1 00:00:23,190 --> 00:00:25,158 Cine a gătit această misiune de păr? 2 00:00:25,792 --> 00:00:26,782 [motor care explodează] 3 00:00:27,027 --> 00:00:29,496 Băieții ăștia sunt mecanici marinei. Ce așteptați de la ei? 4 00:00:29,563 --> 00:00:32,156 Dacă există ceva neconvențional soluție la problema noastră, 5 00:00:32,431 --> 00:00:33,421 o vei găsi. 6 00:00:33,499 --> 00:00:35,159 Da, domnule, și o voi zbura și eu. 7 00:00:35,333 --> 00:00:37,859 Am o persoană foarte neortodoxă adunătură de tăietori 8 00:00:37,936 --> 00:00:39,631 pe o foarte misiune neortodoxa... 9 00:00:39,704 --> 00:00:40,899 te pui cu noi, 10 00:00:40,972 --> 00:00:43,565 iar santinele tale vor fi pompa roz timp de trei luni. 11 00:00:43,641 --> 00:00:46,042 Niciunul dintre piloți nu este revenind de la chestia asta. 12 00:00:46,110 --> 00:00:47,874 Știu. O știi. 13 00:00:47,978 --> 00:00:49,241 Cât timp avem, domnule? 14 00:00:49,313 --> 00:00:50,803 Mâine, ora 08:00. 15 00:00:50,881 --> 00:00:53,373 (narator) Următorul pe Baa Baa Black Sheep. 16 00:00:54,485 --> 00:00:58,388 J‘ Suntem săraci, mieluți J‘ 17 00:00:59,323 --> 00:01:03,487 J‘ Cine ne-am pierdut drumul J‘ 18 00:01:04,361 --> 00:01:09,026 J‘ Baa, baa, baa J‘J‘ 19 00:01:13,370 --> 00:01:15,805 [sirena suna] 20 00:01:37,661 --> 00:01:39,095 [ruie de motor] 21 00:02:12,296 --> 00:02:13,660 J‘J‘[temă muzicală] 22 00:02:15,398 --> 00:02:16,661 (povestitor) Ca războiul din Europa 23 00:02:16,733 --> 00:02:19,464 se bate in mocirla de ploi abundente și vreme rea, 24 00:02:19,535 --> 00:02:20,627 războiul din Pacific 25 00:02:20,703 --> 00:02:23,400 ia o întorsătură neașteptată spre bine. 26 00:02:23,606 --> 00:02:25,734 generalul Morris Tanner și al cincilea marină 27 00:02:25,808 --> 00:02:27,902 obține un punct de sprijin pe Insula Crăciunului 28 00:02:27,977 --> 00:02:29,843 și începe un drum care vizează împingerea 29 00:02:29,912 --> 00:02:32,643 superiorul numeric trupele Japoniei 30 00:02:32,849 --> 00:02:34,908 peste perfid lanţuri muntoase 31 00:02:34,984 --> 00:02:36,543 pentru a evita înfrângerea. 32 00:02:37,053 --> 00:02:39,181 Tanner, un general sus din rânduri, 33 00:02:39,255 --> 00:02:40,779 este iubit de trupele sale. 34 00:02:41,056 --> 00:02:43,286 El plănuiește cu atenție asaltul lui. 35 00:02:43,759 --> 00:02:46,228 Timpul și tactica vor spune. 36 00:03:01,576 --> 00:03:02,702 [frâne scârțâind] 37 00:03:17,025 --> 00:03:18,753 Ați fost bărbați a spus despre securitate? 38 00:03:18,826 --> 00:03:21,193 Nu, colonele, ni s-a spus absolut nimic. 39 00:03:21,262 --> 00:03:23,162 Unitatea mea nu chiar stiu unde sunt. 40 00:03:23,230 --> 00:03:24,197 (Laird) Maiorul Smithson? 41 00:03:24,265 --> 00:03:26,289 Așa e, domnule. cred Ar trebui să am voie 42 00:03:26,366 --> 00:03:27,333 pentru a-mi anunța executivul. 43 00:03:27,400 --> 00:03:29,630 E în regulă, domnule maior. Niciunul dintre ceilalți ofițeri cu tine 44 00:03:29,703 --> 00:03:31,603 a fost în comunicare cu unitatea lui, fie. 45 00:03:31,671 --> 00:03:33,537 (Laird) Maiorul Westover era deviat în zbor. 46 00:03:33,606 --> 00:03:36,098 Maiorul Sankowski a fost ridicat pe docul din Sydney. 47 00:03:36,276 --> 00:03:38,643 Și maiorul Boyington, aici, a fost... 48 00:03:38,912 --> 00:03:41,176 Maiorul Boyington era în bric. Bună, domnule colonel. 49 00:03:41,715 --> 00:03:44,514 Asta e corect. maiorul Boyington era în bric. 50 00:03:44,751 --> 00:03:46,981 (Laird) Trebuia să fi fost informat despre securitate 51 00:03:47,053 --> 00:03:48,577 de colonelul Sanderson înainte de a pleca. 52 00:03:48,687 --> 00:03:49,745 Nu sa întâmplat, domnule. 53 00:03:49,822 --> 00:03:51,620 Bine, îți dau terenul eu însumi. 54 00:03:51,690 --> 00:03:53,054 Probabil că ai făcut-o deja ghicit 55 00:03:53,124 --> 00:03:54,284 că asta este secret. 56 00:03:54,424 --> 00:03:55,823 Ei bine, este atât de secret, 57 00:03:55,892 --> 00:03:58,361 că dacă vorbesc despre ceea ce noi discuta aici in seara asta se scurge, 58 00:03:58,595 --> 00:03:59,858 oricare dintre voi sau toți 59 00:03:59,930 --> 00:04:02,024 va fi supusă o curte marțială generală, 60 00:04:02,099 --> 00:04:04,830 si un om care blabla, va primi stâlpul. 61 00:04:05,135 --> 00:04:06,125 Ai înțeles? 62 00:04:06,436 --> 00:04:07,426 (toate) Da, domnule. 63 00:04:07,637 --> 00:04:10,163 În regulă. Ieși afară din camion și urmează-mă. 64 00:04:10,407 --> 00:04:11,966 (Moore) Îl cunoașteți cu toții pe amiralul Grayson? 65 00:04:12,042 --> 00:04:13,032 domnilor. 66 00:04:13,610 --> 00:04:16,341 Bine. Nu voi dansa în jurul asta. 67 00:04:16,413 --> 00:04:17,777 Doar o să fac bate-te cu el. 68 00:04:18,147 --> 00:04:20,639 general Morris Tanner și al cincilea marină 69 00:04:20,716 --> 00:04:22,775 sunt pe Insula Crăciunului. 70 00:04:22,852 --> 00:04:23,842 Au probleme. 71 00:04:24,220 --> 00:04:26,416 Se pare că sunt despre pentru a fi împins în ocean. 72 00:04:26,622 --> 00:04:27,986 Linia de pumn este: 73 00:04:28,089 --> 00:04:30,113 suntem pe cale să pierdem 10.000 de pușcași marini 74 00:04:30,190 --> 00:04:31,521 și un general de brigadă. 75 00:04:31,658 --> 00:04:33,057 Problema este, domnilor, 76 00:04:34,128 --> 00:04:36,460 nu avem transportatori 77 00:04:36,997 --> 00:04:38,965 pe o rază de 1.600 de mile. 78 00:04:39,867 --> 00:04:42,164 Până la momentul | ia oricare transportator aerian de aici, 79 00:04:42,235 --> 00:04:44,169 Generalul Tanner și oamenii lui va ocupa pozitia 80 00:04:44,237 --> 00:04:45,227 în apă până la genunchi. 81 00:04:46,005 --> 00:04:47,369 Deci iată unde voi, bărbații, intrați. 82 00:04:48,373 --> 00:04:50,966 Marina japoneză este aici în partea îndepărtată a insulei 83 00:04:51,041 --> 00:04:53,271 cu un transportator de flotă al clasa Kabitzu. 84 00:04:53,344 --> 00:04:55,904 Uh, sunt destule forța de lovitură în acel transportator 85 00:04:56,046 --> 00:04:58,140 pentru a ne șterge întreaga evacuare. 86 00:04:59,350 --> 00:05:01,341 Vrei să luăm flattop 87 00:05:01,519 --> 00:05:03,453 iar apoi acoperi Evacuarea, domnule? 88 00:05:03,554 --> 00:05:04,521 Așa e, Greg. 89 00:05:04,588 --> 00:05:07,114 Numai că nu vei avea destul combustibil pentru a acoperi evacuarea. 90 00:05:07,191 --> 00:05:09,683 Domnule, nu vom avea suficient combustibil să ajung acasă. 91 00:05:10,561 --> 00:05:13,826 Ai lovit Kabitzu, se dovedește, 92 00:05:14,398 --> 00:05:17,698 zboară spre a treia flotă, șanț în ocean, 93 00:05:18,135 --> 00:05:19,933 iar Marina te va ridica. 94 00:05:20,805 --> 00:05:21,965 [își dresează glasul] 95 00:05:23,173 --> 00:05:24,800 Noi - noi șanț în ocean, domnule? 96 00:05:25,241 --> 00:05:27,437 Pentru a obține spre Insula Crăciunului, trebuie să zbori peste 97 00:05:27,510 --> 00:05:29,569 jumătate din amplasamentele japoneze în Pacificul de Sud. 98 00:05:29,646 --> 00:05:31,136 Pentru a evita detectarea, ne-am pus la punct 99 00:05:31,214 --> 00:05:33,205 un traseu foarte ocolit ca tu să zbori. 100 00:05:33,349 --> 00:05:36,148 Din păcate, ea nu te va lăsa cu suficient combustibil pentru a se întoarce. 101 00:05:36,820 --> 00:05:38,412 Acum, vrem fiecare dintre voi să aleagă 102 00:05:38,620 --> 00:05:40,644 cinci piloți din escadrile tale, 103 00:05:40,988 --> 00:05:42,284 făcând un zbor de 20. 104 00:05:42,355 --> 00:05:44,379 Acum, voi patru bărbați nu va zbura în această misiune. 105 00:05:45,024 --> 00:05:47,755 Nu vrem a risca să piardă comandanții de escadrilă. 106 00:05:48,194 --> 00:05:50,253 Dar din înregistrări dintre bărbații pe care îi alegem, 107 00:05:50,329 --> 00:05:52,559 vom alege liderul misiunii. 108 00:05:52,698 --> 00:05:54,632 Acest lucru nu este o misiune de voluntariat. 109 00:05:55,167 --> 00:05:57,363 Voi, bărbații, faceți selecțiile. 110 00:05:58,838 --> 00:05:59,828 Aveți întrebări? 111 00:05:59,939 --> 00:06:03,432 Uh, domnule, cred că sunt voluntari sunt în ordine în asta. 112 00:06:03,676 --> 00:06:05,770 Adică, nu poți întreba un bărbat a zbura o misiune 113 00:06:05,878 --> 00:06:07,242 când ai o șansă din patru 114 00:06:07,312 --> 00:06:09,007 de a reveni, dacă nu este alegerea lui. 115 00:06:09,113 --> 00:06:11,673 (Moore) Din motive de securitate, asta e imposibil. 116 00:06:12,483 --> 00:06:14,417 Toți piloții pe care îi selectați ar trebui să fie cele 117 00:06:14,485 --> 00:06:17,078 simți că ești cel mai bine calificat pentru a scoate Kabitzu. 118 00:06:17,154 --> 00:06:18,952 Bărbații care au cele mai bune evaluări pentru torpile, 119 00:06:19,289 --> 00:06:21,155 piloți care, când ajung peste acest blat, 120 00:06:21,225 --> 00:06:23,386 nu vor scădea sarcina lor utilă în ocean. 121 00:06:25,061 --> 00:06:27,257 Acum, îl vei zbura în trei zile, dacă vremea permite. 122 00:06:27,964 --> 00:06:30,296 Mă aștept la selecțiile tale dimineaţa. 123 00:06:30,733 --> 00:06:33,168 Voi, bărbați, veți fi staționați aici până când misiunea este zburată. 124 00:06:33,236 --> 00:06:36,035 Atunci vei fi informat și s-a întors în unitățile tale. 125 00:06:36,105 --> 00:06:39,234 Nu sunt pe cale să trag acul de pe cinci dintre băieții mei 126 00:06:39,475 --> 00:06:41,739 și stai și joacă cărți timp de trei zile, domnule. 127 00:06:41,811 --> 00:06:45,008 vei face acele selecții, sau o voi face fă-le pentru tine. 128 00:06:46,782 --> 00:06:47,772 Da, domnule. 129 00:06:52,622 --> 00:06:55,387 Îmi pare rău, Greg. Știu cum trebuie să te simți. 130 00:06:58,160 --> 00:06:59,150 domnule? 131 00:06:59,362 --> 00:07:00,352 Da. 132 00:07:01,931 --> 00:07:04,025 Esti la fel de bolnav despre chestia asta așa cum sunt? 133 00:07:04,233 --> 00:07:07,134 Mai mult. Presupun că noi trebuie doar să-i spun 134 00:07:07,203 --> 00:07:08,534 oportunitățile războiului. 135 00:07:08,604 --> 00:07:09,594 Hmm. 136 00:07:10,239 --> 00:07:11,502 Ştii care este numele de cod? 137 00:07:11,574 --> 00:07:12,541 Nu, domnule. 138 00:07:12,608 --> 00:07:13,871 Operațiunea Homecoming. 139 00:07:13,943 --> 00:07:16,139 întoarcere acasă, dulcea mea mătușă. 140 00:07:16,312 --> 00:07:18,371 Niciunul dintre piloți se întorc din chestia asta. 141 00:07:19,382 --> 00:07:20,372 Știu. 142 00:07:21,484 --> 00:07:23,976 O știi. Pe cine naiba glumim? 143 00:07:24,921 --> 00:07:26,980 Nu-mi place felul această misiune este stabilită. 144 00:07:27,223 --> 00:07:29,317 Dar mi-a venit o idee. 145 00:07:29,692 --> 00:07:31,524 Acum, dacă îl cumpărați, generale, 146 00:07:32,028 --> 00:07:33,018 1'” zbor cu 214, 147 00:07:33,129 --> 00:07:34,857 iar restul le putem trimite ale acelor cowboy 148 00:07:34,930 --> 00:07:36,090 înapoi la ținutele lor. 149 00:07:36,163 --> 00:07:38,063 Nu vrem să ștergem o intreaga tinuta. 150 00:07:38,866 --> 00:07:40,300 De aceea o răspândim. 151 00:07:40,401 --> 00:07:41,732 Domnule, nu vom face. 152 00:07:42,503 --> 00:07:44,231 Dacă Oaia Neagră o zboară, 153 00:07:44,470 --> 00:07:46,494 și dacă este aranjat corect, 154 00:07:46,838 --> 00:07:48,932 vom avea victime minime. 155 00:07:49,574 --> 00:07:50,802 Nu există altă soluție. 156 00:07:50,908 --> 00:07:54,344 Domnule, mergem în zig-zag peste tot Pacificul de Sud 157 00:07:54,412 --> 00:07:56,004 a evita locațiile lor de arme? 158 00:07:56,079 --> 00:07:58,605 Să zburăm imediat amplasamentele lor de arme. 159 00:07:58,782 --> 00:08:01,615 Acum putem scoate combustibil transportator în Caroline, 160 00:08:01,718 --> 00:08:05,086 decolează, lovește Kabitzu, si teren pe Pelatau. 161 00:08:05,155 --> 00:08:07,988 Cum zburați peste 50 sau 60 Locații de arme japoneze 162 00:08:08,058 --> 00:08:09,422 si supravietuiesc? 163 00:08:09,491 --> 00:08:11,186 În avioanele japoneze. 164 00:08:11,293 --> 00:08:13,660 Am văzut câteva zeci Kates stricat, 165 00:08:13,729 --> 00:08:15,527 Vals și unul sau două zerouri 166 00:08:15,731 --> 00:08:18,257 pe baza navală de la Seona când am fost acolo luna trecută. 167 00:08:18,334 --> 00:08:20,200 Acum, domnule, reconstruim acele lăzi, 168 00:08:20,502 --> 00:08:21,970 zboara, s băiatul meu 169 00:08:22,204 --> 00:08:25,504 și ei zboară misiunea în avioane japoneze. 170 00:08:26,442 --> 00:08:28,433 Avioane japoneze, nu? 171 00:08:29,144 --> 00:08:30,703 Asta e ideea ta? 172 00:08:31,280 --> 00:08:32,270 Nu râde, generale. 173 00:08:32,681 --> 00:08:34,705 Calea Marina are treaba aranjată, 174 00:08:34,782 --> 00:08:36,876 ai de pierdut două treimi din piloții tăi, 175 00:08:36,951 --> 00:08:38,919 si renunta la restul a păsărilor din ocean. 176 00:08:38,987 --> 00:08:40,579 Acum scuzați-mă, domnule, dar parerea mea: 177 00:08:41,288 --> 00:08:43,188 ideea aia pute. 178 00:08:44,758 --> 00:08:46,226 Aceasta este vin francez bun. 179 00:08:47,094 --> 00:08:48,822 Eisenhower mi-a trimis un caz. 180 00:08:49,295 --> 00:08:50,854 Vine de la Valea Loarei. 181 00:08:51,597 --> 00:08:53,292 Sper să ne grăbim și adu Franța înapoi. 182 00:08:53,899 --> 00:08:55,389 Nu poți obține acest gen de vin 183 00:08:55,468 --> 00:08:56,902 oriunde altundeva în lume. 184 00:08:58,570 --> 00:08:59,934 M-ai auzit, domnule? 185 00:09:00,270 --> 00:09:02,637 Da, te-am auzit. 186 00:09:03,873 --> 00:09:04,863 Ei bine, generale? 187 00:09:05,708 --> 00:09:06,834 Nicio șansă. 188 00:09:39,008 --> 00:09:41,443 Îmbracă-te. E un camion aşteptând jos. 189 00:09:41,511 --> 00:09:42,774 Ești expediat. 190 00:09:42,845 --> 00:09:44,779 Da? De ce fac asta, generale? 191 00:09:44,914 --> 00:09:46,642 Zerouri. Vrei să zbori această misiune 192 00:09:46,715 --> 00:09:49,012 cu o grămadă de chiftele petice? 193 00:09:49,750 --> 00:09:51,013 Au aprobat-o? 194 00:09:51,085 --> 00:09:52,313 Nimeni nu a aprobat-o. 195 00:09:52,385 --> 00:09:53,375 Chestia asta este atât de fulger, 196 00:09:53,453 --> 00:09:56,150 doar o băutură blister vechi ca mine ar merge pentru ea. 197 00:09:56,222 --> 00:09:57,656 Uite, Gen... Acum taci și ascultă. 198 00:09:57,724 --> 00:09:58,714 Am sunat-o pe Seona. 199 00:09:58,892 --> 00:10:00,188 Au primit patru Kate asta ar zbura. 200 00:10:00,259 --> 00:10:01,886 Au mai primit trei se pot pregăti, 201 00:10:01,994 --> 00:10:04,291 există un Val și un cuplu de Zeke care sunt probabile. 202 00:10:04,996 --> 00:10:07,465 Știi, l-am petrecut pe ultimul patru ore turnând vinul lui Eisenhower 203 00:10:07,532 --> 00:10:09,364 în capul ăla de la Marinei jos. 204 00:10:09,434 --> 00:10:11,994 Și chiar acum, e atât de poluat, ar încerca să ia Tokyo 205 00:10:12,070 --> 00:10:14,038 cu o barcă cu vâsle plin de Cercetași. 206 00:10:14,572 --> 00:10:15,868 Dar Oaia Neagră? 207 00:10:16,206 --> 00:10:18,197 Am trimis un B-25 la La Cava 208 00:10:18,308 --> 00:10:21,243 cu ordin să le tragă din orice camerele infirmierelor în care se află. 209 00:10:21,311 --> 00:10:22,675 Vei fi în Seona în patru ore. 210 00:10:24,013 --> 00:10:25,913 Pe pământ, vei fi sub comanda 211 00:10:25,981 --> 00:10:28,473 vreun joc de transport maritim pe nume Pritchett. 212 00:10:28,784 --> 00:10:30,616 Domnule, marina trebuie să te implici în asta? 213 00:10:30,686 --> 00:10:32,710 Nu mai bate din gură, Boyington. 214 00:10:32,787 --> 00:10:35,722 Am aprobat chestia asta si iti spun eu cum va funcționa. 215 00:10:37,325 --> 00:10:40,294 Presupun că ai primit v-a ieșit gâtul, domnule. 216 00:10:41,228 --> 00:10:43,525 Ei bine, mă bucur îți dai seama de asta, Greg. 217 00:10:45,064 --> 00:10:46,054 Mulțumesc, generale. 218 00:10:46,732 --> 00:10:47,665 Nu-mi mulțumi. 219 00:10:47,733 --> 00:10:49,963 Ia doar acest circ de chiftele și fă-o să funcționeze. 220 00:10:50,036 --> 00:10:51,526 O sa, domnule. Puteți paria pe el. 221 00:10:52,071 --> 00:10:53,061 ldid. 222 00:11:03,316 --> 00:11:05,876 (Greg) Aș fi cam uitat cât de serios ia Marina 223 00:11:05,952 --> 00:11:07,818 toate acestea prostii de scuipat și lustruiți. 224 00:11:08,154 --> 00:11:10,714 Nu văzusem niciodată atât de multe presat și împletit uniforme albe. 225 00:11:11,190 --> 00:11:13,955 Întregul loc arăta ca un convenția ospăturilor. 226 00:11:18,798 --> 00:11:19,788 [mârâind] 227 00:11:21,334 --> 00:11:22,324 Maior Boyington? 228 00:11:22,535 --> 00:11:23,525 Tu ești Pritchett? 229 00:11:23,870 --> 00:11:24,996 Comandantul Pritchett. 230 00:11:25,638 --> 00:11:27,197 Aceasta este Comandant Hightower. 231 00:11:27,273 --> 00:11:28,501 Mă bucur să te văd. Ce mai faceţi? 232 00:11:28,573 --> 00:11:30,870 Eu voi fi la comandă a unității dvs. în timp ce sunteți pe bază. 233 00:11:30,941 --> 00:11:32,807 ma astept aștepți cu nerăbdare 234 00:11:32,877 --> 00:11:35,209 un duș, un bărbierit, și o tunsoare, domnule maior. 235 00:11:35,346 --> 00:11:37,246 Avem uniforme marine la PX, 236 00:11:37,314 --> 00:11:38,941 în cazul în care vrei infuza putin. 237 00:11:40,084 --> 00:11:42,108 Aceasta este o uniformă marină. 238 00:11:43,252 --> 00:11:44,242 Despre ce e vorba? 239 00:11:44,686 --> 00:11:47,018 Vrei să spui că nu ai Autorizație S-2 pentru această misiune? 240 00:11:47,156 --> 00:11:49,284 Ei bine, vom avea, până la urmă. 241 00:11:49,525 --> 00:11:51,117 Știi, canale. 242 00:11:51,192 --> 00:11:52,920 Ei bine, când îl primești, o vom discuta. 243 00:11:53,260 --> 00:11:54,591 În regulă, comandante? 244 00:11:56,295 --> 00:11:59,492 Uh, comandant Hightower te va stabili. 245 00:12:00,166 --> 00:12:01,156 Bine. 246 00:12:07,039 --> 00:12:09,371 Te voi duce la pista de aterizare, maior, 247 00:12:09,441 --> 00:12:10,669 e înapoi la două mile în interior. 248 00:12:10,742 --> 00:12:11,732 Multumesc. 249 00:12:18,016 --> 00:12:19,540 [pornirea motorului mașinii] 250 00:12:32,829 --> 00:12:34,763 (Greg) Mi-a trecut prin cap că Oaia Neagră 251 00:12:34,831 --> 00:12:37,027 nu aveau de gând să se potrivească prea bine pe aici. 252 00:12:37,968 --> 00:12:39,458 De fapt, 253 00:12:39,570 --> 00:12:42,562 [Nu credeam că voi face asta se potrivesc prea bine. 254 00:12:42,639 --> 00:12:44,437 Am sperat doar că noi ar putea supraviețui 255 00:12:44,508 --> 00:12:45,976 în acest alb amidonat tara minunilor 256 00:12:46,043 --> 00:12:47,703 suficient de mult pentru a învăța zboară acele Zerouri. 257 00:12:48,711 --> 00:12:50,805 Am sperat că Oaia Neagră ar apărea cu 258 00:12:50,880 --> 00:12:52,507 oarecare aparenta de portul militar. 259 00:12:53,015 --> 00:12:55,006 Doar pentru a păstra aparențele. 260 00:12:56,018 --> 00:12:58,077 Atât despre aparențe. 261 00:12:58,487 --> 00:13:01,512 Când am venit cu asta intenționați să zboare cu zerouri japoneze 262 00:13:01,590 --> 00:13:03,684 în misiune de a lovi un portavion japonez, 263 00:13:03,758 --> 00:13:05,658 părea că o solutie naturala 264 00:13:05,727 --> 00:13:07,491 la o problemă militară dificilă. 265 00:13:07,596 --> 00:13:09,256 Pe ce nu mă bazasem era 266 00:13:09,330 --> 00:13:11,560 ajungând pe o baza marinei scuipa-și-lustruite. 267 00:13:11,632 --> 00:13:13,100 Nu era nicio îndoială, 268 00:13:13,167 --> 00:13:15,033 eram pe un curs de coliziune cu Marina. 269 00:13:15,302 --> 00:13:16,530 Și după cum s-a dovedit, 270 00:13:16,636 --> 00:13:19,105 acea problema astepta chiar după colț. 271 00:13:19,372 --> 00:13:21,602 Acești, uh, bărbați sunt piloții tăi? 272 00:13:21,674 --> 00:13:22,664 Sigur sunt. 273 00:13:26,079 --> 00:13:27,375 ce se întâmplă, bunicul? 274 00:13:27,446 --> 00:13:29,312 Cum de nu am primit orice informare, Pappy. 275 00:13:29,381 --> 00:13:31,782 Da, avem scos din rack. Nimeni nu ne-a spus nimic. 276 00:13:31,850 --> 00:13:34,011 Am văzut P.O.W. arată mai bine. 277 00:13:36,087 --> 00:13:37,077 Asa am si eu. 278 00:13:39,990 --> 00:13:41,685 Chiar așa. 279 00:13:45,528 --> 00:13:47,895 (Hightower) Există un program de evenimente de pe paturile tale, 280 00:13:48,198 --> 00:13:50,495 începând cu mizerie în 45 de minute 281 00:13:50,566 --> 00:13:53,159 și terminând cu decolarea în trei zile la 06:00. 282 00:13:54,068 --> 00:13:55,296 Studiază-l. 283 00:13:56,970 --> 00:13:58,734 Sunt dusuri în clădirea alăturată 284 00:13:58,805 --> 00:14:00,773 și un PX chiar peste complex. 285 00:14:00,974 --> 00:14:03,170 Comandantul Pritchett și cu mine te așteaptă la mizerie 286 00:14:03,310 --> 00:14:05,142 în 45 de minute. 287 00:14:10,684 --> 00:14:11,844 [mârâind] 288 00:14:16,789 --> 00:14:18,517 [toate strigăte] 289 00:14:20,625 --> 00:14:22,821 Asta e Marina. Așa sunt ei. 290 00:14:22,927 --> 00:14:24,554 [toate strigăte] 291 00:14:25,664 --> 00:14:26,824 Suntem aici a zbura o misiune. 292 00:14:26,897 --> 00:14:27,921 (barbat) Ce misiune? 293 00:14:27,998 --> 00:14:29,590 Securitate de top. Tocmai am aflat 294 00:14:29,666 --> 00:14:31,963 că comandantul bazei nici nu stie de ce suntem aici. 295 00:14:32,034 --> 00:14:33,024 [toți gâfâind] 296 00:14:33,101 --> 00:14:34,865 Ele sunt doar presupuse să ne perieze 297 00:14:34,936 --> 00:14:37,428 la decolări şi aterizări de la un transportator. 298 00:14:37,506 --> 00:14:38,496 Purtător? 299 00:14:38,573 --> 00:14:40,268 De ce suntem o faci aici, Greg? 300 00:14:43,045 --> 00:14:45,104 Pentru că aici este locul avioanele sunt, Jim. 301 00:14:47,949 --> 00:14:50,043 Aici este locul Ce avioane sunt, Greg? 302 00:14:50,285 --> 00:14:51,275 (Greg) Acele avioane. 303 00:14:52,087 --> 00:14:54,215 Aceste avioane sunt Kates, Pappy. 304 00:14:55,523 --> 00:14:56,957 (Greg) Așa este, T.J. 305 00:14:57,024 --> 00:14:58,684 Voi, bărbați, tocmai l-ați auzit pe T.J. 306 00:14:58,758 --> 00:15:01,090 identificați această aeronavă ca Kate? 307 00:15:01,628 --> 00:15:03,255 E bine, T.J. 308 00:15:03,330 --> 00:15:05,264 (Jim) El este destul de bun la reperarea lor, 309 00:15:05,332 --> 00:15:06,356 pur și simplu nu poate să-i lovească. 310 00:15:06,433 --> 00:15:07,423 [toți râzând] 311 00:15:07,534 --> 00:15:10,127 (Boyle) Stai un minut. Vom zbura avioane japoneze? 312 00:15:10,202 --> 00:15:11,192 (Greg) Așa este. 313 00:15:13,038 --> 00:15:14,472 De ce vom face Fă asta, Pappy? 314 00:15:15,307 --> 00:15:16,297 VV de ce? 315 00:15:16,375 --> 00:15:19,037 Pentru că vom merge păcăli inamicul. 316 00:15:19,111 --> 00:15:20,738 Vom zbura aceste păsări 317 00:15:20,813 --> 00:15:22,747 peste locurile lor de arme. 318 00:15:23,015 --> 00:15:25,780 Și atunci trebuie să lovim un transportator numit Kabitzu 319 00:15:25,851 --> 00:15:27,478 și apoi zboară acasă. 320 00:15:30,522 --> 00:15:31,512 Hei, băieți, 321 00:15:32,391 --> 00:15:34,086 acesta este un câștigător. 322 00:15:34,326 --> 00:15:35,850 M-am gândit eu însumi. 323 00:15:35,960 --> 00:15:37,484 E doar grozav, Greg. 324 00:15:37,561 --> 00:15:38,585 Hei, uite... 325 00:15:38,662 --> 00:15:40,653 Hei, dacă Pappy a venit cu planul, 326 00:15:40,731 --> 00:15:42,027 atunci trebuie să fie unul bun. 327 00:15:42,098 --> 00:15:44,157 Așa că haide, să luăm în spatele ei, orice ar fi. 328 00:15:44,233 --> 00:15:46,224 Ce vrei să spui? Cu greu pot zbura propriul meu avion. 329 00:15:46,302 --> 00:15:47,292 [motor care explodează] 330 00:15:50,139 --> 00:15:51,867 Nu vom primi niciodată aceste lucruri mergând. 331 00:15:51,940 --> 00:15:53,704 Ar trebui să facem repar aceste Zeke în două zile. 332 00:15:53,775 --> 00:15:54,867 Nu e de mirare că suntem în stare de șoc. 333 00:15:56,111 --> 00:15:57,771 Se pare că va fi lucrează foarte bine, Greg. 334 00:15:57,845 --> 00:16:00,610 Băieții ăștia sunt mecanici marinei. Ce așteptați de la ei? 335 00:16:14,194 --> 00:16:16,218 Care dintre voi este maiorul Boyington? 336 00:16:16,295 --> 00:16:17,353 Acest domn chiar aici. 337 00:16:17,964 --> 00:16:20,023 Ei bine, trebuia să fii în mesele ofiţerilor 338 00:16:20,099 --> 00:16:21,089 acum 15 minute. 339 00:16:21,167 --> 00:16:22,999 Al comandantului Pritchett te asteptam. 340 00:16:23,069 --> 00:16:24,433 El primește putin furios. 341 00:16:24,669 --> 00:16:26,000 Se răcesc cartofii lui? 342 00:16:26,104 --> 00:16:27,332 [toți râzând] 343 00:16:28,372 --> 00:16:30,841 A spus că ar trebui să te găsesc și să te duci acolo. 344 00:16:30,908 --> 00:16:31,898 Pe dublu. 345 00:16:32,243 --> 00:16:33,233 Suntem pe drum. 346 00:16:46,190 --> 00:16:49,591 Da, T.J., în sfârșit ești în timpul cel mare aici. 347 00:16:49,692 --> 00:16:51,524 Ia o încărcătură de asta-aici sala de mese. 348 00:16:51,594 --> 00:16:52,754 Da, domnule. 349 00:16:56,731 --> 00:16:57,994 Bună, Eu sunt Greg Boyington. 350 00:16:59,200 --> 00:17:02,192 Haide, Chiftelă. Du-te înapoi la cazarmă. 351 00:17:03,004 --> 00:17:04,631 (Jerry) Ei au piure de cartofi. 352 00:17:04,705 --> 00:17:06,229 (Jim) Nu te destrăma peste asta, Larry. 353 00:17:06,306 --> 00:17:08,866 Vrei piure de cartofi? Îl voi pune pe Bragg să stea pe unul pentru tine. 354 00:17:09,209 --> 00:17:10,404 (Jerry) Foarte amuzant. 355 00:17:19,886 --> 00:17:20,876 [clincat] 356 00:17:22,923 --> 00:17:24,118 (Pritchett) Voi, bărbați 357 00:17:24,758 --> 00:17:26,453 va fi ras curat 358 00:17:26,526 --> 00:17:30,359 și în uniformă corectă până la ora 14:00. 359 00:17:40,206 --> 00:17:43,005 Aș putea să-ți vorbesc afară pentru o clipă, domnule maior? 360 00:17:43,075 --> 00:17:44,065 Cu siguranţă. 361 00:17:52,852 --> 00:17:54,843 Avem porci pe această bază, Mike? 362 00:17:55,087 --> 00:17:58,148 Nu, dar îmi amintesc acel miros de undeva. 363 00:17:58,224 --> 00:17:59,919 Da, de unde? 364 00:18:01,259 --> 00:18:02,249 (Carter) Oh, da. 365 00:18:02,327 --> 00:18:03,317 [Carter adulmecă] 366 00:18:03,394 --> 00:18:04,725 Era din tabăra de pregătire. 367 00:18:04,796 --> 00:18:07,356 Cred că asta e mirosul unui marin. 368 00:18:12,871 --> 00:18:13,861 [clincat] 369 00:18:14,706 --> 00:18:15,969 Domnule Wiley, 370 00:18:16,274 --> 00:18:18,936 Mă întreb dacă simți că ar fi potrivit pentru noi, uh, 371 00:18:19,143 --> 00:18:21,544 sfâșie această sala de mese și îngroapă aceste doamne 372 00:18:21,613 --> 00:18:23,273 sub lor, uh, carne de vita din carton? 373 00:18:23,347 --> 00:18:24,906 Da, da, Căpitanul Gutterman. 374 00:18:26,416 --> 00:18:27,850 [toate strigăte] 375 00:18:27,918 --> 00:18:30,387 Primul om care își părăsește locul 376 00:18:31,255 --> 00:18:33,690 va fi arestat și curtea marțială. 377 00:18:41,965 --> 00:18:43,489 O să primesc Curtea marțială, aici. 378 00:18:48,504 --> 00:18:50,404 Ia-ți escadrila la acel PX 379 00:18:50,473 --> 00:18:52,999 și fii ras curat și în problema Marine Corps 380 00:18:53,075 --> 00:18:54,338 iar eu nu sunt o voi spune din nou. 381 00:18:54,410 --> 00:18:56,208 face | mă fac clar, maior? 382 00:18:56,279 --> 00:18:57,803 Acum, relaxează-te, Pritchett. 383 00:18:58,113 --> 00:18:59,841 Vom fi aici timp de trei zile. 384 00:18:59,914 --> 00:19:01,382 Acum, tine gura ta închisă, 385 00:19:01,682 --> 00:19:04,208 tu și baza ta va rămâne dintr-o bucată. 386 00:19:04,852 --> 00:19:07,378 Nu voi avea comanda mea subminat de tine sau oricine altcineva. 387 00:19:07,454 --> 00:19:09,388 Acum, lasă-mă să ți-o pun alt mod. 388 00:19:10,024 --> 00:19:12,925 Ordinele mele spuneau că oamenii mei sunt de menținut 389 00:19:12,993 --> 00:19:14,791 aparițiile lor actuale 390 00:19:14,895 --> 00:19:17,694 și zboară misiunea felul în care le spun să-l zboare. 391 00:19:18,098 --> 00:19:20,829 Acum, din moment ce nu ai autorizația dvs. S-2 încă, 392 00:19:21,468 --> 00:19:23,765 atunci ești doar va trebui să ai încredere în mine. 393 00:19:24,070 --> 00:19:25,730 [ruiete motorul aeronavei] 394 00:19:53,865 --> 00:19:55,731 Potrivit regulamente navale, 395 00:19:56,201 --> 00:19:58,693 numai personalul în ținută militară corectă 396 00:19:58,770 --> 00:20:00,260 va fi servit în mizeria asta. 397 00:20:00,973 --> 00:20:02,304 Ia-le mâncarea. 398 00:20:05,711 --> 00:20:06,701 [ zgomot ] 399 00:20:16,955 --> 00:20:18,115 [tăcâituri de tacâmuri] 400 00:20:39,610 --> 00:20:40,906 Ne vedem pe linia de zbor 401 00:20:40,977 --> 00:20:41,967 în 20 de minute. 402 00:20:46,716 --> 00:20:48,275 Jarheads. 403 00:20:51,321 --> 00:20:52,981 (Sandor) Când ieșim pe câmp, 404 00:20:53,055 --> 00:20:54,647 o să simulăm o punte de transport. 405 00:20:54,722 --> 00:20:56,690 Deci dacă îți dau un val off, 406 00:20:57,291 --> 00:20:59,919 înseamnă a lovi puterea și întoarce-te în jur. 407 00:21:00,361 --> 00:21:02,762 Dacă îmi aduc brațul peste pieptul meu așa, 408 00:21:03,064 --> 00:21:04,862 înseamnă pune-l jos. 409 00:21:05,266 --> 00:21:06,256 Hei. 410 00:21:07,968 --> 00:21:09,868 Hei! Tu! 411 00:21:10,137 --> 00:21:11,901 Tex, vorbesc cu tine. 412 00:21:12,472 --> 00:21:14,531 Știi cum să faci asta deja, sau ce? 413 00:21:16,943 --> 00:21:19,071 Suntem cu toții calificat pentru transportator, mami. 414 00:21:19,346 --> 00:21:20,870 Niciunul dintre voi nu a avut aterizările transportatorului 415 00:21:20,980 --> 00:21:22,208 cel putin in opt luni. 416 00:21:22,280 --> 00:21:24,510 Și mi s-a spus să te încep de la zero. 417 00:21:24,749 --> 00:21:25,977 Asta e bine. 418 00:21:26,050 --> 00:21:27,848 Bine, haide, Jim, ascultă. 419 00:21:28,519 --> 00:21:29,509 Daţi-i drumul. 420 00:21:30,953 --> 00:21:32,317 Bine, amintește-ți, 421 00:21:32,554 --> 00:21:35,285 Îți spun cum sunt aripile tale ar trebui să se alinieze. 422 00:21:35,691 --> 00:21:37,419 Acum, dacă da-ti asta, 423 00:21:37,825 --> 00:21:39,691 înseamnă că scapi aripa ta tribord. 424 00:21:39,760 --> 00:21:41,524 Daca iti dau asta, arunci portul. 425 00:21:42,530 --> 00:21:44,691 Asta, câștigi altitudine, 426 00:21:45,365 --> 00:21:46,992 asta, pierzi altitudine. 427 00:21:47,133 --> 00:21:48,532 Tot ce ai de făcut, 428 00:21:48,668 --> 00:21:51,933 se potrivește cu aripile tale la felul în care țin aceste steaguri. 429 00:21:53,173 --> 00:21:55,039 Și orice bărbat care ignoră un val-off 430 00:21:55,108 --> 00:21:57,132 o va prinde de la mine, personal. 431 00:21:58,410 --> 00:21:59,400 Bine? 432 00:21:59,645 --> 00:22:02,478 Să urcăm în jeep-uri și ieși la domeniul de practică. 433 00:22:04,049 --> 00:22:05,039 Hei, Bozo. 434 00:22:06,118 --> 00:22:07,642 — Prinde, personal. 435 00:22:07,952 --> 00:22:09,680 Ce este exact asta ar trebui să însemne? 436 00:22:09,753 --> 00:22:11,243 Asta înseamnă că o voi face te scot 437 00:22:11,321 --> 00:22:12,789 chiar unde Tu stai, Tex. 438 00:22:12,989 --> 00:22:13,979 Serios? 439 00:22:14,591 --> 00:22:16,615 Sună ca ceva merită experimentat. 440 00:22:16,759 --> 00:22:18,351 vorbesc cu tine despre aterizare 441 00:22:18,426 --> 00:22:20,485 pe un transportator de tanar, rulant la viteză mică 442 00:22:20,595 --> 00:22:21,994 cu tot agățat. 443 00:22:22,063 --> 00:22:24,725 Dar dacă vrei să ajungi ca o pată roșie pe puntea hangarului, 444 00:22:24,799 --> 00:22:27,461 asta e bine cu mine, Bozo. 445 00:22:27,535 --> 00:22:28,831 (Jim) Tu mai bine ai grija la gura ta, 446 00:22:28,902 --> 00:22:30,996 sau vei ajunge ca o pată roșie chiar aici 447 00:22:31,071 --> 00:22:32,095 si chiar acum. 448 00:22:32,172 --> 00:22:33,936 (Greg) Haide, Jim. Să mergem. Să mergem. 449 00:22:34,408 --> 00:22:35,671 Să luăm afară de aici. 450 00:22:35,743 --> 00:22:36,938 [pornirea motoarelor] 451 00:22:40,247 --> 00:22:42,443 Cred că ar trebui să predăm că gyrene o lecție 452 00:22:42,516 --> 00:22:44,108 în curtoazie navală. 453 00:22:44,183 --> 00:22:45,514 Nu aș putea fi mai de acord. 454 00:22:45,685 --> 00:22:48,052 Poate curăță-l puțin în timp ce suntem la asta. 455 00:22:49,088 --> 00:22:50,522 Marinii sunt o grămadă de porci. 456 00:23:18,818 --> 00:23:19,808 [motoarele huruind] 457 00:23:56,255 --> 00:23:57,814 Ia o grămadă de tipii ăia. 458 00:23:57,890 --> 00:24:00,655 Arată ca ole West Texas Corpul de tobe și corne acolo jos. 459 00:24:00,726 --> 00:24:02,660 Hei, Jim. ce spui 460 00:24:02,728 --> 00:24:04,287 îi învățăm cum să se rostogolească în murdărie. 461 00:24:04,363 --> 00:24:06,491 Da, am luat prea mult flak. 462 00:24:06,599 --> 00:24:10,331 Bine, băieți, să nu facem încurcă cu Marina. 463 00:24:10,670 --> 00:24:12,900 (Greg) Să ne simțim dintre aceste Zerouri. 464 00:24:12,972 --> 00:24:15,669 Și fii la curent cu aterizări de transport. 465 00:24:16,042 --> 00:24:18,943 Casey, tu pleci. 466 00:24:42,635 --> 00:24:45,228 Băieții ăia chiar zboară mai rău decât miros. 467 00:25:10,428 --> 00:25:12,123 Hei, ai grijă. Loviți puntea, repede! 468 00:25:12,197 --> 00:25:13,187 De ce, e murdar! 469 00:25:16,100 --> 00:25:18,933 (T.J.) Îmi pare rău pentru asta. Așa am fost intenționat să privească steagurile, 470 00:25:19,003 --> 00:25:20,437 nu am vazut tipii ăia de acolo jos. 471 00:25:21,138 --> 00:25:22,936 Asta le arată, T.J. 472 00:25:23,507 --> 00:25:25,566 Bună, T.J. 473 00:25:25,643 --> 00:25:27,407 Băiete, au lovit pământul. Ai văzut asta? 474 00:25:28,012 --> 00:25:29,002 Hei, Wiley, 475 00:25:29,113 --> 00:25:31,207 ai priceput la asta destul de bine. 476 00:25:31,282 --> 00:25:33,944 Cred că le-am arătat Ancore-clankers, nu, băieți? 477 00:25:34,018 --> 00:25:35,008 (Greg) T. J., 478 00:25:35,586 --> 00:25:38,453 încearcă să nu-i omori. Cred că sunt de partea noastră. 479 00:25:53,504 --> 00:25:55,598 Băieții ăștia trebuie să aibă și-au câștigat aripile într-o joc porcarii. 480 00:25:56,607 --> 00:25:58,598 Tipul face totul înapoi. 481 00:26:24,401 --> 00:26:25,391 [fluierat] 482 00:26:27,571 --> 00:26:29,938 Bine, băieți, mai bine coborâm și încasăm 483 00:26:30,040 --> 00:26:31,371 unele dintre ale lui Gutterman I.O.U.-uri, 484 00:26:31,442 --> 00:26:33,342 înainte de a fi culcat afară sub o aripă. 485 00:26:44,521 --> 00:26:45,817 (Jim) Cum am procedat? 486 00:26:46,089 --> 00:26:48,113 (Sandor) Ți-am spus ce! avea să-ți facă. 487 00:26:48,190 --> 00:26:49,316 Da? 488 00:26:49,591 --> 00:26:51,183 [toate aplauda] 489 00:26:54,128 --> 00:26:55,788 [toate urlete] 490 00:26:58,832 --> 00:27:00,163 sunt la pământ. 491 00:27:00,333 --> 00:27:02,233 Voi avea nevoie de ajutor. Gutterman are probleme. 492 00:27:05,938 --> 00:27:06,928 [mârâind] 493 00:27:07,473 --> 00:27:09,737 [aclama] 494 00:27:12,745 --> 00:27:14,269 [toate aplauda] 495 00:27:19,984 --> 00:27:21,076 Dă-i drumul! 496 00:27:21,686 --> 00:27:23,518 [toate strigăte] 497 00:27:26,491 --> 00:27:27,959 Am spus, dă-i drumul. 498 00:27:29,259 --> 00:27:31,125 Hai să tăiem niște lemne! 499 00:27:31,428 --> 00:27:33,123 [toate strigăte] 500 00:27:37,634 --> 00:27:38,862 Rupe-o. 501 00:27:39,602 --> 00:27:40,830 [geme] 502 00:27:43,438 --> 00:27:44,837 Haide! 503 00:27:47,275 --> 00:27:48,401 Rupe-o! 504 00:27:49,944 --> 00:27:50,934 Hopa, scuze, Pappy. 505 00:27:51,012 --> 00:27:52,002 Rupe-o! 506 00:27:55,383 --> 00:27:58,011 Când dau un ordin, Vreau sa fie realizat. 507 00:27:58,086 --> 00:27:59,645 Pune oamenii aceia în arest. 508 00:27:59,788 --> 00:28:01,847 |-- Aș vrea să vorbesc cu tine în biroul tău. 509 00:28:02,023 --> 00:28:04,082 Haide, comandante, unde ți-e simțul umorului? 510 00:28:04,159 --> 00:28:06,355 Ştii nu-mi poți aresta băieții. 511 00:28:06,428 --> 00:28:07,361 Aș avea drumul meu, 512 00:28:07,429 --> 00:28:09,227 vor avea cartea aruncată în ei. 513 00:28:09,297 --> 00:28:10,821 Nu vei face ai drumul tău. 514 00:28:11,799 --> 00:28:13,267 Am scos deja asta. 515 00:28:13,333 --> 00:28:15,734 Am o persoană foarte neortodoxă adunătură de tăietori 516 00:28:15,803 --> 00:28:18,170 pe o foarte misiune neortodoxă. 517 00:28:18,305 --> 00:28:19,329 te pui cu noi, 518 00:28:19,406 --> 00:28:21,932 iar santinele tale vor fi pompa roz timp de trei luni. 519 00:28:22,209 --> 00:28:23,937 Fac cabluri înaltă comandă. 520 00:28:24,410 --> 00:28:26,606 Și tot acest incident va fi scris 521 00:28:26,679 --> 00:28:28,010 și transmis. 522 00:28:30,116 --> 00:28:32,312 Tu faci orice vrei tu. 523 00:28:37,256 --> 00:28:38,587 [sună cornul navei] 524 00:28:40,326 --> 00:28:41,986 [toți râzând] 525 00:28:43,562 --> 00:28:45,154 Jim, l-ai dat afară pe tipul ăla? 526 00:28:45,329 --> 00:28:47,229 [toate vorbea] 527 00:28:47,631 --> 00:28:48,927 (Greg) Taci! 528 00:28:50,433 --> 00:28:52,161 Acum dacă asta se mai intampla vreodata, 529 00:28:52,668 --> 00:28:54,396 dacă vreunul dintre voi băieți ia un leagăn 530 00:28:54,469 --> 00:28:56,028 pe un ofiţer de marină cât suntem aici, 531 00:28:56,104 --> 00:28:58,072 trebuie să faci trei runde cu mine sau mai puțin. 532 00:28:58,139 --> 00:28:59,072 Dar, Greg, tipul ăsta... 533 00:28:59,140 --> 00:29:00,130 Taci, francez. 534 00:29:01,274 --> 00:29:03,038 Mâine vom trage mai multe aterizări. 535 00:29:03,110 --> 00:29:04,874 Nici unul dintre voi, capete de carne au împușcat vreodată 536 00:29:04,945 --> 00:29:06,105 aterizări de transport cu Kates. 537 00:29:06,178 --> 00:29:07,838 Deci se pare că ai primit nimic altceva decât timpul 538 00:29:07,912 --> 00:29:09,607 să înceapă lupte cu piloți de navă. 539 00:29:09,681 --> 00:29:12,150 (Greg) Trebuie să fim serioși despre chestia asta, 540 00:29:12,317 --> 00:29:15,309 sau vom ajunge cu toții fiind bătuți în cuie în cutii. 541 00:29:15,420 --> 00:29:17,889 Acum, după asta briefing operațiuni, 542 00:29:17,956 --> 00:29:19,320 te vreau a intra în cazarmă 543 00:29:19,389 --> 00:29:22,290 și studiază caracteristici de zbor a lui Kates. 544 00:29:22,626 --> 00:29:24,856 Vom zbura ceva antrenament în această după-amiază. 545 00:29:25,162 --> 00:29:26,596 Acum hai să mergem. 546 00:29:33,303 --> 00:29:35,271 Jim, ce ești? incearca sa demonstrezi? 547 00:29:35,339 --> 00:29:37,363 Mi-ai dat deja Micul tău boy scout vorbește, Greg. 548 00:29:37,740 --> 00:29:39,731 Nu-ți împinge norocul si incearca din nou, bine? 549 00:29:43,044 --> 00:29:44,443 Jim. 550 00:29:47,782 --> 00:29:49,978 Voi avea nevoie de ajutor dacă chestia asta o să meargă. 551 00:29:50,652 --> 00:29:52,211 Nu mă dezamăgi. 552 00:29:53,021 --> 00:29:55,182 Toată viața mea au fost oameni scuturând din cap și spunând 553 00:29:55,256 --> 00:29:56,951 nu-i păcat despre Jimmy Gutterman. 554 00:29:57,124 --> 00:29:58,455 Am fost dat afară liceu. 555 00:29:58,659 --> 00:29:59,922 m-am îmbătat, Am furat o mașină, 556 00:29:59,994 --> 00:30:01,722 Aproape l-am ucis pe băiatul acela în orașul Ponca. 557 00:30:02,128 --> 00:30:03,960 M-am alăturat Marinei a sta departe de 558 00:30:04,030 --> 00:30:05,622 vestul Texasului Institutul de corecție. 559 00:30:05,697 --> 00:30:07,631 Am fost dezamăgitor oameni toată viața mea. 560 00:30:08,934 --> 00:30:11,198 Doar când eu se potrivește vreodată oriunde era Oaia Neagră. 561 00:30:11,537 --> 00:30:13,061 Știi de ce Mă potrivesc aici? 562 00:30:13,237 --> 00:30:14,671 Pentru că nimeni altcineva se potrivesc aici. 563 00:30:14,772 --> 00:30:16,206 Asta include și tu, Greg. 564 00:30:16,340 --> 00:30:17,774 Nu voi face te dezamăgește. 565 00:30:17,842 --> 00:30:20,709 Dar nu mă voi întoarce lateral nici când băieții de la Marinei trec pe lângă ei. 566 00:30:23,281 --> 00:30:24,271 [ofta] 567 00:30:24,448 --> 00:30:26,382 Ai orice experiență cu bombardarea cu torpile? 568 00:30:26,450 --> 00:30:28,384 nu stiu nimic despre bombardarea cu torpile. 569 00:30:28,452 --> 00:30:31,945 Atunci n-ar fi prea mult necaz, ar fi, să te am citește manualul marinei, 570 00:30:32,023 --> 00:30:34,047 ca să nu ștergi o navă spital, sau ceva? 571 00:30:34,124 --> 00:30:35,819 Nu voi șterge un spital, Greg. 572 00:30:35,892 --> 00:30:37,883 De ce trebuie să ne facem griji este dacă! calcula greșit 573 00:30:37,961 --> 00:30:41,329 și aruncă o pastilă Teancul comandantului Pritchett. 574 00:30:43,265 --> 00:30:45,562 Vom spera doar asta nu se intampla. 575 00:30:46,100 --> 00:30:47,499 [razand] 576 00:31:00,682 --> 00:31:01,706 [usa se inchide] 577 00:31:01,783 --> 00:31:03,944 Ai văzut acest comunicat? de la comandantul Pritchett? 578 00:31:08,789 --> 00:31:09,779 [ofta] 579 00:31:10,591 --> 00:31:12,525 Știi Marina și pușcașii marini, Frank. 580 00:31:12,593 --> 00:31:14,721 Nu-mi da asta rutina „băieții vor fi băieți”. 581 00:31:15,028 --> 00:31:17,520 Tipul ăsta, Boyington, transformă acea bază cu capul în jos. 582 00:31:18,131 --> 00:31:20,292 Comandantul Pritchett vrea un control disciplinar, 583 00:31:20,366 --> 00:31:22,425 si cred el are perfectă dreptate. 584 00:31:22,535 --> 00:31:24,503 Dacă aș cunoaște Boyington, probabil că este. 585 00:31:26,038 --> 00:31:29,531 Oile negre sunt necazuri, dar sunt bune. 586 00:31:30,009 --> 00:31:30,976 Vrei o bere? 587 00:31:31,043 --> 00:31:32,033 Nu, mulțumesc. 588 00:31:32,745 --> 00:31:36,409 Dacă cineva o să facă această misiune, este Greg. 589 00:31:37,083 --> 00:31:39,415 Voi face o afacere cu tine, amirale. 590 00:31:40,152 --> 00:31:43,713 Când treaba asta se va termina, și dacă vreunul dintre ei supraviețuiește, 591 00:31:44,323 --> 00:31:45,915 Le voi tăia puțin. 592 00:31:46,391 --> 00:31:47,381 [usa se deschide] 593 00:31:52,197 --> 00:31:53,187 Ce este asta? 594 00:31:53,932 --> 00:31:54,922 [usa se inchide] 595 00:32:01,773 --> 00:32:03,764 Ce naiba face Tanner? 596 00:32:04,175 --> 00:32:06,439 Ar fi trebuit să poată ține acea trecere 24 de ore. 597 00:32:06,578 --> 00:32:08,012 Are probleme. El este depășit numeric. 598 00:32:08,146 --> 00:32:09,614 El face cât mai bine poate. 599 00:32:12,117 --> 00:32:13,881 Este Lexington în poziție? 600 00:32:14,919 --> 00:32:16,478 Ei bine... 601 00:32:17,322 --> 00:32:20,053 Ea se mișcă la viteza de flanc. 602 00:32:20,759 --> 00:32:21,726 La ce te gandesti? 603 00:32:21,793 --> 00:32:23,784 Cred că dacă o să tragem al cincilea marină 604 00:32:23,862 --> 00:32:25,022 de pe stânca aceea, 605 00:32:25,095 --> 00:32:26,687 mai bine urcăm orarul. 606 00:32:27,897 --> 00:32:30,264 Ce zici de Kate? Câți vor zbura? 607 00:32:30,333 --> 00:32:32,563 Am pe toate mecanic disponibil acolo. 608 00:32:32,669 --> 00:32:34,693 Va trebui doar să zburăm cât mai multe putem. 609 00:32:34,803 --> 00:32:37,204 Mă duc la Seona diseară. Și dacă se poate, 610 00:32:37,306 --> 00:32:38,501 urca programul. 611 00:32:38,573 --> 00:32:40,564 Va trebui să zboare mâine la 12:00. 612 00:32:40,709 --> 00:32:42,437 Departamentul Marinei țipând. 613 00:32:42,510 --> 00:32:44,205 Gâturile noastre sunt de o milă. 614 00:32:45,545 --> 00:32:47,842 Cum te-am lăsat să mă convingi în asta? 615 00:32:48,080 --> 00:32:49,138 Nu știu, Frank, 616 00:32:49,214 --> 00:32:51,046 dar mi s-a părut erai destul de beat. 617 00:32:57,423 --> 00:32:59,790 [se clatina motorul] 618 00:33:06,932 --> 00:33:08,058 [motor pornește] 619 00:33:08,400 --> 00:33:09,390 [exclamă] 620 00:33:10,702 --> 00:33:11,998 [vorbire] 621 00:33:29,419 --> 00:33:30,978 Ce mai faci, Tex? 622 00:33:34,558 --> 00:33:35,821 Credeam că mi-ai spus 623 00:33:35,892 --> 00:33:37,690 unii dintre băieți au fost aici. 624 00:33:37,761 --> 00:33:39,489 Ei bine, ei au spus că urmau să fie aici. 625 00:33:39,562 --> 00:33:40,552 [ofta] Ei nu sunt. 626 00:33:40,629 --> 00:33:41,619 [blocare] 627 00:33:43,766 --> 00:33:45,564 Nu ai citit comanda rochiei, Tex? 628 00:33:46,335 --> 00:33:48,565 Nu poți mânca aici arata asa. 629 00:33:49,572 --> 00:33:50,767 ne-am gândit te-am repara. 630 00:33:51,640 --> 00:33:53,801 Vă dați seama că aceste șanse sunt destul de aproape pentru tine, Carter? 631 00:33:53,875 --> 00:33:55,343 Asta nu este va fi o luptă, Tex. 632 00:33:55,410 --> 00:33:57,401 Va fi ceva noi numim Marine clean. 633 00:33:57,479 --> 00:33:58,969 Un bărbierit și o tunsoare. 634 00:33:59,047 --> 00:34:00,571 Și ne-am gândit că vom obține tu în "cap", 635 00:34:00,647 --> 00:34:01,978 dar asta e bine. 636 00:34:02,049 --> 00:34:04,108 Tom și Mort, de ce nu mergeți la bucătărie vezi 637 00:34:04,184 --> 00:34:06,152 dacă poți să sperii pe unii, ăăă, de spălat vase 638 00:34:06,220 --> 00:34:07,380 si apa calda, 639 00:34:07,453 --> 00:34:08,716 o pereche de mașini de tuns, poate. 640 00:34:08,788 --> 00:34:11,257 Tex aici are nevoie o tunsoare, foarte proastă. 641 00:34:11,324 --> 00:34:13,088 O să încerci și fă-o singur, Carter? 642 00:34:13,292 --> 00:34:14,919 Sau vei face stai in spate si priveste? 643 00:34:15,128 --> 00:34:16,856 Voi fi pe mașini de tuns, Tex. 644 00:34:16,928 --> 00:34:17,918 Ei bine. 645 00:34:17,996 --> 00:34:19,430 S-ar putea să ajungi purtându-le. 646 00:34:19,498 --> 00:34:20,658 [zdrobitoare] 647 00:34:22,233 --> 00:34:23,223 [mormai] 648 00:34:27,271 --> 00:34:28,261 [geme] 649 00:34:33,811 --> 00:34:35,301 [om strigând] 650 00:34:37,915 --> 00:34:40,543 În regulă, Navy. Lasă-mă să intru aici, lasa-ma sa intru aici. 651 00:34:41,018 --> 00:34:42,008 [ruperea sticlei] 652 00:34:42,420 --> 00:34:43,410 [mârâind] 653 00:34:50,227 --> 00:34:52,662 Nu știu, domnule, pana dimineata. 654 00:34:53,497 --> 00:34:56,694 Avem poate patru Kate asta va zbura, 655 00:34:57,001 --> 00:35:00,369 poate la fel de mulți Vals, și câțiva Zeke. 656 00:35:00,538 --> 00:35:02,233 Sunt toate trucate pentru torpile? 657 00:35:02,573 --> 00:35:03,540 Mai mult sau mai puțin, domnule. 658 00:35:03,607 --> 00:35:04,597 Mai mult sau mai puțin? 659 00:35:04,675 --> 00:35:05,665 Mai mult sau mai puțin? 660 00:35:05,743 --> 00:35:08,440 Facem tot ce e mai bun putem, Greg. Adică, domnule. 661 00:35:08,846 --> 00:35:10,610 Dar cablarea acestor păsări 662 00:35:10,748 --> 00:35:12,876 pare ca a fost ceva gătită de Chef Boyardee. 663 00:35:13,083 --> 00:35:15,244 Și sistemele hidraulice nu sunt de crezut. 664 00:35:15,318 --> 00:35:17,548 Adică sunt foarte ciudat, Greg. domnule. 665 00:35:18,087 --> 00:35:20,818 Dar o facem cât de repede putem. Jur. 666 00:35:22,858 --> 00:35:24,417 Mulțumesc, Hutch. 667 00:35:24,693 --> 00:35:26,183 [zâmbet motor] 668 00:35:31,233 --> 00:35:32,223 [sună cornul navei] 669 00:35:42,010 --> 00:35:44,603 Îți spun, am pentru a curăța toată treaba. 670 00:35:44,679 --> 00:35:46,703 Ce vrei să spui să-l freci? Totul este grozav. 671 00:35:46,780 --> 00:35:48,270 In 48 de ore Voi avea destule avioane. 672 00:35:48,348 --> 00:35:49,315 Și vom fi gata de plecare. 673 00:35:49,382 --> 00:35:50,508 Nu avem 48 de ore. 674 00:35:50,617 --> 00:35:52,881 Tanner a pierdut Pasul Suma și este împins imediat înapoi 675 00:35:52,953 --> 00:35:54,249 la pozițiile lui de cap de plajă. 676 00:35:54,353 --> 00:35:56,412 În 48 de ore va fi în drum spre Tokyo. 677 00:35:56,489 --> 00:35:57,820 Cât timp avem, domnule? 678 00:35:58,290 --> 00:36:00,190 Mâine, ora 08:00. 679 00:36:00,960 --> 00:36:02,359 Vezi ce vreau să spun? 680 00:36:02,728 --> 00:36:04,560 Generale, nu poți o respinge într-o zi? 681 00:36:04,697 --> 00:36:06,461 Nu ai auzit un cuvânt pe care l-am spus. 682 00:36:06,599 --> 00:36:08,829 Zboara-l cu corsarii. Luați doar pierderile. 683 00:36:08,901 --> 00:36:11,393 Nimic de făcut, domnule. Aceasta a fost ideea mea. 684 00:36:11,804 --> 00:36:14,034 Relaxează-te, generale. Oaia Neagră poate face orice. 685 00:36:14,440 --> 00:36:15,874 În afară de salut. 686 00:36:19,043 --> 00:36:20,033 [ofta] 687 00:36:26,851 --> 00:36:28,683 Casey, sună la un briefing chiar acum. 688 00:36:28,753 --> 00:36:29,811 vreau ca tu ia pe toți. 689 00:36:29,888 --> 00:36:31,412 Am tot căutat peste tot pentru tine. 690 00:36:31,488 --> 00:36:33,216 E ceva Cred că mai bine vezi. 691 00:36:33,289 --> 00:36:34,279 Ce este? 692 00:36:34,357 --> 00:36:35,347 [ofta] 693 00:36:35,424 --> 00:36:36,584 Va trebui doar să fac iti arata. 694 00:36:42,597 --> 00:36:44,065 [toți strigând] 695 00:36:50,939 --> 00:36:52,270 Ce sa întâmplat? 696 00:36:52,474 --> 00:36:54,909 Nu ar trebui să mergem spre sala de mese. 697 00:36:54,976 --> 00:36:56,444 Gutterman iar franceză a uitat și... 698 00:36:56,511 --> 00:36:59,173 Ai uitat? Cine esti tu Glumesc, Bragg? Am uitat! 699 00:36:59,247 --> 00:37:00,237 Jim. 700 00:37:00,682 --> 00:37:02,548 Cine spune că nu putem merge ai ceva de mâncare? 701 00:37:02,651 --> 00:37:05,382 Tot ce am făcut eu și Frenchie a fost mers acolo jos și ne-au sărit. 702 00:37:06,288 --> 00:37:08,154 Nu ești merg oriunde. 703 00:37:08,223 --> 00:37:09,190 Acum așteptați un minut. 704 00:37:09,257 --> 00:37:10,588 Am un scor de stabilit, Greg. 705 00:37:10,659 --> 00:37:13,252 Și nu există vierme de la Marinei asta ma va sari 706 00:37:13,327 --> 00:37:15,351 și scapă cu asta! Sper că înțelegi asta. 707 00:37:15,428 --> 00:37:16,724 A fost o ambuscadă, Pappy. 708 00:37:16,795 --> 00:37:19,287 Bine, bine. Ne vom înțelege cu Marina. 709 00:37:19,965 --> 00:37:21,296 Dar nu în seara asta. 710 00:37:21,366 --> 00:37:22,629 Nu pot să aștept. 711 00:37:24,136 --> 00:37:26,935 Pappy, uite. Ştii De obicei nu merg caut necazuri. 712 00:37:27,005 --> 00:37:28,439 Noi... trebuie să arătăm tipii ăștia din Marinei 713 00:37:28,507 --> 00:37:30,498 că atunci când prosti cu Oaia Neagră, 714 00:37:30,576 --> 00:37:31,804 îl vei primi pe al tău! 715 00:37:31,876 --> 00:37:33,536 Hai să le punem bimbos pe uscător. 716 00:37:33,610 --> 00:37:35,578 Bine, bine. Sunt de acord cu tine. 717 00:37:35,645 --> 00:37:37,636 Ne vom aranja cu Marina. 718 00:37:37,881 --> 00:37:39,109 Dar nu în seara asta. 719 00:37:39,181 --> 00:37:40,171 Când, Pappy? 720 00:37:40,249 --> 00:37:41,239 Primul lucru dimineata. 721 00:37:41,317 --> 00:37:42,613 De ce noi Trebuie să aștept, Greg? 722 00:37:42,684 --> 00:37:44,550 Pentru că dacă dăm cui pe acești clovni, 723 00:37:44,619 --> 00:37:46,485 atunci trebuie să coborâm insula lor, nu? 724 00:37:46,554 --> 00:37:48,921 Nu suntem programați să plecăm aici până în ziua de azi după mâine, Greg. 725 00:37:48,990 --> 00:37:50,150 Asta a fost schimbat. 726 00:37:53,393 --> 00:37:55,919 O să lovim Kabitzu mâine la prânz. 727 00:37:56,129 --> 00:37:58,029 Decolam la ora 08:00. 728 00:38:04,171 --> 00:38:07,539 Acum vă promit asta ne rezolvăm cu Marina 729 00:38:07,608 --> 00:38:08,871 maine dimineata. 730 00:38:09,509 --> 00:38:10,499 Vă rog. 731 00:38:12,011 --> 00:38:13,570 Nu până mâine dimineață. 732 00:38:23,856 --> 00:38:25,584 [toate vorbea] 733 00:38:29,527 --> 00:38:30,517 'Dimineaţă. 734 00:38:30,762 --> 00:38:31,752 Tex. 735 00:38:33,064 --> 00:38:34,031 Bună dimineaţa. 736 00:38:34,099 --> 00:38:35,123 Bună dimineaţa. 737 00:38:35,200 --> 00:38:36,167 Salut baieti. 738 00:38:36,234 --> 00:38:37,167 Ora micul dejun. 739 00:38:37,235 --> 00:38:38,168 Nu e frică, nu? 740 00:38:38,236 --> 00:38:39,226 Uh-huh. 741 00:38:41,539 --> 00:38:43,473 Se pare că cineva a făcut curățenie cu capul sus. 742 00:38:43,541 --> 00:38:45,236 Începi să arate ca Navy. 743 00:38:45,777 --> 00:38:48,370 Am auzit că ai primit o petrecere cu pătură aseară, Tex. 744 00:38:51,015 --> 00:38:52,675 Arăți foarte bine, Tex. 745 00:38:52,749 --> 00:38:54,045 Am înțeles te-ai tuns. 746 00:38:55,050 --> 00:38:56,609 ești tu glumesc? 747 00:38:58,520 --> 00:39:00,112 Ai promis, haide. 748 00:39:01,022 --> 00:39:02,318 Carter, uh, 749 00:39:02,622 --> 00:39:04,716 Am vrut doar să spun |, uh, 750 00:39:05,425 --> 00:39:07,120 sper nu există dureri. 751 00:39:08,294 --> 00:39:09,284 Ei bine, 752 00:39:10,030 --> 00:39:12,124 plecăm azi și, uh, 753 00:39:12,432 --> 00:39:14,230 înainte să plecăm, doar ne-am gândit 754 00:39:14,300 --> 00:39:15,824 ar trebui să venim cu toții aici. 755 00:39:15,901 --> 00:39:16,891 Ei bine, uh, 756 00:39:17,169 --> 00:39:19,968 am vrut doar să-mi cer scuze pentru toate--al| necazul 757 00:39:20,039 --> 00:39:22,167 noi am provocat voi toti domnilor. 758 00:39:22,307 --> 00:39:23,502 [toți de acord] 759 00:39:24,009 --> 00:39:24,999 Ne pare rău. 760 00:39:25,678 --> 00:39:26,941 Vrei să spui asta, Tex? 761 00:39:27,079 --> 00:39:29,240 Adică la fel de mult deoarece pot să spun orice în lume. 762 00:39:29,313 --> 00:39:30,405 Hei, ceva arde. 763 00:39:30,481 --> 00:39:31,471 Ia un stingător de incendiu. 764 00:39:31,582 --> 00:39:32,946 [toate strigăte] 765 00:39:44,428 --> 00:39:45,759 [strigând] 766 00:39:59,676 --> 00:40:00,666 [râde] 767 00:40:09,920 --> 00:40:12,116 Acum toți arata ca marini! 768 00:40:13,290 --> 00:40:14,586 [pornirea motoarelor] 769 00:40:22,932 --> 00:40:24,127 [motoarele huruind] 770 00:41:00,603 --> 00:41:03,470 Boyington, acesta este comandantul Hightower. 771 00:41:04,140 --> 00:41:05,368 Bună dimineața, comandante. 772 00:41:05,440 --> 00:41:06,999 Îți primești cutia din acel avion 773 00:41:07,075 --> 00:41:09,407 si intra in Cabană de operațiuni chiar în acest moment. 774 00:41:09,477 --> 00:41:12,037 Sufla-l scoate-ți geanta de cazarmă, Jack. 775 00:41:14,349 --> 00:41:15,783 Bine, capete de carne, 776 00:41:16,618 --> 00:41:18,450 hai să-i ridicăm și afară de aici. 777 00:41:18,586 --> 00:41:20,020 [motoarele de aeronave care se rotesc] 778 00:41:36,437 --> 00:41:38,097 (Greg) Să intrăm în formație strânsă. 779 00:41:39,139 --> 00:41:41,300 Ridică un titlu de 187. 780 00:41:41,841 --> 00:41:44,173 Avem o întâlnire cu Lexington în două ore. 781 00:41:44,377 --> 00:41:46,937 Să menținem tăcere radio. 782 00:41:57,690 --> 00:41:58,680 [bip] 783 00:41:58,758 --> 00:42:02,490 Bridge, am niște boghiuri pe marginea grilei mele, aici. 784 00:42:03,329 --> 00:42:05,889 (P.A.) Atenție. Toate mâinile pe puntea de zbor. 785 00:42:05,965 --> 00:42:07,956 Lansăm un avion de escortă. 786 00:42:08,534 --> 00:42:10,502 Așteaptă să te instalezi plase și echipamente de urgență. 787 00:42:10,570 --> 00:42:13,471 Vom prinde Piloți marini în cinci minute. 788 00:42:31,757 --> 00:42:33,781 Baby Jane a vrut o lider de zbor chiftele, 789 00:42:33,859 --> 00:42:35,418 cum este de umplere acele lucruri zilele astea? 790 00:42:35,493 --> 00:42:36,483 Amenda. 791 00:42:37,028 --> 00:42:39,588 Dacă îți place să stai cu genunchii pe bărbie. 792 00:42:39,698 --> 00:42:40,858 O să te conduc înăuntru. 793 00:42:40,931 --> 00:42:42,695 Rămâi doar înghețat și citește omul steag. 794 00:42:42,800 --> 00:42:44,324 Oricine dorește firul, 795 00:42:44,400 --> 00:42:46,596 da-i putere și vino din nou. 796 00:42:46,970 --> 00:42:48,665 Dacă faci clătite, avem o plasă instalată. 797 00:42:48,738 --> 00:42:49,728 Aveți întrebări? 798 00:42:49,906 --> 00:42:51,340 Da, am o întrebare. 799 00:42:52,542 --> 00:42:54,601 Cum pui roțile jos pe aceste lucruri? 800 00:42:54,677 --> 00:42:56,941 Ei nu vin cu roți, T.J. 801 00:43:14,530 --> 00:43:16,430 De ce nu înțelegi asta Corsair în afara drumului. 802 00:43:16,499 --> 00:43:17,933 Eliberați cabina de zbor. 803 00:43:18,067 --> 00:43:20,001 Vrem să le dăm pe acestea Zekes mult spațiu. 804 00:43:53,569 --> 00:43:55,936 (Greg) T.J., intri prea lent. Obțineți puțină putere. 805 00:43:56,072 --> 00:43:57,767 (T.J.) Sunt prea sus, Pappy. 806 00:43:58,775 --> 00:43:59,935 Scoate valul. 807 00:44:02,244 --> 00:44:04,576 Vino în jur și încercați din nou. 808 00:44:32,074 --> 00:44:34,042 (căpitan) Lider de chiftele, aceasta este Mary Jane. 809 00:44:34,109 --> 00:44:36,043 E cam ciudat să ai acele păsări așezate 810 00:44:36,111 --> 00:44:37,101 pe puntea mea. 811 00:44:37,179 --> 00:44:38,475 E un război ciudat, domnule. 812 00:44:38,813 --> 00:44:41,009 Evacuarea are loc într-o oră. 813 00:44:41,115 --> 00:44:42,843 Planul dvs. de zbor nu a fost modificat. 814 00:44:42,916 --> 00:44:43,906 Totul este un drum. 815 00:44:44,217 --> 00:44:45,207 (Greg) Da-da, domnule. 816 00:44:48,021 --> 00:44:49,011 [ofta] 817 00:44:56,796 --> 00:44:58,696 Mulțumesc pentru oprire, Căpitane. 818 00:45:57,991 --> 00:46:00,460 Bine, băieți, am lovit asta flattop în zece minute. 819 00:46:11,171 --> 00:46:12,730 Înarmați-vă torpilele. 820 00:46:17,177 --> 00:46:18,167 [bip] 821 00:46:22,749 --> 00:46:24,273 [vorbește japoneză] 822 00:46:29,254 --> 00:46:31,188 [ofițer vorbind japoneză] 823 00:46:56,515 --> 00:46:58,676 Să rupem tupeul off acea fiară! 824 00:46:59,183 --> 00:47:00,411 Roger, Papp y. 825 00:47:22,806 --> 00:47:24,865 [sunet de alarmă] 826 00:47:27,777 --> 00:47:29,404 [ofițer strigând în japoneză] 827 00:47:44,427 --> 00:47:46,122 [alarma continuă să sune] 828 00:47:53,937 --> 00:47:56,167 (narator știri) Prins dormind, într-o mișcare îndrăzneață, 829 00:47:56,239 --> 00:47:58,071 Piloții marinei fac ravagii 830 00:47:58,141 --> 00:47:59,973 împotriva transportatorul japonez Kabitzu. 831 00:48:00,143 --> 00:48:02,271 În timp ce tunerii japonezi lupta cu flacarile, 832 00:48:02,379 --> 00:48:04,403 generalul Morris Tanner și al cincilea marină 833 00:48:04,480 --> 00:48:07,575 sunt rapid și eficient scos de pe Insula Crăciunului. 834 00:48:08,017 --> 00:48:09,609 Invazia insulei Crăciunului, 835 00:48:09,684 --> 00:48:12,210 supranumit prematur de arama Pentagonului, 836 00:48:12,287 --> 00:48:15,086 a servit totuși ca un avertisment pentru japonezi 837 00:48:15,223 --> 00:48:17,920 care acum știu că războiul din Pacific 838 00:48:17,992 --> 00:48:19,892 poate fi adus spre uşa lor din spate. 839 00:48:19,994 --> 00:48:21,189 generalul Tanner 840 00:48:21,262 --> 00:48:23,162 și-a asumat întreaga responsabilitate pentru înfrângere 841 00:48:23,231 --> 00:48:26,200 și a lăudat Marinei pentru evacuarea sa rapidă. 842 00:48:26,800 --> 00:48:30,065 Navy, dulcea mea mătușă.