1 00:00:01,025 --> 00:00:10,000 Sunt specializata in hipertensiune arteriala la scoala de asistente medicale. 2 00:00:10,001 --> 00:00:11,000 Asta am, hipertensiune. 3 00:00:11,001 --> 00:00:12,000 Hai să plecăm de aici, te voi acoperi. 4 00:00:12,001 --> 00:00:13,000 Cine te crezi, John Wayne? 5 00:00:13,001 --> 00:00:14,000 Haide, hai să alergăm pentru asta. 6 00:00:14,001 --> 00:00:15,000 Urăsc naiba că pot să-ți spun asta, amice. 7 00:00:15,001 --> 00:00:18,000 Fără foc de acoperire, nici dintre noi pleacă de aici. 8 00:00:18,001 --> 00:00:24,000 Dacă apare un băiat în Tons, doar dă cu piciorul ansamblul cozii lui chiar lângă acea insulă. 9 00:00:24,001 --> 00:00:25,000 Ar fi o plăcere. 10 00:00:25,001 --> 00:00:26,000 Nu există reguli în această luptă. 11 00:00:26,001 --> 00:00:27,000 Să terminăm cu asta. 12 00:00:27,001 --> 00:00:28,000 Ce vrei sa spui? 13 00:00:28,001 --> 00:00:29,000 Fara reguli. 14 00:00:29,001 --> 00:00:30,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 15 00:00:30,001 --> 00:00:31,001 Ba ba ba. 16 00:00:31,200 --> 00:00:32,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 17 00:00:32,001 --> 00:00:33,000 Ba ba ba. 18 00:00:33,001 --> 00:00:34,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 19 00:00:34,001 --> 00:00:35,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 20 00:00:35,001 --> 00:00:36,000 Ba ba ba. 21 00:00:36,001 --> 00:00:37,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 22 00:00:37,001 --> 00:00:38,000 Ba ba ba. 23 00:00:38,001 --> 00:00:39,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 24 00:00:39,001 --> 00:00:40,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 25 00:00:40,001 --> 00:00:40,000 Ba ba ba. 26 00:00:40,001 --> 00:00:41,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 27 00:00:41,001 --> 00:00:42,000 Ba ba ba. 28 00:00:42,001 --> 00:00:43,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 29 00:00:43,001 --> 00:00:44,000 Ba ba ba. 30 00:00:44,001 --> 00:00:45,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 31 00:00:45,001 --> 00:00:46,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 32 00:00:46,001 --> 00:00:47,000 Ba ba ba. 33 00:00:47,001 --> 00:00:48,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 34 00:00:48,001 --> 00:00:49,000 Ba ba ba. 35 00:00:49,001 --> 00:00:50,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 36 00:00:50,001 --> 00:00:51,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 37 00:00:51,001 --> 00:00:52,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 38 00:00:52,001 --> 00:00:53,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 39 00:00:53,001 --> 00:00:54,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 40 00:00:54,001 --> 00:00:55,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 41 00:00:55,001 --> 00:00:56,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 42 00:00:56,001 --> 00:00:57,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 43 00:00:57,001 --> 00:00:58,881 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 44 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 45 00:01:00,001 --> 00:01:01,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 46 00:01:01,001 --> 00:01:02,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 47 00:01:02,001 --> 00:01:03,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 48 00:01:03,001 --> 00:01:04,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 49 00:01:04,001 --> 00:01:05,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 50 00:01:05,001 --> 00:01:06,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 51 00:01:06,001 --> 00:01:07,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 52 00:01:07,001 --> 00:01:08,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 53 00:01:08,001 --> 00:01:09,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 54 00:01:09,001 --> 00:01:10,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 55 00:01:10,001 --> 00:01:11,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 56 00:01:11,001 --> 00:01:12,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 57 00:01:12,001 --> 00:01:13,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 58 00:01:13,001 --> 00:01:14,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 59 00:01:14,001 --> 00:01:43,000 Suntem bieți mieluți care ne-au pierdut drumul. 60 00:01:44,000 --> 00:01:53,000 Mașinile de război inunda Pacificul de Sud. 61 00:01:53,001 --> 00:01:56,525 Din mine și mori, din păduri și fabrici, 62 00:01:56,537 --> 00:02:00,000 arme și echipamente debit într-o continuă creștere 63 00:02:00,001 --> 00:02:03,000 maree, o maree pe care inamicul nu se poate întoarce. 64 00:02:03,001 --> 00:02:06,943 Tancuri și camioane, arme și avioane, destinate 65 00:02:06,955 --> 00:02:11,000 pentru lupta SUA omule, cel mai curajos, cel mai 66 00:02:11,001 --> 00:02:18,000 războinic inteligent lumea a cunoscut-o vreodată. 67 00:02:18,001 --> 00:02:23,000 Jerry, forța este 16, aceasta este 24. 68 00:02:23,001 --> 00:02:26,000 Stai un minut. 69 00:02:26,001 --> 00:02:29,000 Jerry, ai o soluție pe coordonatele inca? 70 00:02:29,001 --> 00:02:35,000 Haide, Bragg, nu le putem parca exact lăzi așteaptă să faci diviziune lungă. 71 00:02:35,001 --> 00:02:39,000 Cred că o vom reînregistra, Greg, vreo două minute în urmă. 72 00:02:39,001 --> 00:02:42,000 Să ne întoarcem. 73 00:02:42,001 --> 00:02:43,000 Casey? 74 00:02:43,001 --> 00:02:46,000 Uh, purtați șase 25. 75 00:02:46,001 --> 00:02:47,000 Uită de asta. 76 00:02:47,001 --> 00:02:49,000 Du-te acum la punctul de control. 77 00:02:49,001 --> 00:02:50,000 Cumpărați combustibilul. 78 00:02:50,001 --> 00:02:53,000 Să încercăm să păstrăm aceste păsări în aer cât mai mult posibil. 79 00:02:53,001 --> 00:02:56,000 Alăturați-vă atacatorului aripă în cinci minute. 80 00:02:56,001 --> 00:02:57,000 Asta este. 81 00:02:57,001 --> 00:02:59,000 Purtați șase 15 este 24. 82 00:02:59,001 --> 00:03:00,000 Bine, Greg, am terminat. 83 00:03:00,001 --> 00:03:01,000 Centru mort. 84 00:03:01,001 --> 00:03:03,000 Ce ușurare. 85 00:03:03,001 --> 00:03:06,000 Este ora șase. 86 00:03:06,001 --> 00:03:10,000 Ești sigur că mă vei înainta. 87 00:03:10,001 --> 00:03:12,000 Voi fi orfanul. 88 00:03:12,001 --> 00:03:14,000 (FUCURI) 89 00:03:14,001 --> 00:03:16,000 (FUCURI) 90 00:03:16,001 --> 00:03:18,000 (FUCURI) 91 00:03:18,001 --> 00:03:20,000 (FUCURI) 92 00:03:20,001 --> 00:03:22,000 (FUCURI). 93 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Hei, cusez aici. 94 00:03:50,001 --> 00:03:51,000 La etaj. 95 00:03:51,001 --> 00:03:53,000 Oricine altcineva a fugit la etaj cu armatorii? 96 00:03:53,001 --> 00:03:55,000 Încă două la ora trei. 97 00:03:55,001 --> 00:03:56,000 Le-am prins. 98 00:03:56,001 --> 00:04:10,000 A rămas fără combustibil vechi, Pappy. 99 00:04:10,001 --> 00:04:15,000 Voi anunța pachetul de console că a trebuit să renunțăm. 100 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Pappy, m-am săturat încercând să zboare cu muniție scurtă. 101 00:04:20,001 --> 00:04:22,000 Cineva va fi rănit aici. 102 00:04:22,001 --> 00:04:24,000 Nu dacă mă pot ajuta. 103 00:04:24,001 --> 00:04:26,000 mă rup. 104 00:04:26,001 --> 00:04:28,000 Voi rămâne în virgule. 105 00:04:28,001 --> 00:04:38,000 Aproape că am pierdut ceva piloți azi dimineață, domnule. 106 00:04:38,001 --> 00:04:42,000 Există lipsuri în război, Boynton, chiar și pentru un hotshot ca tine. 107 00:04:42,001 --> 00:04:43,001 Da, domnule. 108 00:04:43,050 --> 00:04:46,000 Dar nu vreau să zbor a misiune și fii acolo sus 109 00:04:46,001 --> 00:04:48,000 20 de zerouri se rotesc în jur iar eu fluturând o poșetă, domnule. 110 00:04:48,001 --> 00:04:51,000 Nu-mi amintesc să fi citit niciunul comenzi pentru 214 în această dimineață. 111 00:04:51,450 --> 00:04:55,000 Veți verifica cu generalul Moore, domnule, pentru că a tăiat comenzile? 112 00:04:55,001 --> 00:04:58,000 Nu ar fi putut. Generalul Moore este la Washington. 113 00:04:58,001 --> 00:05:02,000 Ei bine, ascultă, domnule colonel. 114 00:05:02,001 --> 00:05:05,000 Doar dacă tu și cu mine înțelegem ceva corect chiar acum. 115 00:05:05,200 --> 00:05:07,000 Suntem blocați unul cu celălalt. 116 00:05:07,001 --> 00:05:10,001 Și nu ne face pe niciunul dintre noi este bun pentru tine să-mi tai liniile de aprovizionare. 117 00:05:10,750 --> 00:05:14,000 În regulă, maiorule. 118 00:05:15,325 --> 00:05:19,000 Dar tu și cu mine împărtășim o mic secret, da? 119 00:05:19,001 --> 00:05:22,000 Off the record, desigur. 120 00:05:22,950 --> 00:05:27,000 Unitatea ta și-a spart ultima reglementare sub comanda mea. 121 00:05:27,950 --> 00:05:31,000 Adevărul este, domnule maior, nu vei primi niciuna 122 00:05:31,001 --> 00:05:34,000 mai mult combustibil, muniție sau piese de motor deloc. 123 00:05:34,001 --> 00:05:38,000 Pentru că anulez totul chiar în jos, 124 00:05:38,001 --> 00:05:43,000 inclusiv 25 de cutii de fulgi de porumb că cineva 125 00:05:43,001 --> 00:05:45,000 acolo a comandat, pentru cine stie ce motiv. 126 00:05:45,225 --> 00:05:49,000 Vedeți, maiorule, nu mi se întâmplă cred că ești bun pentru Marine Corps. 127 00:05:49,300 --> 00:05:53,000 Și dacă nu pot să-ți iau unul în felul acesta, o să găsesc altul. 128 00:05:53,350 --> 00:05:55,076 Vrei să pui câteva bani pentru asta, colonele? 129 00:05:55,100 --> 00:06:00,000 Vei rămâne pe pământ, Boyington, mâncând nuci de cocos și banane. 130 00:06:00,650 --> 00:06:04,000 Și în câteva săptămâni, cineva mai sus 131 00:06:04,050 --> 00:06:06,000 va întreba: „De ce nu zboară acea unitate?" 132 00:06:06,001 --> 00:06:09,000 Și când o fac, tu și mica ta trupă de pirați pleacă 133 00:06:09,001 --> 00:06:12,000 să vă găsiți evacuați de aer chiar din acest teatru. 134 00:06:12,125 --> 00:06:15,000 De ce nu vei putea să ajung din urmă cu asta repede, domnule? 135 00:06:15,001 --> 00:06:20,000 Ei bine, amândoi știm cum se încurcă lucrurile în spatele liniilor, nu-i așa, Boyington? 136 00:06:20,001 --> 00:06:24,000 Nici măcar tu nu o vei putea ajunge din urmă. Nimeni nu e atât de rapid. 137 00:06:24,450 --> 00:06:32,000 Sunt mai rapid decât un Gilbert și corul Sullivan, domnule. 138 00:06:34,150 --> 00:06:35,000 [pasi] 139 00:06:35,001 --> 00:06:37,000 [pasi] 140 00:06:37,001 --> 00:06:40,000 [muzică dramatică] 141 00:06:40,001 --> 00:06:42,000 [muzică dramatică] 142 00:06:42,001 --> 00:06:45,000 Întotdeauna mi-am părut mare pentru un comando de regulament. 143 00:06:45,001 --> 00:06:48,000 Personal, nu am avut oricare din regulamentul respectiv. 144 00:06:48,001 --> 00:06:51,000 De fapt, mi-a cam plăcut. Îmi plăcea să le rup. 145 00:06:51,001 --> 00:06:54,000 Deci, Largent are joc planifică să ne scoată din acțiune. 146 00:06:54,001 --> 00:06:57,000 Și după ce l-am auzit pe a lui, am venit cu a mea. 147 00:06:57,001 --> 00:07:01,000 [vârâitul elicopterului] 148 00:07:01,001 --> 00:07:04,000 [vârâitul elicopterului] 149 00:07:04,001 --> 00:07:05,000 Ce se întâmplă? 150 00:07:05,001 --> 00:07:07,000 Larg încearcă să arunce o plasă asupra noastră. 151 00:07:07,150 --> 00:07:10,000 El a întins chiar și cele 25 de cutii de fulgi de porumb. 152 00:07:10,001 --> 00:07:13,000 În caz că va trebui să facă plasa lui de porumb din altceva. 153 00:07:13,150 --> 00:07:15,000 Ce face Larg? 154 00:07:15,001 --> 00:07:17,000 Generalul Moore este la Washington. 155 00:07:17,500 --> 00:07:19,646 Și colonelul Larg se pare că este prima dată 156 00:07:19,658 --> 00:07:22,000 că va încălca manualul Marine Corps. 157 00:07:22,050 --> 00:07:24,000 Chiar vrea să ne descarce, Jim. 158 00:07:24,050 --> 00:07:26,000 Da, dar dacă Larg se oprește urmând regulamentul, 159 00:07:26,001 --> 00:07:28,126 ne cam înșeală capetele noastre acum, nu-i așa? 160 00:07:28,150 --> 00:07:32,000 Nu contează dacă trece pe acolo regulile sau nu. Un smucitură este un ticălos. 161 00:07:32,325 --> 00:07:36,000 Oh, nu ai pe nimeni înăuntru micile tale planuri, nu-i așa? 162 00:07:36,075 --> 00:07:39,000 Hei, l-ai găsi pe Hutch pentru mine și a pus asta în turneul misiunii? 163 00:07:39,100 --> 00:07:40,000 Mm. 164 00:07:40,001 --> 00:07:45,000 [vârâitul elicopterului] 165 00:07:45,001 --> 00:07:46,000 [chicoti] 166 00:07:46,001 --> 00:07:48,000 Știam că ți-ar plăcea asta. 167 00:07:48,001 --> 00:07:50,161 Aici e grozav, dar cum ne va ajuta? 168 00:07:50,300 --> 00:07:53,000 Dacă suntem pe RandR, nu putem fii concerte pentru a sta jos. 169 00:07:53,001 --> 00:07:54,001 Serios? 170 00:07:54,800 --> 00:07:56,864 O unitate de luptă va fi date anumite perioade 171 00:07:56,876 --> 00:07:59,000 de inactivitate fără pierderea statutului de luptă. 172 00:07:59,125 --> 00:08:03,000 Subterra-graph 3, pag 316, manualul Marinei. 173 00:08:03,450 --> 00:08:06,000 [vârâitul elicopterului] 174 00:08:06,001 --> 00:08:08,000 Copilul o să țină o femeie. 175 00:08:08,001 --> 00:08:09,000 Echipa JF! 176 00:08:09,001 --> 00:08:10,000 Să mergem! 177 00:08:10,001 --> 00:08:16,000 [vorbire] 178 00:08:16,001 --> 00:08:18,000 Haide, apă subterană! 179 00:08:18,001 --> 00:08:19,000 Pleacă de pe stânca asta! 180 00:08:19,001 --> 00:08:20,000 Hei, Hutch! 181 00:08:20,001 --> 00:08:22,000 Ai terminat? 182 00:08:22,001 --> 00:08:24,000 Am fost treaz toată noaptea, dar suntem acoperiți. 183 00:08:24,001 --> 00:08:26,000 Mulţumesc mult. Te voi compensa. 184 00:08:26,001 --> 00:08:27,000 Nu, nu o vei face. 185 00:08:27,001 --> 00:08:34,000 [vorbire] 186 00:08:34,001 --> 00:08:35,000 Arabella. 187 00:08:35,001 --> 00:08:40,000 În jurnalul lui Casey, este notat ca un mic Insulă din Pacificul de Sud din lanțul Solomon. 188 00:08:40,001 --> 00:08:45,000 Principalele exporturi rom, ananas, trestie de zahăr și nativi prietenoși. 189 00:08:45,001 --> 00:08:46,966 Aveam o bănuială noi nu aveau de gând să deranjeze 190 00:08:46,978 --> 00:08:49,000 cultivatori de ananas sau planificatorii de trestie de zahăr, 191 00:08:49,001 --> 00:08:54,000 dar eram pur și simplu să ruinăm romul și cultura locală prietenoasă. 192 00:08:54,001 --> 00:09:06,000 [vârâitul elicopterului] 193 00:09:06,001 --> 00:09:08,000 [tăcere]. 194 00:09:08,600 --> 00:09:10,000 Da. 195 00:09:11,025 --> 00:09:12,345 Bine, locotenente, mulțumesc. 196 00:09:13,050 --> 00:09:14,090 Maior, tocmai au decolat. 197 00:09:14,325 --> 00:09:17,000 Mulțumesc, domnule colonel. Mă descurc de aici. 198 00:09:17,350 --> 00:09:19,000 Avioanele sunt pe teren. 199 00:09:19,300 --> 00:09:21,000 Am tăiat ordinele, dându-ți comanda. 200 00:09:21,325 --> 00:09:23,000 Sunt în flotă. Ar trebui să se întoarcă într-o zi sau două. 201 00:09:23,001 --> 00:09:26,000 Între timp, dacă Boynton apare, 202 00:09:26,250 --> 00:09:28,000 doar lovi cu piciorul ansamblul cozii chiar lângă acea insulă. 203 00:09:28,001 --> 00:09:30,000 Ar fi o plăcere. 204 00:09:30,350 --> 00:09:32,000 Acum patru luni, Boynton mi-a furat acele avioane. 205 00:09:32,001 --> 00:09:34,000 Acum, avem un scor la liniștește-te cu acele bombe, 206 00:09:34,001 --> 00:09:36,000 și ne putem apleca câțiva dinți să o facă. 207 00:09:36,600 --> 00:09:39,000 Ei bine, orice ai de făcut să vă îndepliniți ordinele, domnule maior. 208 00:09:39,001 --> 00:09:40,000 Da, domnule. 209 00:09:40,001 --> 00:09:45,000 [vârâitul elicopterului] 210 00:09:45,001 --> 00:09:54,000 [muzică] 211 00:09:54,001 --> 00:10:02,000 [palavrie indistinta] 212 00:10:02,001 --> 00:10:05,000 Și apoi ea a scris mie această scrisoare dragă John, 213 00:10:05,001 --> 00:10:08,000 și m-am întins pe patul meu timp de două săptămâni cu asta 214 00:10:08,001 --> 00:10:10,000 un fel de sentiment teribil că viața mea s-a terminat. 215 00:10:10,001 --> 00:10:11,000 Ce copil. 216 00:10:11,001 --> 00:10:13,000 Da, dar a trebuit să continui să zbor oricum. 217 00:10:13,001 --> 00:10:15,000 Știi, sus la crăpătură de zori, în carlinga aceea, 218 00:10:15,001 --> 00:10:18,000 și încercând să-mi păstrez minte ce fac. 219 00:10:18,001 --> 00:10:22,000 El este cel mai magnific lucru pe care l-am văzut vreodată în viața mea. 220 00:10:22,001 --> 00:10:24,000 De ce ai luat astea, John? De ce l-ai studiat? 221 00:10:24,001 --> 00:10:25,000 Doar stai acolo și studiezi. 222 00:10:25,001 --> 00:10:26,000 Mâinile de quarterback, citiți mingea. 223 00:10:26,001 --> 00:10:27,000 Am lovit gaura, bam! 224 00:10:27,001 --> 00:10:30,000 Am câștigat 90 de metri primul când am purtat mingea. 225 00:10:30,001 --> 00:10:33,000 Antrenorul a spus că aș fi fost totul American dacă aș fi ajuns la un senior. 226 00:10:33,001 --> 00:10:36,000 Desigur, nu poți spune niciodată sigur. 227 00:10:36,001 --> 00:10:38,000 [mârâind] 228 00:10:38,001 --> 00:10:42,000 Rulat sub despărțirea perfectă a S, i-a sărit pe coadă și l-a doborât. 229 00:10:42,001 --> 00:10:45,000 Apoi m-am dus la dreapta lui, și-a găsit vântul la 7 230 00:10:45,001 --> 00:10:47,000 ora, l-am suflat complet ieșit din aer. 231 00:10:47,001 --> 00:10:48,000 [suflare] 232 00:10:48,001 --> 00:10:50,000 Ca și cum ai vorbi. 233 00:10:50,001 --> 00:10:51,000 Aceasta este o parte ușoară. 234 00:10:51,001 --> 00:10:53,000 Acum, am ajuns la subiect unde trebuia să merg după el. 235 00:10:53,001 --> 00:10:55,000 Băieții ăștia au fost duri. Adică, foarte dur. 236 00:10:55,001 --> 00:11:00,000 Ceea ce am făcut a fost să-mi înfig bavurile, a ieșit de pe podea, [suflând] 237 00:11:00,001 --> 00:11:02,000 A fost un incredibil, eu am vrut să-l las pe tipul ăsta deoparte. 238 00:11:02,001 --> 00:11:04,000 Făcea 180 de metri. 239 00:11:04,001 --> 00:11:05,000 Corect? 240 00:11:05,001 --> 00:11:09,000 Nu am reușit deloc să dorm bine. 241 00:11:09,001 --> 00:11:11,000 Nervi, cred. 242 00:11:11,001 --> 00:11:15,000 Ești responsabil pentru viețile unui întreg escadron. 243 00:11:15,001 --> 00:11:17,000 E greu să te relaxezi. 244 00:11:17,001 --> 00:11:19,000 Ei bine, poate pot fi de ajutor. 245 00:11:19,001 --> 00:11:22,000 Sunt specializata in hipertensiune arteriala la scoala de asistente medicale. 246 00:11:22,001 --> 00:11:24,000 Asta am, hipertensiune. 247 00:11:24,001 --> 00:11:26,000 Ei bine, de ce nu încercăm să o ușurăm? 248 00:11:26,001 --> 00:11:27,000 Poate nu ar ajuta. 249 00:11:27,001 --> 00:11:29,000 Oh, nu, sunt sigur că ar fi. 250 00:11:29,450 --> 00:11:33,000 Ce primesc, un masaj, asa ceva? 251 00:11:33,001 --> 00:11:34,000 Nu. 252 00:11:34,001 --> 00:11:37,000 Mă gândeam că o să încerc faceți-vă o injecție de APC. 253 00:11:37,001 --> 00:11:40,000 Este minunat pentru hipertensiune. 254 00:11:40,001 --> 00:11:42,000 O lovitură. 255 00:11:42,001 --> 00:11:43,000 [râde] 256 00:11:43,001 --> 00:11:45,000 Glumești. 257 00:11:45,900 --> 00:12:01,000 [suflare]. 258 00:12:01,400 --> 00:12:03,000 Te-ai pierdut. 259 00:12:03,001 --> 00:12:04,000 Haide, Greg. 260 00:12:04,001 --> 00:12:08,000 [suflând] 261 00:12:08,001 --> 00:12:10,000 Jim, pierde-te. Primesc un masaj. 262 00:12:10,001 --> 00:12:12,000 Am niște probleme, Greg. 263 00:12:12,001 --> 00:12:15,000 [suflare] 264 00:12:15,001 --> 00:12:18,000 Are un telefon de la La Cava. 265 00:12:18,001 --> 00:12:22,000 Un avion de la Esprito Marcus a sosit cu 20 de piloți la bord. 266 00:12:22,001 --> 00:12:26,000 Lard a fost realocat la 214. 267 00:12:26,250 --> 00:12:28,000 Urmăriți? 268 00:12:28,001 --> 00:12:29,000 Da. 269 00:12:29,001 --> 00:12:32,026 Da, de ce nu încerci să iei un ghici cine este la comanda acelor piloți? 270 00:12:32,050 --> 00:12:34,000 Old Red Buell. 271 00:12:34,350 --> 00:12:37,000 [suflând] 272 00:12:37,001 --> 00:12:39,000 Adună-le împreună. Să ne întoarcem acolo. 273 00:12:39,400 --> 00:12:51,000 [suflând] 274 00:12:51,001 --> 00:12:55,000 Când cobor jos, mă duc să-l omoare pe acel Spitbull Marine. 275 00:12:55,001 --> 00:12:59,000 T.J. Wiley, marea cursă aeriană americană. 276 00:12:59,001 --> 00:13:01,000 Taci, Gutterman. Nu trebuie să iau asta de la tine. 277 00:13:01,001 --> 00:13:03,000 Sigur că da, fiule. 278 00:13:03,001 --> 00:13:07,000 Vă rog, băieți, puteți să o dați? 279 00:13:07,001 --> 00:13:11,000 Multumesc. 280 00:13:11,001 --> 00:13:13,000 Fappy, ce vom face? 281 00:13:13,001 --> 00:13:17,000 Oh, pentru un singur lucru, putem încercați să nu vă ucideți unul pe altul. 282 00:13:17,001 --> 00:13:20,000 Eram atât de aproape de Pater. 283 00:13:20,001 --> 00:13:23,000 În timp ce Gutterman mergea în afacerea nativă cu bijuterii, 284 00:13:23,001 --> 00:13:26,000 Mă închideam ca fantoma din East Philadelphia. 285 00:13:26,001 --> 00:13:31,000 Acolo eram, înconjurat cu zerouri, mi-au blocat armele. 286 00:13:31,001 --> 00:13:34,000 Aveam mult mai mult gunoi în gaura mea. 287 00:13:34,001 --> 00:13:37,000 Mi-am găsit majoritatea piloților mei în spate zona, un bar care așteaptă curtea marțială. 288 00:13:37,001 --> 00:13:40,000 Majoritatea erau făcători de probleme din naștere. 289 00:13:40,001 --> 00:13:42,000 Ei bine, de fapt, toți au fost. 290 00:13:42,001 --> 00:13:45,000 În afară de Casey, care arăta semne reale de a deveni una. 291 00:13:45,001 --> 00:13:49,000 Odată i-am asamblat trupa de neadaptați, aveam nevoie de avioane. 292 00:13:49,001 --> 00:13:51,000 Și am reușit să le smucim pe astea avioane departe de Red Buell 293 00:13:51,001 --> 00:13:56,000 mascandu-se ca ofiter medical și punându-și în carantină grămada lui de neadaptați. 294 00:13:56,001 --> 00:13:59,000 Am avut senzația că înainte de a se termina asta, 295 00:13:59,001 --> 00:14:02,000 că aveam să fim mulți de tipi care își sug degetele. 296 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 (motor de avion). 297 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 (motor de avion). 298 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 (motor de avion) 299 00:14:11,001 --> 00:14:13,000 (motor de avion) 300 00:14:13,001 --> 00:14:15,000 (motor de avion) 301 00:14:15,001 --> 00:14:17,000 (motor de avion). 302 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 (motor de avion) 303 00:14:20,001 --> 00:14:22,000 (motor de avion). 304 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Unde sunt punctele magului? 305 00:14:50,001 --> 00:14:51,000 Ce mai faci, Red? 306 00:14:51,001 --> 00:14:54,000 Nu pot pilota avioanele fără punctele Magneto. 307 00:14:54,050 --> 00:14:56,000 Hei, dacă mi le dai, Îți voi doborî dinții. 308 00:14:56,001 --> 00:14:58,000 (razand) 309 00:14:58,001 --> 00:15:01,000 Hei, începi să mă pun pe nervi, Bill. 310 00:15:01,001 --> 00:15:03,000 Vrei să ne lași un loc? 311 00:15:03,001 --> 00:15:05,000 Dar tu stai pista mea, dragă. 312 00:15:05,001 --> 00:15:07,000 Bine, liniștește-te, mag. 313 00:15:07,001 --> 00:15:09,000 (mormai) 314 00:15:09,001 --> 00:15:13,000 Preiau comanda escadronului, domnule maior. 315 00:15:13,001 --> 00:15:16,000 O să fac o misiune de aici la 06:00 mâine. 316 00:15:16,001 --> 00:15:17,000 Ajută-te. 317 00:15:17,001 --> 00:15:19,000 Am văzut că brațele tale nu obosesc. 318 00:15:19,001 --> 00:15:21,000 (razand) 319 00:15:21,001 --> 00:15:24,000 Nu cred că sunt amabili de live de la nimeni. 320 00:15:24,001 --> 00:15:26,000 Atunci vei face trece o perioadă foarte dificilă 321 00:15:26,001 --> 00:15:28,000 aici, maiorule, pentru că eu serviți-l cu o lopată. 322 00:15:28,001 --> 00:15:42,000 Uite, Red. 323 00:15:42,001 --> 00:15:44,000 Deci suntem controlați asupra situației. 324 00:15:44,001 --> 00:15:46,000 Dar Red... am zis să dai jos. 325 00:15:46,001 --> 00:15:49,000 Acum, ascultă, dacă trebuie să demontăm aceste bombe mai târziu, o vom face. 326 00:15:49,001 --> 00:15:51,000 Dar acum, vom rămâne rece. 327 00:15:51,001 --> 00:15:53,000 Am escadronul și ordinele. 328 00:15:53,001 --> 00:15:55,000 Acum dă-i drumul, bine? 329 00:15:55,001 --> 00:15:56,000 Haide. 330 00:15:56,001 --> 00:16:06,000 (scârțâit) 331 00:16:06,200 --> 00:16:10,000 Mă voi ocupa de asta pentru tine, Pat. 332 00:16:10,001 --> 00:16:11,000 Mulțumesc, Casey. 333 00:16:11,001 --> 00:16:14,000 Pune-l pe David în aprovizionarea noastră cu băuturi alcoolice. 334 00:16:14,001 --> 00:16:16,000 O să am grijă de asta. 335 00:16:16,001 --> 00:16:18,000 Hei, Greg, trebuie să ne spui porcii ăștia se calmează, Tim. 336 00:16:18,001 --> 00:16:19,000 Calma. 337 00:16:19,001 --> 00:16:29,000 Am fost cam duri cu lucrurile noastre, Buell. 338 00:16:29,001 --> 00:16:31,000 Plecam oricum. 339 00:16:31,350 --> 00:16:40,000 Ce faci, Buell? 340 00:16:40,350 --> 00:16:43,000 Acea tablă este un inventar și înregistrarea expedierii 341 00:16:43,001 --> 00:16:46,000 din tot ce avem de mers în Pacificul de Sud-Vest. 342 00:16:46,001 --> 00:16:47,000 Vreau punctele alea mag. 343 00:16:47,001 --> 00:16:49,000 Dacă nu mi le dai, O să-mi eliberez băieții. 344 00:16:49,001 --> 00:16:51,000 Ce vor face, strălucire pantofii și se salută reciproc? 345 00:16:51,001 --> 00:16:53,000 Nu, îți vor da ochii afară. 346 00:16:53,150 --> 00:16:55,000 Lasă-mă să-ți dau poza, Buell. 347 00:16:55,001 --> 00:16:56,000 Nu primești punctele mag. 348 00:16:56,001 --> 00:16:58,000 Nu zburați cu avioanele noastre. 349 00:16:58,450 --> 00:17:00,000 Acum, poți să iei asta pantofii moi kaki act de tine, 350 00:17:00,001 --> 00:17:03,000 întoarce-te pe C-47 și ia naiba de pe insula mea. 351 00:17:03,001 --> 00:17:06,000 Bine, maiorule. 352 00:17:06,001 --> 00:17:08,000 Ne vedem afară. 353 00:17:08,001 --> 00:17:09,000 Voi fi acolo. 354 00:17:09,001 --> 00:17:11,000 (țipând). 355 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 (tipa) 356 00:17:13,001 --> 00:17:15,000 Hei! 357 00:17:15,001 --> 00:17:16,000 Acesta este maiorul Buell! 358 00:17:16,001 --> 00:17:18,000 Escadrila mea o va da jos! 359 00:17:18,001 --> 00:17:24,000 Căpitane McGinty! 360 00:17:24,100 --> 00:17:27,000 De ce nu încerci cu muzică? 361 00:17:27,001 --> 00:17:28,000 Ce? 362 00:17:28,001 --> 00:17:34,000 Hai, Red, haide! 363 00:17:34,001 --> 00:17:35,000 Unde sunt punțile? 364 00:17:35,001 --> 00:17:36,001 Zerouri! 365 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Acolo, Red! 366 00:17:41,001 --> 00:17:58,000 Trebuie să fie ora zece. 367 00:17:58,001 --> 00:18:00,000 Se întâmplă în fiecare zi. 368 00:18:00,001 --> 00:18:01,000 Sunt în drum spre casă. 369 00:18:01,001 --> 00:18:03,000 Primele zece cincisprezece. 370 00:18:03,001 --> 00:18:05,000 Deci au întârziat. 371 00:18:06,100 --> 00:18:07,000 (ciripit de păsări) 372 00:18:07,001 --> 00:18:19,000 Sunteți norocoși zigs l-au rupt în după-amiaza asta. 373 00:18:19,001 --> 00:18:20,026 Încerci să începi ceva? 374 00:18:20,050 --> 00:18:21,000 Pentru că sunt gata când ești tu, Sonny Boy. 375 00:18:21,001 --> 00:18:22,000 Avem comenzi. 376 00:18:22,001 --> 00:18:23,000 Știu că avem comenzi. 377 00:18:23,001 --> 00:18:24,001 Ce rost are? 378 00:18:25,375 --> 00:18:27,000 Am cunoscut o asistentă foarte drăguță pe nume Lisa. 379 00:18:27,001 --> 00:18:30,000 Se pare, uh... 380 00:18:30,250 --> 00:18:32,000 Ea știe că ai prins-o, omule. 381 00:18:32,001 --> 00:18:33,001 Ai prins-o, omule? 382 00:18:37,425 --> 00:18:41,000 O să avem șansa, căpitane. 383 00:18:41,050 --> 00:18:42,000 Oh, da, suntem. 384 00:18:42,001 --> 00:18:44,000 Știu. 385 00:18:44,001 --> 00:18:56,000 Te asteptam. 386 00:18:56,001 --> 00:18:57,001 Bine, maiorule. 387 00:18:57,050 --> 00:18:59,530 Să presupunem că îmi spui cum ești crezi că vei câștiga chestia asta. 388 00:19:00,400 --> 00:19:02,000 Nu sunt îngrijorat de asta. 389 00:19:02,200 --> 00:19:04,000 Am o misiune de zbor mâine. 390 00:19:04,001 --> 00:19:07,000 Bine, deci dau câteva dintre băieții mei punctele mag. 391 00:19:07,001 --> 00:19:08,000 Zburăm misiunea. 392 00:19:08,001 --> 00:19:10,000 Tu și cei tăi ne pregătiți prânzul. 393 00:19:10,001 --> 00:19:15,000 Acum douăzeci de minute, am trimis șase tipi peste și scos capacele distribuitorului. 394 00:19:15,750 --> 00:19:22,000 Bine, Buell. 395 00:19:22,001 --> 00:19:24,000 Să rezolvăm chestia asta. 396 00:19:24,001 --> 00:19:27,000 ascult. 397 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 Fiecare avem trei sau patru băieți în spital din această după-amiază. 398 00:19:31,001 --> 00:19:32,000 Asta continuă. 399 00:19:32,001 --> 00:19:34,000 Nu vor avea destule energie pentru a urca în cockpit. 400 00:19:34,001 --> 00:19:36,000 Bine, deci? 401 00:19:36,200 --> 00:19:37,000 Joci poker? 402 00:19:37,001 --> 00:19:38,001 Da. 403 00:19:38,150 --> 00:19:44,000 Ai capacele distribuitorului? 404 00:19:44,001 --> 00:19:45,000 Am punctele mag. 405 00:19:45,001 --> 00:19:47,000 Vrei să joci cărți, omule? 406 00:19:47,001 --> 00:19:49,000 E o idee al naibii de bună. 407 00:19:49,001 --> 00:19:52,000 Un tarc de oi în zece minute. 408 00:19:52,001 --> 00:19:56,000 Apropo, mi-am pus cei doi copii frați prin colegiu jucând cărți. 409 00:19:56,500 --> 00:19:58,000 O să iau pur și simplu pantalonii jos, domnule maior. 410 00:19:58,001 --> 00:20:00,000 La naiba. 411 00:20:01,150 --> 00:20:02,000 Am un alt porumbel. 412 00:20:02,001 --> 00:20:03,001 Porumbel. 413 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 [ciripit de păsări]. 414 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 [dactilografiere] 415 00:20:07,150 --> 00:20:34,000 Mag. 416 00:20:34,050 --> 00:20:35,050 Corect. 417 00:20:35,900 --> 00:20:42,000 Scoate. 418 00:20:42,001 --> 00:20:49,000 Anderson, ce zici de tine? 419 00:20:49,001 --> 00:20:50,000 Da, domnule. 420 00:20:50,001 --> 00:20:53,000 Multumesc. 421 00:20:53,001 --> 00:20:54,000 Cu plăcere. 422 00:20:54,001 --> 00:20:55,000 [ zgomot ] 423 00:20:55,001 --> 00:21:07,000 Gutstog. 424 00:21:07,001 --> 00:21:09,000 Oricum. 425 00:21:09,150 --> 00:21:19,000 [își dresează glasul] 426 00:21:19,001 --> 00:21:20,001 [dactilografiere] 427 00:21:20,100 --> 00:21:32,000 Unu, Jim. 428 00:21:32,001 --> 00:21:36,000 Ridică unul. 429 00:21:36,075 --> 00:21:40,000 Apel. 430 00:21:40,001 --> 00:21:41,001 Carduri. 431 00:21:42,950 --> 00:21:44,000 Voi juca astea. 432 00:21:45,200 --> 00:21:46,200 Tu stai, Pat? 433 00:21:47,350 --> 00:21:48,000 Vrei să-l notez, Buell? 434 00:21:48,001 --> 00:21:49,000 [dactilografiere] 435 00:21:49,001 --> 00:21:52,000 Sună la mulți doi. 436 00:21:52,001 --> 00:22:03,000 Liliacul doi. 437 00:22:03,001 --> 00:22:04,001 Liliacul doi. 438 00:22:07,100 --> 00:22:24,000 [ zgomot ] 439 00:22:24,001 --> 00:22:28,000 În regulă, te rog. 440 00:22:28,001 --> 00:22:29,001 Multumesc. 441 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 [zornăit]. 442 00:22:32,250 --> 00:22:39,000 Ei bine, ce mai face? 443 00:22:39,250 --> 00:22:41,000 Se descurcă bine, cred. 444 00:22:41,001 --> 00:22:42,001 Nu știu. 445 00:22:42,100 --> 00:22:43,000 E greu de spus. 446 00:22:43,001 --> 00:22:44,000 Oh, asta e o nebunie. 447 00:22:44,001 --> 00:22:47,000 Cărți de joc pentru răniți piese, este doar o nebunie. 448 00:22:47,001 --> 00:22:49,000 Hei, nu-ți face griji, Casey. 449 00:22:49,001 --> 00:22:51,000 Adică, când vine vorba la cărți, Pappy e cel mai bun. 450 00:22:51,500 --> 00:22:53,000 Ei bine, vorbeam cu un tip din ținuta lui Buell, 451 00:22:53,001 --> 00:22:55,000 iar Red are un mare reputația de rechin de cărți. 452 00:22:55,001 --> 00:22:56,000 Este doar un viciu. 453 00:22:56,001 --> 00:22:59,000 Da, dacă nu numări Kiss și Grupul lui Lard ne fură avioanele. 454 00:22:59,001 --> 00:23:01,000 Nu știu, Don. 455 00:23:01,001 --> 00:23:03,000 Unii dintre acești tipi au înregistrări de război destul de impresionante. 456 00:23:03,001 --> 00:23:05,000 Casey, sunt nebuni. 457 00:23:05,001 --> 00:23:07,000 Nemernicii. 458 00:23:07,001 --> 00:23:09,000 Acum, ai vrea să mergi să iei berea? 459 00:23:10,000 --> 00:23:13,000 Casey, ia asta. 460 00:23:13,001 --> 00:23:14,000 Casey, ia asta. 461 00:23:14,001 --> 00:23:15,000 [ zgomot ] 462 00:23:15,001 --> 00:23:26,000 Liliacul unu. 463 00:23:26,001 --> 00:23:27,000 Liliacul unu. 464 00:23:27,001 --> 00:23:33,000 Ridicați doi. 465 00:23:33,001 --> 00:23:42,000 [razand] 466 00:23:42,001 --> 00:23:53,000 Anderson. 467 00:23:53,001 --> 00:23:54,000 Da, domnule. 468 00:23:54,001 --> 00:23:55,000 Încă o bere, vă rog. 469 00:23:55,001 --> 00:23:56,000 Da, domnule. 470 00:23:56,001 --> 00:24:01,000 Multumesc. 471 00:24:01,001 --> 00:24:02,000 Cu plăcere. 472 00:24:02,001 --> 00:24:15,000 Norocul trebuie să se schimbe. 473 00:24:15,001 --> 00:24:17,000 Mai bine vei vorbi. 474 00:24:17,001 --> 00:24:19,000 Nu poate fi așa de rău pentru totdeauna. 475 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 [ zgomot ] 476 00:24:21,001 --> 00:24:26,000 Am nevoie de cafea. 477 00:24:26,150 --> 00:24:28,000 O să-mi aduc niște cafea. 478 00:24:28,100 --> 00:24:35,000 Haide, ridică cărțile. 479 00:24:35,001 --> 00:24:36,000 Știi, te joci sau nu. 480 00:24:36,001 --> 00:24:37,001 [grohăit]. 481 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 [grohăit] 482 00:24:39,001 --> 00:24:41,000 [mârâind] 483 00:24:41,001 --> 00:24:47,000 [razand] 484 00:24:47,001 --> 00:24:48,000 [muzică redată] 485 00:24:48,001 --> 00:24:49,001 [locuire]. 486 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 [locuire]. 487 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 [locuire]. 488 00:25:20,000 --> 00:25:21,000 Scuze, Papi. 489 00:25:21,001 --> 00:25:22,000 Am adormit. 490 00:25:22,001 --> 00:25:23,000 Cum facem? 491 00:25:23,001 --> 00:25:24,000 Teribil. 492 00:25:24,001 --> 00:25:26,000 Am pierdut jumătate din punctele mag. 493 00:25:26,001 --> 00:25:28,000 Am pierdut jumătate din capacele distribuitorului. 494 00:25:28,001 --> 00:25:30,000 Va trebui să zbor cu acel Cub Scout. 495 00:25:30,001 --> 00:25:31,000 Ce? 496 00:25:31,001 --> 00:25:35,000 Mulți dintre tipii noștri le spun că suntem sus într-un jumatate de ora cu o musca cu o tona de bug-uri. 497 00:25:35,001 --> 00:25:36,000 Trebuie să glumești. 498 00:25:36,001 --> 00:25:39,000 Arăt de parcă glumesc, Larry? 499 00:25:39,400 --> 00:25:42,000 Nu, domnule. 500 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 [muzică redată]. 501 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 [locuire] 502 00:25:52,001 --> 00:25:53,000 [locuire] 503 00:25:53,001 --> 00:25:54,001 [locuire]. 504 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 [locuire]. 505 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 [locuire]. 506 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 [locuire]. 507 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 [locuire] 508 00:26:02,001 --> 00:26:03,000 [locuire] 509 00:26:03,001 --> 00:26:04,000 [locuire] 510 00:26:04,001 --> 00:26:05,000 [locuire] 511 00:26:05,001 --> 00:26:06,001 [locuire]. 512 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 [locuire]. 513 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 [locuire] 514 00:26:10,001 --> 00:26:13,000 (muzica dramatica) 515 00:26:13,001 --> 00:26:15,000 (muzica dramatica) 516 00:26:15,001 --> 00:26:18,000 (muzica dramatica) 517 00:26:18,001 --> 00:26:42,000 - Bine, titlul este 057. 518 00:26:42,001 --> 00:26:44,000 Încălzește-te pe mine. 519 00:26:44,001 --> 00:26:46,000 Îți vei întâlni liderul de zbor. 520 00:26:46,001 --> 00:26:47,000 - Colonelul Arndt. 521 00:26:47,001 --> 00:26:50,000 - Îl vei vedea pe Arndt aici sus? 522 00:26:50,001 --> 00:26:51,000 - Hei, haide, Boyington. 523 00:26:51,001 --> 00:26:52,000 - Nici eu. 524 00:26:52,001 --> 00:26:54,000 Anulează acel titlu. 525 00:26:54,001 --> 00:26:59,000 Noul titlu este 076 și încălziți-vă. 526 00:26:59,001 --> 00:27:04,000 - Ajungem acasă, Boyington. 527 00:27:04,001 --> 00:27:06,000 O să rezolvăm asta lucru odată pentru totdeauna. 528 00:27:06,001 --> 00:27:08,000 - În orice fel vă place, maiore. 529 00:27:08,001 --> 00:27:11,000 (muzica dramatica) 530 00:27:11,001 --> 00:27:16,000 - Iată-o, Papi, reducând volumul. 531 00:27:16,001 --> 00:27:19,000 (muzica dramatica) 532 00:27:19,001 --> 00:27:36,000 (explozie) 533 00:27:36,001 --> 00:27:38,000 (explozie) 534 00:27:38,001 --> 00:27:50,000 (explozie) 535 00:27:50,001 --> 00:28:01,000 - Frumos, Papi. 536 00:28:01,001 --> 00:28:04,000 Putem merge acasă acum? 537 00:28:04,001 --> 00:28:07,000 (muzica dramatica) 538 00:28:07,001 --> 00:28:12,000 (explozie). 539 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 - Scuzați-mă, domnule, zona din spate a încercat 540 00:28:35,001 --> 00:28:36,000 să te apuc de când ai decolat. 541 00:28:36,001 --> 00:28:37,000 - Mai târziu, mai târziu. 542 00:28:37,001 --> 00:28:41,000 Bună, Boyington. 543 00:28:41,001 --> 00:28:46,000 O să o repar, ca să poți purtați dinții în buzunar. 544 00:28:46,001 --> 00:28:51,000 - Presupun că am terminat de jucat cărți, nu? 545 00:28:51,001 --> 00:28:52,000 Hutch. 546 00:28:52,001 --> 00:28:58,000 - De ce mănuși de box? 547 00:28:58,001 --> 00:28:59,251 Te înfrunți cu a cu degetele goale, îl ucizi. 548 00:28:59,275 --> 00:29:01,000 - Mă doare laba. 549 00:29:01,001 --> 00:29:04,000 Bruce nu a sărit din capul lui Buell ieri. 550 00:29:04,001 --> 00:29:07,000 Nu poți lupta cu asta lupta cu o mână ca asta. 551 00:29:07,001 --> 00:29:08,000 Uite, am o mulțime de casetă pe ea. 552 00:29:08,001 --> 00:29:10,000 O țin pe a mea cu niște mâini drepte. 553 00:29:10,001 --> 00:29:12,000 Le voi bate cu stânga. 554 00:29:12,001 --> 00:29:13,000 Aveţi încredere în mine. 555 00:29:13,001 --> 00:29:14,000 Haide, hai să-l pornim. 556 00:29:14,001 --> 00:29:19,000 (mulțimea aplauda) 557 00:29:19,001 --> 00:29:30,000 - Acum, ascultă, fără lovituri, fără țesături, roșu curățenie, sau mă odihnesc, bine? 558 00:29:30,001 --> 00:29:31,000 - Nu există reguli în această luptă. 559 00:29:31,001 --> 00:29:32,000 Să terminăm când... - Vorbim despre fără reguli. 560 00:29:32,001 --> 00:29:34,000 - Fără reguli? - Da. 561 00:29:34,001 --> 00:29:36,000 (mulțimea aplauda) 562 00:29:36,001 --> 00:29:39,000 (mulțimea aplauda) 563 00:29:39,001 --> 00:29:42,000 (mulțimea aplauda) 564 00:29:42,001 --> 00:29:45,000 (mulțimea aplauda) 565 00:29:45,001 --> 00:29:47,000 (mulțimea aplauda). 566 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 - Fericit Quimly! 567 00:30:15,001 --> 00:30:18,000 (mulțimea aplauda) 568 00:30:18,001 --> 00:30:26,000 - Fericit? 569 00:30:26,001 --> 00:30:26,000 - Hei! 570 00:30:26,001 --> 00:30:29,000 - Dacă asta devine mai rău, mai bine du-te să iei scaunul. 571 00:30:29,001 --> 00:30:30,000 - Da, aflăm că a fost Fleet Champ. 572 00:30:30,001 --> 00:30:32,000 - Ei bine, aceste informații sunt cam târziu în comunism. 573 00:30:32,001 --> 00:30:34,000 - Avem tot pachet călare pe el, fericit. 574 00:30:34,001 --> 00:30:36,000 - Bine, haide, Peppy, du-te și ia-l. 575 00:30:36,001 --> 00:30:36,000 Nu ne poate răni. 576 00:30:36,001 --> 00:30:40,000 (razand) 577 00:30:40,001 --> 00:30:43,000 (mulțimea aplauda) 578 00:30:43,001 --> 00:30:53,000 - Folosește stânga, ai înțeles. 579 00:30:53,001 --> 00:30:58,000 (mulțimea aplauda) 580 00:30:58,001 --> 00:31:01,000 (mulțimea aplauda) 581 00:31:01,001 --> 00:31:26,000 - Am mâna mea dreaptă dacă era cea pe care am spus-o. 582 00:31:26,001 --> 00:31:27,000 Păstrează-l fals. 583 00:31:27,001 --> 00:31:28,000 - Sabia. 584 00:31:28,001 --> 00:31:31,000 - Îl iau, îmi doresc, de ce avea să te doboare? 585 00:31:31,001 --> 00:31:31,000 - Ține stânga sus. 586 00:31:31,001 --> 00:31:34,000 Mă doare mai mult decât îl doare pe el. 587 00:31:34,001 --> 00:31:35,000 - E bine. 588 00:31:35,001 --> 00:31:38,000 (mulțimea aplauda) 589 00:31:38,001 --> 00:31:50,000 (mulțimea aplauda). 590 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 - Ce se întâmplă cu yo-yo? 591 00:31:58,001 --> 00:32:03,000 - Ce-i cu el? 592 00:32:03,001 --> 00:32:04,000 - Hei, căpitane, m-ai auzit. 593 00:32:04,001 --> 00:32:06,000 Am spus, ce-i cu el? 594 00:32:06,001 --> 00:32:08,000 - Fratele lui mai mic este a tunner de coadă și un B-24. 595 00:32:08,001 --> 00:32:11,000 - Închide. 596 00:32:11,001 --> 00:32:12,000 - Ieri la Bougainville. 597 00:32:12,001 --> 00:32:16,000 A coborât în ocean si inca nu a fost ridicat. 598 00:32:16,001 --> 00:32:22,000 (mulțimea aplauda) 599 00:32:22,001 --> 00:32:25,000 (mulțimea aplauda) 600 00:32:25,250 --> 00:32:37,000 Odată ce un pilot lovește băutura, mai există o șansă din 10 să fii pescuit de viu. 601 00:32:37,001 --> 00:32:41,000 Eu știam, Buell știa, dar nu poți decât să speri. 602 00:32:41,900 --> 00:32:45,026 Știam unde se duce Buell și Știam ce avea să găsească. 603 00:32:45,050 --> 00:32:47,000 M-am gândit că poate acest buton jos jarhead 604 00:32:47,001 --> 00:32:50,000 avea să aibă nevoie de cineva a bea cu sau a face un leagăn la. 605 00:32:50,001 --> 00:32:54,000 M-am urcat în pasărea mea și am mers după el până la Espritos Marcos. 606 00:32:54,001 --> 00:32:56,000 (muzica dramatica) 607 00:32:56,001 --> 00:33:10,000 - Ce vrei? 608 00:33:10,001 --> 00:33:12,000 - Roșu. 609 00:33:12,001 --> 00:33:15,000 - Am auzit de fratele tău mai mic. 610 00:33:15,001 --> 00:33:16,000 chiar îmi pare rău. 611 00:33:16,001 --> 00:33:18,000 Adu-l mai departe. 612 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 - Nu vreau să vorbesc cu tine, pleacă de la masa mea. 613 00:33:23,001 --> 00:33:32,000 - Nu e rău, Red. 614 00:33:32,001 --> 00:33:34,000 - Vreau să-ți spun ceva altfel, nu este, nu este al tău. 615 00:33:34,001 --> 00:33:39,000 - Ai fost lovit în intestin, tu vrei să faci o leagăn la cineva? 616 00:33:39,001 --> 00:33:42,000 Pot să înțeleg asta, Red. 617 00:33:42,001 --> 00:33:47,000 Dar ești pe jumătate rău, cobori foarte repede. 618 00:33:47,001 --> 00:33:48,000 - Oh da. 619 00:33:48,001 --> 00:33:49,000 - Da. 620 00:33:49,001 --> 00:33:51,000 (ofta) 621 00:33:51,001 --> 00:33:54,000 - Nu stau cu tine, Boynton. 622 00:33:54,001 --> 00:33:55,000 Și nu-mi bei băutura, Red. 623 00:33:55,001 --> 00:33:58,000 Ai distribuit și tu deja o mare parte din acțiunea mea. 624 00:33:58,225 --> 00:34:03,000 (razand) 625 00:34:03,001 --> 00:34:05,000 - Ceea ce avem aici este un Martin Varese. 626 00:34:05,001 --> 00:34:06,000 (razand) 627 00:34:06,001 --> 00:34:07,000 Foarte bine. 628 00:34:07,001 --> 00:34:10,000 - Așa cum ai fost, jarhead. 629 00:34:10,001 --> 00:34:12,000 (razand) 630 00:34:12,001 --> 00:34:13,000 - Ridică-te. 631 00:34:13,001 --> 00:34:15,000 Am spus să te ridici, marinare. 632 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 - Lasă-mă să te ajut să te ridici, marinar. 633 00:34:19,001 --> 00:34:21,000 Am crezut că ești chelnerul. 634 00:34:21,001 --> 00:34:23,000 (mârâind) 635 00:34:23,001 --> 00:34:37,000 - Nu mă asculta, prostule. 636 00:34:37,001 --> 00:34:38,000 Nu vă uitați la acești copii. 637 00:34:38,001 --> 00:34:40,000 (fluierat) 638 00:34:40,001 --> 00:34:41,001 - Aici, băiete. 639 00:34:41,150 --> 00:34:43,000 - Știi cum sunt frații mici? 640 00:34:43,001 --> 00:34:44,001 Tommy. 641 00:34:44,150 --> 00:34:46,000 A fost mereu într-un bruiaj, puștiule. 642 00:34:47,725 --> 00:34:50,000 Pun pariu că l-am scos o duzină dintre ele înainte. 643 00:34:50,350 --> 00:34:54,000 Îmi amintesc o dată când era în clasa a cincea, cred. 644 00:34:54,001 --> 00:34:56,000 Da, un mic diavol, cam atât de mare. 645 00:34:56,150 --> 00:34:59,000 Profesorul îi spusese el despre cum copiii indieni 646 00:34:59,250 --> 00:35:01,251 trebuia să iasă și să plece prin această școală de supraviețuire. 647 00:35:01,550 --> 00:35:04,000 Ei bine, a decis să înceapă propria sa școală de supraviețuire. 648 00:35:04,001 --> 00:35:06,000 Nu stiu ce el m-am gândit că o să facă. 649 00:35:06,001 --> 00:35:08,000 Bănuiesc că ar trebui să latre din copaci sau ceva. 650 00:35:08,225 --> 00:35:10,000 Pleacă, dispare. 651 00:35:11,250 --> 00:35:13,000 Primesc acest telefon de la mama. 652 00:35:13,001 --> 00:35:14,001 E toata isterica. 653 00:35:15,250 --> 00:35:17,000 Trebuie să mă urc în mașină și să plec acasă. 654 00:35:17,001 --> 00:35:18,241 Mi-a luat două ore să ajung acolo. 655 00:35:18,950 --> 00:35:21,000 Locuim în spatele Sutter's Wash. 656 00:35:21,001 --> 00:35:25,000 Hill Country, știi, accidentat. 657 00:35:25,250 --> 00:35:28,000 Am mers cinci ore pentru a-l găsi pe acel copil. 658 00:35:28,200 --> 00:35:31,000 În cele din urmă, l-am găsit sus în copac adormit. 659 00:35:31,001 --> 00:35:32,000 A fost acolo de două zile. 660 00:35:32,001 --> 00:35:34,000 Apoi s-a supărat pentru că L-am făcut să vină acasă. 661 00:35:34,001 --> 00:35:37,000 A spus că are trei zile de antrenament de supraviețuire rămase. 662 00:35:37,001 --> 00:35:38,001 Mic tâmpit. 663 00:35:39,625 --> 00:35:43,000 Oricum, altă poveste acum, nu-i așa? 664 00:35:45,000 --> 00:35:45,000 Nu pot să-l ajut. 665 00:35:45,001 --> 00:35:50,000 Ori e mort, ori e prizonier. 666 00:35:50,001 --> 00:35:52,000 Și acele bombe care fug le pasă mai puțin, în măsura în care sunt 667 00:35:52,001 --> 00:35:55,000 îngrijorat, el este doar o altă saltea rulată. 668 00:35:55,800 --> 00:35:59,000 Ia jeep-ul, Red. 669 00:35:59,001 --> 00:36:03,000 Bună, băieți, o să fac trebuie să iau comenzi de la tine. 670 00:36:03,400 --> 00:36:09,000 Am o idee, urcă-te în Jeep. 671 00:36:09,225 --> 00:36:11,000 Pentru că m-ai ajutat să pun jos câţiva căpitani de bărci cu vâsle. 672 00:36:11,001 --> 00:36:14,000 Nu înseamnă că suntem prieteni de-o viață. 673 00:36:14,001 --> 00:36:17,001 Ai de gând să te urci în Jeep sau ești vei continua să bati din gura ta? 674 00:36:17,400 --> 00:36:37,000 O să văd Coastwatch astăzi. 675 00:36:37,200 --> 00:36:39,000 Suntem la cinci tobogane. 676 00:36:39,001 --> 00:36:41,000 Japonezii trebuie să-l fi luat. 677 00:36:41,400 --> 00:36:43,000 Air C salvare nu a putut găsi o urmă a lui. 678 00:36:43,001 --> 00:36:45,000 Uite, suntem aici. 679 00:36:45,001 --> 00:36:48,000 Acest japonez este obligatoriu. 680 00:36:48,001 --> 00:36:51,000 Este in zona din spate în afara zonei de luptă. 681 00:36:51,200 --> 00:36:53,000 Acolo trebuie să fie. 682 00:36:53,700 --> 00:36:56,000 Sunt pur și simplu confuz. 683 00:36:56,001 --> 00:36:58,000 Corect, avem 40 de piloți și 20 de avioane, nu? 684 00:36:58,150 --> 00:36:59,150 Da. 685 00:36:59,225 --> 00:37:01,000 Asta înseamnă 20 piloții stau în jur 686 00:37:01,001 --> 00:37:03,000 scărpinându-și ochii fara nimic de facut. 687 00:37:03,001 --> 00:37:04,000 Ce vrei sa spui? 688 00:37:04,001 --> 00:37:07,000 Vorbesc despre obținerea ta frate jos din acel copac. 689 00:37:07,001 --> 00:37:09,000 Ești într-un comando, Ray. 690 00:37:09,175 --> 00:37:11,000 Nu am nimic mai bun de făcut. 691 00:37:11,001 --> 00:37:13,000 Să plecăm de aici. 692 00:37:13,001 --> 00:37:15,000 Kevin, de ce ai face asta? 693 00:37:15,001 --> 00:37:18,000 Sunt roșu, poate pentru că ești așa de dragă. 694 00:37:18,100 --> 00:37:20,000 (geme) 695 00:37:20,001 --> 00:37:22,000 (muzica dramatica) 696 00:37:22,001 --> 00:37:25,000 (muzică dramatică). 697 00:37:51,000 --> 00:37:54,000 Primim chestia asta oricum. 698 00:37:54,001 --> 00:37:55,000 Ai pus prea multe întrebări, Red. 699 00:37:55,001 --> 00:37:57,000 Nu-mi plac avioanele furate. 700 00:37:57,001 --> 00:37:58,000 Scuzați-mă, domnule, dar nu a fost furat. 701 00:37:58,001 --> 00:38:03,000 Am schimbat piloții marinei pe USS Detroit, un tonomat pentru câteva radiouri SCR. 702 00:38:03,001 --> 00:38:06,000 Apoi am schimbat docul maestru pe Spiritos 703 00:38:06,001 --> 00:38:08,000 Marcus, radiourile pentru două duzini de lugeri germani. 704 00:38:08,001 --> 00:38:11,000 Apoi am făcut schimb de Luger înapoi la aceiași piloți din 705 00:38:11,001 --> 00:38:12,041 USS Detroit pentru închiriere pe această rață pentru 12 ore. 706 00:38:12,175 --> 00:38:14,000 De ce nu faci schimb tonomat pentru avion? 707 00:38:14,001 --> 00:38:16,000 Roșu, nu ești bun la așa ceva. 708 00:38:16,001 --> 00:38:17,000 De ce nu uiți de asta? 709 00:38:17,001 --> 00:38:19,000 Răspunsul la asta este pentru că nu ar merge pentru 710 00:38:19,001 --> 00:38:21,000 acea afacere, cu porci nebuni despre Lugers. 711 00:38:21,001 --> 00:38:22,000 (râde) 712 00:38:22,001 --> 00:38:23,026 Haide, hai să mergem, băieți. 713 00:38:23,050 --> 00:38:25,000 Hei, Jerry. 714 00:38:25,001 --> 00:38:26,000 Da? 715 00:38:26,001 --> 00:38:29,000 Vreau avionul ăla să urce la 0400, zboară misiunea și la timp. 716 00:38:29,001 --> 00:38:31,000 Stai puțin, domnule maior. 717 00:38:31,001 --> 00:38:34,000 Ce se întâmplă, Red? 718 00:38:34,001 --> 00:38:35,000 Eu fac un om din 214. 719 00:38:35,001 --> 00:38:37,000 Ai pierdut lupta asta până azi când a sărit din acel ring. 720 00:38:37,001 --> 00:38:39,000 Nu așa punctăm. 721 00:38:39,001 --> 00:38:41,000 Hei, stai un minut, stai un minut. 722 00:38:41,900 --> 00:38:44,000 Jerry, ești pregătit să zbori într-o altă misiune împărțită? 723 00:38:44,250 --> 00:38:47,000 Fă tot ce pot. 724 00:38:47,001 --> 00:38:48,000 Cum e? 725 00:38:48,001 --> 00:38:49,000 Amenda. 726 00:38:49,001 --> 00:38:50,000 Hamilton, ia jumătate din zbor sus. 727 00:38:50,001 --> 00:38:51,001 Zboară misiunea cu el. 728 00:38:51,150 --> 00:38:52,000 Da, domnule. 729 00:38:52,001 --> 00:38:53,000 Ce a spus? 730 00:38:53,001 --> 00:38:54,000 A spus da, domnule. 731 00:38:54,001 --> 00:38:56,000 Asta înseamnă că da, domnule. 732 00:38:56,001 --> 00:38:56,000 De ce a spus asta? 733 00:38:56,001 --> 00:38:57,000 Nu cred că a vrut să spună asta. 734 00:38:57,001 --> 00:38:59,000 (râde) 735 00:38:59,001 --> 00:39:02,000 Hei, francez, tu vreodată zboară unul dintre astea înainte? 736 00:39:02,001 --> 00:39:04,000 Nu, dar am găsit manualul de utilizare aici. 737 00:39:04,001 --> 00:39:06,000 (râde) 738 00:39:06,001 --> 00:39:09,000 (muzică optimistă) 739 00:39:09,001 --> 00:39:16,000 Încercam să nu mă gândesc la ceea ce noi s-ar putea găsi pe acest istm japonez al iadului. 740 00:39:16,001 --> 00:39:20,000 Rapoartele de informații o indicau ca a zonă non-combat cu poate o companie. 741 00:39:20,001 --> 00:39:24,000 Nu aș putea spune multe despre la ce spera Buell, 742 00:39:24,001 --> 00:39:27,000 dar speram că va fi fii un japonez în marș 743 00:39:27,001 --> 00:39:30,000 bandă acolo jos, sau poate o companie de asistente. 744 00:39:30,001 --> 00:39:32,000 Din păcate, nu a fost nimic din cele de mai sus. 745 00:39:32,001 --> 00:39:35,000 (muzică optimistă) 746 00:39:35,001 --> 00:39:38,000 (muzică optimistă) 747 00:39:38,001 --> 00:39:51,000 O să faci un tigru bun, domnilor. 748 00:39:51,001 --> 00:39:54,000 Da, ei bine, a fost o mare fan al prețurilor de Halloween. 749 00:39:54,001 --> 00:39:57,000 Jim. 750 00:39:57,001 --> 00:40:01,000 (muzică optimistă) 751 00:40:01,001 --> 00:40:03,000 (muzică optimistă) 752 00:40:03,001 --> 00:40:27,000 Te vreau înapoi în două ore. 753 00:40:27,001 --> 00:40:29,000 Da, da, domnule. 754 00:40:29,001 --> 00:40:31,000 Cam departe de țărm. 755 00:40:31,001 --> 00:40:32,000 Ce vrei, serviciu de bordură? 756 00:40:32,001 --> 00:40:37,000 Bine, băieți, primiți plutele acelea în apă. 757 00:40:37,050 --> 00:40:39,000 Două ore, franceză. 758 00:40:39,001 --> 00:40:40,001 Corect. 759 00:40:40,250 --> 00:40:45,000 (stropire cu apă) 760 00:40:45,100 --> 00:40:58,000 Lucrează-ți drumul de la dreapta la stânga, să mergem. 761 00:40:58,001 --> 00:41:01,000 Uh-uh, tabăra e pe partea de sud-est a insulei. 762 00:41:01,075 --> 00:41:03,000 Să trecem direct. 763 00:41:03,001 --> 00:41:04,000 De unde știi asta? 764 00:41:04,001 --> 00:41:06,000 Pentru că acesta este partea sub vânt a insulei. 765 00:41:06,001 --> 00:41:08,000 Acolo sunt întotdeauna, fără vânt. 766 00:41:08,001 --> 00:41:10,000 Nu le împrăștie recolta de ceai verde. 767 00:41:10,001 --> 00:41:13,000 (stropire cu apă) 768 00:41:13,001 --> 00:41:16,000 (muzică optimistă) 769 00:41:16,001 --> 00:41:19,000 (oamenii vorbesc) 770 00:41:19,001 --> 00:41:33,000 Credeam că ai spus o companie. 771 00:41:33,001 --> 00:41:34,000 M-am înșelat. 772 00:41:34,001 --> 00:41:36,000 E timpul să greșești. 773 00:41:36,001 --> 00:41:38,000 Du-mi băieții la celălalt parte, vom crea un foc încrucișat. 774 00:41:38,001 --> 00:41:39,000 Luați compusul, bine? 775 00:41:39,001 --> 00:41:40,000 Este sinucidere. 776 00:41:40,001 --> 00:41:43,000 Dacă ne putem întoarce în junglă înainte să ne lovească, 777 00:41:43,001 --> 00:41:46,000 lucrurile grele vor ajunge la avion. 778 00:41:46,001 --> 00:41:48,000 Cheryl Bragg și Hamilton sunt la timp. 779 00:41:48,001 --> 00:41:51,000 Pentru o vreme, omule, știi asta? 780 00:41:51,001 --> 00:41:52,000 Succes, Ryn. 781 00:41:52,001 --> 00:41:53,000 Să mergem. 782 00:41:53,001 --> 00:41:59,000 În regulă. 783 00:41:59,001 --> 00:42:07,000 (ciripit de păsări). 784 00:42:13,000 --> 00:42:16,000 (stropire cu apă) 785 00:42:16,001 --> 00:42:29,000 (tragerea cu arma) 786 00:42:29,001 --> 00:42:32,000 (tragerea cu arma) 787 00:42:32,001 --> 00:42:52,000 - Roșu. - Unde sunt ceilalţi? 788 00:42:52,001 --> 00:42:52,000 - Nu au reușit. 789 00:42:52,001 --> 00:42:54,000 - Haide, micuţule. 790 00:42:54,001 --> 00:42:55,000 Vrei să ieși din această cușcă? 791 00:42:55,001 --> 00:42:57,000 Să mergem. 792 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 (tragerea cu arma) 793 00:43:00,001 --> 00:43:20,000 - Sunt estimările, intrăm. 794 00:43:20,001 --> 00:43:23,000 (muzică de rău augur) 795 00:43:23,001 --> 00:43:25,000 (tragerea cu arma) 796 00:43:25,001 --> 00:43:36,000 - L-am băgat în cap. 797 00:43:36,001 --> 00:43:37,000 - Hai, Casey, haide. 798 00:43:37,001 --> 00:43:40,000 - Nu e nimic, hai să mergem. 799 00:43:40,001 --> 00:43:42,000 (tragerea cu arma) 800 00:43:42,001 --> 00:43:56,000 - Sunteți nebuni, știți asta? 801 00:43:56,001 --> 00:43:58,000 Chiar nebun. - Taci și intră în postarea aia. 802 00:43:58,001 --> 00:43:59,000 - Ieși. 803 00:43:59,001 --> 00:44:00,000 - Bine, haide, să mergem. 804 00:44:00,001 --> 00:44:01,000 Avem doar minute. 805 00:44:01,001 --> 00:44:02,000 Haide, Jim. 806 00:44:02,001 --> 00:44:03,000 - Hei, Gunner, cât de rău este? 807 00:44:03,001 --> 00:44:04,000 - De ce ți-ai lovit trenul medical? 808 00:44:04,001 --> 00:44:06,000 - Ei bine, băieți, ați încetat să vă certați. 809 00:44:06,001 --> 00:44:07,000 Aveai atâtea probleme. 810 00:44:07,001 --> 00:44:09,000 - Am să plec de aici. 811 00:44:09,001 --> 00:44:12,000 (tragerea cu arma) 812 00:44:12,001 --> 00:44:28,000 - Hai să plecăm de aici, te voi acoperi. 813 00:44:28,001 --> 00:44:30,000 - Cine te crezi, John Wayne? 814 00:44:30,001 --> 00:44:31,000 - Haide, hai să alergăm. 815 00:44:31,001 --> 00:44:33,000 - Ai vrea ca iadul să-ți spună asta, amice. 816 00:44:33,001 --> 00:44:35,000 Dar fără foc de acoperire, nici dintre noi plecăm de aici. 817 00:44:35,001 --> 00:44:37,000 - Bine, scurt rămîne, aici. 818 00:44:38,000 --> 00:44:39,000 Nu pierzi niciodată? 819 00:44:39,001 --> 00:44:44,000 Aici vine Bragg, chiar la timp. 820 00:44:44,001 --> 00:44:48,000 (tragerea cu arma) 821 00:44:48,001 --> 00:44:51,000 (tragerea cu arma) 822 00:44:51,001 --> 00:44:53,000 (tragerea cu arma) 823 00:44:53,001 --> 00:44:55,000 (tragerea cu arma) 824 00:44:55,001 --> 00:44:58,000 (tragerea cu arma) 825 00:44:58,001 --> 00:45:04,000 (tragerea cu arma) 826 00:45:04,001 --> 00:45:06,000 (tragerea cu arma) 827 00:45:06,001 --> 00:45:15,000 (tragerea cu arma) 828 00:45:15,001 --> 00:45:21,000 (muzica dramatica) 829 00:45:21,001 --> 00:45:24,000 (tragerea cu arma) 830 00:45:24,001 --> 00:45:27,000 - Așa că l-am găsit pe Tommy Buell și l-am scos din copac. 831 00:45:27,001 --> 00:45:31,000 Și asta părea să rezolve problema lui Red pentru el, dar nu a făcut nimic pentru al meu. 832 00:45:31,001 --> 00:45:35,000 Am încălcat destule reglementări în ultimele 12 ore pentru pensionare. 833 00:45:35,001 --> 00:45:38,000 Părea că era doar unul persoană care m-ar putea scoate de acolo. 834 00:45:38,001 --> 00:45:41,000 (muzica dramatica) 835 00:45:41,001 --> 00:45:45,000 (tipa) 836 00:45:45,001 --> 00:45:48,000 (tipa) 837 00:45:48,001 --> 00:45:59,000 - Atentie! 838 00:45:59,001 --> 00:45:59,000 Atenţie! 839 00:45:59,001 --> 00:46:14,000 - De ce nu sunt aceşti bărbaţi gata de plecare, domnule maior? 840 00:46:14,001 --> 00:46:16,000 - Nu plecăm, domnule. 841 00:46:16,001 --> 00:46:19,000 - Această unitate sa angajat într-o acțiune ilegală la sol, domnule maior. 842 00:46:19,175 --> 00:46:24,000 Drept urmare, am generali de trei stele adulmecând în jurul meu de parcă aș fi fost un dop de foc. 843 00:46:24,001 --> 00:46:27,000 Acum vei lua căldură pentru băiatul ăsta nu în mine. 844 00:46:27,001 --> 00:46:29,000 - Domnule, sunteți curte? trimiţând liderul de escadrilă 845 00:46:29,001 --> 00:46:32,000 pentru un teren neautorizat acțiune împotriva inamicului, domnule? 846 00:46:32,001 --> 00:46:33,000 Este corect? 847 00:46:33,001 --> 00:46:34,041 - Este absolut corect. 848 00:46:34,100 --> 00:46:36,000 - Maiorul Buell a fost la comandă, domnule. 849 00:46:36,001 --> 00:46:38,000 I-am dat comanda mea acum două zile. 850 00:46:38,900 --> 00:46:40,000 Nu asta ar trebui să fac, domnule? 851 00:46:40,001 --> 00:46:42,000 - Ai preluat comanda al escadronului, maior? 852 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 - Da, domnule, am făcut-o. 853 00:46:44,001 --> 00:47:02,000 - Casey, aş vrea să cumpăr Maiorul Buell o bere aici. 854 00:47:02,001 --> 00:47:07,000 - Aş putea face tribunal Mareșali pentru acest băiat, maior. 855 00:47:07,001 --> 00:47:10,000 - Un fel de lucru construiește caracterul, Red. 856 00:47:10,001 --> 00:47:12,000 Tu și băiatul tău aveți nevoie o mână care se împachetează. 857 00:47:12,001 --> 00:47:13,000 - Ei bine, mulţumesc. 858 00:47:13,001 --> 00:47:23,000 - Bună, McGinty. 859 00:47:23,001 --> 00:47:26,000 Nu cred că vom fi mai am nevoie de asta pe aici. 860 00:47:26,001 --> 00:47:27,000 - Eşti bine? - În regulă. 861 00:47:27,001 --> 00:47:28,000 - Mulțumesc mult, iubito. 862 00:47:28,001 --> 00:47:29,000 - Ia-o ușurel. - Aveţi grijă, domnule. 863 00:47:29,001 --> 00:47:30,000 - La revedere. 864 00:47:30,001 --> 00:47:41,000 - Va fi un obicei prost. 865 00:47:41,001 --> 00:47:43,000 Ești un nenorocit pentru un pitch de rupere. 866 00:47:43,001 --> 00:47:45,000 Nu am făcut prea rău având în vedere că l-am primit pe Tommy înapoi. 867 00:47:45,001 --> 00:47:48,000 Barca mea, e un schimb destul de bun. 868 00:47:48,001 --> 00:47:50,000 Nu am terminat tu, totuși, băiete, nu-i așa? 869 00:47:50,001 --> 00:47:51,000 Acum că te înțeleg puțin mai bine, 870 00:47:51,001 --> 00:47:53,000 O să joc întreg mult diferit data viitoare. 871 00:47:53,001 --> 00:47:58,000 Crezi că da? 872 00:47:58,001 --> 00:47:59,000 - Da, ştiu. 873 00:47:59,001 --> 00:48:06,000 - Te vede, maiorule. 874 00:48:06,001 --> 00:48:10,000 Asta este valabil și pentru pisica ta. 875 00:48:10,001 --> 00:48:13,000 (sufla vant) 876 00:48:13,001 --> 00:48:19,000 (razand) 877 00:48:19,001 --> 00:48:23,000 (muzica dramatica) 878 00:48:23,001 --> 00:48:26,000 (muzica dramatica) 879 00:48:26,150 --> 00:48:29,000 (muzica dramatica) 880 00:48:29,001 --> 00:48:32,000 (muzica dramatica) 881 00:48:32,001 --> 00:48:35,000 (muzica dramatica) 882 00:48:35,001 --> 00:48:37,000 (muzica dramatica) 883 00:48:37,001 --> 00:48:40,000 (muzica dramatica) 884 00:48:40,001 --> 00:48:43,000 (muzica dramatica) 885 00:48:43,001 --> 00:48:46,000 (muzica dramatica) 886 00:48:46,001 --> 00:48:48,000 [Muzică]. 887 00:48:49,450 --> 00:48:58,000 [BLANK_AUDIO].