1
00:03:00,889 --> 00:03:02,222
Mãe de Xiao Qian

2
00:03:02,223 --> 00:03:03,599
Como mulher

3
00:03:03,808 --> 00:03:05,851
Eu entendo completamente seus sentimentos

4
00:03:05,852 --> 00:03:07,853
Então, por que você ajudaria esse bastardo?

5
00:03:08,271 --> 00:03:10,314
Ninguém lhe ensinou boas maneiras?

6
00:03:10,315 --> 00:03:11,565
Quem você está culpando?

7
00:03:11,566 --> 00:03:12,816
Eu não estou tomando partido

8
00:03:13,234 --> 00:03:14,318
Eu sou um advogado

9
00:03:14,736 --> 00:03:16,069
Estou aqui para ajudá-lo

10
00:03:16,696 --> 00:03:18,322
Como você gostaria de resolver isso?

11
00:03:18,323 --> 00:03:19,448
Há espaço para negociação

12
00:03:19,699 --> 00:03:21,200
Eu me deixei claro

13
00:03:21,701 --> 00:03:22,743
Ele tem que ir para a cadeia!

14
00:03:22,952 --> 00:03:24,119
Não é possível

15
00:03:25,079 --> 00:03:26,830
Eu sou advogado,
Eu só olho para as evidências

16
00:03:27,498 --> 00:03:28,457
Como você pode provar

17
00:03:28,583 --> 00:03:30,542
não é apenas um jovem casal
brincando?

18
00:03:31,586 --> 00:03:33,337
Você não pode ser razoável?

19
00:03:33,838 --> 00:03:35,297
Eu estava saindo com amigos

20
00:03:35,924 --> 00:03:37,174
eu não o conhecia

21
00:03:37,175 --> 00:03:39,217
É apenas a sua palavra

22
00:03:40,136 --> 00:03:41,929
Você não tem evidências suficientes

23
00:03:42,221 --> 00:03:42,930
Além disso

24
00:03:42,972 --> 00:03:45,349
fazer um caso requer dinheiro

25
00:03:45,558 --> 00:03:46,683
advogado e tempo, o que você tem?

26
00:03:50,438 --> 00:03:51,688
Você tem uma filha?

27
00:03:51,689 --> 00:03:52,189
Você tem uma filha?

28
00:03:53,358 --> 00:03:54,942
Você não tem filhos, não é?

29
00:03:56,361 --> 00:03:58,946
Como você pode ser tão apático?

30
00:03:59,364 --> 00:04:00,739
Independentemente disso, eu sei

31
00:04:01,658 --> 00:04:02,699
quão importante

32
00:04:03,117 --> 00:04:05,202
reputação é para uma garota

33
00:04:06,120 --> 00:04:07,079
Se você transformar isso em um grande negócio

34
00:04:07,747 --> 00:04:09,706
tudo o que perderão é dinheiro

35
00:04:09,707 --> 00:04:12,542
Ji Qing Chuan ainda
tem um futuro brilhante pela frente

36
00:04:13,962 --> 00:04:15,170
Mas para Xiao Qian?

37
00:04:23,346 --> 00:04:23,929
Mãe

38
00:04:24,847 --> 00:04:25,806
ela está certa

39
00:04:30,478 --> 00:04:32,229
Somos nós que vamos sofrer

40
00:04:35,191 --> 00:04:36,692
- Vamos desistir do caso
-Xia Qian!

41
00:04:36,693 --> 00:04:37,818
Muito bem

42
00:04:38,987 --> 00:04:39,695
Quais são os seus termos?

43
00:04:40,113 --> 00:04:41,071
Queremos compensação

44
00:04:41,489 --> 00:04:42,698
Queremos muito dinheiro!

45
00:04:44,617 --> 00:04:45,993
Eu cuidarei disso

46
00:04:50,707 --> 00:04:51,373
Lee Yu Ran

47
00:04:51,833 --> 00:04:52,791
vindo para uma sessão judicial?

48
00:04:53,209 --> 00:04:53,917
Procurador Cui

49
00:04:54,335 --> 00:04:54,960
Você é astuto!

50
00:04:55,628 --> 00:04:56,962
O caso de Ji Qing Chuan é rapidamente encerrado

51
00:04:57,380 --> 00:04:58,797
E a garota não ganhou nada

52
00:04:59,215 --> 00:05:00,674
Porque havia
nunca houve tentativa de estupro

53
00:05:01,092 --> 00:05:02,801
Então por que
ela tentou cometer suicídio?

54
00:05:10,476 --> 00:05:11,560
Realmente?

55
00:05:12,478 --> 00:05:14,062
Parece que
ela precisa procurar ajuda mental

56
00:05:14,480 --> 00:05:16,690
E se a mesma coisa acontecer com você?

57
00:05:20,862 --> 00:05:22,863
Sinto muito, tenho outros compromissos

58
00:05:34,542 --> 00:05:35,917
Parabéns

59
00:05:39,088 --> 00:05:40,213
Eles não têm evidências

60
00:05:40,882 --> 00:05:42,215
Não há nada para parabenizar

61
00:05:42,633 --> 00:05:44,968
Estou parabenizando seu plano
estudar na Alemanha

62
00:05:45,428 --> 00:05:47,054
As notícias se espalham rapidamente

63
00:05:47,472 --> 00:05:48,805
É isso?

64
00:05:48,806 --> 00:05:51,975
Você não vai nem me consultar
antes de sua demissão?

65
00:05:53,186 --> 00:05:54,561
Quando eu tomei uma decisão

66
00:05:54,562 --> 00:05:56,188
Não preciso de mais discussão

67
00:05:56,189 --> 00:05:57,814
Você não me conhece bem o suficiente?

68
00:05:57,940 --> 00:05:59,608
Eu era seu veterano na faculdade

69
00:05:59,609 --> 00:06:00,984
e eu sou seu superior no trabalho agora!

70
00:06:00,985 --> 00:06:02,736
Você não poderia me mostrar algum respeito?

71
00:06:03,154 --> 00:06:04,321
Sim!

72
00:06:04,739 --> 00:06:05,822
Supervisor!

73
00:06:08,242 --> 00:06:09,993
Seu problema é que você é muito orgulhoso

74
00:06:10,453 --> 00:06:12,704
Você fica sozinho e
faça as coisas do seu jeito

75
00:06:15,541 --> 00:06:17,084
Vamos! Exercício

76
00:06:40,358 --> 00:06:42,818
Você não pode lutar tão implacavelmente?

77
00:06:43,236 --> 00:06:44,611
Você se faz como um ouriço

78
00:06:44,612 --> 00:06:46,196
Nenhum homem se atreve a se aproximar de você

79
00:06:46,197 --> 00:06:48,365
Bom, eu não preciso de um homem

80
00:06:52,036 --> 00:06:54,204
Havia um cara
quem foi legal com você na faculdade

81
00:06:54,205 --> 00:06:55,705
Por que você não tenta contatá-lo?

82
00:06:55,832 --> 00:06:57,582
Obrigado pela sua preocupação

83
00:06:58,584 --> 00:07:00,794
Estou sempre preocupado com você

84
00:07:01,212 --> 00:07:03,463
Indo para a Alemanha estudar na sua idade?

85
00:07:03,881 --> 00:07:05,423
Quando você pode se casar
e ter um filho?

86
00:07:06,342 --> 00:07:08,343
Eu gosto do jeito que sou agora

87
00:07:09,512 --> 00:07:12,097
Família não é minha praia

88
00:07:12,098 --> 00:07:13,306
eu vou ao banheiro

89
00:07:14,225 --> 00:07:15,308
Ei, ei

90
00:08:07,028 --> 00:08:08,320
Seu favorito

91
00:08:09,238 --> 00:08:11,072
Em amorosa memória de minha mãe Qiuhua Zhu

92
00:08:11,741 --> 00:08:13,074
Você odiou o pai por tanto tempo

93
00:08:14,493 --> 00:08:17,120
Nunca me deixe saber como ele é

94
00:08:24,795 --> 00:08:26,421
estou indo embora

95
00:08:26,422 --> 00:08:28,173
Ir para o exterior para estudar

96
00:08:29,592 --> 00:08:32,052
Álcool, apenas uma garrafa

97
00:08:33,971 --> 00:08:35,055
Aproveite sua bebida

98
00:10:53,611 --> 00:11:00,950
790421, por favor dirija-se à janela número 212

99
00:11:08,626 --> 00:11:09,542
Seu número expirou

100
00:11:09,543 --> 00:11:10,543
Volte para a fila novamente

101
00:11:11,962 --> 00:11:13,296
Com licença, onde estou?

102
00:11:14,465 --> 00:11:15,924
O Terminal do Destino

103
00:11:17,343 --> 00:11:18,301
Qual terminal?

104
00:11:18,302 --> 00:11:20,053
Vá ao balcão de informações
para qualquer dúvida

105
00:11:20,971 --> 00:11:22,972
Que tipo de atitude é essa?

106
00:11:22,973 --> 00:11:24,432
Onde fica o balcão de informações?

107
00:11:28,354 --> 00:11:31,064
790421

108
00:11:31,982 --> 00:11:33,733
Estou te fazendo perguntas!

109
00:11:34,694 --> 00:11:37,237
790421

110
00:11:37,905 --> 00:11:38,488
Ai, ei!

111
00:11:52,920 --> 00:11:54,421
Balcão de informações?

112
00:12:02,096 --> 00:12:03,221
Balcão de informações

113
00:12:03,222 --> 00:12:04,556
É uma honra atendê-lo

114
00:12:05,224 --> 00:12:06,474
Seu número por favor

115
00:12:08,936 --> 00:12:10,186
Obrigado

116
00:12:11,105 --> 00:12:13,106
790418

117
00:12:13,107 --> 00:12:16,317
Isto é um hospital?

118
00:12:17,486 --> 00:12:19,195
Lee Yu Ran?

119
00:12:32,668 --> 00:12:35,670
Você poderia por favor
sente-se por um momento?

120
00:12:36,589 --> 00:12:37,297
Ah

121
00:12:38,466 --> 00:12:41,092
Preciso me sentar novamente?

122
00:12:41,552 --> 00:12:42,844
Sim

123
00:13:09,538 --> 00:13:11,498
O que é esse lugar?

124
00:13:17,922 --> 00:13:18,671
Senhorita

125
00:13:19,590 --> 00:13:21,424
Eu fiz algo errado?

126
00:13:23,093 --> 00:13:24,719
- eu estava
-Lee Yu Ran

127
00:13:24,720 --> 00:13:26,095
Por favor, siga-me

128
00:13:37,024 --> 00:13:38,483
Por aqui, por favor

129
00:13:40,402 --> 00:13:41,361
Por favor

130
00:13:49,328 --> 00:13:51,204
Este lugar parece familiar

131
00:13:55,668 --> 00:13:56,292
É isso mesmo?

132
00:13:59,964 --> 00:14:02,048
Você está cometendo erros todos os dias!

133
00:14:02,466 --> 00:14:04,926
Você não consegue acertar nada?

134
00:14:09,098 --> 00:14:10,306
Lee Yu Ran

135
00:14:12,726 --> 00:14:15,311
Você nasceu em
18 de abril de 1979

136
00:14:18,732 --> 00:14:20,483
Quem diabos são vocês?

137
00:14:20,484 --> 00:14:22,819
Você acabou de sofrer um acidente de carro

138
00:14:24,488 --> 00:14:26,072
Então, estou ferido?

139
00:14:26,073 --> 00:14:27,824
Você está morto

140
00:14:28,242 --> 00:14:30,243
Se eu estou morto, como posso ficar aqui
e falar com você?

141
00:14:30,244 --> 00:14:33,204
Este é o Terminal do Destino

142
00:14:33,372 --> 00:14:36,040
Sim, este é o Diretor Lee,
nosso supervisor

143
00:14:39,211 --> 00:14:40,420
Eu estou realmente morto?

144
00:14:40,421 --> 00:14:42,088
Realmente morto

145
00:14:43,799 --> 00:14:45,592
Como eu poderia morrer?

146
00:14:46,510 --> 00:14:48,928
Eu estou quase
para começar minha linda vida!

147
00:14:48,929 --> 00:14:50,096
Eu estou indo para a Alemanha!

148
00:14:50,097 --> 00:14:51,431
Eu estive esperando
por esta oportunidade há 5 anos!

149
00:14:51,432 --> 00:14:52,974
Eu não posso morrer agora

150
00:14:53,434 --> 00:14:54,684
Você

151
00:14:56,604 --> 00:14:58,688
Você cometeu o erro, você explica

152
00:14:59,106 --> 00:14:59,981
Sim

153
00:15:00,649 --> 00:15:02,317
O problema é particularmente complexo

154
00:15:02,318 --> 00:15:03,943
Quando os dados foram inseridos

155
00:15:03,944 --> 00:15:05,069
um pequeno erro aconteceu

156
00:15:05,487 --> 00:15:06,195
portanto

157
00:15:06,196 --> 00:15:07,822
Você morreu cedo

158
00:15:08,240 --> 00:15:09,198
Como o primeiro passo

159
00:15:09,199 --> 00:15:10,992
eu preciso encontrar

160
00:15:10,993 --> 00:15:12,243
o registrado Lee Yu Ran de 1979

161
00:15:12,244 --> 00:15:13,953
E exclua este registro

162
00:15:13,954 --> 00:15:16,247
Então eu vou precisar
para encontrar Lee Yu Ran de 1939

163
00:15:16,248 --> 00:15:17,707
E registre novamente os dados

164
00:15:17,708 --> 00:15:18,791
Nesse caso, a revisão dos dados seria

165
00:15:18,792 --> 00:15:19,917
Vá direto ao ponto!

166
00:15:19,918 --> 00:15:21,044
Sim... o ponto, o ponto

167
00:15:21,045 --> 00:15:22,170
É o ponto agora

168
00:15:22,171 --> 00:15:22,795
A questão é que

169
00:15:22,796 --> 00:15:25,673
a situação é um pouco especial

170
00:15:26,342 --> 00:15:29,302
Na verdade você chegou cedo

171
00:15:29,303 --> 00:15:30,553
Cedo

172
00:15:30,554 --> 00:15:32,972
Você ainda pode viver por muito tempo

173
00:15:33,098 --> 00:15:34,682
Muito, muito longo

174
00:15:35,100 --> 00:15:36,934
Em outras palavras, você ainda pode voltar

175
00:15:36,935 --> 00:15:38,186
Então se apresse! Deixe-me ir!

176
00:15:38,187 --> 00:15:39,437
Mas não agora

177
00:15:39,605 --> 00:15:40,813
Ainda temos alguns

178
00:15:40,814 --> 00:15:42,440
alguns problemas relativos à configuração

179
00:15:42,441 --> 00:15:44,692
Eu preciso definir a hora e o local

180
00:15:44,693 --> 00:15:46,194
Defina o alvo de falha

181
00:15:46,195 --> 00:15:48,071
Qual alvo de colisão?

182
00:15:48,489 --> 00:15:50,948
É um... problema de configuração

183
00:15:53,369 --> 00:15:55,828
Não podemos mantê-lo aqui

184
00:15:55,829 --> 00:15:58,081
Nossos líderes são contra a corrupção

185
00:15:58,123 --> 00:15:59,666
Eles não querem
pessoal redundante e outras coisas

186
00:15:59,667 --> 00:16:01,459
Veja nosso escritório

187
00:16:01,543 --> 00:16:03,419
Humilde

188
00:16:03,837 --> 00:16:05,046
Na verdade o mais importante é

189
00:16:05,047 --> 00:16:07,423
outra mulher morreu cedo

190
00:16:07,424 --> 00:16:09,676
E já entrou na próxima fase

191
00:16:09,677 --> 00:16:12,345
Não podemos enviá-la
de volta ao mundo humano

192
00:16:12,346 --> 00:16:13,930
Mas o lugar dela no mundo humano

193
00:16:13,931 --> 00:16:14,931
não pode ficar vazio

194
00:16:14,932 --> 00:16:16,432
Então

195
00:16:20,604 --> 00:16:21,938
Então

196
00:16:23,107 --> 00:16:24,440
Você quer que eu

197
00:16:25,109 --> 00:16:26,943
Tornar-se outra pessoa?

198
00:16:28,862 --> 00:16:29,445
Inteligente!

199
00:16:30,614 --> 00:16:31,572
Como serei?

200
00:16:31,573 --> 00:16:33,324
Nada vai mudar

201
00:16:33,325 --> 00:16:34,492
Você ainda vai se parecer com você

202
00:16:34,493 --> 00:16:35,868
Seu nome ainda é Lee Yu Ran

203
00:16:35,869 --> 00:16:36,577
Nós vamos mudar

204
00:16:36,578 --> 00:16:38,371
configurações de outras pessoas

205
00:16:38,372 --> 00:16:40,581
Deixe-os pensar que você é aquela mulher

206
00:16:40,582 --> 00:16:42,458
Como se sempre fosse você

207
00:16:44,128 --> 00:16:45,211
Por quanto tempo?

208
00:16:48,882 --> 00:16:50,049
Uma semana

209
00:16:51,468 --> 00:16:52,593
É muito longo

210
00:16:52,803 --> 00:16:54,804
Ainda tenho três casos pendentes

211
00:16:54,805 --> 00:16:55,555
Eu irei para a Alemanha

212
00:16:55,556 --> 00:16:57,181
preciso preparar muitas coisas

213
00:16:57,182 --> 00:16:58,057
Sete dias

214
00:16:58,058 --> 00:16:59,183
Você está desperdiçando muito do meu tempo

215
00:16:59,184 --> 00:17:00,351
Tenho um trabalho importante a fazer

216
00:17:00,436 --> 00:17:03,354
Sou advogado, cobro por hora

217
00:17:05,774 --> 00:17:07,066
Para te mandar de volta

218
00:17:07,067 --> 00:17:08,943
precisamos fazer muito trabalho de preparação

219
00:17:09,361 --> 00:17:10,820
Gerente Sun acabou de mencionar

220
00:17:10,863 --> 00:17:12,238
é uma situação complicada

221
00:17:12,239 --> 00:17:13,614
Você não está ouvindo!

222
00:17:13,699 --> 00:17:15,116
O erro é seu

223
00:17:15,117 --> 00:17:17,326
Foi você quem causou
esta situação complicada

224
00:17:18,996 --> 00:17:21,205
Isso mesmo,
criamos esta situação complicada

225
00:17:21,874 --> 00:17:23,666
Mas se não nos prepararmos adequadamente

226
00:17:24,585 --> 00:17:25,960
você nem será capaz

227
00:17:26,378 --> 00:17:27,712
voltar ao mundo humano

228
00:17:27,713 --> 00:17:29,047
Muito menos a Alemanha

229
00:17:29,048 --> 00:17:31,049
Não há como voltar

230
00:17:35,220 --> 00:17:36,929
Nenhum de nós tem um trabalho fácil

231
00:17:37,598 --> 00:17:39,682
Vamos ajudar uns aos outros

232
00:17:45,856 --> 00:17:47,190
Você precisa me emitir um memorando oficial

233
00:17:47,191 --> 00:17:47,940
O quê?

234
00:17:53,113 --> 00:17:54,197
Então eu vou ficar aqui

235
00:17:54,198 --> 00:17:55,198
não vou a lugar nenhum

236
00:17:55,866 --> 00:17:56,949
Uma exceção pode ser feita para você

237
00:17:57,367 --> 00:17:58,993
Vou escrever o memorando agora

238
00:17:59,119 --> 00:18:00,078
Não é um problema

239
00:18:04,750 --> 00:18:07,418
Eu tenho que deixar claro
algumas regras importantes

240
00:18:08,087 --> 00:18:10,046
A pessoa que você vai ser

241
00:18:10,047 --> 00:18:11,714
Ela é muito importante

242
00:18:11,924 --> 00:18:13,674
Insubstituível

243
00:18:14,093 --> 00:18:16,052
Ela é muito profissional

244
00:18:16,178 --> 00:18:16,803
O quê?

245
00:18:18,222 --> 00:18:19,180
Qual é a profissão dela?

246
00:18:19,598 --> 00:18:20,348
A profissão dela é

247
00:18:20,349 --> 00:18:21,849
Não há necessidade
para você se preocupar com isso

248
00:18:21,850 --> 00:18:23,601
Você é totalmente competente nesta função

249
00:18:23,602 --> 00:18:25,478
Só não deixe ninguém notar
você é falso

250
00:18:25,479 --> 00:18:26,729
Este é o único princípio

251
00:18:26,814 --> 00:18:28,106
Sim, sim, sim

252
00:18:28,774 --> 00:18:30,691
Não deixe ninguém saber que você é falso

253
00:18:31,360 --> 00:18:32,860
Quanto a todos os outros assuntos

254
00:18:32,861 --> 00:18:33,736
quando você chegar lá

255
00:18:33,737 --> 00:18:35,113
você vai entender

256
00:18:35,197 --> 00:18:37,949
Eu acredito em atuar

257
00:18:37,950 --> 00:18:40,076
para você é moleza

258
00:18:40,494 --> 00:18:41,828
Eu sou um advogado

259
00:18:41,829 --> 00:18:42,703
ligado! Certo, certo, certo

260
00:18:42,704 --> 00:18:43,579
Advogado

261
00:18:43,997 --> 00:18:44,956
Tudo bem

262
00:18:45,374 --> 00:18:46,415
Por aqui, por favor

263
00:18:48,335 --> 00:18:49,544
Cuidado com sua cabeça

264
00:18:52,965 --> 00:18:53,965
Você está pronto?

265
00:18:55,384 --> 00:18:56,175
Feche seus olhos

266
00:18:58,095 --> 00:18:58,845
O que está acontecendo?

267
00:19:00,514 --> 00:19:01,180
Estranho

268
00:19:01,181 --> 00:19:01,848
Não funciona

269
00:19:01,849 --> 00:19:03,558
Eu acho que está quebrado

270
00:19:07,980 --> 00:19:09,313
Verifique a potência

271
00:19:10,732 --> 00:19:12,066
Meu Deus

272
00:19:36,508 --> 00:19:39,594
3 2 1 vá!

273
00:20:36,568 --> 00:20:37,693
Este é o meu café da manhã

274
00:20:37,694 --> 00:20:38,694
Não me faça tomar leite!

275
00:20:39,112 --> 00:20:39,987
Ok

276
00:20:45,911 --> 00:20:47,078
Vinte!

277
00:20:47,746 --> 00:20:48,579
O que?

278
00:20:48,705 --> 00:20:49,872
Minha mesada!

279
00:20:49,873 --> 00:20:51,123
Subsídio

280
00:20:53,043 --> 00:20:53,834
Subsídio

281
00:20:55,504 --> 00:20:56,295
Mãe

282
00:21:08,225 --> 00:21:08,975
Querida

283
00:21:10,686 --> 00:21:12,561
por que você não me acordou?

284
00:21:12,980 --> 00:21:14,438
O despertador não funcionou!

285
00:21:15,857 --> 00:21:17,316
Onde está meu café da manhã?

286
00:21:23,740 --> 00:21:24,615
O que!

287
00:21:26,076 --> 00:21:27,702
Você deixou as crianças
tem isso no café da manhã?

288
00:21:28,120 --> 00:21:29,996
Eu pensei que tínhamos concordado

289
00:21:30,956 --> 00:21:32,748
que as crianças estão crescendo e

290
00:21:32,833 --> 00:21:34,917
o que quiserem no café da manhã!

291
00:21:35,585 --> 00:21:36,294
Certo?

292
00:21:37,713 --> 00:21:38,671
Você está atrasado

293
00:21:44,594 --> 00:21:46,220
Eles não podem simplesmente comer o que quiserem!

294
00:21:59,651 --> 00:22:00,318
Mamãe?

295
00:22:22,507 --> 00:22:23,549
O que você quer?

296
00:22:24,217 --> 00:22:24,967
Mamãe!

297
00:22:26,428 --> 00:22:27,845
Eu não sou sua mãe

298
00:22:29,264 --> 00:22:29,847
Mãe

299
00:22:29,848 --> 00:22:31,932
Leve-me para a escola

300
00:22:45,864 --> 00:22:48,366
Mamãe se apresse! eu vou me atrasar

301
00:22:57,292 --> 00:22:58,709
Mãe, desse jeito

302
00:23:04,674 --> 00:23:07,426
Seja um bom garoto, tchau

303
00:23:09,096 --> 00:23:09,970
Manhã de Tian!

304
00:23:10,389 --> 00:23:11,055
Olha Você aqui!

305
00:23:11,723 --> 00:23:12,807
Mãe de Tian!

306
00:23:12,974 --> 00:23:14,558
Por que você
faltou à aula de ioga ontem à noite?

307
00:23:14,559 --> 00:23:15,684
Mãe de Tian, ​​aqui está você!

308
00:23:15,685 --> 00:23:18,437
Você parece legal,
essa é a nova dieta de alimentos orgânicos?

309
00:23:18,438 --> 00:23:20,231
Este é o novo colar que mencionei

310
00:23:20,232 --> 00:23:21,107
Não é lindo?

311
00:23:21,108 --> 00:23:22,066
Sim, de fato

312
00:23:22,067 --> 00:23:23,567
Estou ocupado, preciso sair

313
00:23:23,568 --> 00:23:24,318
A propósito, você sabe

314
00:23:24,319 --> 00:23:27,696
a aula de basquete
para Hao Hao é ótimo

315
00:23:27,697 --> 00:23:28,823
Você tem que levar Tian Tian lá!

316
00:23:28,824 --> 00:23:29,573
Claro, claro

317
00:23:29,574 --> 00:23:30,825
Vejo você

318
00:23:31,743 --> 00:23:32,451
Para onde você está indo?

319
00:23:32,452 --> 00:23:33,494
O mesmo lugar

320
00:23:33,495 --> 00:23:34,954
Eu preciso ir, te vejo mais tarde

321
00:23:34,955 --> 00:23:36,497
Vamos para o mesmo lugar
fazer o tratamento facial

322
00:23:36,498 --> 00:23:38,666
Estou ocupado, estou ocupado

323
00:23:39,334 --> 00:23:41,210
Não se esqueça da aula de ioga hoje à noite

324
00:23:41,878 --> 00:23:43,587
O que está acontecendo com ela?

325
00:24:13,285 --> 00:24:14,076
Chefe Zhao!

326
00:24:17,998 --> 00:24:18,831
Chefe Zhao!

327
00:24:25,755 --> 00:24:26,589
Olá!

328
00:24:29,050 --> 00:24:32,344
Você é o cliente 
para o caso de divórcio na próxima semana?

329
00:24:37,517 --> 00:24:38,434
me desculpe

330
00:24:38,435 --> 00:24:40,811
Tenho muitos clientes para lembrar

331
00:24:41,229 --> 00:24:42,104
eu sou

332
00:24:42,105 --> 00:24:43,063
Tenha cuidado

333
00:24:46,234 --> 00:24:47,943
Você não me conhece mais?

334
00:24:49,112 --> 00:24:50,946
Me desculpe, eu realmente preciso ir agora

335
00:24:51,114 --> 00:24:53,699
Deixe-me deixar meu cartão de visita

336
00:24:53,700 --> 00:24:55,701
Ligue-me se tiver algum problema

337
00:24:58,371 --> 00:25:00,122
Está tudo bem, não fique nervoso

338
00:25:01,291 --> 00:25:02,541
Me ligue se precisar da minha ajuda

339
00:25:05,462 --> 00:25:06,670
Chefe Zhao

340
00:25:08,590 --> 00:25:10,424
Você realmente não me conhece?

341
00:25:35,867 --> 00:25:37,952
Quem você está visitando, senhora?

342
00:25:40,121 --> 00:25:41,205
Quem você está visitando?

343
00:25:41,206 --> 00:25:42,122
Eu moro aqui

344
00:25:43,792 --> 00:25:45,584
Qual é o número do seu apartamento?

345
00:25:49,256 --> 00:25:51,423
Tem certeza que mora aqui?

346
00:25:57,347 --> 00:25:58,556
Eu preciso pedir para você sair

347
00:25:58,974 --> 00:26:00,683
agora mesmo

348
00:26:02,352 --> 00:26:03,686
Operador

349
00:26:04,354 --> 00:26:05,312
este é o edifício número um

350
00:26:05,981 --> 00:26:07,314
Eu tenho uma situação aqui

351
00:26:47,772 --> 00:26:49,815
Diretor Lee!

352
00:26:49,983 --> 00:26:51,942
É melhor você sair!

353
00:26:53,612 --> 00:26:55,446
Você me prometeu que nada vai mudar!

354
00:26:56,865 --> 00:26:57,990
Eu estou te dizendo

355
00:26:58,658 --> 00:27:00,701
Eu desisti!

356
00:27:08,668 --> 00:27:10,919
Bata em mim! Bata em mim!

357
00:27:11,087 --> 00:27:12,421
Aqui, aqui!

358
00:27:14,341 --> 00:27:15,591
Não vá embora!

359
00:27:16,301 --> 00:27:17,926
Bata em mim!

360
00:27:42,369 --> 00:27:44,578
Você tem que deixar isso tão óbvio?

361
00:27:45,497 --> 00:27:46,747
Tão falso

362
00:27:49,667 --> 00:27:52,920
Eu sou uma farsa!

363
00:27:53,046 --> 00:27:53,837
Uma farsa!

364
00:27:55,048 --> 00:27:56,548
Apenas alguns dias

365
00:27:57,217 --> 00:27:58,342
Você não quer
voltar para sua própria vida?

366
00:27:58,760 --> 00:28:00,677
Se você quiser voltar,
você precisa aguentar

367
00:28:01,346 --> 00:28:03,305
Você prometeu que ela é uma profissional

368
00:28:03,431 --> 00:28:04,306
Olhe para mim!

369
00:28:04,724 --> 00:28:06,934
Sou uma dona de casa inútil de meia-idade!

370
00:28:08,353 --> 00:28:09,728
Ela é importante

371
00:28:10,438 --> 00:28:11,563
Ela é profissional

372
00:28:11,564 --> 00:28:12,940
Ela é insubstituível

373
00:28:12,941 --> 00:28:14,733
Estou errado?

374
00:28:14,734 --> 00:28:17,319
OK, você está certo

375
00:28:17,737 --> 00:28:19,446
Mas você prometeu que nada mudaria

376
00:28:19,572 --> 00:28:22,199
Olha minha barriga, meus seios!

377
00:28:22,367 --> 00:28:24,326
Ela é mãe de dois filhos

378
00:28:24,744 --> 00:28:26,328
Ela tem que ficar assim

379
00:28:27,997 --> 00:28:29,248
Mas

380
00:28:30,417 --> 00:28:33,335
Mas ela nem tem
qualquer roupa adequada

381
00:28:33,795 --> 00:28:35,546
Ela não precisa ir trabalhar

382
00:28:39,467 --> 00:28:41,176
Mas eu tenho que

383
00:28:43,847 --> 00:28:45,222
eu não me importo

384
00:28:45,932 --> 00:28:47,683
Eu tenho que comprar algumas roupas novas

385
00:28:47,684 --> 00:28:48,475
Ei!

386
00:28:48,476 --> 00:28:49,810
Eu tenho que te avisar

387
00:28:49,936 --> 00:28:52,729
você não pode fazer nada que ela não faria

388
00:28:55,650 --> 00:28:57,609
eu quero voltar

389
00:28:58,528 --> 00:28:59,111
Claro

390
00:29:00,780 --> 00:29:03,115
Eu não te forcei

391
00:29:03,575 --> 00:29:07,494
Você estava disposto a sentar naquela máquina

392
00:29:08,413 --> 00:29:11,331
Tudo bem se você quiser sair agora

393
00:29:13,251 --> 00:29:15,169
Mas você não pode voltar para o mundo humano

394
00:29:16,337 --> 00:29:18,297
Sua escolha

395
00:29:26,723 --> 00:29:27,681
Diretor!

396
00:29:28,349 --> 00:29:29,308
Senhorita

397
00:29:29,726 --> 00:29:30,726
Posso emprestar-me o seu batom?

398
00:30:04,677 --> 00:30:06,428
3.168 iuanes

399
00:30:06,429 --> 00:30:07,179
Ok

400
00:30:08,348 --> 00:30:09,306
Aqui está você

401
00:30:11,976 --> 00:30:13,560
Desculpe, seu cartão de crédito está no limite

402
00:30:27,242 --> 00:30:29,701
É o seu telefone tocando

403
00:30:34,123 --> 00:30:34,957
Olá?

404
00:30:35,375 --> 00:30:37,042
O que você está fazendo agora?

405
00:30:37,043 --> 00:30:39,419
O ônibus escolar está de volta!

406
00:30:40,588 --> 00:30:41,421
Tão rapidamente?

407
00:30:55,603 --> 00:30:56,353
Tian Tian

408
00:31:02,777 --> 00:31:04,820
Você nunca se atrasou

409
00:31:06,489 --> 00:31:07,990
Não me olhe assim

410
00:31:08,658 --> 00:31:10,242
Estou muito deprimido também

411
00:31:22,463 --> 00:31:24,089
Preciso secar meu cabelo

412
00:31:26,009 --> 00:31:27,301
Ok

413
00:31:36,978 --> 00:31:39,438
Você tem nove anos e não consegue fazer isso sozinho

414
00:31:39,439 --> 00:31:42,482
Quando eu tinha a sua idade,
Eu fiz tudo sozinho

415
00:31:42,483 --> 00:31:43,567
Venha

416
00:31:43,985 --> 00:31:46,486
Eu quero que você seque meu cabelo para sempre

417
00:31:46,487 --> 00:31:47,571
Ah

418
00:32:00,752 --> 00:32:02,169
Eu sei tudo agora

419
00:32:04,339 --> 00:32:04,963
O quê?

420
00:32:04,964 --> 00:32:07,841
Se um adulto estiver fazendo uma viagem espacial

421
00:32:07,842 --> 00:32:10,052
um alienígena irá substituí-la

422
00:32:11,220 --> 00:32:13,305
Quando minha mãe vai voltar?

423
00:32:14,724 --> 00:32:15,474
Diga-me

424
00:32:15,475 --> 00:32:17,434
Eu não vou contar a ninguém

425
00:32:33,368 --> 00:32:34,868
Prazer em conhecê-lo

426
00:32:50,051 --> 00:32:51,677
Prazer em conhecê-lo

427
00:32:54,847 --> 00:32:56,932
Xing Xing chega em casa às seis

428
00:32:56,933 --> 00:32:58,809
Xing Xing é o nome da sua irmã

429
00:33:00,728 --> 00:33:01,978
Qual é o do seu pai?

430
00:33:02,397 --> 00:33:04,314
O nome do meu pai é Zhang Tao

431
00:33:04,315 --> 00:33:06,692
Papai às vezes vai buscar Xing Xing

432
00:33:06,693 --> 00:33:09,069
no caminho de volta para casa

433
00:33:10,488 --> 00:33:12,948
Tia, qual é o seu nome?

434
00:33:17,870 --> 00:33:19,705
Não me chame de tia

435
00:33:20,123 --> 00:33:22,332
Me chame de mãe

436
00:33:22,792 --> 00:33:25,168
Mãe

437
00:33:25,586 --> 00:33:27,713
Este é o nosso segredo

438
00:33:30,133 --> 00:33:31,466
Tudo bem! Mãe

439
00:33:35,388 --> 00:33:37,597
Mãe, o que você vai cozinhar hoje?

440
00:33:38,766 --> 00:33:39,683
Bife

441
00:33:40,101 --> 00:33:41,935
Não comemos esse tipo de comida em casa

442
00:33:42,103 --> 00:33:44,604
Teremos esse tipo de comida em casa

443
00:33:45,273 --> 00:33:46,690
O que é isso?

444
00:33:46,691 --> 00:33:48,442
Experimente o novo prato

445
00:33:48,443 --> 00:33:51,445
Meu bife segue
receita de um chef Michelin

446
00:33:51,863 --> 00:33:54,322
O molho, ingredientes e controle de calor

447
00:33:54,741 --> 00:33:56,366
são todos delicados

448
00:33:56,367 --> 00:33:59,244
- Vamos comer
- Já que a mãe fez tanto esforço

449
00:33:59,912 --> 00:34:00,454
Pauzinhos

450
00:34:01,873 --> 00:34:03,749
Quem vai comer bife com pauzinhos?!

451
00:34:09,422 --> 00:34:10,213
Xing Xing

452
00:34:10,631 --> 00:34:12,090
Mamãe e eu temos
um jantar de negócios nesta sexta-feira

453
00:34:12,091 --> 00:34:13,842
Você precisa ser babá de Tian Tian

454
00:34:13,843 --> 00:34:16,052
Não volte muito tarde, estou ocupado!

455
00:34:20,725 --> 00:34:21,349
O bife está bem macio

456
00:34:21,350 --> 00:34:22,100
O que há de errado?

457
00:34:24,020 --> 00:34:25,437
Eu quero comer um hambúrguer

458
00:34:26,105 --> 00:34:27,230
Um hambúrguer?

459
00:34:28,441 --> 00:34:29,691
Papai pode fazer isso por você

460
00:34:33,863 --> 00:34:34,488
Aqui está

461
00:34:34,489 --> 00:34:35,322
seu hambúrguer

462
00:34:41,496 --> 00:34:42,078
O que há de errado?

463
00:34:42,997 --> 00:34:44,873
Olhar! Sangue!

464
00:34:47,293 --> 00:34:48,168
Tian Tian

465
00:34:48,836 --> 00:34:51,671
o mais delicioso
não está bem feito

466
00:34:52,590 --> 00:34:55,675
É melhor isso
as crianças comem bife bem cozido

467
00:34:55,676 --> 00:34:57,177
Há sangue no meu bife também

468
00:35:00,348 --> 00:35:02,057
É muito oleoso,
preciso enxaguar com água

469
00:35:02,475 --> 00:35:03,809
Eu quero enxaguar o meu também

470
00:35:03,935 --> 00:35:04,684
Aqui

471
00:35:05,853 --> 00:35:07,312
Comam todos vocês!

472
00:35:13,486 --> 00:35:14,194
quero dizer

473
00:35:14,862 --> 00:35:16,321
Não deixe sobras

474
00:35:17,240 --> 00:35:19,116
Não desperdice comida

475
00:35:20,827 --> 00:35:22,077
eu quero comer arroz

476
00:35:23,996 --> 00:35:24,871
eu não cozinhei arroz

477
00:35:25,289 --> 00:35:26,623
Podemos comer as sobras do almoço

478
00:35:27,041 --> 00:35:27,916
Não sobrou nada do almoço

479
00:35:28,334 --> 00:35:30,293
Arroz, arroz, arroz, eu quero arroz

480
00:35:30,711 --> 00:35:32,295
Você não pode cozinhar sozinho?

481
00:35:33,464 --> 00:35:34,673
Eu mesmo cozinho?

482
00:35:36,843 --> 00:35:38,677
Mãe, você não lembra?

483
00:35:38,678 --> 00:35:40,303
Papai não cozinha

484
00:36:31,522 --> 00:36:32,814
Hum

485
00:36:33,232 --> 00:36:34,191
Zhang Tao

486
00:36:38,863 --> 00:36:40,947
Lee Yu Ran, o que houve?

487
00:36:43,618 --> 00:36:44,951
Hum

488
00:36:45,369 --> 00:36:46,328
Quando estávamos jantando

489
00:36:46,329 --> 00:36:48,705
você mencionou lá
será um jantar de negócios?

490
00:36:50,124 --> 00:36:51,291
Eu te disse várias vezes

491
00:36:52,710 --> 00:36:54,836
O gerente Lai quer oferecer um jantar para

492
00:36:55,546 --> 00:36:58,173
o novo presidente
quem está inspecionando nossa seção

493
00:36:58,591 --> 00:37:00,300
Ele quer incluir mais funcionários

494
00:37:00,968 --> 00:37:02,677
Também estamos convidados

495
00:37:05,598 --> 00:37:07,933
Devo comprar algumas roupas novas?

496
00:37:08,351 --> 00:37:09,684
Você não pode usar o que você tem?

497
00:37:09,810 --> 00:37:11,311
Claro que eu poderia

498
00:37:11,729 --> 00:37:13,855
mas nós vamos
conhecer o novo presidente

499
00:37:14,065 --> 00:37:17,817
Não faz mal se vestir bem

500
00:37:21,239 --> 00:37:22,364
Você está certo

501
00:37:24,075 --> 00:37:27,118
Mas nós conversamos sobre
reduzindo nossas despesas

502
00:37:28,037 --> 00:37:30,580
Eu tenho uma ideia

503
00:37:31,749 --> 00:37:33,792
Compre um, mas não gaste muito dinheiro

504
00:37:34,460 --> 00:37:35,543
Ok

505
00:37:36,712 --> 00:37:38,088
As crianças estão dormindo?

506
00:37:38,547 --> 00:37:39,798
Eu acho que sim

507
00:37:49,225 --> 00:37:50,308
O que você está fazendo?

508
00:37:51,978 --> 00:37:53,228
Minha mão, minha mão!

509
00:37:53,229 --> 00:37:54,813
O que vocês estão fazendo?

510
00:37:56,732 --> 00:37:59,192
Seu pai quer tanto isso
mas eu tenho um período

511
00:38:05,616 --> 00:38:07,450
Saia!

512
00:38:10,621 --> 00:38:11,871
O que?

513
00:38:39,317 --> 00:38:41,568
Abra seus braços

514
00:38:41,569 --> 00:38:43,737
abrace sua nova vida

515
00:38:43,738 --> 00:38:45,947
Abra seus braços

516
00:38:45,948 --> 00:38:47,574
abrace sua nova vida

517
00:38:48,492 --> 00:38:53,955
abrace sua nova vida

518
00:38:53,956 --> 00:38:55,623
Vá se abraçar

519
00:39:18,064 --> 00:39:19,814
Macarrão instantâneo?

520
00:39:19,815 --> 00:39:22,484
Macarrão instantâneo para crianças em crescimento?

521
00:39:23,152 --> 00:39:24,611
Sem nem adicionar ovos?

522
00:39:25,279 --> 00:39:26,237
Xing Xing?

523
00:39:29,158 --> 00:39:30,075
Você está bem?

524
00:39:30,076 --> 00:39:31,117
Eu estou bem

525
00:39:32,036 --> 00:39:33,453
Você não parece estar bem

526
00:39:34,121 --> 00:39:36,122
Estou menstruada, tem algum problema?

527
00:39:42,546 --> 00:39:44,297
Eu preciso ir trabalhar

528
00:39:44,715 --> 00:39:45,715
estou atrasado

529
00:39:49,929 --> 00:39:51,304
Dê-me vinte

530
00:39:52,973 --> 00:39:54,599
Eu sou seu caixa eletrônico?

531
00:39:55,017 --> 00:39:56,810
Você tem que ser difícil?

532
00:39:57,728 --> 00:39:59,354
Cuidado com suas maneiras

533
00:40:00,022 --> 00:40:01,356
Apenas me dê vinte agora

534
00:40:04,819 --> 00:40:06,361
Você deveria dizer 'por favor, me dê vinte'

535
00:40:06,362 --> 00:40:07,946
Você está me ensinando a falar agora?

536
00:40:08,864 --> 00:40:09,948
Como sua mãe

537
00:40:09,949 --> 00:40:11,741
Estou te ensinando boas maneiras básicas

538
00:40:13,953 --> 00:40:14,953
Dê-me vinte

539
00:40:15,871 --> 00:40:16,704
Por favor, me dê vinte

540
00:40:21,168 --> 00:40:22,669
Por favor, me dê vinte

541
00:40:22,670 --> 00:40:23,294
É mais assim

542
00:40:26,465 --> 00:40:27,090
Vinte para você

543
00:40:30,553 --> 00:40:31,177
Seu café da manhã

544
00:40:32,096 --> 00:40:32,929
estou de dieta

545
00:40:32,930 --> 00:40:34,347
Para que o namorado dela não pense que ela é gorda

546
00:40:36,016 --> 00:40:37,684
Tian Tian, ​​é melhor você tomar cuidado

547
00:40:41,105 --> 00:40:42,564
Eu posso comer o dela também

548
00:40:42,982 --> 00:40:44,190
Mamãe, eu te amo

549
00:40:44,191 --> 00:40:46,109
Você é bom em sugar

550
00:40:46,235 --> 00:40:47,944
Tenha cuidado na estrada

551
00:40:49,864 --> 00:40:50,822
Podemos desfrutar do nosso café da manhã juntos

552
00:41:01,750 --> 00:41:03,960
Mamãe vai ficar aqui para te observar

553
00:41:03,961 --> 00:41:05,795
Vá agora, tchau, tchau

554
00:41:05,796 --> 00:41:06,713
Tchau, tchau

555
00:41:11,635 --> 00:41:12,552
Tian Tian está aqui

556
00:41:13,721 --> 00:41:15,180
É hora de ir para a escola, tchau

557
00:41:30,112 --> 00:41:31,571
Onde está a mãe de Tian Tian?

558
00:41:31,572 --> 00:41:33,323
Eu não a vejo

559
00:41:33,324 --> 00:41:35,200
Vamos tomar um café

560
00:41:35,201 --> 00:41:37,076
Ok, vamos tomar um café

561
00:41:44,543 --> 00:41:45,919
Querida

562
00:41:46,837 --> 00:41:48,546
Qual é o PIN do meu cartão bancário?

563
00:41:48,964 --> 00:41:50,173
Número do pino?

564
00:41:50,174 --> 00:41:50,924
Sim?

565
00:41:51,342 --> 00:41:52,342
É sempre o mesmo conjunto de números

566
00:41:53,761 --> 00:41:55,553
Não consigo me lembrar disso agora

567
00:41:56,472 --> 00:41:57,972
Você foi
agindo muito estranho ultimamente

568
00:41:58,682 --> 00:42:00,850
79-04-18

569
00:43:04,331 --> 00:43:05,707
Ontem à noite você me beijou

570
00:43:05,708 --> 00:43:07,166
Eu tinha imaginado meu primeiro beijo tantas vezes

571
00:43:07,167 --> 00:43:08,668
mas quando aconteceu eu ainda fiquei surpreso

572
00:43:08,669 --> 00:43:09,919
Seus lábios são macios

573
00:43:14,341 --> 00:43:15,675
Qual é o prato favorito do seu pai?

574
00:43:15,676 --> 00:43:16,551
Carne De Porco Duplamente Cozida

575
00:43:17,219 --> 00:43:18,177
Carne De Porco Duplamente Cozida?

576
00:43:19,096 --> 00:43:20,305
Nunca cozinhei isso antes

577
00:43:20,306 --> 00:43:22,307
Que tipo de ingredientes devo comprar?

578
00:43:26,979 --> 00:43:30,231
Brotos de alho, pasta,
e pimenta verde

579
00:43:34,445 --> 00:43:36,362
Também carne de porco entremeada

580
00:43:36,822 --> 00:43:38,573
Carne de porco entremeada

581
00:43:38,991 --> 00:43:41,200
ganhe o dobro da quantidade, mais carne!

582
00:43:44,872 --> 00:43:46,956
Por que Xing Xing ainda não voltou?

583
00:43:47,374 --> 00:43:49,459
Ela deve estar com Wei Yi

584
00:43:50,669 --> 00:43:52,295
O namorado dela?

585
00:43:52,713 --> 00:43:54,422
Eles estão muito próximos recentemente

586
00:43:55,090 --> 00:43:56,049
Eles são?

587
00:43:57,217 --> 00:43:58,843
estou de volta

588
00:43:59,053 --> 00:44:00,178
Papai!

589
00:44:01,847 --> 00:44:03,806
Vamos começar o jantar

590
00:44:05,225 --> 00:44:05,933
Parece bom

591
00:44:17,112 --> 00:44:18,821
Lee Yu Ran

592
00:44:19,239 --> 00:44:20,448
Sim?

593
00:44:23,118 --> 00:44:24,494
O que é isso?

594
00:44:25,162 --> 00:44:27,121
As roupas novas para você

595
00:44:34,296 --> 00:44:35,672
Eles são muito caros!

596
00:44:36,840 --> 00:44:37,924
De jeito nenhum

597
00:44:38,050 --> 00:44:39,300
Houve um desconto de setenta por cento

598
00:44:39,301 --> 00:44:40,843
Desconto de setenta por cento!

599
00:44:40,844 --> 00:44:43,429
Eu te dei 500 em sapatos novos no ano passado

600
00:44:43,430 --> 00:44:44,722
e você devolveu

601
00:44:46,892 --> 00:44:48,434
O que há de errado com você?

602
00:44:48,852 --> 00:44:51,062
Ainda temos
muita poupança no banco

603
00:44:51,063 --> 00:44:53,356
Precisamos nos tratar
bem, ocasionalmente

604
00:44:55,776 --> 00:44:57,318
Esse dinheiro no banco
é tudo o que temos

605
00:44:57,319 --> 00:44:58,820
Não falamos sobre isso

606
00:44:59,238 --> 00:45:01,322
o dinheiro é para a educação das crianças

607
00:45:09,248 --> 00:45:10,206
O que há de errado com você?

608
00:45:10,207 --> 00:45:11,791
O que há de errado com você recentemente?

609
00:45:12,710 --> 00:45:13,918
Não há nada de errado comigo

610
00:45:19,091 --> 00:45:19,841
Gerente Lai

611
00:45:19,842 --> 00:45:21,092
Você pegou o vôo na hora certa?

612
00:45:22,553 --> 00:45:23,803
Estou apenas em casa

613
00:45:31,478 --> 00:45:32,854
Eu posso lidar com isso, ok

614
00:45:32,855 --> 00:45:34,313
Por favor, não se preocupe

615
00:45:38,485 --> 00:45:39,819
Para onde você está indo?

616
00:45:40,487 --> 00:45:41,487
Eu preciso voltar para o escritório

617
00:45:43,907 --> 00:45:45,324
Isso é extravagante

618
00:45:52,249 --> 00:45:53,040
Seja bom

619
00:45:53,041 --> 00:45:54,292
Papai precisa voltar ao trabalho

620
00:45:54,293 --> 00:45:55,209
Ok

621
00:46:05,637 --> 00:46:07,180
Vamos comer

622
00:46:15,856 --> 00:46:16,564
Mãe de Tian Tian

623
00:46:20,986 --> 00:46:21,819
Quem disse que uma boa esposa

624
00:46:21,820 --> 00:46:25,573
não deveria sair para tomar uma bebida tarde?

625
00:46:32,748 --> 00:46:36,667
Estou apenas tomando uma bebida

626
00:46:38,337 --> 00:46:40,713
O que há de errado? Você brigou?

627
00:46:44,176 --> 00:46:45,802
Ele acha que eu gasto demais

628
00:46:48,222 --> 00:46:50,431
Um problema tão pequeno
não vale a pena ficar de mau humor

629
00:46:50,849 --> 00:46:52,308
Deixe-me dizer a você

630
00:46:52,976 --> 00:46:54,811
Qualquer questão relativa a dinheiro
não é um problema real

631
00:46:55,479 --> 00:46:56,813
Quando você vai para casa mais tarde

632
00:46:56,814 --> 00:46:58,689
tente ser doce e fofo

633
00:46:59,107 --> 00:47:01,484
As coisas vão ficar bem no dia seguinte

634
00:47:10,911 --> 00:47:12,829
Por que você está aqui também?

635
00:47:13,997 --> 00:47:14,956
Você esqueceu?

636
00:47:15,082 --> 00:47:16,415
Hoje é quinta-feira

637
00:47:17,334 --> 00:47:21,546
É noite da minha senhora toda quinta-feira

638
00:47:29,221 --> 00:47:30,930
A vida pode ficar chata

639
00:47:30,931 --> 00:47:32,348
depois de muito tempo casado

640
00:47:33,517 --> 00:47:35,184
Qual é o sentido da vida

641
00:47:35,602 --> 00:47:36,727
sem nenhuma diversão

642
00:47:38,897 --> 00:47:40,565
Você está certo

643
00:47:42,484 --> 00:47:44,819
Não é divertido fazer tarefas domésticas

644
00:47:44,820 --> 00:47:46,612
e cuidando das crianças

645
00:47:48,031 --> 00:47:51,200
Devíamos sair mais vezes
para uma bebida!

646
00:47:55,873 --> 00:47:56,706
Yu Ran

647
00:47:59,668 --> 00:48:00,960
Está tudo bem?

648
00:48:02,629 --> 00:48:03,796
Eu estou bem

649
00:48:04,464 --> 00:48:05,715
Não leve esses pequenos problemas

650
00:48:06,383 --> 00:48:08,175
muito a sério

651
00:48:09,094 --> 00:48:11,429
Você tem dois bons filhos

652
00:48:11,430 --> 00:48:13,180
Nós mães

653
00:48:13,348 --> 00:48:15,725
Viva apenas para nossos filhos

654
00:48:17,895 --> 00:48:19,979
Eles são meio fofos

655
00:48:20,939 --> 00:48:22,064
Aguente firme

656
00:48:40,000 --> 00:48:41,459
Você é muito fofo

657
00:48:44,171 --> 00:48:45,922
Você é lindo

658
00:48:45,923 --> 00:48:46,547
Mãe!

659
00:48:48,467 --> 00:48:49,050
- Olá tia
- Prazer em conhecê-lo

660
00:48:49,051 --> 00:48:49,842
Eu sou Wei Yi

661
00:48:50,260 --> 00:48:50,927
A bolsa

662
00:48:51,595 --> 00:48:52,178
A bolsa

663
00:49:01,605 --> 00:49:02,688
Seu namorado?

664
00:49:02,731 --> 00:49:03,981
Nós não fizemos nada

665
00:49:04,900 --> 00:49:07,318
Não estou dizendo que você não pode namorar

666
00:49:07,736 --> 00:49:09,987
Antes de você ser contra

667
00:49:10,405 --> 00:49:12,239
Eu mudei de ideia

668
00:49:12,699 --> 00:49:16,202
Mãe, você tem estado muito estranha recentemente

669
00:49:17,871 --> 00:49:18,704
Você ficou legal!

670
00:49:18,705 --> 00:49:20,456
Eu gosto de você ser legal!

671
00:49:22,167 --> 00:49:24,168
Yu teve um sonho maravilhoso

672
00:49:24,836 --> 00:49:25,711
em que

673
00:49:25,712 --> 00:49:29,173
Ele sobrevoou a cidade de Kitty Hawk

674
00:49:31,093 --> 00:49:32,551
Vamos encerrar o dia

675
00:49:32,552 --> 00:49:33,177
Ok

676
00:49:40,352 --> 00:49:41,102
Bons sonhos

677
00:49:41,520 --> 00:49:42,186
Ok

678
00:49:42,187 --> 00:49:42,937
Boa noite

679
00:49:43,063 --> 00:49:43,688
Boa noite

680
00:49:52,114 --> 00:49:52,863
Tia?

681
00:49:57,327 --> 00:49:59,495
Minha mãe está se divertindo?

682
00:50:10,173 --> 00:50:12,425
Quando ela vai voltar?

683
00:50:13,093 --> 00:50:15,052
Eu sinto muita falta dela

684
00:50:20,475 --> 00:50:22,727
Ela está se divertindo muito

685
00:50:26,398 --> 00:50:28,065
Durma bem

686
00:51:03,018 --> 00:51:06,937
O álcool nunca ajuda realmente
para afogar suas mágoas

687
00:51:09,107 --> 00:51:10,733
Você me assustou de novo

688
00:51:12,694 --> 00:51:15,196
Como é a doce vida familiar? Nada mal?

689
00:51:16,364 --> 00:51:18,365
Você acha que é fácil ser dona de casa?

690
00:51:24,289 --> 00:51:25,081
Obrigado pelo seu trabalho duro

691
00:51:25,499 --> 00:51:26,540
Obrigado

692
00:51:29,211 --> 00:51:30,711
Não seja sarcástico

693
00:51:38,678 --> 00:51:40,805
A verdadeira mãe das crianças

694
00:51:43,475 --> 00:51:45,726
O que aconteceu com ela?

695
00:51:50,148 --> 00:51:52,233
Uma insuficiência cardíaca repentina

696
00:52:01,451 --> 00:52:03,244
Se você não estivesse aqui

697
00:52:05,163 --> 00:52:07,123
as crianças teriam lamentado sua perda

698
00:52:07,124 --> 00:52:08,707
vários dias atrás

699
00:52:48,165 --> 00:52:50,916
Os noivos estão aqui!

700
00:53:10,604 --> 00:53:17,568
Beijo! Beijo!

701
00:53:44,763 --> 00:53:47,097
Pare de gravar

702
00:53:48,558 --> 00:53:50,935
Pare de gravar agora!

703
00:54:18,129 --> 00:54:19,838
Vamos para a cama

704
00:56:05,612 --> 00:56:07,571
Colesterol alto, não é bom para você

705
00:56:08,073 --> 00:56:09,073
Vamos pegar um de cada

706
00:56:10,742 --> 00:56:12,076
Carne de porco cozida no vapor com ameixa, pegue!

707
00:56:12,202 --> 00:56:13,118
Presidente

708
00:56:13,828 --> 00:56:16,080
Eu sou Zhang Tao, do Departamento Técnico

709
00:56:16,206 --> 00:56:17,122
Zhang Tao

710
00:56:17,582 --> 00:56:18,791
Eu ouvi sobre você

711
00:56:19,209 --> 00:56:20,667
Você é um trabalhador

712
00:56:20,668 --> 00:56:21,585
Estou certo?

713
00:56:22,003 --> 00:56:23,337
Obrigado pelo seu elogio

714
00:56:23,338 --> 00:56:24,046
Presidente

715
00:56:24,047 --> 00:56:25,589
É nossa honra

716
00:56:25,590 --> 00:56:27,299
para que você visite nosso departamento

717
00:56:27,300 --> 00:56:28,926
Se você tivesse algum tempo depois

718
00:56:28,927 --> 00:56:30,302
Posso relatar alguns

719
00:56:30,303 --> 00:56:31,804
questões pendentes que temos

720
00:56:32,222 --> 00:56:33,555
Questões pendentes?

721
00:56:35,475 --> 00:56:37,684
Presidente, vamos jantar primeiro

722
00:56:38,353 --> 00:56:39,061
Tudo bem

723
00:56:39,729 --> 00:56:40,604
- Jantar primeiro
- Ajude-nos a levar a louça

724
00:56:40,605 --> 00:56:42,064
Certo, certo, jantar primeiro

725
00:57:00,500 --> 00:57:01,333
Gerente Lai?

726
00:57:01,334 --> 00:57:02,292
O que está errado?

727
00:57:02,961 --> 00:57:03,919
Você está me perguntando o que há de errado?

728
00:57:04,087 --> 00:57:05,295
eu gostaria de saber

729
00:57:05,296 --> 00:57:07,297
quais são as questões pendentes

730
00:57:07,298 --> 00:57:08,590
Você pode deixar isso claro para mim agora mesmo!

731
00:57:08,591 --> 00:57:10,175
É sobre os materiais que usamos

732
00:57:11,427 --> 00:57:12,803
Estou lhe dizendo, Zhang Tao

733
00:57:12,804 --> 00:57:16,557
Você é graduado em mestrado
de Tsinghua

734
00:57:18,476 --> 00:57:19,601
Ah

735
00:57:20,061 --> 00:57:21,103
eu vejo

736
00:57:21,104 --> 00:57:24,439
Você acha que é bom demais
trabalhar comigo?

737
00:57:24,440 --> 00:57:24,982
Não, não

738
00:57:24,983 --> 00:57:26,316
Bem, então

739
00:57:27,735 --> 00:57:29,069
Esses são seus problemas

740
00:57:29,737 --> 00:57:31,196
Corrija seus próprios erros!

741
00:57:32,615 --> 00:57:33,490
Mas

742
00:57:44,460 --> 00:57:45,294
O que aconteceu?

743
00:57:45,295 --> 00:57:47,296
Eu nunca o vi assim antes

744
00:57:47,964 --> 00:57:49,047
Mas

745
00:57:49,716 --> 00:57:51,049
Eu deveria denunciar os materiais ruins

746
00:57:51,050 --> 00:57:54,052
É meu trabalho denunciá-lo

747
00:57:54,971 --> 00:57:56,180
Querida

748
00:57:56,848 --> 00:57:57,806
Não se preocupe

749
00:57:58,224 --> 00:57:59,433
Você é muito ingênuo

750
00:57:59,434 --> 00:58:00,726
Não estou com vontade de jantar

751
00:58:00,727 --> 00:58:01,602
Vamos

752
00:58:03,313 --> 00:58:04,104
Vamos

753
00:58:05,523 --> 00:58:07,691
Reservei este restaurante para jantar

754
00:58:08,109 --> 00:58:10,736
O chef aqui
é um autêntico chef Szechuan!

755
00:58:11,446 --> 00:58:11,987
Muito bom!

756
00:58:14,657 --> 00:58:15,949
Com licença

757
00:58:15,992 --> 00:58:17,201
Desculpe interromper você

758
00:58:17,202 --> 00:58:19,328
Obrigado por cuidar de Zhang Tao

759
00:58:19,370 --> 00:58:21,705
Este brinde é para todos, obrigado

760
00:58:25,668 --> 00:58:28,545
Vamos brindar pela Sra. Zhang

761
00:58:32,467 --> 00:58:33,175
Presidente

762
00:58:34,344 --> 00:58:36,803
posso incomodá-lo com algumas perguntas?

763
00:58:36,804 --> 00:58:37,679
Por favor, vá em frente, Sra. Zhang

764
00:58:39,349 --> 00:58:40,307
Por favor, vá em frente

765
00:58:41,476 --> 00:58:42,809
Eu sou apenas uma dona de casa

766
00:58:42,810 --> 00:58:44,311
Eu não consegui entender

767
00:58:44,312 --> 00:58:47,439
o que uma construtora faz

768
00:58:49,108 --> 00:58:51,443
Sra. Zhang é interessante

769
00:58:51,861 --> 00:58:52,736
Vamos colocar desta forma

770
00:58:53,404 --> 00:58:54,571
A casa onde você mora

771
00:58:54,572 --> 00:58:55,948
e restaurantes

772
00:58:55,949 --> 00:58:57,241
e bibliotecas

773
00:58:57,242 --> 00:58:59,326
todos eles podem ser o nosso trabalho

774
00:59:00,495 --> 00:59:03,455
Então fazê-los parecer bonitos
não é suficiente, não é?

775
00:59:03,873 --> 00:59:04,998
Claro que não

776
00:59:05,667 --> 00:59:07,042
Preocupações com a construção civil

777
00:59:07,043 --> 00:59:08,794
a vida das pessoas

778
00:59:08,795 --> 00:59:10,420
e segurança

779
00:59:11,089 --> 00:59:12,339
Essas são as preocupações mais importantes

780
00:59:13,049 --> 00:59:14,716
Sim, isso mesmo,
obrigado pela sua explicação

781
00:59:14,801 --> 00:59:17,803
Existem certos requisitos
para materiais de construção?

782
00:59:20,723 --> 00:59:22,557
Sra. Zhang, isso é engraçado

783
00:59:22,725 --> 00:59:24,226
Nem é preciso dizer

784
00:59:24,227 --> 00:59:26,311
temos uma especializada
departamento na empresa

785
00:59:26,312 --> 00:59:28,188
responsável por
controle de qualidade de materiais

786
00:59:28,856 --> 00:59:29,564
Então o gerente Lai sabe

787
00:59:29,565 --> 00:59:31,817
materiais são importantes

788
00:59:36,239 --> 00:59:37,072
Claro

789
00:59:37,073 --> 00:59:38,824
Sou responsável pelo meu departamento

790
00:59:40,994 --> 00:59:41,576
Gerente Lai

791
00:59:49,043 --> 00:59:50,210
Por favor, aproveite seu jantar

792
00:59:50,878 --> 00:59:52,045
Vamos

793
00:59:52,714 --> 00:59:53,547
Não fique

794
00:59:53,548 --> 00:59:54,298
Sente-se

795
00:59:54,299 --> 00:59:54,965
Não se preocupe

796
00:59:54,966 --> 00:59:55,799
Sente-se

797
01:00:00,471 --> 01:00:01,555
Vamos continuar

798
01:00:04,225 --> 01:00:06,685
Um cogumelo para Xing Xing

799
01:00:06,811 --> 01:00:08,061
Tão desperdiçador

800
01:00:08,062 --> 01:00:09,604
Tem frutos do mar

801
01:00:11,065 --> 01:00:12,566
Eles ficarão felizes em ver isso

802
01:00:12,567 --> 01:00:14,443
Vamos pegar uma cabeça de lagosta

803
01:00:14,444 --> 01:00:15,819
Posso usá-lo para sopa

804
01:00:16,487 --> 01:00:17,195
Zhang Tao!

805
01:00:22,368 --> 01:00:24,703
Você está louco?

806
01:00:25,121 --> 01:00:26,496
Como você pôde deixar isso sair do controle?

807
01:00:26,497 --> 01:00:27,706
Você não consegue nem controlar sua esposa!

808
01:00:27,707 --> 01:00:28,957
Você é um homem?! Perdedor idiota!

809
01:00:28,958 --> 01:00:30,834
Como você ousa dizer isso para ele?

810
01:00:32,545 --> 01:00:33,545
Sra.

811
01:00:33,546 --> 01:00:36,173
você é dona de casa

812
01:00:36,299 --> 01:00:37,924
Então é melhor você

813
01:00:42,096 --> 01:00:43,347
Saia daqui sua maldita vadia!

814
01:00:43,348 --> 01:00:44,306
O que você está fazendo?

815
01:00:44,307 --> 01:00:46,308
Suas palavras e comportamento
pode ser considerado como

816
01:00:46,309 --> 01:00:47,225
um ataque pessoal

817
01:00:47,226 --> 01:00:48,810
Eu posso processar você!

818
01:00:50,730 --> 01:00:51,938
Então me processe!

819
01:00:53,358 --> 01:00:54,483
Você é desonesto

820
01:00:54,484 --> 01:00:56,818
e você espera que os outros sejam iguais?

821
01:00:58,488 --> 01:00:59,988
O que você está dizendo?

822
01:01:01,157 --> 01:01:03,450
O presidente anterior
te pagou bem, não foi?

823
01:01:03,451 --> 01:01:06,328
Aposto que você pegou ainda mais
dos empreiteiros

824
01:01:10,249 --> 01:01:11,416
É melhor você cuidar da sua boca!

825
01:01:11,417 --> 01:01:12,918
Caso contrário, vou destruí-lo!

826
01:01:12,919 --> 01:01:13,668
Como você ousa!

827
01:01:13,795 --> 01:01:14,544
Como você ousa!

828
01:01:32,230 --> 01:01:32,938
Eu finalmente consegui

829
01:01:32,939 --> 01:01:34,314
Eu queria fazer isso há muito tempo

830
01:01:35,483 --> 01:01:36,441
Querida

831
01:01:39,362 --> 01:01:41,113
Você é um homem de verdade!

832
01:01:46,536 --> 01:01:48,203
Estou muito feliz hoje

833
01:01:49,872 --> 01:01:51,081
Felicidades!

834
01:01:53,000 --> 01:01:54,167
Não beba muito

835
01:02:04,595 --> 01:02:05,804
Vamos falar sobre nossos sonhos

836
01:02:06,722 --> 01:02:07,556
Nossos sonhos?

837
01:02:07,557 --> 01:02:09,683
Eles não estão todos enterrados
sob nossa vida familiar?

838
01:02:10,101 --> 01:02:11,476
Somos apenas nós dois

839
01:02:11,686 --> 01:02:12,727
Vamos lá

840
01:02:16,149 --> 01:02:16,815
E o seu?

841
01:02:17,483 --> 01:02:20,193
Você foi o melhor da nossa turma

842
01:02:20,194 --> 01:02:21,570
Quais são os seus sonhos?

843
01:02:29,245 --> 01:02:31,329
Xing Xing acidentalmente
entrou em nossa vida

844
01:02:34,542 --> 01:02:37,210
Você escolheu mantê-la

845
01:02:38,629 --> 01:02:40,088
em vez de ir para o exterior

846
01:02:40,506 --> 01:02:41,923
Você escolheu se casar comigo

847
01:02:44,594 --> 01:02:46,553
Você se arrependeu todos esses anos?

848
01:02:48,973 --> 01:02:50,432
Por que eu faria isso?

849
01:02:53,853 --> 01:02:54,686
Você se lembra do dia

850
01:02:55,605 --> 01:02:57,189
quando jantamos
em um restaurante depois da escola?

851
01:02:57,190 --> 01:02:59,441
Terminamos a garrafa inteira de licor

852
01:03:00,109 --> 01:03:01,860
Você só poderia lidar com um copo

853
01:03:01,861 --> 01:03:04,112
É muito constrangedor

854
01:03:10,536 --> 01:03:12,454
Ainda me lembro de você me arrastando

855
01:03:13,623 --> 01:03:16,291
para o meu dormitório na neve pesada

856
01:03:26,719 --> 01:03:27,469
Como você pôde

857
01:03:29,639 --> 01:03:30,931
Como você poderia saber tudo sobre meu passado?

858
01:03:31,098 --> 01:03:32,182
Claro que eu sei

859
01:03:33,351 --> 01:03:34,559
Eu lembro de tudo sobre você

860
01:03:34,560 --> 01:03:36,061
mesmo que eu estivesse bêbado

861
01:03:39,732 --> 01:03:40,440
Felicidades

862
01:03:42,360 --> 01:03:43,193
De baixo para cima

863
01:03:44,862 --> 01:03:45,987
Eu posso aguentar

864
01:05:28,507 --> 01:05:30,050
Deixe-me verificar

865
01:05:39,727 --> 01:05:40,810
O que há de errado?

866
01:05:40,811 --> 01:05:42,187
Qual foi o barulho alto?

867
01:05:42,188 --> 01:05:43,438
Nada

868
01:05:43,606 --> 01:05:44,939
Eu machuquei meu nariz

869
01:05:45,858 --> 01:05:46,566
eu vou para a cama

870
01:05:56,494 --> 01:05:57,827
O que aconteceu com seu rosto?

871
01:05:58,496 --> 01:06:00,330
Olhe para o rosto dela!

872
01:06:00,331 --> 01:06:01,206
Nada!

873
01:06:01,207 --> 01:06:02,415
- Não é nada
- O que aconteceu com seu rosto?

874
01:06:03,084 --> 01:06:04,292
eu quero ir para a cama

875
01:06:04,960 --> 01:06:06,544
Seu rosto está ferido!

876
01:06:06,545 --> 01:06:07,796
Você teve
uma briga com seus colegas de classe?

877
01:06:07,797 --> 01:06:09,547
Nada aconteceu, apenas me deixe em paz

878
01:06:09,548 --> 01:06:10,590
O que aconteceu?

879
01:06:10,591 --> 01:06:12,050
Deixe-me em paz!

880
01:06:15,471 --> 01:06:16,054
Deixe-me ver

881
01:06:16,055 --> 01:06:18,056
- Deixe-me em paz
- Deixe-me ver

882
01:06:18,182 --> 01:06:19,599
Pare com isso

883
01:06:19,809 --> 01:06:20,558
Deixe-me lidar com isso

884
01:06:20,559 --> 01:06:21,559
Quem fez isso com você?

885
01:06:22,228 --> 01:06:23,103
Deixe-me em paz!

886
01:06:23,104 --> 01:06:25,188
eu vou cuidar dela

887
01:06:25,856 --> 01:06:26,940
Você espera lá fora

888
01:06:36,617 --> 01:06:37,575
Xing Xing

889
01:06:42,498 --> 01:06:43,623
Dói muito?

890
01:06:46,043 --> 01:06:48,294
Foi Wei Yi quem fez isso, não foi?

891
01:06:54,969 --> 01:06:56,469
Não se preocupe

892
01:06:57,388 --> 01:06:59,180
Mamãe está aqui

893
01:07:10,109 --> 01:07:11,818
Tudo vai ficar bem

894
01:07:46,520 --> 01:07:47,604
Olá?

895
01:07:50,274 --> 01:07:51,608
Esta é a Sra. Zhang

896
01:07:55,529 --> 01:07:56,446
Ele bateu em alguém?

897
01:08:17,426 --> 01:08:18,676
Você viu isso por si mesmo

898
01:08:19,345 --> 01:08:20,929
Contanto que meus clientes queiram

899
01:08:21,347 --> 01:08:23,556
podemos mandar o Sr. Zhang para a prisão

900
01:08:23,974 --> 01:08:25,099
Não pense que você pode me ameaçar

901
01:08:25,518 --> 01:08:26,351
Mesmo se eu acabar na prisão

902
01:08:27,019 --> 01:08:28,436
Eu ainda precisava dar uma lição nele

903
01:08:28,437 --> 01:08:29,729
Você ainda quer atacá-lo?

904
01:08:29,814 --> 01:08:30,480
Você não sabe

905
01:08:30,481 --> 01:08:31,731
existem leis em nosso país?

906
01:08:33,150 --> 01:08:35,860
Seu rosto ferido é uma evidência clara

907
01:08:36,821 --> 01:08:38,112
Meu cliente tem 17 anos

908
01:08:38,113 --> 01:08:39,739
Minha filha também está ferida

909
01:08:39,740 --> 01:08:40,949
Ela foi agredida

910
01:08:40,950 --> 01:08:42,450
No entanto, você não menciona uma palavra sobre isso?

911
01:08:42,618 --> 01:08:43,993
Se ninguém lhe ensinou boas maneiras

912
01:08:43,994 --> 01:08:45,703
Eu vou vencê-lo até que ele aprenda um pouco

913
01:08:45,871 --> 01:08:46,955
De quem você está falando?

914
01:08:46,956 --> 01:08:47,956
Tudo bem, tudo bem

915
01:08:49,416 --> 01:08:50,959
Todos dêem um passo para trás

916
01:08:51,043 --> 01:08:52,418
Podemos resolver isso sem problemas

917
01:08:52,419 --> 01:08:53,294
Sem chance!

918
01:08:53,295 --> 01:08:54,212
Você pode me processar

919
01:08:54,213 --> 01:08:55,171
Sr.

920
01:08:55,840 --> 01:08:58,842
estamos todos com raiva
no que aconteceu com essas crianças

921
01:08:58,843 --> 01:09:00,051
Vale a pena?

922
01:09:00,970 --> 01:09:02,053
Nós simplesmente acreditamos que

923
01:09:02,054 --> 01:09:03,596
dado o que aconteceu

924
01:09:03,597 --> 01:09:05,807
não vale a pena entrar na justiça

925
01:09:05,808 --> 01:09:08,059
Ele quase estuprou minha filha!

926
01:09:08,477 --> 01:09:09,477
Você também é mulher!

927
01:09:09,687 --> 01:09:11,437
A coisa mais importante

928
01:09:11,605 --> 01:09:13,565
para um advogado é evidência

929
01:09:13,566 --> 01:09:14,941
Você não tem nenhuma evidência

930
01:09:14,942 --> 01:09:15,859
para provar isso

931
01:09:15,860 --> 01:09:17,443
não é apenas um jovem casal

932
01:09:17,570 --> 01:09:19,320
brincando

933
01:09:28,747 --> 01:09:30,081
eu voltarei

934
01:10:02,781 --> 01:10:03,448
Você está bem?

935
01:10:06,368 --> 01:10:07,702
Eu estou bem

936
01:10:08,120 --> 01:10:10,580
Vamos voltar,
Eu acredito que ele vai se desculpar

937
01:10:11,248 --> 01:10:11,831
Vamos!

938
01:10:11,832 --> 01:10:13,291
Eu vou cuidar disso

939
01:10:13,292 --> 01:10:14,167
Você?

940
01:10:15,336 --> 01:10:16,419
Confie em mim

941
01:10:28,098 --> 01:10:29,057
Continuar

942
01:10:31,477 --> 01:10:32,936
Eu acho que deveríamos racionalmente

943
01:10:33,354 --> 01:10:34,562
considere o que é melhor para ambos os lados

944
01:10:34,563 --> 01:10:35,688
Você não concorda?

945
01:10:35,689 --> 01:10:36,606
Certamente

946
01:10:38,776 --> 01:10:40,485
Do ponto de vista da garota

947
01:10:40,903 --> 01:10:41,694
eu sugiro

948
01:10:41,695 --> 01:10:43,696
não deveríamos fazer disso um grande problema

949
01:10:44,114 --> 01:10:44,739
Reputação

950
01:10:45,199 --> 01:10:47,700
é muito importante para as meninas

951
01:10:47,701 --> 01:10:50,078
Talvez algumas pessoas
não me importo com isso

952
01:10:52,998 --> 01:10:53,957
Além disso

953
01:10:54,375 --> 01:10:55,792
Sobre as crianças

954
01:10:55,793 --> 01:10:57,460
estou com medo aí
é algum mal-entendido

955
01:10:57,461 --> 01:10:59,545
Os adultos tendem a complicar as coisas

956
01:10:59,964 --> 01:11:01,214
É melhor deixar para ambos os lados

957
01:11:04,385 --> 01:11:06,970
Zhang Tao atingiu seu cliente

958
01:11:06,971 --> 01:11:08,596
Mesmo que ele tenha feito isso de propósito

959
01:11:08,597 --> 01:11:10,473
considerando que seu cliente tem menos de 18 anos

960
01:11:10,474 --> 01:11:13,059
esta é uma disputa civil

961
01:11:14,228 --> 01:11:16,062
Em uma disputa civil

962
01:11:16,480 --> 01:11:17,313
se concordarmos com seus termos

963
01:11:17,314 --> 01:11:19,357
esse caso será arquivado

964
01:11:19,775 --> 01:11:20,566
Se não o fizermos

965
01:11:20,567 --> 01:11:23,695
meu marido estará na prisão
por alguns dias no máximo

966
01:11:28,367 --> 01:11:30,326
O que seu cliente fez

967
01:11:33,497 --> 01:11:35,206
é tentativa de estupro

968
01:11:35,624 --> 01:11:38,584
Tentativa de estupro é crime passível de acusação

969
01:11:39,044 --> 01:11:40,837
A polícia vai investigar

970
01:11:40,838 --> 01:11:42,547
Promotores vão entrar com ação judicial

971
01:11:42,548 --> 01:11:44,716
Então o tribunal julgará

972
01:11:47,386 --> 01:11:49,095
Mesmo se você tentar me subornar

973
01:11:50,264 --> 01:11:51,973
ou eu mudo de ideia

974
01:11:51,974 --> 01:11:53,558
o caso não pode ser retirado

975
01:11:54,476 --> 01:11:56,185
Esta é uma sociedade legal

976
01:11:56,186 --> 01:11:57,812
você não pode decidir

977
01:11:58,731 --> 01:12:00,815
Afinal, ele é uma criança

978
01:12:00,816 --> 01:12:02,191
Qualquer criança pode perder o controle uma vez

979
01:12:03,360 --> 01:12:03,943
Meu ponto é

980
01:12:04,862 --> 01:12:06,487
não deveríamos dar uma chance a ele?

981
01:12:08,198 --> 01:12:10,199
Não precisamos que ele vá para a cadeia

982
01:12:11,618 --> 01:12:12,869
No entanto, ele não é mais uma criança

983
01:12:13,537 --> 01:12:15,371
deveria ser
capaz de distinguir o certo do errado

984
01:12:16,290 --> 01:12:17,623
Onde estão seus princípios morais?

985
01:12:17,624 --> 01:12:19,083
Quem você pensa que é?

986
01:12:19,084 --> 01:12:20,293
Você está falando do meu filho?

987
01:12:20,711 --> 01:12:22,337
Por favor! Fique quieto por um momento

988
01:12:22,338 --> 01:12:23,546
Queremos que ele peça desculpas

989
01:12:25,466 --> 01:12:28,051
pedir desculpas pessoalmente a Zhang Xing Ze

990
01:12:28,052 --> 01:12:29,677
Além disso, jure que ele não fará isso

991
01:12:29,678 --> 01:12:30,970
novamente para qualquer outra mulher

992
01:12:31,680 --> 01:12:33,473
Tudo bem, consideraremos seus termos

993
01:12:33,474 --> 01:12:34,349
Sem chance!

994
01:12:35,267 --> 01:12:37,602
Como posso admitir algo que não fiz?

995
01:12:38,520 --> 01:12:40,938
Você fingiu ter um encontro com uma garota

996
01:12:40,939 --> 01:12:42,815
Na verdade, você convidou um grupo de meninos

997
01:12:42,816 --> 01:12:45,193
disse a ela para
tirar a roupa em público

998
01:12:45,611 --> 01:12:47,445
Você tem coragem de negar o que fez?

999
01:12:47,446 --> 01:12:48,738
Quem vai acreditar em você?

1000
01:12:49,156 --> 01:12:51,240
Você sabe
Wen Ling, colega de classe de Xing Xing?

1001
01:12:51,909 --> 01:12:53,951
Se fizermos esta notícia
espalhado entre as meninas

1002
01:12:54,370 --> 01:12:56,496
Acredito que iremos facilmente
conseguir mais testemunhas

1003
01:12:57,164 --> 01:12:58,081
Como você ousa!

1004
01:12:58,499 --> 01:13:00,166
Meu pai vai arruinar você

1005
01:13:02,336 --> 01:13:03,294
Diga que você sente muito!

1006
01:13:03,295 --> 01:13:04,545
Solte!

1007
01:13:05,464 --> 01:13:06,172
Diga!

1008
01:13:07,341 --> 01:13:09,675
me desculpe

1009
01:13:10,094 --> 01:13:11,052
eu te aviso

1010
01:13:11,053 --> 01:13:12,303
Posso processar você a qualquer momento

1011
01:13:12,304 --> 01:13:13,429
Cuidado com seu comportamento!

1012
01:13:14,598 --> 01:13:15,598
Você está bem?

1013
01:13:15,599 --> 01:13:16,682
Você viu tudo

1014
01:13:16,683 --> 01:13:17,809
Eu quero processá-la

1015
01:13:34,243 --> 01:13:35,076
Mãe

1016
01:13:48,006 --> 01:13:48,798
Vai ficar tudo bem

1017
01:13:54,721 --> 01:13:55,596
Vai ficar tudo bem

1018
01:14:20,581 --> 01:14:21,122
Mãe

1019
01:14:23,542 --> 01:14:25,168
Eu não quero ir para a escola amanhã

1020
01:14:26,336 --> 01:14:27,795
As pessoas vão rir de mim

1021
01:14:37,723 --> 01:14:39,474
Você não fez nada de errado

1022
01:14:40,893 --> 01:14:42,560
Estou com medo de me apaixonar novamente

1023
01:14:51,987 --> 01:14:55,323
O verdadeiro amor vale um risco, seja corajoso

1024
01:14:56,241 --> 01:14:57,366
É uma coisa tão maravilhosa

1025
01:14:57,784 --> 01:15:00,453
apaixonar-se por alguém

1026
01:15:01,371 --> 01:15:02,872
Não tenha medo

1027
01:15:03,081 --> 01:15:05,166
Tenha fé que você encontrará o amor

1028
01:15:07,586 --> 01:15:09,086
Eu costumava pensar

1029
01:15:09,087 --> 01:15:11,714
Eu poderia viver bem sozinho

1030
01:15:13,634 --> 01:15:14,926
Quando eu estava no ensino médio

1031
01:15:14,927 --> 01:15:18,346
um garoto chamado Zi Jun gostava muito de mim

1032
01:15:18,764 --> 01:15:20,306
Ele veio para minha casa

1033
01:15:20,307 --> 01:15:22,350
com um grande buquê de flores

1034
01:15:24,311 --> 01:15:25,436
Ainda me lembro daquela noite

1035
01:15:27,105 --> 01:15:29,065
estava nevando

1036
01:15:29,733 --> 01:15:30,983
O que aconteceu depois?

1037
01:15:33,153 --> 01:15:34,695
Eu não aceitei o carinho dele

1038
01:15:35,113 --> 01:15:36,322
Por que não?

1039
01:15:37,491 --> 01:15:38,574
Eu era orgulhoso e arrogante

1040
01:15:40,244 --> 01:15:41,619
Eu não acreditei no amor

1041
01:15:44,289 --> 01:15:46,332
Eu não o vi desde então

1042
01:15:48,252 --> 01:15:50,294
Você ainda pensa nele às vezes?

1043
01:15:53,215 --> 01:15:54,549
Ocasionalmente

1044
01:15:56,218 --> 01:15:57,552
Mas o rosto dele

1045
01:15:58,971 --> 01:16:00,930
tornou-se muito vago para mim

1046
01:16:02,599 --> 01:16:04,559
Papai deve ser tão especial que

1047
01:16:04,560 --> 01:16:06,310
você se apaixonou por ele

1048
01:17:06,538 --> 01:17:07,246
estou indo embora

1049
01:17:07,372 --> 01:17:08,122
Xing Xing

1050
01:17:09,082 --> 01:17:09,832
Querida

1051
01:17:10,292 --> 01:17:11,042
Leve isso com você

1052
01:17:14,713 --> 01:17:15,338
Você parece bem

1053
01:17:16,798 --> 01:17:17,923
- Vamos
- Espere!

1054
01:17:19,843 --> 01:17:21,052
Apenas dez hoje

1055
01:17:21,470 --> 01:17:22,470
Dez não é suficiente!

1056
01:17:24,139 --> 01:17:25,306
- Se apresse! 
- Obrigado, mãe

1057
01:17:26,224 --> 01:17:27,600
- Estamos indo embora, tchau
- Tenha cuidado no caminho

1058
01:17:36,318 --> 01:17:38,694
Tian Tian, ​​rápido! Estamos atrasados

1059
01:17:43,617 --> 01:17:44,325
O que há de errado?

1060
01:17:45,994 --> 01:17:46,702
Mãe

1061
01:17:47,371 --> 01:17:48,829
Eu não consigo ver

1062
01:17:49,498 --> 01:17:50,706
Não brinque com a mãe

1063
01:17:50,707 --> 01:17:51,916
Estamos atrasados

1064
01:17:51,958 --> 01:17:53,584
Eu não estou brincando

1065
01:17:54,044 --> 01:17:55,294
Eu realmente não consigo ver nada

1066
01:17:56,463 --> 01:17:57,171
estou com medo

1067
01:17:57,839 --> 01:17:58,839
Não tenha medo

1068
01:17:58,840 --> 01:17:59,799
Não tenha medo Tian Tian

1069
01:18:04,471 --> 01:18:05,471
Segure firme

1070
01:18:14,690 --> 01:18:15,439
Não tenha medo

1071
01:18:16,358 --> 01:18:17,066
Não tenha medo

1072
01:18:18,235 --> 01:18:19,235
Quando os sintomas começaram?

1073
01:18:20,654 --> 01:18:22,822
Achamos que a situação dele piorou
em pouco tempo

1074
01:18:25,242 --> 01:18:26,617
O que devemos fazer agora?

1075
01:18:26,618 --> 01:18:28,703
O procedimento padrão
requer uma operação

1076
01:18:29,371 --> 01:18:30,329
No entanto, ele é muito jovem

1077
01:18:31,748 --> 01:18:32,832
A operação apresenta um alto risco

1078
01:18:33,750 --> 01:18:35,668
Você pode reservar um tempo para pensar sobre isso

1079
01:18:46,346 --> 01:18:47,346
Seja forte, meu filho!

1080
01:18:50,058 --> 01:18:51,058
Mãe

1081
01:18:51,059 --> 01:18:51,809
Não se preocupe

1082
01:18:51,810 --> 01:18:52,727
Eu vou ficar com ele

1083
01:18:52,936 --> 01:18:53,728
Ok

1084
01:18:53,729 --> 01:18:54,562
Não tenha medo

1085
01:18:57,232 --> 01:18:59,483
Mãe, você está de volta, não está?

1086
01:19:02,654 --> 01:19:03,487
Mãe

1087
01:19:03,905 --> 01:19:04,613
espere por mim

1088
01:19:04,614 --> 01:19:06,449
Não me deixe de novo

1089
01:19:08,118 --> 01:19:09,201
Mamãe vai esperar por você

1090
01:19:09,870 --> 01:19:11,579
Mamãe vai guardar isso para você

1091
01:19:16,001 --> 01:19:17,585
Tian Tian, ​​você consegue!

1092
01:20:58,353 --> 01:20:59,854
Tudo está pronto

1093
01:20:59,855 --> 01:21:01,564
Podemos enviar você de volta agora

1094
01:21:04,484 --> 01:21:05,442
Desleixo!

1095
01:21:07,612 --> 01:21:09,321
Você só tem uma hora

1096
01:21:09,739 --> 01:21:11,365
Saia agora, ou você nunca mais poderá voltar

1097
01:21:15,036 --> 01:21:15,703
Diretor!

1098
01:21:16,872 --> 01:21:18,706
Eu não organizei as coisas para as crianças

1099
01:21:19,916 --> 01:21:21,292
Eu preciso de mais tempo

1100
01:21:21,960 --> 01:21:24,420
A mãe de Tian Tian tem que morrer hoje

1101
01:21:24,838 --> 01:21:27,214
Você tem que voltar para sua vida hoje

1102
01:21:27,424 --> 01:21:28,299
Se você falhar

1103
01:21:28,300 --> 01:21:30,926
você não pode ficar e não pode voltar

1104
01:21:31,344 --> 01:21:32,970
Eu prometi a Tian Tian

1105
01:21:32,971 --> 01:21:34,221
quando ele acorda

1106
01:21:34,222 --> 01:21:36,348
eu estarei lá com ele

1107
01:21:38,018 --> 01:21:39,560
Deixe-me vê-lo novamente

1108
01:21:40,478 --> 01:21:42,062
Este não é o seu mundo!

1109
01:21:42,981 --> 01:21:44,565
O tempo está acabando

1110
01:21:44,983 --> 01:21:45,983
Vamos

1111
01:22:08,673 --> 01:22:10,424
- Mãe, estou indo para a escola
- Xing Xing

1112
01:22:10,425 --> 01:22:11,300
Xing Xing

1113
01:22:12,969 --> 01:22:14,053
O que houve?

1114
01:22:22,729 --> 01:22:24,104
Mãe, tão brega

1115
01:22:24,814 --> 01:22:26,065
eu tenho que ir

1116
01:22:26,066 --> 01:22:26,941
Tchau

1117
01:22:54,886 --> 01:22:55,844
Mãe?

1118
01:23:06,022 --> 01:23:06,981
Tian Tian

1119
01:23:06,982 --> 01:23:08,065
Mãe?

1120
01:23:08,984 --> 01:23:10,192
Não se preocupe

1121
01:23:11,111 --> 01:23:12,569
Tudo vai ficar bem

1122
01:23:12,988 --> 01:23:13,696
Ok

1123
01:23:15,615 --> 01:23:16,615
Tian Tian

1124
01:23:19,327 --> 01:23:20,828
mamãe quer te contar algumas coisas

1125
01:23:21,997 --> 01:23:23,372
Por favor, lembre-se

1126
01:23:24,082 --> 01:23:24,832
Sim

1127
01:23:27,002 --> 01:23:29,169
Tian Tian é uma criança muito atenciosa

1128
01:23:29,838 --> 01:23:31,422
Não importa o que aconteça no futuro

1129
01:23:32,340 --> 01:23:33,716
lembre-se que você tem pai

1130
01:23:34,134 --> 01:23:35,217
você tem irmã

1131
01:23:35,635 --> 01:23:36,927
e mamãe

1132
01:23:39,097 --> 01:23:39,930
Isso mesmo

1133
01:23:40,098 --> 01:23:41,598
e mãe

1134
01:23:48,023 --> 01:23:49,606
Tian Tian, ​​coma algumas frutas

1135
01:23:53,820 --> 01:23:54,695
Você está bem?

1136
01:23:57,115 --> 01:23:59,575
Você não deveria se sentir feliz?
Nosso filho está bem

1137
01:24:06,374 --> 01:24:08,167
vamos comer a fruta juntos mais tarde

1138
01:24:08,168 --> 01:24:08,834
Ok

1139
01:24:12,005 --> 01:24:13,047
Querida

1140
01:24:13,965 --> 01:24:15,049
Querida

1141
01:24:17,969 --> 01:24:18,969
você está bem?

1142
01:24:20,388 --> 01:24:21,680
Você está muito cansado?

1143
01:24:28,354 --> 01:24:29,480
Você deve estar exausto

1144
01:24:30,190 --> 01:24:31,190
Volte para descansar

1145
01:24:31,191 --> 01:24:33,067
Ficarei aqui para cuidar de Tian Tian

1146
01:24:40,492 --> 01:24:42,326
eu vou esquecer

1147
01:24:46,247 --> 01:24:48,457
o tempo que está com você

1148
01:24:48,875 --> 01:24:50,292
Como?

1149
01:24:52,962 --> 01:24:54,797
Cuide bem de você

1150
01:24:55,715 --> 01:24:57,549
Cuide de Xing Xing e Tian Tian

1151
01:24:58,718 --> 01:24:59,927
O que você está dizendo?

1152
01:25:00,595 --> 01:25:01,929
eu tenho que ir

1153
01:25:02,597 --> 01:25:03,430
Ok

1154
01:25:07,852 --> 01:25:08,936
Querida

1155
01:25:10,105 --> 01:25:11,563
Vamos comer carne de porco duplamente cozida hoje à noite

1156
01:25:46,558 --> 01:25:47,975
Entre no carro

1157
01:26:11,916 --> 01:26:13,167
Para onde você está me levando?

1158
01:26:13,585 --> 01:26:14,585
Para perseguir o caminhão

1159
01:26:21,301 --> 01:26:23,844
Você vai me levar
de volta à vida ou à morte?

1160
01:26:23,845 --> 01:26:25,429
Será um grande problema

1161
01:26:25,847 --> 01:26:26,722
se você não for enviado de volta no tempo

1162
01:26:28,641 --> 01:26:29,933
Você ao menos sabe dirigir?

1163
01:26:32,604 --> 01:26:34,229
Você não quer
para começar sua linda vida

1164
01:26:34,230 --> 01:26:36,190
na Alemanha?

1165
01:26:36,608 --> 01:26:37,608
Confie em mim

1166
01:26:38,026 --> 01:26:39,234
Eu confiei em você

1167
01:26:39,235 --> 01:26:41,320
E foi assim que cheguei aqui

1168
01:26:41,321 --> 01:26:44,323
Você não chorou
ao se despedir daquela família?

1169
01:26:44,991 --> 01:26:46,200
Estou de mau humor

1170
01:26:46,201 --> 01:26:47,117
Não mexa comigo

1171
01:26:47,118 --> 01:26:47,951
Sério?

1172
01:26:48,369 --> 01:26:50,204
Eu acho que você é boa em ser mãe

1173
01:26:54,876 --> 01:26:56,460
Você não é jovem

1174
01:26:56,878 --> 01:26:58,420
por que você não se casa?

1175
01:26:58,421 --> 01:26:59,922
Não é da sua conta

1176
01:27:00,340 --> 01:27:02,549
Você é uma mulher, não seja tão feroz

1177
01:27:02,550 --> 01:27:04,176
Seja gentil

1178
01:27:04,177 --> 01:27:06,345
Como diabos estão
você vai me mandar de volta?

1179
01:27:06,346 --> 01:27:08,430
Estou levando você para o local de configuração

1180
01:27:10,600 --> 01:27:12,100
Por que não usar sua máquina estranha?

1181
01:27:12,101 --> 01:27:13,435
Também pode alisar meu cabelo

1182
01:27:14,854 --> 01:27:16,313
Não posso, esta é a configuração

1183
01:27:17,482 --> 01:27:19,066
Você não pode alterar a configuração?
Você é o diretor

1184
01:27:19,984 --> 01:27:22,361
Você acha que um diretor
pode alterar a configuração livremente?

1185
01:27:22,362 --> 01:27:24,196
Ninguém pode alterar a configuração

1186
01:27:24,614 --> 01:27:25,948
Dane-se a configuração

1187
01:27:36,417 --> 01:27:37,209
Seu pai

1188
01:27:37,877 --> 01:27:40,420
Me pediu para te mandar uma mensagem para ele

1189
01:27:41,339 --> 01:27:42,464
Você conhece meu pai?

1190
01:27:44,926 --> 01:27:45,550
O que você está fazendo?

1191
01:27:48,471 --> 01:27:49,554
Ele disse

1192
01:27:50,723 --> 01:27:55,477
Ele não queria abandonar
você e sua mãe

1193
01:28:02,151 --> 01:28:03,819
Você tem que perdoar pai

1194
01:28:05,488 --> 01:28:07,197
e sua mãe

1195
01:28:48,406 --> 01:28:49,364
Você está acordado

1196
01:28:50,533 --> 01:28:52,326
Você se lembra do seu nome?

1197
01:29:02,795 --> 01:29:03,920
Lee Yu Ran

1198
01:29:05,340 --> 01:29:07,299
Você ainda sente tontura?

1199
01:29:09,969 --> 01:29:12,220
Você sente dor em algum lugar?

1200
01:29:13,431 --> 01:29:14,473
Não

1201
01:29:22,148 --> 01:29:24,066
Por que estou aqui?

1202
01:29:25,985 --> 01:29:27,569
Você teve sorte

1203
01:29:27,570 --> 01:29:29,196
Você quase não se machucou

1204
01:29:36,120 --> 01:29:37,996
Há quanto tempo estou deitado aqui?

1205
01:29:42,919 --> 01:29:44,920
Você foi enviado aqui ontem

1206
01:29:47,590 --> 01:29:48,840
Ontem

1207
01:29:55,306 --> 01:29:57,099
Por favor, espere um segundo,
vou chamar o médico

1208
01:30:33,052 --> 01:30:34,803
Como isso poderia ser possível?

1209
01:31:40,578 --> 01:31:42,579
Sinto muito, essa pessoa não existe

1210
01:31:42,580 --> 01:31:43,747
Você poderia verificar novamente para mim?

1211
01:31:43,748 --> 01:31:45,582
Zhang Tian Ze, 9 anos

1212
01:31:45,583 --> 01:31:47,542
acabei de fazer uma cirurgia de córnea ontem

1213
01:31:48,211 --> 01:31:50,545
T-I-A-N para Tian. Z-E para Zé

1214
01:31:51,714 --> 01:31:54,216
Nenhum paciente de 9 anos na lista

1215
01:32:01,140 --> 01:32:02,557
Quem você está procurando?

1216
01:32:03,226 --> 01:32:04,726
Esta é a casa de Zhang Tao?

1217
01:32:04,727 --> 01:32:05,727
Não

1218
01:32:08,648 --> 01:32:09,940
Há duas crianças

1219
01:32:12,610 --> 01:32:13,944
Um é chamado Xing Xing

1220
01:32:15,112 --> 01:32:15,737
e o outro é chamado

1221
01:32:15,738 --> 01:32:17,072
Você está no lugar errado

1222
01:32:34,799 --> 01:32:36,299
Você experimentou as coisas que eu te dei?

1223
01:32:36,300 --> 01:32:38,176
estou levando eles

1224
01:32:38,177 --> 01:32:39,302
Isso é bom

1225
01:32:39,303 --> 01:32:40,929
Vou conseguir mais quando estiverem à venda

1226
01:32:40,930 --> 01:32:42,681
Obrigado

1227
01:32:43,099 --> 01:32:44,099
De nada

1228
01:32:45,268 --> 01:32:47,060
Mãe de Hao Hao!

1229
01:32:47,478 --> 01:32:48,979
Mãe da Min!

1230
01:32:49,397 --> 01:32:50,939
- Sou eu!
- Quem?

1231
01:32:51,357 --> 01:32:53,817
Eu não a conheço,
tenha cuidado com seu bebê

1232
01:32:53,818 --> 01:32:54,943
Tudo bem, tudo bem

1233
01:32:56,362 --> 01:32:58,071
- Como ela sabe nossos nomes?
- Não faço ideia

1234
01:32:58,072 --> 01:32:59,698
Mãe de Hao Hao

1235
01:32:59,824 --> 01:33:01,324
Mãe de Cheng Yu

1236
01:33:03,244 --> 01:33:04,703
Você a conhece?
- Não

1237
01:33:04,704 --> 01:33:05,453
Quem é?

1238
01:33:12,378 --> 01:33:13,795
Eles estão de volta

1239
01:33:29,437 --> 01:33:33,356
Até amanhã, tchau!

1240
01:33:33,357 --> 01:33:34,691
Não fale com o estranho

1241
01:33:34,692 --> 01:33:35,567
Vá, rápido!

1242
01:34:36,045 --> 01:34:37,671
Promotor Cui!

1243
01:34:42,343 --> 01:34:43,718
Eu preciso de um favor seu

1244
01:34:44,387 --> 01:34:46,304
É sobre o caso Ji Qing Chuan

1245
01:34:46,972 --> 01:34:49,683
Eu tenho mais evidências
isso prova que ele é culpado

1246
01:34:52,853 --> 01:34:54,688
A família Ji pode responsabilizá-lo

1247
01:34:55,356 --> 01:34:57,107
Por favor ajude aquela garota

1248
01:34:58,025 --> 01:34:58,566
Por que de repente

1249
01:34:58,567 --> 01:34:59,818
Por favor

1250
01:35:16,001 --> 01:35:17,544
Le Le cresce!

1251
01:35:17,545 --> 01:35:18,795
Diga tia

1252
01:35:18,796 --> 01:35:20,046
Você esqueceu suas maneiras?

1253
01:35:20,047 --> 01:35:20,922
vou pegar água

1254
01:35:20,923 --> 01:35:21,798
Ah, isso é legal

1255
01:35:22,967 --> 01:35:24,175
Está tão quente lá fora

1256
01:35:25,594 --> 01:35:27,429
parece que vocês estão todos embalados

1257
01:35:27,847 --> 01:35:30,557
Eu tenho um candidato muito bom aqui

1258
01:35:31,225 --> 01:35:32,434
Qual candidato?

1259
01:35:37,857 --> 01:35:38,690
Ah

1260
01:35:39,358 --> 01:35:41,317
Não perca seu tempo

1261
01:35:41,318 --> 01:35:42,360
Tia!

1262
01:35:45,531 --> 01:35:47,449
Le Le, não faça bagunça

1263
01:35:50,619 --> 01:35:52,704
Você acha a tia bonita
ou a mãe da tia?

1264
01:35:53,122 --> 01:35:55,582
Vocês dois são lindos

1265
01:36:00,045 --> 01:36:01,838
Olha

1266
01:36:18,272 --> 01:36:20,565
Este é o seu pai?

1267
01:36:27,239 --> 01:36:28,198
Hum

1268
01:36:29,366 --> 01:36:30,700
Este é o pai da tia

1269
01:36:30,701 --> 01:36:32,869
Onde eles estão agora?

1270
01:36:37,291 --> 01:36:39,542
Eles são

1271
01:36:39,543 --> 01:36:40,835
Juntos agora

1272
01:36:42,505 --> 01:36:43,338
eu acho

1273
01:36:45,299 --> 01:36:47,717
eles devem estar felizes juntos agora

1274
01:36:50,930 --> 01:36:53,431
Por que você não me contou?

1275
01:36:53,432 --> 01:36:55,475
Meu pai é um homem bonito

1276
01:37:00,648 --> 01:37:01,606
Tudo bem

1277
01:37:02,024 --> 01:37:03,358
Não se preocupe comigo

1278
01:37:03,359 --> 01:37:04,734
Deixe-me ter um voo seguro

1279
01:37:25,923 --> 01:37:27,924
Eu vou trazer você
um pouco de vinho ocidental da próxima vez

1280
01:37:28,843 --> 01:37:30,051
Adeus

1281
01:37:46,235 --> 01:37:47,110
Lee Yu Ran!

1282
01:37:50,781 --> 01:37:52,240
Eu sou Zi Jun

1283
01:37:53,909 --> 01:37:54,826
Zhang Zi Jun!

1284
01:37:56,495 --> 01:37:57,745
Que coincidência!

1285
01:37:57,746 --> 01:37:58,955
Por favor, sente-se

1286
01:37:59,623 --> 01:38:00,582
Zi Jun?

1287
01:38:00,583 --> 01:38:02,667
Eu sentei duas fileiras atrás de você na escola

1288
01:38:02,668 --> 01:38:03,459
Ah

1289
01:38:04,628 --> 01:38:05,420
Zi Jun!

1290
01:38:06,839 --> 01:38:08,214
Ouvi dizer que você é advogado agora

1291
01:38:08,883 --> 01:38:09,465
Sim

1292
01:38:09,466 --> 01:38:10,300
Isso é ótimo!

1293
01:38:11,468 --> 01:38:12,218
E você?

1294
01:38:13,137 --> 01:38:13,678
Meu?

1295
01:38:13,679 --> 01:38:15,430
Estou em uma construtora

1296
01:38:16,599 --> 01:38:17,807
- Uma construtora?
- Sim

1297
01:38:17,808 --> 01:38:19,559
Comecei meu próprio negócio, mas ele falhou

1298
01:38:19,560 --> 01:38:21,686
Então me tornei um homem de escritório

1299
01:38:21,687 --> 01:38:22,812
Nada de especial

1300
01:38:24,481 --> 01:38:26,357
É bom ter uma vida estável

1301
01:38:26,358 --> 01:38:27,191
É verdade

1302
01:38:27,192 --> 01:38:28,192
Que coincidência

1303
01:38:29,612 --> 01:38:30,820
Você é casado?

1304
01:38:30,821 --> 01:38:31,613
Não

1305
01:38:32,031 --> 01:38:32,947
Namorado?

1306
01:38:33,866 --> 01:38:34,490
Não

1307
01:38:35,451 --> 01:38:36,701
Impossível!

1308
01:38:36,702 --> 01:38:38,620
Seus filhos estão todos bem grandes agora?

1309
01:38:39,079 --> 01:38:40,204
Eu nunca me casei

1310
01:38:40,205 --> 01:38:41,456
Eu também não tenho namorada

1311
01:38:44,168 --> 01:38:45,168
me desculpe

1312
01:38:47,838 --> 01:38:48,963
Deveríamos trocar nossos números

1313
01:38:48,964 --> 01:38:49,797
para ficar em contato

1314
01:38:49,798 --> 01:38:50,673
Claro

1315
01:38:51,842 --> 01:38:52,425
Se possível

1316
01:38:52,426 --> 01:38:53,801
vamos nos encontrar quando chegarmos lá

1317
01:38:53,802 --> 01:38:54,552
Claro


