1
00:00:27,996 --> 00:00:31,633
И две, три, четири, завой.

2
00:00:37,204 --> 00:00:38,706
[оръжие за стелажи]

3
00:00:45,212 --> 00:00:48,115
И пирует, пирует.

4
00:00:48,148 --> 00:00:49,817
Елегантността, елегантността е ключова.

5
00:00:51,786 --> 00:00:53,588
Добре, дръж линията.

6
00:00:53,621 --> 00:00:56,323
Дръжте ръцете си високо,
раменете назад.

7
00:01:14,776 --> 00:01:18,546
Добре, сега тенду, тенду,
протягам се там,

8
00:01:18,580 --> 00:01:20,715
все едно рисуваш
пода с пръстите на краката.

9
00:01:29,423 --> 00:01:30,558
Привързан съм към Chicote.

10
00:01:34,161 --> 00:01:35,897
<i>МЪЖ: Целта е потвърдена.</i>

11
00:01:35,930 --> 00:01:37,699
<i>Ясно е да се ангажирате.</i>

12
00:01:50,612 --> 00:01:52,212
[изстрел]

13
00:01:58,452 --> 00:02:01,623
<i>Не ангажирайте Агилар.</i>
<i>Повтарям, не се ангажирайте.</i>

14
00:02:07,562 --> 00:02:09,363
Хайде, ставай, кълцай, кълцай.

15
00:02:09,396 --> 00:02:10,932
Тези неща се случват
на най-добрите от нас.

16
00:02:10,965 --> 00:02:13,601
Сега възобновете позицията си.

17
00:02:13,635 --> 00:02:17,471
- И едно, две, три...
-[телефонът звъни]

18
00:02:17,505 --> 00:02:18,438
Пирует.

19
00:02:21,308 --> 00:02:22,610
... още веднъж.

20
00:02:22,644 --> 00:02:24,612
Сега посегнете към бара.
Сега запази линията си.

21
00:02:24,646 --> 00:02:25,813
Поддържайте линията си, дами.

22
00:02:25,847 --> 00:02:27,582
Главата назад, раменете назад.

23
00:02:29,784 --> 00:02:31,218
Биксби.

24
00:02:31,251 --> 00:02:32,854
<i>Мария, имаме нужда от теб</i>
<i>в офиса.</i>

25
00:02:32,887 --> 00:02:33,888
<i>Току-що изникна нещо.</i>

26
00:02:50,605 --> 00:02:54,474
Алберта Чикоте
беше убит вчера.

27
00:02:54,509 --> 00:02:57,679
И Intel точки
на конкурентен картел.

28
00:02:57,712 --> 00:02:59,647
Това е Хавиер Агилар.

29
00:02:59,681 --> 00:03:02,850
Той ще бъде новият
лидер на картела Serpiente.

30
00:03:02,884 --> 00:03:05,318
- Превръщайки го в нашата нова цел.
- Ами и да, и не.

31
00:03:05,352 --> 00:03:07,655
След като наблюдава шефа си
бъда убит пред него,

32
00:03:07,689 --> 00:03:11,826
Хавиер е разбираемо
станете доста параноични.

33
00:03:11,859 --> 00:03:14,729
Сега той е защитен от
охранителен екип 24-7.

34
00:03:15,997 --> 00:03:17,497
Имаме ли вход?

35
00:03:17,532 --> 00:03:18,833
Да, правим.

36
00:03:18,866 --> 00:03:20,501
Току-що получихме информация
този Хавиер

37
00:03:20,535 --> 00:03:23,004
планира да дойде
към САЩ

38
00:03:23,037 --> 00:03:25,338
защо
Щели да го арестуват веднага.

39
00:03:25,372 --> 00:03:28,375
Всъщност има
няма за какво да го арестуват.

40
00:03:28,408 --> 00:03:30,277
Поне не още.

41
00:03:30,310 --> 00:03:34,247
Колкото до мексиканската полиция
загрижен, той е скърцащо чист.

42
00:03:34,281 --> 00:03:37,685
В протокола той се кандидатира за
избори в мексиканския сенат.

43
00:03:37,719 --> 00:03:40,688
Неза протокола той планира
при използването на тази позиция

44
00:03:40,722 --> 00:03:42,690
да свали своите конкуренти

45
00:03:42,724 --> 00:03:45,459
и монополизират износа на лекарства
в Америка.

46
00:03:45,492 --> 00:03:47,260
Той планира да дойде тук

47
00:03:47,294 --> 00:03:49,030
и създаване на връзки
с американски конгресмени.

48
00:03:49,063 --> 00:03:50,865
Сега, ако неговата
Надпреварата за Сената върви добре,

49
00:03:50,898 --> 00:03:53,735
той може да се опита и да направи
скокът до президент.

50
00:03:53,768 --> 00:03:57,805
ЦРУ държат наблизо
око на президента Делгадо.

51
00:03:57,839 --> 00:04:00,407
Но нашата работа е да
се сближи с Хавиер

52
00:04:00,440 --> 00:04:02,744
и се уверете, че
картела Serpiente

53
00:04:02,777 --> 00:04:05,713
в крайна сметка не управлява Мексико.

54
00:04:05,747 --> 00:04:08,750
Ако няма нищо за арест
за него, какъв е планът?

55
00:04:08,783 --> 00:04:10,718
Е, фактът, че
той не може да бъде арестуван

56
00:04:10,752 --> 00:04:12,787
точно затова са
вика ни, Мария.

57
00:04:15,590 --> 00:04:17,324
Сега влизаме.

58
00:04:17,357 --> 00:04:19,761
Кармен Агилар, съпругата на Хавиер.

59
00:04:19,794 --> 00:04:22,730
Докато Хавиер е тук на среща
с политици в Ел Ей,

60
00:04:22,764 --> 00:04:24,899
Кармен ще
да взема клас

61
00:04:24,932 --> 00:04:26,901
да се подготви за прослушване
за балетна кооперация,

62
00:04:26,934 --> 00:04:30,004
световно известен
балетен институт.

63
00:04:30,037 --> 00:04:34,509
За наше щастие имаме
двуезична балерина в нашите редици

64
00:04:34,542 --> 00:04:38,045
който реши да стане агент
а не професионален танцьор.

65
00:04:38,079 --> 00:04:41,314
И това, скъпа моя,
е мястото, където влизате.

66
00:04:41,348 --> 00:04:42,850
Можех да позная.

67
00:04:42,884 --> 00:04:45,753
Записахме ви
същия клас като Кармен.

68
00:04:45,787 --> 00:04:47,922
И на инструктора
едно от нашите момчета,

69
00:04:47,955 --> 00:04:50,057
така че имаме някой вътре
там да ти пази гърба.

70
00:04:50,091 --> 00:04:52,994
Вашата мисия ще бъде
да се сприятеля с Кармен

71
00:04:53,027 --> 00:04:56,463
и ни осигурете информация, която може да помогне
ще свалим Хавиер Агилар.

72
00:04:56,496 --> 00:04:57,865
Сега ще започнеш.

73
00:04:57,899 --> 00:04:59,499
Да, сър.

74
00:04:59,534 --> 00:05:00,701
Ще обсъдя плана
с Кроули веднага.

75
00:05:02,069 --> 00:05:05,673
Кроули е в момента
в руски затвор.

76
00:05:05,706 --> 00:05:07,608
кога

77
00:05:07,642 --> 00:05:09,644
Ние сме работили
заедно от месеци.

78
00:05:09,677 --> 00:05:11,779
Да, снощи.

79
00:05:11,813 --> 00:05:14,982
Това е рискът от
соло операции извън запис.

80
00:05:16,150 --> 00:05:17,585
[щрака]

81
00:05:18,719 --> 00:05:20,888
Това е агент Кенет Купър.

82
00:05:20,922 --> 00:05:24,525
Той ще бъде твоите нови очи
и ушите на тази мисия.

83
00:05:24,559 --> 00:05:26,594
Купър идва при нас от Чикаго.

84
00:05:26,627 --> 00:05:27,895
Естествено говори английски,

85
00:05:27,929 --> 00:05:30,031
но и испански,
френски и немски.

86
00:05:30,064 --> 00:05:33,501
Той също беше най-добрият в класа си
в бойната и тактическата стратегия.

87
00:05:33,534 --> 00:05:35,503
За наш късмет, реши той
искаше да работи

88
00:05:35,536 --> 00:05:37,104
в по-частен сектор.

89
00:05:37,138 --> 00:05:39,707
Аз съм гледал
работата му от месеци.

90
00:05:39,740 --> 00:05:40,975
Ще влезеш
добри ръце, Мария.

91
00:05:41,008 --> 00:05:42,409
Приятно ми е да се запознаем

92
00:05:42,442 --> 00:05:43,811
Нищо не съм чул
но хубави неща.

93
00:05:43,845 --> 00:05:45,847
Бяхте ли информирани
на текущите кодови думи?

94
00:05:45,880 --> 00:05:47,014
не искам никакви
грешни комуникации.

95
00:05:47,048 --> 00:05:48,149
Мария, моля те.

96
00:05:48,182 --> 00:05:49,382
разбира се

97
00:05:49,416 --> 00:05:50,852
Моля, проверих го.

98
00:05:50,885 --> 00:05:52,753
Ако кажа, че съм заседнал
трафик, това означава...

99
00:05:52,787 --> 00:05:55,690
Хм, целта е забелязана.

100
00:05:55,723 --> 00:05:57,058
Трябваше да изпълнявам задачи.

101
00:05:57,091 --> 00:05:58,993
Мишената е въоръжена.

102
00:05:59,026 --> 00:05:59,994
Спукване на тръбата.

103
00:06:02,096 --> 00:06:03,898
Има проблеми в щаба.

104
00:06:03,931 --> 00:06:05,432
Мария, свърших
всичко това вече е с него.

105
00:06:05,465 --> 00:06:07,501
Биксби, това е a
много важна мисия.

106
00:06:07,535 --> 00:06:10,705
Мария, разбирам,
но Чикаго изпрати най-доброто от себе си.

107
00:06:10,738 --> 00:06:12,740
добре ли
И ние трябва да се движим сега.

108
00:06:12,773 --> 00:06:15,076
Никой друг не е на разположение
поне още седмица,

109
00:06:15,109 --> 00:06:16,944
и ние просто нямаме търпение.

110
00:06:16,978 --> 00:06:19,013
окей

111
00:06:19,046 --> 00:06:21,182
Вярвам ти, Биксби.

112
00:06:21,215 --> 00:06:23,584
Ще наблюдавам
от тук, става ли?

113
00:06:23,618 --> 00:06:26,721
-Ето ти слушалката.
- Вече имам един.

114
00:06:26,754 --> 00:06:29,190
Да, но този има
подобрение с 45%.

115
00:06:29,223 --> 00:06:32,059
в динамичен диапазон
и честотна характеристика.

116
00:06:32,093 --> 00:06:34,195
окей Виждате ли тук?

117
00:06:34,228 --> 00:06:37,131
Имате микроскопични
телени удължители.

118
00:06:37,164 --> 00:06:39,634
Те ще се блокират
в ушния ви канал.

119
00:06:39,667 --> 00:06:41,569
Като велкро.

120
00:06:41,602 --> 00:06:43,070
Заключен на място така
няма да отиде никъде

121
00:06:43,104 --> 00:06:44,939
по време на всякакви големи jetés
или пируети.

122
00:06:44,972 --> 00:06:47,208
точно така

123
00:06:47,241 --> 00:06:49,710
Сега ще се изобрази
сам по себе си почти невидим

124
00:06:49,744 --> 00:06:51,712
за човешкото око,
но ако някой го забележи,

125
00:06:51,746 --> 00:06:54,181
просто ще изглежда така
слухов апарат динамо. окей

126
00:06:54,215 --> 00:06:55,883
Стига да работи.

127
00:06:55,917 --> 00:06:57,985
Ще стане, ще стане.

128
00:06:58,019 --> 00:07:00,554
Сега, използвайки сигнала
и слушалката,

129
00:07:00,588 --> 00:07:03,024
Мога да проследя местоположението ви
в рамките на 10 сантиметра.

130
00:07:03,057 --> 00:07:04,725
Добре, имаме камера
в класната стая.

131
00:07:04,759 --> 00:07:06,727
Хакнах мрежата за видеонаблюдение.

132
00:07:06,761 --> 00:07:09,830
С вашето местоположение,
релето и слушалката,

133
00:07:09,864 --> 00:07:12,700
Мога да хакна в доста
всяко видеонаблюдение в района.

134
00:07:13,768 --> 00:07:15,770
Мария, най-добре се приготви.

135
00:07:15,803 --> 00:07:17,905
Първият ви час е след час.

136
00:07:17,939 --> 00:07:19,607
- Благодаря ти, Уил.
- Успех там.

137
00:07:19,640 --> 00:07:21,542
-Радвам се да те видя.
-Благодаря

138
00:07:23,511 --> 00:07:25,478
Куп, четеш ли?

139
00:07:25,513 --> 00:07:27,915
<i>КУПЪР: Да, кристално ясно.</i>

140
00:07:27,949 --> 00:07:31,752
Взех визуално от банкова охрана
храна през улицата.

141
00:07:31,786 --> 00:07:33,154
Копирай това.

142
00:07:33,187 --> 00:07:35,189
Кажете ми момента
Кармен пристига, става ли?

143
00:07:35,222 --> 00:07:36,958
<i>Добре.</i>

144
00:07:36,991 --> 00:07:41,929
Сега, запомнете, целта е
да се сприятели с Кармен Агилар.

145
00:07:41,963 --> 00:07:44,966
Трябва да вземеш толкова
информация за плановете

146
00:07:44,999 --> 00:07:47,268
и местонахождението на Хавиер.

147
00:07:47,301 --> 00:07:49,637
<i>Разбрах те.</i>

148
00:07:49,670 --> 00:07:51,772
Имаме ли очи
интериора на студиото?

149
00:07:51,806 --> 00:07:54,508
Дай ми една секунда.

150
00:07:54,542 --> 00:07:56,510
Превключване.

151
00:07:57,645 --> 00:07:59,146
И аз съм вътре.

152
00:07:59,180 --> 00:08:03,017
Изглежда, че имаме
камера над зоната за танци

153
00:08:03,050 --> 00:08:06,220
и почти всичко
зад чешмата,

154
00:08:06,253 --> 00:08:07,888
не виждам

155
00:08:07,922 --> 00:08:10,257
<i>Добре.</i>
<i>Влизам.</i>

156
00:08:11,826 --> 00:08:12,793
Успех

157
00:08:13,861 --> 00:08:16,564
[бипкане]

158
00:08:16,597 --> 00:08:17,531
<i>МЪЖ: Кой е?</i>

159
00:08:19,300 --> 00:08:22,103
Това е Мария.
Тук съм за часовете по балет.

160
00:08:24,839 --> 00:08:26,741
<i>МЪЖ: Добре, добре.</i>
<i>Влезте.</i>

161
00:08:26,774 --> 00:08:28,809
[звуци на зумер]

162
00:08:28,843 --> 00:08:30,277
[звънец звъни]

163
00:08:36,617 --> 00:08:38,552
здравей

164
00:08:49,897 --> 00:08:51,132
здравей

165
00:08:55,036 --> 00:08:56,170
[мъж прочиства гърлото]

166
00:08:59,240 --> 00:09:02,810
добре, добре, добре
Мария Ерера.

167
00:09:04,111 --> 00:09:05,346
Мина известно време.

168
00:09:05,379 --> 00:09:07,048
[смее се]

169
00:09:07,081 --> 00:09:09,050
хей

170
00:09:09,083 --> 00:09:11,318
Чакай, дай ми
кода на вашата мисия.

171
00:09:13,888 --> 00:09:15,589
Това е добре Това е добре

172
00:09:15,623 --> 00:09:17,758
9827.

173
00:09:17,792 --> 00:09:19,226
Вашите?

174
00:09:19,260 --> 00:09:21,028
3939.

175
00:09:21,062 --> 00:09:22,663
[смее се]

176
00:09:24,231 --> 00:09:27,935
<i>О, Господи.</i>
<i>Погледни се. Погледни се.</i>

177
00:09:27,968 --> 00:09:29,937
Вие сте балетният инструктор?

178
00:09:29,970 --> 00:09:31,705
Аз съм, разбира се, че съм.

179
00:09:31,739 --> 00:09:32,973
-"Световно известен", а?
- да

180
00:09:33,007 --> 00:09:34,809
Е, имам
танцуваха и тренираха

181
00:09:34,842 --> 00:09:39,647
в над дузина страни за
много различни танцови компании.

182
00:09:39,680 --> 00:09:41,115
Радвам се, че си ти.

183
00:09:43,317 --> 00:09:45,386
виж се

184
00:09:45,419 --> 00:09:48,756
Знаеш ли, работил съм с
баща ти много, много пъти.

185
00:09:48,789 --> 00:09:53,327
И не е за вярване да се мисли
че това е първият път

186
00:09:53,360 --> 00:09:55,629
ние ще бъдем
работейки заедно. уау

187
00:09:55,663 --> 00:09:57,998
Той щеше да бъде толкова развълнуван.

188
00:09:58,032 --> 00:09:59,233
това е...

189
00:10:00,668 --> 00:10:02,903
Фаранс, тази зона защитена ли е?

190
00:10:04,305 --> 00:10:05,372
погледни ме

191
00:10:05,406 --> 00:10:07,775
Определено.

192
00:10:07,808 --> 00:10:12,780
Не можете да имате харесвания
40-годишна кариера в агенцията

193
00:10:12,813 --> 00:10:14,715
без да прави a
много врагове, нали?

194
00:10:16,283 --> 00:10:20,020
Подсилени стени, кодиран вход,

195
00:10:20,054 --> 00:10:21,355
бронирано стъкло,

196
00:10:21,388 --> 00:10:24,692
устойчив на хакване, разбъркване на сигнала.

197
00:10:24,725 --> 00:10:26,427
Какво повече бихте искали?

198
00:10:26,460 --> 00:10:29,163
И имам човек от
HQ в ухото ми.

199
00:10:29,196 --> 00:10:33,100
Знам, защото аз съм този
което му даде достъп

200
00:10:33,134 --> 00:10:34,735
към тази камера.

201
00:10:36,137 --> 00:10:38,672
вярно

202
00:10:38,706 --> 00:10:40,975
Уау, наистина е добър
да те видя, Мария.

203
00:10:41,008 --> 00:10:44,378
Добре. Е, да тръгваме
говорете за вашата мисия.

204
00:10:44,411 --> 00:10:46,147
Имам няколко от
влизат други ученици

205
00:10:46,180 --> 00:10:47,348
за около 30 минути.

206
00:10:47,381 --> 00:10:49,116
- Това добре ли е?
-Мм-хмм.

207
00:10:49,150 --> 00:10:50,784
виж се да вървим

208
00:10:53,721 --> 00:10:55,956
Не съм те виждал
от погребението на татко.

209
00:10:55,990 --> 00:10:56,924
добре...

210
00:10:58,993 --> 00:11:01,996
- И изглеждаш по същия начин.
-Ти също.

211
00:11:02,029 --> 00:11:06,300
О, моля те.
Без коса.

212
00:11:06,333 --> 00:11:08,202
[звуци на зумер]

213
00:11:08,235 --> 00:11:09,870
Боже мой
Вече е 30 минути рано.

214
00:11:09,904 --> 00:11:11,372
Господи

215
00:11:11,405 --> 00:11:13,207
Купър, това Кармен ли е?

216
00:11:13,240 --> 00:11:13,974
<i>КУПЪР: Отрицателно.</i>

217
00:11:15,510 --> 00:11:17,311
Добре.
И така, ето какво направихме.

218
00:11:17,344 --> 00:11:19,914
Ние всъщност напълнихме класа
с двойка легитимни

219
00:11:19,947 --> 00:11:22,850
местни танцьори, които
също се подготвят

220
00:11:22,883 --> 00:11:24,985
за балетната кооперация

221
00:11:25,019 --> 00:11:27,721
за намаляване на подозрението, нали?

222
00:11:27,755 --> 00:11:28,756
Мм-хмм.

223
00:11:28,789 --> 00:11:29,790
Но има и нещо друго
трябва да ти кажа

224
00:11:34,028 --> 00:11:37,331
Така че трябваше да се срещна
с Агилар преди време

225
00:11:37,364 --> 00:11:39,500
за него
да се чувстват комфортно

226
00:11:39,534 --> 00:11:42,269
- с идването на Кармен тук.
-Мм-хмм.

227
00:11:42,303 --> 00:11:45,072
Той е много параноичен,
много съмнително.

228
00:11:47,308 --> 00:11:49,109
Казаха ли ви, че има охрана?

229
00:11:49,143 --> 00:11:50,512
Si.

230
00:11:50,545 --> 00:11:52,880
окей Кармен също.

231
00:11:52,913 --> 00:11:55,916
И той вероятно ще отиде
да бъда тук с нея днес,

232
00:11:55,950 --> 00:11:57,484
присъединяване към класа.

233
00:11:57,519 --> 00:11:59,086
Той винаги е с нея.

234
00:12:00,788 --> 00:12:02,089
Мария, погледни ме.

235
00:12:02,122 --> 00:12:06,760
той е звяр,
винаги носейки пистолет.

236
00:12:06,794 --> 00:12:10,197
Не изпреварвайте себе си.
Трябва да останете търпеливи.

237
00:12:11,298 --> 00:12:12,266
усещаш ли ме

238
00:12:12,299 --> 00:12:13,767
[звуци на зумер]

239
00:12:13,801 --> 00:12:14,802
ще го направя

240
00:12:14,835 --> 00:12:16,270
Добре де...

241
00:12:16,303 --> 00:12:19,507
Отидете да се преоблечете и
време е за балет.

242
00:12:23,578 --> 00:12:26,981
В балета няма нищо
това е приблизително.

243
00:12:27,014 --> 00:12:29,551
Всичко е окончателно.

244
00:12:29,584 --> 00:12:31,986
Няма предложения
в балет.

245
00:12:32,019 --> 00:12:33,521
Гледайте ръцете, повдигнете брадичката.

246
00:12:33,555 --> 00:12:35,456
-[звуци на зумер]
-Те са тук.

247
00:12:38,593 --> 00:12:42,530
А, влизай.
влизай

248
00:12:42,564 --> 00:12:44,331
Е, вижте това.

249
00:12:44,365 --> 00:12:47,901
Очаквах един и
Имам едно, две, три.

250
00:12:47,935 --> 00:12:50,170
Какъв късмет имам днес?

251
00:12:50,204 --> 00:12:52,072
- Само един.
- Хм.

252
00:12:52,106 --> 00:12:53,307
Бих искал да остана и
подкрепя жена ми,

253
00:12:53,340 --> 00:12:55,309
но за съжаление дългът вика.

254
00:12:55,342 --> 00:12:58,145
Ще се върна да я взема
точно в 5:30ч.

255
00:12:58,178 --> 00:13:01,248
Имаме много важна вечеря
не можем да пропуснем.

256
00:13:01,282 --> 00:13:02,517
Хм.

257
00:13:02,550 --> 00:13:06,253
Вижте, проблемът
часът ми свършва в 6.

258
00:13:06,287 --> 00:13:11,025
Може би можете да направите изключение
само за днес.

259
00:13:11,058 --> 00:13:12,560
Би означавало много за мен.

260
00:13:15,329 --> 00:13:17,097
5:30 е,

261
00:13:17,131 --> 00:13:20,000
освен ако не искаш жена си
да пропуснете много важни уроци.

262
00:13:21,468 --> 00:13:23,404
Направи 6, Хавиер, моля те.

263
00:13:25,105 --> 00:13:27,941
окей
Мисля, че мога да го завъртя.

264
00:13:27,975 --> 00:13:30,144
Това е само 30 минути.

265
00:13:30,177 --> 00:13:31,478
Gracias, mi amor.

266
00:13:38,419 --> 00:13:39,920
Тя не излиза от погледа ти.

267
00:13:41,355 --> 00:13:43,857
-Entendido?
-Entendido, jefe.

268
00:13:56,571 --> 00:13:58,138
Кармен, готови ли сме?

269
00:13:58,172 --> 00:14:01,308
[смее се]
Влезте. Влезте.

270
00:14:01,342 --> 00:14:03,210
Той е малко интензивен,
но той е сладур

271
00:14:03,243 --> 00:14:05,212
след като го опознаеш,
обещавам

272
00:14:05,245 --> 00:14:07,615
Да, интензивен.

273
00:14:07,649 --> 00:14:09,517
Добре. да вървим

274
00:14:09,551 --> 00:14:10,951
[затворът на камерата щраква]

275
00:14:13,487 --> 00:14:15,489
Много хубаво.
Гледайте формата.

276
00:14:15,523 --> 00:14:16,658
Погледнете линиите.

277
00:14:16,691 --> 00:14:18,425
много добре

278
00:14:18,459 --> 00:14:21,061
точка. Отлично.
Направо.

279
00:14:21,095 --> 00:14:24,532
Няма предложения
в балет.

280
00:14:24,566 --> 00:14:26,333
Дами, дами, дами.

281
00:14:26,367 --> 00:14:29,002
Всичко е хармонично.

282
00:14:29,036 --> 00:14:30,572
Хармонично.

283
00:14:30,605 --> 00:14:33,641
Партньорство.
Партньорство.

284
00:14:33,675 --> 00:14:36,210
- Ето го.
-Разбрах те.

285
00:14:36,243 --> 00:14:39,046
Трябва да е прецизен, взискателен.

286
00:14:40,414 --> 00:14:42,249
-Ах!
-О, много съжалявам.

287
00:14:42,282 --> 00:14:44,017
Lo lamenté.

288
00:14:44,051 --> 00:14:45,386
Боже мой, все още получавам
свикнал с тези чехли.

289
00:14:45,419 --> 00:14:47,187
Тези в държавата
са толкова различни.

290
00:14:47,221 --> 00:14:49,524
Кълна се в тези в Мексико
са много по-удобни.

291
00:14:49,557 --> 00:14:51,458
боже

292
00:14:51,492 --> 00:14:55,095
Нека ти кажа.
Exactamente.

293
00:14:55,129 --> 00:14:56,698
Винаги съм мислил, че тези
от Мексико

294
00:14:56,731 --> 00:14:58,465
също бяха много по-удобни.

295
00:14:58,499 --> 00:14:59,534
[смее се]

296
00:15:05,607 --> 00:15:07,441
Хей, ти от столицата ли си?

297
00:15:07,474 --> 00:15:09,309
Защо бихте казали
"que padre" по време на час?

298
00:15:09,343 --> 00:15:11,945
Повечето от хората извън
градът просто казва "que chido".

299
00:15:11,979 --> 00:15:14,214
Да, в Claveria
квартал.

300
00:15:14,248 --> 00:15:17,384
-Аз съм от Поланко.
- Познавам Поланко.

301
00:15:17,418 --> 00:15:19,353
На практика бяхме съседи.

302
00:15:21,255 --> 00:15:22,956
Оттогава не съм се връщал
Бях много малък,

303
00:15:22,990 --> 00:15:25,025
но се вълнувам
посетете отново един ден.

304
00:15:26,360 --> 00:15:27,394
Много си добър, между другото.

305
00:15:27,428 --> 00:15:29,062
От колко време танцуваш?

306
00:15:29,096 --> 00:15:32,600
По-голямата част от живота ми, някога
откакто бях малко момиче.

307
00:15:32,634 --> 00:15:34,234
[мъж прочиства гърлото]

308
00:15:34,268 --> 00:15:36,103
добре е Тя е от Клаверия.

309
00:15:37,739 --> 00:15:38,706
[смее се]

310
00:15:38,740 --> 00:15:41,408
Поланко, а? не е лошо

311
00:15:41,442 --> 00:15:42,943
Бевърли Хилс в Мексико.

312
00:15:44,378 --> 00:15:47,247
Да... ние бяхме само там

313
00:15:47,281 --> 00:15:49,283
защото майка ми работеше
за богато семейство.

314
00:15:49,316 --> 00:15:51,418
Просто имах късмета да
тренирайте в близкото училище по танци

315
00:15:51,452 --> 00:15:53,521
при които отидоха децата на семейството.

316
00:15:53,555 --> 00:15:54,589
Тогава паднах
влюбена в балета.

317
00:15:54,622 --> 00:15:56,423
Същото тук.

318
00:15:56,457 --> 00:15:59,259
Нищо изискано като теб, но
когато бях само малка ниня,

319
00:15:59,293 --> 00:16:01,462
Ходих на уроци в
читалище.

320
00:16:01,495 --> 00:16:04,998
Без огледала или решетки.
Просто наистина добър учител.

321
00:16:06,300 --> 00:16:08,101
И просто продължих
танци оттогава.

322
00:16:09,537 --> 00:16:10,738
Аз съм Кармен.

323
00:16:10,772 --> 00:16:12,540
Мария.

324
00:16:12,574 --> 00:16:16,611
Добре, добре, добре.
30 секунди, докато се върнем.

325
00:16:16,644 --> 00:16:20,481
аз не чакам.
Тези 30 секунди току-що станаха 15.

326
00:16:20,515 --> 00:16:21,716
Знаеш ли какво, промених се
умът ми. Сега е 10.

327
00:16:21,749 --> 00:16:23,685
десет, девет, осем,

328
00:16:23,718 --> 00:16:26,186
седем, шест, пет

329
00:16:26,220 --> 00:16:29,122
четири, три, две, едно,
и ето ни

330
00:16:29,156 --> 00:16:32,392
<i>Готово.</i>
<i>Пет, шест, седем, осем.</i>

331
00:16:32,426 --> 00:16:35,730
<i>Ето ни.</i>
<i>Красиво.</i>

332
00:16:35,763 --> 00:16:38,165
<i>Ритъм, ритъм, ритъм.</i>

333
00:16:38,198 --> 00:16:41,134
Вижте колко е красиво.
Брадичките нагоре.

334
00:16:41,168 --> 00:16:45,640
Не забравяйте, че сте родени високи
и обратно сега надолу на заден ход.

335
00:16:45,673 --> 00:16:49,309
И пет, шест, седем, нагоре.

336
00:16:49,343 --> 00:16:53,280
Ето го.
Пет, шест, седем, осем.

337
00:17:36,658 --> 00:17:41,428
Добре, добре, добре.
Мисля, че е 5:15, нали?

338
00:17:41,461 --> 00:17:43,397
Разтягане преди и разтягане след

339
00:17:43,430 --> 00:17:46,701
така че няма да
боли утре.

340
00:17:46,734 --> 00:17:48,736
Следващия ден и следващия клас,

341
00:17:48,770 --> 00:17:51,573
ще става въпрос за
Гранд Батман

342
00:17:51,606 --> 00:17:53,741
и Grand Jeté, нали?

343
00:17:53,775 --> 00:17:55,442
Отлично.

344
00:17:59,581 --> 00:18:00,582
уф.

345
00:18:02,617 --> 00:18:04,552
Добре, добре, хора,
разтегнете тези четириъгълници.

346
00:18:04,586 --> 00:18:06,119
нека го направим

347
00:18:06,153 --> 00:18:07,487
И така, колко време имаш
бил в Щатите?

348
00:18:07,522 --> 00:18:09,791
Хм, само бяхме
тук няколко седмици.

349
00:18:09,824 --> 00:18:11,859
Искам да кажа, че все още живеем в Мексико.

350
00:18:11,893 --> 00:18:15,730
Харесва ми тук.
Балетни чехли настрана.

351
00:18:17,431 --> 00:18:19,667
Надяваме се, че това посещение води
за повече работа за Хавиер.

352
00:18:19,701 --> 00:18:21,703
да какво прави той

353
00:18:24,939 --> 00:18:29,142
Ъъъ, той е стоманен глава
и електрическа компания.

354
00:18:29,176 --> 00:18:32,647
Това звучи вълнуващо.

355
00:18:33,915 --> 00:18:35,415
Изглежда, че му харесва, така че...

356
00:18:37,184 --> 00:18:39,219
<i>КУПЪР: Тръба се спука, Мария.</i>
<i>Спукана тръба.</i>

357
00:18:40,922 --> 00:18:43,156
Ъъъ, тъкмо тръгвам
да тичам до banó.

358
00:18:43,190 --> 00:18:44,559
окей

359
00:18:53,333 --> 00:18:55,603
Охлаждането
е наистина важно.

360
00:19:03,343 --> 00:19:05,245
[статичен]

361
00:19:06,681 --> 00:19:08,583
[стрелба по радио]

362
00:19:08,616 --> 00:19:10,518
Купър, разбираш ли?

363
00:19:10,551 --> 00:19:13,286
<i>Копирам.</i>
<i>Сега го проверявам.</i>

364
00:19:13,320 --> 00:19:15,222
<i>Атакувани сме!</i>

365
00:19:15,255 --> 00:19:16,524
махай се
Ще се опитам да се свържа с Bixby.

366
00:19:16,557 --> 00:19:17,525
Ще дойда веднага.

367
00:19:19,226 --> 00:19:21,562
Ето го, дами.
Да направим плие.

368
00:19:21,596 --> 00:19:24,699
Ето го. Отлично.

369
00:19:24,732 --> 00:19:27,467
Вижте тази форма.
Гледайте раменете.

370
00:19:27,502 --> 00:19:28,703
Ето ни.

371
00:19:28,736 --> 00:19:31,539
Вдигнете брадичката.
Брадичка горе, брадичка горе, брадичка горе.

372
00:19:31,572 --> 00:19:33,775
Отлично.
Много хубаво.

373
00:19:33,808 --> 00:19:34,942
Съжалявам, че се изчерпах.

374
00:19:34,976 --> 00:19:36,778
Току-що получих съобщение
от хазяина ми

375
00:19:36,811 --> 00:19:38,478
че имахме спукана тръба,

376
00:19:38,513 --> 00:19:40,213
и той не е сигурен
когато поддръжката може да стигне до там.

377
00:19:41,849 --> 00:19:45,385
Добре, само внимавай
и ни дръжте в течение, нали?

378
00:20:12,947 --> 00:20:15,983
[мрънка]
Мария!

379
00:20:16,017 --> 00:20:17,284
добре ли си

380
00:20:17,317 --> 00:20:18,586
- да
-Какво стана?

381
00:20:18,619 --> 00:20:20,353
ще се оправя
О боже

382
00:20:21,989 --> 00:20:25,358
Бяхме превъзхождани. Ах!

383
00:20:25,392 --> 00:20:27,394
Бяхме превъзхождани.

384
00:20:27,427 --> 00:20:28,863
Един от тях ме хвана за ръката.

385
00:20:28,896 --> 00:20:30,531
Има ли врагове
оставени в сградата?

386
00:20:30,565 --> 00:20:32,432
Не мисля така.

387
00:20:32,466 --> 00:20:34,535
Влязоха бързо.
Бързо си тръгнаха.

388
00:20:34,569 --> 00:20:35,570
[мрънка]

389
00:20:35,603 --> 00:20:37,004
Кой направи това?

390
00:20:37,038 --> 00:20:38,371
Картел Серпиенте.

391
00:20:38,405 --> 00:20:39,707
откъде знаеш

392
00:20:39,741 --> 00:20:43,343
Един от нападателите
имаше татуировка Serpiente.

393
00:20:44,912 --> 00:20:47,849
Не знам защо
оставиха ме жив.

394
00:20:47,882 --> 00:20:49,416
Може би за изпращане на съобщение.

395
00:20:49,449 --> 00:20:50,618
Трябва да ги имаме
на наблюдение.

396
00:20:50,651 --> 00:20:52,019
Serpientes ще бъде
на камерата.

397
00:20:52,053 --> 00:20:53,721
Не, унищожиха камерите.

398
00:20:53,755 --> 00:20:55,056
Те взеха резервата.

399
00:20:55,089 --> 00:20:56,356
Обаждам се на NSA.

400
00:20:56,389 --> 00:20:57,592
Не. Цялата работа е

401
00:20:57,625 --> 00:20:59,292
официалното правителство
организации

402
00:20:59,326 --> 00:21:00,595
и полицията технически
не знам за нас.

403
00:21:00,628 --> 00:21:02,329
Вие го знаете.

404
00:21:02,362 --> 00:21:04,331
Защо си мислиш, че си
единственият, който се появи?

405
00:21:04,364 --> 00:21:06,834
Тогава забравете да се сприятелявате с Кармен.
Сега тръгвам след тях.

406
00:21:06,868 --> 00:21:07,935
не

407
00:21:07,969 --> 00:21:09,737
Вашата мисия остава същата.

408
00:21:09,771 --> 00:21:12,607
Не мислиш трезво.
Трябва да нанесем удар сега.

409
00:21:12,640 --> 00:21:14,609
Ако чакаме, ако чакаме
докато не сме готови,

410
00:21:14,642 --> 00:21:16,043
тогава ще се приготвят.

411
00:21:16,077 --> 00:21:19,747
В момента е повече
решаващо от всякога.

412
00:21:19,781 --> 00:21:22,583
Вашата мисия е да се сприятелявате и
спечели доверието на Кармен.

413
00:21:22,617 --> 00:21:25,520
Тя може да знае, че нищо не е наред.

414
00:21:25,553 --> 00:21:27,487
Единственият начин, по който можем
разруши картела,

415
00:21:27,522 --> 00:21:30,490
особено сега,
е отвътре.

416
00:21:30,525 --> 00:21:32,059
И ти си най-добрият ни залог в това.

417
00:21:32,093 --> 00:21:34,896
Така че, моля те, имай търпение, Мария.

418
00:21:36,130 --> 00:21:37,832
Добре, дай ми
химикал и хартия.

419
00:21:42,402 --> 00:21:43,403
окей

420
00:21:45,039 --> 00:21:49,376
Ето адреса на a
безопасна къща от южната страна.

421
00:21:50,978 --> 00:21:53,047
Ще се свържа с вас там
на защитена линия. Сега върви.

422
00:21:53,080 --> 00:21:55,016
Стигнете до тази безопасна къща възможно най-скоро.

423
00:21:55,049 --> 00:21:56,951
Махай се от тук преди това
полицията пристига.

424
00:21:56,984 --> 00:21:58,953
Вече не можеш да бъдеш
свързани с тази атака.

425
00:21:58,986 --> 00:22:00,755
- Махай се оттук! тръгвай!
-Добре, добре.

426
00:22:16,137 --> 00:22:17,605
[тон звъни]

427
00:22:55,910 --> 00:22:57,410
[телефонът звъни]

428
00:23:03,184 --> 00:23:05,119
здравей как си днес
и как мога да ти помогна?

429
00:23:05,152 --> 00:23:07,622
<i>BIXBY: Хей, обаждам се на</i>
<i>направете данъчна консултация.</i>

430
00:23:07,655 --> 00:23:09,123
Биксби?

431
00:23:09,156 --> 00:23:10,591
<i>Виждам, че си успял</i>
<i>в безопасната къща.</i>

432
00:23:10,625 --> 00:23:11,759
как си

433
00:23:11,792 --> 00:23:13,761
по-добре. благодаря

434
00:23:13,794 --> 00:23:15,096
<i>Колко агенти загубихме?</i>

435
00:23:15,129 --> 00:23:17,899
<i>Не всички.</i>
<i>Но твърде много.</i>

436
00:23:17,932 --> 00:23:21,535
Създадохме временен щаб
на безопасно място за мен

437
00:23:21,569 --> 00:23:23,137
и оцелелите агенти.

438
00:23:23,170 --> 00:23:26,073
<i>След тази атака срещу щаба,</i>
<i>сега повече от всякога,</i>

439
00:23:26,107 --> 00:23:28,910
<i>трябва да получим тази информация</i>
<i>на Агилар и Серпиентес.</i>

440
00:23:28,943 --> 00:23:31,746
Трябва да разберем подробности
от мястото, където е отседнал,

441
00:23:31,779 --> 00:23:33,748
какво прави тук,
за колко време.

442
00:23:33,781 --> 00:23:35,716
<i>Всичко, което може</i>
<i>помогнете ни да го хванем.</i>

443
00:23:35,750 --> 00:23:37,551
разбрах

444
00:23:37,585 --> 00:23:39,220
Имам ли заместител
за Куп?

445
00:23:39,253 --> 00:23:40,988
Да, уреждаме това.

446
00:23:41,022 --> 00:23:43,958
Но Христос знае, всичко е
в движение в момента.

447
00:23:43,991 --> 00:23:48,729
<i>Внимавай там,</i>
<i>Мария. Бъдете изключително бдителни.</i>

448
00:23:48,763 --> 00:23:50,564
Вие сте сами
за момента.

449
00:23:50,598 --> 00:23:52,033
Копирай това.

450
00:24:11,619 --> 00:24:14,922
Не знам как си
времето за изпълнение на два ритника,

451
00:24:14,956 --> 00:24:16,489
камо ли само един.

452
00:24:16,524 --> 00:24:17,758
боже

453
00:24:17,792 --> 00:24:19,527
Изглежда толкова лесно
когато тя го прави.

454
00:24:19,560 --> 00:24:20,493
Хм...

455
00:24:25,633 --> 00:24:27,535
Когато стартирате,

456
00:24:27,568 --> 00:24:29,937
помислете да се дръпнете назад

457
00:24:29,971 --> 00:24:32,106
и освобождаване на енергия,
като прашка.

458
00:24:32,139 --> 00:24:34,809
Тогава, когато достигнете върха
на твоя скок,

459
00:24:34,842 --> 00:24:37,511
искате да имате
ловкостта на пеперудата.

460
00:24:39,213 --> 00:24:41,215
Представете си как спирате във въздуха

461
00:24:41,248 --> 00:24:43,884
и нанесете ритника като
крила на пеперуда монарх.

462
00:24:43,918 --> 00:24:45,619
Обичам монарси.

463
00:24:45,653 --> 00:24:47,621
Аз също.

464
00:24:47,655 --> 00:24:49,256
Винаги са ми били любими.

465
00:24:49,290 --> 00:24:53,828
Веднъж тренирах и
те летяха навсякъде около мен.

466
00:24:53,861 --> 00:24:55,029
Колко красиво беше.

467
00:24:57,898 --> 00:24:59,867
Просто копирах
безпроблемността им.

468
00:24:59,900 --> 00:25:02,603
И тогава получих своето
първи втори кабриолен удар.

469
00:25:04,572 --> 00:25:06,807
-Вижте това.
- Прекрасно е.

470
00:25:06,841 --> 00:25:08,642
Има ли специално значение?

471
00:25:08,676 --> 00:25:11,645
когато бях дете,
майка ми ме водеше

472
00:25:11,679 --> 00:25:15,216
до резервата за пеперуди в
Oyamel Елова гора всяка зима.

473
00:25:15,249 --> 00:25:18,052
Щяхме да си направим пикник и
ще гледаме как монарсите мигрират.

474
00:25:18,085 --> 00:25:20,321
И човек винаги би
кацна върху ръката й

475
00:25:20,354 --> 00:25:23,324
на едно и също място всеки път
щяхме да посетим.

476
00:25:23,357 --> 00:25:25,893
Тя винаги ми казваше, че кога
пеперуда идва близо до теб,

477
00:25:25,926 --> 00:25:27,294
това е духът на
починал любим човек

478
00:25:27,328 --> 00:25:29,130
идва да ви посети.

479
00:25:29,163 --> 00:25:32,700
И тогава, когато тя почина,
Върнах се в резервите

480
00:25:32,733 --> 00:25:35,669
и пеперуда
кацна на ръката ми

481
00:25:35,703 --> 00:25:38,906
на същото място би било
винаги каца на нея.

482
00:25:38,939 --> 00:25:42,743
Така си направих тази татуировка като
поклон да я помним.

483
00:25:44,345 --> 00:25:45,279
Красива.

484
00:25:47,281 --> 00:25:48,983
Това е прекрасна почит.

485
00:25:50,151 --> 00:25:53,187
Ако си спомням правилно,

486
00:25:53,220 --> 00:25:57,625
горите не са
точно близо до Поланко.

487
00:25:57,658 --> 00:25:59,360
Това трябва да го направи още повече
специално за теб и майка ти.

488
00:25:59,393 --> 00:26:01,095
Така стана.

489
00:26:01,128 --> 00:26:02,930
И Хавиер всъщност знаеше
колко много означаваше за мен.

490
00:26:02,963 --> 00:26:05,199
Така той купи малка ферма
близо до горите

491
00:26:05,232 --> 00:26:07,034
и ходим всяка зима
за няколко седмици.

492
00:26:07,068 --> 00:26:09,603
И просто съм заобиколен от
най-красивите пеперуди

493
00:26:09,637 --> 00:26:13,207
само като си помисля колко
майка ми щеше да го хареса.

494
00:26:13,240 --> 00:26:15,142
Това звучи невероятно.

495
00:26:15,176 --> 00:26:16,777
Така е.

496
00:26:16,811 --> 00:26:18,345
Трябва да дойдете на гости някой път.

497
00:26:18,379 --> 00:26:19,313
не

498
00:26:21,715 --> 00:26:23,350
-Наистина ли?
- да

499
00:26:23,384 --> 00:26:25,719
Ние винаги пътуваме,
така че наистина нямам шанс

500
00:26:25,753 --> 00:26:27,088
да познава много хора.

501
00:26:27,121 --> 00:26:29,623
Вълнувам се да променя това.

502
00:26:29,657 --> 00:26:30,891
Аз също.

503
00:26:30,925 --> 00:26:32,760
Мисля, че съм готов да опитам
пак този ритник.

504
00:26:34,195 --> 00:26:37,298
Спомнете си кога
скачане, прашка.

505
00:26:37,331 --> 00:26:38,933
Във въздуха, пеперуда.

506
00:26:38,966 --> 00:26:40,167
окей

507
00:26:40,201 --> 00:26:43,170
Благодаря ви, че показахте
аз наоколо, сър.

508
00:26:43,204 --> 00:26:46,807
Този нов офис е просто
толкова добър, колкото и последния.

509
00:26:46,841 --> 00:26:48,142
Какви са тези агенти
работи върху?

510
00:26:48,175 --> 00:26:51,679
Тези дронове отиват
да бъде най-смъртоносният

511
00:26:51,712 --> 00:26:53,781
атакуващи дронове в нацията.

512
00:26:53,814 --> 00:26:56,150
Компактният размер прави
те неоткриваеми.

513
00:26:56,183 --> 00:26:58,252
Скорости до
180 мили в час.

514
00:26:58,285 --> 00:27:00,788
Отдалечен достъп до 17 мили.

515
00:27:00,821 --> 00:27:02,389
А оръжията...

516
00:27:02,423 --> 00:27:05,126
Оръжията ще се разкъсат
през всяка бронирана машина.

517
00:27:05,159 --> 00:27:08,662
Това определено ще възпре
да не се случи нова атака.

518
00:27:08,696 --> 00:27:11,665
Ще бъдат ли използвани в нашите
малка операция в Мексико?

519
00:27:11,699 --> 00:27:13,667
Да, бихме го направили, ако можехме.

520
00:27:13,701 --> 00:27:15,870
Но не можем да влезем в обсега.

521
00:27:15,903 --> 00:27:17,638
Ще трябва да го направя
по старомодния начин.

522
00:27:18,839 --> 00:27:21,342
- Мъже и оръжия.
- Мъже и оръжия.

523
00:27:26,981 --> 00:27:29,116
Уверете се, че имаме
поглед към президента Делгадо

524
00:27:29,150 --> 00:27:31,152
и цялото му семейство.

525
00:27:31,185 --> 00:27:34,121
Не го искам толкова много
като да изведе кучето си

526
00:27:34,155 --> 00:27:35,389
без да знам за това.

527
00:27:38,425 --> 00:27:39,393
разбра ли?

528
00:27:39,426 --> 00:27:40,761
Si.

529
00:27:49,470 --> 00:27:51,305
Хм, ще запазя
упражнявам ритниците си,

530
00:27:51,338 --> 00:27:53,974
но трябва да имам номера ти
просто в случай, че имам нужда от помощ.

531
00:27:54,008 --> 00:27:56,744
-Да определено.
-Благодаря ви

532
00:27:56,777 --> 00:27:58,145
Ще ти се обадя, ако се спъна.

533
00:27:58,179 --> 00:27:59,213
Обадете се по всяко време.

534
00:27:59,246 --> 00:28:01,148
Звучи добре.
чао

535
00:28:10,491 --> 00:28:13,160
[свири класическа музика]

536
00:28:21,035 --> 00:28:22,803
Вдигнах музиката
по причина.

537
00:28:26,941 --> 00:28:29,210
Трябва да внимаваш, Мария.

538
00:28:29,243 --> 00:28:31,412
аз знам аз съм

539
00:28:31,445 --> 00:28:34,448
Знам, че трябва
сприятели се с нея, разбираш ли?

540
00:28:36,383 --> 00:28:38,219
Но трябва да помниш
това е за по-голямото добро

541
00:28:38,252 --> 00:28:40,321
за свалянето на Хавиер.
моля

542
00:28:41,855 --> 00:28:43,424
И това е точно така
какво правя.

543
00:28:45,159 --> 00:28:47,361
Тази мисия се проваля, ако
Не печеля доверието й.

544
00:28:49,096 --> 00:28:50,764
Знам, че все още ме виждаш
като някой, който да защитава,

545
00:28:50,798 --> 00:28:53,467
но повярвай ми,

546
00:28:53,500 --> 00:28:55,336
всичко, което правя е
за доброто на мисията.

547
00:29:00,407 --> 00:29:01,442
Хей, хей, хей.

548
00:29:04,478 --> 00:29:06,413
[смее се]

549
00:29:28,202 --> 00:29:29,903
[бипкане]

550
00:29:36,143 --> 00:29:38,045
<i>ТЕЛЕФОН: Всичко е ясно.</i>

551
00:29:41,549 --> 00:29:43,050
хайде

552
00:29:47,522 --> 00:29:49,323
<i>ТЕЛЕФОН: Всичко е ясно.</i>

553
00:30:03,137 --> 00:30:04,905
[въздишка]

554
00:30:23,991 --> 00:30:25,426
[скърцане]

555
00:30:51,218 --> 00:30:52,319
[мрънка]

556
00:31:05,966 --> 00:31:08,135
[сумтене]

557
00:31:15,042 --> 00:31:16,210
Всичко е ясно.

558
00:31:23,585 --> 00:31:25,018
[телефонът звъни]

559
00:31:29,624 --> 00:31:31,526
Биксби.

560
00:31:31,559 --> 00:31:33,460
Направиха ме.

561
00:31:33,494 --> 00:31:36,598
<i>Току-що извадих две от</i>
<i>убийците от Serpientes.</i>

562
00:31:36,631 --> 00:31:39,099
<i>Не знам как</i>
<i>разбраха кой съм.</i>

563
00:31:39,133 --> 00:31:40,668
Всички имат татуировки.

564
00:31:40,702 --> 00:31:43,036
<i>Serpientes тръгват след</i>
<i>нашите агенти на място.</i>

565
00:31:43,070 --> 00:31:45,472
<i>Но не виждаме индикация</i>
<i>че прикритието ви е развеяно.</i>

566
00:31:45,507 --> 00:31:46,708
<i>Сигурно са открили</i>
<i>локацията на безопасната къща</i>

567
00:31:46,741 --> 00:31:48,242
<i>по време на атаката.</i>

568
00:31:48,275 --> 00:31:50,645
Има ли къде да отидете
безопасно сега?

569
00:31:50,678 --> 00:31:52,246
Сещам се само за едно място.

570
00:31:57,484 --> 00:31:58,520
[звуци на зумер]

571
00:32:06,994 --> 00:32:07,928
влизай

572
00:32:12,199 --> 00:32:13,668
Бяхте ли следени?

573
00:32:13,701 --> 00:32:15,002
Те не могат да атакуват
това танцово студио

574
00:32:15,035 --> 00:32:17,404
без да изглежда подозрително.

575
00:32:17,438 --> 00:32:19,574
Никой друг не знае
кои сме всъщност.

576
00:32:19,607 --> 00:32:21,676
Мисля, че засега сме добре.

577
00:32:21,709 --> 00:32:23,076
Добре, добре.

578
00:32:23,110 --> 00:32:24,478
Хайде да си починем
за час утре.

579
00:32:24,512 --> 00:32:28,081
Клас? Серпиентите
просто се опита да ме убие!

580
00:32:28,115 --> 00:32:30,652
Мария, погледни ме.

581
00:32:30,685 --> 00:32:33,387
Времената са такива
които доказват кои сме всъщност

582
00:32:33,420 --> 00:32:35,088
когато сме под напрежение.

583
00:32:35,122 --> 00:32:38,526
Сега повече от всякога,
трябва да поддържаме външния вид

584
00:32:38,560 --> 00:32:39,727
и бъдете много бдителни.

585
00:32:39,761 --> 00:32:42,764
Нашата мисия е да
изведе Хавиер.

586
00:32:42,797 --> 00:32:47,100
Ако случайно те
разберете, че знаете

587
00:32:47,134 --> 00:32:49,470
че са нападнали
безопасната къща,

588
00:32:49,504 --> 00:32:51,004
тази мисия приключи.

589
00:32:51,038 --> 00:32:52,973
Проваля се.
разбираш ли

590
00:32:56,778 --> 00:32:58,145
Добре, добре.

591
00:32:59,814 --> 00:33:03,116
Имам легло за теб отзад.
Отиди да си починеш.

592
00:33:03,150 --> 00:33:04,384
хайде

593
00:33:04,418 --> 00:33:05,720
Благодаря ти, Фаранс.

594
00:33:29,577 --> 00:33:31,111
[набира телефона]

595
00:33:34,716 --> 00:33:36,784
Мария направи ли го добре при теб?

596
00:33:36,818 --> 00:33:38,786
<i>Да, тя го направи.</i>

597
00:33:38,820 --> 00:33:42,489
Мога ли да направя нещо
да помогнете за изпълнението на тази мисия?

598
00:33:42,524 --> 00:33:46,159
<i>Е, първото нещо, което наистина</i>
<i>нуждата е домашната база на Агилар.</i>

599
00:33:46,193 --> 00:33:48,195
След като получим достъп
до хотелската му стая,

600
00:33:48,228 --> 00:33:51,064
можем да започнем
наблюдение веднага.

601
00:33:51,098 --> 00:33:53,066
Добре, добре.
Ще я уведомя.

602
00:33:53,100 --> 00:33:54,468
копие.

603
00:34:05,212 --> 00:34:08,382
Добре, значи аз
току-що говорих с Биксби.

604
00:34:08,415 --> 00:34:10,384
И ни иска
за да получите информация за

605
00:34:10,417 --> 00:34:12,386
където Кармен и
Хавиер остава

606
00:34:12,419 --> 00:34:14,388
за да могат да получат
някакво наблюдение става

607
00:34:14,421 --> 00:34:15,790
от вътрешната страна.

608
00:34:15,823 --> 00:34:17,825
Добре, разбрах те.

609
00:34:17,859 --> 00:34:19,594
Благодаря ти, Фаранс.

610
00:34:19,627 --> 00:34:20,628
Всичко е наред.

611
00:34:20,662 --> 00:34:24,264
добре си
Удобно?

612
00:34:24,298 --> 00:34:26,199
- да
- Добре, добре.

613
00:34:26,233 --> 00:34:27,769
Починете си.
Голям ден утре.

614
00:34:27,802 --> 00:34:29,069
окей

615
00:34:33,240 --> 00:34:34,776
[въздишка]

616
00:34:42,482 --> 00:34:44,586
Добре, да тръгваме,
да вървим, да вървим!

617
00:34:44,619 --> 00:34:46,821
търкаля се, търкаля се, търкаля се,
насочете пръста си, насочете пръстите на краката си.

618
00:34:46,854 --> 00:34:50,157
Мария, Кармен, посочете пръстите си!
Посочете пръстите си, да тръгваме!

619
00:34:50,190 --> 00:34:51,659
По-бързо, по-бързо, по-бързо!
Добре, още 10 секунди.

620
00:34:51,693 --> 00:34:53,628
Едно, две, три, четири,

621
00:34:53,661 --> 00:34:55,162
пет, шест, седем,

622
00:34:55,195 --> 00:34:57,799
осем, девет...

623
00:34:57,832 --> 00:35:01,703
десет. Хей, да!
ха ха ха ха!

624
00:35:01,736 --> 00:35:04,505
Страхотна, страхотна работа.

625
00:35:04,539 --> 00:35:07,240
Всички трябва да се приберете.
да

626
00:35:07,274 --> 00:35:08,876
-Перфектната практика прави?
-Перфектно.

627
00:35:08,910 --> 00:35:11,244
Това не е шумно
достатъчно за мен. Това прави?

628
00:35:11,278 --> 00:35:12,747
перфектен

629
00:35:12,780 --> 00:35:14,414
Довиждане, дами.
Мва.

630
00:35:15,917 --> 00:35:17,885
Боже мой...

631
00:35:17,919 --> 00:35:20,220
Нямам търпение да се прибера
и практикувам кабриола си.

632
00:35:20,253 --> 00:35:21,455
Почти мога да стигна до два ритника.

633
00:35:21,488 --> 00:35:24,458
И Хавиер няма нищо против
всичко това практикуване?

634
00:35:24,491 --> 00:35:25,793
Лесно е, когато го няма.

635
00:35:25,827 --> 00:35:27,862
Искам да кажа, той продължава да казва
той отива

636
00:35:27,895 --> 00:35:30,263
да ме заведеш на хубава вечеря,
но това още не се е случило.

637
00:35:30,297 --> 00:35:32,900
О, знам това страхотно
място в центъра,

638
00:35:32,934 --> 00:35:35,268
въпреки че може да бъде болка
за да стигнем до

639
00:35:35,302 --> 00:35:36,436
зависи къде
идваш от.

640
00:35:36,470 --> 00:35:38,539
Не, близо сме до центъра.

641
00:35:38,573 --> 00:35:39,507
Този хотел се казва...

642
00:35:41,709 --> 00:35:43,544
Не мога да си спомня името му.

643
00:35:43,578 --> 00:35:45,613
Боже, това е а
красиво колие.

644
00:35:45,647 --> 00:35:47,180
О, благодаря ти.

645
00:35:47,214 --> 00:35:48,616
Никога не съм го забелязвал преди.

646
00:35:48,650 --> 00:35:50,551
Какви са снимките вътре?

647
00:35:50,585 --> 00:35:53,286
Аз от една страна
и Javy от другата.

648
00:35:53,320 --> 00:35:55,723
Вие сте бебета.

649
00:35:55,757 --> 00:35:58,358
Хави беше на 17, а аз на 16.

650
00:35:58,392 --> 00:35:59,894
Той беше новото дете в моето училище.

651
00:35:59,927 --> 00:36:01,863
Седнахме до всеки
друг в час по математика.

652
00:36:01,896 --> 00:36:04,799
Мислех, че е той
най-сладкото момче на всички времена.

653
00:36:04,832 --> 00:36:06,433
И тогава, когато започна
проправяйки си път в работата си,

654
00:36:06,466 --> 00:36:07,802
той ми каза, че е така

655
00:36:07,835 --> 00:36:10,270
Винаги можех да бъда взет
обгрижвани и защитени.

656
00:36:11,539 --> 00:36:13,473
Javy звучи като страхотен човек.

657
00:36:13,508 --> 00:36:14,809
Той е.

658
00:36:14,842 --> 00:36:17,945
не знам какво
Бих се справила без него.

659
00:36:17,979 --> 00:36:20,815
Дами, дами,
Имам живот да живея.

660
00:36:20,848 --> 00:36:22,784
махай се оттук
Трябва да заключа.

661
00:36:22,817 --> 00:36:24,484
Добре.

662
00:36:24,519 --> 00:36:27,354
Хей, щях да го направя
вземете кафе нагоре по улицата.

663
00:36:27,387 --> 00:36:29,524
Те са най-добрите
Café de Olla в Лос Анджелис

664
00:36:29,557 --> 00:36:31,391
- Искаш ли да се присъединиш към мен?
-Разбира се.

665
00:36:31,425 --> 00:36:32,994
Мигел каза, че отива
да отида да взема колата, но

666
00:36:33,027 --> 00:36:35,495
Просто ще му пиша
да ни срещне там.

667
00:36:35,530 --> 00:36:36,664
-Добре.
- Да отидем ли да се преоблечем?

668
00:36:36,698 --> 00:36:37,999
Разбира се.

669
00:36:38,032 --> 00:36:39,734
Боже мой
Толкова съм готова за кафе.

670
00:36:45,272 --> 00:36:46,674
сигурен ли си
не трябва ли да го чакаме?

671
00:36:46,708 --> 00:36:48,676
Не, всичко е наред.
Казахте, че е близо?

672
00:36:48,710 --> 00:36:50,343
Да, като блок нагоре.

673
00:36:50,377 --> 00:36:51,813
Да, той просто ще ни посрещне там.

674
00:36:56,984 --> 00:36:59,554
Не разбирам как
имате енергията да се приберете у дома

675
00:36:59,587 --> 00:37:02,255
и правя кабриоли след час.

676
00:37:02,289 --> 00:37:05,526
Имам чувството, че краката ми могат да паднат
когато събуя обувките си.

677
00:37:05,560 --> 00:37:07,528
Но на секундата, когато се прибера
и ги сложи обратно,

678
00:37:07,562 --> 00:37:09,030
това чувство изчезва.

679
00:37:09,063 --> 00:37:10,865
Откакто спомена
танцувайки с пеперудите,

680
00:37:10,898 --> 00:37:12,700
точно така се чувствам.

681
00:37:12,734 --> 00:37:16,971
Искам да кажа, майка ми трябваше да даде
танцуваш, за да се грижиш за мен,

682
00:37:17,004 --> 00:37:19,040
така че ме кара
чувствай се близо до нея.

683
00:37:19,073 --> 00:37:22,777
И танцувам не само за чест
моята мечта, но и нейната.

684
00:37:22,810 --> 00:37:24,277
това е красиво

685
00:37:24,311 --> 00:37:25,880
О, това ми напомня.

686
00:37:25,913 --> 00:37:28,015
Намерих няколко снимки на
миналогодишната миграция на монарха.

687
00:37:28,049 --> 00:37:31,552
-[обороти на двигателя]
- Те наистина не раздават справедливост.

688
00:37:31,586 --> 00:37:33,253
[писък на гуми]

689
00:37:34,321 --> 00:37:35,455
Кармен, слез долу.

690
00:37:39,660 --> 00:37:41,529
[писък на гуми]

691
00:37:42,597 --> 00:37:44,999
[шепне]

692
00:37:47,535 --> 00:37:48,903
Кармен!

693
00:37:48,936 --> 00:37:49,937
Не мърдай!

694
00:37:49,971 --> 00:37:51,438
Не бях аз!

695
00:38:11,125 --> 00:38:13,795
Кажи му да чака
точно където е той.

696
00:38:13,828 --> 00:38:15,530
Той трябва да бъде търпелив

697
00:38:15,563 --> 00:38:17,064
и всичко ще мине
по план.

698
00:38:17,098 --> 00:38:20,433
[вратата се отваря]

699
00:38:20,467 --> 00:38:21,736
ще се свържа с теб
когато дойде време за движение.

700
00:38:23,470 --> 00:38:24,572
какво правиш тук

701
00:38:26,473 --> 00:38:27,775
Къде е Кармен?

702
00:38:30,377 --> 00:38:32,713
Lo siento, Хавиер.

703
00:38:32,747 --> 00:38:35,116
- Кармен беше...
-Тя беше какво?

704
00:38:35,149 --> 00:38:37,018
-Кармен.
- Изплюй го.

705
00:38:37,051 --> 00:38:39,720
Тя беше убита, сър.
[говори испански]

706
00:38:39,754 --> 00:38:42,455
-Ти лъжеш.
-не

707
00:38:42,489 --> 00:38:43,791
Това някаква болна шега ли е?

708
00:38:43,825 --> 00:38:45,860
-Te lo juro, Хавиер.
- Кажи ми, че това е шега!

709
00:38:56,904 --> 00:38:58,371
любов моя.

710
00:39:02,009 --> 00:39:02,944
Кой направи това?

711
00:39:05,079 --> 00:39:07,380
Тя беше до тялото й
когато ме видя да идвам.

712
00:39:07,414 --> 00:39:09,016
Тя избяга, Джефе.

713
00:39:09,050 --> 00:39:10,551
Имаше телефона на Кармен
и пистолет.

714
00:39:10,585 --> 00:39:12,687
къде бяхте

715
00:39:12,720 --> 00:39:14,155
Отидох за колата, Джефе.

716
00:39:14,188 --> 00:39:15,923
Ти я остави да вземе
извън полезрението ви?

717
00:39:15,957 --> 00:39:17,158
Si jefe...

718
00:39:17,191 --> 00:39:18,391
[говори испански]

719
00:39:18,425 --> 00:39:19,894
- Живот за живот!
-Хавиер!

720
00:39:23,631 --> 00:39:25,833
Отърви се от това.

721
00:39:25,867 --> 00:39:27,869
Разберете къде е тя.

722
00:39:27,902 --> 00:39:29,770
И я измъчвайте, докато
тя ти казва

723
00:39:29,804 --> 00:39:31,672
точно за кого работи!

724
00:39:37,578 --> 00:39:39,013
И тогава я убийте.

725
00:39:56,731 --> 00:39:59,133
Трябва да отидем до Вашингтон.
Вземете това до върха.

726
00:40:00,902 --> 00:40:02,803
Върхът?

727
00:40:02,837 --> 00:40:04,038
Кой е на върха?

728
00:40:04,071 --> 00:40:06,874
Bixby беше този, който ме нае.

729
00:40:06,908 --> 00:40:09,143
Просто трябва да направя някои
допълнителна рекон да опитате

730
00:40:09,176 --> 00:40:10,711
и разберете кой
по дяволите, на които можем да се доверим.

731
00:40:10,745 --> 00:40:11,879
Е, не можем да устоим.

732
00:40:11,913 --> 00:40:14,882
Някой свърза ли се с вас?

733
00:40:14,916 --> 00:40:17,585
Не, но Bixby все още е активен.

734
00:40:17,618 --> 00:40:19,153
Добре, тогава ние
просто трябва да изчакам

735
00:40:19,186 --> 00:40:20,721
да чуя от него, това е всичко.

736
00:40:20,755 --> 00:40:22,723
Сигурни ли сте, че сме
безопасно на това място?

737
00:40:22,757 --> 00:40:24,592
Това е вторият път
ти се усъмни в мен.

738
00:40:24,625 --> 00:40:26,594
В интерес на истината,
можете да се разбиете

739
00:40:26,627 --> 00:40:29,830
през входната врата, ти
все още няма да ни намери тук.

740
00:40:29,864 --> 00:40:32,900
Цялата тази ситуация
няма никакъв смисъл.

741
00:40:32,934 --> 00:40:35,236
Първо идва картелът
в сигурната къща, за мен.

742
00:40:35,269 --> 00:40:38,105
След това застрелват Кармен, като,
кой е отговорен за това?

743
00:40:38,139 --> 00:40:40,608
Не, това не е въпросът
трябва да питаш.

744
00:40:40,641 --> 00:40:45,046
Въпросът е кой ще отиде
да спечели от смъртта на Кармен?

745
00:40:45,079 --> 00:40:48,950
Може би съперник
в рамките на Serpientes?

746
00:40:48,983 --> 00:40:51,585
Или някой от различен
картел се опитва да изпрати съобщение?

747
00:40:51,619 --> 00:40:54,789
Убийство на лидера на картела
съпругата изпраща съобщение.

748
00:40:54,822 --> 00:40:58,125
Трябва да има нещо
Биксби не ни казва.

749
00:40:58,159 --> 00:41:00,628
Връщам се да търся
Офисът на Биксби.

750
00:41:00,661 --> 00:41:02,930
Неговата класифицирана информация
върху операциите на картела,

751
00:41:02,964 --> 00:41:04,598
може да ни даде представа.

752
00:41:04,632 --> 00:41:07,835
Имат охрана,
и имат агенти

753
00:41:07,868 --> 00:41:10,271
около това
сграда за 24-7.

754
00:41:10,304 --> 00:41:12,239
Организацията е компрометирана,

755
00:41:12,273 --> 00:41:14,542
и тези пазачи,
те няма да се доверят на никого.

756
00:41:14,575 --> 00:41:17,745
И ние също не трябва,
включително Bixby.

757
00:41:19,747 --> 00:41:21,649
Тогава ще трябва да намеря
начин да се промъкне.

758
00:41:21,682 --> 00:41:24,118
Без Биксби да знае.

759
00:41:24,151 --> 00:41:26,120
Трябва да има нещо
че ни липсва.

760
00:41:28,656 --> 00:41:31,092
[смее се]

761
00:41:32,927 --> 00:41:35,963
Вие имате своя
решимостта на бащата.

762
00:41:35,997 --> 00:41:37,631
Уау, ще ти дам това.

763
00:42:01,088 --> 00:42:02,156
хайде

764
00:42:05,092 --> 00:42:07,128
[тракане]

765
00:42:41,762 --> 00:42:43,297
[бипкане]

766
00:42:46,734 --> 00:42:48,102
[задъхан]

767
00:42:52,273 --> 00:42:53,741
[далечен вик]

768
00:42:58,179 --> 00:43:01,215
Който и да е тук
не е от нашите.

769
00:43:01,248 --> 00:43:02,316
Стреляйте на място.

770
00:43:13,928 --> 00:43:16,230
Мария?

771
00:43:16,263 --> 00:43:17,998
Не можеш да си тук.

772
00:43:18,032 --> 00:43:20,367
Само хора с достъп до сградата
имат право да влизат.

773
00:43:20,401 --> 00:43:22,036
тук.

774
00:43:24,371 --> 00:43:26,207
Страхувам се, че не мога
нека си тръгнеш.

775
00:43:26,240 --> 00:43:30,077
Не мога да съм сигурен чий
поръчки, по които работите.

776
00:43:30,111 --> 00:43:31,712
[мрънка]

777
00:43:35,983 --> 00:43:37,251
[сумтене]

778
00:43:49,797 --> 00:43:51,665
Отстъпи, Мария.
Свърши се.

779
00:43:52,967 --> 00:43:55,769
Ритни го тук.

780
00:43:59,206 --> 00:44:00,741
[мрънка]

781
00:44:02,243 --> 00:44:04,044
[скърцане на гуми]

782
00:44:04,078 --> 00:44:05,946
<i>BIXBY: Мария, защо съм</i>
<i>Получавам отчети</i>

783
00:44:05,980 --> 00:44:07,948
<i>че сте проникнали в щаба на Сигма?</i>

784
00:44:07,982 --> 00:44:10,251
Върнах се в централата, за да взема информация
за убийството на Кармен Агилар,

785
00:44:10,284 --> 00:44:11,252
но ме простреляха.

786
00:44:11,285 --> 00:44:13,187
Знаех, че са в повишена готовност,

787
00:44:13,220 --> 00:44:15,322
но не знаех, че са включени
незабавни заповеди за стрелба за убиване.

788
00:44:15,356 --> 00:44:17,324
Мария, не трябва
са се върнали там.

789
00:44:17,358 --> 00:44:20,161
<i>Тези пазачи бяха наредени </i>
<i>да убие всеки натрапник.</i>

790
00:44:20,194 --> 00:44:21,795
Знам, беше лош ход.

791
00:44:21,829 --> 00:44:23,364
<i>Не си взел нищо,</i>
<i>направи ли?</i>

792
00:44:25,933 --> 00:44:28,402
<i>Агент Форд ме спря</i>
<i>преди да мога,</i>

793
00:44:28,435 --> 00:44:30,938
<i>но аз само се опитвах да получа</i>
<i>информация възможно най-бързо.</i>

794
00:44:32,840 --> 00:44:33,908
Бях неуспешен.

795
00:44:33,941 --> 00:44:35,142
Няма да се повтори.

796
00:44:35,176 --> 00:44:37,044
<i>Добре.</i>

797
00:44:37,077 --> 00:44:40,915
Добре, ще ви изпратя
местоположение на нова безопасна къща.

798
00:44:40,948 --> 00:44:44,018
Никой няма да разбере
местоположението, но ти и аз.

799
00:44:44,051 --> 00:44:46,453
Ще кажа и на Фаранс
че поемам

800
00:44:46,487 --> 00:44:48,222
всички комуникации и Мария,

801
00:44:48,255 --> 00:44:51,325
<i>кажи ми какво</i>
<i>правите по всяко време.</i>

802
00:44:51,358 --> 00:44:53,027
благодаря

803
00:44:53,060 --> 00:44:56,230
Трябваше да ти кажа.
Беше безразсъдно.

804
00:44:57,298 --> 00:44:58,899
Ти бъди внимателен.

805
00:45:07,041 --> 00:45:08,275
добре

806
00:45:08,309 --> 00:45:10,477
Тези изглеждат почти завършени.

807
00:45:10,512 --> 00:45:14,348
Но оръжията,
трябва да са по-мощни.

808
00:45:14,381 --> 00:45:16,250
Те трябва да могат
да отстрани всяка заплаха.

809
00:45:16,283 --> 00:45:19,086
Поне си мисля
50 калибър.

810
00:45:19,119 --> 00:45:20,354
Вижте дали RandD може да направи
нещо за това

811
00:45:20,387 --> 00:45:22,389
точно сега и бързо.

812
00:45:48,816 --> 00:45:50,251
[бипкане]

813
00:46:08,335 --> 00:46:09,537
[телефонът звъни]

814
00:46:19,013 --> 00:46:22,283
Здравей и благодаря, че се обади,
как мога да ти помогна

815
00:46:22,316 --> 00:46:25,553
<i>BIXBY: Обаждам се за настройка</i>
<i>данъчна консултация.</i>

816
00:46:27,121 --> 00:46:29,256
<i>Мария, Биксби е.</i>

817
00:46:29,290 --> 00:46:32,259
Просто се уверявам
стигнахте до безопасната къща.

818
00:46:33,595 --> 00:46:35,029
Аз го направих.

819
00:46:35,062 --> 00:46:37,331
добре
Е, остани там.

820
00:46:37,364 --> 00:46:39,066
<i>Бъдете в безопасност.</i>

821
00:46:49,310 --> 00:46:50,512
Тя е там.

822
00:46:50,545 --> 00:46:52,179
Имате ли човек на мястото?

823
00:46:52,212 --> 00:46:54,048
Остават две минути.

824
00:46:54,081 --> 00:46:55,282
Ще ти се обадя, когато
работата е свършена.

825
00:47:12,534 --> 00:47:13,535
[стъкло се разбива]

826
00:47:13,568 --> 00:47:14,935
Шшт!

827
00:47:30,050 --> 00:47:32,520
о!

828
00:47:32,554 --> 00:47:34,622
[сумтене]

829
00:47:39,226 --> 00:47:40,327
[стенове]

830
00:47:47,401 --> 00:47:49,136
[сумтене]

831
00:48:15,229 --> 00:48:16,598
[тракане]

832
00:48:22,169 --> 00:48:25,172
[викове, стрелба]

833
00:48:33,180 --> 00:48:34,616
[мрънка]

834
00:48:40,421 --> 00:48:41,689
Ах!

835
00:48:44,124 --> 00:48:45,527
[сумтене]

836
00:48:59,106 --> 00:49:00,307
[викове]

837
00:49:02,009 --> 00:49:04,445
[сумтене]

838
00:49:12,654 --> 00:49:14,221
[кашлица]

839
00:49:18,125 --> 00:49:20,595
[задъхан]

840
00:49:20,628 --> 00:49:22,362
[тракане на ножове]

841
00:49:22,396 --> 00:49:23,430
[звуци на зумер]

842
00:49:28,135 --> 00:49:29,571
Мария, влез, влез.

843
00:49:33,340 --> 00:49:34,609
Мария, какво стана?

844
00:49:34,642 --> 00:49:36,611
Биксби стоеше зад атаката.

845
00:49:37,779 --> 00:49:40,013
Опитва се да ме измъкне.

846
00:49:40,047 --> 00:49:43,317
Виж каза той
да не се връщам тук, аз просто,

847
00:49:43,350 --> 00:49:44,619
Не знам къде другаде да отида.

848
00:49:44,652 --> 00:49:45,587
всичко е наред

849
00:49:47,555 --> 00:49:49,089
Добре, да се върнем тук.

850
00:49:52,092 --> 00:49:53,628
Това е твърдият диск.

851
00:49:53,661 --> 00:49:56,363
Не мога да повярвам, че бях толкова наивен.

852
00:49:56,396 --> 00:49:58,332
Bixby ме изпрати и
сега той се опитва да ме убие.

853
00:49:58,365 --> 00:50:01,368
Не се иронизирайте
над това, става ли?

854
00:50:01,401 --> 00:50:04,071
Защото наистина не видях
това идва и трябваше.

855
00:50:04,104 --> 00:50:06,240
Просто никога не съм мислил
щеше да работи за картела.

856
00:50:06,273 --> 00:50:08,308
Познавам го от толкова време.

857
00:50:08,342 --> 00:50:11,478
Всички опити за убийство
и атаката срещу щаба.

858
00:50:11,513 --> 00:50:13,313
Bixby трябва да стои зад всичко това.

859
00:50:13,347 --> 00:50:14,682
да

860
00:50:14,716 --> 00:50:16,149
Тук сме сами.

861
00:50:16,183 --> 00:50:18,318
Толкова много файлове тук.

862
00:50:18,352 --> 00:50:19,721
Откъде да започнем?

863
00:50:19,754 --> 00:50:22,089
Кодовото име на Хавиер
беше кралската кобра.

864
00:50:22,122 --> 00:50:23,558
Опитайте нещо подобно.

865
00:50:23,591 --> 00:50:25,492
кралска кобра...

866
00:50:26,761 --> 00:50:27,729
кобри...

867
00:50:30,197 --> 00:50:32,332
Ето, пробвай този.

868
00:50:32,366 --> 00:50:34,234
О, Господи.

869
00:50:34,268 --> 00:50:35,003
Мисля, че го намерихте.

870
00:50:38,606 --> 00:50:40,675
Това е просто наблюдение
видеоклипове на

871
00:50:40,708 --> 00:50:43,343
Кармен се разхожда
този скапан хотел.

872
00:50:43,377 --> 00:50:44,411
Търсете времето на нейното убийство.

873
00:50:52,486 --> 00:50:54,722
Чакай, архивирай го.

874
00:50:56,390 --> 00:50:57,592
там.

875
00:50:58,893 --> 00:51:00,862
Агент Купър?

876
00:51:00,895 --> 00:51:03,865
Но това
няма никакъв смисъл.

877
00:51:03,898 --> 00:51:05,299
Защо, какво стана?

878
00:51:05,332 --> 00:51:06,701
Той трябваше да ми е дубльор.

879
00:51:06,734 --> 00:51:10,203
Видях тялото му. Той беше убит
при атаката срещу щаба.

880
00:51:10,237 --> 00:51:12,807
Може би всички те са замесени.

881
00:51:15,777 --> 00:51:18,546
Нека да видя дали има
още файлове в HQ

882
00:51:18,580 --> 00:51:21,481
че можем да извлечем от всички
от това, което имаме тук.

883
00:51:21,516 --> 00:51:24,184
Потърсете датата
на атаката на щаба, тогава.

884
00:51:28,155 --> 00:51:31,358
<i>Направи го. Трябва да изглежда истинско</i>
<i>когато тя се върне.</i>

885
00:51:32,794 --> 00:51:33,861
[изстрел, сумтене]

886
00:51:36,363 --> 00:51:37,865
<i>О, Боже.</i>

887
00:51:37,899 --> 00:51:41,401
<i>Добре. Заемете позицията си.</i>
<i>Не мърдайте.</i>

888
00:51:41,435 --> 00:51:42,537
<i>Добре.</i>

889
00:51:44,338 --> 00:51:46,406
И двамата са участвали в това?

890
00:51:46,440 --> 00:51:48,576
Но защо?
каква е връзката

891
00:51:48,610 --> 00:51:50,845
Добре, вижте, казахте
името на човека беше Купър, нали?

892
00:51:50,878 --> 00:51:52,747
Да, Кенет Купър.

893
00:51:52,780 --> 00:51:54,314
Търсих типа на модела

894
00:51:54,348 --> 00:51:56,818
и го измисли
четири възможни мача.

895
00:51:56,851 --> 00:51:57,719
Какво ще кажете за този?

896
00:51:59,754 --> 00:52:01,589
Това беше точно в деня
на убийството.

897
00:52:01,623 --> 00:52:04,157
Преди около час.

898
00:52:04,191 --> 00:52:05,593
Имам текущо местоположение.

899
00:52:05,627 --> 00:52:07,595
Тези наеми са винаги
на GPS, нали?

900
00:52:07,629 --> 00:52:09,262
Мм-хмм.

901
00:52:09,296 --> 00:52:15,168
Разбрах и изпращам
прав си... сега.

902
00:52:15,202 --> 00:52:16,704
разбрах

903
00:52:16,738 --> 00:52:18,238
Добре, да тръгваме.

904
00:52:21,576 --> 00:52:22,777
Мога да се справя с него.

905
00:52:24,211 --> 00:52:25,445
Внимателно, става ли?

906
00:52:29,884 --> 00:52:32,285
Биксби, аз съм.

907
00:52:32,319 --> 00:52:34,221
Имам доклад
тя е с Фаранс.

908
00:52:34,254 --> 00:52:35,623
Отивам сега.

909
00:52:39,326 --> 00:52:40,695
[сумтене]

910
00:52:45,600 --> 00:52:47,535
Хей, не стреляй!
Не стреляй!

911
00:52:47,568 --> 00:52:49,904
Какво правите вие ​​и Биксби?

912
00:52:49,937 --> 00:52:51,572
Какво да ти кажа, предател?

913
00:52:51,606 --> 00:52:53,473
Ще ти дам три секунди.

914
00:52:53,508 --> 00:52:55,643
Както знаете, тайната оп.

915
00:52:55,677 --> 00:52:58,513
Всичко мина през Bixby.
окей

916
00:52:58,546 --> 00:52:59,781
Всичко.

917
00:52:59,814 --> 00:53:01,849
Попадението на Кармен.
Той одобри ли го?

918
00:53:01,883 --> 00:53:03,450
Да, да, Биксби...

919
00:53:03,483 --> 00:53:06,554
Той знае нещата,
той обмисля нещата.

920
00:53:06,587 --> 00:53:08,355
Добре, той вижда
по-голямата картина.

921
00:53:08,388 --> 00:53:09,891
- За себе си!
-Не, за страната!

922
00:53:12,026 --> 00:53:14,261
Виж, Кармен просто...

923
00:53:14,294 --> 00:53:16,931
Кармен, тя беше съпругата на Хавиер.

924
00:53:16,964 --> 00:53:19,901
Тя беше съпруга и
дъщеря, т.е.

925
00:53:19,934 --> 00:53:21,334
това е ужасно.

926
00:53:21,368 --> 00:53:24,237
Така е, но аз не...

927
00:53:24,271 --> 00:53:26,373
Аз не правя
такива решения.

928
00:53:26,406 --> 00:53:28,341
Bixby го прави.

929
00:53:28,375 --> 00:53:31,445
да, да,
той вижда по-голямата картина.

930
00:53:31,478 --> 00:53:32,680
Ти каза това.

931
00:53:32,714 --> 00:53:34,949
виж, виж,
ако означава нещо,

932
00:53:34,982 --> 00:53:39,252
Не знаех, че си ти
докато тя си отиде.

933
00:53:39,286 --> 00:53:40,588
Аз не го направих.

934
00:53:40,621 --> 00:53:42,857
Ако той работи за Хавиер,

935
00:53:42,890 --> 00:53:44,559
или поне се опитва
застани на добрата му страна,

936
00:53:44,592 --> 00:53:46,861
защо би искал смъртта на Кармен?

937
00:53:46,894 --> 00:53:47,895
Това няма никакъв смисъл!

938
00:53:47,929 --> 00:53:49,229
аз не знам!

939
00:53:56,871 --> 00:53:59,574
<i>МАРИЯ: Тракерът проработи.</i>
<i>Купър ни пусна право към Биксби.</i>

940
00:53:59,607 --> 00:54:01,042
<i>ФАРАНС: Продължете с повишено внимание.</i>

941
00:54:01,075 --> 00:54:02,710
<i>Взимам</i>
<i>много други сигнали</i>

942
00:54:02,744 --> 00:54:04,712
<i>идва от местоположението.</i>

943
00:54:04,746 --> 00:54:07,380
<i>Системи за сигурност и охрана</i>
<i>в цялата сграда.</i>

944
00:54:07,414 --> 00:54:09,449
Благодаря ти, Фаранс.

945
00:54:09,483 --> 00:54:11,853
Някакъв намек, че нещата вървят
настрани, ще изляза.

946
00:54:14,021 --> 00:54:15,790
BIXBY: Какво имаш предвид,
Мария проблем ли е?

947
00:54:15,823 --> 00:54:17,424
Тя ме проследи.

948
00:54:17,457 --> 00:54:19,627
Опитах се да получа информация
от мен.

949
00:54:19,660 --> 00:54:20,728
аз не знам

950
00:54:20,762 --> 00:54:22,462
[телефонът звъни]

951
00:54:22,496 --> 00:54:23,363
Господи

952
00:54:25,099 --> 00:54:28,468
Да, вземи мъже
заедно веднага.

953
00:54:28,502 --> 00:54:31,806
Намерете Мария и я убийте.

954
00:54:31,839 --> 00:54:35,475
Ако момчетата на Хавиер
не може, нашите ще го направят.

955
00:54:35,510 --> 00:54:36,878
копие.

956
00:54:36,911 --> 00:54:38,746
Добре, да тръгваме.
Той чака.

957
00:54:43,818 --> 00:54:48,055
Ти си pequeña мошеник е взел
още трима от моите хора.

958
00:54:48,089 --> 00:54:52,927
Тя трябва да се грижи за нея.

959
00:54:52,960 --> 00:54:54,595
Опитваме се, Джави.

960
00:54:54,629 --> 00:54:58,833
Само жена ми и майка ми
наричай ме Джави.

961
00:54:58,866 --> 00:55:01,468
Разбрано, Хавиер.

962
00:55:03,004 --> 00:55:05,773
Слушай, тя ще бъде проследена
и тя ще бъде убита.

963
00:55:05,807 --> 00:55:07,608
Защо беше един от вашите агенти

964
00:55:07,642 --> 00:55:09,510
след жена ми
на първо място?

965
00:55:09,544 --> 00:55:11,478
За защита.

966
00:55:11,512 --> 00:55:14,882
Преди да стане мошеник,
тя беше един от най-добрите ни агенти.

967
00:55:14,916 --> 00:55:17,852
Опитвахме се да гарантираме
безопасността на вас и вашето семейство

968
00:55:17,885 --> 00:55:20,988
докато уточним детайлите
от нашия малък проект.

969
00:55:22,824 --> 00:55:26,861
Говорейки за,
как върви твоят край

970
00:55:26,894 --> 00:55:30,832
Mis hombres стоят настрана,
готов за атака.

971
00:55:30,865 --> 00:55:32,633
Те чакат
вашите хора да пристигнат

972
00:55:32,667 --> 00:55:35,468
с амунициите и оръжията.

973
00:55:35,502 --> 00:55:37,638
След като пристигнат,
нарушаваме капитала.

974
00:55:37,672 --> 00:55:39,907
Ще имате запасите си
преди разсъмване.

975
00:55:39,941 --> 00:55:42,510
О, и още нещо.

976
00:55:42,543 --> 00:55:45,980
Ако някога ме пресечеш,
ще сваля

977
00:55:46,013 --> 00:55:49,584
яростта на целия Юнайтед
Държавното правителство върху вас.

978
00:55:49,617 --> 00:55:54,021
Няма да се успокоя, докато не те имам
нарязани на ситно

979
00:55:54,055 --> 00:55:57,490
и разпръснати напреко
Мексиканския залив.

980
00:55:57,525 --> 00:56:00,528
Не, надраскай това.

981
00:56:00,561 --> 00:56:02,129
Американският залив.

982
00:56:02,163 --> 00:56:03,798
Comprende?

983
00:56:09,436 --> 00:56:11,105
знам това

984
00:56:11,138 --> 00:56:14,008
уверявам ви.

985
00:56:14,041 --> 00:56:15,743
Надявам се, че и вие знаете същото.

986
00:56:17,612 --> 00:56:19,881
Аз го правя.

987
00:56:19,914 --> 00:56:23,483
Ще ти се обадя, когато
хората ми са на мястото си.

988
00:56:56,751 --> 00:56:58,119
аз не знам

989
00:56:58,152 --> 00:57:01,889
Агилар изглежда някак
различен днес.

990
00:57:01,923 --> 00:57:05,826
По-подозрителен, сякаш се е изгубил
известно доверие в нашата мисия.

991
00:57:05,860 --> 00:57:07,061
Той все още мисли за Мария
е отговорен

992
00:57:07,094 --> 00:57:08,629
за смъртта на Кармен, нали?

993
00:57:08,663 --> 00:57:11,632
Все още изпраща
мъже след нея.

994
00:57:11,666 --> 00:57:13,000
Да, добре.

995
00:57:13,034 --> 00:57:16,469
Последното нещо, от което се нуждая е
Хавиер идва след мен

996
00:57:16,504 --> 00:57:19,106
за отмъщение за смъртта на Кармен,

997
00:57:19,140 --> 00:57:21,575
особено след
този психопат поема контрола

998
00:57:21,609 --> 00:57:23,476
на цялата мексиканска армия.

999
00:57:23,511 --> 00:57:25,478
Защо ми поръча
да убие Кармен

1000
00:57:25,513 --> 00:57:27,480
ако всичко е толкова несигурно?

1001
00:57:27,515 --> 00:57:29,617
Разпитвате ли
моите решения?

1002
00:57:29,650 --> 00:57:31,052
След всичко
направих за теб?

1003
00:57:31,085 --> 00:57:33,486
не

1004
00:57:33,521 --> 00:57:35,656
аз не знам

1005
00:57:35,690 --> 00:57:40,094
Играя си го в главата
сто различни пъти.

1006
00:57:40,127 --> 00:57:41,595
Просто не става
има смисъл за мен.

1007
00:57:41,629 --> 00:57:43,197
Не виждам видението, сър.

1008
00:57:43,230 --> 00:57:47,268
Имаме нужда Хавиер да мисли за него
все още се нуждае от нас за защита.

1009
00:57:47,301 --> 00:57:50,604
Разкриване на грешките в него
екипът по сигурността направи точно това.

1010
00:57:50,638 --> 00:57:53,541
Сега слушай, съжалявам
тя трябваше да умре,

1011
00:57:53,574 --> 00:57:56,877
но нейната смърт беше необходима
причина за по-голямото благо.

1012
00:57:56,911 --> 00:58:00,247
Сега преминете към този танц
студио и намерете Мария.

1013
00:58:00,281 --> 00:58:02,116
Сложете мускули на Фаранс.

1014
00:58:02,149 --> 00:58:03,884
Той ще говори.

1015
00:58:03,918 --> 00:58:07,555
Ако Мария смята, че е на Фаранс
безопасността е застрашена,

1016
00:58:07,588 --> 00:58:08,956
тя ще покаже лицето си.

1017
00:58:08,990 --> 00:58:10,758
Копирай това.

1018
00:58:18,733 --> 00:58:19,900
<i>Да, Купър.</i>

1019
00:58:19,934 --> 00:58:22,003
Да, Мария току-що си тръгна.

1020
00:58:22,036 --> 00:58:23,671
Тя е точно зад теб.

1021
00:58:23,704 --> 00:58:25,873
<i>КУПЪР: Добре.</i>

1022
00:58:25,906 --> 00:58:29,310
<i>Искате от нас</i>
<i>да ги извадя и двамата?</i>

1023
00:58:29,343 --> 00:58:30,845
Копирай това.

1024
00:58:30,878 --> 00:58:32,113
Без разхлабени краища.

1025
00:58:48,195 --> 00:58:49,897
Заобиколете отпред,
нарисувай Фаранс там горе, става ли?

1026
00:58:49,930 --> 00:58:51,699
Ще влезем отзад.

1027
00:59:14,221 --> 00:59:16,157
Добре, да тръгваме.
побързайте

1028
00:59:18,826 --> 00:59:19,860
[експлозии]

1029
00:59:29,637 --> 00:59:31,005
[мрънка]

1030
00:59:37,378 --> 00:59:39,046
[приближава кола]

1031
00:59:40,114 --> 00:59:41,282
Исусе, позволи ми да го направя.

1032
00:59:45,186 --> 00:59:46,587
[тракане]

1033
00:59:59,800 --> 01:00:01,202
[мрънка]

1034
01:00:05,139 --> 01:00:06,240
разбрах го

1035
01:00:16,717 --> 01:00:17,952
мамка му

1036
01:00:17,985 --> 01:00:19,353
[сумтене]

1037
01:00:39,140 --> 01:00:40,708
Ах!

1038
01:00:40,741 --> 01:00:41,942
[мрънка]

1039
01:00:43,244 --> 01:00:44,879
ставай

1040
01:00:44,912 --> 01:00:46,947
Ръцете горе.
Този път идваш с мен

1041
01:00:46,981 --> 01:00:48,682
и не ти позволявам
далеч от погледа ми.

1042
01:00:50,818 --> 01:00:52,219
Казах горе ръцете!

1043
01:00:52,253 --> 01:00:53,854
[бипкане]

1044
01:00:53,888 --> 01:00:55,389
[експлозия]

1045
01:00:58,325 --> 01:00:59,960
[сумтене]

1046
01:01:01,829 --> 01:01:03,197
о!

1047
01:01:14,509 --> 01:01:15,676
Фаранс.

1048
01:01:20,114 --> 01:01:22,116
Хвърли ножа!

1049
01:01:22,149 --> 01:01:23,384
[изстрели]

1050
01:01:29,524 --> 01:01:30,457
Точно навреме.

1051
01:01:32,193 --> 01:01:33,628
Точно навреме.

1052
01:01:37,498 --> 01:01:38,966
Това, което подозирахме, беше вярно.

1053
01:01:40,501 --> 01:01:42,436
Биксби и Купър са
работа с Агилар.

1054
01:01:42,469 --> 01:01:44,038
Чух ги да говорят.

1055
01:01:44,071 --> 01:01:46,006
Те ме поставят в рамка
за атаката срещу щаба

1056
01:01:46,040 --> 01:01:48,075
и убийството на Кармен.

1057
01:01:48,108 --> 01:01:51,011
Всичко това е част от нещо по-голямо
планират да инсталират Хавиер

1058
01:01:51,045 --> 01:01:53,113
в мексиканското правителство.

1059
01:01:53,147 --> 01:01:55,015
Вижте, тук не сме в безопасност,

1060
01:01:55,049 --> 01:01:57,851
особено с Купър
все още на свобода.

1061
01:01:57,885 --> 01:01:59,920
добре, добре,
Имам място, където можем да отидем.

1062
01:01:59,954 --> 01:02:01,055
да вървим

1063
01:02:28,583 --> 01:02:30,017
Бъдете винаги подготвени.

1064
01:02:31,252 --> 01:02:32,886
Баща ти беше
много добър в това.

1065
01:02:34,955 --> 01:02:37,925
Вижте, това бебе
контролира всичко.

1066
01:02:37,958 --> 01:02:41,095
Аз дори програмирах failsafe
в случай че нещата тръгнат на юг.

1067
01:02:41,128 --> 01:02:42,229
Вижте това.

1068
01:02:49,270 --> 01:02:50,304
Бинокъл.

1069
01:02:51,839 --> 01:02:55,009
Нож.

1070
01:02:55,042 --> 01:02:56,844
Каутеризатор за спешни рани.

1071
01:02:56,877 --> 01:03:00,214
Много е болезнено,
така че го използвайте само ако е необходимо.

1072
01:03:00,247 --> 01:03:01,415
благодаря

1073
01:03:01,448 --> 01:03:03,284
Всичко е наред.
Всичко е готово.

1074
01:03:04,351 --> 01:03:05,953
Добре.

1075
01:03:05,986 --> 01:03:07,988
Да видим какво става
в момента.

1076
01:03:14,194 --> 01:03:15,362
Може би има нещо
тук, което може да ни покаже

1077
01:03:15,396 --> 01:03:16,564
какъв е техният по-голям план.

1078
01:03:19,133 --> 01:03:20,834
- Трябва да го намерим.
-Добре.

1079
01:03:20,868 --> 01:03:23,837
Ако има нещо тук,
повярвай ми, ще го намерим.

1080
01:03:23,871 --> 01:03:26,574
Всеки късмет при хакване
Телефонът на Кармен?

1081
01:03:26,608 --> 01:03:28,610
Една грешна комбинация
на числата и пуф.

1082
01:03:28,643 --> 01:03:31,011
Всичко е просто
изтрит шибано чист.

1083
01:03:31,045 --> 01:03:32,112
Не можеха да рискуват.

1084
01:03:32,146 --> 01:03:34,415
От това ме беше страх.

1085
01:03:42,624 --> 01:03:43,558
чакай

1086
01:03:45,492 --> 01:03:47,127
Какво е това?

1087
01:03:47,161 --> 01:03:49,029
Този файл, който просто казва "тънък?"

1088
01:03:51,398 --> 01:03:52,499
Ето това
дума отново "тънък".

1089
01:03:54,468 --> 01:03:56,303
Това проклето нещо продължава да се появява.

1090
01:03:56,337 --> 01:03:57,539
Трябва да е а
кодова дума, нали?

1091
01:03:59,541 --> 01:04:01,909
„Slim“ на испански е „Delgado“.

1092
01:04:01,942 --> 01:04:05,179
Президент на Мексико?

1093
01:04:05,212 --> 01:04:08,415
Как Bixby и
Serpientes искат

1094
01:04:08,449 --> 01:04:09,950
с президента на Мексико?

1095
01:04:14,455 --> 01:04:16,056
трябва да тръгваме

1096
01:04:16,090 --> 01:04:17,458
Да продължим.
Вземи си нещата.

1097
01:04:22,363 --> 01:04:25,366
Мъжете са си на мястото.
Агент Фенинг води.

1098
01:04:25,399 --> 01:04:29,604
Отидете, издайте заповед.
Код 842294.

1099
01:04:29,637 --> 01:04:32,005
Извършете атаката на
Делгадо веднага.

1100
01:04:32,039 --> 01:04:33,207
Да, сър.

1101
01:04:41,382 --> 01:04:43,250
Не мърдай! Не мърдай!
Легни на земята!

1102
01:04:43,283 --> 01:04:45,520
-Сега!
- Мария, последвай примера ми.

1103
01:04:45,553 --> 01:04:46,621
-какво правиш
-Следвайте примера ми.

1104
01:04:46,654 --> 01:04:49,524
Купър!
Купър, погледни ме!

1105
01:04:49,557 --> 01:04:52,292
Мария нямаше нищо
да направя с това.

1106
01:04:52,326 --> 01:04:54,461
Беше върху мен.
Просто ме вземи.

1107
01:04:54,495 --> 01:04:57,364
Ако я пуснеш...

1108
01:04:57,398 --> 01:04:59,066
Купър, точно тук. Точно тук.

1109
01:04:59,099 --> 01:05:01,034
Ако я пуснеш, ти
може да сложи куршум в главата ми

1110
01:05:01,068 --> 01:05:02,136
за всичко, което ме интересува.

1111
01:05:02,169 --> 01:05:03,404
Купър!

1112
01:05:09,410 --> 01:05:10,645
Не мърдай!

1113
01:05:10,678 --> 01:05:13,147
тръгвай! Давай, давай, давай, давай!

1114
01:05:13,180 --> 01:05:14,549
Давай, давай!

1115
01:05:14,582 --> 01:05:16,083
[звучи аларма]

1116
01:05:16,116 --> 01:05:18,051
Не мърдай! Спри!

1117
01:05:18,085 --> 01:05:19,521
[изстрели]

1118
01:05:24,324 --> 01:05:26,059
Добре, трябват ми още агенти.

1119
01:05:26,093 --> 01:05:27,261
Имам нужда от повече агенти!

1120
01:05:30,130 --> 01:05:31,566
[телефонът звъни]

1121
01:05:31,599 --> 01:05:33,601
Как смееш да звъниш на този номер?

1122
01:05:33,635 --> 01:05:36,704
Виж, знам, че нямаш
някаква причина да ми вярваш,

1123
01:05:36,738 --> 01:05:39,741
но не го направих
убий жена си. окей

1124
01:05:39,774 --> 01:05:40,742
Опитах се да я спася.

1125
01:05:40,775 --> 01:05:43,177
прав си

1126
01:05:43,210 --> 01:05:44,646
аз нямам
причина да ти вярвам.

1127
01:05:44,679 --> 01:05:47,481
Биксби нареди убийството
върху нея, става ли?

1128
01:05:47,515 --> 01:05:49,684
<i>Той искаше да мислиш така</i>
<i>имаше нужда от него за защита,</i>

1129
01:05:49,717 --> 01:05:51,519
<i>така че той изпрати Купър</i>
<i>да убия Кармен.</i>

1130
01:05:51,553 --> 01:05:53,086
<i>Аз нямах нищо общо с това.</i>

1131
01:05:53,120 --> 01:05:54,589
Виж, познавам те и
Bixby имат други планове,

1132
01:05:54,622 --> 01:05:55,690
но трябва да ми повярваш.

1133
01:05:55,723 --> 01:05:57,224
Не трябва да правя нищо.

1134
01:05:59,627 --> 01:06:01,295
Изпращам ви видео, става ли?

1135
01:06:01,328 --> 01:06:03,263
Това показва, че Купър е
този, който я уби.

1136
01:06:03,297 --> 01:06:04,231
Нямах нищо общо с това.

1137
01:06:07,367 --> 01:06:09,403
Ще взема това под внимание
разглеждане.

1138
01:06:31,158 --> 01:06:32,192
Съберете всички мъже.

1139
01:06:35,162 --> 01:06:37,632
Ще платим на Биксби
посещение.

1140
01:06:37,665 --> 01:06:39,166
[говоря испански]

1141
01:06:43,103 --> 01:06:44,371
<i>BIXBY:</i>
<i>Имам визуален поглед върху Мария.</i>

1142
01:06:44,404 --> 01:06:45,673
<i>Покриви, затворете</i>
<i>до вашето местоположение.</i>

1143
01:06:51,513 --> 01:06:53,313
Хей, тя е на покрива.
Прекратете я.

1144
01:07:01,523 --> 01:07:03,090
ха!

1145
01:07:03,123 --> 01:07:04,692
[сумтене]

1146
01:07:06,260 --> 01:07:07,461
[изстрели]

1147
01:07:10,130 --> 01:07:11,231
[стенове]

1148
01:07:14,234 --> 01:07:15,670
Ааа...

1149
01:07:15,703 --> 01:07:18,338
Добра работа, Купър.
Сега се върни тук в офиса.

1150
01:07:18,372 --> 01:07:19,607
Имаме нужда от всички ръце.

1151
01:07:19,641 --> 01:07:21,509
Агент Фенинг, състояние.

1152
01:07:21,543 --> 01:07:23,745
<i>ФЕНИНГ: В позиция сме</i>
<i>извън комплекса, сър.</i>

1153
01:07:23,778 --> 01:07:25,245
<i>Имаме ли зелена светлина?</i>

1154
01:07:25,279 --> 01:07:28,448
Зелена светлина.
Направи своя ход.

1155
01:07:28,482 --> 01:07:30,350
<i>Стигнахме</i>
<i>жилищни квартали.</i>

1156
01:07:30,384 --> 01:07:31,351
<i>Нанасям се сега.</i>

1157
01:07:31,385 --> 01:07:33,220
[стрелба по радио]

1158
01:07:33,253 --> 01:07:35,523
<i>Делгадо падна.</i>
<i>Две успешни попадения.</i>

1159
01:07:35,557 --> 01:07:36,858
Търсене на семейството.

1160
01:07:36,891 --> 01:07:39,092
Унищожете всякакви агенти
да ни пречи на пътя.

1161
01:07:39,126 --> 01:07:41,094
Но първо се погрижете за Bixby.

1162
01:07:43,230 --> 01:07:44,498
Сам ще се погрижа за Купър.

1163
01:07:46,901 --> 01:07:49,369
[стенове]

1164
01:07:49,403 --> 01:07:51,104
ах...

1165
01:08:08,255 --> 01:08:09,624
[стенове]

1166
01:08:14,629 --> 01:08:16,229
[мрънка]

1167
01:08:22,704 --> 01:08:24,772
Тя е жива.

1168
01:08:24,806 --> 01:08:27,240
Това е Мария. Тя е жива!

1169
01:08:27,274 --> 01:08:28,576
Тя я напуска
текущо местоположение.

1170
01:08:28,610 --> 01:08:29,577
Стигнете до позициите на дроновете.

1171
01:08:29,611 --> 01:08:30,912
Готови ли сте за действие?

1172
01:08:30,945 --> 01:08:32,647
Те трябва да бъдат.
Сега заемете позициите си.

1173
01:08:33,781 --> 01:08:35,248
По дяволите това момиче.

1174
01:08:39,286 --> 01:08:40,655
Изглеждат ми готови.

1175
01:08:40,688 --> 01:08:42,222
А сега върви да я вземеш.

1176
01:08:51,966 --> 01:08:53,333
[дронове приближават]

1177
01:09:04,411 --> 01:09:05,647
[бипкане]

1178
01:09:05,680 --> 01:09:06,547
какво чакаш
Застреляй я!

1179
01:09:06,581 --> 01:09:07,949
Не работи.

1180
01:09:07,982 --> 01:09:09,717
Дроновете са обучени
за да избегнете приятелски огън.

1181
01:09:09,751 --> 01:09:10,952
Трябва да са твърде близо
един към друг.

1182
01:09:10,985 --> 01:09:12,520
Да се ​​разделим.

1183
01:09:17,324 --> 01:09:18,458
Тя е там.

1184
01:09:18,492 --> 01:09:19,827
Ще вляза след нея.

1185
01:09:19,861 --> 01:09:20,795
Ти се увери, че тя
не излиза назад.

1186
01:09:22,262 --> 01:09:23,831
[изстрел]

1187
01:10:12,714 --> 01:10:13,681
[алармени сигнали]

1188
01:10:22,422 --> 01:10:23,356
къде е тя

1189
01:10:40,074 --> 01:10:40,908
Тя се е насочила насам.

1190
01:10:40,942 --> 01:10:42,777
Изведете я.

1191
01:10:42,810 --> 01:10:44,879
<i>КУПЪР: Не мога.</i>
<i>Няма да застреля другия дрон.</i>

1192
01:10:46,748 --> 01:10:47,915
<i>BIXBY: По дяволите!</i>

1193
01:10:47,949 --> 01:10:49,751
<i>Разбий я пътуването.</i>
<i>Последвайте я!</i>

1194
01:11:01,629 --> 01:11:03,598
<i>ДРОН: Активиран приятелски огън.</i>
<i>Оръжията са горещи.</i>

1195
01:11:03,631 --> 01:11:04,932
<i>КУПЪР: Ракета навлиза.</i>

1196
01:11:06,601 --> 01:11:08,002
[писък на гуми]

1197
01:11:08,035 --> 01:11:08,970
къде е тя

1198
01:11:11,606 --> 01:11:13,273
<i>КУПЪР: А, разбрах я.</i>

1199
01:11:20,948 --> 01:11:22,583
[бипкане]

1200
01:11:22,617 --> 01:11:24,852
къде е тя
къде е тя

1201
01:11:33,895 --> 01:11:34,929
[стрелба]

1202
01:11:40,367 --> 01:11:41,669
По дяволите!

1203
01:11:41,702 --> 01:11:44,672
- Сега какво?
- Тя се е насочила насам.

1204
01:11:44,705 --> 01:11:46,841
Предупредете всички.
Активирайте системата.

1205
01:11:53,014 --> 01:11:54,749
Лазерите са поставени.

1206
01:11:54,782 --> 01:11:56,050
Сега активирайте кабела за задействане
аларми около периметъра.

1207
01:11:57,118 --> 01:12:00,054
Периметърът е въоръжен, сър.

1208
01:12:00,087 --> 01:12:01,656
Сега нека дойде.

1209
01:12:05,827 --> 01:12:07,327
[сумтене]

1210
01:12:27,582 --> 01:12:29,482
Имам пробив
в западната страна.

1211
01:12:29,517 --> 01:12:31,052
добре

1212
01:12:31,085 --> 01:12:32,086
Тя е тук.

1213
01:12:33,420 --> 01:12:36,591
Изпратете двама мъже.

1214
01:12:36,624 --> 01:12:38,726
Тя няма да съсипе това.

1215
01:12:51,706 --> 01:12:52,640
Ах!

1216
01:12:53,908 --> 01:12:54,842
По дяволите!

1217
01:13:19,734 --> 01:13:21,468
<i>МЪЖ: Това са Хавиер и хората му.</i>

1218
01:13:21,501 --> 01:13:22,703
<i>Пристигат врагове.</i>

1219
01:13:22,737 --> 01:13:23,871
Looks like they're armed.

1220
01:13:23,905 --> 01:13:25,706
What the hell is he doing here?

1221
01:13:26,841 --> 01:13:30,811
тук
Върви да го вземеш.

1222
01:13:30,845 --> 01:13:32,046
да вървим

1223
01:13:41,622 --> 01:13:42,757
Купър!

1224
01:13:46,227 --> 01:13:47,828
Купър!

1225
01:13:47,862 --> 01:13:50,564
Уау, уау, уау,
settle down, settle down.

1226
01:13:50,598 --> 01:13:54,068
Успокой се, Агилар.

1227
01:13:54,101 --> 01:13:56,203
Хей, ние, ние издържахме
край на сделката, става ли?

1228
01:13:56,237 --> 01:13:58,739
President Delgado is dead.

1229
01:13:58,773 --> 01:14:00,574
Now, I don't want any trouble.

1230
01:14:00,608 --> 01:14:04,145
Имате проблеми дали
харесва ли ви или не.

1231
01:14:04,178 --> 01:14:06,147
Знам, че беше ти.

1232
01:14:06,180 --> 01:14:08,115
Ти уби жена ми.

1233
01:14:08,149 --> 01:14:09,650
аз...

1234
01:14:09,684 --> 01:14:10,952
Не го направих, става ли?
Беше Мария.

1235
01:14:10,985 --> 01:14:12,586
Видях те да го правиш!

1236
01:14:12,620 --> 01:14:14,989
Мария ми изпрати видеото.

1237
01:14:15,022 --> 01:14:18,125
And the only reason I haven't
изпрати го на вашето правителство

1238
01:14:18,159 --> 01:14:20,261
или медии е защото
Не искам вашата държава

1239
01:14:20,294 --> 01:14:22,763
да мислиш, че съм слаб.

1240
01:14:22,797 --> 01:14:25,766
Но с удоволствие бих направил
пример от теб.

1241
01:14:25,800 --> 01:14:28,035
Какво беше това
Биксби каза?

1242
01:14:28,069 --> 01:14:31,539
Няма да си почина, докато не си
нарязани на ситно

1243
01:14:31,572 --> 01:14:33,941
и разпръснати навсякъде
залива на Америка.

1244
01:14:33,975 --> 01:14:35,943
Задраскайте го.

1245
01:14:35,977 --> 01:14:37,678
Мексикански залив.

1246
01:14:41,282 --> 01:14:42,750
[изстрели]

1247
01:14:45,686 --> 01:14:46,821
[изстрели]

1248
01:14:52,293 --> 01:14:54,528
[изстрели]

1249
01:14:57,698 --> 01:14:58,833
[стенове]

1250
01:15:15,182 --> 01:15:16,917
[пистолетни петли]

1251
01:15:16,951 --> 01:15:18,119
Хвърлете оръжието си.

1252
01:15:34,068 --> 01:15:35,636
Отдръпни се.

1253
01:15:35,669 --> 01:15:38,172
Добре, не искаме да правим това.

1254
01:15:38,205 --> 01:15:39,206
Убийте ги всички!

1255
01:15:40,274 --> 01:15:41,342
[стрелба]

1256
01:15:41,375 --> 01:15:42,543
[стенове]

1257
01:15:47,314 --> 01:15:48,816
[мрънка]

1258
01:15:56,357 --> 01:15:57,892
не!

1259
01:16:00,828 --> 01:16:01,862
Купър!

1260
01:16:06,934 --> 01:16:07,935
[стрелба]

1261
01:16:15,276 --> 01:16:17,678
Кармен, защити ме.

1262
01:16:24,385 --> 01:16:26,253
[викане]

1263
01:16:26,287 --> 01:16:27,855
[сумтене]

1264
01:16:30,091 --> 01:16:34,328
Това е за Кармен.

1265
01:16:34,361 --> 01:16:35,696
[мрънка]

1266
01:16:50,111 --> 01:16:51,245
[крещи]

1267
01:17:00,721 --> 01:17:03,657
Взех твърдия ти диск
и го скрих.

1268
01:17:05,793 --> 01:17:07,428
Има твоето
цяла хартиена следа върху него.

1269
01:17:07,461 --> 01:17:11,031
Всичко, което остави след себе си.

1270
01:17:11,065 --> 01:17:12,833
Ако не стигна до сутринта,

1271
01:17:12,867 --> 01:17:15,269
моите контакти ще го изпратят
карам до ФБР

1272
01:17:15,302 --> 01:17:17,071
и ще бъдеш съден за държавна измяна.

1273
01:17:18,305 --> 01:17:19,740
Пусни чантата.

1274
01:17:22,042 --> 01:17:23,344
Зарежи го!

1275
01:17:41,162 --> 01:17:43,364
О, объркахте се
довеждайки това тук.

1276
01:17:44,932 --> 01:17:46,934
Това е краят на
пътят за теб, Мария.

1277
01:17:48,235 --> 01:17:49,670
Пусни го Bixby!

1278
01:17:51,038 --> 01:17:54,041
О, Хавиер.

1279
01:17:54,074 --> 01:17:57,344
Трябваше да вземеш подаръка
когато ти го дадох.

1280
01:17:57,378 --> 01:17:58,979
И остана настрана, по дяволите!

1281
01:17:59,013 --> 01:18:01,081
Ти уби жена ми.

1282
01:18:01,115 --> 01:18:04,051
о!

1283
01:18:07,488 --> 01:18:09,690
[пъшкане]

1284
01:18:12,393 --> 01:18:13,794
Довършете работата.

1285
01:18:17,932 --> 01:18:20,134
[стенове]

1286
01:18:25,406 --> 01:18:26,373
[мрънка]

1287
01:18:28,976 --> 01:18:30,211
[викане]

1288
01:18:35,550 --> 01:18:37,051
О, Хавиер.

1289
01:18:40,421 --> 01:18:41,822
[изстрел]

1290
01:18:49,964 --> 01:18:51,198
[стенове]

1291
01:19:00,975 --> 01:19:02,943
[пъшкане]

1292
01:19:11,252 --> 01:19:12,886
Ще се оправиш.

1293
01:19:14,488 --> 01:19:16,323
не можеш

1294
01:19:16,357 --> 01:19:18,025
аз настоявам.

1295
01:19:18,058 --> 01:19:19,260
Това не изглежда така
достатъчно и за двама ни.

1296
01:19:19,293 --> 01:19:21,228
аз настоявам.

1297
01:19:21,262 --> 01:19:22,963
имате нужда от това

1298
01:19:24,198 --> 01:19:25,966
Ще боли.

1299
01:19:27,101 --> 01:19:28,435
[стенове]

1300
01:19:32,840 --> 01:19:33,941
защо

1301
01:19:35,577 --> 01:19:38,245
За Кармен.

1302
01:19:38,279 --> 01:19:39,880
Защото не можах да я спася.

1303
01:19:44,619 --> 01:19:46,987
Мария.

1304
01:19:47,021 --> 01:19:48,055
Мария?

1305
01:19:49,890 --> 01:19:51,091
[бипкане]

1306
01:20:11,245 --> 01:20:13,414
[стенове]

1307
01:20:24,158 --> 01:20:25,492
Дължа ти поздравления.

1308
01:20:27,261 --> 01:20:28,262
Ти го направи.

1309
01:20:29,897 --> 01:20:33,867
Хавиер, защо ми помогна?

1310
01:20:35,202 --> 01:20:37,471
Ти ми спаси живота.

1311
01:20:37,504 --> 01:20:39,340
Не можех да ти позволя
умри на този покрив.

1312
01:20:43,477 --> 01:20:45,479
благодаря

1313
01:20:45,513 --> 01:20:48,550
Дадох и драйва
че трябваше да отидеш в полицията

1314
01:20:48,583 --> 01:20:52,886
с цялата информация
на Bixby.

1315
01:20:52,920 --> 01:20:55,222
Но твърдият диск ще го направи
замесват вас и вашите хора.

1316
01:20:55,255 --> 01:20:57,592
Заговорът за убийство
президентът.

1317
01:21:00,260 --> 01:21:04,365
аз знам

1318
01:21:04,398 --> 01:21:10,003
Признах за участието си
с всичко

1319
01:21:10,037 --> 01:21:15,008
и дори ще свидетелствам
въпреки че Делгадо е жив.

1320
01:21:15,042 --> 01:21:16,611
Прострелян е два пъти
но той е стабилен.

1321
01:21:16,644 --> 01:21:19,380
Жена му и децата му
са невредими.

1322
01:21:21,048 --> 01:21:22,483
Това е правилното нещо.

1323
01:21:23,551 --> 01:21:25,553
Да свидетелствам.

1324
01:21:25,587 --> 01:21:29,356
И исках да изчистя името ти
сега и за напред.

1325
01:21:31,125 --> 01:21:33,427
благодаря

1326
01:21:33,460 --> 01:21:36,163
Наистина съжалявам
моето участие във всичко.

1327
01:21:38,232 --> 01:21:40,668
Виждах само парите
и сила и поради това,

1328
01:21:40,702 --> 01:21:43,270
Изгубих едно нещо
това наистина имаше значение за мен.

1329
01:21:48,409 --> 01:21:49,611
защото...

1330
01:21:59,086 --> 01:22:00,421
Никога няма да има
друга като нея.

1331
01:22:06,427 --> 01:22:08,696
Сега знам, че ти
просто се преструваха, но...

1332
01:22:10,431 --> 01:22:12,032
тя много те обичаше.

1333
01:22:15,135 --> 01:22:16,470
И аз я харесах.

1334
01:22:18,272 --> 01:22:21,141
Тя беше специална.

1335
01:22:21,175 --> 01:22:22,242
Не съм симулирал това.

1336
01:22:26,346 --> 01:22:27,549
ще ми липсва.

1337
01:22:33,353 --> 01:22:34,722
В Марипоса.