1 00:00:28,862 --> 00:00:30,886 Dar mintea lui pare să rătăcească. 2 00:00:30,963 --> 00:00:32,954 Ai ceva timp liber. O săptămână în spital. 3 00:00:33,032 --> 00:00:35,625 Coborâm mai jos, și ne vor doborî cu praștii. 4 00:00:35,700 --> 00:00:36,690 [furuit de explozie] 5 00:00:36,801 --> 00:00:37,791 Nu! 6 00:00:38,036 --> 00:00:39,764 Ai un vis urât. 7 00:00:39,837 --> 00:00:40,827 Aceasta este o zonă restricționată. 8 00:00:40,905 --> 00:00:41,963 Aceasta este o afacere urgentă. 9 00:00:42,039 --> 00:00:44,269 Îmi pierzi timpul cu—cu presupuneri. 10 00:00:44,341 --> 00:00:45,365 Te duci la brigand. 11 00:00:45,442 --> 00:00:46,432 Pe babord! 12 00:00:46,510 --> 00:00:47,909 Am înţeles. 13 00:00:47,978 --> 00:00:50,413 Știam că îți place mai mult când cotele erau 4 la 1. 14 00:00:55,119 --> 00:00:58,453 J‘ Suntem bieți mieluți J‘ 15 00:00:59,156 --> 00:01:02,353 J‘ Cine ne-am pierdut drumul J‘ 16 00:01:04,862 --> 00:01:08,321 J‘ Baa Baa Baa J‘J‘ 17 00:01:13,304 --> 00:01:15,671 [Vaitul sirenei de raid aerian] 18 00:02:14,365 --> 00:02:16,766 (crainicul de știri) generalul Morris Tanner pornește unitatea 19 00:02:16,834 --> 00:02:17,926 spre Insula Crăciunului, 20 00:02:18,035 --> 00:02:20,697 stabilirea unui cap de pont pe lanțul Isabel. 21 00:02:21,238 --> 00:02:23,535 Împotriva hotărâtă rezistența inamicului, 22 00:02:23,606 --> 00:02:27,372 forțele navale și aeriene aliate ține-i pe japonezi la distanță, 23 00:02:27,543 --> 00:02:30,512 provocând pierderi grăitoare împotriva celor bine pregătiţi 24 00:02:30,646 --> 00:02:33,206 și ținut cu înverșunare pozitiile inamice. 25 00:02:33,915 --> 00:02:36,884 O ofensivă majoră a aliaților a început. 26 00:02:42,590 --> 00:02:45,252 Un alt erou s-a alăturat Tabloul de onoare al oamenilor galanti 27 00:02:45,326 --> 00:02:47,693 care au făcut sacrificiul suprem 28 00:02:47,762 --> 00:02:50,059 pentru a scăpa lumea de tiranie. 29 00:02:50,163 --> 00:02:53,098 Căpitanul Charles W. Dobson Orașul oflowa, 30 00:02:53,166 --> 00:02:56,227 titular al Crucii Marinei, Steaua de Argint, 31 00:02:56,302 --> 00:02:57,929 iar cel Distinsă cruce zburătoare, 32 00:02:58,004 --> 00:02:59,130 doborât săptămâna trecută 33 00:02:59,205 --> 00:03:01,401 când este atacat cu aeronavele inamice. 34 00:03:01,775 --> 00:03:04,244 Lipsă în acțiune și presupus mort, 35 00:03:04,310 --> 00:03:06,506 trecerea a acestui viteaz erou 36 00:03:06,579 --> 00:03:08,047 întristează America. 37 00:03:08,114 --> 00:03:10,640 Dar servește și a reînnoi și a întări 38 00:03:10,717 --> 00:03:12,276 determinarea din fiecare american, 39 00:03:12,352 --> 00:03:14,252 bărbat, femeie și copil, 40 00:03:14,320 --> 00:03:15,480 la o dăruire totală 41 00:03:15,554 --> 00:03:18,251 spre finală și victorie inevitabilă. 42 00:03:33,305 --> 00:03:34,295 [semnal submarin care pulsa] 43 00:03:51,490 --> 00:03:52,480 [vorbind în japoneză] 44 00:03:58,831 --> 00:04:01,027 [continuă să vorbească în japoneză] 45 00:04:17,416 --> 00:04:18,406 Gândește-te, căpitane. 46 00:04:19,184 --> 00:04:22,620 Peste câteva minute, Jikenbakudan va începe. 47 00:04:28,026 --> 00:04:29,994 [soldat vorbind în japoneză] 48 00:04:32,598 --> 00:04:33,861 [vorbește japoneză] 49 00:05:21,513 --> 00:05:22,809 Uită-te, căpitane. 50 00:05:47,805 --> 00:05:50,069 Vezi acel palmier mare? 51 00:05:50,474 --> 00:05:53,171 Asta nu ar trebui să fie prea greu de găsit. 52 00:05:54,846 --> 00:05:55,836 [vorbește japoneză] 53 00:05:57,280 --> 00:05:58,770 Stai jos, căpitane. 54 00:05:58,849 --> 00:06:01,113 Vom găsi un loc convenabil 55 00:06:01,284 --> 00:06:03,012 să te pun la plutire. 56 00:06:31,447 --> 00:06:33,175 Spune, James, ce e? 57 00:06:33,481 --> 00:06:35,449 am vazut ceva acolo jos, Anderson. 58 00:06:35,516 --> 00:06:36,779 Hai să coborâm și să aruncăm o privire. 59 00:06:36,851 --> 00:06:37,841 Da. 60 00:06:43,524 --> 00:06:45,959 Hei, James, pare ca unul de-al nostru într-o plută. 61 00:06:46,060 --> 00:06:47,050 Sigur o face. 62 00:06:48,529 --> 00:06:49,893 Oaia Neagră 2 către Dumbo. 63 00:06:49,963 --> 00:06:51,522 (Gutterman) Dumbo Air Sea Rescue. 64 00:06:51,598 --> 00:06:53,895 Vă citim până la cinci, Oaia Neagră 2. Haideți. 65 00:06:54,700 --> 00:06:56,691 Dumbo, suntem Grid 883. 66 00:06:57,236 --> 00:06:59,034 We've got a gentleman here într-o plută. 67 00:06:59,105 --> 00:07:00,265 Roger, Oaia Neagră. 68 00:07:00,338 --> 00:07:01,772 We'll send out a fishnet. 69 00:07:01,907 --> 00:07:03,135 În regulă. Anderson. 70 00:07:03,207 --> 00:07:04,231 (Anderson) Da. 71 00:07:04,308 --> 00:07:05,298 Să coborâm and give this man a wave. 72 00:07:05,876 --> 00:07:06,866 Corect. 73 00:07:11,916 --> 00:07:14,180 [motoarele huruind] 74 00:07:39,310 --> 00:07:40,538 [fluierat] 75 00:07:42,811 --> 00:07:44,575 Iată, Anderson, Fără Insula Nume. 76 00:07:45,314 --> 00:07:46,304 Yupper. 77 00:07:46,882 --> 00:07:48,976 Vom face o primă trecere la 500 de picioare. 78 00:07:49,051 --> 00:07:50,177 Urmează-mă înăuntru. 79 00:07:50,319 --> 00:07:51,309 Bine. 80 00:07:53,654 --> 00:07:55,884 [explozii bubuind] 81 00:08:01,095 --> 00:08:02,722 Hei, Hei! Ce se întâmplă? 82 00:08:02,797 --> 00:08:04,595 Cred că ai spus această stâncă era pustie. 83 00:08:04,665 --> 00:08:05,860 Știu ce am spus, Anderson. 84 00:08:05,933 --> 00:08:07,901 Acum trei săptămâni era mort ca al lui Kelsey. 85 00:08:17,578 --> 00:08:19,945 Bine, hai să coborâm la 200 de picioare, și vom aluneca sub el. 86 00:08:20,014 --> 00:08:22,415 Cine a spus vreodată recunoaștere foto a fost plictisitor? 87 00:08:24,618 --> 00:08:26,108 E gros ca nisipul aici sus! 88 00:08:26,787 --> 00:08:28,186 Uh, doar din curiozitate, 89 00:08:28,255 --> 00:08:29,551 câte treceri trebuie să facem? 90 00:08:29,622 --> 00:08:31,090 În circumstanțe, Anderson, 91 00:08:31,157 --> 00:08:32,716 Spun doar despre una. 92 00:08:33,026 --> 00:08:34,390 Roger Dodger, căpitane. 93 00:08:35,994 --> 00:08:37,484 (barbat) Ia, pune-te, colibă! 94 00:08:37,862 --> 00:08:40,159 Haide, Bragg, hai 100 plat. 95 00:08:40,764 --> 00:08:41,754 [bărbați care aplaudă] 96 00:08:41,898 --> 00:08:42,888 În regulă! 97 00:08:43,033 --> 00:08:45,695 Soldati, Am fost acasă trei cazuri. 98 00:08:45,802 --> 00:08:46,860 (Greg) S-au mutat? 99 00:08:46,937 --> 00:08:48,564 Sunt îngrijorat despre acel restrângere. 100 00:08:48,638 --> 00:08:50,037 Au dreptate unde le-am lăsat. 101 00:08:50,207 --> 00:08:53,404 Am găsit încă o jumătate de caz a lui Chablis că am uitat de. 102 00:08:53,477 --> 00:08:56,674 Ai uitat de. Haide, hai să-l luăm. 103 00:08:57,247 --> 00:08:58,874 Și temperatura este perfect. 104 00:08:58,949 --> 00:09:00,109 (barbat) Capul sus. 105 00:09:00,182 --> 00:09:01,650 Hei, este bun doctor Corning. 106 00:09:01,717 --> 00:09:03,845 Scoate mingea aia linia de 50 de metri. 107 00:09:03,919 --> 00:09:05,283 (Greg) Hei, doctore. 108 00:09:05,353 --> 00:09:06,912 Bună, oameni buni. 109 00:09:07,355 --> 00:09:08,583 Cum e apa? 110 00:09:08,655 --> 00:09:09,781 Temperatura e perfectă. 111 00:09:09,923 --> 00:09:12,858 Salvare aeriană maritimă tocmai a scos un as. 112 00:09:12,926 --> 00:09:15,361 Gândește-te că e loc pe această insulă pentru altul? 113 00:09:15,429 --> 00:09:16,555 Un as? 114 00:09:16,663 --> 00:09:17,687 Da. Numele este Dobson. 115 00:09:17,765 --> 00:09:19,324 Niște zerouri l-a părăsit acum o săptămână. 116 00:09:19,400 --> 00:09:20,799 Numele lui Charles Dobson? 117 00:09:20,868 --> 00:09:21,858 Da. 118 00:09:22,069 --> 00:09:23,797 În afara... Lexington. 119 00:09:23,870 --> 00:09:24,860 îl cunosc. 120 00:09:24,937 --> 00:09:26,996 Am fost la antrenament de zbor cu el la Pensacola. 121 00:09:27,073 --> 00:09:28,768 Ei bine, hai să mergem, uh, da-i bun venit. 122 00:09:28,841 --> 00:09:30,137 Aveți o mică reuniune. 123 00:09:30,208 --> 00:09:31,504 nu stiu despre reuniune. 124 00:09:31,609 --> 00:09:33,703 Aproape ne-am sinucis peste o secretară de colonel. 125 00:09:33,778 --> 00:09:35,678 (Bragg) Probabil a fost uitat totul despre asta. 126 00:09:35,746 --> 00:09:37,338 Probabil că are. A luat fata. 127 00:09:37,414 --> 00:09:38,609 [toți râzând] 128 00:09:38,681 --> 00:09:40,240 Ei bine, dacă avem o reuniune. 129 00:09:41,017 --> 00:09:43,008 (toate) Mai mult vin! Să luăm ceva din asta aici. 130 00:10:16,553 --> 00:10:17,816 Maior, nu știu. 131 00:10:17,887 --> 00:10:19,411 Hei, Charlie. 132 00:10:19,721 --> 00:10:21,951 Sunt eu. Greg Boyington. 133 00:10:23,459 --> 00:10:24,654 Greg Boyington? 134 00:10:24,827 --> 00:10:25,953 Ce mai faci? 135 00:10:26,028 --> 00:10:28,156 În regulă. Mă bucur să te văd din nou. 136 00:10:29,564 --> 00:10:30,656 Scuză-ne, domnule maior. 137 00:10:30,731 --> 00:10:31,721 Sigur, desigur. 138 00:10:32,467 --> 00:10:34,367 Uită-te la fața lui. 139 00:10:34,569 --> 00:10:36,866 Era plecat doar pentru o saptamana? 140 00:10:37,571 --> 00:10:39,039 Care este problema cu voi băieți? 141 00:10:39,106 --> 00:10:40,630 Pare destul de bolnav, Pappy. 142 00:10:40,706 --> 00:10:42,401 Poate nu ar trebui să primim el prea entuziasmat. 143 00:10:42,475 --> 00:10:43,965 Bolnav? Excitat? 144 00:10:44,176 --> 00:10:45,439 Nu-i așa, băieți văzut un bărbat 145 00:10:45,511 --> 00:10:46,807 într-o plută de salvare înainte? 146 00:10:46,878 --> 00:10:48,778 Poate ar trebui să-i oferim o băutură de vin. 147 00:10:48,847 --> 00:10:49,905 Probabil că nu vrea 148 00:10:49,981 --> 00:10:51,745 să se întâlnească orice oameni ciudati. 149 00:10:52,584 --> 00:10:54,450 Crezi că e contagios sau ceva? 150 00:10:54,519 --> 00:10:55,714 Ei bine, el doar arată destul de rău. 151 00:10:55,787 --> 00:10:56,913 Cum credeai că vei arăta 152 00:10:56,988 --> 00:10:58,080 dacă ai fost acolo 6 zile 153 00:10:58,156 --> 00:10:59,680 trăind din gratii de supraviețuire? 154 00:10:59,756 --> 00:11:01,588 Jumătate din zi în care ești copt de soare, 155 00:11:01,658 --> 00:11:02,989 cealaltă jumătate ești atât de frig, 156 00:11:03,060 --> 00:11:04,720 ți-e frică să te culci noaptea. 157 00:11:04,794 --> 00:11:05,989 Dar ești sigur de un lucru, 158 00:11:06,062 --> 00:11:07,894 vei muri singur afară în acel ocean. 159 00:11:07,964 --> 00:11:09,295 Vei renunța uitându-se la el 160 00:11:09,365 --> 00:11:10,661 parcă ar fi într-o grădină zoologică? 161 00:11:10,799 --> 00:11:12,095 Asta este valabil pentru voi toți. 162 00:11:12,166 --> 00:11:13,224 Nu știu, Pappy. 163 00:11:13,300 --> 00:11:14,768 Uneori mă gândesc Aș prefera să cobor 164 00:11:14,835 --> 00:11:16,269 acceleratie maxima și termină cu asta. 165 00:11:16,337 --> 00:11:17,827 Ar fi bine să nu te mai gândești. 166 00:11:17,905 --> 00:11:19,304 Pentru că cu această atitudine, 167 00:11:19,373 --> 00:11:20,841 asta este ți se va întâmpla. 168 00:11:20,908 --> 00:11:22,740 Acum am două jeep-uri acolo afară. 169 00:11:22,810 --> 00:11:24,073 Oricare dintre voi băieți vreau sa plec, 170 00:11:24,145 --> 00:11:25,135 fii oaspetele meu. 171 00:11:25,212 --> 00:11:26,202 Pappy. 172 00:11:26,347 --> 00:11:27,337 Vai! 173 00:11:29,416 --> 00:11:30,542 Cum mai face? 174 00:11:30,684 --> 00:11:33,312 El este într-o formă destul de bună, toate lucrurile luate în considerare. 175 00:11:33,521 --> 00:11:34,955 Câteva zile de odihnă în pat, 176 00:11:35,022 --> 00:11:36,750 de îndată ce pot găsi el un pat. 177 00:11:37,023 --> 00:11:38,751 Și am 16 cazuri de oboseală de luptă 178 00:11:38,824 --> 00:11:40,724 pe care Marina le-a lăsat cu mine. 179 00:11:41,660 --> 00:11:43,388 Îi tot spun sunt bine. 180 00:11:43,461 --> 00:11:44,451 Îmi tot spune 181 00:11:44,529 --> 00:11:46,189 vrea să se întoarcă către unitatea sa. 182 00:11:46,263 --> 00:11:47,627 (T.J.) Căpitanul Dobson? 183 00:11:48,230 --> 00:11:51,131 Eu sunt T.J. Locotenentul T.J Wylie. 184 00:11:51,800 --> 00:11:53,290 Ce mai faci, locotenente? 185 00:11:53,369 --> 00:11:55,463 Bine ați venit la Vella La Cava. 186 00:11:56,472 --> 00:11:58,600 De ce nu scapi din acea cafea de la Marinei 187 00:11:58,674 --> 00:11:59,970 și alătură-te nouă într-un toast. 188 00:12:01,776 --> 00:12:03,710 Cafeaua asta e bine. 189 00:12:04,712 --> 00:12:05,702 Îmi pare rău. 190 00:12:06,214 --> 00:12:08,649 Hei, Charlie, Lt. Boyle, 191 00:12:09,083 --> 00:12:11,745 Lt. francez, Bragg și Casey. 192 00:12:11,819 --> 00:12:13,547 Don French, Charlie. Ce mai faci? 193 00:12:13,620 --> 00:12:15,588 Am auzit totul despre tine. 194 00:12:16,056 --> 00:12:17,319 Ce? 195 00:12:17,758 --> 00:12:19,486 Ei bine, asta esti un as 196 00:12:19,559 --> 00:12:20,958 și atunci ai primit doborât, 197 00:12:21,027 --> 00:12:23,051 doar ne bucurăm să te văd. Asta e tot. 198 00:12:24,663 --> 00:12:26,097 Multumesc. 199 00:12:26,164 --> 00:12:27,563 Ascultă, doctore, 200 00:12:27,632 --> 00:12:29,929 atâta timp cât te vei lovi vreun marinar coborât din pat 201 00:12:30,000 --> 00:12:31,263 pentru a face loc lui Charlie, 202 00:12:31,335 --> 00:12:32,769 de ce nu-l lași să se culce cu noi? 203 00:12:32,836 --> 00:12:33,803 Da. Da. 204 00:12:33,871 --> 00:12:35,167 Îi putem arăta toate punctele fierbinți 205 00:12:35,238 --> 00:12:36,330 și să-l facă să se simtă ca acasă. 206 00:12:36,406 --> 00:12:37,601 În regulă. Da. 207 00:12:37,907 --> 00:12:39,102 Dacă ești sigur de asta, 208 00:12:39,175 --> 00:12:41,667 Cu siguranță l-aș aprecia. 209 00:12:41,744 --> 00:12:43,542 Hei, chiar o să invităm câteva asistente peste 210 00:12:43,613 --> 00:12:44,705 pentru a fi sigur că e bine. 211 00:12:45,248 --> 00:12:46,579 În regulă. În regulă. 212 00:12:46,649 --> 00:12:48,743 După ce am făcut niște teste asupra lui la spital. 213 00:12:48,818 --> 00:12:50,546 Poți veni pentru el după prânz. 214 00:12:50,619 --> 00:12:53,850 Dar, băieți, ia-l usor cu el. 215 00:12:54,890 --> 00:12:56,517 Haide, Charlie. 216 00:12:59,761 --> 00:13:00,819 Bravo. 217 00:13:00,896 --> 00:13:01,886 Bine, Charlie. 218 00:13:03,365 --> 00:13:05,595 [motoarele de avioane huruind] 219 00:13:25,087 --> 00:13:27,181 (Charlie) Dobson, Charles W. Căpitan. 220 00:13:27,256 --> 00:13:29,782 08124026. 221 00:13:29,891 --> 00:13:31,290 De ce să fii atât de modest, căpitane? 222 00:13:31,560 --> 00:13:32,755 Esti un as. 223 00:13:32,828 --> 00:13:34,852 Opt ucide. Ținem și scorul. 224 00:13:35,796 --> 00:13:38,265 Uniforma aceea ti se potriveste perfect. 225 00:13:38,332 --> 00:13:40,198 Nu e al nostru ofițer de aprovizionare minunat? 226 00:13:40,668 --> 00:13:42,864 Ce sa întâmplat celorlalti barbati? 227 00:13:43,804 --> 00:13:45,067 chiar îmi pare rău. 228 00:13:45,940 --> 00:13:48,237 Nu a ieșit niciodată a avionului lui, 229 00:13:48,541 --> 00:13:50,305 al doilea nu l-am găsit. 230 00:13:51,811 --> 00:13:53,245 Numele meu este lkuta. 231 00:13:53,947 --> 00:13:55,881 De la Institutul Imperial de Comportament 232 00:13:55,949 --> 00:13:56,939 din Nagoya. 233 00:13:57,851 --> 00:14:00,081 Dobson, Charles W. Căpitan. 234 00:14:00,153 --> 00:14:03,487 08124026. 235 00:14:03,590 --> 00:14:05,058 De la Carrier Lexington. 236 00:14:05,492 --> 00:14:07,586 Aripiul tău se numea Ellis. 237 00:14:07,661 --> 00:14:09,493 Ieri, ai fost sărit 238 00:14:09,562 --> 00:14:11,462 la cinci a avioanelor noastre de vânătoare. 239 00:14:13,233 --> 00:14:14,997 Cum te simti? 240 00:14:15,535 --> 00:14:16,899 Sunt bine. 241 00:14:16,969 --> 00:14:18,993 Ai fost tratat bine? 242 00:14:21,338 --> 00:14:22,328 Da. 243 00:14:28,211 --> 00:14:30,077 [tipete] 244 00:14:33,216 --> 00:14:34,206 Bun. 245 00:14:35,118 --> 00:14:37,246 Bun. esti perfect pentru această misiune. 246 00:14:37,454 --> 00:14:41,118 Ai putere de voință. Te chinui. Sunt încurajat. 247 00:14:41,591 --> 00:14:42,615 Misiune? 248 00:14:42,693 --> 00:14:44,627 Jikenbakudan. 249 00:14:44,695 --> 00:14:46,663 Asta înseamnă „bombă cu ceas”. 250 00:14:50,400 --> 00:14:52,334 (lkuta) Ești jikenbakudan. 251 00:15:02,579 --> 00:15:04,843 De ce nu ne aștepți în jeep, Charlie? 252 00:15:04,915 --> 00:15:05,973 Da, domnule. 253 00:15:08,418 --> 00:15:10,682 (Reese) Ceva deranjează eu, Greg. 254 00:15:10,754 --> 00:15:12,518 (Greg) Despre Charlie? 255 00:15:12,656 --> 00:15:14,248 Mi-a spus se simte bine. 256 00:15:14,623 --> 00:15:16,215 Vreau să păstrezi ochii tăi pe el. 257 00:15:16,291 --> 00:15:19,921 E și el puțin castor dornic pentru binele lui. 258 00:15:20,028 --> 00:15:23,259 Doctore, dacă... dacă are nevoie de o patulă, 259 00:15:23,331 --> 00:15:25,628 Sincer, aș crede că ar trebui ține-l în spital. 260 00:15:25,699 --> 00:15:26,962 vreau parerea ta. 261 00:15:27,034 --> 00:15:29,401 Vrei parerea mea? Despre ce? 262 00:15:29,636 --> 00:15:31,764 Atitudinea lui mentală, starea lui de spirit. 263 00:15:31,839 --> 00:15:34,069 Vreau să spun. Îl cunoșteai. 264 00:15:34,141 --> 00:15:35,540 Știi ce îmi amintesc despre el? 265 00:15:35,609 --> 00:15:37,873 E genul de tip care nu a vrut niciodată să se tundă. 266 00:15:37,945 --> 00:15:39,605 A fost mereu urmărind fuste. Greg. 267 00:15:39,679 --> 00:15:41,703 Mintea lui pare a rătăci. 268 00:15:42,714 --> 00:15:46,480 (lkuta) generalul Carl Gant, un om vicios, laș. 269 00:15:50,055 --> 00:15:54,048 generalul Gant a fost un - a fost un erou. 270 00:15:56,026 --> 00:15:58,619 Era un erou la Guadalcanal. 271 00:16:00,830 --> 00:16:02,854 A fost un erou la New Britain. 272 00:16:03,866 --> 00:16:05,129 Charlie. 273 00:16:07,202 --> 00:16:08,692 Un erou? 274 00:16:09,471 --> 00:16:11,735 Generalul Gant condamnat 275 00:16:11,807 --> 00:16:13,741 mii de americani la moarte. 276 00:16:14,576 --> 00:16:15,668 Nu! 277 00:16:15,744 --> 00:16:17,905 Generalul Gant este un om rău. 278 00:16:17,979 --> 00:16:18,969 Nu! 279 00:16:20,881 --> 00:16:24,874 General Grant este un—un erou. 280 00:16:26,285 --> 00:16:29,585 A fost un erou la Guadalcanal. 281 00:16:30,189 --> 00:16:31,452 [gâfâind] 282 00:16:35,528 --> 00:16:37,394 chiar tu crezi asta? 283 00:16:38,730 --> 00:16:40,926 Apoi întoarce-ți capul de pe ecran. 284 00:16:43,767 --> 00:16:44,995 Vezi? 285 00:16:45,067 --> 00:16:46,466 Un om rău. 286 00:16:47,003 --> 00:16:50,098 O coloană vertebrală de fier se rupe 287 00:16:50,173 --> 00:16:54,406 în timp ce bambusul ar da cu vântul. 288 00:16:55,778 --> 00:16:56,938 Ca și jujitsu, 289 00:16:57,012 --> 00:16:59,140 folosim puterea inamicului să-l distrugă. 290 00:17:03,418 --> 00:17:07,184 generalul Thomas Moore. Un om rău. 291 00:17:07,923 --> 00:17:09,721 Îl vom distruge. 292 00:17:10,992 --> 00:17:13,289 (Greg) Charlie era genul de tip care a făcut-o mereu. 293 00:17:13,360 --> 00:17:14,884 Familie bogată. Aşa ceva. 294 00:17:14,961 --> 00:17:17,554 Acum băieților le place asta mereu m-a bifat. 295 00:17:17,629 --> 00:17:20,121 Cine ştie? Poate ne-am schimbat amândoi. 296 00:17:20,766 --> 00:17:22,927 Ideea este, se simte bine acum, 297 00:17:23,000 --> 00:17:25,593 dar sistemul lui a avut un șoc extraordinar. 298 00:17:25,669 --> 00:17:27,693 Acum, Greg, trebuie să ia e usor, 299 00:17:27,770 --> 00:17:29,568 fie că vrea sau nu. 300 00:17:31,707 --> 00:17:33,071 Tu ești doctorul. 301 00:17:35,576 --> 00:17:37,100 [vârâit motorul avionului] 302 00:17:42,215 --> 00:17:44,047 [pornirea motorului] 303 00:17:44,450 --> 00:17:46,578 Charlie, am o asistentă pentru tine. 304 00:17:51,524 --> 00:17:53,014 Ai luat totul pentru tine. 305 00:17:53,993 --> 00:17:55,051 Al cui a fost? 306 00:17:55,127 --> 00:17:57,653 Pereche de instructori. Au fost transferați aici din greşeală. 307 00:17:57,997 --> 00:18:00,158 Ei au crezut că Marines Corp se trezea devreme, 308 00:18:00,232 --> 00:18:02,132 făcând flotări, luându-le pantofii. 309 00:18:02,200 --> 00:18:04,259 Dar ei nu au... nu au rezistat foarte mult. 310 00:18:04,369 --> 00:18:05,359 [râde] 311 00:18:05,604 --> 00:18:07,038 Nu te-ai schimbat niciodată, nu-i așa? 312 00:18:07,105 --> 00:18:09,039 Nu, nu așa cum ai făcut. 313 00:18:10,509 --> 00:18:12,068 Ce ar trebui să însemne asta? 314 00:18:12,143 --> 00:18:13,542 Oh, ai fi putut să pleci spre China 315 00:18:13,612 --> 00:18:15,011 cu noi ceilalti. 316 00:18:15,080 --> 00:18:16,548 Luptători zburați în loc de antrenori, 317 00:18:16,615 --> 00:18:18,912 a purtat războiul în loc unul de altul. 318 00:18:18,983 --> 00:18:20,610 Dar ai decis să treci. 319 00:18:20,818 --> 00:18:23,014 Și acum avem războiul din jurul nostru, 320 00:18:23,087 --> 00:18:24,611 ai putea avea ceva timp liber, 321 00:18:24,687 --> 00:18:25,813 o săptămână în spital. 322 00:18:25,889 --> 00:18:27,323 Câteva săptămâni R și R. 323 00:18:27,557 --> 00:18:30,049 Dar, nu, vrei pentru a reveni imediat la acțiune. 324 00:18:30,226 --> 00:18:33,491 Acum mi se pare, tu ești cel care s-a schimbat. 325 00:18:36,732 --> 00:18:37,722 Da, ei bine... 326 00:18:41,870 --> 00:18:42,860 [oftat] 327 00:18:43,038 --> 00:18:44,766 Lucrurile stau altfel acum. 328 00:18:52,580 --> 00:18:56,141 Sunt sigur că ești obosit. Voi vorbi cu tine mai târziu. 329 00:19:01,923 --> 00:19:02,913 (Charlie) Ajutor! 330 00:19:04,825 --> 00:19:06,088 [Charlie țipând] 331 00:19:07,428 --> 00:19:08,418 Nu! 332 00:19:11,165 --> 00:19:12,496 Nu. Nu! Nu! 333 00:19:13,100 --> 00:19:14,090 [țipând] 334 00:19:14,201 --> 00:19:17,193 Charlie, trezește-te. Trezeşte-te. 335 00:19:17,271 --> 00:19:18,830 Ai un vis urât. 336 00:19:19,073 --> 00:19:20,063 [pantaloni] 337 00:19:20,274 --> 00:19:22,402 Relaxează-te. Relaxați-vă. 338 00:19:22,476 --> 00:19:25,275 Totul este în regulă, nu-i asa? 339 00:19:27,181 --> 00:19:28,876 Este medicamentul. 340 00:19:29,317 --> 00:19:30,944 E uzat. 341 00:19:32,286 --> 00:19:34,914 Și asta este provocând visul urât. 342 00:19:35,656 --> 00:19:38,216 Acum nu vrem mai sunt vise urâte, nu-i așa? 343 00:19:38,292 --> 00:19:39,919 Nu. 344 00:19:40,027 --> 00:19:43,122 Așa este. Așa este, Charlie. 345 00:19:53,273 --> 00:19:55,037 Hei! Acest lucru se presupune a fi o cameră întunecată. 346 00:19:55,108 --> 00:19:56,507 L-ai stricat. 347 00:19:57,243 --> 00:19:58,369 Îmi pare rău. 348 00:19:58,445 --> 00:20:00,641 Oh, e în regulă, Pappy. O să fac încă una. 349 00:20:00,714 --> 00:20:02,045 Este doar o poză. 350 00:20:02,115 --> 00:20:03,514 Ce ai? 351 00:20:03,583 --> 00:20:04,778 Nu știu, Greg. 352 00:20:06,018 --> 00:20:07,816 Sunt destule abateri acolo azi, 353 00:20:07,886 --> 00:20:09,820 am fi putut parca păsările noastre pe el. 354 00:20:09,888 --> 00:20:12,118 Uită-te la această poză. Nu e nimic! 355 00:20:12,424 --> 00:20:14,084 (Greg) Acolo este vechiul aerodrom. 356 00:20:15,259 --> 00:20:16,851 Jungle a înțeles. 357 00:20:18,862 --> 00:20:20,557 e ceva aici jos. 358 00:20:20,631 --> 00:20:22,099 Ei bine, dacă ești atât de sigur despre asta, 359 00:20:22,165 --> 00:20:23,393 zboară-l din nou mâine. 360 00:20:24,166 --> 00:20:25,361 Acum asta e o idee grozavă. 361 00:20:25,434 --> 00:20:26,798 Am fost norocoși să mă întorc astăzi. 362 00:20:26,868 --> 00:20:28,802 Sună înainte mâine, Voi scoate totul 363 00:20:28,870 --> 00:20:30,360 în aer liber unde o putem vedea. 364 00:20:30,438 --> 00:20:32,098 Când te-am luat chestia asta cu camera întunecată, 365 00:20:32,172 --> 00:20:34,664 nu a fost un caz de infraroșu aruncat cu el? 366 00:20:34,742 --> 00:20:35,902 Uh, da, a fost. 367 00:20:35,975 --> 00:20:37,909 Dar |--| nu stiu cum se folosește filmul cu infraroșu. 368 00:20:37,977 --> 00:20:39,273 Ei bine, practică pe el în seara asta. 369 00:20:39,344 --> 00:20:40,402 Oh, Pappy, nu în seara asta. 370 00:20:40,479 --> 00:20:42,470 Ar trebui să fie o petrecere în seara asta. 371 00:20:42,547 --> 00:20:43,571 Unde ai auzit asta? 372 00:20:43,649 --> 00:20:45,309 Bragg vorbea despre asta. 373 00:20:45,383 --> 00:20:48,580 În onoarea lui Charlie Dobson, acel as pe care l-au ridicat în ocean. 374 00:20:49,253 --> 00:20:50,277 Este un fapt? 375 00:20:50,354 --> 00:20:51,344 Da. 376 00:20:53,124 --> 00:20:55,684 Oh, stai un minut Hei, Pappy. Așteptaţi un minut. 377 00:20:57,495 --> 00:20:59,155 [greierii ciripit] 378 00:20:59,963 --> 00:21:01,294 J‘J‘[muzică redată] 379 00:21:01,598 --> 00:21:03,088 [toate vorbea] 380 00:21:09,205 --> 00:21:10,195 (femeie) Joey! 381 00:21:20,817 --> 00:21:21,807 Hei, Charlie. 382 00:21:22,452 --> 00:21:25,353 Intră, hai. Îți voi arăta în jur. 383 00:21:26,589 --> 00:21:28,421 Este Oaia Neagră de bază. 384 00:21:28,491 --> 00:21:29,925 Aici aducem noi asistentele, 385 00:21:29,993 --> 00:21:31,984 facem noi înșine o mică petrecere din când în când. 386 00:21:32,062 --> 00:21:33,790 Ce vei avea? Scotch sau bere? 387 00:21:34,396 --> 00:21:35,488 Uh, nimic, mulțumesc. 388 00:21:35,564 --> 00:21:36,759 (pasare) Sayonara. 389 00:21:38,434 --> 00:21:39,662 [vorbește japoneză] 390 00:21:39,734 --> 00:21:40,826 Ce este asta? 391 00:21:40,902 --> 00:21:42,233 Spaghete. 392 00:21:42,637 --> 00:21:43,729 Ce? 393 00:21:43,805 --> 00:21:45,033 Spaghete, pasărea. 394 00:21:46,940 --> 00:21:48,840 L-am găsit aici, în junglă. 395 00:21:48,909 --> 00:21:50,468 Trebuie să fi aparținut la japonezi. 396 00:21:50,544 --> 00:21:51,534 Vino aici, Spaghetti. 397 00:21:51,978 --> 00:21:54,139 El vorbește tot timpul, nu inteleg un cuvant spune el. 398 00:21:54,213 --> 00:21:55,237 Cu excepția bakudantohka. 399 00:21:55,314 --> 00:21:57,078 Asta înseamnă „bombe departe”. Am căutat-o. 400 00:21:59,218 --> 00:22:02,017 [Spaghete vorbind japoneză] 401 00:22:03,889 --> 00:22:05,379 (soldat) Unde se duce? 402 00:22:05,825 --> 00:22:08,157 Nu știu. Bănuiesc că nu-i plac păsările. 403 00:22:09,795 --> 00:22:11,455 Două beri si un scotch, nu? 404 00:22:12,097 --> 00:22:13,792 Bine, mă întorc imediat. 405 00:22:14,065 --> 00:22:15,055 Bine. 406 00:22:16,201 --> 00:22:18,101 Două beri și un scotch, te rog, barman. 407 00:22:18,169 --> 00:22:19,465 Da, domnule. Multumesc. 408 00:22:21,004 --> 00:22:22,267 Hei, are fata mea. 409 00:22:22,339 --> 00:22:24,067 Ia-o ușurel. 410 00:22:24,140 --> 00:22:25,403 Ei bine, tocmai am primit ea o băutură. 411 00:22:25,475 --> 00:22:26,738 Ia-o ușurel! 412 00:22:26,809 --> 00:22:29,244 Unu, nu e fata ta, si doi, 413 00:22:30,179 --> 00:22:32,307 Dobson are nevoie să se relaxeze puțin. 414 00:22:32,381 --> 00:22:34,873 Ce? Trebuie să taie timpul meu să mă relaxez? 415 00:22:35,618 --> 00:22:37,017 (femeie) Joey. 416 00:22:39,188 --> 00:22:41,680 Du-mi băuturile la Gutterman, vrei, te rog? 417 00:22:52,969 --> 00:22:53,959 [ofta] 418 00:22:59,008 --> 00:23:00,806 Hei, totul în regulă? 419 00:23:02,712 --> 00:23:04,578 Trebuie să cobor această insulă. 420 00:23:04,647 --> 00:23:06,513 Greg, dacă aș putea obține lui Espritos Marcos, 421 00:23:06,582 --> 00:23:07,606 Mi-aș putea tăia comenzile, 422 00:23:07,683 --> 00:23:09,447 Aș putea să mă întorc la vechea mea unitate. 423 00:23:10,987 --> 00:23:12,386 Dr. Corning este singurul tip 424 00:23:12,455 --> 00:23:14,856 asta te poate lua către Espritos. 425 00:23:15,057 --> 00:23:16,491 Ai vreo influență cu el? 426 00:23:16,559 --> 00:23:17,583 Nici unul. 427 00:23:18,060 --> 00:23:20,154 Tipul face whisky din sirop de tuse, 428 00:23:20,229 --> 00:23:21,924 și el, uh, cunoaște toate asistentele. 429 00:23:22,265 --> 00:23:23,255 [chicoti] 430 00:23:23,966 --> 00:23:26,628 Nu pot suporta mai mult! 431 00:23:28,136 --> 00:23:30,160 Ce e în neregulă cu asta aici? 432 00:23:30,771 --> 00:23:32,739 Charlie, vreau să fiu sincer cu tine. 433 00:23:34,007 --> 00:23:36,135 Dr. Corning nu crede ești gata să pleci. 434 00:23:36,209 --> 00:23:38,233 Hei, există nimic in neregula cu mine. 435 00:23:38,310 --> 00:23:40,938 Acum nu știi asta și nici |. 436 00:23:41,580 --> 00:23:44,948 Acum este treaba lui să determine fie ca esti... 437 00:23:45,117 --> 00:23:46,709 fie că ești bolnav sau nu. 438 00:23:46,918 --> 00:23:49,353 Nu vei fi de niciun ajutor, esti, Boyington? 439 00:23:49,921 --> 00:23:52,117 stiu genul de marine care ești. 440 00:23:52,190 --> 00:23:55,751 Ești genul de marin căruia îi place să încalce regulamentele doar pentru distracția. 441 00:23:55,827 --> 00:23:57,522 Ei bine, nu te aștept a intelege. 442 00:23:57,595 --> 00:23:59,119 Crezi că este inteligent a iesi afara 443 00:23:59,196 --> 00:24:00,186 de a-ți face datoria. 444 00:24:00,263 --> 00:24:02,424 Ei bine, nu mi se întâmplă a fi de acord! 445 00:24:05,868 --> 00:24:09,133 Acum acesta este Charlie Dobson Îmi amintesc. 446 00:24:09,205 --> 00:24:10,501 Un pic mai în vârstă poate, 447 00:24:11,539 --> 00:24:13,131 dar totuşi un muşchin răsfăţat. 448 00:24:14,007 --> 00:24:15,497 Lasă-mă în pace. 449 00:24:15,576 --> 00:24:16,872 Mă bucur, amice. 450 00:24:58,851 --> 00:25:00,114 [valuri care se prăbușesc] 451 00:25:16,469 --> 00:25:17,800 Jikenbakudan. 452 00:25:17,870 --> 00:25:20,066 Intră, jikenbakudan. 453 00:25:23,242 --> 00:25:24,834 J‘J‘[muzică redată] 454 00:25:25,610 --> 00:25:27,237 [Shaghetti scârțâind în japoneză] 455 00:25:28,046 --> 00:25:29,774 Ceva în neregulă cu tine? 456 00:25:30,214 --> 00:25:32,114 Hmm? Nu, nu chiar, doctore. 457 00:25:32,182 --> 00:25:33,650 Tu. m-a întrebat să vorbesc cu Dobson, 458 00:25:33,717 --> 00:25:35,276 afla ce are in minte. 459 00:25:35,886 --> 00:25:38,047 Aproape că i-am luat capul acum câteva minute. 460 00:25:38,121 --> 00:25:39,953 Nu l-am suportat niciodată pe tipul acela. 461 00:25:40,089 --> 00:25:41,784 Poate că l-ar fi făcut unele bune. 462 00:25:43,492 --> 00:25:45,358 Nu știu. 463 00:25:45,694 --> 00:25:46,684 Din nou timp. 464 00:25:47,996 --> 00:25:50,363 Se pare că nu pot trece la băieții ăștia. 465 00:25:54,903 --> 00:25:56,302 Ai făcut bine să suni. 466 00:25:56,905 --> 00:25:59,169 Nu trebuie să lăsăm asta sta în calea noastră. 467 00:25:59,241 --> 00:26:01,335 Hei, nu sunt sigur dacă pot face orarul. 468 00:26:01,410 --> 00:26:02,878 Am mers prea departe. 469 00:26:02,945 --> 00:26:05,676 Vei face orice trebuie. 470 00:26:06,248 --> 00:26:08,012 Nu vrei, Charlie? 471 00:26:09,718 --> 00:26:10,708 Da. 472 00:26:11,453 --> 00:26:14,046 Succes, jikenbakudan. 473 00:26:31,238 --> 00:26:32,728 (Greg) Am zburat recunoaștere foto 474 00:26:32,807 --> 00:26:34,467 peste Fără Insula Nume de luni de zile. 475 00:26:34,541 --> 00:26:36,065 Deodată, peste noapte, 476 00:26:36,141 --> 00:26:39,008 japonezii trecuseră pe insula cu tunuri antiaeriene. 477 00:26:39,078 --> 00:26:40,374 Am vrut să știu de ce. 478 00:26:40,445 --> 00:26:41,741 eu aș fi plecat, 479 00:26:41,812 --> 00:26:44,076 dar am avut o problemă la prepararea berii cu Charlie Dobson. 480 00:26:44,147 --> 00:26:46,241 Bărbatul a petrecut șase zile pe o plută de salvare. 481 00:26:46,316 --> 00:26:48,011 Îl aștepți să te comporți puțin ciudat. 482 00:26:48,085 --> 00:26:49,917 Dar Charlie părea a fi un tip diferit 483 00:26:49,987 --> 00:26:51,283 de când îl cunoscusem la scoala de zbor. 484 00:26:51,354 --> 00:26:52,480 Se schimbase. 485 00:26:52,555 --> 00:26:53,886 Și nu a fost în bine. 486 00:26:53,956 --> 00:26:55,480 Așa că [a decis să rămână pe pământ. 487 00:26:55,590 --> 00:26:58,423 I-am spus lui Jim Gutterman să zboare misiunea de recunoaștere și alți trei tipi. 488 00:26:58,493 --> 00:26:59,756 Doar în caz că inamicul 489 00:26:59,828 --> 00:27:01,796 mai avea surprize în magazin pentru noi. 490 00:27:02,197 --> 00:27:04,529 În regulă, Ewen, suntem nu cauta probleme. 491 00:27:04,599 --> 00:27:05,691 Ține minte asta. 492 00:27:05,767 --> 00:27:07,701 Deci, intră, fă pozele, si iesi afara. 493 00:27:07,769 --> 00:27:09,737 E în regulă pentru mine, James. 494 00:27:12,607 --> 00:27:13,802 [masina claxona] 495 00:27:14,142 --> 00:27:15,302 [bărbați care vorbesc] 496 00:27:20,713 --> 00:27:21,703 Hei, Greg! 497 00:27:22,582 --> 00:27:24,380 Ai apucat să vorbești cu Dobson încă? 498 00:27:24,617 --> 00:27:27,086 Ei bine, nu prea am o manieră de lângă pat. 499 00:27:27,787 --> 00:27:29,379 El vrea să meargă lui Espritos Marcos, 500 00:27:29,454 --> 00:27:30,853 și nu puteam vorbi el afară din asta. 501 00:27:30,922 --> 00:27:33,016 Aveam de gând să-l trimit în zborul de după-amiază, 502 00:27:33,091 --> 00:27:34,650 Am avut ordinele întocmit și semnat. 503 00:27:34,726 --> 00:27:37,218 Apoi am primit rezultatele a testelor de laborator. 504 00:27:37,662 --> 00:27:39,460 Greg, am văzut multe cazuri de expunere, 505 00:27:39,531 --> 00:27:41,363 dar nu am văzut niciodată ceva de genul acesta. 506 00:27:41,433 --> 00:27:44,198 Nivelurile lui de pH sunt dezechilibrate. 507 00:27:44,469 --> 00:27:46,028 E un om bolnav. 508 00:27:46,104 --> 00:27:48,596 Ei bine, poate ar trebui să-l lași du-te la Espritos. 509 00:27:48,673 --> 00:27:50,869 Espritos este închis timp de 24 de ore 510 00:27:50,942 --> 00:27:53,309 la tot dar urgente medicale extreme. 511 00:27:53,578 --> 00:27:54,636 De când? 512 00:27:54,713 --> 00:27:56,044 Din ora 06:00 azi. 513 00:27:56,114 --> 00:27:58,811 Nu mă întreba de ce, nu mi-au spus. 514 00:27:59,151 --> 00:28:01,245 Hmm. Minune ce se întâmplă acolo. 515 00:28:02,353 --> 00:28:04,377 Ei bine, dacă vrei să vorbesc cu el, 516 00:28:04,454 --> 00:28:05,580 el e acolo. 517 00:28:05,655 --> 00:28:07,145 Mulțumesc, Greg. Ne vedem mai târziu. 518 00:28:11,327 --> 00:28:13,557 Hei, hei. Bună dimineața, Charlie. 519 00:28:13,630 --> 00:28:14,620 Cum ai dormit? 520 00:28:15,065 --> 00:28:17,124 Am dormit bine, doctore. 521 00:28:17,200 --> 00:28:19,793 Acum vreau să te întorci cu mine la spital. 522 00:28:21,036 --> 00:28:23,471 Hei, uite, există un C-47 plecând spre Espritos Marcos 523 00:28:23,539 --> 00:28:24,665 în această după-amiază. 524 00:28:24,740 --> 00:28:25,968 Acesta este un avion de aprovizionare. 525 00:28:26,040 --> 00:28:27,735 Ei bine, încă mai pot face autostopul cu ea. 526 00:28:27,809 --> 00:28:28,901 Uite, Charlie, 527 00:28:28,976 --> 00:28:31,411 Nu vreau să te țin în brațe aici împotriva voinței tale, 528 00:28:31,479 --> 00:28:32,947 dar tu esti responsabilitatea mea. 529 00:28:33,014 --> 00:28:35,483 Și dacă iti place sau nu, 530 00:28:35,550 --> 00:28:38,042 ai nevoie de câteva zile de odihnă în spital. 531 00:28:38,486 --> 00:28:40,978 Ei bine, au primit un spital pe Espritos Marcos. 532 00:28:41,055 --> 00:28:42,955 Ești pacientul meu. 533 00:28:43,024 --> 00:28:44,219 Îmi pare rău. 534 00:28:44,492 --> 00:28:47,120 Va trebui să mă hotărăsc ce este mai bine pentru tine. 535 00:28:47,628 --> 00:28:49,619 Ești un fel de şarlatan. 536 00:28:50,098 --> 00:28:52,499 Acum ai nevoie de tratament si odihneste-te. 537 00:28:55,369 --> 00:28:57,701 Vei avea să ai încredere în mine, Charlie. 538 00:28:59,874 --> 00:29:00,864 În regulă. 539 00:29:27,368 --> 00:29:29,496 [pornirea motorului] 540 00:29:34,775 --> 00:29:35,765 Boyle, 541 00:29:36,644 --> 00:29:37,907 îl urmărești pe Anderson. 542 00:29:37,979 --> 00:29:40,209 Eu si domnul francez y vor rămâne la etaj. 543 00:29:40,348 --> 00:29:42,008 (Boyle) Da, domnule, căpitane. 544 00:30:04,971 --> 00:30:06,234 Ce faci, Anderson? 545 00:30:06,306 --> 00:30:07,466 Dacă tăiem mai jos, 546 00:30:07,540 --> 00:30:09,338 ne vor doborî cu praștii! 547 00:30:09,408 --> 00:30:10,739 Hei, Boyle. Relaxează-te, vrei? 548 00:30:10,809 --> 00:30:12,208 Mă faci nervos. 549 00:30:21,020 --> 00:30:22,419 Bandiți! Ora 10 înălțime! 550 00:30:22,488 --> 00:30:24,216 Asta e tot ce ne trebuie acum. 551 00:30:28,793 --> 00:30:31,023 Franceză. Coborâți babord. 552 00:30:32,630 --> 00:30:33,756 L-am prins! 553 00:30:52,951 --> 00:30:55,045 Hei, francez. avem patru dintre ei din jur. 554 00:30:55,119 --> 00:30:56,347 De ce nu-mi dai o mână de ajutor? 555 00:30:56,420 --> 00:30:57,410 Pe drumul meu, căpitane. 556 00:31:05,162 --> 00:31:06,288 Nu, nu, Tojo. 557 00:31:06,363 --> 00:31:07,727 Știi că ți-a plăcut mai mult 558 00:31:07,797 --> 00:31:09,321 când șansele au fost 4 la 1. 559 00:31:18,473 --> 00:31:20,669 (Boyle) Bravo, Jim! I-am speriat. 560 00:31:20,742 --> 00:31:22,301 Uită-te la ei fug. 561 00:31:24,980 --> 00:31:26,572 Hei, Jim, suntem gata de plecare. 562 00:31:26,780 --> 00:31:28,144 ce vrei de făcut, francez? 563 00:31:28,214 --> 00:31:29,613 Face apelul? Să mergem. 564 00:31:50,036 --> 00:31:52,733 Mi se pare că ai pierdut acel, uh, meci de potcoavă. 565 00:31:52,939 --> 00:31:54,498 Așa arată pentru tine, Gutterman? 566 00:31:54,574 --> 00:31:55,973 Încercând să-l păstreze un secret, nu? 567 00:31:56,042 --> 00:31:57,770 Dă-i drumul, Gutterman. 568 00:31:57,843 --> 00:32:00,676 Ar trebui să ai respect pentru comandantul dumneavoastră. 569 00:32:00,746 --> 00:32:02,907 Și vă rog să păstrați secretul. 570 00:32:04,115 --> 00:32:07,483 Anderson are acele infrarosii din supa. 571 00:32:07,551 --> 00:32:08,985 Ne putem uita la ei în orice moment acum. 572 00:32:09,053 --> 00:32:10,487 Bun. Totul în regulă? 573 00:32:10,554 --> 00:32:11,544 [ofta] 574 00:32:11,622 --> 00:32:13,214 Nu a fost orice la el. 575 00:32:13,490 --> 00:32:16,255 A fost destul de ușor. Oricine ar putea să o facă. 576 00:32:17,761 --> 00:32:19,251 [ciripit de păsări] 577 00:32:23,867 --> 00:32:26,336 Betties. Trebuie să fie o întreagă escadrilă din ei. 578 00:32:26,403 --> 00:32:28,462 De ce ar avea bombardiere grele pe Fără nume insula? 579 00:32:28,538 --> 00:32:29,766 Ce bine este pentru ei? 580 00:32:29,838 --> 00:32:31,397 Dacă am ști asta, am fi japonezi. 581 00:32:31,473 --> 00:32:32,633 Alcătuiește o stivă. 582 00:32:32,707 --> 00:32:34,367 O să-i duc la 8-2 pe Espritos Marcos. 583 00:32:34,441 --> 00:32:35,431 Imediat. 584 00:32:36,877 --> 00:32:38,436 (Casey) Pământul Oilor Negre la Lullaby. 585 00:32:38,512 --> 00:32:40,104 Intră, Lullaby. 586 00:32:40,379 --> 00:32:41,403 Jimmy. 587 00:32:41,480 --> 00:32:43,278 Nimic. O grămadă de ocean aici sus. 588 00:32:43,416 --> 00:32:44,406 Jim. 589 00:32:46,485 --> 00:32:49,113 Aceste avioane au rezervoare de combustibil mai mari. 590 00:32:49,188 --> 00:32:50,212 Cât mai mare? 591 00:32:50,456 --> 00:32:51,752 Din nou la jumătate. 592 00:32:52,057 --> 00:32:53,616 Pământul Oilor Negre la Lullaby. 593 00:32:53,692 --> 00:32:54,920 Intră, Lullaby. 594 00:32:56,360 --> 00:32:57,919 Uite aici. 595 00:33:03,133 --> 00:33:04,429 (Greg) Casey, dă-mi Espritos. 596 00:33:04,500 --> 00:33:06,400 Am lovit fiecare frecvență Utilizări Espritos. 597 00:33:06,469 --> 00:33:07,697 Trebuie să fie pe tăcerea radioului. 598 00:33:07,769 --> 00:33:09,065 Folosește situația de urgență. 599 00:33:09,770 --> 00:33:11,066 Este o zonă din spate. 600 00:33:11,137 --> 00:33:12,400 Ce și-ar dori cu zona din spate? 601 00:33:12,472 --> 00:33:14,406 Pământul Oilor Negre la Lullaby. 602 00:33:14,507 --> 00:33:15,702 Intră, Lullaby. 603 00:33:15,775 --> 00:33:17,799 (barbat) Acesta este Lullaby. 604 00:33:17,876 --> 00:33:19,742 Ești pe o frecvență neautorizată. 605 00:33:19,812 --> 00:33:22,109 Știm pe ce suntem. Acesta este maiorul Boyington. 606 00:33:22,180 --> 00:33:24,649 Vreau să vorbesc cu generalul Moore. 607 00:33:24,716 --> 00:33:25,911 Așteptare. 608 00:33:28,352 --> 00:33:31,377 Asta era mai bine fii o urgență, Boyington. 609 00:33:32,054 --> 00:33:34,078 Laird, | întrebă pentru generalul Moore. 610 00:33:34,656 --> 00:33:35,884 Nu este posibil. 611 00:33:35,956 --> 00:33:38,015 Apple 1 nu este disponibil. 612 00:33:38,092 --> 00:33:40,151 Laird, ce se întâmplă acolo? 613 00:33:40,227 --> 00:33:41,523 Am ceva Moore ar trebui să vadă. 614 00:33:41,594 --> 00:33:42,822 Acum transmite-mă cu el. 615 00:33:42,894 --> 00:33:43,952 Negativ. 616 00:33:44,029 --> 00:33:46,123 Ei bine, atunci clar eu pentru Espritos. 617 00:33:46,565 --> 00:33:48,363 Am să vin și să-ți arăt ce am primit. 618 00:33:48,433 --> 00:33:49,923 Negativ. 619 00:33:50,769 --> 00:33:53,204 Și nu folosi aceasta frecventa din nou. 620 00:33:53,672 --> 00:33:54,662 Moşier. 621 00:33:55,307 --> 00:33:56,297 Moşier. 622 00:33:56,408 --> 00:33:58,274 Cânte de leagăn afară. 623 00:33:59,544 --> 00:34:01,410 Ce se întâmplă acolo? 624 00:34:07,352 --> 00:34:08,342 Hei, uh, Pappy. 625 00:34:08,453 --> 00:34:10,717 Exploziile se usucă. Vor fi gata într-o jumătate de oră. 626 00:34:10,789 --> 00:34:12,517 Nu am o jumătate de oră. Ia-mi pe Mae West. 627 00:34:13,624 --> 00:34:14,750 Hutch! Da? 628 00:34:14,825 --> 00:34:15,849 Pasărea mea este gata să zboare? 629 00:34:15,926 --> 00:34:17,189 Pasărea e mereu gata de zbor. 630 00:34:17,261 --> 00:34:18,251 Ce ai de gând să faci? 631 00:34:18,329 --> 00:34:19,819 Este evident Espritos este interzis. 632 00:34:19,897 --> 00:34:21,296 O să primesc acele poze la 8-2. 633 00:34:21,365 --> 00:34:22,799 Hei, ce este jeep-ul acela faci acolo? 634 00:34:22,867 --> 00:34:23,857 Nu știu. 635 00:34:23,934 --> 00:34:25,766 Acel porumbel călător, Dobson. A condus în ea. 636 00:34:25,836 --> 00:34:26,860 Singur? 637 00:34:26,937 --> 00:34:28,928 Da, cred că da. Nu prea am fost atent. 638 00:34:29,006 --> 00:34:30,734 S-a urcat în avionul de aprovizionare către Espritos. 639 00:34:30,807 --> 00:34:31,933 El ce a făcut? 640 00:34:32,008 --> 00:34:34,169 S-a urcat în avionul de aprovizionare către Espritos. 641 00:34:34,243 --> 00:34:35,802 Ei bine, unde era doctorul? 642 00:34:36,845 --> 00:34:39,212 nu stiu unde era doctorul. 643 00:34:44,319 --> 00:34:46,083 Geanta lui Jerry e aici. 644 00:34:49,224 --> 00:34:51,124 Sigur că nu ai văzut a urcat în acel avion? 645 00:34:51,193 --> 00:34:52,820 Nu cred, Pappy. 646 00:34:53,762 --> 00:34:55,992 Ia la telefon și vezi dacă e la spital. 647 00:34:56,064 --> 00:34:57,998 Hei, Pappy! Sunt doctorul Corning. 648 00:34:58,100 --> 00:34:59,692 Se pare că a fost rănit grav. 649 00:35:15,883 --> 00:35:17,146 Încă mai respiră putin. 650 00:35:17,218 --> 00:35:18,878 Ia ceva sub capul lui. 651 00:35:18,952 --> 00:35:20,716 Cine ar fi putut făcut asta? 652 00:35:20,787 --> 00:35:22,721 francez, Anderson, ai grija de doc. 653 00:35:22,789 --> 00:35:23,949 Zburăm în cinci minute. 654 00:35:24,023 --> 00:35:25,387 Mai bine sunați Provostul Marshall. 655 00:35:25,457 --> 00:35:26,652 La naiba cu Provost Marshall. 656 00:35:26,724 --> 00:35:27,816 Am încercat! Nu ne vor citi. 657 00:35:27,892 --> 00:35:29,326 Ce zici o autorizație de aterizare? 658 00:35:29,394 --> 00:35:31,829 E multă birocrație. Îl vreau pe Dobson. Vii? 659 00:35:31,896 --> 00:35:32,954 Da, vin. 660 00:35:33,031 --> 00:35:34,021 (Greg) Să mergem. 661 00:36:16,007 --> 00:36:18,271 [vârâitul motorului] 662 00:36:33,424 --> 00:36:35,256 Nici unul dintre voi urmează să părăsească această zonă. 663 00:36:35,326 --> 00:36:37,124 Ai aterizat fără permisiune. 664 00:36:37,929 --> 00:36:39,397 Voi, bărbați, sunteți arestați. 665 00:36:39,564 --> 00:36:41,259 Hei, Casey, ia acele fotografii 666 00:36:41,332 --> 00:36:42,560 in avionul meu te rog. 667 00:36:42,633 --> 00:36:43,623 Ce a fost asta? 668 00:36:44,001 --> 00:36:45,435 Voi, bărbați, sunteți arestați. 669 00:36:46,036 --> 00:36:47,868 Există o siguranță pe acea jucărie, fiule? 670 00:36:47,938 --> 00:36:48,928 Da, domnule. 671 00:36:49,072 --> 00:36:50,062 Bun. 672 00:36:50,340 --> 00:36:51,899 ai făcut o aterizare neautorizată 673 00:36:51,975 --> 00:36:53,135 într-o zonă restrânsă. 674 00:36:53,209 --> 00:36:54,437 Și ți s-a spus să nu aterizeze. 675 00:36:54,509 --> 00:36:56,637 Acum va trebui să te întreb să vă predați armele de foc. 676 00:36:56,711 --> 00:36:59,203 Acum nu am de gând să verific pistolul meu din spatele barului, sport. 677 00:36:59,281 --> 00:37:00,749 Jim, vrei să taci? 678 00:37:01,149 --> 00:37:02,207 Ia-l pe generalul Moore. 679 00:37:02,284 --> 00:37:03,911 Se va îndrepta chestia asta pentru noi. 680 00:37:03,985 --> 00:37:06,146 Generalul Moore e înăuntru o conferință de personal la nivel înalt. 681 00:37:06,220 --> 00:37:08,882 În regulă, apoi |'||--|'|| se stabilesc pentru colonelul Laird. 682 00:37:10,357 --> 00:37:12,121 El este pe drum. 683 00:37:12,793 --> 00:37:15,228 Mutați aceste avioane în afara pistei. 684 00:37:15,696 --> 00:37:16,856 Voi, bărbații, puteți zbura? 685 00:37:17,030 --> 00:37:18,828 Nu. 686 00:37:20,667 --> 00:37:22,795 Apoi acele avioane nu se mișcă. 687 00:37:28,675 --> 00:37:30,871 Știam că tu ești, Boyington! 688 00:37:31,144 --> 00:37:32,634 Și apoi am auzit cineva aterizase 689 00:37:32,712 --> 00:37:35,044 împotriva unui ordin direct. 690 00:37:35,782 --> 00:37:36,908 Uită-te la aceste poze, domnule. 691 00:37:36,983 --> 00:37:38,747 nu am timp, Boyington. Locotenent! 692 00:37:38,818 --> 00:37:40,513 Da, domnule. Pune pe acești bărbați în pastradă. 693 00:37:40,587 --> 00:37:41,986 Există o conferința personalului general 694 00:37:42,055 --> 00:37:43,715 mergând astăzi pe această insulă, Boyington, 695 00:37:43,789 --> 00:37:45,813 și tocmai ai a încălcat securitatea. 696 00:37:45,890 --> 00:37:48,882 Dintr-un motiv întemeiat, domnule. Uită-te la aceste imagini. 697 00:37:48,960 --> 00:37:51,292 Betties? Vezi rezervorul suplimentar de combustibil? 698 00:37:51,362 --> 00:37:53,126 cred pot lovi Espritos. 699 00:37:53,197 --> 00:37:54,561 crezi? 700 00:37:54,965 --> 00:37:57,525 Ascultă, sunt la dispoziție buzunarele pantalonilor mei la ofițeri generali, 701 00:37:57,701 --> 00:38:00,602 și îmi pierzi timpul cu—cu presupuneri? 702 00:38:00,670 --> 00:38:02,365 Te duci la brigand! Locotenent. 703 00:38:02,439 --> 00:38:03,463 Da, domnule. 704 00:38:03,540 --> 00:38:04,803 Ține-i pe acești bărbați timp de 24 de ore. 705 00:38:04,908 --> 00:38:06,171 Da, domnule. 706 00:38:07,143 --> 00:38:08,770 [Vaitul sirenei de raid aerian] 707 00:38:14,351 --> 00:38:15,841 Când au fost pozele alea facute? 708 00:38:15,919 --> 00:38:17,318 În această dimineață, domnule. 709 00:38:17,387 --> 00:38:18,786 Treceți pozele la 8-2. 710 00:38:18,855 --> 00:38:20,118 Dar tu ești încă arestat, 711 00:38:20,190 --> 00:38:22,487 și am să te țin în brațe aici până mâine dimineață. 712 00:38:22,591 --> 00:38:24,319 locotenent, du-i pe acești bărbați la un adăpost. 713 00:38:24,392 --> 00:38:25,620 Da, domnule. 714 00:38:25,692 --> 00:38:26,716 Căpitan. 715 00:38:26,793 --> 00:38:28,921 Caporale, voi trei bărbați în celălalt jeep. 716 00:38:28,996 --> 00:38:29,986 Major. 717 00:38:30,530 --> 00:38:32,294 Înapoi în străzi. 718 00:38:49,049 --> 00:38:50,983 (soldat) Loviți puntea! 719 00:38:54,720 --> 00:38:56,586 [bărbați care strigă] 720 00:38:57,990 --> 00:38:59,389 ce crezi faci? 721 00:38:59,458 --> 00:39:00,857 Adu jeep-ul acela înapoi aici. 722 00:39:00,926 --> 00:39:01,916 Ești arestat. 723 00:39:01,994 --> 00:39:04,429 Nu-l lăsa să scape. 724 00:39:04,730 --> 00:39:06,425 Ești arestat. 725 00:39:15,441 --> 00:39:16,840 [bombe care explodează] 726 00:39:16,909 --> 00:39:18,501 Hei, Pappy, unde mergem? 727 00:39:18,576 --> 00:39:20,943 Mergem la spital pentru a-l găsi pe Dobson. 728 00:39:58,817 --> 00:40:00,911 Acum încearcă unul, Charlie. 729 00:40:14,966 --> 00:40:16,694 [vorbind în japoneză] 730 00:40:17,534 --> 00:40:20,629 Prima sirenă de raid aerian te declanșează, 731 00:40:20,704 --> 00:40:22,865 declanșați explozivii. 732 00:40:26,909 --> 00:40:27,899 Vezi? 733 00:40:28,411 --> 00:40:30,139 Gata cu oamenii răi. 734 00:40:31,246 --> 00:40:32,974 Va salva vieți. 735 00:40:40,121 --> 00:40:41,680 [Vaitul sirenei de raid aerian] 736 00:40:54,201 --> 00:40:55,429 Ne-a înșelat. 737 00:40:55,702 --> 00:40:56,692 El nu este aici. 738 00:40:56,803 --> 00:40:58,237 El trebuie să fie acolo undeva. 739 00:40:58,304 --> 00:41:00,601 Acum stai, Jim. Calmează-te un minut. 740 00:41:00,706 --> 00:41:02,730 Parlamentarii sunt acolo undeva, ne caută. 741 00:41:02,807 --> 00:41:04,673 Acum să... să ne gândim despre asta. 742 00:41:05,376 --> 00:41:06,639 Unde ar putea fi? 743 00:41:08,346 --> 00:41:09,745 [bărbați care vorbesc] 744 00:41:09,814 --> 00:41:11,373 Cel puțin am reușit în Filipine 745 00:41:11,449 --> 00:41:12,780 înaintea inamicului ne-a întrerupt. 746 00:41:12,850 --> 00:41:14,010 Îți dau atât de mult, Tom. 747 00:41:14,084 --> 00:41:15,415 Cazarea sunt excelente. 748 00:41:15,485 --> 00:41:17,077 mi-e frică nu ne putem lua credit pentru asta. 749 00:41:17,153 --> 00:41:18,881 Japonezii au construit aceste buncăre 750 00:41:18,953 --> 00:41:20,011 când aveau insula. 751 00:41:20,088 --> 00:41:21,612 A luat totul am aruncat în ea, 752 00:41:21,688 --> 00:41:23,622 așa că m-am gândit că va fi destul de bun pentru noi. 753 00:41:23,791 --> 00:41:25,315 [pornirea motorului mașinii] 754 00:41:58,991 --> 00:42:00,618 Iată Valpacul lui. Vom reveni pentru asta. 755 00:42:00,760 --> 00:42:03,422 Nu poate fi Valpacul lui. Ai fost acolo când a fost salvat. 756 00:42:03,496 --> 00:42:04,860 El nu avea orice cu el. 757 00:42:04,930 --> 00:42:05,920 Asta e corect. 758 00:42:05,997 --> 00:42:08,125 Frank, deschide-l. 759 00:42:12,671 --> 00:42:14,571 Ce-i asta? 760 00:42:16,441 --> 00:42:18,205 Arata sigur ca argila de sablare. 761 00:42:18,577 --> 00:42:21,069 am lucrat pentru explozibili la Pearl. 762 00:42:21,513 --> 00:42:23,810 Ce este acel gadget chiar acolo? 763 00:42:23,914 --> 00:42:24,904 Este un cronometru. 764 00:42:25,516 --> 00:42:26,915 Aceștia sunt explozivi de plastic. 765 00:42:26,984 --> 00:42:29,145 Acum ai putea să-mi spui ce Dobson se descurcă cu o bombă? 766 00:42:29,219 --> 00:42:30,209 aș fi știut. 767 00:42:31,888 --> 00:42:35,483 (Casey) Hei, ce zici conferința personalului general? 768 00:42:45,435 --> 00:42:46,869 [tifarea temporizatorului] 769 00:43:08,324 --> 00:43:09,314 O bombă. 770 00:43:09,492 --> 00:43:10,482 O bombă? 771 00:43:10,593 --> 00:43:11,788 Ce încerci să spui? 772 00:43:11,861 --> 00:43:13,021 Că e un sabotor! 773 00:43:13,095 --> 00:43:14,221 Aceasta este o bombă, TJ. 774 00:43:14,296 --> 00:43:16,390 Așteptaţi un minut. Acest lucru nu are niciun sens! 775 00:43:16,465 --> 00:43:18,489 Cum o să ajungă la conferința personalului? 776 00:43:18,566 --> 00:43:19,862 Nici măcar nu putem ateriza pe insula 777 00:43:19,933 --> 00:43:21,593 fără a fi arestat. 778 00:43:41,520 --> 00:43:43,248 [Vaitul sirenei de raid aerian] 779 00:43:45,123 --> 00:43:47,854 Hei, ce... ce despre conferința personalului general? 780 00:43:49,694 --> 00:43:51,162 Rezervoare de dimensiuni extra. 781 00:43:52,964 --> 00:43:53,954 spuse Laird 782 00:43:54,032 --> 00:43:56,399 a fost un nivel înalt întâlnirea personalului aici. 783 00:43:57,567 --> 00:43:58,557 Raid aerian. 784 00:43:59,002 --> 00:44:00,730 Acum unde ar fi arama aceea? 785 00:44:01,170 --> 00:44:02,534 Adăpostul antiaerieni. 786 00:44:03,305 --> 00:44:04,295 Asta este. 787 00:44:04,439 --> 00:44:05,429 Haide! 788 00:44:07,309 --> 00:44:09,073 [sirena de atac aerian plânsul continuă] 789 00:44:15,517 --> 00:44:16,951 [pornirea motorului] 790 00:44:34,469 --> 00:44:35,868 flep se apropie] 791 00:44:48,249 --> 00:44:49,341 Acolo jos! 792 00:44:49,517 --> 00:44:50,677 Dobson! Haide, Jim! 793 00:45:02,896 --> 00:45:03,886 [mormai] 794 00:45:06,700 --> 00:45:08,064 [toți mormăiți] 795 00:45:08,501 --> 00:45:10,435 Casey! Casey! 796 00:45:10,870 --> 00:45:12,565 [Dobson strigând] 797 00:45:12,972 --> 00:45:14,440 Dă-mi-o înapoi! 798 00:45:14,507 --> 00:45:16,167 Termină, Charlie. 799 00:45:16,375 --> 00:45:17,899 Avem suficient timp pentru a o opri? 800 00:45:17,975 --> 00:45:19,773 Ce vrei sa spui? 801 00:45:19,844 --> 00:45:20,936 Ascultă la mine! 802 00:45:21,012 --> 00:45:22,844 Dobson! Dobson! Acum ascultă-mă! 803 00:45:23,514 --> 00:45:24,504 [gâfâind] 804 00:45:27,184 --> 00:45:28,276 Trebuie făcut. 805 00:45:31,789 --> 00:45:32,915 Sunt răi. 806 00:45:33,758 --> 00:45:34,953 Ține-l aici. 807 00:45:35,092 --> 00:45:36,082 Da. 808 00:45:45,569 --> 00:45:46,559 Halt! 809 00:45:46,670 --> 00:45:47,762 Generalul Moore este acolo? 810 00:45:47,838 --> 00:45:48,930 Aceasta este o zonă restricționată. 811 00:45:49,006 --> 00:45:50,201 Ei bine, aceasta este o afacere urgentă. 812 00:45:50,274 --> 00:45:52,606 Îmi pare rău, domnule maior. Va trebui să pleci. 813 00:45:56,714 --> 00:45:58,442 Boyington, ce naiba se întâmplă? 814 00:45:58,515 --> 00:46:00,745 Generale, tot acest loc este conectat să urce în orice minut. 815 00:46:00,817 --> 00:46:02,376 Cine este acest om? Ce caută aici? 816 00:46:02,452 --> 00:46:04,511 Nu știu ce se întâmplă. Acum închide acea ușă. 817 00:46:04,621 --> 00:46:06,419 Închideţi ușa. Plecăm de aici. 818 00:46:06,489 --> 00:46:08,685 Haide. Pleacă de aici, voi băieți. 819 00:46:08,758 --> 00:46:10,418 Explozivi! 820 00:46:10,492 --> 00:46:12,824 Toată lumea afară! 821 00:46:12,995 --> 00:46:14,986 Evacuare. 822 00:46:15,197 --> 00:46:16,460 Coada până la deget. 823 00:46:50,065 --> 00:46:52,159 (Greg) Charlie Dobson a fost expediat înapoi în State 824 00:46:52,234 --> 00:46:54,999 pentru a fi studiat și înțepat și demontat încă o dată. 825 00:46:55,170 --> 00:46:56,398 Să sperăm că își vor aminti 826 00:46:56,471 --> 00:46:58,063 să-l pună din nou împreună. 827 00:46:58,138 --> 00:47:00,470 A fost aproape de a ucide o mulțime de oameni importanți. 828 00:47:00,540 --> 00:47:02,837 Și într-un fel, M-am simțit responsabil pentru asta. 829 00:47:03,109 --> 00:47:04,907 Poate aș fi putut l-a ajutat pe Charlie 830 00:47:04,977 --> 00:47:06,945 când doctorul mai întâi mi-a cerut să vorbesc cu el. 831 00:47:07,012 --> 00:47:08,502 Dar am avut deja m-am hotărât 832 00:47:08,581 --> 00:47:09,741 Nu mi-a plăcut de el. 833 00:47:09,814 --> 00:47:12,111 Când am început să ghicesc ce inamicul i-a făcut, 834 00:47:12,182 --> 00:47:13,546 era aproape prea târziu. 835 00:47:14,383 --> 00:47:16,909 Se pare că există o lecție acolo undeva. 836 00:47:17,053 --> 00:47:19,112 I-am pierdut urma lui Charlie după aceea. 837 00:47:19,422 --> 00:47:21,857 Dar îmi place să mă gândesc a ieșit bine. 838 00:47:22,125 --> 00:47:23,957 A fost multă muncă a face pe el 839 00:47:24,093 --> 00:47:25,652 dar era mult timp. 840 00:47:26,329 --> 00:47:29,264 Părea că era va fi de-a lungul războiului.