1
00:00:08,000 --> 00:00:12,133
SUBTEKS.ME ஆல் உருவாக்கப்பட்ட துணைத் தலைப்பு
ஆங்கிலம் முதல் ஜப்பான் வரை

2
00:01:30,767 --> 00:01:50,945
வில்லியம் பெண்டர் எழுதியது
தொடர்புக்கு: WiLLiAMBNDR2024@GMAIL.COM

3
00:02:14,120 --> 00:02:14,760
மலம்.

4
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
இது வேலை.

5
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
வேலை.

6
00:02:17,400 --> 00:02:17,780
வேலை.

7
00:02:19,800 --> 00:02:20,240
எப்போதும் போல.

8
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

9
00:02:24,480 --> 00:02:25,300
டேரன் தான்.

10
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
எல்லோரிடமிருந்தும் பிரிந்துவிட்டேன். நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.

11
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
நான் இவ்வளவு தூரம் வந்ததே இல்லை...

12
00:02:36,860 --> 00:02:38,340
அந்த...

13
00:02:38,340 --> 00:02:40,180
என்னால் அதை நன்றாகப் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் என்ன இருந்தது?

14
00:02:41,140 --> 00:02:42,340
இங்கே ஏதோ இருந்தது.

15
00:02:44,940 --> 00:02:45,800
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

16
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
தயவுசெய்து வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

17
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
ஷிட், தயவு செய்து என்னை அழைத்து வா.

18
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
வருவாயா டேனர்?

19
00:02:56,120 --> 00:02:56,480
தோல் பதனிடுபவர்?

20
00:02:58,780 --> 00:02:59,380
மலம்.

21
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
அடடா, அடடா!

22
00:05:22,840 --> 00:05:27,080
மலம்.

23
00:07:06,550 --> 00:07:16,059
ஒவ்வொருவருக்கும் சுழல்கள், பழக்கவழக்கங்கள், நடத்தை முறைகள் உள்ளன, அவை ஒரே இடத்தில் மீண்டும் மீண்டும் நடக்கின்றன.

24
00:07:17,940 --> 00:07:26,480
ஒவ்வொரு முறையும் அது உங்களை ஒரு புதிய இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் என்று நம்பி, அதே தீர்வை அடையுங்கள்.

25
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
ஆனால் அது நடக்காது.

26
00:07:36,520 --> 00:07:45,130
இன்னும், இது குறைந்தபட்ச எதிர்ப்பின் பாதை, நீங்கள் உருவாக்கிய பாதை.

27
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
சிறுவயதில் என்னைக் காத்த சாலை இது.

28
00:07:51,940 --> 00:07:58,120
மற்றவர்கள் என்னைக் காயப்படுத்துவதற்கு முன்பு அவர்களைத் தள்ளிவிடக் கற்றுக்கொண்டேன்.

29
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
இப்போதும், வயது வந்தவனாக, நான் என் தொடக்கப் புள்ளியிலிருந்து ஒரு அங்குலம் கூட நகரவில்லை.

30
00:08:11,090 --> 00:08:11,390
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

31
00:08:18,340 --> 00:08:19,360
இல்லை, நான் தனிமையில் இல்லை.

32
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
ஊழியர்களும் வாடிக்கையாளர்களும் உள்ளனர்.

33
00:08:25,260 --> 00:08:25,940
நான் தனிமையில் இருக்கிறேன் என்று சொல்லவில்லை.

34
00:08:26,760 --> 00:08:27,500
நான் "தனியாக இருக்கிறேன்" என்றேன்.

35
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
நான் மக்களை காயப்படுத்தினேன்.

36
00:08:33,500 --> 00:08:34,440
நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

37
00:08:34,539 --> 00:08:35,480
நான் இப்படித்தான் பிறந்தேன்.

38
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
எனவே நீங்கள் தனிமையில் இருப்பது இயற்கையாக இருக்கலாம்.

39
00:08:38,280 --> 00:08:40,140
தனிமையில் இருப்பது இயற்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

40
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
சரி, ஒருவேளை அது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல.

41
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
தனியாக இருப்பது எனக்குள் ஆழமாகப் பதிந்திருப்பதாக உணர்கிறேன்.

42
00:08:49,740 --> 00:08:50,340
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

43
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
நீங்கள் ஒரு கனவு கண்டீர்கள், ஆனால் அதை நனவாக்க சிறிய ஆதரவும் எதிர்ப்பும் அதிகம்.

44
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
நீங்கள் போதுமான நேரங்களை அனுபவிக்கும்போது, ​​​​அதை எதிர்பார்க்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

45
00:09:06,860 --> 00:09:07,920
அட, இதுதான் வழி.

46
00:09:08,280 --> 00:09:09,120
ஏனென்றால் அது எங்கே போகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

47
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
நீங்கள் ஒரு புதிய பாதையை ஒளிரச் செய்து, அது எங்கு செல்கிறது என்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

48
00:09:17,540 --> 00:09:17,940
ஆ

49
00:09:18,840 --> 00:09:19,680
இது மோசமானதல்ல.

50
00:09:19,680 --> 00:09:20,540
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

51
00:09:21,700 --> 00:09:22,060
அற்புதமான.

52
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
நான் முன்பு செய்த பயிற்சிகளை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறேன்.

53
00:09:28,360 --> 00:09:29,320
இது ரோல் பிளே.

54
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
ஓ, அப்படி ஏதாவது நாடகமா?

55
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
அது சரிதான்.

56
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
அது முட்டாள்தனமாக இருப்பதால் என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

57
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
எனக்கு புரிகிறது.

58
00:09:33,160 --> 00:09:34,080
ஆனால் எனக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறது.

59
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
அது சரி, முயற்சிப்போம்.

60
00:09:37,460 --> 00:09:37,860
கொஞ்சம்.

61
00:09:39,200 --> 00:09:39,860
கிடைத்தது.

62
00:09:40,780 --> 00:09:41,620
காட்சிக்கு வருவோம்.

63
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
பார்பரா கிளம்பிய இரவுக்கு வருவோம்.

64
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
நீங்கள் என் வீட்டை விட்டு வெளியேற்றப்பட்ட இரவு என்று சொல்கிறீர்களா?

65
00:09:51,360 --> 00:09:51,600
அது சரிதான்.

66
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
நானே விளையாடுகிறேன்.

67
00:09:54,840 --> 00:09:55,720
நான் பார்பரா செய்வேன்.

68
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
சொல்லப்போனால், இது என் வீடு.

69
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
நான் பணம் கொடுக்கிறேன்.

70
00:10:00,320 --> 00:10:00,760
எனக்கு புரிகிறது.

71
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
சரி.

72
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
சரி, நான் தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்தேன்.

73
00:10:09,890 --> 00:10:10,790
எவ்வளவு என்று தெரியவில்லை.

74
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
அவள் ஏற்கனவே தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள்.

75
00:10:12,530 --> 00:10:13,090
சுமார் நள்ளிரவு.

76
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
அவள் எப்போதும் அதற்கு முன் படுக்கைக்குச் செல்கிறாள்.

77
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
ஒன்று பரவாயில்லை.

78
00:10:16,330 --> 00:10:19,870
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நான் சமையலறையில் ஒரு கண்ணாடியை உடைத்தேன்.

79
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
நான் கண்ணாடியை உடைத்தேன், என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க அவள் ஓடி வந்தாள், அங்கிருந்து விஷயங்கள் அதிகரித்தன.

80
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

81
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
ஓ, நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்.

82
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
மேலும் நான் ஒரு முட்டாள் போல் உணர்ந்தேன்.

83
00:10:36,150 --> 00:10:36,970
எனக்கு கோபம் வந்தது.

84
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
ஏனென்றால் நான் கண்ணாடியை உடைத்தேன்.

85
00:10:39,510 --> 00:10:40,430
அதை என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கவும்.

86
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
பார்பராவாக?

87
00:10:42,630 --> 00:10:42,890
அது சரிதான்.

88
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
அவளை எழுப்பியதற்காக நான் மோசமாக உணர்ந்தேன்.

89
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
நான் முன்பே வீட்டிற்கு வந்திருந்தால், நாங்கள் ஒன்றாக நேரத்தை செலவிட்டிருக்கலாம்.

90
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
இல்லை, நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

91
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
வேலை முடிந்து நேராக வீட்டிற்கு சென்றேன்.

92
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
நேர்மையாக.

93
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
உங்கள் சுவாசத்தில் மதுவின் வாசனை எனக்கு தெரியும்.

94
00:11:08,470 --> 00:11:09,210
நான் சில பியர்களை மட்டுமே சாப்பிட்டேன்.

95
00:11:10,390 --> 00:11:11,030
"கொஞ்சம்" என்பதன் விளக்கம் என்ன?

96
00:11:11,550 --> 00:11:12,350
ஓ, இது ஒரு கடினமான நாள்.

97
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டியிருந்தது.

98
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
அதைத்தான் நீங்கள் எப்போதும் செய்கிறீர்கள்.

99
00:11:17,690 --> 00:11:18,610
நீங்கள் எப்போதும் கடையில் இருக்கிறீர்கள்.

100
00:11:23,670 --> 00:11:24,490
உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை வேண்டும், இல்லையா?

101
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
உங்களுக்கு அவை இரண்டும் வேண்டும்.

102
00:11:27,210 --> 00:11:30,910
என் குடும்பத்தை நடத்த எனக்கு பணம் தேவை. யாராவது வேலை செய்ய வேண்டும்.

103
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
ஒரு தொழில்முறை மாணவராக இருப்பது ஒரு வேலை என்று சொல்கிறீர்களா?

104
00:11:35,310 --> 00:11:35,990
அதைச் சொல்வது ஒரு பயங்கரமான வழி.

105
00:11:36,470 --> 00:11:37,610
நீங்கள் பள்ளியைத் தவறவிட வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

106
00:11:37,710 --> 00:11:39,070
உங்களால் தொடர முடியவில்லை என்றால் அது உங்கள் தவறு.

107
00:11:39,330 --> 00:11:41,610
சட்டப் படிப்பைக்கூட சரியாகப் பட்டம் பெற முடியாத உங்களால் எப்படி வழக்கறிஞர் ஆக முடியும்?

108
00:11:43,890 --> 00:11:47,950
நீங்கள் 30 வயதாக இருக்கும்போதும், புதிய மாணவர்களைப் போல வளாகத்தில் சுற்றித் திரியும் போது உங்கள் கட்டணத்தை யார் செலுத்துகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

109
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு தருகிறேன்.

110
00:11:49,830 --> 00:11:50,370
நான் தான்.

111
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
நான் உனது கல்விக் கட்டணம், நீ இல்லாத விடுமுறையின் போது உன் வாழ்க்கைச் செலவுகள் மற்றும் நீ என் கூரையின் கீழ் வாழலாம் என்பதற்காகச் செலுத்துகிறேன்.

112
00:11:52,710 --> 00:11:53,890
நான் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.

113
00:11:53,950 --> 00:11:55,150
நான் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.

114
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
என்னை பேச விடுங்கள்.

115
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
இல்லை.

116
00:11:56,490 --> 00:11:59,470
நான் பட்டம் பெற்றால் என்ன நடக்கும் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

117
00:11:59,670 --> 00:12:01,950
குழந்தை பிறந்தவுடன் அவர்கள் என்னைக் கட்டாயப்படுத்துவார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

118
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
அல்லது உங்கள் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக நீங்கள் கடினமாக உழைக்கும்போது நான் வீட்டில் தங்கி டயப்பர்களை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

119
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
இது மிகவும் மோசமானது.

120
00:12:08,610 --> 00:12:09,370
நேர்மையாக இருங்கள்.

121
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
அதுதான் உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

122
00:12:13,370 --> 00:12:15,490
ஏனென்றால் என்னால் கட்டிடக் கலைஞராக முடியாது.

123
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
நான் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர்!

124
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
அடடா, யாரோ எனக்கு உதவாததால் நான் இந்த மலிவான மரச்சாமான்களை விற்க வேண்டும்!

125
00:12:32,397 --> 00:12:33,450
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், கிளார்க்?

126
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?

127
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
நான் தான், மேட்.

128
00:12:43,870 --> 00:12:51,520
ஓ, மோசம். நான் கோபப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை, ஆனால்...

129
00:12:53,280 --> 00:12:53,660
எனக்கு புரிகிறது.

130
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
அதுதான் இந்தப் பயிற்சியின் நோக்கம்.

131
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
அது நல்ல தொடக்கம்.

132
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
உங்கள் உணர்ச்சிகளை உணர்ந்து புதிய பாதையைக் கண்டறியவும்.

133
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
இந்த எதிர்வினை மிகவும் சாதாரணமானது.

134
00:13:11,110 --> 00:13:11,990
ஓ, இது என் முறை.

135
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
அனைவருக்கும் வணக்கம்!

136
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
நீங்கள் கடினமாக சம்பாதித்த பணத்தை அதிக விலை கொண்ட மரச்சாமான்களுக்கு செலவழிப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறதா?

137
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
முதுகெலும்பை குளிர்விக்கும் பேரத்தை தேடுகிறீர்களா?

138
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
பிறகு "கேப்டன் கிளார்க்கின் ஒட்டோமான் பேரரசு"க்கு வாருங்கள்! இது சாண்டா கிளாரா பள்ளத்தாக்கில் நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு கிடங்கு மற்றும் ஷோரூம் ஆகும்.

139
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
நிறைய படுக்கையறை, வாழ்க்கை, உணவு, படிப்பு மற்றும் குளியலறை பொருட்கள்.

140
00:13:36,170 --> 00:13:37,030
சொந்தமாக வீடு வைத்திருக்கும் முதல் நபரா நீங்கள்?

141
00:13:37,590 --> 00:13:38,250
என்னிடம் விட்டுவிடு.

142
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
நீங்கள் பில்லியின் முதல் தொட்டிலைத் தேடும் புதிய பெற்றோரா?

143
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
என்னிடம் விட்டுவிடு.

144
00:13:41,770 --> 00:13:48,910
சமீபத்திய நவீன வடிவமைப்புகள் முதல் முந்தைய காலத்தின் உன்னதமான பாணிகள் வரை, எங்களிடம் அனைத்தும் உள்ளன, அவை அனைத்தும் தலைசிறந்த படைப்புகள்.

145
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
என்ன ஆச்சு, பில்லி?

146
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
உங்கள் கடனைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

147
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
கேப்டன் கிளார்க்கைப் பொறுத்த வரையில், கடன் இல்லை, பிரச்சனை இல்லை.

148
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
மிக உயர்ந்த தரமான கடல்களில் பயணம் செய்து, பண விஷயத்தை கதவுக்கு வெளியே விட்டு விடுங்கள்.

149
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
இன்றே எங்கள் கடைக்குச் சென்று உங்கள் கனவுப் பிரிவு சோபா, டைனிங் டேபிள், தரை விளக்கு அல்லது படுக்கை சட்டத்தைப் பெறுங்கள்.

150
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
இருப்பிடம் கேபிடல் மற்றும் மெக்கீ, 6வது அவென்யூவில் உள்ளது.

151
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
எனவே உள்ளே வாருங்கள், ஓய்வெடுத்து உங்கள் சொந்த சாம்ராஜ்யத்தை அனுபவிக்கவும்.

152
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
ஒவ்வொரு சுல்தானும் ஒரு சிம்மாசனத்திற்கு தகுதியானவர். கேப்டன் கிளார்க்கின் ஒட்டோமான் பேரரசில் உங்கள் பெயர் பொறிக்கப்பட்ட சிம்மாசனம் உள்ளது.

153
00:14:27,270 --> 00:14:28,110
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

154
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
கிளார்க், நலமா?

155
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
கேமராவை அணைக்கவும்.

156
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.

157
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
நீங்கள் அதை ப்ளூப்பர் ரீலாகப் பயன்படுத்தலாம்.

158
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
கேமராவை அணைக்கச் சொன்னேன் நண்பா.

159
00:14:33,890 --> 00:14:34,170
கிடைத்தது.

160
00:14:36,490 --> 00:14:37,750
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யலாமா?

161
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
ஓ, சரி, நானே செய்கிறேன்.

162
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
எனவே, அதை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

163
00:14:43,490 --> 00:14:43,830
அல்லது...

164
00:14:43,830 --> 00:14:44,110
இல்லை

165
00:14:44,790 --> 00:14:46,010
கேட், நீங்கள் இப்போது உங்கள் கடையைத் திறக்கலாம்.

166
00:14:46,790 --> 00:14:47,590
இது ஏற்கனவே திறக்கப்பட்டுள்ளது.

167
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
ஐயோ, என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.

168
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
நீ கடற்கொள்ளையா? அல்லது சுல்தானா?

169
00:14:55,950 --> 00:14:57,810
என்பதை தெளிவுபடுத்துவது நல்லது...

170
00:14:57,810 --> 00:14:58,230
வாயை மூடு.

171
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
இந்த மலிவான துகள் பலகை தனம்.

172
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
அதை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

173
00:15:04,770 --> 00:15:05,210
நான் கவலைப்படவில்லை.

174
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
மன்னிக்கவும்.

175
00:15:25,980 --> 00:15:26,520
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

176
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
ஓ, மீட்டர் நன்றாக இருக்கிறது.

177
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
உங்கள் பில் அதிகமாக இருந்தால், அது உங்கள் தவறு.

178
00:15:31,960 --> 00:15:32,900
மின்வெட்டு பற்றி என்ன?

179
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
அது வணிக நேரத்திற்கு வெளியே.

180
00:15:35,020 --> 00:15:35,700
எனக்கு தெரியாது.

181
00:15:36,520 --> 00:15:38,020
ஒருவேளை ஃப்ளோரசன்ட் லைட் பிரேக்கரை ட்ரிப்பிங் செய்கிறது.

182
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
ஓ, நீங்கள் வித்தியாசமாக செயல்படத் தொடங்கும் முன், அவர்கள் மூடும்போது விளக்குகளை அணைத்துவிடுவார்கள்.

183
00:15:45,000 --> 00:15:46,660
எப்படி இருந்தாலும் உங்கள் மின் கட்டணம் குறையாதா?

184
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
உடைக்கும் பெட்டி எங்கே?

185
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
நான் நிபுணன் இல்லை, ஆனால் கடைசியாக நான் சரிபார்த்தபோது எல்லாம் சாதாரணமானது.

186
00:15:57,290 --> 00:15:58,450
விளக்குகள் ஒளிரும் என்று சொன்னேன்.

187
00:15:58,690 --> 00:15:59,610
ஓ, முழு கடை.

188
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
அதே நேரத்தில் அல்ல, ஆனால் ஒரு இரவு இரண்டாவது மாடியில் மின்சாரம் வெளியேறுகிறது, அடுத்த இரவு இங்கே. சூழலும் கூட...

189
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
இந்த வயரிங் எல்லாம் யார் செய்தது?

190
00:16:15,230 --> 00:16:16,550
இது ஆரம்பத்திலிருந்தே கட்டிடத்துடன் இணைக்கப்பட்டது.

191
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
இது பழையது, ஆனால் பழையது அல்ல.

192
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
இதைப் பாருங்கள்.

193
00:16:26,440 --> 00:16:32,250
அது முன்பு இருந்திருக்கக் கூடாது.

194
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
நான் சொன்னது போல், நான் ஒரு நிபுணர் அல்ல.

195
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
அது ஏன் அங்கு வளர்கிறது?

196
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
அதைவிட முக்கியமானது அது எதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதுதான்.

197
00:16:46,140 --> 00:16:46,300
என்ன?

198
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
பூனை!

199
00:16:55,420 --> 00:16:56,400
மின்சாரம் பற்றி என்ன?

200
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
அங்கே ஏதாவது நடந்ததா?

201
00:17:02,410 --> 00:17:03,190
எலி திரும்பி வந்துவிட்டது.

202
00:17:03,910 --> 00:17:04,829
மின்சாரம் உள்ளது.

203
00:17:05,230 --> 00:17:05,630
ஆ

204
00:17:05,930 --> 00:17:07,030
எலியைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

205
00:17:07,470 --> 00:17:08,369
நான் ஒருவனைக் கொன்றேன்.

206
00:17:10,380 --> 00:17:11,040
இதுதான் காரணமா?

207
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
பார்.

208
00:17:12,140 --> 00:17:14,619
சுற்றுவட்டத்தின் இந்த பகுதியில் மின்சாரம் பாயவில்லை.

209
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
யாரோ சீரற்ற முறையில் செருகியது போல் தெரிகிறது.

210
00:17:22,339 --> 00:17:23,020
ஆ

211
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு கண்ணாடி வழியாக வாழ்க்கையைப் பார்ப்பது போல் உணர்கிறீர்களா?

212
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
ஒருவேளை உள் சாளரத்தைத் திறக்க வேண்டிய நேரம் இது.

213
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
ஒவ்வொருவருக்கும் தங்கள் கனவுகளை நனவாக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது. உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்களே வடிவமைக்க முடியும்.

214
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
நீங்கள் மாற்ற முடியும் என்று நீங்கள் நம்பும் தருணத்தில் மாற்றம் தொடங்குகிறது.

215
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
ஆர்டர் டாக்டர். மேரி க்ளீனின் ``உள் சாளரம்'' மற்றும் 3-பகுதி ஆடியோ நிகழ்ச்சி ``வழிகாட்டப்பட்ட வெளியீடு''.

216
00:18:02,630 --> 00:18:12,019
விலை $24.95 (ஷிப்பிங் தவிர்த்து). 555-0199 என்ற எண்ணில் எப்போது வேண்டுமானாலும் எங்களை அழைக்கவும்.

217
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
ஒரு புதிய பாதையை உருவாக்க இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது.

218
00:18:16,220 --> 00:18:23,100
நீங்கள் இன்னும் காகித கோப்புறைகள், லேபிள் டேப் மற்றும் பெட்டிகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? டூப்ளிகேட் கீ உள்ள எவரும் அதைத் திறக்கலாம்.

219
00:18:31,760 --> 00:18:35,800
ஒரு சிறிய எதிர்வினை உள்ளது. இது சிறுகோள் அல்ல, விண்கலம். நான் துரத்தப்படுகிறேன்.

220
00:18:36,000 --> 00:18:36,580
நெருங்கி வருகிறது.

221
00:18:37,040 --> 00:18:38,180
பகுப்பாய்வு செய்வது சாத்தியமற்றது.

222
00:18:38,460 --> 00:18:39,440
அதைக் கண்டுபிடித்திருக்க வழியில்லை.

223
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
ரேடார் கவசத்தைப் பயன்படுத்துதல்.

224
00:18:40,960 --> 00:18:43,320
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.

225
00:18:44,000 --> 00:18:47,320
பூமியின் ரகசிய சாதனங்கள் நமது கவசங்களை ஊடுருவிச் செல்வது சாத்தியமில்லை.

226
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
மலம்.

227
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

228
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

229
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
உங்கள் உணர்வு எப்போதும் உருவாகி வரும் நினைவக அறை.

230
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
இருப்பினும், நாம் வாழ்க்கையில் நடக்கும்போது, ​​​​பயிற்சி பெறாத மனம் சுவர்களைக் கட்டத் தொடங்குகிறது.

231
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
வெளியுலகில் இருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள ஒரு தடையை ஏற்படுத்துங்கள்.

232
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
இது ஒரு இயற்கையான எதிர்வினை, நாம் அதை உணரவில்லை.

233
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
இருப்பினும், நீங்கள் அதை விட்டுவிட்டால், நீங்கள் உங்களை ஒரு மூலையில் தள்ளுவீர்கள்.

234
00:20:57,180 --> 00:21:01,537
நான் இல்லாமல் உலகம் நன்றாக இருக்கும் என்று உறுதியாக நம்பினேன்.

235
00:21:01,537 --> 00:21:09,960
நீங்கள் உறவு கொள்ளத் தகுதியற்றவர் என்று நம்பி, ஜன்னல் வழியாக வாழ்க்கையைப் பார்க்கிறீர்கள்.

236
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
நான் இப்போது உங்களுக்கு உதவ முடியும். அந்த ஜன்னல் பூட்டப்படவில்லை.

237
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
தாழ்ப்பாள் உடைக்கப்படவில்லை அல்லது எதுவும் இல்லை.

238
00:21:24,740 --> 00:21:33,604
உங்கள் உண்மையான சுயத்தை மீட்டெடுக்க நீங்கள் தயாரா?

239
00:21:34,520 --> 00:21:45,508
கடந்த கால அதிர்ச்சிகளுக்கு கட்டுப்படாமல் நீங்கள் வாழ விரும்பும் வாழ்க்கையை வாழுங்கள், உங்களுக்காக நீங்கள் உருவாக்கிய வரம்புகளிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

240
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
நான் தேர்ந்தெடுத்த பாதையில் செல்ல.

241
00:22:30,780 --> 00:22:34,560
மாடுபிடி வீரர்களுக்கும் மாடுபிடி வீரர்களுக்கும் கடுமையான யதார்த்தத்தைக் காட்ட நான் தயங்குகிறேன், ஆனால்...

242
00:22:36,652 --> 00:22:37,290
நீங்கள் போலி.

243
00:22:40,290 --> 00:22:44,560
நீங்கள் குப்பைகளை விற்று பணம் சம்பாதிக்க முயற்சித்தாலும், நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவதைப் போல ஒருபோதும் உணர மாட்டீர்கள்.

244
00:22:44,560 --> 00:22:47,351
விசித்திரமாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.

245
00:22:47,551 --> 00:22:49,170
இந்த வழியில், கதவைக் கண்டறியவும்.

246
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
அடடா!

247
00:28:02,280 --> 00:28:04,920
வணக்கம்?

248
00:29:47,503 --> 00:29:48,362
வணக்கம்.

249
00:29:58,170 --> 00:30:02,390
வணக்கம்.

250
00:30:19,690 --> 00:30:25,940
இந்த மண்ணின் குடிமக்களாகிய உங்களை வரவேற்கிறோம்.

251
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
அது என்ன?

252
00:30:27,100 --> 00:30:29,940
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

253
00:30:30,180 --> 00:30:33,840
காலை வணக்கம், துருக்கியம் பேசும் நண்பர்களே.

254
00:30:35,630 --> 00:30:36,260
வணக்கம்.

255
00:30:36,660 --> 00:30:37,080
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

256
00:30:37,860 --> 00:30:39,160
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

257
00:30:41,770 --> 00:30:44,020
எங்கள் அகாடமிக்கு வரவேற்கிறோம்.

258
00:30:44,020 --> 00:30:45,500
நன்றி.

259
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
குட்பை.

260
00:30:58,060 --> 00:30:59,420
வணக்கம்?

261
00:33:40,200 --> 00:33:41,900
வணக்கம்?

262
00:35:29,496 --> 00:35:30,200
யாராவது இருக்கிறார்களா?

263
00:35:30,800 --> 00:35:31,460
வணக்கம்?

264
00:36:12,240 --> 00:36:12,640
வணக்கம்?

265
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

266
00:39:25,880 --> 00:39:27,520
சீக்கிரம் வெளியே வர முடியாத அளவுக்கு போக்குவரத்து நெரிசல் ஏற்பட்டது.

267
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
மீதி நேரம் பேசலாம்.

268
00:39:33,180 --> 00:39:33,980
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள், கிளார்க்?

269
00:39:35,320 --> 00:39:36,080
என் முகம் எப்படி இருக்கிறது?

270
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
குறிப்பாக.

271
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
நீங்கள் கொஞ்சம் சோர்வாக இருப்பதாக தெரிகிறது.

272
00:39:39,200 --> 00:39:40,260
அதுதான் மோசமான முகம்.

273
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். தவறு என்று எதுவும் இல்லை.

274
00:39:43,560 --> 00:39:44,020
உங்களுக்கு தெரியும்.

275
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
நீங்கள் இப்போது குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

276
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

277
00:39:50,080 --> 00:39:50,580
அதை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

278
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
வெள்ளிக்கிழமையிலிருந்து நான் மது அருந்தவில்லை.

279
00:39:54,520 --> 00:39:55,720
அதனால்தான் இப்படித் தோன்றியிருக்கலாம்.

280
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

281
00:39:57,920 --> 00:39:58,300
தயவுசெய்து.

282
00:39:59,160 --> 00:40:00,360
நீங்கள் எப்போதாவது மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா (51-50)?

283
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
இது பலமுறை நடந்துள்ளது.

284
00:40:03,860 --> 00:40:04,540
நான் பல ஆண்டுகளாக அதைச் செய்திருக்க விரும்புகிறேன்.

285
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
தேவைப்பட்டால் செய்வேன்.

286
00:40:06,100 --> 00:40:08,780
தேவையான தரநிலைகள் என்ன?

287
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
இது ஒரு நபருக்கோ அல்லது மற்றவர்களுக்கோ ஆபத்தை ஏற்படுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் இருப்பதாக தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

288
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
அல்லது உங்களுக்கு கடுமையான குறைபாடு இருந்தால்.

289
00:40:17,620 --> 00:40:17,860
புரிந்தது.

290
00:40:19,200 --> 00:40:19,740
புரிந்தது.

291
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
கடையில் எதையோ கண்டேன்.

292
00:40:28,070 --> 00:40:28,870
நான் பார்க்கிறேன்.

293
00:40:29,730 --> 00:40:30,710
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

294
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
அது ஒரு இடம்.

295
00:40:35,030 --> 00:40:35,510
நான்...

296
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
நான் ஒரு இடத்தைக் கண்டேன்.

297
00:40:39,030 --> 00:40:39,870
இடம்?

298
00:40:41,690 --> 00:40:42,650
இது போல...

299
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
இது ஒரு கடையின் உள்ளே இருப்பது போன்றது.

300
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
வெறும்...

301
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
இது நீண்ட காலமாக நடந்து வருகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

302
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
ஒரு சுவர் உள்ளது, மேலும் கடை மறுபுறம் தொடர்வது போல் உணர்கிறேன்.

303
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
நகல் போல.

304
00:40:55,970 --> 00:40:58,390
அவர்கள் நுழைவாயிலை மறைக்க கண்ணாடி அல்லது வேறு ஏதாவது பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

305
00:40:58,630 --> 00:41:00,050
மன்னிக்கவும், என்னால் கதையைப் பார்க்க முடியவில்லை.

306
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
அப்படியென்றால் எனக்குத் தெரியாத ஒரு அறை இருக்கிறது என்று அர்த்தமா?

307
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
வேறுபட்டது.

308
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
உள்ளே அடியெடுத்து வைத்தால் முதலில் அது வெறும் அலுவலகக் கட்டிடமாகத்தான் இருக்கும்.

309
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
இது ஒரு பெரிய அலுவலக கட்டிடம் போன்றது.

310
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
ஆனால் நீங்கள் முன்னேறும்போது, ​​​​எல்லாம் தவறு என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

311
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
இது போல...

312
00:41:19,290 --> 00:41:22,750
இதுவரை நாயைப் பார்க்காதவனுக்கு நாயை விளக்கி படம் வரையச் சொல்வது போல.

313
00:41:23,330 --> 00:41:26,610
சில விஷயங்கள் சரியாக இருந்தாலும், எல்லாவற்றையும் சரியாக சித்தரிக்க முடியாது.

314
00:41:26,610 --> 00:41:28,070
விவரங்களில் பிசாசு இருப்பதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

315
00:41:28,410 --> 00:41:31,710
தூரத்தில் இருந்து பார்த்தால் நாய் போல் தோன்றினாலும், அருகில் பார்த்தால் வித்தியாசமாக இருக்கும்.

316
00:41:32,550 --> 00:41:33,490
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

317
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
நான் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

318
00:41:37,520 --> 00:41:37,800
ஆ

319
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
ஒரு மனநல மருத்துவருக்கு, அவர் ஒரு மோசமான போக்கர் முகம்.

320
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
கதை காட்டுத்தனமானது, ஆனால் அது ஆபத்தானதாகத் தெரியவில்லை.

321
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
அந்த அலுவலகத்தில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

322
00:41:54,840 --> 00:41:55,800
நான் பார்த்தவரை, எதுவும் இல்லை.

323
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
ஆனால் நான் அடிச்சுவடுகளைக் கேட்கிறேன், நான் பார்க்காத நேரத்தில் விஷயங்கள் நகர்த்தப்படுகின்றன.

324
00:42:01,740 --> 00:42:04,640
இது விசித்திரமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் உள்ளே நம்பமுடியாத அளவிற்கு விசாலமானது.

325
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
இது நியூயார்க் சுரங்கப்பாதை போல பெரியது.

326
00:42:07,600 --> 00:42:09,040
நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் இருக்கலாம்.

327
00:42:09,140 --> 00:42:09,780
நான் பார்க்கவில்லை என்பது தான்.

328
00:42:17,130 --> 00:42:17,530
புரிகிறதா?

329
00:42:17,910 --> 00:42:18,810
இது போல...

330
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
பிரமை என்றென்றும் தொடரும்.

331
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
சில சமயங்களில் நான் திரும்பிப் போக முடியாமல் பயப்படுவேன்.

332
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
வேறு யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

333
00:42:32,460 --> 00:42:33,380
எனக்கு தெரியாது.

334
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
நுழைவாயில் நிலத்தடியில் உள்ளது, முழு அமைப்பும் நிலத்தடியில் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

335
00:42:37,520 --> 00:42:38,840
இது நகர வரைபடத்தில் பட்டியலிடப்படவில்லை.

336
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
நுழைவாயில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது, அதை யாரும் தேட மாட்டார்கள்.

337
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
நான் உன்னை நம்பவில்லை என்பதல்ல, ஆனால் வெள்ளிக்கிழமையிலிருந்து நீங்கள் குடிக்கவில்லை என்று நீங்களே சொன்னீர்கள்.

338
00:42:50,120 --> 00:42:52,180
ஒருவேளை...

339
00:42:52,180 --> 00:42:52,500
கிளார்க்.

340
00:42:53,000 --> 00:42:53,980
அது உண்மையாக இருந்தால்...

341
00:42:53,980 --> 00:42:55,100
நான் உன்னை அடிக்க வேண்டும்.

342
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
நான் ஆதாரத்துடன் வருகிறேன். அந்த நேரத்தில், என்னிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

343
00:43:55,500 --> 00:43:56,000
பூனை!

344
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
ஏய், நீ விளையாடுகிறாய்.

345
00:44:01,020 --> 00:44:01,620
கேட், இப்போது போகலாம்.

346
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
ஏய்.

347
00:44:03,580 --> 00:44:04,320
கெவின் கிளார்க் தானா?

348
00:44:04,760 --> 00:44:05,680
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

349
00:44:05,860 --> 00:44:06,140
பூனையா?

350
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
நான் இப்போது போகிறேன்.

351
00:44:07,640 --> 00:44:07,940
பூனை!

352
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
ஓ, போகலாம்.

353
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
அது என்ன?

354
00:44:11,220 --> 00:44:11,940
ஓ, மன்னிக்கவும்.

355
00:44:12,980 --> 00:44:14,320
தோழர்களே நாளை என்ன செய்கிறீர்கள்?

356
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

357
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
பணம் கொடுக்க.

358
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
2 மணி நேரம் ஆகிறது.

359
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
ஓவர் டைம் சம்பளம் அதிகம்.

360
00:44:18,620 --> 00:44:19,580
அது என்ன வகையான பணம்?

361
00:44:21,820 --> 00:44:22,300
அது ஒரு விசாரணை.

362
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
உங்களிடம் கேமரா உள்ளது, இல்லையா?

363
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
தயவு செய்து மீண்டும் எனக்கு கடன் கொடுங்கள்.

364
00:44:29,230 --> 00:44:29,710
சரியா?

365
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
ஆ

366
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
சுழல்கிறது.

367
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
சரி, இதோ சில குப்பை.

368
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
ஒரு நிறுத்த அடையாளம் மற்றும் ஒரு கயிறு.

369
00:44:48,770 --> 00:44:49,470
கயிறு எதற்கு?

370
00:44:49,830 --> 00:44:50,310
அது உபகரணங்கள்.

371
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
அருமை.

372
00:44:51,670 --> 00:44:52,630
எங்களைக் கட்டிப் போடப் பார்க்கிறீர்களா?

373
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
இல்லை.

374
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
நம்மை பிணைத்துக்கொள்.

375
00:44:56,430 --> 00:44:56,810
நீங்கள் ஒரு வக்கிரமா?

376
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
நீங்கள் எதற்காக வந்தீர்கள் என்று இதுவரை என்னிடம் சொல்லவில்லை.

377
00:45:00,370 --> 00:45:01,070
நான் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

378
00:45:02,050 --> 00:45:02,430
அது ஒரு விசாரணை.

379
00:45:03,130 --> 00:45:05,230
இது உபகரணங்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சி நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்படும்.

380
00:45:05,370 --> 00:45:06,350
இது கடினம் அல்ல.

381
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
இது என்ன வகையான விசாரணை?

382
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
நான் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்கட்டும்.

383
00:45:13,490 --> 00:45:14,310
இந்த கதவு வழியாக செல்லுங்கள்.

384
00:45:14,790 --> 00:45:15,510
எந்த கதவு?

385
00:45:19,100 --> 00:45:19,780
அந்த கதவு தான்.

386
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
நான் திரும்பி வருவதற்கு மறுபக்கத்தையும் டேப்பால் குறித்தேன்.

387
00:45:25,360 --> 00:45:25,780
பாபி?

388
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
அது என்ன?

389
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
கேளுங்கள், நான் பைத்தியம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னுடன் வாருங்கள்.

390
00:45:31,160 --> 00:45:31,380
புரிந்ததா?

391
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
விடியும் முன் திரும்பி வர வேண்டும்.

392
00:45:34,900 --> 00:45:36,760
உங்களுக்கு தெரியும், 9 மணி போல...

393
00:45:36,760 --> 00:45:38,180
கடவுளே.

394
00:45:38,460 --> 00:45:39,780
கிளார்க், எப்படி...

395
00:45:39,780 --> 00:45:41,620
இப்போதுதான் பார்த்தீர்களா?

396
00:45:41,800 --> 00:45:42,520
அவர் எப்படி...

397
00:45:42,520 --> 00:45:43,080
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

398
00:45:43,440 --> 00:45:44,420
உங்களை விடுவித்துக் கொள்ளுங்கள்.

399
00:45:45,200 --> 00:45:46,880
இப்போது நீ...

400
00:45:46,880 --> 00:45:47,100
என்ன?

401
00:45:47,440 --> 00:45:48,260
எப்படி...

402
00:45:48,260 --> 00:45:49,140
பாபி, நிறுத்து.

403
00:45:49,140 --> 00:45:50,660
அது என்ன கொடுமை?

404
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
கிளார்க், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

405
00:45:52,840 --> 00:45:53,680
அவள்...

406
00:45:53,680 --> 00:45:54,740
இப்போதுதான் பார்த்தீர்களா?

407
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
அவர் எங்கே காணாமல் போனார்?

408
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
பாபி, நான் பார்க்கிறேன்.

409
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
அந்த கதவு வழியாக செல்லுங்கள்.

410
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
ஏனென்றால் பரவாயில்லை.

411
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
என்ன?

412
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
இல்லை

413
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
என்ன நடக்கிறது என்பதை விளக்கவும்.

414
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
ஏய், அது என்ன?

415
00:46:04,000 --> 00:46:04,480
வெறும்...

416
00:46:04,480 --> 00:46:05,220
இல்லை, பாபி, காத்திருங்கள்.

417
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
என்ன செய்கிறாய்?

418
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
என்ன நடக்கிறது?

419
00:46:11,960 --> 00:46:12,700
மலம்.

420
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
இது எப்படி சாத்தியம்?

421
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
பாபி?

422
00:46:15,060 --> 00:46:15,540
பாபி?

423
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

424
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.

425
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
இதைப் பாருங்கள்.

426
00:46:26,760 --> 00:46:27,720
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்...

427
00:46:27,720 --> 00:46:30,360
ஏய், பரவாயில்லை.

428
00:46:30,880 --> 00:46:31,760
இது எங்கே?

429
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
நான் அதை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

430
00:46:35,060 --> 00:46:35,540
யாருடைய...

431
00:46:36,100 --> 00:46:37,040
இது யாருடையது?

432
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
இது கடையின் ஒரு பகுதியா?

433
00:46:39,340 --> 00:46:41,200
உரிமையாளர் இருந்தால், நான் அவரை இன்னும் சந்திக்கவில்லை.

434
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
கிடைத்தது.

435
00:46:42,060 --> 00:46:45,780
இந்த இடத்தைக் கண்டுபிடித்து சில இரவுகள்தான் ஆகிறது, அதனால் இன்னும் முழுப் படம் கிடைக்கவில்லை.

436
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
வாருங்கள்.

437
00:46:47,260 --> 00:46:47,880
நான் காட்டுகிறேன்.

438
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
அதைவிட ஆச்சரியமான ஒன்று இருக்கிறது.

439
00:46:50,300 --> 00:46:51,020
இது என்ன?

440
00:46:52,040 --> 00:46:54,220
அவர் எங்களை எரித்துக் கொல்லப் பார்க்கிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

441
00:46:54,319 --> 00:46:54,419
என்ன?

442
00:46:54,740 --> 00:46:56,260
இல்லை, நான் எந்த மருந்துகளையும் உட்கொள்வதில்லை.

443
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
நான் உயர்ந்தவனா இல்லையா என்பதை என்னால் சொல்ல முடியும்.

444
00:46:59,599 --> 00:47:00,579
நீங்கள் உயர்ந்தவர்.

445
00:47:01,900 --> 00:47:02,640
மரிஜுவானா கணக்கில் இல்லை.

446
00:47:05,700 --> 00:47:08,099
எனவே, இது போன்றது ...

447
00:47:08,099 --> 00:47:09,940
என்ன, இது கூட காலி அலுவலகக் கட்டிடமா?

448
00:47:09,940 --> 00:47:10,260
சரி.

449
00:47:11,119 --> 00:47:13,900
ஆனால் எல்.எஸ்.டி அதிகமாக இருந்த ஒரு கட்டுமானத் தொழிலாளியால் தயாரிக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது.

450
00:47:14,360 --> 00:47:15,340
பாருங்கள், ஒரு குளம் கூட இருக்கிறது.

451
00:47:16,120 --> 00:47:16,920
குளம் உள்ளதா?

452
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
ஆ

453
00:47:18,200 --> 00:47:19,080
சரி, அப்படி ஏதாவது.

454
00:47:19,460 --> 00:47:19,960
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

455
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
மலம்.

456
00:47:22,240 --> 00:47:23,220
என்ன நடக்கிறது?

457
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

458
00:47:31,970 --> 00:47:33,210
கடந்த ஆண்டு முழுவதும் இப்படித்தான் இருந்தது.

459
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
மற்றும், ஓ, நான் ஒரு தேர்வுக்கு படிக்கிறேன்.

460
00:47:37,890 --> 00:47:41,050
இதுவரை எனக்குத் தெரிந்தவற்றின் அடிப்படையில், நான் நினைப்பதெல்லாம்...

461
00:47:41,050 --> 00:47:42,770
சரி...

462
00:47:42,770 --> 00:47:44,550
அது...

463
00:47:44,550 --> 00:47:44,950
ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது என்று அர்த்தம்.

464
00:47:46,450 --> 00:47:47,130
நான் உடனே வருகிறேன்.

465
00:47:49,350 --> 00:47:49,710
கிடைத்தது.

466
00:47:54,550 --> 00:47:54,910
எனக்கு புரிகிறது.

467
00:47:58,490 --> 00:47:59,110
சரி, நீங்கள் படம் எடுக்கிறீர்களா?

468
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
ஆ

469
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
பாபி ஏன் போக வேண்டும் என்று புரியவில்லை.

470
00:48:02,590 --> 00:48:03,970
சரி, அவர்தான் கேமராவுடன் இருக்கிறார்.

471
00:48:04,390 --> 00:48:05,730
கேமரா அவருக்கு ஒரு பகுதியாக இல்லை.

472
00:48:06,370 --> 00:48:08,650
ஓ, அது எனது மாணவர் ஐடியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

473
00:48:08,650 --> 00:48:10,190
ஏதாவது நடந்தால், உடனடியாக அதை வெட்டுங்கள்.

474
00:48:10,470 --> 00:48:11,310
நான் அவரை மேலே இழுக்கிறேன், சரியா?

475
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
இது எந்த பிரச்சனையும் ஏற்படுத்தாது.

476
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
பரவாயில்லை.

477
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

478
00:48:15,490 --> 00:48:15,890
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

479
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
ஏய், நீ இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

480
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
இல்லை, பரவாயில்லை.

481
00:48:19,070 --> 00:48:20,230
கீழே என்ன இருக்கிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

482
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா?

483
00:48:21,210 --> 00:48:22,110
அது அபத்தமானது!

484
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
உங்களால் முடிந்தவரை செல்லுங்கள்.

485
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
பாருங்கள், நீங்கள் கயிறு இல்லாமல் கூட கீழே நடக்கலாம்.

486
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
பரவாயில்லை.

487
00:48:26,390 --> 00:48:27,090
அது செங்குத்தானதாக கூட இல்லை.

488
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
கிடைத்தது.

489
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
சரி, ஒரே ஒரு விஷயம்.

490
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
திரும்பி வராவிட்டால் அம்மாவிடம் ஐ லவ் யூ என்று சொல்வீர்களா?

491
00:48:33,330 --> 00:48:33,890
கிடைத்தது.

492
00:48:34,710 --> 00:48:35,270
எனக்கு புரிகிறது.

493
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
நான் மெதுவாக செல்கிறேன்.

494
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
ஓ, இது உண்மையில் மிகவும் திடீரென்று.

495
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
நலமா?

496
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
ஆ

497
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
தயவுசெய்து அதை கைவிடாதீர்கள்.

498
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

499
00:48:59,270 --> 00:48:59,830
அச்சச்சோ.

500
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
கவனமாக இரு!

501
00:49:00,770 --> 00:49:02,770
அது என்ன...

502
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

503
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
மன்னிக்கவும்.

504
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
மன்னிக்கவும்.

505
00:49:09,570 --> 00:49:10,890
கட்டிலின் காலில் சிக்கிக் கொண்டது.

506
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
நலமா?

507
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
ஆ

508
00:49:12,650 --> 00:49:13,370
ஆமாம், பரவாயில்லை.

509
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
அட கடவுளே!

510
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
என்னை இறக்கி விடுங்கள்.

511
00:49:17,290 --> 00:49:17,710
கிடைத்தது.

512
00:49:18,530 --> 00:49:19,090
போகலாம்.

513
00:49:34,830 --> 00:49:35,350
சரி.

514
00:49:36,050 --> 00:49:36,650
உள்ளே போனேன்.

515
00:49:40,540 --> 00:49:40,960
நீங்கள் எதையும் பார்க்க முடியுமா?

516
00:49:44,330 --> 00:49:46,030
ஆ, சும்மா...

517
00:49:46,030 --> 00:49:47,990
வெறும் சலவை மற்றும் மலம் குவியல்.

518
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

519
00:49:50,050 --> 00:49:50,430
எப்படி?

520
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
ஓ, அடியில் நிறைய அழுக்கு இருக்கிறது.

521
00:49:55,170 --> 00:49:55,970
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

522
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
ஓ, ஒரு நிமிடம்.

523
00:49:59,090 --> 00:49:59,630
கிடைத்தது.

524
00:50:08,690 --> 00:50:09,410
கடவுளே.

525
00:50:20,980 --> 00:50:21,460
பாபி?

526
00:50:23,040 --> 00:50:23,800
என்ன?

527
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா என்று பார்க்கிறேன்.

528
00:50:27,840 --> 00:50:28,640
ஓ, பரவாயில்லை.

529
00:50:30,660 --> 00:50:31,420
கிடைத்தது.

530
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
ஆ

531
00:50:33,660 --> 00:50:33,780
ஆம்.

532
00:50:35,080 --> 00:50:35,580
கிடைத்தது.

533
00:50:53,440 --> 00:50:53,960
பாபி?

534
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
கடவுளே.

535
00:50:55,960 --> 00:50:56,940
நான் இங்கே மோசமாக உணர்கிறேன்.

536
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
ஏய், இன்னும் கொஞ்சம் கயிறு கொடு.

537
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
அது சாத்தியமற்றது.

538
00:51:01,500 --> 00:51:02,320
இருவருக்கும் மன்னிக்கவும்.

539
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
தயவுசெய்து என்னை மேலே இழுக்கவும்.

540
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
தயவுசெய்து என்னை மேலே இழுக்கவும்.

541
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
மேலே இழு!

542
00:51:15,120 --> 00:51:15,220
தயவுசெய்து என்னை இழுக்கவும்.

543
00:51:20,140 --> 00:51:21,260
கடினமாக இழுக்கவும்.

544
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
கடினமாக இழுக்கவும்!

545
00:51:22,840 --> 00:51:23,460
தயவுசெய்து என்னை இழுக்கவும்!

546
00:51:34,820 --> 00:51:35,940
கீழே யார்?

547
00:51:37,240 --> 00:51:38,320
落ち着け。

548
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
呼吸して.

549
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
பரவாயில்லை.

550
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
நலமா.

551
00:51:40,660 --> 00:51:41,080
ஏனென்றால் பரவாயில்லை.

552
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
மனிதனே, நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்.

553
00:51:50,820 --> 00:51:51,720
அவருக்கு உதவுங்கள்.

554
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

555
00:51:56,840 --> 00:51:57,240
அது என்ன?

556
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
அடடா!

557
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
விடாதே.

558
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
என்னை போக விடாதே.

559
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
என்னை போக விடாதே.

560
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
என்னை போக விடாதே.

561
00:52:01,240 --> 00:52:02,180
காரை விட்டு இறங்கு.

562
00:52:03,560 --> 00:52:04,440
காரை விட்டு இறங்கு.

563
00:52:05,980 --> 00:52:06,340
பாபி!

564
00:52:07,600 --> 00:52:07,960
பாபி!

565
00:52:10,180 --> 00:52:10,540
பாபி!

566
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
பாபி!

567
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
பாபி!

568
00:52:22,260 --> 00:52:22,540
நிறுத்து!

569
00:52:25,380 --> 00:52:26,320
பாபி!

570
00:52:27,700 --> 00:52:28,640
பாபி!

571
00:52:29,900 --> 00:52:30,100
பாபி!

572
00:52:39,810 --> 00:52:40,770
பாபி!

573
00:52:42,450 --> 00:52:42,850
ஆ!

574
00:52:43,210 --> 00:52:43,730
பாப்பா.

575
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
ஆ!

576
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
வணக்கம்?

577
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
வணக்கம்!

578
00:55:06,360 --> 00:55:07,340
வராதே!

579
00:55:07,520 --> 00:55:08,400
போய்விடு!

580
00:56:12,440 --> 00:56:13,320
கடவுளே!

581
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
தயவுசெய்து, என்னை உள்ளே விடுங்கள்!

582
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

583
00:56:18,120 --> 00:56:19,000
கடவுளே...

584
00:56:19,000 --> 00:56:20,740
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

585
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
நான் இறங்க வேண்டும், கிளார்க்.

586
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
நான் போக வேண்டும்.

587
00:56:22,920 --> 00:56:24,860
திரும்பி வந்து என்னைக் கண்டுபிடி.

588
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
சரி, எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

589
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
தயவு செய்து என்னை உள்ளே விடுங்கள்...

590
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
ஒரு சுவர் இருக்கிறது, நீங்கள் என்னை எப்படி பார்க்க முடியும்?

591
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
நான் கண்ணாடியின் மறுபுறம் இருக்கிறேன்.

592
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
ஏன் என்னைப் பார்க்க முடியவில்லை?

593
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
கண்ணாடியா?

594
00:56:40,920 --> 00:56:42,060
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

595
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

596
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
கேளுங்க, அந்தப் பக்கம் எதுவும் தெரியலையா?

597
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
ஒரு கைப்பிடி, கதவு, ஹட்ச், எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

598
00:56:52,260 --> 00:56:53,640
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

599
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
ஆ, சரி, நான் அதற்கு ஏதாவது செய்வேன், சரியா?

600
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
காத்திருங்கள், நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள், சரியா?

601
00:57:03,080 --> 00:57:04,260
ஒரு நிமிஷம்...

602
00:57:04,260 --> 00:57:06,000
கொஞ்சம் பொறு, நான் ஏதாவது செய்வேன்!

603
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
நான் ஏதாவது செய்வேன்!

604
00:57:07,440 --> 00:57:09,120
எங்கே, எங்கே, எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

605
00:58:26,510 --> 00:58:26,950
மேரி!

606
00:58:39,770 --> 00:58:40,210
மேரி...

607
00:58:41,010 --> 00:58:42,230
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

608
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
நான் வெளியே போகலாம் என்று சொல்லவே இல்லை.

609
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
இல்லை

610
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

611
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
ஆம், நான் டாக்டர். லாரி க்ளீன்.

612
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
என்னால் இப்போது ஃபோனுக்கு பதிலளிக்க முடியாது. தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும். நான் உங்களிடம் திரும்பி வருவேன்.

613
01:00:22,050 --> 01:00:22,450
லாரி...

614
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
ஜன்னலைத் திறந்தேன்.

615
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
நான் திரும்பப் போவதில்லை.

616
01:01:50,300 --> 01:01:51,180
லாரி...

617
01:01:51,180 --> 01:01:59,180
வளமான நிலத்தின் காப்புரிமையின் படி, ஒளி என்ன...

618
01:02:47,650 --> 01:02:48,530
வணக்கம்?

619
01:03:00,520 --> 01:03:01,260
வணக்கம்?

620
01:03:09,850 --> 01:03:10,310
கிளார்க்?

621
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
கிளார்க், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

622
01:04:04,730 --> 01:04:05,010
கிளார்க்?

623
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
லாரி...

624
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
இது ஒரு வரலாறு காணாத அதிர்ச்சி.

625
01:10:41,900 --> 01:10:42,760
இப்போது எப்படி ஒலிக்கிறது?

626
01:10:49,290 --> 01:10:50,230
அமைதியாக.

627
01:10:55,140 --> 01:10:55,900
நான் தான்.

628
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
உங்களுக்கு தெரியும்.

629
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
மன்னிக்கவும்.

630
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
இது உங்களுக்கானது அல்ல.

631
01:13:39,700 --> 01:13:50,020
நாம் வாழ்க்கையில் செல்லும்போது, ​​பயிற்சி பெறாத மனம் சுழல்கள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் நடத்தைகளைக் குவிக்கிறது.

632
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
அவை உங்களை ஒரே இடத்தில் நிறுத்துகின்றன, அதே பிரச்சனைகளை உருவாக்குகின்றன,

633
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
மீண்டும் மீண்டும் அதே தீர்வை அடைய வைக்கிறது.

634
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
இன்னும், இது குறைந்த எதிர்ப்பின் நரம்பியல் சுற்று.

635
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
நான் உருவாக்கிய சுற்றுகள், சிறுவயதில் என்னைப் பாதுகாத்தவை.

636
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
மக்கள் என்னை காயப்படுத்துவதற்கு முன்பு அவர்களிடமிருந்து விலகி இருக்க கற்றுக்கொண்டேன்.

637
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
இப்போது, ​​வயது வந்தவளாக இருந்தாலும், நான் தொடங்கிய இடத்திலிருந்து என்னால் நகர முடியவில்லை.

638
01:14:39,960 --> 01:14:40,380
தனியாக.

639
01:14:43,480 --> 01:14:44,040
இது என்ன?

640
01:14:46,800 --> 01:14:47,720
இது ஒரு பயங்கரமான நிலை.

641
01:14:48,540 --> 01:14:49,280
அப்படியல்லவா?

642
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

643
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
நான் மாற்ற முடியாத ஒன்றைச் செய்வதற்கு முன்.

644
01:14:57,810 --> 01:14:58,650
கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்.

645
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
ஓ, எவ்வளவு பயங்கரமானது.

646
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
ஆனால் ஒரு விதத்தில் அழகாக இருக்கிறது.

647
01:15:08,930 --> 01:15:09,150
இல்லையா?

648
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
இவர்கள் யார்?

649
01:15:21,140 --> 01:15:22,320
இந்த இடம் அவர்களை உருவாக்குகிறது.

650
01:15:23,260 --> 01:15:26,400
இல்லை, இன்னும் துல்லியமாக, நான் "நினைவில் இருக்கிறேன்" என்று சொல்வது நல்லது.

651
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
ஒவ்வொரு முறையும் நினைவு திரும்பத் திரும்பும்போது, ​​அது அதன் அசல் தோற்றத்திலிருந்து படிப்படியாக விலகுகிறது.

652
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
எங்கோ ஒரு கோடு போட்ட சட்டை அணிந்து காற்றில் மிதக்கிறான்.

653
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
அவர் நினைவுகூரப்படுகிறார்.

654
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
கொஞ்சம் தவறுதான்.

655
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
எங்கோ ஒரு சக்கர நாற்காலி மற்றும் விளக்கில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறார்.

656
01:15:59,930 --> 01:16:01,630
இங்குள்ள அனைத்தும் அப்படித்தான் செய்யப்படுகின்றன என்று நினைக்கிறேன்.

657
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
இடங்கள், அறைகள் மற்றும் கட்டிடங்கள் அனைத்தும் தங்களைத் தவறாக நினைவில் கொள்கின்றன.

658
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
கிளார்க், பேசலாம்.

659
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
சில வழிகளில், அவை அசல்களை விட மேம்பட்டவை.

660
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் எதையும் உணரவில்லை.

661
01:16:30,020 --> 01:16:37,430
இது எவ்வளவு எளிதாக இருக்கும் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

662
01:16:39,590 --> 01:16:47,990
எண்ணங்கள் இல்லை, வலி ​​இல்லை, ஈகோ இல்லை, பயம் இல்லை.

663
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
அது இருக்கிறது.

664
01:16:54,990 --> 01:16:56,869
தளபாடங்கள் போல.

665
01:16:56,869 --> 01:17:00,880
இதைப் பாருங்கள்.

666
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
சிறந்த விஷயம்.

667
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
நீங்கள் சாப்பிடலாம் என்று அர்த்தம்.

668
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
இவர் என் துணை மேலாளர்.

669
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
நான் அவளுக்கு உதவ முயற்சித்தேன், ஆனால் அவள் ...

670
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
கிளார்க், நீங்கள் என்னை விடுவித்தால், நான் இன்னும் மெதுவாக உன்னிடம் பேச முடியும்.

671
01:18:04,610 --> 01:18:05,570
நான் உன்னை நன்றாக உணர வைப்பேன்.

672
01:18:05,770 --> 01:18:07,470
தெரிந்தால் என்ன செய்வீர்கள்?

673
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
அதன் பிறகு என்ன செய்வது?

674
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
அவர்கள் தலையில்லாத கோழிகளைப் போல ஓடுகிறார்கள், ஒரு வழியைத் தேடுகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

675
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
இறுதியில், நீங்கள் இப்போது இருக்கும் அதே இடத்தில் தான் முடிவடையும்.

676
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
சாலையைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதும் பேசும் அதே விஷயம்.

677
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
கிளார்க், நான் உதவ விரும்புகிறேன்.

678
01:18:24,650 --> 01:18:25,650
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

679
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
நான் எதையும் செய்வேன்.

680
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
ஆ

681
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
ஓ ப்ளீஸ்.

682
01:18:36,010 --> 01:18:36,530
புரிந்தது.

683
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

684
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
நீங்கள் என்னைப் பற்றி தவறாகச் சொன்னீர்கள்.

685
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
நான் உன்னைப் பற்றி தவறு செய்தேன்.

686
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
அது சரிதான்.

687
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
நான் உன்னைப் பற்றி தவறு செய்தேன்.

688
01:18:48,230 --> 01:18:49,190
அப்படி இல்லை.

689
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
அப்படி அவசரப்பட வேண்டாம்.

690
01:18:52,270 --> 01:18:52,370
சரி.

691
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
முதலில், சூழ்நிலையை அமைக்கிறேன்.

692
01:19:01,040 --> 01:19:02,080
ஆரம்பிக்கலாம்...

693
01:19:02,080 --> 01:19:07,080
ஆம், அன்று இரவு நான் என் வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டேன்.

694
01:19:08,680 --> 01:19:08,920
ஆ

695
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
தாமதமாகிவிட்டது.

696
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
இருட்டாக இருந்தது.

697
01:19:21,150 --> 01:19:22,050
எனக்கு கொஞ்சம் வெளிச்சம் கொடு.

698
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
நான் இதற்கு முன்பு அவளிடம் இதைப் பயிற்சி செய்திருக்கிறேன்.

699
01:19:34,730 --> 01:19:35,310
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

700
01:19:37,710 --> 01:19:38,270
நல்லது.

701
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
நானே செய்வேன்.

702
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது என் வீடு.

703
01:19:47,100 --> 01:19:47,380
ஆ

704
01:19:49,640 --> 01:19:50,380
நன்றி.

705
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
அது நன்றாக வந்தது.

706
01:19:51,400 --> 01:19:51,500
அது நன்றாக வந்தது.

707
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
ஆனால்...

708
01:19:56,540 --> 01:19:57,540
இன்னும் இல்லை...

709
01:19:57,540 --> 01:19:58,560
ஏதோ வித்தியாசமானது.

710
01:20:17,610 --> 01:20:18,110
தயவுசெய்து.

711
01:20:21,900 --> 01:20:22,400
நிறுத்து.

712
01:20:26,820 --> 01:20:27,320
நிறுத்து.

713
01:20:42,780 --> 01:20:43,280
ஆ

714
01:21:11,070 --> 01:21:12,050
மன்னிக்கவும்.

715
01:21:15,640 --> 01:21:17,760
மன்னிக்கவும்...

716
01:21:17,760 --> 01:21:20,200
கண்ணாடியை உடைக்க...

717
01:21:20,200 --> 01:21:21,340
நான் உன்னை எழுப்பினேன்.

718
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
நீங்கள் சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

719
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
நான் நேரத்தை மறந்துவிட்டேன்.

720
01:21:38,200 --> 01:21:39,540
நான் சரக்குகளை சரிபார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

721
01:21:41,380 --> 01:21:42,020
ஆனால்...

722
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
வழியில் ஒரு பீர் குடித்து முடித்தேன்.

723
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
கிளார்க்.

724
01:21:45,320 --> 01:21:45,820
பார்பரா!

725
01:21:47,320 --> 01:21:48,820
நான் சரக்குகளை சரிபார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

726
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
பிறகு கொஞ்சம் பீர் குடித்தேன்.

727
01:21:59,370 --> 01:22:00,250
உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால்.

728
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
நான் விரும்பிய அளவுக்கு குடித்தேன்.

729
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
ஏனென்றால் இது என் வீடு.

730
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
நான் செலுத்துகிறேன்.

731
01:22:08,850 --> 01:22:10,070
எல்லாவற்றிற்கும் நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

732
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
உங்கள் பள்ளிக் கட்டணமும் கூட.

733
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
நான் பள்ளிக்கூடம் போகாத நேரமும் கூட.

734
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
நீங்கள் வசிக்கும் கூரையின் கீழ் கூட.

735
01:22:19,090 --> 01:22:19,990
உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை வேண்டும், இல்லையா?

736
01:22:21,150 --> 01:22:22,090
அதற்கு பணம் செலவாகும்.

737
01:22:22,510 --> 01:22:23,830
யாராவது வேலை செய்ய வேண்டும்.

738
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
எடையைக் கூட்டி வேலை செய்யச் சொன்னேன்.

739
01:22:30,110 --> 01:22:32,510
என்னால் கட்டிடக் கலைஞராக முடியவில்லை என்பதால்...

740
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
நான் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர்!

741
01:22:35,370 --> 01:22:40,790
யாரும் முன்னேறி எனக்கு உதவப் போவதில்லை என்பதால், இந்த மோசமான மரச்சாமான்களை விற்பனை செய்வதில் சிக்கிக்கொண்டேன்.

742
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
நான் உன் மனைவி இல்லை.

743
01:22:42,050 --> 01:22:42,350
கேவலமான பையன்!

744
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
கேவலமான பையன்!

745
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
நான் உன்னை சந்தித்ததில்லை.

746
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
கேவலமான பையன்!

747
01:22:47,010 --> 01:22:47,810
குடுத்துடு!

748
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

749
01:22:52,470 --> 01:22:54,650
உங்கள் மனைவி உங்களை பிரிந்ததற்கான உண்மையான காரணத்தை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?

750
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
அது மதுவினால் அல்ல.

751
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
நள்ளிரவில் அசையாமல் வீட்டுக்கு வந்தாலும் சரி.

752
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
நான் கோபப்படுவதால் அல்ல.

753
01:23:00,630 --> 01:23:01,650
ஏனென்றால் நீங்கள் சிணுங்குகிறீர்கள்.

754
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
இது எல்லாம் மக்களின் தவறு, இல்லையா?

755
01:23:04,830 --> 01:23:05,690
நான் அதிகமாக குடித்தால் என்ன செய்வது?

756
01:23:05,930 --> 01:23:06,650
வேலை காரணமாக.

757
01:23:07,150 --> 01:23:08,010
உங்கள் வேலை பிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

758
01:23:08,390 --> 01:23:09,170
உலகின் தவறு.

759
01:23:09,870 --> 01:23:11,170
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டால் என்ன செய்வது?

760
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
அது என் மனைவியின் தவறு.

761
01:23:12,350 --> 01:23:15,030
என்னை தாக்கி கட்டி போட்டால்?

762
01:23:15,570 --> 01:23:16,470
உங்கள் மூளை மீது பழி போடுங்கள்.

763
01:23:16,730 --> 01:23:19,210
உன் மூளை நீயே, முட்டாள்!

764
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
இது என் தவறு என்று சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

765
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
அது சரி!

766
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
ஆனால் அது என் மூளையின் சுற்று காரணமாக இருக்கலாம்?

767
01:23:28,500 --> 01:23:29,120
அப்படியல்லவா?

768
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
நான் எப்படி நிறுத்த முடியும்?

769
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
நேர்மையாக, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

770
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது, கிளார்க்.

771
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை.

772
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
அது என் தவறல்ல.

773
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
என்னால் யாரையும் காப்பாற்ற முடியாது.

774
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
ஒருவேளை நான் மாற விரும்பவில்லை.

775
01:24:17,020 --> 01:24:17,580
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம்.

776
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
நான் இங்கே இருப்பது நன்றாக உணர்கிறேன்.

777
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
ரொம்ப நாளா மறந்த மாதிரி இருக்கு...

778
01:24:53,420 --> 01:24:54,240
அப்படியானால், தயவுசெய்து என்னை விடுவிக்கவும்.

779
01:25:23,950 --> 01:25:24,770
மன்னிக்கவும்.

780
01:25:28,890 --> 01:25:29,730
எதைப் பற்றி?

781
01:26:09,120 --> 01:26:09,900
இது மேரி.

782
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
அவர் எங்கள் சிகிச்சையாளர்.

783
01:26:15,560 --> 01:26:16,380
நான் வீட்டுக்குப் போகப் போகிறேன்.

784
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
கவலைப்படாதே.

785
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
மாற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை என்கிறாள்.

786
01:26:38,960 --> 01:26:39,760
பரவாயில்லை.

787
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
இது ஒரு மூளை சுற்று பிரச்சனை.

788
01:26:49,120 --> 01:26:49,500
இல்லை!

789
01:30:33,400 --> 01:30:41,250
பல்கலைக்கழகம் நாம் சுதந்திரமாக இருக்கக்கூடிய இடம்.

790
01:30:41,610 --> 01:30:42,270
நாங்கள் எங்கும் செல்ல சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்.

791
01:30:42,470 --> 01:30:43,130
நாம் ஒரு சுதந்திர நாடு.

792
01:30:43,130 --> 01:30:44,210
அனைவருக்கும் வரம்புகள் இல்லை.

793
01:30:45,890 --> 01:30:46,590
நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்

794
01:30:46,590 --> 01:30:48,330
மேலும் சுதந்திரம் மிக முக்கியமான விஷயம் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

795
01:30:48,330 --> 01:30:49,270
நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்

796
01:30:49,510 --> 01:30:51,150
நான் தீவிரவாதி இல்லை.

797
01:34:28,839 --> 01:34:30,727
- நலமா?
- நலமா?

798
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
அதைப் பார்க்கவா?

799
01:34:34,720 --> 01:34:43,500
என்ன நடந்தது? நான் அவளை தனிமைப்படுத்த வேண்டுமா?

800
01:35:46,886 --> 01:35:54,945
பகுப்பாய்வு தொடங்குகிறது. முக்கிய அறிகுறிகளில் எந்த அசாதாரணங்களும் இல்லை. மேலும் சோதனை தேவையில்லை.

801
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
பூமியின் குழந்தைகளிடமிருந்து வணக்கம்.

802
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
வணக்கம், என் பெயர் பில்.

803
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
நீங்கள் மேரி, சரியா?

804
01:37:16,060 --> 01:37:16,240
ஆம்.

805
01:37:18,000 --> 01:37:27,557
நான் உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

806
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
நிலைமையைப் புரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

807
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
முதலில், நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா?

808
01:37:47,480 --> 01:37:51,540
இது ஒரு தளபாடங்கள் கடையின் அடித்தளத்தில் ஒரு சுவர் வழியாக சென்றது.

809
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
இது நிச்சயமாக இடம், இல்லையா?

810
01:38:11,370 --> 01:38:12,050
ஆம், பரவாயில்லை.

811
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
எனவே, நீங்கள் ஷாப்பிங் செய்தீர்களா?

812
01:38:16,960 --> 01:38:17,960
யாரையோ தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

813
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
நீங்கள் இந்த மனிதனைத் தேடுகிறீர்களா?

814
01:38:32,200 --> 01:38:32,720
இவர்தான் அந்த நபர்.

815
01:38:37,480 --> 01:38:38,419
நான் இப்போது எங்கே இருக்கிறேன்?

816
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
தயவுசெய்து என்னை உறுதிப்படுத்த அனுமதிக்கவும். நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்த மனிதர் இவர்தானா?

817
01:38:43,500 --> 01:38:43,840
தயவுசெய்து.

818
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
மன்னிக்கவும், உங்கள் பெயர் என்ன?

819
01:38:45,920 --> 01:38:46,120
நான் ஃபில்.

820
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
தயவுசெய்து, பில். நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

821
01:38:51,420 --> 01:39:01,400
நான், இல்லை, நான்...

822
01:39:01,820 --> 01:39:03,700
மன்னிக்கவும், இது எனது நிறுவனம்.

823
01:39:03,700 --> 01:39:13,527
நான் ஒரு எம்ஆர்ஐ இயந்திரத்தை உருவாக்குகிறேன்... சரியாகச் சொல்வதானால், நான் ஒன்றைத் தயாரித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

824
01:39:15,075 --> 01:39:15,680
நான் இனி அதை செய்ய மாட்டேன்.

825
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
நாங்கள் அந்த இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு இருந்தது.
- நீங்களும் அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

826
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
ஆம், இருக்கிறது. இப்போது அது என் வேலை.

827
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
ஒவ்வொரு நாளும் நான் உள்ளே சென்று என்னால் முடிந்தவரை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

828
01:39:46,800 --> 01:39:56,420
என்னால் முடிந்தவரை அந்தப் பகுதியை வரைபடமாக்கிக் கொண்டிருக்கிறேன், மேலும் நான் இன்னும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன். நம் காலத்தில்,

829
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
மேரி, ஒருவேளை வரலாற்றில் கூட.

830
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
இதைவிட முக்கியமானது எதுவுமில்லை. ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை.

831
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
வார்த்தைகளால் கூட விளக்க முடியாது.

832
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
இதுவரை நாயைப் பார்த்திராத ஒருவருக்கு நாயைப் பற்றி விவரித்து, அதை வரையச் செய்வது போன்றது.

833
01:40:25,760 --> 01:40:34,100
இப்போது அதை விளக்கச் சொல்லுங்கள் நீங்கள் பதிவு செய்யுங்கள். அதன் பிறகு என்ன செய்வது?

834
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
மேரி.

835
01:40:34,920 --> 01:40:35,720
என்னை விடுவிப்பாயா?

836
01:40:36,200 --> 01:40:37,340
நாம் அனைவரும் விரும்புவது ஒன்றே.

837
01:40:37,720 --> 01:40:38,120
அது சரி.

838
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
நான் உண்மையை அறிய விரும்புகிறேன், கொஞ்சம் கூட.

839
01:40:44,880 --> 01:40:46,180
எனக்கு என்ன ஆகப்போகிறது, பில்?

840
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
அதை என்னால் தீர்மானிக்க முடியாது.

841
01:40:55,540 --> 01:41:04,184
எனவே, சாதாரண மக்களைப் போல நீண்ட நேரம் பேச முடிந்தால்,

842
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
நாம் நிலைமையை கொஞ்சம் வரிசைப்படுத்த வேண்டும்.

843
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
நாங்கள் இருவரும் உள்ளே இருந்ததைப் போல எங்கள் புரிதலைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்.

844
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
எல்லா இடங்களிலும் கதவுகள் திறந்திருக்கும்.

845
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
இது ஏன் திறக்கிறது அல்லது எதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

846
01:41:20,820 --> 01:41:24,680
இது தொடரும் ஒரு நிகழ்வு மட்டுமே, அதை நாங்கள் நிறுத்த விரும்பவில்லை.

847
01:41:35,644 --> 01:41:43,144
பிரஞ்சு-நீரோடை

848
01:41:43,227 --> 01:41:47,844
SUBTEKS.ME ஆல் உருவாக்கப்பட்ட துணைத் தலைப்பு

