00:26:19,568 cred chiar îi ucidem. 420 00:26:21,014 --> 00:26:23,311 Ei bine, sunt foarte fericit să te aud spunând asta. 421 00:26:25,851 --> 00:26:28,286 Bine, haide, băieți, hai să-i luăm. 422 00:26:28,687 --> 00:26:30,621 Arată-le ce sunt... vezi asta? 423 00:26:31,056 --> 00:26:32,387 (Greg) Ce este? 424 00:26:32,491 --> 00:26:33,959 [toți strigând] 425 00:26:35,059 --> 00:26:36,549 [toate strigăte] 426 00:26:39,797 --> 00:26:40,787 Hei. 427 00:26:43,601 --> 00:26:45,000 [avion în trecere] 428 00:26:45,069 --> 00:26:46,537 (Greg) Scoate căștile alea. 429 00:26:46,604 --> 00:26:48,698 Unde în reguli se spune nu putem purta căști? 430 00:26:48,773 --> 00:26:50,639 Nu căști de oțel, omule. 431 00:26:50,708 --> 00:26:51,766 Căștile sunt căști. 432 00:26:51,843 --> 00:26:54,642 Ei bine, de ce nu faceți, domnilor Du-te și ia-ți puștile? 433 00:26:54,712 --> 00:26:56,771 Nu, noi nu Nu am nevoie de puști, babyface. 434 00:26:56,848 --> 00:26:59,749 Păstrează-ți căștile. Vei avea nevoie de ele. 435 00:26:59,917 --> 00:27:01,476 [toți râzând] 436 00:27:02,153 --> 00:27:04,247 Nu te deranjează să fii îngropat în ele, nu? 437 00:27:04,655 --> 00:27:06,179 [mulțimea aplauda] 438 00:27:19,002 --> 00:27:20,333 [tragere cu arma] 439 00:27:27,911 --> 00:27:29,401 [bărbații mormăind] 440 00:27:39,723 --> 00:27:41,315 [mulțimea care strigă] 441 00:28:03,045 --> 00:28:04,341 [tipete] 442 00:28:16,791 --> 00:28:18,418 [mulțimea aplauda] 443 00:28:28,103 --> 00:28:29,627 [inaudibil] 444 00:28:38,445 --> 00:28:40,140 Hutch a primit mesajul. 445 00:28:40,581 --> 00:28:42,413 Să fugim partea dreaptă. 446 00:28:42,649 --> 00:28:43,912 Să mergem. 447 00:28:45,952 --> 00:28:47,544 [mulțimea care strigă] 448 00:28:52,991 --> 00:28:54,618 [jucători strigând] 449 00:28:57,829 --> 00:28:59,388 [sirena plângă] 450 00:29:00,332 --> 00:29:01,822 Loviți puntea! Loviți puntea! 451 00:29:01,900 --> 00:29:03,459 Raid aerian! 452 00:29:12,410 --> 00:29:13,809 [strigând] 453 00:29:22,621 --> 00:29:24,020 [tragere cu arma] 454 00:29:26,725 --> 00:29:28,215 Voi băieți nu sunteți atât de bun la fotbal, 455 00:29:28,293 --> 00:29:30,021 dar nimeni nu te va bate la înșelăciune. 456 00:29:30,094 --> 00:29:31,528 [toți râzând] 457 00:29:32,963 --> 00:29:34,897 A făcut acele căști ajutor la toate? 458 00:29:34,965 --> 00:29:36,193 Oh, nu. 459 00:29:37,233 --> 00:29:40,258 Ascultă, avem câteva de cazuri de hooch rămase. Ce zici? 460 00:29:40,469 --> 00:29:41,993 [mulțimea aplauda] 461 00:29:45,106 --> 00:29:48,906 (Hutton) Această creastă deasupra aerodromului trebuie neutralizat. 462 00:29:48,976 --> 00:29:52,742 Am lovit această creastă timp de o săptămână cu 500 de lire 463 00:29:52,813 --> 00:29:54,508 si tot e foc de la sol. 464 00:29:54,582 --> 00:29:57,449 Apoi dublați-vă misiunile. Orice ar fi nevoie. 465 00:29:58,386 --> 00:30:00,979 Inamicul este fagure peste tot în această parte. 466 00:30:01,054 --> 00:30:03,751 Nu vom folosi 500 de lire, domnule maior. 467 00:30:03,823 --> 00:30:06,622 O să-l ardem pe Tojo din locurile sale de arme și buncăre. 468 00:30:06,693 --> 00:30:08,559 Vei folosi incendiari. 469 00:30:09,229 --> 00:30:10,593 [ofta] 470 00:30:15,067 --> 00:30:16,159 Hutch. 471 00:30:16,235 --> 00:30:17,531 (Hutch) Da. 472 00:30:17,735 --> 00:30:20,704 Vreau aceste păsări gata a merge în 30 de minute. 473 00:30:20,771 --> 00:30:23,240 Pappy, am nevoie de mai mult timp decât atât să lucreze pe aceste avioane. 474 00:30:23,307 --> 00:30:26,470 Bine, bine, ia 45 și pune o cameră pe aripa tribord. 475 00:30:26,543 --> 00:30:27,771 Nu pot face asta. 476 00:30:27,843 --> 00:30:28,935 (Greg) Fă-o. 477 00:30:29,011 --> 00:30:31,480 Ești cel mai bun mecanic în Corpul Marin. 478 00:30:31,547 --> 00:30:33,037 Spune-mi despre asta. 479 00:30:33,115 --> 00:30:34,310 [râde] 480 00:30:35,518 --> 00:30:36,713 [ruie de motor] 481 00:30:48,664 --> 00:30:50,496 [bombă explodând] 482 00:30:59,442 --> 00:31:01,774 (Greg) Încă primim foc din aceste buncăre. 483 00:31:01,844 --> 00:31:04,472 Se întăresc acea creasta cumva. 484 00:31:04,547 --> 00:31:05,742 Intră ei peste ea? 485 00:31:05,815 --> 00:31:06,975 Uită-te la asta. 486 00:31:07,816 --> 00:31:09,875 Ar fi făcute la grătar în 10 secunde dacă au încercat. 487 00:31:09,951 --> 00:31:12,215 Boyington, Mă lovesc de pământ chiar sub acea creastă 488 00:31:12,287 --> 00:31:13,447 în exact opt ore. 489 00:31:13,520 --> 00:31:15,112 Aceste buncăre au a fi eliminat. 490 00:31:15,188 --> 00:31:16,780 Și nu-mi spune nu se poate face. 491 00:31:16,855 --> 00:31:19,824 iti spun eu, nu se poate face. 492 00:31:44,382 --> 00:31:46,214 [bombă explodând] 493 00:31:52,356 --> 00:31:54,154 [bombă fluierând] 494 00:32:06,404 --> 00:32:08,168 Pappy, am probleme. 495 00:32:08,239 --> 00:32:09,798 Treci peste apă și șanț. 496 00:32:13,010 --> 00:32:14,944 Nu o pot aduce prin preajmă. 497 00:32:23,287 --> 00:32:24,345 A iesit? 498 00:32:24,422 --> 00:32:26,550 nu stiu. [l-am pierdut. Nu-l mai pot vedea. 499 00:32:30,561 --> 00:32:33,053 (Greg) Am rămas în New Georgia atâta timp cât am putut 500 00:32:33,130 --> 00:32:36,191 în căutarea vederii din avionul lui Anderson sau o parașuta. 501 00:32:36,267 --> 00:32:40,727 Dar fumul și incendiile de la incendiari a făcut imposibil de văzut. 502 00:32:40,838 --> 00:32:43,739 În cele din urmă, am rămas fără combustibil și nu aveam de ales. 503 00:32:43,808 --> 00:32:44,900 Ne-am dus acasă. 504 00:32:51,047 --> 00:32:52,037 Hutch. 505 00:32:53,183 --> 00:32:56,642 Cât timp îți va dura pentru a trage aceste păsări off-line și service-le? 506 00:32:56,720 --> 00:32:58,984 Șase, opt ore maxime. 507 00:32:59,756 --> 00:33:00,746 Fă-o. 508 00:33:00,824 --> 00:33:01,814 iti multumesc. 509 00:33:02,759 --> 00:33:04,022 Unde e Bob? 510 00:33:43,366 --> 00:33:45,835 Asta e, Pappy. Asta e totul. 511 00:33:50,740 --> 00:33:52,139 [deschiderea ușii] 512 00:34:31,047 --> 00:34:32,913 pornirea motorului fleep] 513 00:34:44,561 --> 00:34:47,530 Boyington. De ce nu sunt oamenii tăi zboară? 514 00:34:47,963 --> 00:34:50,091 Am tras avionul. Necesita service. 515 00:34:50,165 --> 00:34:51,393 Unii dintre ei nevoie de o revizie. 516 00:34:51,466 --> 00:34:52,729 Cât durează vei lua? 517 00:34:52,800 --> 00:34:55,428 Câteva ore. nu am câteva ore, la naiba. 518 00:34:57,705 --> 00:34:59,433 Colonele, mai bine găsi câteva ore, 519 00:34:59,506 --> 00:35:01,702 sau băieții tăi vor fi lovi acea bandă fără capac de aer. 520 00:35:01,775 --> 00:35:03,743 decolesc în 50 de minute, domnule maior. 521 00:35:03,810 --> 00:35:07,144 Sunt pe cale să intru acolo și scrie o scrisoare părinților a unuia dintre băieții mei. 522 00:35:07,214 --> 00:35:10,844 Acum ar fi trebuit să trag acel avion în urmă cu ceva timp și nu am făcut-o. 523 00:35:10,917 --> 00:35:13,579 Dar nu voi face pune din nou oamenii în pericol. 524 00:35:13,653 --> 00:35:15,121 imi pare rau pilotul tău, maior, 525 00:35:15,188 --> 00:35:16,622 dar vreau avioanele alea gazate... 526 00:35:16,690 --> 00:35:20,058 Avioanele alea nu vor zbura până sunt gata să zboare! 527 00:35:20,126 --> 00:35:21,821 Refuzați să ascultați? 528 00:35:22,095 --> 00:35:26,123 Hutton, tu de ce nu împingeți-vă orarul înapoi cinci sau șase ore? 529 00:35:26,199 --> 00:35:29,066 Mai este suficientă lumină de zi pentru ca tine să securizeze banda și ține-l. 530 00:35:29,135 --> 00:35:30,534 Am ordinele mele, le ai pe ale tale. 531 00:35:30,604 --> 00:35:33,573 nu-mi pasă despre comenzile tale, intelegi asta? 532 00:35:34,073 --> 00:35:36,666 Acum intră aici cu bărbaţi înrolaţi 533 00:35:36,741 --> 00:35:39,766 și-mi tratezi ofițerii ca cub scouts, 534 00:35:40,077 --> 00:35:42,444 și tu rulezi această operațiune ca--|ca Napoleon 535 00:35:42,513 --> 00:35:43,844 iar tu vorbesti cu mine despre comenzi? 536 00:35:43,914 --> 00:35:46,178 Acum, am fost de acord să coopereze cu tine. 537 00:35:47,117 --> 00:35:51,486 Dar mai bine cooperezi cu mine, sau vei fi acolo, singur, colonele. 538 00:35:52,089 --> 00:35:53,022 Major. 539 00:35:53,090 --> 00:35:54,114 [strigând] Ce? 540 00:35:54,191 --> 00:35:56,421 Ești uşurat de comanda ta. 541 00:35:56,894 --> 00:35:58,157 Callahan. 542 00:36:07,137 --> 00:36:09,936 Sergent, ia la telefon generalului Moore. 543 00:36:10,173 --> 00:36:12,334 Spune-i că m-am uşurat maiorul Boyington de porunca lui 544 00:36:12,408 --> 00:36:14,103 pentru refuzul de a asculta o comandă directă. 545 00:36:14,176 --> 00:36:15,302 Colonel. Mișcă-te, sergent. 546 00:36:15,378 --> 00:36:17,402 domnule. Căpitane, vei presupune comanda escadronului. 547 00:36:17,479 --> 00:36:20,312 te astept pentru a decola în 10 minute. Sergent. 548 00:36:20,382 --> 00:36:22,975 Adaugă numele meu la acel mesaj, te rog. 549 00:36:23,050 --> 00:36:25,576 Poți să zbori cu avioanele naibii însuți, domnule colonel. 550 00:36:28,721 --> 00:36:30,882 Transmite acel mesaj, sergent. 551 00:36:31,223 --> 00:36:32,213 domnule. 552 00:37:09,928 --> 00:37:11,224 Cine eşti tu? 553 00:37:11,295 --> 00:37:14,264 Numele meu este Rouva. Sunt un observator de coastă. 554 00:37:15,131 --> 00:37:16,291 [ofta] 555 00:37:16,699 --> 00:37:20,932 Eu sunt Robert Anderson, VMF 214. 556 00:37:22,136 --> 00:37:24,002 Trebuie să plecăm de aici. 557 00:37:24,072 --> 00:37:25,938 Te voi duce în tabăra mea. 558 00:37:41,589 --> 00:37:43,181 [avionul care decolează] 559 00:37:45,993 --> 00:37:47,859 [pornirea motoarelor de avion] 560 00:38:15,622 --> 00:38:17,214 Cât mai mult, Hutch? 561 00:38:17,289 --> 00:38:19,155 Încă câteva ore, Pappy. 562 00:38:20,793 --> 00:38:22,693 [Avionul care accelerează] 563 00:38:22,828 --> 00:38:24,956 Ştii că jumătate din aceste păsări n-ar fi venit niciodată acasă 564 00:38:25,031 --> 00:38:26,623 dacă nu le-ai fi tras, nu-i asa? 565 00:38:26,698 --> 00:38:28,393 Da, știu asta. 566 00:38:46,051 --> 00:38:47,610 [ciripit de păsări] 567 00:39:13,378 --> 00:39:14,868 [trag cu arme] 568 00:39:16,715 --> 00:39:19,343 Tocmai am ridicat o transmisie de la Hutton la ComSoPac. 569 00:39:19,417 --> 00:39:21,511 E la pământ și se mișcă spre pista de aterizare a Batuna. 570 00:39:21,586 --> 00:39:23,350 E sub foc. Foc puternic? 571 00:39:23,555 --> 00:39:24,783 Mmm-hmm. 572 00:39:35,499 --> 00:39:37,058 Ei bine, Greg. 573 00:39:37,868 --> 00:39:40,860 Se pare că vom face au ceva companie. 574 00:39:44,708 --> 00:39:46,198 Acesta este avionul lui Laird. 575 00:39:46,276 --> 00:39:47,266 Hmm. 576 00:39:48,578 --> 00:39:50,012 [trag cu arme] 577 00:39:56,052 --> 00:39:57,451 Unde ai fost? 578 00:39:57,520 --> 00:40:00,545 Am văzut niște bărbați parașuta jos pe cealaltă parte a insulei. 579 00:40:00,655 --> 00:40:02,350 În spatele crestei Batuna. 580 00:40:02,424 --> 00:40:04,188 Hutton și băieții lui. 581 00:40:04,659 --> 00:40:06,218 Ce urmăresc ei? 582 00:40:07,329 --> 00:40:09,353 Pista de aterizare Batuna. 583 00:40:09,430 --> 00:40:11,421 Logica este să o apuci și ține-l 584 00:40:11,499 --> 00:40:13,558 până la o forță principală aterizare pe plajă. 585 00:40:13,634 --> 00:40:16,331 Ei pot lua pista de aterizare, dar nu o vor ține. 586 00:40:16,403 --> 00:40:18,201 Nu cu focul venind de pe creastă. 587 00:40:18,272 --> 00:40:19,535 Da, știu, știu. 588 00:40:19,640 --> 00:40:22,200 Am încercat să facem knock-out creasta aceea, dar nu există nicio cale. 589 00:40:22,276 --> 00:40:23,539 Dar există. 590 00:40:23,611 --> 00:40:24,635 Există? 591 00:40:24,712 --> 00:40:26,873 Creasta aceea este dantelă cu tuneluri. 592 00:40:26,946 --> 00:40:30,075 Intrarea poate fi sigilată, și știu unde este. 593 00:40:30,150 --> 00:40:32,118 Ei bine, crește-l pe Hutton la radioul tău 594 00:40:32,185 --> 00:40:33,983 și--și precizează locația pentru el 595 00:40:34,053 --> 00:40:35,452 și poate suna un atac aerian. 596 00:40:35,522 --> 00:40:39,686 Locotenent, dacă ai primit un astfel de mesaj, l-ai accepta? 597 00:40:40,226 --> 00:40:42,456 Sau ai bănui un truc japonez? 598 00:40:42,529 --> 00:40:44,088 | vezi punctul tău. 599 00:40:47,633 --> 00:40:48,793 Am o idee! 600 00:40:48,866 --> 00:40:52,200 Ce? Nu face nimic. Intră la radioul ăla si creste Vella La Cava. 601 00:40:53,171 --> 00:40:56,539 Maior, nu-mi place acest colonel Hutton mai mult decât faci tu. 602 00:40:57,041 --> 00:40:59,772 Dar adevărul este ți-a dat un ordin 603 00:41:00,645 --> 00:41:02,636 iar tu ai refuzat să-i asculte. 604 00:41:03,381 --> 00:41:06,749 Chiar ai plecat Sfârșitul adânc de data asta, Boyington. 605 00:41:07,118 --> 00:41:10,053 Tu și Gutterman vor avea amândoi a suporta acuzatii 606 00:41:10,121 --> 00:41:11,247 și asta este. 607 00:41:11,322 --> 00:41:14,758 te vreau să le spui piloților tăi și mecanicii tăi 608 00:41:14,826 --> 00:41:18,694 că până când sosește înlocuitorul tău, Eu sunt la comanda lui 214. 609 00:41:18,763 --> 00:41:19,787 Spune-le, domnule. 610 00:41:19,864 --> 00:41:21,160 [hopăit] 611 00:41:21,832 --> 00:41:23,664 Anderson e în regulă. 612 00:41:24,134 --> 00:41:26,364 Un observator de coastă l-a ridicat. 613 00:41:26,736 --> 00:41:29,205 E rănit, dar este în siguranță și sunet. 614 00:41:29,973 --> 00:41:32,237 Stai un minut, mai sunt ceva. 615 00:41:36,613 --> 00:41:37,944 Asta este. 616 00:41:40,116 --> 00:41:41,550 Citiți, domnule. 617 00:41:42,419 --> 00:41:44,011 Chiftelă semnată? 618 00:41:44,520 --> 00:41:46,386 Nu vezi? Asta dovedește că este cușer. 619 00:41:46,455 --> 00:41:47,513 Tuneluri. 620 00:41:47,590 --> 00:41:48,716 Tuneluri. 621 00:41:48,791 --> 00:41:50,519 De aceea nu putem neutraliza inamicul, 622 00:41:50,592 --> 00:41:51,923 din cauza tunelurilor. 623 00:41:51,993 --> 00:41:54,223 Cât de repede pot păsările tale fii gata de zbor? O oră. 624 00:41:54,462 --> 00:41:56,054 [bombe care explodează] 625 00:42:01,635 --> 00:42:03,363 [soldații strigând] 626 00:42:04,270 --> 00:42:05,794 [trag cu arme] 627 00:42:12,544 --> 00:42:14,136 [soldat țipând] 628 00:42:18,849 --> 00:42:20,681 [tunurile continuă să tragă] 629 00:42:29,293 --> 00:42:31,955 Terenul din stânga la tribună, suntem pe casa. 630 00:42:32,796 --> 00:42:35,561 (Hutton) Foc de pe creastă devine din ce în ce mai puternic. 631 00:42:35,633 --> 00:42:37,123 Intră, tribună. 632 00:42:37,201 --> 00:42:39,135 Ridică-i, T.J. Ridicați-i. 633 00:42:40,503 --> 00:42:42,870 A treia bază la stânga, intra. 634 00:42:43,907 --> 00:42:46,376 A treia bază la stânga, intra. 635 00:42:46,843 --> 00:42:48,641 ma citesti? Peste. 636 00:42:48,878 --> 00:42:51,142 (Hutton) Acesta este câmpul stâng, te citim, baza a treia. 637 00:42:51,214 --> 00:42:53,012 (Hutton) Intră! Intrați! 638 00:42:53,650 --> 00:42:54,981 Baza a treia! 639 00:42:57,654 --> 00:43:00,146 A luat o lovitură... a murit. 640 00:43:02,058 --> 00:43:03,218 L-am pierdut, Pappy. 641 00:43:03,292 --> 00:43:07,490 Domnule, am permisiunea dvs a zbura la Batuna și vorbesc personal cu Hutton? 642 00:43:07,562 --> 00:43:08,926 Boyington, asta e imposibil. 643 00:43:08,996 --> 00:43:11,157 Nu, domnule, nu este imposibil. Voi lua L5. 644 00:43:11,231 --> 00:43:12,391 L5? L5-ul meu? 645 00:43:12,464 --> 00:43:14,192 L5 lui Hutton. 1 poate ateriza pe o bancnotă de un dolar. 646 00:43:14,265 --> 00:43:17,257 Voi chema un atac aerian de la pământ și vom face astupa acele tuneluri. 647 00:43:17,335 --> 00:43:19,359 Boyington, chiar dacă o poți face, Nu pot permite. 648 00:43:19,436 --> 00:43:20,664 Domnule, este singura cale. 649 00:43:20,736 --> 00:43:22,602 Altfel tot suportul aerian în lume 650 00:43:22,672 --> 00:43:23,730 nu îl va ajuta pe Hutton. 651 00:43:23,806 --> 00:43:25,865 El va fi prins. Va pierde pista de aterizare! 652 00:43:25,942 --> 00:43:28,911 Ești arestat! Da, domnule, știu asta, dar am permisiunea ta? 653 00:43:28,977 --> 00:43:30,069 Da! 654 00:43:55,704 --> 00:43:56,899 [bombe care explodează] 655 00:43:56,972 --> 00:43:58,200 Nu poți primi chestia aia a fost rezolvată? 656 00:43:58,272 --> 00:44:00,502 Aș vrea să pot, sergent. E fără speranță. 657 00:44:00,574 --> 00:44:01,666 Colonel! 658 00:44:05,980 --> 00:44:07,708 Care este avionul tău faci aici? 659 00:44:07,847 --> 00:44:09,211 [trag cu arme] 660 00:44:17,723 --> 00:44:21,956 Nu știu ce ești fac aici, dar dacă ai adus un radio Mă bucur că ești aici. 661 00:44:22,027 --> 00:44:24,291 V-am adus pe doi. Dă-mi o mână de ajutor. 662 00:44:24,363 --> 00:44:25,353 Da, domnule. 663 00:44:35,340 --> 00:44:37,274 ce crezi faci, Boyington? 664 00:44:37,342 --> 00:44:42,041 Japonezii, japonezii au săpat un tunel pe spate. 665 00:44:42,748 --> 00:44:45,513 De îndată ce noi arde o gaură, rulează în mai mulți bărbați 666 00:44:45,584 --> 00:44:48,076 și mai multe arme și redau-l în acțiune. 667 00:44:48,687 --> 00:44:49,677 Şi ce dacă? 668 00:44:50,055 --> 00:44:53,024 De ce nu suni Vella La Cava și să-mi pun băieții în aer? 669 00:44:53,290 --> 00:44:57,056 Cu doar câțiva bărbați și unele comunicări, Voi chema un atac aerian, 670 00:44:57,128 --> 00:44:59,062 și poate ne putem conecta tunelul acela blestemat. 671 00:44:59,130 --> 00:45:00,689 Aș vrea să merg cu el, domnule. 672 00:45:00,765 --> 00:45:02,926 Bine, sergent, ia niște bărbați, du-te cu maiorul. 673 00:45:04,066 --> 00:45:06,262 maiorul Boyington, este spectacolul tău. 674 00:45:06,335 --> 00:45:09,304 Roagă-te să nu iasă a fi curcan. 675 00:45:09,570 --> 00:45:11,334 Pleacă, sergent. 676 00:45:12,706 --> 00:45:14,730 [bombele continuă să explodeze] 677 00:45:18,443 --> 00:45:20,309 [tunurile continuă să tragă] 678 00:45:52,210 --> 00:45:53,200 Acolo este. 679 00:45:53,278 --> 00:45:54,609 [trag cu arme] 680 00:45:54,679 --> 00:45:57,239 Exact unde coasta observatorul a spus că va fi. 681 00:46:02,153 --> 00:46:05,453 Acesta este Mielul Pierdut la liderul Oaia Neagră. ma citesti? 682 00:46:05,523 --> 00:46:06,513 (T.J.) Miel pierdut? 683 00:46:06,591 --> 00:46:08,059 (Boyle) Sunt Pappy, ticălosule. 684 00:46:08,126 --> 00:46:10,356 (Gutterman) Taci! Te-am citit, Mielul Pierdut. 685 00:46:10,428 --> 00:46:11,827 Bine, continuă să vină. 686 00:46:12,363 --> 00:46:14,627 Aruncă doar când | să-ți spun. 687 00:46:25,376 --> 00:46:26,366 Acum! 688 00:46:27,245 --> 00:46:29,009 [bombă fluierând] 689 00:46:29,080 --> 00:46:30,740 [bombă explodând] 690 00:46:37,121 --> 00:46:39,089 A făcut-o! A făcut-o! 691 00:46:41,692 --> 00:46:43,160 [toți râzând] 692 00:46:43,894 --> 00:46:46,625 (Gutterman) Liderul Oaia Neagră la Lost Lamb, cum am procedat? 693 00:46:46,697 --> 00:46:48,165 (Greg) Doar bine. 694 00:46:49,099 --> 00:46:51,568 Chiar ai blocat ștecherul în tunelul lui Tojo. 695 00:46:51,635 --> 00:46:52,931 [râde] 696 00:46:58,841 --> 00:47:00,365 Sunt Anderson, Pappy! 697 00:47:00,909 --> 00:47:02,205 [amândoi râzând] 698 00:47:02,276 --> 00:47:05,109 Mă bucur să te văd, sticlă mare și înalt de apă, tu. 699 00:47:06,147 --> 00:47:08,081 Nu sunt un om foarte bine, dar sunt bine. 700 00:47:08,149 --> 00:47:09,344 L-ai distrus, nu-i asa? 701 00:47:09,416 --> 00:47:10,406 Da. 702 00:47:12,520 --> 00:47:15,217 Ei bine, se pare că ei mor pe viță de vie. 703 00:47:16,090 --> 00:47:19,059 L-am comunicat prin radio cu generalul Moore despre tine. Ești în clar. 704 00:47:19,125 --> 00:47:20,456 Mulțumesc, domnule colonel. 705 00:47:20,527 --> 00:47:23,120 Am greșit despre tine, domnule maior. esti bine. 706 00:47:24,996 --> 00:47:26,259 Multumesc. 707 00:47:27,031 --> 00:47:28,089 Ne vedem în jur, sergent. 708 00:47:28,166 --> 00:47:29,156 Major. 709 00:47:29,267 --> 00:47:30,894 Bine, mută-te. 710 00:47:37,308 --> 00:47:38,639 [mormai] 711 00:47:41,012 --> 00:47:42,639 Rouva, mulțumesc foarte mult. 712 00:47:42,713 --> 00:47:43,873 De ce nu vii cu noi? 713 00:47:43,947 --> 00:47:45,642 Mai am de lucru de făcut aici. 714 00:47:45,715 --> 00:47:48,616 Dar se pare că Voi pleca din muncă în curând. 715 00:48:00,397 --> 00:48:03,298 (Greg) Rouva nu era fără loc de muncă de îndată ce sperase. 716 00:48:03,366 --> 00:48:07,030 Cortina se ridicase pe New Georgia, dar a fost un spectacol de lungă durată. 717 00:48:07,103 --> 00:48:10,300 Până s-a terminat, luasem New Georgia. 718 00:48:10,974 --> 00:48:14,035 Dar au fost au rămas mult mai puțini bărbați să o sărbătoresc. 719 00:48:14,110 --> 00:48:16,772 A fost un punct de cotitură major în război. 720 00:48:17,247 --> 00:48:19,011 Tot ce puteai să spui despre asta a fost 721 00:48:20,417 --> 00:48:21,713 noi WOfl.