1 00:00:13,360 --> 00:00:16,640 Martha fue excluida por un incidente poco después del ataque a Teri. 2 00:00:17,480 --> 00:00:18,919 ¡Ahí estás! 3 00:00:18,920 --> 00:00:21,439 Eres un cabrón cobarde y de dos tiempos. 4 00:00:21,440 --> 00:00:25,639 El descaro que me mostraste la otra noche, frotándome esa zorra en la cara. 5 00:00:25,640 --> 00:00:27,239 Muy bien, ya es suficiente, Martha. 6 00:00:27,240 --> 00:00:29,199 Te has convertido en mi enemigo, reno. 7 00:00:29,200 --> 00:00:30,839 - No te equivoques al respecto. ¡Marta! 8 00:00:30,840 --> 00:00:33,439 - Espero que sepas lo que has hecho... ¡Suficiente! 9 00:00:33,440 --> 00:00:35,159 - al herirme así. ¡Marta! 10 00:00:35,160 --> 00:00:37,319 tu boca Te meteré en problemas, muchacho. 11 00:00:37,320 --> 00:00:39,959 Por un momento, Pensé que ese podría ser el final, 12 00:00:39,960 --> 00:00:42,879 pero ella simplemente multiplicó en todas las demás áreas de mi vida. 13 00:00:42,880 --> 00:00:45,879 Oye, deberías ver la mujer con la que está saliendo. Cerdo feo. 14 00:00:45,880 --> 00:00:48,559 Si se rebajara más, sería jorobado. 15 00:00:48,560 --> 00:00:50,399 ¡Sí! Hola, damas y caballeros, s... 16 00:00:50,400 --> 00:00:52,999 ¡Es un jorobado! ¡Cuasimodo! 17 00:00:53,000 --> 00:00:54,799 ¡Dirígete a una alcantarilla de zorras! 18 00:00:54,800 --> 00:00:58,119 Sí, ahí está, Sr. Puta de Dos Tiempos. 19 00:00:58,120 --> 00:00:59,479 No confíen en él, muchachos. 20 00:00:59,480 --> 00:01:01,919 Él te prometerá sexo. luego corre hacia el otro lado. 21 00:01:01,920 --> 00:01:04,159 Todo eso me estaba matando. 22 00:01:04,160 --> 00:01:07,839 Pase gratis a la final de comedia a causa de que Martha arruinó el concierto 23 00:01:07,840 --> 00:01:10,120 ofreció poco consuelo ante todo. 24 00:01:11,160 --> 00:01:13,479 Pensé en dejar el bar o mudarse de casa 25 00:01:13,480 --> 00:01:15,319 o pausar la comedia por un momento, 26 00:01:15,320 --> 00:01:17,119 pero no quería dale la satisfacción 27 00:01:17,120 --> 00:01:18,759 de tomar más de lo que tenía. 28 00:01:18,760 --> 00:01:21,279 Así que todo lo que quedaba por hacer fue mentir y esperar, 29 00:01:21,280 --> 00:01:24,600 preguntando qué más ella podría ser capaz de hacerlo. 30 00:01:40,920 --> 00:01:44,079 ¡Mamá! Alguien acaba de tirar algo en mi cara. 31 00:01:44,080 --> 00:01:46,439 Estarás bien. Sólo lávalo. 32 00:01:46,440 --> 00:01:47,919 ¿Qué está sucediendo? 33 00:01:47,920 --> 00:01:50,319 ¡Alguien acaba de atacarme! - ¿Qué? 34 00:01:50,320 --> 00:01:52,959 Pensé que era ácido. Pensé que me iba a quedar ciego. 35 00:01:52,960 --> 00:01:54,399 Jesús. Quiero decir, ¿qué fue? 36 00:01:54,400 --> 00:01:57,680 No sé. Era como una bebida gaseosa. Fue Coca-Cola, creo. 37 00:01:58,280 --> 00:02:00,800 ¿Coque? Como en, como... Como en, como... como 38 00:02:01,520 --> 00:02:02,520 ¿Coca cola dietética? 39 00:02:03,320 --> 00:02:05,759 no estaba prestando atención al contenido de azúcar, Donny. 40 00:02:05,760 --> 00:02:08,279 - ¡Jesucristo! - Sí, no, por supuesto. 41 00:02:08,280 --> 00:02:10,279 era esa mujer del grupo de cocina. 42 00:02:10,280 --> 00:02:12,920 La vi corriendo por la calle cuando llegué a la ventana. 43 00:02:13,720 --> 00:02:17,479 Oh sí. No, yo... yo... Creo que la recuerdo. Sí. 44 00:02:17,480 --> 00:02:20,520 Ella dijo: "Eso es para el puto Donny". antes de que me lo arrojara a la cara. 45 00:02:22,120 --> 00:02:23,400 ¿Qué está pasando aquí? 46 00:02:25,200 --> 00:02:27,639 Ella es esta mujer. 47 00:02:27,640 --> 00:02:28,640 ella ha estado 48 00:02:29,720 --> 00:02:30,720 acechándome. 49 00:02:31,560 --> 00:02:32,920 ¿Te ha estado acosando? 50 00:02:33,800 --> 00:02:37,160 Espera, ¿es esta esa mujer de Martha? ¿Quién me ha estado acosando en Facebook? 51 00:02:37,920 --> 00:02:39,040 Ay dios mío. 52 00:02:40,000 --> 00:02:41,240 Ella ha estado en mi casa. 53 00:02:42,320 --> 00:02:44,679 Eres un maldito idiota. ¿Sabes eso? 54 00:02:44,680 --> 00:02:48,279 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? - No sé. Como seis meses. 55 00:02:48,280 --> 00:02:50,399 - ¡¿Seis meses?! - ¿Has ido a la policía? 56 00:02:50,400 --> 00:02:55,559 Sí, lo he hecho, pero ellos, ya sabes, No lo tomaría en serio. 57 00:02:55,560 --> 00:02:57,919 Podrían hacerlo si les dices lo que me acaba de pasar. 58 00:02:57,920 --> 00:03:00,480 Que, ese alguien ¿Te tiraste una Coca-Cola a la cara? 59 00:03:01,080 --> 00:03:04,119 ¿Sabes que? No puedo creerte. 60 00:03:04,120 --> 00:03:06,319 No, eso no era lo que quise decir. Sólo quise decir... 61 00:03:06,320 --> 00:03:08,319 Dios mío, sólo digo, como, 62 00:03:08,320 --> 00:03:12,079 si no se llevan a esta mujer que me manda cientos de correos electrónicos al día en serio, 63 00:03:12,080 --> 00:03:15,080 no les va a importar mucho Se trata de un refresco, ¿verdad? 64 00:03:16,680 --> 00:03:17,920 Bueno, en ese caso... 65 00:03:19,240 --> 00:03:21,200 Realmente odio hacerte esto, Donny. 66 00:03:22,800 --> 00:03:24,640 Creo que será mejor que te mudes. 67 00:03:39,840 --> 00:03:43,159 Me mudé a Kilburn con dos chicos. de mis días en la escuela de teatro. 68 00:03:43,160 --> 00:03:46,560 Uno de sus padres era dueño del piso, así que fue casi asequible para mí. 69 00:03:47,160 --> 00:03:49,119 Me esperaba lo peor, 70 00:03:49,120 --> 00:03:51,079 pero cuando la puerta se abrió a mi nuevo lugar, 71 00:03:51,080 --> 00:03:54,799 todo mi temor y frustración toda la situación simplemente desapareció. 72 00:03:54,800 --> 00:03:57,439 Fue perfecto. Un nuevo comienzo. 73 00:03:57,440 --> 00:03:59,120 Anonimato otra vez. 74 00:03:59,600 --> 00:04:01,359 Mierda, este lugar es una locura. 75 00:04:01,360 --> 00:04:03,400 Sí, es un gran hallazgo, sinceramente. 76 00:04:04,000 --> 00:04:05,759 Jesús Cristo. ¡El balcón! 77 00:04:05,760 --> 00:04:09,359 Sí. Siempre es agradable menospreciar a la gente. a medida que avanzan en sus vidas. 78 00:04:09,360 --> 00:04:11,759 Pensé que ya habrías hecho suficiente de eso. en la escuela privada. 79 00:04:11,760 --> 00:04:15,440 No te he visto en dos años Ya con las excavaciones de clase. Bien. 80 00:04:17,400 --> 00:04:19,119 ¿Cómo va la comedia? 81 00:04:19,120 --> 00:04:22,480 Sí, no está mal. llegó a la final de un concurso de nueva ley recientemente. 82 00:04:23,000 --> 00:04:23,880 ¿Nuevo acto? 83 00:04:23,881 --> 00:04:25,839 Has estado haciendo esto durante cinco años. 84 00:04:25,840 --> 00:04:28,601 A este paso seguiré haciéndolas. cuando estoy cobrando mi pensión. 85 00:04:29,800 --> 00:04:31,600 ¿Y tú? ¿Qué estás haciendo? 86 00:04:32,120 --> 00:04:34,120 - Me tomaré un año sabático. ¿En Londres? 87 00:04:34,720 --> 00:04:36,719 ¿Estás trabajando? ¿Ahorrando o algo así? 88 00:04:36,720 --> 00:04:39,400 No, estoy viviendo de mis ahorros. 89 00:04:39,920 --> 00:04:42,440 Encontrar mi camino. Disfrutando de mi libertad. 90 00:04:44,720 --> 00:04:48,760 Robamos Wi-Fi de la cafetería de abajo. Es muy rápido, así que ahí también guardamos. 91 00:04:49,360 --> 00:04:51,200 Joder, esto es una locura. 92 00:04:53,960 --> 00:04:55,240 ¿Cuál es el truco? 93 00:05:14,960 --> 00:05:17,919 Lo encontré tediosamente predecible que Francisco no había mencionado 94 00:05:17,920 --> 00:05:20,279 que él y Bijou se habían tomado un tiempo libre para cumplir sus... 95 00:05:20,280 --> 00:05:22,959 Destino cultural, psicoactivo, hombre. 96 00:05:22,960 --> 00:05:24,359 Psicodélicos, hermano. 97 00:05:24,360 --> 00:05:27,559 Te dan una idea, una claridad, como nada que hayas visto antes. 98 00:05:27,560 --> 00:05:28,719 Mis pensamientos exactamente. 99 00:05:28,720 --> 00:05:31,599 Un año sabático, piensa la gente eso significa subirse a aviones y esa mierda, 100 00:05:31,600 --> 00:05:35,639 pero puedes hacer un viaje completo de ida y vuelta al interior. tu salón estos días, hermano. 101 00:05:35,640 --> 00:05:36,919 Todo esto suena muy fascinante, 102 00:05:36,920 --> 00:05:39,400 pero si está bien, Me gustaría mucho cagar ahora. 103 00:05:40,080 --> 00:05:41,719 Así que esta era mi vida. 104 00:05:41,720 --> 00:05:44,879 Escondiendome en mi habitación mientras el calor subía por el suelo 105 00:05:44,880 --> 00:05:48,359 y las paredes golpearon con la jodida música más jodidamente conocida por el hombre, 106 00:05:48,360 --> 00:05:50,160 sentirse completamente superado 107 00:05:51,480 --> 00:05:53,280 con lo mucho que odiaba a Martha. 108 00:06:04,760 --> 00:06:05,760 Hola? 109 00:06:13,680 --> 00:06:17,279 Tengo una hija. Dos meses de edad. Tiene dos meses, ¿verdad? 110 00:06:17,280 --> 00:06:20,399 Así que la llamé Adolf. ¡Estoy bromeando! ¡Estoy bromeando! 111 00:06:20,400 --> 00:06:21,520 ¿Qué está pasando? 112 00:06:22,040 --> 00:06:23,439 Tiene tres meses. 113 00:06:23,440 --> 00:06:24,719 Oh, por el amor de Dios. 114 00:06:24,720 --> 00:06:26,960 Mira, quítate eso. 115 00:06:28,680 --> 00:06:30,839 No tiene sentido. Los hemos visto todos varias veces. 116 00:06:30,840 --> 00:06:34,039 Esto va a sonar como una pregunta grosera. pero ¿por qué no es gracioso? 117 00:06:34,040 --> 00:06:36,119 Pregúntale a Norwich. Es Norwich el que no tiene gracia. 118 00:06:36,120 --> 00:06:40,079 Nos reímos de ello durante dos segundos. Luego me quedé sentado muy deprimido por ti. 119 00:06:40,080 --> 00:06:43,399 Es como cuando alguien muere, y sabes que no puedes bromear al respecto. 120 00:06:43,400 --> 00:06:45,399 Me hace no querer volver a tomar ácido. 121 00:06:45,400 --> 00:06:47,800 en caso de que me despierte dentro de tu rutina de comedia. 122 00:06:49,240 --> 00:06:50,120 Lo siento, ¿quién es? 123 00:06:50,121 --> 00:06:53,439 - Ese es Digsy. El es nuevo. - Siéntete como en casa, ¿por qué no? 124 00:06:53,440 --> 00:06:55,959 Vaya, no te desquites con Digsy. Fue Marta quien nos lo dijo. 125 00:06:55,960 --> 00:06:57,919 Casi la desaté allí mismo. 126 00:06:57,920 --> 00:07:00,199 No tienes la autoridad para hacer eso, gordo idiota. 127 00:07:00,200 --> 00:07:04,279 Para ser justos, es mucho más divertido que la audiencia te da crédito. 128 00:07:04,280 --> 00:07:06,320 - Eso es cierto. - Sí, marginalmente. 129 00:07:08,080 --> 00:07:11,199 No me tengas lástima. Ese fue mi primer concierto. Estoy mucho mejor ahora. 130 00:07:11,200 --> 00:07:13,239 Bueno, estamos deseando verlo. 131 00:07:13,240 --> 00:07:17,559 Sí, y hasta entonces, estoy pensando Proyectemos eso en la pared. 132 00:07:17,560 --> 00:07:19,920 - Lleva a este cabrón por todo el pub. - Bien. 133 00:07:20,880 --> 00:07:23,880 ¿Sí? 134 00:07:37,200 --> 00:07:40,280 Empecé a gastar Cada vez más tiempo en la casa de Teri. 135 00:07:40,800 --> 00:07:43,599 Pensé que el incidente con Martha Sería nuestro fin, 136 00:07:43,600 --> 00:07:46,240 pero en cambio nos ató más apretado que nunca, 137 00:07:46,840 --> 00:07:49,479 La experiencia de Teri permitiéndole para entender mejor el mío. 138 00:07:49,480 --> 00:07:52,640 Jesús, esos tipos son unos idiotas. 139 00:07:53,200 --> 00:07:55,719 ¿Les dijiste que tienes ¿Se acerca un final de comedia grande y elegante? 140 00:07:55,720 --> 00:07:58,839 No, no creo que la perspectiva de convertirme el nuevo acto del año del pato sonriente 141 00:07:58,840 --> 00:08:00,999 me hubiera hecho favores en una conversación como esa. 142 00:08:01,000 --> 00:08:04,559 ellos se reirán al otro lado de su cara 143 00:08:04,560 --> 00:08:05,839 cuando te lleves a casa la corona. 144 00:08:05,840 --> 00:08:08,400 Mm, me gusta esa actitud. 145 00:08:11,120 --> 00:08:13,640 - Por cierto, no te acostumbres a esto. No lo haré. 146 00:08:21,040 --> 00:08:22,719 - ¿Demasiado chile? ¿Demasiado? 147 00:08:22,720 --> 00:08:24,760 Cristo, Teri, ¡Me van a dar esto de comer en el infierno! 148 00:08:26,560 --> 00:08:27,679 ¡Ay dios mío! 149 00:08:27,680 --> 00:08:29,640 ¡Toma, bebe tu leche, coño! 150 00:08:30,880 --> 00:08:32,960 Siento que puedo ver la próxima vida. 151 00:08:34,120 --> 00:08:36,159 Y dentro de la comodidad del piso de Teri, 152 00:08:36,160 --> 00:08:39,119 con toda la seguridad que necesitaba y toda la privacidad que tuve, 153 00:08:39,120 --> 00:08:41,960 nos convertimos en pareja siempre deberíamos haberlo sido. 154 00:08:42,480 --> 00:08:45,319 Y en un sentido extraño, Obtuve todo lo que siempre quise, 155 00:08:45,320 --> 00:08:46,960 una relación a puertas cerradas 156 00:08:47,560 --> 00:08:51,279 Mientras me esforzaba mucho en no sentirme agradecido hacia Martha de alguna manera jodida. 157 00:08:51,280 --> 00:08:54,040 ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez? ¿Estabas abierto a salir con mujeres trans? 158 00:08:54,960 --> 00:08:58,200 Creo que le pregunté a Dios un día. si pudiera hacerme la vida más complicada. 159 00:08:59,600 --> 00:09:02,959 ¿Cómo te identificas sexualmente? Si hubiera un arma en tu cabeza. 160 00:09:02,960 --> 00:09:04,959 Oh, por favor, aprieta el gatillo. 161 00:09:04,960 --> 00:09:07,000 Cállate, imbécil. 162 00:09:07,680 --> 00:09:10,280 No me apetece ese funeral. Todos los discursos. 163 00:09:11,240 --> 00:09:13,759 "Donny era un muchacho excelente con grandes bromas". 164 00:09:13,760 --> 00:09:15,600 ¿mi abuela ¿Ser el único que habla? 165 00:09:17,160 --> 00:09:18,680 ¡Responde, idiota! 166 00:09:19,480 --> 00:09:23,920 No sé. Como, bi, tal vez. 167 00:09:25,800 --> 00:09:26,920 ¿Y qué te hace bi? 168 00:09:28,280 --> 00:09:31,000 Porque me siento como un fraude No importa con quién me acuesto. 169 00:09:33,440 --> 00:09:36,000 ¿Qué va a tomar? para darte un poco de confianza, ¿eh? 170 00:09:37,200 --> 00:09:39,400 En serio, piénsalo. 171 00:09:40,280 --> 00:09:41,840 No estoy seguro de que alguna vez lo hayas hecho. 172 00:09:44,720 --> 00:09:46,759 No sé. ¿Cuál es esa frase? 173 00:09:46,760 --> 00:09:51,760 Ya sabes, el de... bailando y mirando. 174 00:09:52,560 --> 00:09:54,960 La confianza es bailar. ¿Como si nadie te estuviera mirando? 175 00:09:55,640 --> 00:09:56,640 Sí. 176 00:09:58,080 --> 00:09:59,080 No sé. 177 00:10:00,840 --> 00:10:02,000 Parece bastante agradable. 178 00:10:03,080 --> 00:10:04,240 Bueno, eso es fácil. 179 00:10:10,040 --> 00:10:12,159 ¿Ver? Pedazo de pastel. 180 00:10:12,160 --> 00:10:14,719 Sí, y tú también pareces un completo idiota. 181 00:10:14,720 --> 00:10:18,280 Diez años de ballet, dos en tap y jazz. 182 00:10:19,080 --> 00:10:20,960 Mi mamá definitivamente quería una niña. 183 00:10:31,120 --> 00:10:32,999 Venir. Te lo mostraré. 184 00:10:33,000 --> 00:10:34,119 De ninguna manera. 185 00:10:34,120 --> 00:10:36,359 - No seas tímido. - No, ni remotamente. 186 00:10:36,360 --> 00:10:37,679 - Sólo inténtalo. No, no. 187 00:10:37,680 --> 00:10:40,079 - Te pondré una bolsa de arena. - Oh, no seas tan aburrido. 188 00:10:40,080 --> 00:10:41,759 Bien. Estoy haciendo sacos de arena. 189 00:10:41,760 --> 00:10:44,319 No, estoy haciendo sacos de arena. No. 190 00:10:44,320 --> 00:10:46,879 Lo intentaré toda la noche si eso es lo que hace falta. 191 00:10:46,880 --> 00:10:49,040 No. No. Ven aquí. Ven aquí. 192 00:10:53,880 --> 00:10:54,880 ¿Entonces? 193 00:10:56,800 --> 00:10:58,400 ¿Te sientes un fraude conmigo? 194 00:10:59,480 --> 00:11:00,480 No se. 195 00:11:01,920 --> 00:11:03,640 Aún no lo hemos puesto a prueba. 196 00:11:12,480 --> 00:11:14,399 Joder, estoy temblando. 197 00:11:14,400 --> 00:11:17,720 Está bien. Puedo trabajar con eso. Ven aquí. 198 00:11:32,920 --> 00:11:34,120 ¿Qué está sucediendo? 199 00:11:34,680 --> 00:11:37,560 No, no. Estoy... estoy bien. Simplemente me resulta difícil... 200 00:11:38,120 --> 00:11:39,479 ¿Sacudir tus prejuicios? 201 00:11:39,480 --> 00:11:42,039 Por favor. No sermones durante los juegos previos. 202 00:11:42,040 --> 00:11:45,599 Vamos, vamos. No actúes como No me encontrarías atractivo como conferenciante. 203 00:11:45,600 --> 00:11:49,080 - Mmm. - Traje de poder. Gafas de secretaria. 204 00:11:49,640 --> 00:11:53,080 Una de esas cosas indicadoras para golpearte. 205 00:11:56,240 --> 00:11:58,959 Ah, lo siento. No. No. Yo... no estoy listo. 206 00:11:58,960 --> 00:12:02,200 Lo lamento. Mi... mi cuerpo, Es... simplemente no me deja. 207 00:12:03,920 --> 00:12:05,800 Oye, no te preocupes. Está bien. 208 00:12:06,960 --> 00:12:08,080 Sucede todo el tiempo. 209 00:12:08,720 --> 00:12:10,440 - ¿Lo es? Sí. 210 00:12:11,200 --> 00:12:13,320 - Eso he oído. ¡Callarse la boca! 211 00:12:16,400 --> 00:12:19,480 - ¿Quieres un té o algo así? Sí, claro. 212 00:12:20,640 --> 00:12:21,640 Bueno. 213 00:12:24,080 --> 00:12:25,359 Fue extraño. 214 00:12:25,360 --> 00:12:27,880 Después de todas las cosas horribles que le habían hecho a mi cuerpo, 215 00:12:28,400 --> 00:12:30,760 Simplemente no podía perderme en la intimidad. 216 00:12:31,440 --> 00:12:34,360 Ahora había sentimientos involucrados, todo parecía demasiado. 217 00:12:35,160 --> 00:12:38,400 El toque, el amor, la confirmación. 218 00:12:50,280 --> 00:12:51,840 Lo siento, simplemente no está sucediendo. 219 00:12:53,680 --> 00:12:57,119 Durante los próximos quince días, después de repetidos intentos fallidos, 220 00:12:57,120 --> 00:12:59,160 Empecé a notar un cambio en Teri. 221 00:13:01,400 --> 00:13:03,759 Días que pasan predominantemente en la cama, 222 00:13:03,760 --> 00:13:06,679 merodeando por la casa con la ropa de ayer, 223 00:13:06,680 --> 00:13:10,000 desdibujando la línea entre la noche y el día sin su chispa habitual. 224 00:13:10,960 --> 00:13:12,520 ¿Está todo bien? 225 00:13:13,240 --> 00:13:14,400 Sí, estoy bien. 226 00:13:16,040 --> 00:13:19,279 Entonces me despertaría en la noche para encontrarla encogiéndose dentro de sí misma, 227 00:13:19,280 --> 00:13:20,320 sus alas cortadas. 228 00:13:22,840 --> 00:13:24,120 ¿Está todo bien? 229 00:13:24,960 --> 00:13:27,119 Dios mío, deja de preguntar eso. 230 00:13:27,120 --> 00:13:31,880 Bueno, tal vez si me explicas, Quizás pueda ayudar. 231 00:13:33,520 --> 00:13:36,119 Mira mi cabello, Donny. Mira el estado del mismo. 232 00:13:36,120 --> 00:13:39,199 - Está volviendo a crecer en grupos extraños. Creo que se ve genial. 233 00:13:39,200 --> 00:13:41,839 Tiene una pinta horrible y lo sabes. 234 00:13:41,840 --> 00:13:44,240 Parezco el puto Beetlejuice. 235 00:13:47,160 --> 00:13:49,359 Excelente. Ahora te estás riendo. 236 00:13:49,360 --> 00:13:50,600 ¿Qué? Eso fue gracioso. 237 00:13:54,720 --> 00:13:59,159 Mira, Teri, si esto tiene algo que ver con todas estas cosas incómodas del sexo... 238 00:13:59,160 --> 00:14:02,479 No, es la forma en que me haces sentir durante las cosas sexuales. 239 00:14:02,480 --> 00:14:04,199 Como si tu cuerpo se estuviera manifestando 240 00:14:04,200 --> 00:14:06,359 todas las cosas horribles Ella me dijo esa noche. 241 00:14:06,360 --> 00:14:08,999 No, no, Teri. no tiene nada que ver con eso. 242 00:14:09,000 --> 00:14:13,119 Es simplemente toda la situación de Martha. Eso es lo que me está afectando aquí. 243 00:14:13,120 --> 00:14:15,199 Me siento jodidamente estresado. 244 00:14:15,200 --> 00:14:18,039 Pero ¿qué estás haciendo? para arreglar la situación, Donny? 245 00:14:18,040 --> 00:14:21,279 Hemos estado atrapados dentro porque Dios sabe hasta cuándo, 246 00:14:21,280 --> 00:14:23,159 esperando que lo descubras. 247 00:14:23,160 --> 00:14:25,840 Bueno, he estado en la policía, pero fueron inútiles. 248 00:14:27,440 --> 00:14:29,079 ¿Mencionaste lo que me pasó? 249 00:14:29,080 --> 00:14:30,440 Por supuesto que lo hice. 250 00:14:31,760 --> 00:14:33,520 ¿Entonces por qué no han estado presentes? 251 00:14:37,000 --> 00:14:38,959 ¡Es porque no dijiste una mierda! 252 00:14:38,960 --> 00:14:40,039 Eso no es cierto. 253 00:14:40,040 --> 00:14:42,199 Me dejaste de llamarlos la noche que ella me atacó. 254 00:14:42,200 --> 00:14:43,999 Dejaste de llamar a todos. 255 00:14:44,000 --> 00:14:46,199 No podrías haberme batido salir de ese pub más rápido. 256 00:14:46,200 --> 00:14:49,119 - Estaba tratando de ponerte a salvo. - Sí. Seguro que lo estabas. 257 00:14:49,120 --> 00:14:51,560 La seguridad dentro de tu propia maldita cabeza. 258 00:15:01,640 --> 00:15:03,560 Dijo que parezco un hombre, Donny. 259 00:15:06,840 --> 00:15:08,560 ¿Sabes lo que es eso para mí? 260 00:15:09,960 --> 00:15:11,080 No, no lo hago. 261 00:15:12,880 --> 00:15:15,760 Pero por lo que vale, No pareces un hombre en absoluto. 262 00:15:17,480 --> 00:15:21,160 Bien rico viniendo de alguien quien siempre me ha tratado como tal. 263 00:15:28,040 --> 00:15:29,559 Debería haber ido entonces. 264 00:15:29,560 --> 00:15:31,199 Debería haber tomado la mano de Teri 265 00:15:31,200 --> 00:15:33,439 y la trajo a la comisaría conmigo. 266 00:15:33,440 --> 00:15:35,040 Pero aun así ganó mi vergüenza. 267 00:15:36,240 --> 00:15:38,000 Simplemente tenía que encontrar una manera diferente. 268 00:15:48,360 --> 00:15:50,679 No podemos cobrarle a alguien por masturbarse. 269 00:15:50,680 --> 00:15:52,999 No se trata de masturbarse. Lea el correo electrónico. 270 00:15:53,000 --> 00:15:54,999 No se te debería permitir enviar eso. 271 00:15:55,000 --> 00:15:57,639 En todo caso, su correo electrónico implica que ella se mantendrá alejada. 272 00:15:57,640 --> 00:15:59,559 Creo que estás perdiendo el punto aquí. 273 00:15:59,560 --> 00:16:02,079 te doy los argumentos ella volverá con. 274 00:16:02,080 --> 00:16:04,079 arrestar a alguien a partir de un correo electrónico, 275 00:16:04,080 --> 00:16:07,399 Necesitamos una amenaza creíble o algo sexualmente agresivo. 276 00:16:07,400 --> 00:16:09,639 Si yo fuera una mujer joven y un hombre de 40 años 277 00:16:09,640 --> 00:16:12,439 Seguí enviando correos electrónicos con cosas sobre masturbarse. ¿Sería eso una amenaza creíble? 278 00:16:12,440 --> 00:16:15,959 Con el acoso de género de hombre a mujer, la amenaza de un hombre es física. 279 00:16:15,960 --> 00:16:17,159 Lleva más peso. 280 00:16:17,160 --> 00:16:19,719 nadie lleva peso contra un maldito cuchillo, ¿verdad? 281 00:16:19,720 --> 00:16:22,519 Nuevamente, si pudiera ver alguna evidencia eso sugeriría violencia... 282 00:16:22,520 --> 00:16:26,040 Oh, Jesús, maldito Cristo, ella está arruinando mi vida aquí. 283 00:16:26,560 --> 00:16:28,839 Escriba su nombre en el sistema. Marta Scott. 284 00:16:28,840 --> 00:16:31,240 Habrá algo ahí. Te lo digo. 285 00:16:45,040 --> 00:16:47,319 Bien. 286 00:16:47,320 --> 00:16:50,320 Sí. Yo... creo que la he encontrado. 287 00:16:51,160 --> 00:16:52,640 Sólo... te diré qué... 288 00:16:54,920 --> 00:16:58,000 por qué... por qué no... ¿Por qué no te consigo tu, um...? 289 00:17:01,000 --> 00:17:03,399 En realidad, ¿por qué no ¿Solo pasas por atrás? 290 00:17:03,400 --> 00:17:07,000 Porque será mejor que consiga mi... Mi supervisor solo para revisar esto. 291 00:17:27,160 --> 00:17:29,919 - Perdón, ¿viene alguien? Sí. Eh... 292 00:17:29,920 --> 00:17:31,920 Oh, justo... justo ahora, de hecho. 293 00:17:33,560 --> 00:17:34,560 Gracias. 294 00:17:49,880 --> 00:17:51,999 Buenas tardes. Soy la detective Joanne Culver. 295 00:17:52,000 --> 00:17:54,800 Entonces, Marta Scott. 296 00:17:56,040 --> 00:17:57,040 Sí. 297 00:17:57,440 --> 00:17:58,919 No puedo decir mucho aquí 298 00:17:58,920 --> 00:18:01,920 pero todo lo que necesitas saber Ella es una mujer muy seria. 299 00:18:03,080 --> 00:18:05,680 Tan seria que ella una vez acechaba a un policía. 300 00:18:07,120 --> 00:18:07,960 Bien. 301 00:18:07,961 --> 00:18:10,919 Mi colega me dice que no en posesión de su número de teléfono. 302 00:18:10,920 --> 00:18:11,880 ¿Es eso correcto? 303 00:18:11,881 --> 00:18:13,639 Sí, eso es... eso es correcto. 304 00:18:13,640 --> 00:18:16,400 Bien. Asegurémonos Lo mantendremos así, ¿de acuerdo? 305 00:18:16,920 --> 00:18:18,439 Sí. Sí. 306 00:18:18,440 --> 00:18:21,719 Ahora, idealmente, usted nos trazaría un cronograma. 307 00:18:21,720 --> 00:18:25,319 Todo lo que ha sucedido hasta ahora, para darnos una idea de su magnitud. 308 00:18:25,320 --> 00:18:27,999 Está bien. ¿Y mientras tanto? 309 00:18:28,000 --> 00:18:29,559 hablaremos con ella, 310 00:18:29,560 --> 00:18:31,759 advertirle sobre cualquier conducta futura. 311 00:18:31,760 --> 00:18:32,760 Excelente. 312 00:18:33,480 --> 00:18:34,480 ¿Entonces qué? 313 00:18:34,481 --> 00:18:37,560 La presencia de la policía. Puede cambiar las cosas, Sr. Dunn. 314 00:18:38,160 --> 00:18:41,079 Mmm, lo entiendo, pero literalmente acabas de decir 315 00:18:41,080 --> 00:18:43,880 ella es una mujer seria que incluso acecha a los policías. 316 00:18:46,760 --> 00:18:47,840 Haremos lo que podamos. 317 00:18:54,920 --> 00:18:58,760 La presencia de la policía en Martha's La puerta trajo consigo un repentino silencio. 318 00:18:59,280 --> 00:19:01,680 Silencio extraño y espeluznante. 319 00:19:04,840 --> 00:19:08,439 Ni un solo día desde el momento en que la conocí ¿No se puso en contacto conmigo? 320 00:19:08,440 --> 00:19:10,079 Ahora silencio. 321 00:19:10,080 --> 00:19:13,200 Silencio extraño y espeluznante. 322 00:19:15,720 --> 00:19:18,359 Pasaron las semanas y comencé a sentir pánico. 323 00:19:18,360 --> 00:19:21,119 Los correos electrónicos me permitieron para sintonizarnos con cada faceta de sus emociones. 324 00:19:21,120 --> 00:19:23,639 Sabía cuando ella estaba triste, cuando ella me extrañó, 325 00:19:23,640 --> 00:19:25,519 cuando estaba enferma, borracha o enojada. 326 00:19:25,520 --> 00:19:26,880 Ahora nada. 327 00:19:28,880 --> 00:19:30,679 Me encontré despierto por la noche, 328 00:19:30,680 --> 00:19:32,759 preocupado, aterrorizado, de hecho, 329 00:19:32,760 --> 00:19:35,919 que me iba a levantar una mañana para descubrir que se había suicidado, 330 00:19:35,920 --> 00:19:38,880 un correo electrónico en mi bandeja de entrada expresando que yo era la razón. 331 00:19:56,520 --> 00:19:57,760 ¿La extrañé? 332 00:19:58,560 --> 00:20:00,639 ¿Había alguna parte de mí que la extrañaba? 333 00:20:00,640 --> 00:20:02,319 Perdí el drama, extrañé la atención 334 00:20:02,320 --> 00:20:05,920 extrañé la distracción de él y Teri y yo y lo que pasó. 335 00:20:07,040 --> 00:20:08,040 ¿La extrañé? 336 00:20:10,320 --> 00:20:12,320 Y lo más extraño de todo esto, 337 00:20:12,840 --> 00:20:14,760 Empecé a masturbarme junto a Martha. 338 00:20:16,480 --> 00:20:18,479 Había algo tan horrible pero emocionante 339 00:20:18,480 --> 00:20:21,520 sobre hacer algo eso devastaría mi vida aún más. 340 00:20:24,040 --> 00:20:27,879 Vendría rápido cada vez y quedarte con la misma confusión 341 00:20:27,880 --> 00:20:30,400 Eso se había convertido en mi marca registrada post-orgasmo. 342 00:20:31,040 --> 00:20:34,320 "¿Qué carajo fue eso? ¿De dónde vino eso?" 343 00:20:36,040 --> 00:20:37,799 Ni siquiera me atraía ella 344 00:20:37,800 --> 00:20:40,840 pero la idea de ello se convirtió en una obsesión salvaje para mí. 345 00:21:13,800 --> 00:21:14,920 Oh Dios. 346 00:21:24,640 --> 00:21:26,560 Alguien te lastimó, ¿no? 347 00:21:36,680 --> 00:21:39,679 De todas las cosas Esperaba que Martha fuera la siguiente. 348 00:21:39,680 --> 00:21:42,120 arreglando mi libido rota no era uno de ellos. 349 00:21:46,080 --> 00:21:48,480 Y odié Qué feliz hizo a Teri también. 350 00:21:54,480 --> 00:21:56,239 Ya no sabía nada 351 00:21:56,240 --> 00:21:58,919 así que, en picada en cuanto a dónde podría terminar todo esto, 352 00:21:58,920 --> 00:22:01,240 Me sentí abusada otra vez. 353 00:22:02,120 --> 00:22:06,560 Seguramente con la policía ahora involucrada, Sería una tontería si hiciera cualquier otra cosa. 354 00:22:07,400 --> 00:22:09,639 ¿Has elaborado una línea de tiempo? 355 00:22:09,640 --> 00:22:12,640 Eh, todavía no. Lo siento, yo... yo... 356 00:22:13,800 --> 00:22:15,120 No he encontrado las palabras. 357 00:22:17,120 --> 00:22:20,080 Bueno, no hay problema. Envíanoslo cuando puedas. 358 00:22:21,920 --> 00:22:23,119 Entonces hablamos con la Sra. Scott. 359 00:22:23,120 --> 00:22:24,440 ¿Qué dijo ella? 360 00:22:26,040 --> 00:22:30,000 Uh, bueno, ella fue sorprendentemente cooperativa. al final. 361 00:22:31,560 --> 00:22:32,400 ¿En realidad? 362 00:22:32,401 --> 00:22:35,959 ella dijo que estaba avergonzada y aceptó nuestra oferta de ayuda. 363 00:22:35,960 --> 00:22:39,599 De hecho, ella ha asistido dos de nuestros cursos de adaptación social 364 00:22:39,600 --> 00:22:40,799 desde la última vez que hablamos con ella. 365 00:22:40,800 --> 00:22:42,599 ¿Cursos de adaptación social? 366 00:22:42,600 --> 00:22:46,279 Suele ser para ex convictos. que han cumplido largas penas de prisión, 367 00:22:46,280 --> 00:22:48,200 pero también ayuda a los reincidentes. 368 00:22:52,320 --> 00:22:54,320 Entonces, ¿dijo algo más? 369 00:22:55,240 --> 00:22:56,679 Nada que cause preocupación. 370 00:22:56,680 --> 00:22:58,680 ¿Ella no me transmitió nada? 371 00:23:00,040 --> 00:23:01,479 Nada que se me ocurra. 372 00:23:01,480 --> 00:23:05,120 Pero ella estaba molesta, ¿verdad? Quiero decir, ella debe haber estado molesta. 373 00:23:06,320 --> 00:23:08,880 No. No, en realidad se lo tomó bastante bien. 374 00:23:13,400 --> 00:23:14,640 Entonces, ¿eso es todo? 375 00:23:15,520 --> 00:23:16,520 Eso es todo. 376 00:23:17,840 --> 00:23:20,479 Si ella te contacta nuevamente, pasaremos el proceso al CPS, 377 00:23:20,480 --> 00:23:22,159 ¿Quién decidirá el resultado judicial? 378 00:23:22,160 --> 00:23:25,200 y probablemente resulte en que usted obtenga una orden de restricción completa. 379 00:23:29,040 --> 00:23:30,880 Puedes exhalar ahora, Donny. 380 00:23:36,400 --> 00:23:38,079 ¿Así que lo que? ¿Ella simplemente lo aceptó? 381 00:23:38,080 --> 00:23:42,119 Sí. Extraño, ¿verdad? al menos pensé ella diría algo en respuesta. 382 00:23:42,120 --> 00:23:45,639 Ya sabes, inventar cosas. Pero, aparentemente, ella fue muy cooperativa. 383 00:23:45,640 --> 00:23:46,680 Extraño. 384 00:23:47,680 --> 00:23:49,120 Crees que conoces a alguien. 385 00:23:50,200 --> 00:23:51,200 Sí. 386 00:23:53,720 --> 00:23:54,720 ¿Qué ocurre? 387 00:23:55,600 --> 00:23:57,679 ¿No fue el gran enfrentamiento que esperabas? 388 00:23:57,680 --> 00:24:02,280 No sé. Es como, extraño que ella tuvo autocontrol todo el tiempo. 389 00:24:02,920 --> 00:24:05,199 me hace pensar Para empezar, no estaba tan enojada. 390 00:24:05,200 --> 00:24:07,519 Ahora estás hablando como el loco. 391 00:24:07,520 --> 00:24:10,960 No estoy loco. ¡40.000 bufetes de abogados dicen lo contrario! 392 00:24:11,480 --> 00:24:14,959 Oye, esta sigue siendo una mujer con una enfermedad mental. del que estamos hablando aquí. 393 00:24:14,960 --> 00:24:15,880 Está bien, está bien. 394 00:24:15,881 --> 00:24:17,279 Sigo siendo terapeuta. 395 00:24:17,280 --> 00:24:18,680 No se me puede ver complaciendo... 396 00:24:19,360 --> 00:24:21,639 impresiones de rango, reno bebé, 397 00:24:21,640 --> 00:24:23,439 mentiras y calumnias sin fundamento. 398 00:24:23,440 --> 00:24:25,039 ¿Qué fue eso? 399 00:24:25,040 --> 00:24:28,480 ¿Fue eso...? ¿Fue esa una impresión de Martha? Guau. 400 00:24:36,920 --> 00:24:38,039 ¿Quién es ese? 401 00:24:38,040 --> 00:24:39,040 Es mi mamá. 402 00:24:39,800 --> 00:24:43,719 Consíguelo. Estoy intrigado. siempre puedes Juzga a un hombre por cómo trata a su madre. 403 00:24:43,720 --> 00:24:45,120 ¿Qué carajo quieres? 404 00:24:46,960 --> 00:24:48,480 Sólo estoy bromeando. No he contestado. 405 00:24:51,360 --> 00:24:54,920 Me comunicaré con ella más tarde. Esta noche es para nosotros. 406 00:24:57,440 --> 00:24:58,440 Aquí. 407 00:25:00,520 --> 00:25:01,920 A nuevos comienzos. 408 00:25:02,720 --> 00:25:03,920 A nuevos comienzos. 409 00:25:08,000 --> 00:25:12,399 - ¿Sabes lo que estás tomando? Ni idea. ¿Qué obtienes? 410 00:25:12,400 --> 00:25:15,279 Normalmente elijo lo único Puedo pronunciar en el menú, 411 00:25:15,280 --> 00:25:17,719 Así que creo que para mí es el corvejón. 412 00:25:17,720 --> 00:25:22,280 Primer mensaje nuevo, recibido el domingo 28 a las 20:28 413 00:25:23,000 --> 00:25:25,599 ¿Quieres contestar? Hemos estado llamando a todos los hospitales 414 00:25:25,600 --> 00:25:27,399 para descubrir a cuál te han llevado. 415 00:25:27,400 --> 00:25:29,239 Nadie sabe nada, así que si quisieras... 416 00:25:29,240 --> 00:25:32,439 Dame eso, ¿quieres? Hijo, levanta tu teléfono bastardo. 417 00:25:32,440 --> 00:25:34,759 Estamos sentados aquí preguntándome adónde carajo ir. 418 00:25:34,760 --> 00:25:36,639 Nadie tiene registros tuyos en ningún lado, 419 00:25:36,640 --> 00:25:38,919 o un accidente automovilístico o cualquier cosa que nos hayan dicho. 420 00:25:38,920 --> 00:25:40,719 Cuéntanos qué está pasando. 421 00:25:40,720 --> 00:25:43,399 No podemos volver a pasar a la persona que llamó. 422 00:25:43,400 --> 00:25:44,680 ¿Cuál es su puto nombre? 423 00:25:46,240 --> 00:25:47,240 Marta.