1 00:00:11,950 --> 00:00:12,950 Apakah kamu baik-baik saja dengan mengemudi? 2 00:00:13,690 --> 00:00:15,170 Sudah lama sekali, bukan? 3 00:00:16,910 --> 00:00:18,210 Saya sedang mengemudi ketika saya sedang bermain dengan saya teman, 4 00:00:19,410 --> 00:00:20,410 jadi aku baik-baik saja. 5 00:00:21,110 --> 00:00:22,630 Jadi begitu. 6 00:00:24,270 --> 00:00:25,270 Apa? 7 00:00:26,710 --> 00:00:28,910 Saya pikir Masaaki sudah dewasa. 8 00:00:31,150 --> 00:00:32,150 Apa yang kamu bicarakan? 9 00:00:34,050 --> 00:00:35,050 Itu benar. 10 00:00:37,830 --> 00:00:39,110 Tapi saya menantikan yang panas musim semi. 11 00:00:40,810 --> 00:00:41,789 Tempat macam apa itu? 12 00:00:41,790 --> 00:00:44,910 Aku mencarinya di internet, tapi ternyata cukup sempit. 13 00:00:46,210 --> 00:00:48,130 Saya bercerai dari suami saya sepuluh tahun lalu, 14 00:00:49,090 --> 00:00:52,530 dan saya membesarkan Masaaki sebagai wanita lajang. 15 00:00:54,070 --> 00:00:59,230 Masaaki lulus dari universitas dan mulai hidup sendiri untuk mendapatkan pekerjaan ini 16 00:00:59,230 --> 00:01:00,230 musim semi. 17 00:01:01,610 --> 00:01:08,230 Saya mampu membesarkan anak-anak saya dan tenang, tapi hidupku 18 00:01:08,230 --> 00:01:09,430 tujuannya adalah... 19 00:01:09,720 --> 00:01:11,820 Saya sedikit kesepian karena sepertinya saya menjadi mati. 20 00:01:13,200 --> 00:01:16,620 Saat itu, saya diajak untuk pergi ke a perjalanan dari Masaaki. 21 00:01:18,000 --> 00:01:20,380 Saya ingin melakukan perjalanan wisuda bersama ibuku. 22 00:01:22,020 --> 00:01:23,020 Setelah perjalanan ini, 23 00:01:23,700 --> 00:01:25,180 Saya akan dipisahkan dari Masaaki. 24 00:01:27,940 --> 00:01:29,680 Aku baru saja memikirkan hal itu. 25 00:01:42,030 --> 00:01:43,030 Kamu cantik. 26 00:01:43,350 --> 00:01:44,350 Ya. 27 00:01:47,050 --> 00:01:49,790 Bu, terima kasih atas segalanya. 28 00:01:50,750 --> 00:01:51,750 Untuk apa? 29 00:01:52,930 --> 00:01:57,250 Untuk bekerja begitu keras dan membuatku terlibat perguruan tinggi. 30 00:01:58,290 --> 00:01:59,750 Itu sangat mendadak. 31 00:02:01,610 --> 00:02:04,310 Aku sudah memikirkannya, tapi aku tidak bisa benar-benar mengatakannya. 32 00:02:08,490 --> 00:02:09,550 Selamat atas kelulusanmu. 33 00:02:11,960 --> 00:02:14,260 Bu, tidak peduli berapa umurmu, kamu tetaplah seperti itu masih anakku. 34 00:02:15,480 --> 00:02:16,480 Ya. 35 00:03:05,160 --> 00:03:07,500 Wow, ruangan yang indah sekali. 36 00:03:08,140 --> 00:03:09,140 Ya, benar. 37 00:03:09,960 --> 00:03:12,400 Warnanya putih sekali. 38 00:03:13,020 --> 00:03:14,520 Ya, benar. 39 00:03:14,940 --> 00:03:20,380 Anda sudah melakukan yang terbaik, bukan? Ya saya melakukannya. 40 00:03:20,800 --> 00:03:21,739 Benar-benar? 41 00:03:21,740 --> 00:03:22,719 Ya. 42 00:03:22,720 --> 00:03:23,820 Saya sangat lelah. 43 00:03:24,280 --> 00:03:26,280 Itu karena kamu banyak berjalan. kamu benar. 44 00:03:27,080 --> 00:03:28,180 Ayo mandi. 45 00:03:28,420 --> 00:03:29,560 Ya, ayo mandi. 46 00:03:35,380 --> 00:03:40,940 Saya mulai terbiasa. 47 00:03:41,260 --> 00:03:42,260 Apa? 48 00:04:05,610 --> 00:04:09,230 Aku tidak bisa hidup tanpa Masaki. 49 00:04:10,010 --> 00:04:11,650 Saya tidak punya pacar. 50 00:04:16,230 --> 00:04:18,029 Tapi apakah kamu tidak punya satu? 51 00:04:22,270 --> 00:04:24,970 Saya suka ibu saya. 52 00:04:27,790 --> 00:04:30,190 Apa yang kamu bicarakan? 53 00:04:30,830 --> 00:04:33,290 Saya suka ibu saya dan Masaki. 54 00:04:45,290 --> 00:04:46,269 Sejak aku lahir, 55 00:04:46,270 --> 00:04:49,270 Aku selalu mencintai ibuku. 56 00:04:51,610 --> 00:04:53,370 Tunggu sebentar. 57 00:04:54,750 --> 00:04:55,750 aku serius. 58 00:04:56,750 --> 00:05:00,050 Saya mencintai ibu saya sebagai seorang wanita. 59 00:05:14,920 --> 00:05:15,920 Saya akan kembali. 60 00:13:22,090 --> 00:13:23,090 Ada apa? 61 00:13:52,560 --> 00:13:53,560 Apakah kamu ingin mandi denganku? 62 00:13:54,380 --> 00:13:55,380 Ya. 63 00:13:58,340 --> 00:14:01,840 Aku ingin mandi bersamamu. 64 00:14:02,840 --> 00:14:05,700 Aku selalu ingin mandi bersamamu. 65 00:14:10,760 --> 00:14:16,500 Ketika Anda masih di sekolah dasar, Anda bilang kamu tidak mau mandi bersamaku 66 00:14:16,500 --> 00:14:17,500 lagi. 67 00:14:18,260 --> 00:14:20,660 Saat aku mandi bersamamu, 68 00:14:22,800 --> 00:14:25,160 Aku tidak bisa menyembunyikan kami berdua lagi. 69 00:14:27,560 --> 00:14:34,320 Bahkan sekarang, aku... 70 00:14:34,320 --> 00:14:39,720 saya tidak bisa. 71 00:14:41,440 --> 00:14:42,920 Masaaki, aku ibu mertuamu. 72 00:14:43,320 --> 00:14:44,320 Aku ibu mertuamu. 73 00:14:45,420 --> 00:14:46,420 Aku ibu mertuamu. 74 00:14:52,520 --> 00:14:53,620 Saya tahu apa yang sedang Anda alami. 75 00:14:55,380 --> 00:14:59,300 Tapi aku tidak akan berbohong padamu lagi. 76 00:14:59,740 --> 00:15:01,920 Saya minta maaf. 77 00:15:04,140 --> 00:15:05,140 Saya minta maaf. 78 00:15:06,300 --> 00:15:07,300 Saya minta maaf. 79 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 Saya minta maaf. 80 00:15:21,170 --> 00:15:22,170 Begitulah cara Anda melakukannya. 81 00:17:28,140 --> 00:17:29,140 Oh! 82 00:21:16,620 --> 00:21:17,660 dari Pantai Selatan Zimbabwe. 83 01:05:56,520 --> 01:06:01,840 Ada banyak yang lebih muda dan manis gadis-gadis di Masaaki. 84 01:06:02,820 --> 01:06:04,380 Saya tidak takut lagi. 85 01:06:05,700 --> 01:06:08,420 Aku hanya menyukai ibuku. 86 01:06:12,380 --> 01:06:15,520 Saya khawatir saya akan kecanduan Masaaki lagi. 87 01:06:17,400 --> 01:06:19,380 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 88 01:06:21,040 --> 01:06:23,080 Aku akan menjaga ibuku. 89 01:06:27,370 --> 01:06:28,370 sial. 90 01:08:17,069 --> 01:08:18,069 kamu 91 01:09:28,359 --> 01:09:29,359 Hmm. 92 01:10:08,390 --> 01:10:09,390 Ya. 93 01:11:24,240 --> 01:11:25,240 Oke. 94 01:12:49,410 --> 01:12:51,270 Sangat panas. 95 01:13:43,260 --> 01:13:46,060 um um 96 01:15:42,240 --> 01:15:43,240 Apa itu? 97 01:16:48,110 --> 01:16:49,110 oh 98 01:17:20,330 --> 01:17:21,330 Oh. 99 01:22:46,820 --> 01:22:47,820 Itulah yang kita semua rasakan. 100 01:59:37,839 --> 01:59:40,280 Apa? Saya telah bekerja di Tokyo selama a beberapa tahun. 101 01:59:40,820 --> 01:59:41,920 Saya akan berganti pekerjaan di lokal saya perusahaan. 102 01:59:44,040 --> 01:59:45,960 Maukah kamu menungguku sampai saat itu? 103 01:59:49,420 --> 01:59:50,420 saya akan menunggu. 104 01:59:51,480 --> 01:59:52,580 Saya akan menunggu selamanya. 105 01:59:56,640 --> 01:59:57,200 Dengan 106 01:59:57,200 --> 02:00:03,760 ini... 107 02:00:04,040 --> 02:00:05,040 Saya tidak tahu apakah itu bagus. 108 02:00:05,980 --> 02:00:12,860 Namun sebagai seorang ibu, saya akan terus berjalan kehidupan seorang pria sebagai seorang wanita.