1 00:00:04,569 --> 00:00:08,138 Anteriormente, em "Abaixo do convés, abaixo"... 2 00:00:08,182 --> 00:00:09,618 Nunca, jamais fique sobre a corrente da âncora, 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,054 especialmente quando isso está acontecendo. 4 00:00:11,098 --> 00:00:12,142 Jamie esteve um contramestre muito legal. 5 00:00:12,186 --> 00:00:13,274 Tipo, ele está me ensinando muito. 6 00:00:13,317 --> 00:00:15,319 Eu não quero decepcioná-lo. 7 00:00:16,668 --> 00:00:17,800 Magda, Magda. 8 00:00:17,843 --> 00:00:19,454 A lavanderia é um chiqueiro. 9 00:00:19,497 --> 00:00:20,759 Perdi alguns shorts. 10 00:00:20,803 --> 00:00:22,239 Eu realmente preciso que Magda dê um passo à frente, 11 00:00:22,283 --> 00:00:24,937 mas ninguém gosta repreendendo alguém. 12 00:00:24,981 --> 00:00:28,376 Na próxima viagem eu ia trocar você pessoal e tenha Magda de serviço. 13 00:00:28,419 --> 00:00:29,594 - Sim. - Isso é bom. 14 00:00:29,638 --> 00:00:30,595 Incrível. 15 00:00:30,639 --> 00:00:32,032 Estamos prontos. 16 00:00:32,075 --> 00:00:33,294 O principal convidado charter é Karim Gharbi. 17 00:00:33,337 --> 00:00:34,425 Tantos anjos por toda parte. 18 00:00:34,469 --> 00:00:35,861 Este barco só precisa de uma remodelação. 19 00:00:35,905 --> 00:00:37,124 Pelo amor de *bleep*. 20 00:00:37,167 --> 00:00:38,473 Isso deveria ter foi feito no caminho. 21 00:00:38,516 --> 00:00:40,040 Você está perdendo tempo de novo, equipe de convés. 22 00:00:40,083 --> 00:00:41,780 - Jamie, comande sua equipe. - Sim. 23 00:00:41,824 --> 00:00:44,479 Bem, eu só ia dizer... bem, não sei onde Ben está. 24 00:00:44,522 --> 00:00:46,307 Culver e Brittini Posso confiar, 25 00:00:46,350 --> 00:00:47,438 mas Ben faz o que quer. 26 00:00:47,482 --> 00:00:49,353 Você não pode fazer isso em um iate. 27 00:00:49,397 --> 00:00:51,355 Você queria conversar com o principal sobre o jantar, 28 00:00:51,399 --> 00:00:53,053 ou você quer que eu conte a eles? 29 00:00:53,096 --> 00:00:54,967 Eu não sei se vamos realmente diga a eles 30 00:00:55,011 --> 00:00:56,360 o que eles vão jantar, porque então estamos meio que dando 31 00:00:56,404 --> 00:00:59,102 eles as opções para ser assim, eh. 32 00:00:59,146 --> 00:01:00,799 Ah *bip*. 33 00:01:00,843 --> 00:01:02,758 Estou feliz que você tenha peixe, porque isso é tudo que eu como. 34 00:01:02,801 --> 00:01:04,760 Legal, acho que isso é tudo o que somos vou comer toda a viagem, é peixe. 35 00:01:07,067 --> 00:01:08,068 É muito gostoso. 36 00:01:08,111 --> 00:01:09,721 Não, não posso comer isso. 37 00:01:09,765 --> 00:01:11,462 Ela vai ser uma vadia catraca todo o fim de semana, eu garanto. 38 00:01:11,506 --> 00:01:13,290 Tema desta noite, Casino Royale. 39 00:01:13,334 --> 00:01:15,292 Primeiro curso, você tem o peixe-rei crudo. 40 00:01:15,336 --> 00:01:16,772 - Peixe de novo? - Sim. 41 00:01:16,815 --> 00:01:18,165 Sim. 42 00:01:18,208 --> 00:01:20,254 - Não. - Eu não como peixe cru. 43 00:01:20,297 --> 00:01:21,690 - Não? - Tem que estar totalmente cozido. 44 00:01:21,733 --> 00:01:23,474 Quatro deles disseram eles não comem peixe cru. 45 00:01:23,518 --> 00:01:25,128 Não está cru. Está curado. 46 00:01:25,172 --> 00:01:26,564 Que *bip*? 47 00:01:26,608 --> 00:01:28,436 - Oh meu Deus. - Não consigo cozinhar mais rápido. 48 00:01:28,479 --> 00:01:31,091 Quanto tempo leva para merda--? Com fome! 49 00:01:35,312 --> 00:01:36,487 Estou com tanta fome. 50 00:01:36,531 --> 00:01:38,272 Esperemos que não demore muito. 51 00:01:42,276 --> 00:01:44,060 Quantos minnies, você acha? 52 00:01:44,104 --> 00:01:45,757 É tipo, sempre, sabe? Eu realmente não posso dar um tempo. 53 00:01:45,801 --> 00:01:48,108 Eu não espero. A vida não espera. 54 00:01:48,151 --> 00:01:49,761 O mais rápido possível, por favor. 55 00:01:49,805 --> 00:01:50,762 Eu não tenho pressa. 56 00:01:50,806 --> 00:01:52,199 Aesha. 57 00:01:52,242 --> 00:01:53,852 Eu não acho que haja fazer essa pessoa feliz. 58 00:01:53,896 --> 00:01:55,506 Período. 59 00:01:57,204 --> 00:01:58,161 Hã, um pouco inesperado? 60 00:01:58,205 --> 00:01:59,162 Está tudo bem. 61 00:01:59,206 --> 00:02:00,555 Com muita fome. 62 00:02:00,598 --> 00:02:01,643 Nós vamos acertar lá em cima para você. 63 00:02:01,686 --> 00:02:03,166 Perfeito, obrigado, obrigado. 64 00:02:06,865 --> 00:02:08,432 Eu me sinto mortificado. 65 00:02:08,476 --> 00:02:12,393 Ryan está se movendo o mais lentamente possível. 66 00:02:12,436 --> 00:02:14,308 Cozinhe seu crudo. Ah, já está cozido. 67 00:02:14,351 --> 00:02:15,787 - Oh. - Está curado, quero dizer. 68 00:02:15,831 --> 00:02:17,006 - Oh sim. - Parece legal e chato de novo. 69 00:02:17,049 --> 00:02:18,834 Desculpe. 70 00:02:18,877 --> 00:02:21,184 Eu juro, ele está apenas fazendo é para punir esses convidados 71 00:02:21,228 --> 00:02:22,229 por reclamar. 72 00:02:22,272 --> 00:02:24,100 A comida fica a dois minutos de distância. 73 00:02:24,144 --> 00:02:26,146 Um chef pode atender para até 10 pessoas. 74 00:02:26,189 --> 00:02:27,756 Meu chef atende 15 pessoas. 75 00:02:27,799 --> 00:02:29,714 Todos comem salmão? 76 00:02:31,194 --> 00:02:32,500 Sim. 77 00:02:32,543 --> 00:02:33,805 Bem, eu não pedi esse curso. 78 00:02:33,849 --> 00:02:36,286 Bem, quero dizer, se apenas passou pela comida 79 00:02:36,330 --> 00:02:37,635 com eles lá, por que nós... 80 00:02:37,679 --> 00:02:39,507 não examinamos todos os pratos? 81 00:02:39,550 --> 00:02:41,900 Eu contei a eles o primeiro prato porque eu estava combinando um vinho. 82 00:02:43,467 --> 00:02:45,817 Eu ajudo com a louça até às 8h30. 83 00:02:45,861 --> 00:02:47,297 Então Culver está de volta. 84 00:02:47,341 --> 00:02:48,994 Então, descanse um pouco, nove e meia hora de folga cada. 85 00:02:49,038 --> 00:02:52,694 Amanhã será um grande dia Mergulho, jet ski. 86 00:02:52,737 --> 00:02:53,695 OK. 87 00:02:53,738 --> 00:02:55,349 Faça merda acontecer. 88 00:02:55,392 --> 00:02:57,394 Você pode escolher qual um rolo melhor de Benny e eu? 89 00:02:57,438 --> 00:02:59,483 - Sim. - Grande competição de toalhas. 90 00:02:59,527 --> 00:03:00,615 Mostre-me. 91 00:03:00,658 --> 00:03:02,051 Eu sinto realmente confiante sobre isso. 92 00:03:02,094 --> 00:03:04,227 Muito bom. Britt vence. 93 00:03:04,271 --> 00:03:06,360 Inferno, sim. 94 00:03:12,366 --> 00:03:14,629 vou colocar alguns toranja ali. 95 00:03:14,672 --> 00:03:16,544 Meninas, meninas, vocês poderiam por favor venha para o serviço? 96 00:03:16,587 --> 00:03:18,241 Certifique-se de que você tenho luvas brancas. 97 00:03:18,285 --> 00:03:20,461 Copie, no meu caminho. 98 00:03:20,504 --> 00:03:22,027 Tudo bem, meninas, tire isso daqui. 99 00:03:22,071 --> 00:03:24,204 - Isso parece incrível, Ry- - Ry. 100 00:03:24,247 --> 00:03:25,553 Ah, a comida está aqui. 101 00:03:25,596 --> 00:03:26,771 Finalmente. 102 00:03:26,815 --> 00:03:28,208 Para o seu primeiro curso é peixe-rei crudo 103 00:03:28,251 --> 00:03:29,731 com toranja tostada. 104 00:03:29,774 --> 00:03:30,819 Como é? 105 00:03:31,994 --> 00:03:32,951 Isso é ótimo. 106 00:03:32,995 --> 00:03:33,952 Qual é o prato principal? 107 00:03:33,996 --> 00:03:35,127 Salmão. 108 00:03:35,171 --> 00:03:36,216 Cara. Eu não como peixe. 109 00:03:36,259 --> 00:03:37,652 Ah, você não come peixe? 110 00:03:37,695 --> 00:03:40,002 - Eu não como peixe. - Ele é um cara de bife. 111 00:03:40,045 --> 00:03:41,221 Eles têm bife? 112 00:03:41,264 --> 00:03:42,352 - Como você faria isso? - Médio bem. 113 00:03:42,396 --> 00:03:43,788 - Médio bem? - Sim, por favor. 114 00:03:43,832 --> 00:03:44,920 Posso comer ovos? 115 00:03:44,963 --> 00:03:46,356 - Em vez de peixe? - Sim. 116 00:03:47,749 --> 00:03:49,359 eu irei e discuta isso com ele agora. 117 00:03:49,403 --> 00:03:50,926 Sim, ok. 118 00:03:55,583 --> 00:03:57,280 Você vai ficar chateado. 119 00:03:57,324 --> 00:03:59,064 - Um dos caras... - Hum-hmm. 120 00:03:59,108 --> 00:04:01,980 Disse que não come peixe, e então ele quer um bife médio. 121 00:04:02,024 --> 00:04:03,678 E então, garota do ovo, 122 00:04:03,721 --> 00:04:06,158 ela realmente quer ovos mexidos e abacate. 123 00:04:06,202 --> 00:04:08,552 *bip*. Ovos mexidos. 124 00:04:08,596 --> 00:04:10,162 Então, amanhã, todas as refeições, 125 00:04:10,206 --> 00:04:12,382 você está recebendo um pedido deles, cada refeição. 126 00:04:12,426 --> 00:04:13,601 Eu não estou planejando e executando qualquer... 127 00:04:13,644 --> 00:04:15,167 Não vou perder meu tempo. 128 00:04:15,211 --> 00:04:16,908 Este jantar é um show de merda, 129 00:04:16,952 --> 00:04:19,520 é como diarréia por todas as paredes. 130 00:04:19,563 --> 00:04:23,915 Eu vou sim, você tem... você pergunta o que eles querem. 131 00:04:23,959 --> 00:04:25,961 Eu não sei quanto tempo isso o jantar será agora. 132 00:04:36,058 --> 00:04:37,451 O que? 133 00:04:38,495 --> 00:04:39,801 Marilyn Monroe? 134 00:04:41,281 --> 00:04:42,456 Huh? 135 00:04:47,765 --> 00:04:48,679 Sim. 136 00:04:48,723 --> 00:04:50,246 Este é o meu primeiro tempo em serviço. 137 00:04:50,290 --> 00:04:53,554 Eu quero ter certeza de que vou causar uma boa impressão. 138 00:04:54,598 --> 00:04:56,165 Sou bom em apresentações. 139 00:04:56,208 --> 00:04:57,601 Eu costumava ser bailarina. 140 00:04:57,645 --> 00:04:59,603 É super fácil para mim. 141 00:04:59,647 --> 00:05:02,563 Posso mostrar minha bailarina habilidades no barco. 142 00:05:06,393 --> 00:05:08,308 - Você disse médio, certo? - Médio bem. 143 00:05:08,351 --> 00:05:09,918 Saque. 144 00:05:09,961 --> 00:05:13,748 Eu não queria fazer assim, mas eu nem me importo. 145 00:05:13,791 --> 00:05:15,880 Muito bem, crianças, estes podem ir. 146 00:05:19,188 --> 00:05:21,146 Oh, temos que dar a eles uma mão para este. 147 00:05:21,190 --> 00:05:22,800 Aqui vamos nós. 148 00:05:22,844 --> 00:05:24,062 Eu nunca bati palmas para o jantar, mas esta noite, tenho que bater palmas. 149 00:05:24,106 --> 00:05:25,542 Yay! 150 00:05:25,586 --> 00:05:27,152 Porque você sabe o que, há os ovos mexidos. 151 00:05:27,196 --> 00:05:29,111 -Ah. - Uau. 152 00:05:29,154 --> 00:05:31,374 Isso é incrível. 153 00:05:31,418 --> 00:05:33,289 Como estão os ovos mexidos? 154 00:05:35,030 --> 00:05:36,553 Como foi, Chefe? 155 00:05:36,597 --> 00:05:38,860 Ah, você sabe, eles vão sejam críticos de qualquer maneira. 156 00:05:38,903 --> 00:05:40,644 Eu simplesmente não posso deixar isso me incomodar, isso é tudo. 157 00:05:40,688 --> 00:05:42,603 É sobre os convidados se divertindo. 158 00:05:42,646 --> 00:05:44,779 - Nós tentamos. - Isso é bom. 159 00:05:44,822 --> 00:05:46,215 Você gostaria de outra cerveja? 160 00:05:46,258 --> 00:05:48,435 - Sim, por favor. - Sim, rei. 161 00:05:48,478 --> 00:05:50,828 Nós sifonamos o gás para o jet-ski? 162 00:05:50,872 --> 00:05:52,787 Sim, deixe-me mostrar a você onde está o combustível. 163 00:05:52,830 --> 00:05:54,310 É o amarelo para isso? 164 00:05:54,354 --> 00:05:55,616 - Não. - Qual é o amarelo? 165 00:05:55,659 --> 00:05:57,661 - Isso é diesel. - Oh. 166 00:05:57,705 --> 00:05:59,489 Brittini é incrível. Ela pode receber instruções. 167 00:05:59,533 --> 00:06:01,273 Se ela fez a coisa errada, 168 00:06:01,317 --> 00:06:02,449 ela vai levar no queixo e ela seguirá em frente. 169 00:06:02,492 --> 00:06:03,841 O que usa diesel? 170 00:06:03,885 --> 00:06:04,842 A grande licitação. 171 00:06:04,886 --> 00:06:05,669 Oh. 172 00:06:05,713 --> 00:06:07,889 Adoro isso nela. 173 00:06:07,932 --> 00:06:09,107 Vermelho é para? 174 00:06:09,151 --> 00:06:10,239 Para o pequeno tendie. 175 00:06:10,282 --> 00:06:11,371 E para que serve o outro? 176 00:06:11,414 --> 00:06:13,808 A grande tendência. 177 00:06:13,851 --> 00:06:17,028 Quando você me ensina coisas, podemos chamar isso de hora do BJ. 178 00:06:17,072 --> 00:06:18,421 Hora do BJ? 179 00:06:18,465 --> 00:06:20,641 - Brittini e Jamie. - Oh! 180 00:06:20,684 --> 00:06:22,207 Eu estava tipo, hora do boquete? 181 00:06:22,251 --> 00:06:24,645 Era para ser uma insinuação. 182 00:06:24,688 --> 00:06:26,603 Você está fora de controle. 183 00:06:26,647 --> 00:06:29,040 Vamos pegar um peixe, querido. 184 00:06:30,433 --> 00:06:31,434 Perfeito. 185 00:06:31,478 --> 00:06:33,218 - Ok, ouça. - O que? 186 00:06:33,262 --> 00:06:35,046 Eu vou dançar para eles, e Eu vou mudar para Marilyn, 187 00:06:35,090 --> 00:06:36,831 mas eu quero que você seja comigo lá. 188 00:06:36,874 --> 00:06:38,528 - Marilyn Monroe? - Sim. 189 00:06:38,572 --> 00:06:40,008 - Como a garota? - Como a garota. 190 00:06:40,051 --> 00:06:41,183 OK. 191 00:06:41,226 --> 00:06:42,663 vou ter um monte de diamantes, então... 192 00:06:42,706 --> 00:06:43,794 Eu vou apenas ficar deitado... 193 00:06:43,838 --> 00:06:44,839 Serei seu playboy de diamantes. 194 00:06:44,882 --> 00:06:46,406 Então você simplesmente deita em cima de mim. 195 00:06:46,449 --> 00:06:47,450 - Vou deitar na mesa. - Sim. 196 00:06:47,494 --> 00:06:48,756 - Boa noite. - Boa noite. 197 00:06:48,799 --> 00:06:51,802 Ah, pessoal, na verdade eu esqueci de te contar 198 00:06:51,846 --> 00:06:54,283 que rumores sussurravam aquela Marilyn Monroe 199 00:06:54,326 --> 00:06:56,503 estava neste iate. 200 00:06:56,546 --> 00:06:59,549 Talvez haja algum fantasma andando ao redor do barco. 201 00:06:59,593 --> 00:07:00,724 Você fez isso muito bem. 202 00:07:00,768 --> 00:07:01,769 Uau. 203 00:07:01,812 --> 00:07:03,074 Você quer talvez vai fazer isso agora? 204 00:07:03,118 --> 00:07:04,380 Porque eu acho que eles são ficando entediado. 205 00:07:04,424 --> 00:07:06,034 Obrigado, querido. 206 00:07:06,077 --> 00:07:09,429 Culver, Culver, eu vou comece a se preparar. 207 00:07:09,472 --> 00:07:12,127 Eu não tenho ideia o que Magda está fazendo. 208 00:07:12,170 --> 00:07:16,566 Neste ponto, eu realmente preciso de algo para salvar o jantar. 209 00:07:16,610 --> 00:07:20,091 Você pode estar feliz esta noite. 210 00:07:20,135 --> 00:07:23,486 - OK. - Ah, uau! 211 00:07:23,530 --> 00:07:24,487 Oh meu Deus! 212 00:07:24,531 --> 00:07:26,837 Marilyn, você parece tão bem. 213 00:07:26,881 --> 00:07:29,753 Eu não sei o que o *bip* está acontecendo. 214 00:07:29,797 --> 00:07:31,451 Essa é a minha tainha, sim. 215 00:07:32,800 --> 00:07:35,672 Dobro? eu estava tentando para cobrir os normais. 216 00:07:35,716 --> 00:07:37,500 Tumi, como você está para terminar às 10:00? 217 00:07:37,544 --> 00:07:39,589 - As cabines estão prontas. - Certo, vá para a cama. 218 00:07:39,633 --> 00:07:41,461 Mas eu quero ver isso, então... 219 00:07:43,898 --> 00:07:45,508 Nós temos algo legal acontecendo, então... 220 00:07:45,552 --> 00:07:46,596 Estou animado. 221 00:07:46,640 --> 00:07:47,641 Estamos prontos. 222 00:07:47,684 --> 00:07:49,251 - Ah, uau! - Bem-vindo. 223 00:07:49,294 --> 00:07:51,949 Há muito, muito tempo atrás, no Thalassa, 224 00:07:51,993 --> 00:07:54,735 tivemos um evento muito especial convidado, vamos lá... 225 00:07:54,778 --> 00:07:57,346 a Marilyn Monroe. 226 00:07:57,389 --> 00:07:58,913 Uau! 227 00:07:58,956 --> 00:08:02,525 Agora, alguns dizem que em certas noites seu espírito ainda vive. 228 00:08:02,569 --> 00:08:03,874 Oh. 229 00:08:03,918 --> 00:08:05,963 Tenho a sensação de que ela pode estar por perto esta noite. 230 00:08:06,007 --> 00:08:08,488 Uau! 231 00:08:19,411 --> 00:08:21,501 Ah, obrigado, querido. 232 00:08:21,544 --> 00:08:23,415 Sim! 233 00:08:23,459 --> 00:08:27,028 ♪ Mas os diamantes são o melhor amigo de uma garota ♪ 234 00:08:30,553 --> 00:08:32,599 Uau! 235 00:08:34,426 --> 00:08:37,560 Quero dizer, *bip* ela é, tipo... 236 00:08:37,604 --> 00:08:39,170 Ah, não. 237 00:08:39,214 --> 00:08:40,520 Eu não acho que isso signifique para fazer parte do show. 238 00:08:42,565 --> 00:08:43,958 Ei! 239 00:08:45,089 --> 00:08:46,264 Ei! 240 00:08:53,402 --> 00:08:54,838 Isso é incrível. 241 00:08:54,882 --> 00:08:56,492 Uau! 242 00:08:56,536 --> 00:08:58,581 Ah, Deus. 243 00:08:58,625 --> 00:09:00,714 Muito obrigado. 244 00:09:00,757 --> 00:09:02,193 Essa é a melhor coisa esta noite. 245 00:09:02,237 --> 00:09:03,194 Isso foi incrível. 246 00:09:03,238 --> 00:09:06,328 Oh, cara, isso foi tão bom. 247 00:09:07,416 --> 00:09:08,678 Poder do mamilo! 248 00:09:08,722 --> 00:09:10,419 Como podemos superar isso? É isso. 249 00:09:10,462 --> 00:09:11,420 - Sim. - Estou bem. 250 00:09:11,463 --> 00:09:13,683 Ah, cara. Nunca mais. 251 00:09:13,727 --> 00:09:14,728 O que é isso? 252 00:09:14,771 --> 00:09:15,729 O que é aquilo? 253 00:09:15,772 --> 00:09:17,382 - O que é? - Enguia! 254 00:09:17,426 --> 00:09:18,645 - É uma enguia! - Ah, meu Deus, é uma enguia! 255 00:09:18,688 --> 00:09:19,689 É um golfinho, certo? 256 00:09:19,733 --> 00:09:20,864 Isso é tão estranho, o que é isso? 257 00:09:20,908 --> 00:09:22,823 - Uma enguia! - E há um golfinho. 258 00:09:24,651 --> 00:09:25,956 -Ah! - Incrível. 259 00:09:26,000 --> 00:09:27,915 - É uma enguia! - O que está fazendo? 260 00:09:27,958 --> 00:09:29,090 - Não sei, cara. - Venha aqui, venha aqui! 261 00:09:29,133 --> 00:09:30,308 Por que está sentado aí assim? 262 00:09:30,352 --> 00:09:31,875 Estou feliz por ir para a cama. 263 00:09:31,919 --> 00:09:33,398 É hora de dormir. 264 00:09:33,442 --> 00:09:34,878 Então, eles são todos lindos muito indo para a cama agora. 265 00:09:34,922 --> 00:09:36,227 Eu vou para a cama. 266 00:09:36,271 --> 00:09:37,751 Boa noite, mano. 267 00:09:37,794 --> 00:09:39,404 E você se saiu muito bem com serviço hoje. 268 00:09:39,448 --> 00:09:42,016 Obrigado, eu não quero desapontar você. 269 00:09:42,059 --> 00:09:45,367 Magda expôs sua nua mamilo para os convidados charter, 270 00:09:45,410 --> 00:09:48,718 mas ainda estou tentando dar seu feedback positivo 271 00:09:48,762 --> 00:09:51,547 porque o desejo para atuar estava lá. 272 00:09:51,591 --> 00:09:52,722 Tudo bem, você está bem? 273 00:09:52,766 --> 00:09:53,854 Sim, bom. 274 00:09:53,897 --> 00:09:55,420 A pelo esforço, com certeza. 275 00:09:55,464 --> 00:09:57,988 Vejo você pela manhã. 276 00:09:58,032 --> 00:09:59,033 Noite. 277 00:10:23,797 --> 00:10:25,581 Bom dia! 278 00:10:25,625 --> 00:10:27,627 Eu ainda estou acordando, e já faz uma hora. 279 00:10:27,670 --> 00:10:30,760 Ah, bom dia, bom dia! 280 00:10:31,805 --> 00:10:33,110 Tripulação de convés, tripulação de convés, 281 00:10:33,154 --> 00:10:34,764 todos no convés o terraço, por favor. 282 00:10:34,808 --> 00:10:36,113 - Copiar. - Estamos prontos. 283 00:10:36,157 --> 00:10:38,594 Para cima, para cima, para cima. 284 00:10:38,638 --> 00:10:40,770 Ok, você está claro, então vamos mudar isso. 285 00:10:40,814 --> 00:10:43,860 Hoje vamos mergulhar pela primeira vez nesta temporada. 286 00:10:43,904 --> 00:10:45,340 É um processo enorme. 287 00:10:45,383 --> 00:10:46,863 Ok, puxe, puxe, puxe. 288 00:10:46,907 --> 00:10:48,822 Eu quero que o capitão veja que posso liderar a equipe, 289 00:10:48,865 --> 00:10:51,999 e que podemos ser a equipe do deck ele pode depender. 290 00:10:52,042 --> 00:10:53,565 Desconecte isso o mais rápido como você pode, companheiro. 291 00:10:53,609 --> 00:10:54,784 - Sim. - Certo. 292 00:10:54,828 --> 00:10:56,830 - Aesha, bom dia. - Bom dia. 293 00:10:58,701 --> 00:11:00,137 Posso comer uma amêndoa capuccino de leite? 294 00:11:00,181 --> 00:11:01,399 Sim. 295 00:11:01,443 --> 00:11:02,487 Com mel ao lado, assim que puder? 296 00:11:02,531 --> 00:11:03,706 Sim. 297 00:11:10,191 --> 00:11:11,975 Mm * bip * sim. 298 00:11:12,019 --> 00:11:13,760 Acho que eu deveria dar a ele um pouco de chocolate granulado, 299 00:11:13,803 --> 00:11:15,413 ou ele é velho demais para isso? 300 00:11:15,457 --> 00:11:16,414 "Choccie" é chocolate? 301 00:11:16,458 --> 00:11:17,807 Sim. 302 00:11:17,851 --> 00:11:18,982 Sim, eu não iria com o chocolate, sim. 303 00:11:19,026 --> 00:11:21,681 - Ele é muito velho, né? - Sim. 304 00:11:21,724 --> 00:11:23,595 Obrigado, companheiro. 305 00:11:23,639 --> 00:11:24,684 E qual é a data para isso? 306 00:11:24,727 --> 00:11:26,120 Sim, ok. 307 00:11:30,820 --> 00:11:32,517 Hum, ela queimou o leite. 308 00:11:32,561 --> 00:11:33,954 Quero Aesha de volta, por favor. 309 00:11:33,997 --> 00:11:35,085 Sim, vou agarrá-la. 310 00:11:35,129 --> 00:11:37,261 - - - Aesha, Aesha. - Vá em frente. 311 00:11:37,305 --> 00:11:39,829 O principal é pedir você no convés da ponte à popa. 312 00:11:39,873 --> 00:11:42,702 Copie, obrigado. 313 00:11:43,790 --> 00:11:44,747 Ufa. 314 00:11:44,791 --> 00:11:46,183 - Aesha. - Sim. 315 00:11:46,227 --> 00:11:47,663 Tem certeza de que você é o melhor cafeteira aqui? 316 00:11:47,707 --> 00:11:48,925 Ah, não está certo? 317 00:11:56,759 --> 00:11:58,152 Chegando... 318 00:11:58,195 --> 00:11:59,370 Siga essa linha. 319 00:11:59,414 --> 00:12:01,155 Não aperte a corda. 320 00:12:01,198 --> 00:12:02,156 Oh merda--. 321 00:12:02,199 --> 00:12:03,157 Oh meu Deus. 322 00:12:03,200 --> 00:12:04,419 - De volta, de volta. - Ei, ei, ei! 323 00:12:07,291 --> 00:12:09,250 - Aesha. - Sim. 324 00:12:09,293 --> 00:12:10,512 Tem certeza de que você é o melhor cafeteira aqui? 325 00:12:10,555 --> 00:12:11,600 Ah, não está certo? 326 00:12:15,822 --> 00:12:18,172 - Eu não pensei que fosse tão ruim. - Não tem nem... 327 00:12:18,215 --> 00:12:19,216 não há nem chocolate por cima, 328 00:12:19,260 --> 00:12:20,261 e então você queimou o leite. 329 00:12:20,304 --> 00:12:21,871 - Ah, eu fiz? - Você fez. 330 00:12:21,915 --> 00:12:23,351 Qual máquina de café você tem? Posso dar uma olhada? 331 00:12:23,394 --> 00:12:24,352 Sim. 332 00:12:26,223 --> 00:12:27,877 Colocamos o leite no microondas, então Devo ter acabado de colocar no micro-ondas... 333 00:12:27,921 --> 00:12:31,011 Você coloca o leite no microondas? Não, não, não. 334 00:12:31,054 --> 00:12:32,664 Então, usamos esses máquinas de café aqui. 335 00:12:32,708 --> 00:12:34,188 Ah, uau. 336 00:12:34,231 --> 00:12:36,190 Você não tem o espumante? Você pode comprar o bocal. 337 00:12:36,233 --> 00:12:38,496 Eu posso ver se podemos compre um bocal hoje. 338 00:12:38,540 --> 00:12:39,628 - Sim? - Sim. 339 00:12:39,671 --> 00:12:40,977 - Chefe. - Bom dia. 340 00:12:41,021 --> 00:12:43,240 Não os deixe no microondas o leite nunca mais. 341 00:12:43,284 --> 00:12:44,328 OK. 342 00:12:44,372 --> 00:12:45,808 Eu nunca ouvi falar de tal uma coisa 343 00:12:45,852 --> 00:12:47,331 em 18 anos de experiência em hospitalidade. 344 00:12:47,375 --> 00:12:48,985 - Posso só tomar uma chance? - Sim. 345 00:12:49,029 --> 00:12:50,944 Tenho certeza que você pode acertar isso. 346 00:12:50,987 --> 00:12:54,817 Ficarei feliz em comer qualquer sh-- sanduíche 347 00:12:54,861 --> 00:12:56,210 que Karim enfia na minha boca, 348 00:12:56,253 --> 00:12:58,995 vou lamber meus dentes depois e siga em frente. 349 00:12:59,039 --> 00:13:00,736 eu não vou ter uma birra sobre isso. 350 00:13:00,780 --> 00:13:02,999 Você quer me dizer se esse estiver bem? 351 00:13:03,043 --> 00:13:04,609 Esse é... 352 00:13:04,653 --> 00:13:05,828 você não pode errar, você apenas pressiona o botão. 353 00:13:05,872 --> 00:13:08,788 Tenho certeza que você acertou. 354 00:13:08,831 --> 00:13:10,833 Hum. 355 00:13:10,877 --> 00:13:13,314 Bom dia, querido. 356 00:13:13,357 --> 00:13:14,315 Vamos. 357 00:13:14,358 --> 00:13:15,490 Oh. 358 00:13:15,533 --> 00:13:17,318 Como você está, é Jasão de Thalassa. 359 00:13:17,361 --> 00:13:19,929 Então, você está com o objetivo de empurrar aqui às 10:00, você acha? 360 00:13:19,973 --> 00:13:21,713 - - - Isso é perfeito para nós. - Bom dia. 361 00:13:21,757 --> 00:13:23,498 Bom dia. 362 00:13:23,541 --> 00:13:25,195 A empresa de mergulho está chegando agora com todos os seus equipamentos. 363 00:13:25,239 --> 00:13:27,284 Olá, Kay, aqui é Aesha de Thalassa. 364 00:13:27,328 --> 00:13:29,417 Tenho um pedido de última hora. 365 00:13:29,460 --> 00:13:30,635 Bom dia. 366 00:13:30,679 --> 00:13:31,767 - Como vai você? - Bom, como vocês estão? 367 00:13:31,811 --> 00:13:33,073 Para obter um espumador de leite. 368 00:13:33,116 --> 00:13:34,639 Farei o melhor que puder. 369 00:13:34,683 --> 00:13:37,251 Benny, você vai estar dirigindo isso hoje. 370 00:13:40,907 --> 00:13:42,038 - Oi. - Ei, ei. 371 00:13:42,082 --> 00:13:43,039 Estamos prontos para o mergulho SCUBA? 372 00:13:43,083 --> 00:13:44,824 Eu penso que sim. 373 00:13:44,867 --> 00:13:46,086 Vamos fazê-lo. 374 00:13:49,480 --> 00:13:50,612 Tchau! 375 00:13:51,656 --> 00:13:53,876 - Uau! - Paraíso, né? 376 00:13:53,920 --> 00:13:55,051 Você já mergulhou antes? 377 00:13:55,095 --> 00:13:58,663 Sim, Bora Bora, todas as partes da Ásia. 378 00:13:58,707 --> 00:14:00,230 Uau, olhe isso. 379 00:14:00,274 --> 00:14:03,320 O maior sentimento no mundo 380 00:14:03,364 --> 00:14:04,756 Agora eles estão fora do barco, e eles podem todos 381 00:14:04,800 --> 00:14:06,802 vão *bleep* eles mesmos, seja qual for o nome dela. 382 00:14:06,846 --> 00:14:09,065 Eunice. 383 00:14:09,109 --> 00:14:11,459 Bleh, isso é qual é o nome dela para mim. 384 00:14:11,502 --> 00:14:12,460 Seja legal. 385 00:14:12,503 --> 00:14:13,983 Ah, Deus. 386 00:14:14,027 --> 00:14:16,377 A negatividade de Ryan é muita, mas eu o entendo. 387 00:14:16,420 --> 00:14:19,119 Depois da morte do meu pai, Eu estava naquele espaço. 388 00:14:19,162 --> 00:14:21,512 Eu só queria poder mostre a ele que está tudo bem, 389 00:14:21,556 --> 00:14:23,210 você não tem para lutar contra todos. 390 00:14:23,253 --> 00:14:25,386 Espero que estejamos conseguindo bêbado amanhã. 391 00:14:25,429 --> 00:14:26,561 Oi. 392 00:14:26,604 --> 00:14:27,736 Aqui está, é um pouco pesado. 393 00:14:27,779 --> 00:14:29,085 Ah, um espumante! 394 00:14:29,129 --> 00:14:30,913 Segure isso em seu rosto então eles são confortáveis. 395 00:14:30,957 --> 00:14:32,480 Ah, minha palavra. 396 00:14:32,523 --> 00:14:33,437 O que é isso? 397 00:14:33,481 --> 00:14:34,786 - Estes são os seus medidores. - Sim. 398 00:14:34,830 --> 00:14:35,918 Profundidade e pressão. 399 00:14:35,962 --> 00:14:37,354 Abra esse regulador em sua boca. 400 00:14:37,398 --> 00:14:40,096 Agora, inspire e expire. 401 00:14:40,140 --> 00:14:41,532 Você só vai dar uma grande passo em frente... 402 00:14:41,576 --> 00:14:44,231 um, dois, três, grande passo, grande passo. 403 00:14:45,754 --> 00:14:46,668 OK. Tudo bem. 404 00:15:06,688 --> 00:15:08,298 No último ano e meio, perder meus pais e, 405 00:15:08,342 --> 00:15:09,865 tipo, sentindo-se entorpecido, 406 00:15:09,909 --> 00:15:12,085 isso, para mim, é como Estou voltando ao mundo. 407 00:15:12,128 --> 00:15:14,261 É como o melhor partes do iatismo. 408 00:15:14,304 --> 00:15:16,437 Muito épico, para ser honesto. 409 00:15:22,573 --> 00:15:24,314 - Vamos pegar um balde e... - Ok. 410 00:15:24,358 --> 00:15:25,707 ... limpe toda a área. 411 00:15:25,750 --> 00:15:26,795 Dê umas boas cócegas. 412 00:15:26,838 --> 00:15:28,753 Ah, sedutor. Eu gosto disso. 413 00:15:28,797 --> 00:15:29,754 Temos o bocal. 414 00:15:29,798 --> 00:15:31,278 Ah, que bom. 415 00:15:31,321 --> 00:15:32,801 Você se importa de ir e ajudando Tumi um pouquinho? 416 00:15:32,844 --> 00:15:33,802 Sim, claro. 417 00:15:36,848 --> 00:15:37,849 Muito legal, não são? 418 00:15:37,893 --> 00:15:39,025 Isso foi incrível. 419 00:15:42,942 --> 00:15:44,117 Braços para baixo. 420 00:15:45,640 --> 00:15:47,076 Experimente isso. 421 00:15:47,120 --> 00:15:50,950 Thalassa, Thalassa, gentil. Estamos a 15 minutos de distância. 422 00:15:50,993 --> 00:15:51,951 Perfeito. 423 00:15:51,994 --> 00:15:53,604 Que vestido complicado. 424 00:15:53,648 --> 00:15:56,346 Ok, deck, eles estão vindo ao redor do canal agora. 425 00:15:56,390 --> 00:15:59,436 Culver e Brittini todo o dia. 426 00:15:59,480 --> 00:16:02,178 Magda, pegue as toalhas pronto, por favor. 427 00:16:02,222 --> 00:16:03,179 Tudo bem, voltemos ao assunto. 428 00:16:03,223 --> 00:16:04,876 Ei, como foi o primeiro mergulho? 429 00:16:04,920 --> 00:16:05,877 Incrível. 430 00:16:05,921 --> 00:16:07,531 - Legal. - Nós adoramos. 431 00:16:07,575 --> 00:16:09,707 Você poderia levá-los de volta, e talvez você precise levar Culver, 432 00:16:09,751 --> 00:16:11,448 porque no caminho de volta você vai estar indo para bombordo. 433 00:16:11,492 --> 00:16:13,407 Você pode subir e seu pedido de brunch? 434 00:16:13,450 --> 00:16:14,364 Saúde. 435 00:16:14,408 --> 00:16:15,539 Vejo você novamente em breve, Eu acho. 436 00:16:15,583 --> 00:16:17,411 Pessoal, posso anotar seus pedidos? 437 00:16:17,454 --> 00:16:20,022 Dois ovos escalfados e alguns cogumelos. 438 00:16:20,066 --> 00:16:21,371 Ovos escalfados também, certo? 439 00:16:21,415 --> 00:16:22,938 - Sim. - Três ovos fritos. 440 00:16:22,982 --> 00:16:24,331 Eu quero ovos... ovos Benedito. 441 00:16:24,374 --> 00:16:25,549 - Perfeito. - Perfeito, obrigado. 442 00:16:25,593 --> 00:16:26,724 De nada. 443 00:16:29,336 --> 00:16:32,382 Ryan, vou escrever para baixo para que você possa ler isso. 444 00:16:32,426 --> 00:16:35,081 Molho holandês, salmão avo. 445 00:16:35,124 --> 00:16:36,865 Todos eles apenas puxam merda-- da bunda deles. 446 00:16:36,908 --> 00:16:39,346 Essas pessoas foram vadias idiotas. 447 00:16:39,389 --> 00:16:41,435 Então, para o brunch eu vou quebrar minha própria regra. 448 00:16:41,478 --> 00:16:42,914 Eu só vou dar a eles o que eles querem. 449 00:16:42,958 --> 00:16:44,090 *bip* isso. 450 00:16:44,133 --> 00:16:46,048 Oh. 451 00:16:46,092 --> 00:16:47,571 Espinafre, avo e queijo feta. 452 00:16:47,615 --> 00:16:49,704 Temos frutas e doces na mesa, 453 00:16:49,747 --> 00:16:52,794 e então seus pedidos cozidos chegará em breve. 454 00:16:55,536 --> 00:16:57,059 Como é o expresso? 455 00:16:57,103 --> 00:16:58,495 É fácil... aperte o botão e é isso. 456 00:16:58,539 --> 00:17:00,106 - Sim. - Qualquer um pode acertar. 457 00:17:00,149 --> 00:17:02,804 Ficamos embaralhados, sem creme. 458 00:17:02,847 --> 00:17:05,850 Eu só preciso de uma boa refeição, especialmente depois da noite passada. 459 00:17:05,894 --> 00:17:09,071 Tumi, Tumi, você consegue ajudar-nos a preparar alguns pratos? 460 00:17:09,115 --> 00:17:10,290 Copie, no meu caminho. 461 00:17:11,900 --> 00:17:13,119 Uau. 462 00:17:13,162 --> 00:17:14,990 - Perfeito. - Obrigado. 463 00:17:15,034 --> 00:17:16,818 Isso é muito bom, os ovos Benedict são bons. 464 00:17:16,861 --> 00:17:19,038 Uau, isso não é incrível? 465 00:17:19,081 --> 00:17:23,781 Você dá aos convidados o que quer que seja eles querem e estão felizes? 466 00:17:23,825 --> 00:17:24,739 Quem teria pensado? 467 00:17:26,654 --> 00:17:29,265 Capitão, estamos prestes para parar na popa. 468 00:17:29,309 --> 00:17:30,788 Eu já tive isso antes. 469 00:17:30,832 --> 00:17:33,443 Vamos conseguir o single reboque agora. 470 00:17:33,487 --> 00:17:35,445 Use todas as mãos para abrir a licitação. 471 00:17:38,492 --> 00:17:39,667 Coloque tudo isso em posição. 472 00:17:45,064 --> 00:17:46,152 Oh! 473 00:17:46,195 --> 00:17:47,762 *bip* sim. 474 00:17:51,287 --> 00:17:52,680 Vou te mostrar o que estou fazendo. 475 00:17:52,723 --> 00:17:54,899 Traga-o bem e devagar, então, agradável e fácil. 476 00:17:54,943 --> 00:17:56,423 E ele vai cair com o vento. 477 00:17:56,466 --> 00:17:58,251 Ele ainda pode vir aqui, ele ainda pode vir aqui. 478 00:17:58,294 --> 00:18:01,906 - Siga essa linha. - Desacelerar. 479 00:18:01,950 --> 00:18:02,907 Observe você mesmo. 480 00:18:02,951 --> 00:18:04,126 - Parar. - Oh meu Deus. 481 00:18:04,170 --> 00:18:05,649 - De volta, de volta... - Ei, ei, ei. 482 00:18:11,002 --> 00:18:12,613 Vamos, Benny. 483 00:18:12,656 --> 00:18:13,962 Vamos, leve-a lá. 484 00:18:16,312 --> 00:18:17,618 Ah! 485 00:18:18,619 --> 00:18:19,968 Vou te mostrar o que estou fazendo. 486 00:18:20,011 --> 00:18:20,969 Quero trazê-lo aqui. 487 00:18:22,623 --> 00:18:24,059 Ainda podemos vir aqui. 488 00:18:24,103 --> 00:18:25,887 Siga essa linha. 489 00:18:27,497 --> 00:18:29,412 O que está acontecendo aqui? 490 00:18:29,456 --> 00:18:30,805 - Oh meu Deus. - De volta, de volta. 491 00:18:30,848 --> 00:18:31,849 Ei, ei, ei! 492 00:18:31,893 --> 00:18:33,503 Você está brincando, Ben? 493 00:18:35,592 --> 00:18:37,159 - Que *bip*? - Eu ia esperar. 494 00:18:37,203 --> 00:18:39,857 Ah, meu... 495 00:18:39,901 --> 00:18:40,858 - Benny? - Sim. 496 00:18:40,902 --> 00:18:42,121 Você precisa estar aqui. 497 00:18:42,164 --> 00:18:43,252 Desculpe, capitão. 498 00:18:43,296 --> 00:18:44,601 Ben, você precisa prestar atenção 499 00:18:44,645 --> 00:18:46,081 para o que você está fazendo em todos os momentos. 500 00:18:46,125 --> 00:18:47,082 Desculpe. 501 00:18:47,126 --> 00:18:48,475 Você está brincando comigo, cara? 502 00:18:48,518 --> 00:18:49,998 Tipo, o que esse cara está fazendo? 503 00:18:50,041 --> 00:18:52,479 Se não fosse por mim agindo tão rápido quanto eu, 504 00:18:52,522 --> 00:18:53,958 alguém poderia ter se ferido. 505 00:18:57,701 --> 00:18:59,964 No convés, Jamie está bem. 506 00:19:00,008 --> 00:19:02,576 No entanto, Jamie vai preciso aprender como 507 00:19:02,619 --> 00:19:04,447 gerenciar pessoas diferentes e personalidades diferentes. 508 00:19:04,491 --> 00:19:05,927 Existem algumas maneiras de liderar. 509 00:19:05,970 --> 00:19:07,755 Você precisa se adaptar ao condições à sua frente. 510 00:19:07,798 --> 00:19:09,496 eu nunca fiz isso antes, então... 511 00:19:09,539 --> 00:19:11,454 É apenas estar consciente. 512 00:19:15,415 --> 00:19:17,939 Tipo, dois convidados desejam tenha um jantar náutico. 513 00:19:17,982 --> 00:19:20,376 A culinária está em a critério do chef. 514 00:19:20,420 --> 00:19:22,683 Rainha da lavanderia, vá você, garota. 515 00:19:22,726 --> 00:19:24,815 Ah, é tão lindo. 516 00:19:24,859 --> 00:19:28,428 Uau, olhe para eles. Filhotes de cachorro. 517 00:19:28,471 --> 00:19:29,733 Tudo bem, pare de jogar com a comida. 518 00:19:29,777 --> 00:19:31,431 A folha de preferências diz os convidados 519 00:19:31,474 --> 00:19:34,260 quer um jantar com tema náutico, então vamos com frutos do mar, 520 00:19:34,303 --> 00:19:37,088 mas frutos do mar, é já ---- me mandou uma mensagem duas vezes 521 00:19:37,132 --> 00:19:38,046 com essas pessoas. 522 00:19:39,526 --> 00:19:41,180 Não, não posso comer isso. 523 00:19:41,223 --> 00:19:43,617 Você tem o peixe-rei crudo, então combinei com um... 524 00:19:44,705 --> 00:19:45,880 Sim. 525 00:19:45,923 --> 00:19:47,142 Eu simplesmente não sinto vontade tentando mais. 526 00:19:47,186 --> 00:19:48,230 Eu só quero que eles saiam. 527 00:19:48,274 --> 00:19:49,840 Posso tentar um pouco disso mais tarde? 528 00:19:49,884 --> 00:19:51,581 Você... podemos ter muitos frutos do mar esta noite, 529 00:19:51,625 --> 00:19:53,366 dependendo do que estes as pessoas estão sentindo. 530 00:19:53,409 --> 00:19:55,846 Vou mandar Magda a folga dela agora 531 00:19:55,890 --> 00:19:57,370 para que ela volte no tempo para o jantar. 532 00:19:57,413 --> 00:19:58,719 OK. 533 00:19:58,762 --> 00:20:00,111 Aquela roupa suja parece um lugar muito bom. 534 00:20:00,155 --> 00:20:01,809 Sim, e acabei de colocar nas coisas de Karim. 535 00:20:01,852 --> 00:20:02,592 Bom trabalho. 536 00:20:02,636 --> 00:20:03,680 O que você vai vestir? 537 00:20:03,724 --> 00:20:05,247 Você não pode mais usar preto. 538 00:20:05,291 --> 00:20:06,509 Você vestiu preto o tempo todo. 539 00:20:06,553 --> 00:20:07,858 Então, enquanto ela estiver fora, 540 00:20:07,902 --> 00:20:10,600 se você apenas me ajudar configurado para náutico. 541 00:20:10,644 --> 00:20:12,341 Aesha dando uma chance a Magda em serviço, 542 00:20:12,385 --> 00:20:15,126 sim, é mais trabalho, 543 00:20:15,170 --> 00:20:17,607 mas eu faria isso por alguém como Magda, 544 00:20:17,651 --> 00:20:20,001 quem trabalha duro e está disposto a tentar. 545 00:20:20,044 --> 00:20:22,786 Mas também, eu mesmo não como esses convidados, 546 00:20:22,830 --> 00:20:25,702 então essa configuração funciona perfeitamente para mim. 547 00:20:28,575 --> 00:20:29,880 Estou tão animado. 548 00:20:29,924 --> 00:20:31,969 Estou ---- matando o jantar esta noite. 549 00:20:32,013 --> 00:20:33,232 Sempre pressionando por ouro. 550 00:20:33,275 --> 00:20:34,668 Ótimo trabalho, grandalhão, continue assim. 551 00:20:34,711 --> 00:20:36,365 Eu vou te enviar no seu intervalo agora. 552 00:20:36,409 --> 00:20:37,540 Até mais. 553 00:20:39,412 --> 00:20:41,065 Pelo amor de Deus. 554 00:20:41,109 --> 00:20:43,285 Salada, ensopado de frutos do mar. 555 00:20:43,329 --> 00:20:44,547 - Sim. - Legal. 556 00:20:47,420 --> 00:20:50,423 Toda a tripulação, toda a tripulação, por favor vista seus pretos. 557 00:20:54,165 --> 00:20:56,516 - Temos chapéus. - Vamos todos usar chapéus. 558 00:20:56,559 --> 00:20:59,170 - Sim! - Yay. 559 00:20:59,214 --> 00:21:00,171 Isso é incrível. 560 00:21:03,262 --> 00:21:05,742 Toc-toc. 561 00:21:07,701 --> 00:21:09,311 - Olá. - Legal! 562 00:21:09,355 --> 00:21:11,487 Quanto tempo mais? 563 00:21:11,531 --> 00:21:12,619 - Tudo bem, vamos cronometrar ela. - OK. 564 00:21:12,662 --> 00:21:14,316 Então ela não tem desculpa. 565 00:21:14,360 --> 00:21:16,623 Então, eu acho que se eu lhes der tudo ---- salada para começar, 566 00:21:16,666 --> 00:21:18,102 não pode me pedir uma salada. 567 00:21:18,146 --> 00:21:19,756 Ela disse que estará pronta em dois minutos. 568 00:21:19,800 --> 00:21:22,106 Quão difícil é estar pronto às 7:00? 569 00:21:22,150 --> 00:21:23,499 Concordo, vamos comer. 570 00:21:23,543 --> 00:21:25,545 Vamos fazê-lo. 571 00:21:25,588 --> 00:21:27,590 Tudo bem, isso está pronto para funcionar? 572 00:21:27,634 --> 00:21:29,331 Sim, está tudo pronto. 573 00:21:30,767 --> 00:21:32,160 Você finalmente está pronto? 574 00:21:32,203 --> 00:21:33,248 Oh, meu Deus, você está linda. 575 00:21:33,292 --> 00:21:34,684 Obrigado. Demorou um pouco. 576 00:21:34,728 --> 00:21:36,469 Temos uma salada de jardim para o seu primeiro curso. 577 00:21:36,512 --> 00:21:38,253 - Muito obrigado. - Bom apetite. 578 00:21:38,297 --> 00:21:40,777 Desculpe, estou atrasado. 579 00:21:40,821 --> 00:21:43,780 Demora para fazer esse cabelo... ah... 580 00:21:43,824 --> 00:21:45,608 Então, só para você saber, seus dois minutos foram na verdade 10 minutos. 581 00:21:45,652 --> 00:21:47,958 Eu até esqueci o quão ruim foi minha salada. 582 00:21:49,395 --> 00:21:53,660 Eu normalmente teria dito, "Isso é uma merda de salada." 583 00:21:56,402 --> 00:21:59,013 Acho que ele está apenas tentando conseguir com o mínimo. 584 00:21:59,056 --> 00:22:01,624 Os mexilhões estão prontos, as lagostas estão prontas. 585 00:22:04,671 --> 00:22:07,500 Descendo. 586 00:22:09,197 --> 00:22:10,851 Chegando. 587 00:22:14,028 --> 00:22:15,943 Chegando. 588 00:22:28,782 --> 00:22:31,262 Eles não estavam entusiasmados com a salada. 589 00:22:31,306 --> 00:22:33,003 Realmente não me importo com o que eles pensam mais. 590 00:22:33,047 --> 00:22:35,005 Estou pronto para apenas pegar tirá-los do barco. 591 00:22:35,049 --> 00:22:38,835 Mexilhões, camarões e shove isso em suas bundas. 592 00:22:38,879 --> 00:22:40,576 Deixe-os ir *bip* depois disso também. 593 00:22:40,620 --> 00:22:41,577 - Ei. - E aí, capitão? 594 00:22:41,621 --> 00:22:42,665 Como vai você? 595 00:22:42,709 --> 00:22:43,971 Sim, estou bem, como você está? 596 00:22:44,014 --> 00:22:45,233 Tenho que pegar um pouco essas toalhas estão prontas. 597 00:22:45,276 --> 00:22:46,495 Ah, uau. 598 00:22:46,539 --> 00:22:48,454 Isso merece uma história no Insta. 599 00:22:48,497 --> 00:22:50,717 Uau, isso é incrível. 600 00:22:50,760 --> 00:22:52,762 Para o seu prato principal, você tem lagosta, 601 00:22:52,806 --> 00:22:55,330 ostras, camarões... 602 00:22:55,374 --> 00:22:56,505 Aproveite! 603 00:22:56,549 --> 00:22:57,506 Tudo bem, isso é o que você faz... 604 00:22:57,550 --> 00:22:58,638 você raspa. 605 00:22:58,681 --> 00:22:59,943 Oh, tudo bem. 606 00:22:59,987 --> 00:23:01,292 Delicioso. 607 00:23:01,336 --> 00:23:03,077 Meu prato favorito até agora. 608 00:23:09,431 --> 00:23:13,000 OK. 609 00:23:13,043 --> 00:23:15,394 Sim, faça os fofos andarem. 610 00:23:16,482 --> 00:23:18,179 Ah, Deus. 611 00:23:18,222 --> 00:23:19,528 Não, você não está ouvindo, e você está rindo de mim. 612 00:23:19,572 --> 00:23:20,877 Não deveria ser tão difícil. 613 00:23:20,921 --> 00:23:22,052 Você tem que tentar um pouco mais difícil às vezes. 614 00:23:22,096 --> 00:23:23,532 Não podemos simplesmente... posso apenas... 615 00:23:23,576 --> 00:23:24,533 O que você está fazendo? 616 00:23:24,577 --> 00:23:25,534 Afogando-se um pouco. 617 00:23:25,578 --> 00:23:26,927 Não, espere. 618 00:23:26,970 --> 00:23:28,058 Ben, nunca toque o controle remoto 619 00:23:28,102 --> 00:23:29,756 se estiver nas mãos de outra pessoa. 620 00:23:29,799 --> 00:23:31,322 --- que inferno, Ben. 621 00:23:31,366 --> 00:23:32,454 Nunca mais faça isso. 622 00:23:32,498 --> 00:23:33,716 Saia do caminho. 623 00:23:33,760 --> 00:23:34,717 *bip* essa merda--. 624 00:23:34,761 --> 00:23:35,762 - Bem... - Até mais. 625 00:23:35,805 --> 00:23:36,980 Não me abandone. 626 00:23:37,024 --> 00:23:38,678 *bip* 627 00:23:38,721 --> 00:23:40,027 Chegando... 628 00:23:40,070 --> 00:23:42,072 Quantos iates você tem realmente funcionou? 629 00:23:42,116 --> 00:23:43,726 Eu não sei, quantos aspiradores você empurrou? 630 00:23:43,770 --> 00:23:45,206 Quantos ---- fritando panelas você virou? 631 00:23:45,249 --> 00:23:48,035 Você fica no vácuo e eu vou cozinhar. 632 00:23:55,085 --> 00:23:56,391 Posso apenas... 633 00:23:56,435 --> 00:23:57,392 O que você está fazendo? 634 00:23:57,436 --> 00:23:58,785 Pare, espere. 635 00:23:58,828 --> 00:24:00,526 Ben, nunca toque o controle remoto 636 00:24:00,569 --> 00:24:01,831 se estiver nas mãos de outra pessoa. 637 00:24:01,875 --> 00:24:03,442 --- que inferno, Ben. 638 00:24:03,485 --> 00:24:04,530 Nunca mais faça isso. 639 00:24:04,573 --> 00:24:05,705 Saia do caminho. 640 00:24:05,748 --> 00:24:06,706 *bip* essa merda--. 641 00:24:06,749 --> 00:24:07,924 - Bem... - Até mais. 642 00:24:07,968 --> 00:24:10,405 - Não me abandone. - *bip* 643 00:24:13,495 --> 00:24:15,454 Só tenho que tentar um pouco mais difícil às vezes. 644 00:24:16,977 --> 00:24:19,370 A sensação de ser menosprezado, sendo provocado, 645 00:24:19,414 --> 00:24:20,981 sendo ridicularizado, ninguém gosta disso. 646 00:24:21,024 --> 00:24:22,678 A maneira como Jamie caindo sobre mim, 647 00:24:22,722 --> 00:24:26,290 ele está tentando me fazer sentir incapaz, e eu já tive o suficiente. 648 00:24:26,334 --> 00:24:27,378 Abençoe seu coração. 649 00:24:32,253 --> 00:24:34,429 Prestes a ter um pouco festa de enrolar toalhas. 650 00:24:38,346 --> 00:24:39,652 Ops. 651 00:24:39,695 --> 00:24:41,480 Eu não quebrei isso. Já estava quebrado. 652 00:24:43,090 --> 00:24:44,700 Isso é incrível, é muito gostoso. 653 00:24:44,744 --> 00:24:48,095 Eu simplesmente não sou fã de verdade cortando a lagosta. 654 00:24:53,492 --> 00:24:57,234 Ok, então a loira quer a carne, mas não da casca. 655 00:24:59,802 --> 00:25:02,544 E os camarões e os mexilhões. 656 00:25:02,588 --> 00:25:03,850 Ela diz que não quero qualquer coisa que seja, 657 00:25:03,893 --> 00:25:05,155 tipo, na casca. 658 00:25:09,508 --> 00:25:10,770 Você quer representá-lo? 659 00:25:14,469 --> 00:25:16,471 É para o meu favorito vejo você na próxima terça-feira. 660 00:25:16,515 --> 00:25:18,299 Ela só quer ser difícil. 661 00:25:22,042 --> 00:25:23,913 Não. Não, não é. 662 00:25:23,957 --> 00:25:25,524 --- sendo estúpido. 663 00:25:28,004 --> 00:25:30,790 Mal posso esperar até amanhã. 664 00:25:33,662 --> 00:25:35,577 - Aqui você vai. - Ah, obrigado. 665 00:25:35,621 --> 00:25:39,102 Você pode me alimentar com minha comida também? 666 00:25:39,146 --> 00:25:40,974 Ben, qual é a sua localização, companheiro? 667 00:25:41,017 --> 00:25:42,932 Acabei de chegar à página principal convés a bombordo. 668 00:25:42,976 --> 00:25:44,455 Delicioso. 669 00:25:44,499 --> 00:25:45,587 Sim, eu concordo. 670 00:25:45,631 --> 00:25:46,588 Sim, é bom. 671 00:25:46,632 --> 00:25:47,981 Ele acertou em cheio. 672 00:25:48,024 --> 00:25:49,765 Sim, a lagosta muito bem cozido. 673 00:25:49,809 --> 00:25:51,375 Cumprimentos ao chef. 674 00:25:52,986 --> 00:25:54,596 Eu não posso ter você indo embora assim. 675 00:25:54,640 --> 00:25:56,467 Quero dizer, esta é a segunda vez agora, e eu já tive o suficiente. 676 00:25:56,511 --> 00:25:57,686 Quando é a primeira vez Eu fui embora? 677 00:25:57,730 --> 00:25:59,035 Com a corrente de âncora. 678 00:25:59,079 --> 00:26:00,036 O que está acontecendo lá embaixo? 679 00:26:00,080 --> 00:26:01,385 É demais. 680 00:26:01,429 --> 00:26:03,431 É grande, é rápido cagando comigo mesmo. 681 00:26:03,474 --> 00:26:04,954 - Calma, tudo bem? - *bip* isso. 682 00:26:04,998 --> 00:26:07,000 - Cortei meu pé, certo? - Eu entendo isso. 683 00:26:07,043 --> 00:26:09,132 Ok, olhe, eu provavelmente já passei por isso... 684 00:26:09,176 --> 00:26:10,438 Você está colocando... você está colocando... 685 00:26:10,481 --> 00:26:12,048 Deixa eu conversar, cara, ok? 686 00:26:12,092 --> 00:26:14,311 Já passamos por isso. Já passamos por isso. 687 00:26:14,355 --> 00:26:15,748 - Hum-hmm. - Eu não quero que você vá embora. 688 00:26:15,791 --> 00:26:17,053 Eu não quero que você faça isso, 689 00:26:17,097 --> 00:26:18,098 porque eu não quero tem que manter 690 00:26:18,141 --> 00:26:19,316 caindo sobre você assim. 691 00:26:19,360 --> 00:26:20,927 Entendido. 692 00:26:20,970 --> 00:26:22,015 Estamos rindo, todos os três de nós estávamos rindo. 693 00:26:22,058 --> 00:26:23,103 Não estávamos rindo de você. 694 00:26:23,146 --> 00:26:24,321 Não leve a mal. 695 00:26:24,365 --> 00:26:26,019 Sim, eu não tenho mais para dizer sobre isso. 696 00:26:26,062 --> 00:26:27,977 Legal, peço desculpas. 697 00:26:28,021 --> 00:26:29,022 Tudo certo. 698 00:26:30,806 --> 00:26:32,329 Tumi, Tumi, Aesha. 699 00:26:32,373 --> 00:26:34,854 Apenas deixando você saber disso um monte de cabines são gratuitas. 700 00:26:34,897 --> 00:26:36,116 Você provavelmente já sei disso, então... 701 00:26:36,159 --> 00:26:37,857 Roger, já estou em um. 702 00:26:37,900 --> 00:26:39,598 Eu te amo muito. 703 00:26:44,428 --> 00:26:47,867 - É isso. - Ok, legal. 704 00:26:47,910 --> 00:26:52,175 Para o café da manhã, queremos muesli, iogurte. 705 00:26:52,219 --> 00:26:54,525 Maravilha, vou conversar para o chef. 706 00:26:54,569 --> 00:26:55,962 Tudo bem, boa noite. 707 00:26:56,005 --> 00:26:57,528 - Você está indo muito bem. - Sim. 708 00:26:57,572 --> 00:26:59,879 - Vejo você pela manhã. - Mal posso esperar. 709 00:26:59,922 --> 00:27:01,663 Ok, café da manhã às 8h. 710 00:27:01,707 --> 00:27:04,013 -É só cereal e... - Muesli e iogurte. 711 00:27:04,057 --> 00:27:05,014 - Oh sim. - E frutas. 712 00:27:05,058 --> 00:27:06,233 E frutas, sim. 713 00:27:07,495 --> 00:27:08,627 Obrigado. 714 00:27:11,978 --> 00:27:13,457 Estou exausta. 715 00:27:13,501 --> 00:27:16,939 Toda a tripulação, toda a tripulação, todos os convidados vão para a cama. 716 00:27:16,983 --> 00:27:18,767 Boa noite. Tchau. 717 00:27:18,811 --> 00:27:21,640 Ha-ha, mães ----ers. 718 00:27:25,339 --> 00:27:27,036 Você sabe? 719 00:27:27,080 --> 00:27:30,649 ele é assim.. 720 00:27:30,692 --> 00:27:32,172 A loira é. 721 00:27:32,215 --> 00:27:33,173 Ela é apenas jovem e, tipo, ela tem, tipo, 722 00:27:33,216 --> 00:27:34,217 o namorado mais velho. 723 00:27:34,261 --> 00:27:35,741 Eu nem acho que ele gosta dela. 724 00:27:35,784 --> 00:27:37,786 Basta bater um papo, assim como você está falando comigo, 725 00:27:37,830 --> 00:27:39,092 - tipo, agora. - Hum-hmm. 726 00:27:39,135 --> 00:27:40,876 Sem sair agressivo ou algo assim. 727 00:27:40,920 --> 00:27:42,225 Ele reage e não pensa. 728 00:27:42,269 --> 00:27:43,226 Ele apenas ----ing reage. 729 00:27:43,270 --> 00:27:44,706 Estou indo para a cama, mano. 730 00:27:44,750 --> 00:27:46,839 Se isso não funcionar, então você tem que jogar duro. 731 00:27:46,882 --> 00:27:50,886 No passado, eu normalmente nunca lutou com o confronto. 732 00:27:50,930 --> 00:27:53,149 Então, tipo, o tempo todo quando eu digo coisas, 733 00:27:53,193 --> 00:27:56,065 você me julga, e é muito rude. 734 00:27:56,109 --> 00:27:57,545 Só estou sendo honesto. 735 00:27:57,588 --> 00:27:59,416 Tudo o que estou dizendo é pare olhando para mim 736 00:27:59,460 --> 00:28:01,331 como se eu fosse um pedaço de merda-- porque eu não sou. 737 00:28:01,375 --> 00:28:04,204 Mas é tão difícil brigar com Ryan 738 00:28:04,247 --> 00:28:06,815 porque ele é tão irracional. 739 00:28:06,859 --> 00:28:10,427 Ele culpa todos os seus problemas em todos os outros, 740 00:28:10,471 --> 00:28:13,343 e eu realmente não quero entrar na cova dos leões 741 00:28:13,387 --> 00:28:15,258 e ter meu pescoço arrancado. 742 00:28:15,302 --> 00:28:17,086 Espero que você não me veja com a cabeça pendurada 743 00:28:17,130 --> 00:28:18,261 meu pescoço amanhã. 744 00:28:44,679 --> 00:28:45,767 Faltam seis horas. 745 00:28:45,811 --> 00:28:48,161 Estou contando, confie em mim. 746 00:28:53,122 --> 00:28:54,428 Eu não sei onde nós teríamos colocado isso. 747 00:28:54,471 --> 00:28:55,777 Por que você simplesmente não fazer muesli? 748 00:28:55,821 --> 00:28:56,778 Eu nunca consegui. 749 00:28:56,822 --> 00:28:58,127 - Bom dia. - Manhã. 750 00:28:58,171 --> 00:28:59,955 - Como vai você? - Bom, como você está? 751 00:28:59,999 --> 00:29:01,304 Bom. 752 00:29:01,348 --> 00:29:03,350 Muesli leva, tipo, 45 minutos para assar. 753 00:29:03,393 --> 00:29:05,308 Você acha que eles vão ser às 8:00, pronto? 754 00:29:05,352 --> 00:29:06,527 Você sabe o que ser um chef de iate é tipo, 755 00:29:06,570 --> 00:29:07,876 você precisa estar preparado. 756 00:29:07,920 --> 00:29:11,445 Não, você lida com eles, Eu vou cuidar da minha parede. 757 00:29:11,488 --> 00:29:12,968 Você não está acostumado... 758 00:29:13,012 --> 00:29:15,318 Estou acostumado com idiotas pomposos assim? Absolutamente não. 759 00:29:15,362 --> 00:29:16,798 Mas quantos iates têm você realmente trabalhou? 760 00:29:16,842 --> 00:29:18,539 não sei, quantos aspiradores você empurrou? 761 00:29:18,582 --> 00:29:20,497 Quantas ---- frigideiras você virou? 762 00:29:20,541 --> 00:29:23,196 Você prefere aspiradores, Vou continuar cozinhando. 763 00:29:23,239 --> 00:29:24,719 Vamos continuar assim. 764 00:29:24,763 --> 00:29:26,503 Só estou dizendo que é, tipo, convidados em iates, 765 00:29:26,547 --> 00:29:29,289 é como se eles tivessem esses repentinos solicita o tempo todo. 766 00:29:29,332 --> 00:29:32,814 Não, você tem isso ----ing atitude anal ----ing. 767 00:29:32,858 --> 00:29:34,163 É a síndrome do guisado-chefe, 768 00:29:34,207 --> 00:29:35,512 querendo estar certo sobre algo. 769 00:29:35,556 --> 00:29:37,166 Você fica com o engomar e os aspiradores, 770 00:29:37,210 --> 00:29:38,602 e eu vou cozinhar. 771 00:29:46,175 --> 00:29:48,743 Você prefere aspiradores, Vou continuar cozinhando. 772 00:29:48,787 --> 00:29:51,093 Você tem esse anal ---- atitude. 773 00:29:51,137 --> 00:29:52,268 É uma síndrome do guisado-chefe, 774 00:29:52,312 --> 00:29:53,835 querendo estar certo sobre algo. 775 00:29:53,879 --> 00:29:56,055 Você sofreu tanto bullying como ensopados normais, sinto que... 776 00:29:56,098 --> 00:29:57,708 Que você tem que ----ing... 777 00:29:57,752 --> 00:29:59,623 Só estou dizendo que precisamos atender o que quiserem. 778 00:29:59,667 --> 00:30:01,451 Concordo. 779 00:30:01,495 --> 00:30:03,062 Se quiserem muesli até às 20h, depois, beba muesli às 20h. 780 00:30:03,105 --> 00:30:05,020 Atenha-se ao engomar e os aspiradores, 781 00:30:05,064 --> 00:30:06,413 e eu vou cozinhar. 782 00:30:06,456 --> 00:30:08,894 acabei de lidar isso tão inutilmente. 783 00:30:08,937 --> 00:30:11,505 Quando eu quis dizer foi, 784 00:30:11,548 --> 00:30:15,074 "Ei, Ryan, esses convidados estão pagando milhares de dólares 785 00:30:15,117 --> 00:30:19,643 "para estar aqui, então você poderia, por favor coloque um pouco de tempo 786 00:30:19,687 --> 00:30:22,864 em seu muito simples pedido de café da manhã?" 787 00:30:22,908 --> 00:30:25,475 Mas dentro de duas frases, 788 00:30:25,519 --> 00:30:27,651 ele de alguma forma virou e virou 789 00:30:27,695 --> 00:30:30,480 em um completamente conversa diferente. 790 00:30:30,524 --> 00:30:33,092 Tumi, quantos super iates em que você trabalhou? 791 00:30:33,135 --> 00:30:34,833 Pare, Ryan. 792 00:30:34,876 --> 00:30:35,834 Você sabe que estou certo. 793 00:30:35,877 --> 00:30:37,313 Basta fechar. 794 00:30:37,357 --> 00:30:39,402 Eu não vou me envolver. 795 00:30:39,446 --> 00:30:40,534 Tumi, estaríamos ----ed sem você. 796 00:30:40,577 --> 00:30:42,971 Eu prometo, você ficaria bem. 797 00:30:43,015 --> 00:30:44,886 Posso pegar seu cappuccino para você? 798 00:30:44,930 --> 00:30:46,496 Por favor. 799 00:30:46,540 --> 00:30:48,716 Pegue o aspirador, apenas aspire um pouco desta areia por aqui. 800 00:30:50,457 --> 00:30:53,373 Peguei o bocal. Agora ele não pode reclamar. 801 00:30:56,376 --> 00:30:57,681 Você me quer para levar isso para você? 802 00:30:57,725 --> 00:30:59,248 - Ah, sim, obrigado. - Claro. 803 00:30:59,292 --> 00:31:01,729 Querido Senhor Jesus, por favor, deixe isso ser perfeito. 804 00:31:01,772 --> 00:31:04,036 - Ei, garota. - Olá, como vai? 805 00:31:04,079 --> 00:31:05,211 Bom. 806 00:31:06,081 --> 00:31:07,300 Manhã. 807 00:31:07,343 --> 00:31:08,344 Por que eles te enviaram com o café? 808 00:31:08,388 --> 00:31:09,824 Eles estão com medo? 809 00:31:12,435 --> 00:31:13,610 Eu tenho isso. 810 00:31:19,051 --> 00:31:20,226 Isso é perfeito. 811 00:31:20,269 --> 00:31:22,576 - Uau! - Obrigado. 812 00:31:29,931 --> 00:31:32,194 Vocês são ótimos. 813 00:31:32,238 --> 00:31:35,197 Equipe de deck, equipe de deck, podemos? encontro no convés principal à popa? 814 00:31:35,241 --> 00:31:36,198 Copie isso. 815 00:31:36,242 --> 00:31:37,939 Hum, vamos pegar o muesli. 816 00:31:37,983 --> 00:31:39,114 Você acabou de me dizer. 817 00:31:39,158 --> 00:31:40,507 Sim, sim, apenas vá em frente. 818 00:31:40,550 --> 00:31:41,900 Então, este é o produto rico em proteínas Iogurte grego? 819 00:31:41,943 --> 00:31:42,901 Hum-hmm. 820 00:31:42,944 --> 00:31:43,814 - Hum. - Hum. 821 00:31:43,858 --> 00:31:45,947 - Isso é bom. - Hum, mm, mm. 822 00:31:45,991 --> 00:31:48,297 Ok, tripulação do convés, vamos sair daqui. 823 00:31:48,341 --> 00:31:49,733 Ben, cabeça erguida direto para a âncora. 824 00:31:49,777 --> 00:31:50,909 Sim, sim, Vou lá agora. 825 00:31:50,952 --> 00:31:51,910 Obrigado, amigo. 826 00:31:51,953 --> 00:31:52,911 Tenho que vencer esta maré. 827 00:31:52,954 --> 00:31:53,912 Fale sobre isso, cara. 828 00:31:53,955 --> 00:31:55,391 Sim, transportando. 829 00:31:58,003 --> 00:31:58,960 Faça o que eu faço. 830 00:31:59,004 --> 00:32:00,353 A âncora está no bolso. 831 00:32:00,396 --> 00:32:01,441 Copie isso. 832 00:32:01,484 --> 00:32:03,138 Basta entrar, sim. 833 00:32:03,182 --> 00:32:04,705 Ben está na licitação. 834 00:32:04,748 --> 00:32:07,099 - Sim, estamos todos prontos para ir? - Estamos todos prontos para ir. 835 00:32:07,142 --> 00:32:09,275 Está ventando muito, ah. 836 00:32:09,318 --> 00:32:11,755 Barco rochoso, é tipo, uau. 837 00:32:11,799 --> 00:32:14,454 Só quero ---- ser feito com esta carta. 838 00:32:17,065 --> 00:32:18,371 Como faço para jogar este? 839 00:32:18,414 --> 00:32:19,938 - Vou jogar, vamos lá - Sim. 840 00:32:21,026 --> 00:32:22,418 Jamie, você está em posição? 841 00:32:22,462 --> 00:32:24,290 Estou em posição, capitão, pronto para começar. 842 00:32:24,333 --> 00:32:26,640 Aesha não pode espere a gente sair. 843 00:32:26,683 --> 00:32:27,467 Não! 844 00:32:27,510 --> 00:32:29,251 Não, sim, você pode ir. 845 00:32:29,295 --> 00:32:33,299 Cap, você está a 20 metros do quarto de estibordo até as rochas. 846 00:32:33,342 --> 00:32:35,475 Diga-me logo como eu posso balançar, por favor. 847 00:32:35,518 --> 00:32:37,042 Livre para balançar, claro para balançar. 848 00:32:37,085 --> 00:32:38,434 Cap, se você pudesse empurre outro pé para frente, 849 00:32:38,478 --> 00:32:39,435 isso seria incrível. 850 00:32:39,479 --> 00:32:41,307 Leve essa linha para ele. 851 00:32:41,350 --> 00:32:42,482 Isso é perfeito, direto. 852 00:32:42,525 --> 00:32:43,570 Ok, amarre. 853 00:32:43,613 --> 00:32:44,963 Capitão, tudo bem na popa. 854 00:32:45,006 --> 00:32:46,529 Muito obrigado. 855 00:32:46,573 --> 00:32:48,967 Toda a tripulação, toda a tripulação, por favor coloque seus trajes de pinguim. 856 00:32:55,886 --> 00:32:56,844 Tudo bem. 857 00:32:56,887 --> 00:32:58,019 Voilá. 858 00:32:58,063 --> 00:32:59,978 Obrigado. 859 00:33:00,021 --> 00:33:00,979 Muito obrigado. 860 00:33:01,022 --> 00:33:02,110 Pronto para ir. 861 00:33:02,154 --> 00:33:03,807 Toda a tripulação, toda a tripulação, movam-se para o convés de popa 862 00:33:03,851 --> 00:33:05,592 e diremos adeus aos convidados. 863 00:33:07,550 --> 00:33:09,117 - Trocar, trocar, trocar. - Ah, sim, desculpe. 864 00:33:09,161 --> 00:33:10,118 Uau! 865 00:33:10,162 --> 00:33:11,380 Yay! 866 00:33:11,424 --> 00:33:12,381 Muito obrigado pela experiência. 867 00:33:12,425 --> 00:33:13,643 Me dê um abraço, companheiro. 868 00:33:13,687 --> 00:33:14,644 Vejo você em breve. 869 00:33:14,688 --> 00:33:16,429 Adeus, obrigado. 870 00:33:16,472 --> 00:33:18,605 Até mais, querido, foi um prazer conhecer você. 871 00:33:20,041 --> 00:33:21,825 Ah, obrigado, querido, Eu aprecio isso. 872 00:33:23,305 --> 00:33:24,698 - O que é aquilo? - Isto é para você. 873 00:33:24,741 --> 00:33:26,091 - Você é o melhor, obrigado. - Ah, obrigado! 874 00:33:26,134 --> 00:33:29,746 Dica extra ao lado, mas não para todos. 875 00:33:29,790 --> 00:33:31,270 - Isso é para você, de mim. - Ah, é? 876 00:33:31,313 --> 00:33:34,969 - Obrigado. - Ah, obrigado! 877 00:33:35,013 --> 00:33:36,318 Capitão, que serviço. 878 00:33:36,362 --> 00:33:37,754 Foi absolutamente incrível. 879 00:33:37,798 --> 00:33:39,321 Obrigado, equipe, por cuidar de nós. 880 00:33:39,365 --> 00:33:43,064 Aesha, só precisamos consertar o capuccino da próxima vez. 881 00:33:43,108 --> 00:33:44,152 Sim. 882 00:33:44,196 --> 00:33:46,546 Chefe, a salada... 883 00:33:46,589 --> 00:33:48,113 mas quer saber, seu lagosta ontem à noite foi incrível. 884 00:33:48,156 --> 00:33:49,375 Incrível. 885 00:33:49,418 --> 00:33:51,681 Capitão, bem merecido para todos. 886 00:33:51,725 --> 00:33:53,814 - Ah! - Tchau! 887 00:33:53,857 --> 00:33:55,685 - Vejo você em breve! - Vê você! 888 00:33:55,729 --> 00:33:56,773 Tchau! 889 00:33:58,210 --> 00:33:59,167 Não, não volte. 890 00:33:59,211 --> 00:34:00,690 A melhor equipe! 891 00:34:00,734 --> 00:34:01,909 Então, vamos lavar esse barco então podemos realmente 892 00:34:01,952 --> 00:34:03,737 tenha um bom pouco festa esta noite. 893 00:34:05,608 --> 00:34:06,740 - Uau! - Tudo bem. 894 00:34:06,783 --> 00:34:07,871 O que eles nos deram? 895 00:34:07,915 --> 00:34:09,308 Eles não me deram nada. 896 00:34:09,351 --> 00:34:11,788 - Oh sério? - Não. 897 00:34:11,832 --> 00:34:13,138 Eles deram alguma coisa a vocês? 898 00:34:13,181 --> 00:34:14,574 - Eu tenho uma coisa. - O que há no envelope? 899 00:34:14,617 --> 00:34:15,792 Espere, você está ----ing brincando comigo? 900 00:34:15,836 --> 00:34:16,576 Não. 901 00:34:16,619 --> 00:34:17,577 O que eles te deram? 902 00:34:17,620 --> 00:34:18,665 Não sei. 903 00:34:18,708 --> 00:34:19,666 - Oh! - Todo mundo tem alguma coisa. 904 00:34:19,709 --> 00:34:20,971 - Ah, ah! - Ei, ah. 905 00:34:21,015 --> 00:34:23,104 - Você não recebeu nada? - Não. 906 00:34:23,148 --> 00:34:24,192 Sim, isso é melhor. 907 00:34:24,236 --> 00:34:25,193 Ah ha ha ha! 908 00:34:25,237 --> 00:34:26,586 Homegirl ganhou um pouco de amor. 909 00:34:26,629 --> 00:34:28,805 - Uau. - Legal. 910 00:34:30,155 --> 00:34:31,547 Sim. 911 00:34:31,591 --> 00:34:33,071 Enfim... 912 00:34:33,114 --> 00:34:35,073 Espere, o que? 913 00:34:35,116 --> 00:34:36,596 Eu sou, tipo, um emotivo destruir agora. 914 00:34:36,639 --> 00:34:38,206 Não, por que você está emocionado? 915 00:34:38,250 --> 00:34:40,730 - Não fique! - Oh! 916 00:34:40,774 --> 00:34:42,732 Não! 917 00:34:42,776 --> 00:34:44,734 Você sabe o que, Eu só, tipo, ugh. 918 00:34:44,778 --> 00:34:46,606 Sim, isso foi só... 919 00:34:46,649 --> 00:34:47,737 Tipo, você está brincando? 920 00:34:47,781 --> 00:34:49,087 Isso é tão desagradável. 921 00:34:49,130 --> 00:34:50,740 É tão rude. 922 00:34:50,784 --> 00:34:55,093 Eu cresci em um país muito rico comunidade, mas eu não era rico. 923 00:34:55,136 --> 00:34:58,183 Um pai solteiro, cresceu com vale-refeição. 924 00:34:58,226 --> 00:35:00,228 Isso me faz sentir não é bom o suficiente. 925 00:35:00,272 --> 00:35:04,145 Não são as dicas em si, é o não ser visto. 926 00:35:04,189 --> 00:35:07,627 É por isso que eu quero tão ruim ser um durão. 927 00:35:09,368 --> 00:35:10,760 - Capitão. - Sim? 928 00:35:14,590 --> 00:35:16,766 Sim. Totalmente. 929 00:35:16,810 --> 00:35:18,028 Eu realmente aprecio isso. 930 00:35:18,072 --> 00:35:18,986 Sim. 931 00:35:19,029 --> 00:35:20,466 Acho que esse é o caminho a seguir. 932 00:35:23,121 --> 00:35:24,687 Ei, Ryan, você quer fazer isso também? 933 00:35:24,731 --> 00:35:26,080 - Coloque o seu com o... - Ah, nós demos nossas dicas... 934 00:35:26,124 --> 00:35:27,299 Sim, é isso que estávamos apenas dizendo. 935 00:35:27,342 --> 00:35:28,300 Vamos começar a trabalhar. 936 00:35:28,343 --> 00:35:29,475 Sim! 937 00:35:29,518 --> 00:35:30,911 Ok, vou trabalhar. 938 00:35:30,954 --> 00:35:32,130 Mesmo. 939 00:35:32,173 --> 00:35:35,655 Como ela escolheu quem estava entendendo isso? 940 00:35:35,698 --> 00:35:37,439 Punheta de quinhentos dólares com uma luva. 941 00:35:37,483 --> 00:35:39,049 Encontre outro envelope, um sobressalente. 942 00:35:39,093 --> 00:35:40,442 Coloque tudo em... 943 00:35:40,486 --> 00:35:42,009 ...um e, em seguida, use o cinco para a reunião de dicas. 944 00:35:44,185 --> 00:35:46,274 Eu vou ter certeza de que o tombadilho está todo protegido. 945 00:35:46,318 --> 00:35:47,493 Eca. 946 00:35:49,495 --> 00:35:51,236 Sim, vamos continuar. 947 00:35:51,279 --> 00:35:53,499 Brittini. 948 00:35:58,199 --> 00:35:59,505 Olá. 949 00:35:59,548 --> 00:36:01,159 Eu sinto a energia. O que está acontecendo? 950 00:36:03,117 --> 00:36:04,423 Chegando... 951 00:36:04,466 --> 00:36:05,641 Eu simplesmente não acho que estou fazendo um trabalho tão ruim. 952 00:36:05,685 --> 00:36:06,642 Estou aqui para me divertir. 953 00:36:06,686 --> 00:36:08,035 Você continua assim, 954 00:36:08,078 --> 00:36:09,515 você não vai ter um ----ing bom momento. 955 00:36:15,129 --> 00:36:16,696 Brittini. 956 00:36:21,135 --> 00:36:22,223 Olá. 957 00:36:22,267 --> 00:36:24,182 Eu sinto a energia. O que está acontecendo? 958 00:36:27,533 --> 00:36:28,838 Fiquei emocionado, capitão. 959 00:36:28,882 --> 00:36:30,797 Você se emocionou? 960 00:36:30,840 --> 00:36:32,538 Sim, tipo, todo mundo tem dicas, 961 00:36:32,581 --> 00:36:34,714 e eu não fiz, e estou apenas tipo, isso é tipo... 962 00:36:34,757 --> 00:36:36,281 Acho que acabei de colocar um muita pressão sobre mim mesmo, 963 00:36:36,324 --> 00:36:39,588 porque eu sinto que sou o pessoa que obviamente veio 964 00:36:39,632 --> 00:36:40,850 com o mínimo de habilidades, 965 00:36:40,894 --> 00:36:42,025 então, eu estou tipo, eu sinto como eu... 966 00:36:42,069 --> 00:36:43,592 Bem, para ser bem honesto, 967 00:36:43,636 --> 00:36:45,246 você está subindo aquela escada muito mais rápido que a maioria. 968 00:36:45,290 --> 00:36:46,160 Hum-hmm. 969 00:36:46,204 --> 00:36:47,944 Você está fazendo um trabalho incrível. 970 00:36:47,988 --> 00:36:49,076 OK. 971 00:36:49,119 --> 00:36:50,251 Obrigado. 972 00:36:50,295 --> 00:36:51,470 OK. Continue. 973 00:36:51,513 --> 00:36:54,081 - Melhorar? - Sim. 974 00:36:54,124 --> 00:36:56,039 No convés, Brittini's indo muito bem. 975 00:36:56,083 --> 00:36:58,172 Mas no final do dia, somos todos humanos. 976 00:36:58,216 --> 00:36:59,826 Carregamos emoções. 977 00:36:59,869 --> 00:37:02,002 É importante que vejamos isso 978 00:37:02,045 --> 00:37:04,047 e ajude cada um outros superam isso. 979 00:37:05,223 --> 00:37:06,659 Ah *bip*. 980 00:37:22,631 --> 00:37:24,285 Quase lá. 981 00:37:24,329 --> 00:37:27,288 Jamie, você pode me encontrar no Salão de popa do convés da ponte, por favor? 982 00:37:27,332 --> 00:37:28,289 Copiar. 983 00:37:28,333 --> 00:37:29,682 Faça a porta do chuveiro. Obrigado. 984 00:37:29,725 --> 00:37:32,162 Entendi. 985 00:37:32,206 --> 00:37:34,164 A única coisa que eu quero conversar sobre é que você conversou com Ben sobre 986 00:37:34,208 --> 00:37:35,688 condução suave outro dia 987 00:37:35,731 --> 00:37:37,298 quando vocês dois entraram ao mesmo tempo. 988 00:37:37,342 --> 00:37:38,995 Isso é o mais inseguro problema que tivemos. 989 00:37:39,039 --> 00:37:39,953 Sim. 990 00:37:39,996 --> 00:37:41,433 Isso é apenas consciência do navio. 991 00:37:41,476 --> 00:37:43,870 Eu sugeriria que você definitivamente explique isso a ele. 992 00:37:46,438 --> 00:37:47,395 Não, não, 100 por cento. 993 00:37:47,439 --> 00:37:48,483 Mas eu só... 994 00:37:48,527 --> 00:37:49,963 o que me frustra, no entanto, 995 00:37:50,006 --> 00:37:52,966 é que eu não quero ser aquele cara que ele odeia 996 00:37:53,009 --> 00:37:54,576 porque sou eu quem está contando ele o que fazer. 997 00:37:54,620 --> 00:37:55,664 Ele leva isso muito a sério. 998 00:37:55,708 --> 00:37:56,665 Não fique frustrado com ele. 999 00:37:56,709 --> 00:37:57,710 Fale com ele sobre isso. 1000 00:37:57,753 --> 00:37:58,711 Explique isso diretamente para ele. 1001 00:37:58,754 --> 00:38:00,016 Sim. 1002 00:38:00,060 --> 00:38:01,322 Se houver outro questão assim, 1003 00:38:01,366 --> 00:38:03,716 alguém vai perder o emprego, ok? 1004 00:38:03,759 --> 00:38:05,326 Copie isso. Obrigado, capitão. 1005 00:38:05,370 --> 00:38:06,284 Muito obrigado. 1006 00:38:07,676 --> 00:38:08,808 Sim. 1007 00:38:08,851 --> 00:38:10,026 Toda a tripulação, poderia você por favor me encontre 1008 00:38:10,070 --> 00:38:12,115 no salão da ponte para reunião de dicas? 1009 00:38:12,159 --> 00:38:13,029 Cópia. 1010 00:38:13,073 --> 00:38:15,031 Quem quer rosé, quem quer Veuve? 1011 00:38:15,075 --> 00:38:16,206 - Essa é Mirabelle? - Sim. 1012 00:38:16,250 --> 00:38:17,425 Estamos apenas bebendo e passando? 1013 00:38:17,469 --> 00:38:19,819 Resolva, resolva, resolva. 1014 00:38:19,862 --> 00:38:22,038 Ok, acho que nos saímos muito bem. 1015 00:38:22,082 --> 00:38:22,822 Eu também. 1016 00:38:22,865 --> 00:38:24,389 O interior quebrou tudo. 1017 00:38:24,432 --> 00:38:27,348 Deck, não estamos em pânico sob condições adversas, 1018 00:38:27,392 --> 00:38:30,133 mas podemos fazer um pouco melhor também. 1019 00:38:30,177 --> 00:38:33,615 Gorjeta total, $ 21.500 australianos. 1020 00:38:33,659 --> 00:38:37,532 Dólares americanos, são $ 16.530. 1021 00:38:37,576 --> 00:38:41,188 Então, individualmente, isso foi $ 1.375 EUA 1022 00:38:41,231 --> 00:38:43,277 Uau! 1023 00:38:43,321 --> 00:38:45,975 Na dica, pessoal, cinco de nós recebemos algumas dicas pessoais. 1024 00:38:46,019 --> 00:38:47,368 Sim, isso foi estranho. 1025 00:38:47,412 --> 00:38:48,543 Mas todos nós vamos compartilhe. 1026 00:38:48,587 --> 00:38:50,066 Custa cerca de US$ 277 cada, 1027 00:38:50,110 --> 00:38:51,851 vamos apenas compartilhar isso entre todos nós. 1028 00:38:51,894 --> 00:38:53,069 - Bom trabalho, pessoal. - Yay! 1029 00:38:53,113 --> 00:38:55,071 Uau! 1030 00:38:55,115 --> 00:38:58,074 Meu capacete, meu prêmio, vai para alguém 1031 00:38:58,118 --> 00:39:00,381 que precisa de ajuda sua preparação de capuccino... 1032 00:39:00,425 --> 00:39:04,080 - Aesha. - Yay! 1033 00:39:04,124 --> 00:39:07,170 O prêmio de idiota vai para Aesha. 1034 00:39:07,214 --> 00:39:08,694 Certo, tenha uma boa noite. 1035 00:39:08,737 --> 00:39:09,912 Obrigado. 1036 00:39:18,617 --> 00:39:20,749 - Olá! - Ei! 1037 00:39:20,793 --> 00:39:23,273 Oh! 1038 00:39:23,317 --> 00:39:26,276 É tão bom ver seu rosto. 1039 00:39:26,320 --> 00:39:28,540 Ah, mal posso esperar para ver você novamente. 1040 00:39:30,193 --> 00:39:32,021 Pelo menos sabemos disso estamos tão bem 1041 00:39:32,065 --> 00:39:34,459 juntos e separados, sabe? 1042 00:39:39,246 --> 00:39:40,987 Ah, 100 por cento. 1043 00:39:41,030 --> 00:39:42,510 Scott e eu nos conhecemos no ensino médio, 1044 00:39:42,554 --> 00:39:45,470 e então acabou reconectando anos depois. 1045 00:39:45,513 --> 00:39:47,950 Nós só estivemos juntos por um ano, 1046 00:39:47,994 --> 00:39:50,562 mas quando vocês estão morando juntos em uma ambulância, 1047 00:39:50,605 --> 00:39:53,521 você conhece cada um outro muito rapidamente. 1048 00:39:53,565 --> 00:39:56,524 Eu não acho que muitas pessoas me sentiria confortável gastando 1049 00:39:56,568 --> 00:39:59,788 tanto tempo longe de seu outro significativo, 1050 00:39:59,832 --> 00:40:02,530 mas nós apenas sabemos disso nós estaremos um com o outro 1051 00:40:02,574 --> 00:40:03,488 para o resto de nossas vidas. 1052 00:40:06,969 --> 00:40:08,362 Sim, exatamente. 1053 00:40:08,406 --> 00:40:10,146 Quando você observa alguém senão merda-- em um balde 1054 00:40:10,190 --> 00:40:12,801 e você apenas sente desejo completo, 1055 00:40:12,845 --> 00:40:15,021 você sabe que isso é amor verdadeiro. 1056 00:40:17,937 --> 00:40:20,418 Amo você! 1057 00:40:24,378 --> 00:40:26,946 Eu preciso de um café expresso martini ou uma vodca Red Bull. 1058 00:40:26,989 --> 00:40:28,513 What Spice Girl are you tonight? 1059 00:40:28,556 --> 00:40:29,557 Especiaria elegante. 1060 00:40:29,601 --> 00:40:30,558 Eu sou a Baby Spice. 1061 00:40:30,602 --> 00:40:31,820 Ah! 1062 00:40:31,864 --> 00:40:32,995 Vamos nos reunir, pessoal. 1063 00:40:33,039 --> 00:40:34,475 Traga-me uma bebida. 1064 00:40:34,519 --> 00:40:35,911 Senhoras da noite! 1065 00:40:35,955 --> 00:40:38,392 - Oh! - Meninas, meninos. 1066 00:40:38,436 --> 00:40:39,393 Oh. 1067 00:40:40,481 --> 00:40:41,439 Mar de corais. 1068 00:40:41,482 --> 00:40:42,570 Vá, vá. 1069 00:40:42,614 --> 00:40:45,834 Vamos, saia do carro, out of the car. 1070 00:40:45,878 --> 00:40:48,663 - Yay! - Isso é tão perfeito. 1071 00:40:48,707 --> 00:40:50,839 Gostaríamos de uma bebida para começar? 1072 00:40:50,883 --> 00:40:53,189 Um Jack e Coca quádruplo seria ótimo, 1073 00:40:53,233 --> 00:40:55,104 porque eu sei o derrama na Austrália são, 1074 00:40:55,148 --> 00:40:56,628 tipo, metade de um normal. 1075 00:40:57,716 --> 00:40:58,673 Saúde! 1076 00:40:58,717 --> 00:41:00,240 Carta três! 1077 00:41:00,283 --> 00:41:02,024 Temos algumas entradas cortesia do chef. 1078 00:41:02,068 --> 00:41:04,679 - Oh! - Estou com tanta fome, mano. 1079 00:41:04,723 --> 00:41:06,115 - Não posso comer nada disso. - Oh meu Deus. 1080 00:41:06,159 --> 00:41:07,508 Mas eu posso comer isso. 1081 00:41:07,552 --> 00:41:09,510 - Você não pode comer frutos do mar? - Eu não gosto disso. 1082 00:41:09,554 --> 00:41:10,380 É minha coisa favorita. 1083 00:41:10,424 --> 00:41:11,686 Não sou fã de frutos do mar. 1084 00:41:11,730 --> 00:41:14,210 Tumi está enojado. 1085 00:41:14,254 --> 00:41:16,038 Boas maneiras. Há uma placa ----ing 1086 00:41:16,082 --> 00:41:17,213 Obrigado. 1087 00:41:21,435 --> 00:41:23,829 Uma faísca? 1088 00:41:23,872 --> 00:41:25,134 Eu realmente não gosto de frutos do mar. 1089 00:41:28,094 --> 00:41:29,704 Eu acho que você é um cara legal. 1090 00:41:29,748 --> 00:41:31,532 Você só precisa apenas ouvir para mim um pouco mais, é isso. 1091 00:41:31,576 --> 00:41:33,578 Eu simplesmente não acho Estou fazendo um péssimo trabalho. 1092 00:41:35,536 --> 00:41:36,885 Estou aqui para me divertir. 1093 00:41:36,929 --> 00:41:38,452 Se você continuar assim, 1094 00:41:38,496 --> 00:41:40,193 você não vai ter um ----ing bom momento, certo? 1095 00:41:40,236 --> 00:41:43,152 Brittini, eu estive andando ela em certas coisas, 1096 00:41:43,196 --> 00:41:44,632 mas ela está aprendendo. 1097 00:41:44,676 --> 00:41:46,068 É quase como você não quer aprender. 1098 00:41:46,112 --> 00:41:47,069 Companheiro, eu estive um marinheiro para... 1099 00:41:47,113 --> 00:41:48,418 Ouça, é assim... 1100 00:41:48,462 --> 00:41:50,551 você esquece merda--. Se você quer estar no time, 1101 00:41:50,595 --> 00:41:55,077 continue fazendo o que você está fazendo menos a besteira--. 1102 00:41:55,121 --> 00:41:57,776 Preciso fazer xixi. Eu voltarei. 1103 00:41:57,819 --> 00:41:59,778 Ok, vá. 1104 00:41:59,821 --> 00:42:03,172 É frustrante ter um marinheiro não escuta 1105 00:42:03,216 --> 00:42:04,913 ao que eu pedi a ele para fazer. 1106 00:42:04,957 --> 00:42:07,655 Ele continua fazendo o que ele está fazendo agora, ele irá embora. 1107 00:42:07,699 --> 00:42:09,352 Depende dele. 1108 00:42:14,575 --> 00:42:16,795 A seguir, em "Abaixo do convés, abaixo"... 1109 00:42:16,838 --> 00:42:19,841 Estou ficando sexualmente frustrado. 1110 00:42:19,885 --> 00:42:22,017 Ah, certo, não posso entrar aí. 1111 00:42:23,497 --> 00:42:24,585 Ei! 1112 00:42:24,629 --> 00:42:25,586 Estou no cio. 1113 00:42:31,157 --> 00:42:32,941 Você está ---- brincando comigo? 1114 00:42:32,985 --> 00:42:33,942 Ah, ah. 1115 00:42:33,986 --> 00:42:35,291 Alguém mais está animado? 1116 00:42:35,335 --> 00:42:37,032 A engenheira aeroespacial Jenale 1117 00:42:37,076 --> 00:42:39,208 espera que o culinária da mais alta qualidade. 1118 00:42:39,252 --> 00:42:40,732 Um deles quer mais cauda de lagosta. 1119 00:42:40,775 --> 00:42:42,124 Temos mais? 1120 00:42:42,168 --> 00:42:44,474 Não, isso não é uma ---- lagosta vermelha. 1121 00:42:44,518 --> 00:42:46,085 Capitão, estou com problemas com o cabo de reboque. 1122 00:42:46,128 --> 00:42:47,608 Fica emaranhado, isso acontece sempre. 1123 00:42:47,652 --> 00:42:49,305 *bip* Este é o quarta carta. 1124 00:42:49,349 --> 00:42:51,307 Jamie já deveria saber Eu tenho que dirigir o barco, 1125 00:42:51,351 --> 00:42:52,831 ele tem que dirigir a tripulação. 1126 00:42:52,874 --> 00:42:55,616 Capitão, vá mais devagar, por favor, é muito rápido. 1127 00:42:55,660 --> 00:42:57,009 Jesus ----ing Cristo. 1128 00:42:57,052 --> 00:42:58,140 Isso foi muito rápido. 1129 00:42:58,184 --> 00:42:59,620 Estou fazendo tudo com segurança. 1130 00:42:59,664 --> 00:43:01,579 Ele tenta dizer para você faça algo inseguro, venha até mim, 1131 00:43:01,622 --> 00:43:04,016 porque eu não estou ----ing fazendo aquela besteira--.