1 00:00:10,000 --> 00:00:12,758 I have the feeling that we have seen each other before. 2 00:00:12,759 --> 00:00:14,319 Impossible. 3 00:00:14,320 --> 00:00:16,999 Tell me you will do everything possible to get out of here. 4 00:00:17,000 --> 00:00:18,398 I will not abandon you. 5 00:00:18,399 --> 00:00:20,759 Telmo and me We're about to get engaged. 6 00:00:20,760 --> 00:00:22,959 Is it Lucia you love? Don't give up. 7 00:00:22,960 --> 00:00:25,959 I know you love me pure And if I have you close, 8 00:00:25,960 --> 00:00:27,319 I lose my mind. 9 00:00:27,320 --> 00:00:30,919 A ceremony to show power of our Lord over the evil one? 10 00:00:30,920 --> 00:00:33,199 Flee from the songs of those sorceresses. 11 00:00:33,200 --> 00:00:36,359 -Whores! - They pervert everything they touch. 12 00:00:37,640 --> 00:00:39,158 They are my mother's writings, 13 00:00:39,159 --> 00:00:41,199 our brother He hasn't gotten to see them. 14 00:00:41,200 --> 00:00:42,678 I only love you. 15 00:00:42,679 --> 00:00:46,399 Those witches are about to fall and Lucía will return home. 16 00:00:53,240 --> 00:00:55,560 Sir, I know where Lucia is. 17 00:01:25,680 --> 00:01:27,040 Do you hear it? 18 00:01:29,799 --> 00:01:31,239 Gone. 19 00:01:39,040 --> 00:01:42,078 Munio, what are you doing? Did you think I wouldn't find out? 20 00:01:42,079 --> 00:01:46,639 Munio, please! Munio, let him go! 21 00:01:46,640 --> 00:01:49,480 Please! Take off his shirt. 22 00:01:52,239 --> 00:01:55,199 Let it go, I beg you! Let it go! 23 00:01:55,200 --> 00:01:59,238 Do you see it? It is your shield, Lucía, the old shield of our house. 24 00:01:59,239 --> 00:02:02,399 I marked this pig myself How cattle are branded. 25 00:02:02,400 --> 00:02:05,518 Do you know why? Because this ruffian worked for father, 26 00:02:05,519 --> 00:02:07,439 He tried to overdo it with you. 27 00:02:09,120 --> 00:02:11,038 That's a lie. Shut up. 28 00:02:11,039 --> 00:02:13,639 Didn't you work for the Avellanedas? 29 00:02:17,000 --> 00:02:20,679 Why did you hide it from me? For revenge. 30 00:02:20,680 --> 00:02:23,158 The false Christians they are full of resentment 31 00:02:23,159 --> 00:02:26,839 and what better way to get revenge than to disgrace an Avellaneda. 32 00:02:26,840 --> 00:02:30,439 Let him go, Garrido. Let's go home. 33 00:02:38,919 --> 00:02:40,800 (NEIGHT) 34 00:02:47,479 --> 00:02:51,800 Get rid of him and run the voice that has left Segovia. 35 00:02:52,759 --> 00:02:54,280 One less pig. 36 00:02:57,240 --> 00:02:58,840 (COUGH) 37 00:03:03,319 --> 00:03:06,598 I have opened your eyes before to regret any misfortune, 38 00:03:06,599 --> 00:03:09,999 you should feel relief. Lucia, I just want to take care of you. 39 00:03:10,000 --> 00:03:11,680 How did you take care of your mother? 40 00:03:20,400 --> 00:03:23,639 The only thing I do It's living my life like she did. 41 00:03:24,960 --> 00:03:26,759 Have you rummaged through my things? 42 00:03:29,599 --> 00:03:31,439 Is that the only thing that matters to you? 43 00:04:30,120 --> 00:04:32,278 serve this light as a reflection of life 44 00:04:32,279 --> 00:04:35,079 that little Simon brought to these walls. 45 00:04:36,959 --> 00:04:38,720 It's been a week since his departure, 46 00:04:40,319 --> 00:04:42,319 but his memory remains intact. 47 00:04:44,079 --> 00:04:45,480 Let's pray for him. 48 00:05:12,680 --> 00:05:14,319 Please leave. 49 00:05:15,920 --> 00:05:18,599 I beg you, go away. 50 00:05:18,600 --> 00:05:21,398 - You did everything that was in your hand 51 00:05:21,399 --> 00:05:23,399 for saving Simón, Guiomar. 52 00:05:25,079 --> 00:05:26,600 -And what use has it been? 53 00:05:29,199 --> 00:05:31,958 If I had left it with his mother in the youth house, 54 00:05:31,959 --> 00:05:33,518 I would still be alive. 55 00:05:33,519 --> 00:05:36,278 - You gave him a chance, 56 00:05:36,279 --> 00:05:39,519 the only one responsible for his death It's Lasarte. 57 00:05:40,199 --> 00:05:44,398 Guiomar, you are a kind and brave woman 58 00:05:44,399 --> 00:05:47,160 and each of your actions they attest to it. 59 00:05:51,560 --> 00:05:53,479 When I kissed you... - Don't torment yourselves. 60 00:05:53,480 --> 00:05:56,920 -How can you not do it if since it happened alive at that time? 61 00:06:04,079 --> 00:06:07,759 Excuse me. Excuse me, I must go. 62 00:06:29,079 --> 00:06:30,600 Same fabrics, 63 00:06:31,560 --> 00:06:34,560 same patterns, identical construction. 64 00:06:35,319 --> 00:06:37,159 You have made a perfect replica. 65 00:06:37,160 --> 00:06:39,599 - Just as the Marquis requested and in a very short time. 66 00:06:39,600 --> 00:06:42,720 I applaud your skill. - Really fine work. 67 00:06:51,439 --> 00:06:54,278 Lucia, the pig has left Castilla. 68 00:06:54,279 --> 00:06:57,119 - God only knows what other maiden is about to deceive. 69 00:06:57,120 --> 00:07:00,278 - It's been a week since that, Lucía, Why don't you accept it once and for all? 70 00:07:00,279 --> 00:07:01,958 Or do you miss him? 71 00:07:01,959 --> 00:07:05,879 That man lied to you and took advantage of your innocence. 72 00:07:06,680 --> 00:07:08,360 And you talk about lies? 73 00:07:09,800 --> 00:07:13,199 Rodrigo will be about to arrive. I'm very tired. 74 00:07:20,279 --> 00:07:23,560 Lose care, I'll take care of the marquis. 75 00:07:28,439 --> 00:07:31,559 How has it been? Did you like the dress? 76 00:07:31,560 --> 00:07:34,159 She's still impressed. I want to see it. 77 00:07:34,160 --> 00:07:36,878 I must leave for Burgos and I would like to talk to her. 78 00:07:36,879 --> 00:07:39,679 The tailor is making him the final touches 79 00:07:39,680 --> 00:07:41,519 so that everything is perfect. 80 00:07:42,680 --> 00:07:45,878 Such meticulous work requires maximum stillness. 81 00:07:45,879 --> 00:07:48,878 You have been a week postponing our meeting. 82 00:07:48,879 --> 00:07:52,318 As you will understand, I have reasons to think that something is not right. 83 00:07:52,319 --> 00:07:54,160 If so, I would let you know, 84 00:07:55,639 --> 00:07:57,240 It wouldn't be the first time. 85 00:08:01,360 --> 00:08:03,239 I will return as soon as possible. 86 00:08:03,240 --> 00:08:05,518 Do you follow with such prosperous businesses? 87 00:08:05,519 --> 00:08:09,039 No, this time I'm not going on business. One month left until the link 88 00:08:09,040 --> 00:08:11,559 and until that day Lucia is my priority. 89 00:08:11,560 --> 00:08:15,120 Say goodbye to her and tell her that I will bring the best news. 90 00:08:21,560 --> 00:08:23,680 (Chimes) 91 00:08:29,959 --> 00:08:33,679 The mass is about to begin. - You will be the one who officiates it. 92 00:08:36,799 --> 00:08:39,480 In the bishop's own handwriting. 93 00:08:42,639 --> 00:08:46,558 I am now officially a commissioner of the Holy Inquisition. 94 00:08:46,559 --> 00:08:49,359 The liberation of that demonized child... 95 00:08:49,360 --> 00:08:50,879 - Death. 96 00:08:52,000 --> 00:08:53,878 Death. 97 00:08:53,879 --> 00:08:58,678 - The death of that demon-possessed child has strengthened suspicions 98 00:08:58,679 --> 00:09:01,079 of the Holy Office against the liberties, 99 00:09:01,080 --> 00:09:04,479 They need someone to give themselves body and soul to the cause. 100 00:09:04,480 --> 00:09:06,959 I must abandon the command of this parish. 101 00:09:06,960 --> 00:09:09,518 - I know you made deals with Munio de Avellaneda 102 00:09:09,519 --> 00:09:12,558 to get his sister out of the beguinage and you achieved it, 103 00:09:12,559 --> 00:09:15,359 why continue? - God has chosen me. 104 00:09:15,360 --> 00:09:19,398 They were all witnesses when I faced the evil one 105 00:09:19,399 --> 00:09:22,319 and I won. - Vanity is a sin, father. 106 00:09:22,320 --> 00:09:25,480 - Don't worry, I won't impose penance. 107 00:09:28,759 --> 00:09:32,119 - Stop using the people against those women 108 00:09:32,120 --> 00:09:35,398 because, if not, I plan to go to the court of the Holy Inquisition 109 00:09:35,399 --> 00:09:38,079 and I will tell them that it only moves you your own interest. 110 00:09:38,080 --> 00:09:40,918 -Are the charms of that brunette those who make you talk 111 00:09:40,919 --> 00:09:42,679 with that fervor? 112 00:09:49,080 --> 00:09:50,679 I knew it. 113 00:09:52,840 --> 00:09:56,159 I don't know if my vanity is worse or your lust. 114 00:10:04,159 --> 00:10:08,839 "In nomine Patris et Fili et Spiritus Sancti". 115 00:10:08,840 --> 00:10:10,798 (THEY SPEAK AT THE SAME TIME) 116 00:10:10,799 --> 00:10:12,840 Silence, I beg you. 117 00:10:14,080 --> 00:10:17,038 I understand May Simón's death be... 118 00:10:17,039 --> 00:10:20,079 The freed women welcomed him to give you your care, 119 00:10:20,080 --> 00:10:24,398 do not let fear confront you to them and celebrate their piety. 120 00:10:24,399 --> 00:10:28,119 Oh, lady, mass today Father Gonzalo officiated. 121 00:10:28,120 --> 00:10:31,678 As Father Lasarte is now commissioner of the Holy Inquisition, 122 00:10:31,679 --> 00:10:33,798 don't know How is the town in an uproar? 123 00:10:33,799 --> 00:10:35,918 after the death of that child. 124 00:10:35,919 --> 00:10:38,918 Notice that even Father Gonzalo has been forced 125 00:10:38,919 --> 00:10:41,159 to speak in favor of the Beguines. 126 00:10:42,240 --> 00:10:44,639 I don't care about gossip, Catherine. 127 00:10:51,519 --> 00:10:54,599 Come. What do you see? 128 00:10:54,600 --> 00:10:57,638 You know that I barely put two letters together without getting dizzy. 129 00:10:57,639 --> 00:11:00,279 Don't look at the letters. Here. 130 00:11:02,039 --> 00:11:04,039 It's a mark on paper. 131 00:11:06,080 --> 00:11:07,839 Lady, 132 00:11:07,840 --> 00:11:13,399 why don't you leave the mysteries and you focus on the wedding once and for all? 133 00:11:14,799 --> 00:11:18,599 Since you know that the baker deceived you 134 00:11:18,600 --> 00:11:22,120 and that you have the marquis at your feet. 135 00:11:26,200 --> 00:11:30,079 Not counting your brother, who finally begins to sleep in peace. 136 00:11:30,080 --> 00:11:33,080 I already saw us with one hand in front and one behind. 137 00:11:38,799 --> 00:11:41,200 Catherine, come. 138 00:11:47,879 --> 00:11:49,840 Are you going to tell me what you know? 139 00:11:56,639 --> 00:11:57,960 Munio! 140 00:12:02,159 --> 00:12:04,439 With my wedding you make sure entry into court 141 00:12:04,440 --> 00:12:06,479 and the end of your debts. 142 00:12:06,480 --> 00:12:09,278 Your father's debts, my dear. 143 00:12:09,279 --> 00:12:12,918 And Munio? I want to read marriage agreements. 144 00:12:12,919 --> 00:12:15,079 Oh, I understand. 145 00:12:15,080 --> 00:12:17,199 This attack of dignity 146 00:12:17,200 --> 00:12:20,278 It's another excuse to procrastinate. your link, am I wrong? 147 00:12:20,279 --> 00:12:24,439 You have sold me, Jimena. Like everyone else, but in your case, 148 00:12:24,440 --> 00:12:29,038 to the most coveted bachelor in Segovia. Give thanks to your shield, 149 00:12:29,039 --> 00:12:31,758 because if it were because of your manners... 150 00:12:31,759 --> 00:12:35,319 How can you talk like that? Get married, for God's sake. 151 00:12:35,320 --> 00:12:38,518 Get married once and for all, as we have all done. 152 00:12:38,519 --> 00:12:42,719 Fornicate with Moors, with Jews, even with dogs 153 00:12:42,720 --> 00:12:44,839 if it is your wish, 154 00:12:44,840 --> 00:12:47,799 but just let him know your own pleasure. 155 00:12:50,840 --> 00:12:53,480 That pig won't come back. 156 00:12:55,360 --> 00:12:58,758 And if you insist on going against from your link, 157 00:12:58,759 --> 00:13:03,559 you will only have a convent left, mancebía or grave, 158 00:13:06,879 --> 00:13:08,519 like your mother. 159 00:13:23,279 --> 00:13:24,639 Garrido! 160 00:13:26,000 --> 00:13:28,918 - Now I'm going double ration. If you leave something, 161 00:13:28,919 --> 00:13:31,840 I serve it to you with a funnel. - Mother. 162 00:13:34,679 --> 00:13:36,519 - Your love will not return. 163 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 - It's not my love. - Call it whatever you want. 164 00:13:43,320 --> 00:13:46,480 we all know that Telmo is an intelligent person. 165 00:13:47,440 --> 00:13:51,159 After what has happened, It will be very far from here. 166 00:13:53,720 --> 00:13:55,360 - Better for us. 167 00:13:57,279 --> 00:14:01,399 They say he is a false convert, who never abandoned his true faith. 168 00:14:03,360 --> 00:14:05,799 - And if so, what? 169 00:14:08,480 --> 00:14:11,879 What is your true faith? Speak. 170 00:14:15,879 --> 00:14:18,480 That mysterious It matters to you and to God. 171 00:14:30,120 --> 00:14:33,559 Juana. What are you doing here? 172 00:14:35,480 --> 00:14:37,279 I need to talk to Marie Anne. 173 00:14:40,120 --> 00:14:41,758 Do you know anything about Telmo? 174 00:14:41,759 --> 00:14:44,439 my only certainty is that your brother 175 00:14:44,440 --> 00:14:46,799 has been in charge to stain his name. 176 00:14:57,159 --> 00:14:58,720 I'm glad to see you. 177 00:15:14,360 --> 00:15:16,758 Sister, Have you brought the medicines? 178 00:15:16,759 --> 00:15:18,999 - Yes. - Hurry up, father isn't here. 179 00:15:19,000 --> 00:15:20,519 Come on. 180 00:15:31,440 --> 00:15:34,479 - You keep burning. Let's go to the beguinage hospital, 181 00:15:34,480 --> 00:15:37,720 Lebrín will take us. No, I told you no. 182 00:15:43,919 --> 00:15:46,518 Nobody can know... That you are in Segovia. 183 00:15:46,519 --> 00:15:48,360 Yes, I know. Don't worry. 184 00:15:49,399 --> 00:15:52,479 I swear to you that if you don't get out of this, I will take care of it in person 185 00:15:52,480 --> 00:15:55,559 to put in your grave that you died because you were stubborn. 186 00:16:01,720 --> 00:16:06,000 I have seen Lucía in the beguinage, He asked me about you. 187 00:16:10,759 --> 00:16:13,719 It's one of those drawings with which paper manufacturers 188 00:16:13,720 --> 00:16:17,519 they mark their leaves. Have you seen it before? 189 00:16:24,720 --> 00:16:26,279 Lucia, 190 00:16:29,120 --> 00:16:31,638 Guiomar could see Mellado's body, 191 00:16:31,639 --> 00:16:35,319 he had some marks on his neck that did not coincide with a suicide, 192 00:16:35,320 --> 00:16:36,919 was suffocated. 193 00:16:39,080 --> 00:16:42,599 Your family and Telmo They were the only ones who knew 194 00:16:42,600 --> 00:16:44,759 that we were on the trail. 195 00:16:49,600 --> 00:16:52,559 Munio said that Telmo worked for my father 196 00:16:54,120 --> 00:16:56,200 and who tried to disgrace me, 197 00:17:00,120 --> 00:17:02,720 who hates my family and only seeks revenge. 198 00:17:05,400 --> 00:17:07,119 And do you believe him? 199 00:17:10,400 --> 00:17:15,000 I don't even have a vague memory of that, nothing. 200 00:17:18,480 --> 00:17:21,759 And what I have experienced with Telmo It can't be a hoax 201 00:17:25,000 --> 00:17:26,759 but everything is a mystery. 202 00:17:32,279 --> 00:17:34,319 I know who can help us with this. 203 00:17:37,279 --> 00:17:39,518 It is a filigree, there is no doubt. 204 00:17:39,519 --> 00:17:43,278 And the former who made it He was skilled at his task. 205 00:17:43,279 --> 00:17:46,278 I have seen few figures with that detail. 206 00:17:46,279 --> 00:17:47,920 Do you know who it could be? 207 00:17:49,079 --> 00:17:50,400 Don't know. 208 00:17:51,799 --> 00:17:55,000 Maybe Luis Carrero, He was the best in the entire village. 209 00:17:56,160 --> 00:17:57,798 Unfortunately he died years ago 210 00:17:57,799 --> 00:18:00,720 and the business It is now in the hands of the Genoese. 211 00:18:03,759 --> 00:18:08,359 But the curious thing is not that flower, but this line. 212 00:18:09,960 --> 00:18:14,000 It is not coincidental, It is made with the same technique. 213 00:18:16,119 --> 00:18:19,359 So that? Don't know. 214 00:18:20,960 --> 00:18:24,439 In all the years when we had the printing press open 215 00:18:24,440 --> 00:18:26,318 I never saw anything similar. 216 00:18:26,319 --> 00:18:29,599 Why are you interested? these writings? 217 00:18:32,200 --> 00:18:33,720 They were my mother's. 218 00:18:34,799 --> 00:18:36,559 I don't have many things from her. 219 00:18:39,920 --> 00:18:42,400 I must go. With God. 220 00:18:49,079 --> 00:18:51,118 "Dear Lucia, 221 00:18:51,119 --> 00:18:54,038 I know that soon You will embark on a new path, 222 00:18:54,039 --> 00:18:56,118 "Only you should know it." 223 00:18:56,119 --> 00:18:57,399 There are ten sheets 224 00:18:57,400 --> 00:19:00,358 and, in each of them, the line is different. 225 00:19:00,359 --> 00:19:02,680 "Only you can find out." 226 00:19:03,559 --> 00:19:07,480 In this one, longer. In this one, shorter. 227 00:19:10,039 --> 00:19:11,598 And this one, more twisted. 228 00:19:11,599 --> 00:19:16,799 "And you will do it. It will then be when everything will make sense." 229 00:19:22,880 --> 00:19:24,480 It could be a path. 230 00:19:32,279 --> 00:19:34,038 Garrido did not lose sight of her, 231 00:19:34,039 --> 00:19:36,399 went to the beguinage and from the beguinage to home. 232 00:19:36,400 --> 00:19:38,639 - And you stay so calm. 233 00:19:38,640 --> 00:19:42,278 - I would ask about the pig and they would tell him what one day 234 00:19:42,279 --> 00:19:45,920 you will get tired of listening, that is gone forever. 235 00:19:49,000 --> 00:19:51,758 Your sister is assuming that the life you want 236 00:19:51,759 --> 00:19:53,119 It is not what awaits you. 237 00:19:55,480 --> 00:19:57,240 It has happened to all of us. 238 00:20:36,160 --> 00:20:37,839 "I think about you day and night. 239 00:20:39,519 --> 00:20:42,000 your honor "It's very important to me." 240 00:21:01,440 --> 00:21:04,119 Wait, the money in advance. 241 00:21:21,200 --> 00:21:22,839 To the bonfire! 242 00:21:24,559 --> 00:21:26,039 Witches! 243 00:21:34,599 --> 00:21:36,000 Marie Anne. 244 00:21:41,039 --> 00:21:42,679 The people no longer love us. 245 00:21:42,680 --> 00:21:46,278 What happens? See it with your own eyes. 246 00:21:46,279 --> 00:21:48,078 - It was hanging on the wall. 247 00:21:48,079 --> 00:21:50,559 - I'm not going to spend another second here. 248 00:21:54,640 --> 00:21:56,039 Free. 249 00:21:57,240 --> 00:21:58,838 And calls. 250 00:21:58,839 --> 00:22:02,239 Have you seen who did it? There were several men, 251 00:22:02,240 --> 00:22:05,758 I haven't been able to see their faces. -Why do you go out in the middle of the night? 252 00:22:05,759 --> 00:22:09,240 without warning? - I heard noises and didn't think about it. 253 00:22:10,279 --> 00:22:11,960 What are we going to do now? 254 00:22:13,039 --> 00:22:16,759 - Lasarte continues feeding the hatred of the neighbors. 255 00:22:17,960 --> 00:22:21,759 They admire him for driving out the evil one of Simon's body. 256 00:22:24,039 --> 00:22:27,720 They want us condemned and at the stake. 257 00:22:29,640 --> 00:22:33,078 Do you think that a sambenito goes to make us stop being who we are? 258 00:22:33,079 --> 00:22:36,279 They are very wrong. It's more than a warning, Marie Anne. 259 00:22:37,559 --> 00:22:39,160 And we take note. 260 00:22:40,440 --> 00:22:42,039 Now to rest. 261 00:22:48,960 --> 00:22:53,278 You are very pale, what is happening? - It was a scare, mother, 262 00:22:53,279 --> 00:22:55,839 don't worry. - A scare. 263 00:23:21,359 --> 00:23:24,598 Where are you going to go? To the Immaculate Conception 264 00:23:24,599 --> 00:23:26,480 with the Poor Clares. 265 00:23:27,680 --> 00:23:29,160 Do you have a dowry? 266 00:23:33,079 --> 00:23:35,159 Ines... Don't try to convince me, 267 00:23:35,160 --> 00:23:36,679 I beg you. 268 00:23:36,680 --> 00:23:40,999 I can barely sleep thinking on what the next threat will be. 269 00:23:41,000 --> 00:23:43,518 We have gone through difficult times, 270 00:23:43,519 --> 00:23:46,359 but we always get ahead together. 271 00:23:48,400 --> 00:23:52,279 And I wish with all my heart that it is so, but I can't take it anymore. 272 00:24:15,400 --> 00:24:16,960 Inés too? 273 00:24:19,279 --> 00:24:22,199 Several have already left. Either we do something or... 274 00:24:22,200 --> 00:24:24,200 We are free women, Sibyl. 275 00:24:32,559 --> 00:24:34,079 (Door) 276 00:24:39,759 --> 00:24:41,319 Come in. 277 00:24:45,680 --> 00:24:47,200 Gabriela. 278 00:24:50,599 --> 00:24:52,160 Is everything going well? 279 00:24:54,039 --> 00:24:55,799 That's what I would like to know. 280 00:24:57,799 --> 00:25:01,479 They have told me about the sambenito. How are you? 281 00:25:01,480 --> 00:25:04,920 It was childish. That wasn't my question. 282 00:25:10,599 --> 00:25:12,919 this place has faced a thousand problems, 283 00:25:12,920 --> 00:25:15,119 but never The enemy was so strong. 284 00:25:16,559 --> 00:25:18,359 Lasarte has lost his mind. 285 00:25:19,640 --> 00:25:23,680 I'm not talking about Lasarte, I'm talking about the people. 286 00:25:26,200 --> 00:25:28,759 They are our neighbors those who fear us. 287 00:25:52,240 --> 00:25:53,680 Guiomar. 288 00:25:59,279 --> 00:26:02,599 I don't judge you And I don't want explanations either. 289 00:26:05,160 --> 00:26:07,719 Your secret is now mine, 290 00:26:07,720 --> 00:26:10,959 but swear to me that you will be more careful. 291 00:26:10,960 --> 00:26:12,480 I give you my word. 292 00:26:47,519 --> 00:26:49,039 Go away. 293 00:26:51,079 --> 00:26:53,000 Guiomar will remain silent. 294 00:26:57,119 --> 00:26:58,880 You are not free, Marie Anne, 295 00:27:01,079 --> 00:27:02,559 and neither do I. 296 00:27:05,160 --> 00:27:06,640 We never have been. 297 00:27:09,079 --> 00:27:10,720 And we never will be. 298 00:27:12,400 --> 00:27:13,839 Never. 299 00:27:55,319 --> 00:27:57,200 Are you going to tell me what's happening to you? 300 00:28:01,759 --> 00:28:04,880 - I have been at Aldonza's house. -The abortionist? 301 00:28:05,880 --> 00:28:07,440 - Yes. 302 00:28:08,440 --> 00:28:12,038 I have always been careful, Juana, I do it with very tight thighs, 303 00:28:12,039 --> 00:28:14,199 like all girls do. - Not all of them. 304 00:28:14,200 --> 00:28:16,558 - But sometimes... 305 00:28:16,559 --> 00:28:20,318 And of course, Alonso wants me chaste and pure 306 00:28:20,319 --> 00:28:23,199 until marriage, He wants an honor that I don't have. 307 00:28:23,200 --> 00:28:25,079 - Well, now yes, but... 308 00:28:26,279 --> 00:28:29,118 -Have you had an abortion? - No, no, no. 309 00:28:29,119 --> 00:28:31,239 That the virgo patched me up. 310 00:28:31,240 --> 00:28:33,598 They said it left it like new, 311 00:28:33,599 --> 00:28:36,798 but I don't know what I have, It hurts me to even breathe. 312 00:28:36,799 --> 00:28:40,039 - You have to go to Guiomar now. - No, no, no, please. 313 00:28:41,039 --> 00:28:42,880 Don't tell anyone. 314 00:28:47,960 --> 00:28:51,359 -Do you plan to stay like this until I give you marriage word? 315 00:28:56,920 --> 00:29:00,318 - I don't know Why doesn't he ask me to marry him now? 316 00:29:00,319 --> 00:29:04,038 I thought that if I get that one of those burning moments 317 00:29:04,039 --> 00:29:07,839 I broke my skin, In a month I'm at church. 318 00:29:09,400 --> 00:29:10,880 - It's crazy. 319 00:29:25,960 --> 00:29:28,118 - I thought you had summoned me to speak. 320 00:29:28,119 --> 00:29:30,359 - And that was the idea, 321 00:29:31,279 --> 00:29:34,680 but every time I see you, something takes over me 322 00:29:36,240 --> 00:29:38,359 and I know you feel the same. 323 00:29:40,799 --> 00:29:42,879 - I already told you that our time will come. 324 00:29:42,880 --> 00:29:46,960 - It will come, it will come, yes, but when? 325 00:29:51,680 --> 00:29:53,160 Tell me... 326 00:29:57,000 --> 00:30:00,319 I'm not the owner of your thoughts... 327 00:30:04,119 --> 00:30:06,000 and you don't think about undressing me 328 00:30:08,319 --> 00:30:09,920 and lick my breasts, 329 00:30:12,559 --> 00:30:14,319 grab my thighs 330 00:30:15,400 --> 00:30:18,519 to enter inside me and ride me like a wild beast. 331 00:30:20,000 --> 00:30:21,559 - Not now. 332 00:30:26,640 --> 00:30:28,119 Tomorrow night. 333 00:30:34,119 --> 00:30:36,838 - In the beguinage, when they are all asleep, 334 00:30:36,839 --> 00:30:38,559 I will open the doors. 335 00:30:56,559 --> 00:30:59,278 Damned heretic! What are you doing in my house? 336 00:30:59,279 --> 00:31:02,358 Do you want to ruin our lives, heretic? 337 00:31:02,359 --> 00:31:06,719 You fooled me, you told me that your blood was clean. 338 00:31:06,720 --> 00:31:10,399 I gave you a roof, a job, even my own daughter. 339 00:31:10,400 --> 00:31:13,038 - Father. - Don't even think about taking another step. 340 00:31:13,039 --> 00:31:16,159 - Father, it was I who hid here. - Don't even think about it. 341 00:31:16,160 --> 00:31:18,598 Sancho. Take it. 342 00:31:18,599 --> 00:31:21,798 I will take him to the brotherhood, I want you to say loud and clear 343 00:31:21,799 --> 00:31:25,078 that we Aranda knew nothing. - They will take it with him, father. 344 00:31:25,079 --> 00:31:26,920 - That's not our problem. 345 00:31:27,799 --> 00:31:29,079 Come on! 346 00:31:31,759 --> 00:31:34,479 - I will receive each of the blows what do you keep for him 347 00:31:34,480 --> 00:31:38,558 and I will not sit still, father. - Lebrín, he is a heretic. 348 00:31:38,559 --> 00:31:40,519 - He's my friend. 349 00:31:41,839 --> 00:31:44,479 I ask for a little more compassion. 350 00:31:44,480 --> 00:31:47,399 I swear to you who will never set foot in this house again, 351 00:31:47,400 --> 00:31:50,599 I will be myself who restores our honor. 352 00:31:55,440 --> 00:31:59,519 Come on, friend, come on. 353 00:32:31,039 --> 00:32:32,799 Do you remember who did it to you? 354 00:32:34,000 --> 00:32:35,519 The man from Munio. 355 00:32:52,119 --> 00:32:55,119 He is the last thing I saw before I stay in the dark... 356 00:32:59,359 --> 00:33:01,440 and they left me for dead. 357 00:33:06,480 --> 00:33:10,640 External wounds are fine, you have done a good job. 358 00:33:12,319 --> 00:33:14,479 I worry about what I can't see. 359 00:33:14,480 --> 00:33:18,599 He has several broken ribs and breathes with difficulty. 360 00:33:21,039 --> 00:33:24,680 I don't know if it's about the pain or there is something else. 361 00:33:25,799 --> 00:33:29,559 Time will tell us. - Thank you. Can we see it? 362 00:33:30,799 --> 00:33:33,759 - I'll tell Marie Anne that she's here, must know. 363 00:33:51,559 --> 00:33:52,960 Sister. 364 00:34:18,719 --> 00:34:21,719 He has the same mark on his neck than Mellado. 365 00:34:23,280 --> 00:34:25,840 Munio wanted make him suffer the same fate. 366 00:34:28,079 --> 00:34:31,359 That has a similar brand does not point to the same author, 367 00:34:31,360 --> 00:34:35,839 You know it as well as I do. Tell me you don't see it as suspicious. 368 00:34:35,840 --> 00:34:38,038 But not definitive. 369 00:34:38,039 --> 00:34:40,718 Our desire to find the murderer 370 00:34:40,719 --> 00:34:42,880 They cannot cloud our senses. 371 00:34:46,400 --> 00:34:48,159 We need something more. 372 00:35:23,559 --> 00:35:24,960 A map. 373 00:35:26,840 --> 00:35:29,239 The flower corresponds to Segovia, 374 00:35:30,719 --> 00:35:32,518 but it's not the only one. 375 00:35:32,519 --> 00:35:37,238 Look, Paris, Brussels, 376 00:35:37,239 --> 00:35:41,119 Stuttgart. There, the one from Leuven. Other beguinages. 377 00:35:43,159 --> 00:35:46,319 And Lucretia He had a relationship with all of them. 378 00:35:46,320 --> 00:35:48,519 Now we just have to know why. 379 00:35:50,599 --> 00:35:54,119 If my brother hadn't broken up that letter for the mule driver... 380 00:35:59,920 --> 00:36:04,718 Lucia, it may be a coincidence. 381 00:36:04,719 --> 00:36:07,879 We know which is not conclusive proof, 382 00:36:07,880 --> 00:36:13,038 but Mellado had some marks on the neck that are identical 383 00:36:13,039 --> 00:36:15,359 to which men from your brother 384 00:36:15,360 --> 00:36:17,000 they did to Telmo. 385 00:36:19,679 --> 00:36:21,039 Telmo. 386 00:36:23,360 --> 00:36:25,039 How can you know it? 387 00:36:32,000 --> 00:36:33,480 Over there. 388 00:36:55,239 --> 00:36:56,719 I'm sorry. 389 00:36:58,039 --> 00:36:59,519 Quiet, 390 00:37:01,800 --> 00:37:03,400 everything is fine. 391 00:37:27,039 --> 00:37:29,519 I was so excited for this moment to come. 392 00:37:32,800 --> 00:37:34,639 - You're going to drive me crazy. 393 00:37:50,079 --> 00:37:51,480 It had to hurt. 394 00:37:57,280 --> 00:38:01,719 I still remember the sound and the smell of burnt skin. 395 00:38:05,599 --> 00:38:09,119 My grandfather was an important lender of Medina del Campo. 396 00:38:11,840 --> 00:38:16,519 When he was expelled from Castile, He lived with his family in Portugal, 397 00:38:19,199 --> 00:38:21,280 but this was always his home. 398 00:38:23,400 --> 00:38:28,280 That's why they decided to return and embrace a new faith. 399 00:38:32,039 --> 00:38:35,559 and I found a job on your family lands. 400 00:38:41,679 --> 00:38:43,599 Your brother is right, 401 00:38:47,840 --> 00:38:50,679 I always dreamed so that you would look at me with different eyes. 402 00:38:57,519 --> 00:38:59,399 Lucia, I'm just a humble man, 403 00:38:59,400 --> 00:39:02,440 a new christian unable to forget his roots. 404 00:39:04,519 --> 00:39:06,480 And you, a respected noblewoman, 405 00:39:08,039 --> 00:39:11,158 a pious woman promised to the most suitable man 406 00:39:11,159 --> 00:39:14,239 from all of Segovia. Us... We are not going to give up. 407 00:39:49,920 --> 00:39:52,999 I must leave tonight, I don't want them to find out 408 00:39:53,000 --> 00:39:56,198 that you free them They give shelter to a Judaizer. 409 00:39:56,199 --> 00:39:59,360 I'll find a safe place until we can escape... 410 00:40:03,239 --> 00:40:04,719 together. 411 00:40:27,719 --> 00:40:30,079 I love you. - I love you. 412 00:40:31,960 --> 00:40:35,280 Depart, do not awaken more suspicion in your brother. 413 00:41:05,920 --> 00:41:09,558 Aid! Please help! -What are you doing? 414 00:41:09,559 --> 00:41:11,999 - Don't tell anyone it was me, Understood? 415 00:41:12,000 --> 00:41:13,839 - But if you go... -Do you understand? 416 00:41:13,840 --> 00:41:18,239 - Alonso. - A man is attacking Beatriz. 417 00:41:27,880 --> 00:41:33,519 No. I don't know, it was very dark, 418 00:41:35,119 --> 00:41:40,559 I went out and someone jumped on me. 419 00:41:43,119 --> 00:41:46,238 Then Dulce arrived, her screams scared him 420 00:41:46,239 --> 00:41:48,000 and ran away. 421 00:41:49,400 --> 00:41:52,439 I think they already have all the information they need. 422 00:41:52,440 --> 00:41:56,038 With all due respect, ma'am, the traits you have described 423 00:41:56,039 --> 00:41:59,238 they have half of them of the inhabitants of this town, 424 00:41:59,239 --> 00:42:01,999 without counting that your story is confusing. 425 00:42:02,000 --> 00:42:04,759 -Do you dare to judge her? - Calm down, mother. 426 00:42:04,760 --> 00:42:06,158 Calm down, I beg you. 427 00:42:06,159 --> 00:42:08,759 - We have been suffering for days the harassment of the people, 428 00:42:08,760 --> 00:42:10,480 you do nothing to avoid it. 429 00:42:11,199 --> 00:42:12,760 They have entered in the middle of the night. 430 00:42:14,760 --> 00:42:17,078 get out there and find the culprit. 431 00:42:17,079 --> 00:42:19,799 -They have seen a man hanging around the beguinage. 432 00:42:19,800 --> 00:42:22,678 As soon as they called him, has tried to escape, 433 00:42:22,679 --> 00:42:25,679 but they have hunted him down. - No no. 434 00:42:52,679 --> 00:42:55,439 Lady. Catherine. 435 00:42:55,440 --> 00:42:58,320 I'm sorry, but I can't wait any longer. 436 00:43:01,920 --> 00:43:04,119 The baker has shown signs of life. 437 00:43:05,960 --> 00:43:09,360 Who told you? There is no talk of anything else. 438 00:43:10,639 --> 00:43:14,959 Last night he entered the beguinage and took the honor of a freed woman, 439 00:43:14,960 --> 00:43:16,639 poor girl 440 00:43:18,000 --> 00:43:20,800 You have got away with good thank God. 441 00:43:27,360 --> 00:43:29,678 Catalina, bring my clothes. Lady. 442 00:43:29,679 --> 00:43:31,360 Bring my clothes. 443 00:43:38,320 --> 00:43:40,480 Beatriz, you must tell the truth, 444 00:43:41,719 --> 00:43:43,719 None of us is going to judge you. 445 00:43:57,079 --> 00:43:58,599 I was with a man 446 00:44:01,360 --> 00:44:03,039 and we did it at will. 447 00:44:04,360 --> 00:44:06,599 Seeing ourselves discovered, 448 00:44:07,239 --> 00:44:10,678 he got scared 449 00:44:10,679 --> 00:44:14,719 and I... I didn't know what to do. 450 00:44:17,159 --> 00:44:21,639 I thought that in your eyes It would be better an honor taken away, 451 00:44:22,960 --> 00:44:25,598 but I have never pointed out Telmo. 452 00:44:25,599 --> 00:44:27,959 you remained silent even knowing the truth 453 00:44:27,960 --> 00:44:29,880 and now Telmo is detained. 454 00:44:42,800 --> 00:44:46,920 Catalina, and my sister? He's not in his bedroom. 455 00:44:48,639 --> 00:44:50,400 Catherine. 456 00:44:54,800 --> 00:44:58,239 Garrido, prepare my horse. Fast! 457 00:44:59,760 --> 00:45:04,439 "In nomine Patris et Fili et Spiritus Sancti". 458 00:45:04,440 --> 00:45:05,999 (ALL) -Amen. 459 00:45:06,000 --> 00:45:08,719 (PRAY IN LATIN) 460 00:45:16,360 --> 00:45:18,078 -Get out! -Out! 461 00:45:18,079 --> 00:45:22,280 - You protect the pigs. - You hide them within your walls. 462 00:45:23,840 --> 00:45:26,399 - You hide the evil ones on your walls. 463 00:45:26,400 --> 00:45:29,800 - We are in the house of the Lord, I ask you to be respectful. 464 00:45:31,320 --> 00:45:34,279 -And them? -To the bonfire! 465 00:45:34,280 --> 00:45:35,840 -And them? 466 00:45:37,320 --> 00:45:40,439 Does his presence Isn't it a provocation? 467 00:45:40,440 --> 00:45:44,078 - They bewitch men to fornicate within its walls. 468 00:45:44,079 --> 00:45:48,599 - And the town allows it. Let's tear down that wall. 469 00:45:49,719 --> 00:45:53,678 - Please, silence. We are in the house of the Lord. 470 00:45:53,679 --> 00:45:57,800 Silence! -Out! To the bonfire! 471 00:46:03,119 --> 00:46:05,519 Open, open, please. 472 00:46:08,960 --> 00:46:10,559 They're coming here. 473 00:46:13,880 --> 00:46:17,718 (THEY SPEAK AT THE SAME TIME) 474 00:46:17,719 --> 00:46:22,759 - Please, please, stop. The Eucharist is not over. 475 00:46:22,760 --> 00:46:26,440 Please stop. Please. 476 00:46:32,519 --> 00:46:36,559 Please, they are pious women. Stop, stop. 477 00:46:37,800 --> 00:46:41,559 They are pious women. They are pious women. 478 00:47:02,400 --> 00:47:05,119 Let me out. No, no, it's too dangerous. 479 00:47:06,760 --> 00:47:09,399 Please stop. Please. Please. 480 00:47:09,400 --> 00:47:12,558 I have to talk to the guard. Lucia, no, now is not the time. 481 00:47:12,559 --> 00:47:14,440 Telmo will have to wait. 482 00:47:15,440 --> 00:47:17,320 Watch out, they're throwing things. 483 00:47:26,440 --> 00:47:28,279 Please, you have to stop. 484 00:47:28,280 --> 00:47:32,719 Please, please, stop throwing things. 485 00:47:35,280 --> 00:47:38,280 Please, you have to stop. Please. 486 00:47:44,119 --> 00:47:47,559 Are you not planning to do anything? - Patience, Gonzalo. 487 00:48:14,079 --> 00:48:16,559 Shut up! Get away! 488 00:48:22,039 --> 00:48:23,400 What happens? 489 00:48:27,599 --> 00:48:30,480 Get away! Shut up! 490 00:48:35,360 --> 00:48:37,679 Shut up! -What's happening? 491 00:48:46,559 --> 00:48:48,280 Starting today, 492 00:48:48,960 --> 00:48:53,558 this beguinage is under guard of the Holy Inquisition, 493 00:48:53,559 --> 00:48:56,679 No one will be able to enter without your permission. 494 00:48:59,079 --> 00:49:01,118 -Do you protect those witches? 495 00:49:01,119 --> 00:49:04,079 -Do you question the orders of the Holy Office? 496 00:49:06,840 --> 00:49:08,559 They won't be able to leave either. 497 00:49:24,400 --> 00:49:27,238 The Holy Office He already registered the beguinage in vain. 498 00:49:27,239 --> 00:49:29,718 - Then you have nothing to fear with our visit. 499 00:49:29,719 --> 00:49:32,118 He has not forced anyone. The honor of this family 500 00:49:32,119 --> 00:49:34,518 is at stake. Your honor between my legs. 501 00:49:34,519 --> 00:49:37,839 Your desire to end them they should not interfere 502 00:49:37,840 --> 00:49:41,678 in a fair process, you need more evidence. 503 00:49:41,679 --> 00:49:44,718 - You have a martyr in jail and a woman taken away 504 00:49:44,719 --> 00:49:46,718 willing to do anything for him. 505 00:49:46,719 --> 00:49:47,879 Munio! 506 00:49:47,880 --> 00:49:51,319 I will never give up on Lucia. Lucia can only be my wife. 507 00:49:51,320 --> 00:49:53,239 Would you be able to hurt him? 508 00:49:55,239 --> 00:49:58,399 Lasarte has entered by force. -And the free ones? 509 00:49:58,400 --> 00:50:00,199 - I haven't been able to see them yet. 510 00:50:01,440 --> 00:50:04,279 Before Rodrigo you must show yourself new. 511 00:50:04,280 --> 00:50:06,479 What's wrong with him? If your fiancé 512 00:50:06,480 --> 00:50:09,198 will come to find out from which you drink the winds 513 00:50:09,199 --> 00:50:12,319 for that baker, Who knows what could happen to you. 514 00:50:12,320 --> 00:50:13,960 Do you know this lady? 515 00:50:14,880 --> 00:50:17,598 No nobleman would resign to a life of comfort 516 00:50:17,599 --> 00:50:18,919 for a woman like you. 517 00:50:18,920 --> 00:50:22,440 Forget me, Lucia, You deserve to be happy and so do I. 518 00:50:27,039 --> 00:50:31,038 fiery words, impure thoughts. 519 00:50:31,039 --> 00:50:33,158 -What do you say to me? of magic items? 520 00:50:33,159 --> 00:50:36,759 Are these not signs of ligatures and drownings? 521 00:50:36,760 --> 00:50:39,479 Did Mellado also deserve that you would kill him? 522 00:50:39,480 --> 00:50:42,078 And mother... You are capable of anything. 523 00:50:42,079 --> 00:50:46,039 But they won't stop until they find a culprit. 524 00:50:47,840 --> 00:50:49,359 (Door) 525 00:50:49,360 --> 00:50:50,800 Open up!