1 00:01:43,666 --> 00:01:45,000 saya di sini. 2 00:01:46,458 --> 00:01:47,708 saya ikut. 3 00:01:49,791 --> 00:01:56,708 Nama saya Stella, saya tinggal di Roma dan dalam sebulan saya akan berusia 112 tahun. 4 00:01:56,791 --> 00:01:59,291 Tahun-tahun saya dihitung seperti anjing. 5 00:01:59,375 --> 00:02:02,916 Setiap tahun harus dikalikan tujuh, jadi 16 bernilai 112. 6 00:02:03,000 --> 00:02:06,625 Kurang lebih, seekor anjing hidup rata-rata 16 tahun, 7 00:02:06,708 --> 00:02:08,000 jadi aku tidak punya banyak waktu lagi. 8 00:02:08,083 --> 00:02:10,875 - Bintang! - Aku sudah bangun! 9 00:02:13,166 --> 00:02:16,166 Anda mengerti dengan benar, Aku akan mati dalam sebulan. 10 00:02:17,208 --> 00:02:18,250 Ini Littlefoot. 11 00:02:18,333 --> 00:02:21,166 Kami seumuran dan karena itu harapan hidup yang sama. 12 00:02:22,125 --> 00:02:24,125 Dia sangat tua yang juga berhenti berlari. 13 00:02:25,083 --> 00:02:27,500 - Bintang! - Saya tiba! 14 00:02:30,875 --> 00:02:33,500 Selamat pagi! Wajah panjang apa ini? 15 00:02:33,583 --> 00:02:35,041 Karena ayah sudah tidak ada lagi di sini, 16 00:02:35,125 --> 00:02:39,041 ibuku Rita, seorang akuntan, mengandalkannya hingga hal terjauh dari matematika. 17 00:02:39,125 --> 00:02:40,125 Kartu tarot. 18 00:02:40,208 --> 00:02:42,125 Artinya, kartu tarot palsu, 19 00:02:42,208 --> 00:02:44,875 karena deknya memiliki 21 arcana bukannya 22. 20 00:02:47,291 --> 00:02:51,166 Lalu ada saudara perempuan saya, Ludovica. Dia berusia 18 tahun dan dia yang sempurna. 21 00:02:51,250 --> 00:02:54,916 Orang yang mendapat nilai bagus di sekolah, anak laki-laki dan beberapa tahun lagi untuk hidup. 22 00:02:55,000 --> 00:02:56,458 Pastinya lebih dari aku. 23 00:02:56,541 --> 00:02:58,750 Anjing itu telanjang, tapi dia masih berpakaian lebih bagus darimu. 24 00:02:58,833 --> 00:03:00,250 Dia juga setengah timpang, dalam hal ini, 25 00:03:00,333 --> 00:03:03,083 tapi saat dia berjalan Sepertinya dia tidak punya tiang di pantatnya. 26 00:03:07,041 --> 00:03:08,833 Berapa lama Cosino akan tinggal bersama kita? 27 00:03:10,791 --> 00:03:12,083 Namanya Littlefoot. 28 00:03:12,166 --> 00:03:14,541 Jangan khawatir, kami adalah anjing dewasa. 29 00:03:14,625 --> 00:03:16,750 Ketika saatnya tiba, kita akan pergi sendiri. 30 00:03:16,833 --> 00:03:20,166 Sayang, kenapa kita tidak mengadakan pesta saja untuk ulang tahunmu? 31 00:03:20,250 --> 00:03:22,875 Dengan risiko hal itu terjadi bangun, ibu? 32 00:03:34,333 --> 00:03:38,333 - Hei, sial, hati-hati. - Saya peduli dengan anonimitas saya. 33 00:03:39,083 --> 00:03:41,208 Sayang, aku melarikan diri, aku punya pertanyaan. 34 00:03:41,291 --> 00:03:43,208 - Kita akan bertemu lagi nanti. - Tidak, aku punya les. 35 00:03:43,291 --> 00:03:44,625 - Besok? - Latihannya. 36 00:03:44,708 --> 00:03:47,583 - Lusa? - Pertandingan. Kami akan bicara besok. 37 00:03:48,625 --> 00:03:50,541 Kamu terlihat seperti ibuku ketika dia pergi ke penata rambut. 38 00:03:50,625 --> 00:03:51,625 Artinya apa? 39 00:03:51,708 --> 00:03:54,250 Dia mengatakan rahasianya adalah mengambilnya karena kelelahan. 40 00:03:55,375 --> 00:03:56,458 Selamat! 41 00:03:56,541 --> 00:03:58,583 - Selamat! - Selamat! 42 00:04:01,958 --> 00:04:02,958 Ada apa denganmu? 43 00:04:04,166 --> 00:04:07,041 Sudah sejak tadi pagi Saya pikir saya akan segera berusia 16 tahun. 44 00:04:07,125 --> 00:04:08,125 DAN? 45 00:04:09,666 --> 00:04:10,916 Anda tahu apa yang terjadi. 46 00:04:59,457 --> 00:05:01,291 Bintang kecilku! 47 00:05:10,833 --> 00:05:13,041 Hai. Uh huh! 48 00:05:13,125 --> 00:05:14,500 Bintang? 49 00:05:14,583 --> 00:05:16,250 Bintang? Oh! 50 00:05:17,000 --> 00:05:18,125 Apakah kamu gila? 51 00:05:19,541 --> 00:05:21,625 Bodoh sekali, lihat apa yang kamu lakukan! 52 00:05:21,707 --> 00:05:24,916 Saya rasa itu adalah hal yang paling menarik harimu. 53 00:05:26,916 --> 00:05:27,916 Kretin. 54 00:05:28,582 --> 00:05:31,625 Sialan! Sialan! Sialan! 55 00:05:31,707 --> 00:05:33,625 - Apa yang kamu tertawakan? Sialan! - Ayolah, Stella. 56 00:05:33,707 --> 00:05:36,500 Tidak ada yang akan mendenda Anda untuk sedikit kopi yang diberikan padamu. 57 00:05:36,582 --> 00:05:39,082 Di atasnya, melawannya. Nina, sadarkah kamu? 58 00:05:39,166 --> 00:05:41,832 Stella, mari kita bicara tentang Federica. Dia menyebalkan. 59 00:05:41,916 --> 00:05:43,500 Namun, seorang wanita jalang yang benar. 60 00:05:43,582 --> 00:05:46,375 - Aku punya pengalaman keluar dari tubuh. - Hah? 61 00:05:46,457 --> 00:05:49,207 Ya, pertama, Saya menemukan diri saya di pemakaman saya sendiri. 62 00:05:50,957 --> 00:05:52,832 Jam 3 sore di taman, oke? 63 00:05:52,916 --> 00:05:54,250 - Pukul 3 sore di taman. - Oke. 64 00:05:55,207 --> 00:05:59,082 Nina, dengar, ini bisa menjadi bulan terakhir hidupku. 65 00:05:59,166 --> 00:06:02,000 Hari ini saya mengerti seberapa jauh aku tertinggal dari semua orang. 66 00:06:02,083 --> 00:06:05,333 Anda berisiko mengubur saya dan menulis di batu nisanku: 67 00:06:05,416 --> 00:06:09,041 "Stella, teman yang penuh kasih, selalu menyapa, tapi dia tidak pernah melakukan apa pun." 68 00:06:10,000 --> 00:06:11,875 Saya tidak bisa membuang waktu lagi, apakah kamu mengerti? 69 00:06:11,958 --> 00:06:17,750 Sebenarnya, saya membuat daftar hal-hal lakukan sebelum kita mati, oke? 70 00:06:17,832 --> 00:06:20,750 Ya, itu hanya beberapa tujuan. 71 00:06:20,832 --> 00:06:22,125 Katakan padaku apa pendapatmu. 72 00:06:23,957 --> 00:06:24,957 Ayo. 73 00:06:37,832 --> 00:06:38,832 Saya tidak tahu. 74 00:06:39,541 --> 00:06:42,375 - Maksudku, mungkin ada sesuatu yang hilang. - Menyukai? 75 00:06:42,457 --> 00:06:47,582 Seperti jatuh cinta, bertunangan, makan malam romantis. 76 00:06:47,666 --> 00:06:50,750 Ini bukan suatu kebetulan bahwa hal-hal itu tidak ada, Nina. 77 00:06:50,832 --> 00:06:52,291 - Oh tidak? - Tidak. 78 00:06:54,582 --> 00:06:56,166 Oh baiklah, apapun yang kamu mau. 79 00:06:56,250 --> 00:06:59,000 Ini bisa menjadi kesuksesan besar atau tragedi besar. 80 00:06:59,875 --> 00:07:01,333 Apakah Anda pikir Anda bisa melakukannya setidaknya? 81 00:07:08,333 --> 00:07:11,583 Tentu saja saya rasa saya bisa melakukannya. Lagi pula, apa ruginya? 82 00:07:12,541 --> 00:07:15,250 Poin pertama, tidak lagi terlihat. 83 00:07:18,666 --> 00:07:20,291 Kamu terlihat seperti pelangi yang mabuk. 84 00:07:32,750 --> 00:07:34,166 Itu bagian dari rencana. 85 00:07:34,250 --> 00:07:37,707 Kita harus pergi keluar dengan sekelompok orang itu tidak terdiri dari kamu dan aku, ingat? 86 00:07:40,457 --> 00:07:43,541 Federica dan Mars? Tidak, itu sepertinya ide yang buruk bagiku. 87 00:07:43,625 --> 00:07:47,125 Maka kamu tidak akan menjadi teman seperti itu. Butuh waktu, pengorbanan, dedikasi. 88 00:07:47,207 --> 00:07:48,875 Ini tidak seperti Anda pergi ke sana dan berkata: "Hei, hai." 89 00:07:50,582 --> 00:07:52,250 Tapi kenapa? 90 00:07:52,332 --> 00:07:55,500 - Kami telah berhubungan selama lima hari. - Ayolah, sudah kubilang, tinggalkan dia sendiri. 91 00:07:55,582 --> 00:07:57,291 Ya, Marta, ayolah. 92 00:07:57,375 --> 00:08:00,291 Marta benar. Biarkan saja, lanjutkan. 93 00:08:00,375 --> 00:08:04,291 Dengar, aku memberitahumu sebagai teman, seolah-olah aku juga seorang Martha. 94 00:08:04,375 --> 00:08:05,583 - TIDAK? - Ya, terserah. 95 00:08:05,666 --> 00:08:10,083 Lagi pula, pemikiran untuk pergi ke kursus setelah pesta besok, hal itu menghancurkanku. 96 00:08:10,166 --> 00:08:12,541 - Ini gila. - Aku yang pergi, bukan kamu. 97 00:08:15,625 --> 00:08:16,625 Mungkin Anda tidak mengerti. 98 00:08:16,707 --> 00:08:19,625 Akulah yang harus mengajar kursus itu, pada hari Minggu pagi di... 99 00:08:19,707 --> 00:08:20,832 Hilang. 100 00:08:20,916 --> 00:08:24,957 - Sebagai gantinya, Nina dan aku datang ke pesta. - Liar hari ini, ya? 101 00:08:27,500 --> 00:08:30,625 Besok jam 10.30 malam di rumah Marta. 102 00:08:30,707 --> 00:08:33,290 - Oke. - Pestanya bertema binatang. 103 00:08:33,375 --> 00:08:34,790 Marta yang mana? 104 00:08:38,375 --> 00:08:41,040 Apakah kamu pernah bertanya padanya jurusan apa itu? Bukankah itu hanya membuatmu kesal? 105 00:08:41,125 --> 00:08:43,707 Kami memiliki banyak hal yang lebih penting untuk dipikirkan. 106 00:08:43,790 --> 00:08:45,458 - Ayo, ayo pergi. - Stella, kumohon. 107 00:09:13,375 --> 00:09:15,666 Bunuh, kamu sangat sibuk malam ini. 108 00:09:15,750 --> 00:09:18,250 - HAI. - Saya sarankan besok. 109 00:09:18,333 --> 00:09:21,125 - Bolehkah aku mengirimkan alamatnya padamu? - Ya, ya. 110 00:09:21,208 --> 00:09:23,750 Ngomong-ngomong, jurusan apa itu? 111 00:09:31,083 --> 00:09:34,208 Karena aku punya perasaan apakah kita melakukan sesuatu yang salah? 112 00:09:36,040 --> 00:09:38,958 Baiklah, dengar, karena kita di sini, 113 00:09:39,040 --> 00:09:41,208 cobalah untuk setidaknya menandai hal ciuman itu, bukan? 114 00:09:42,583 --> 00:09:45,415 Anda ada atau tidak seekor penangkap lalat kerajaan Amazon? 115 00:09:45,500 --> 00:09:46,625 Pergi. 116 00:09:46,708 --> 00:09:50,208 Oke, tapi pertama-tama aku akan mengambilnya sesuatu untuk diminum, seperti bir. 117 00:09:50,290 --> 00:09:52,958 Ya, aku tetap di sini. 118 00:09:53,040 --> 00:09:57,040 Saya menjelajahi planet yang tidak bersahabat ini. 119 00:10:16,041 --> 00:10:17,041 Apakah Anda memerlukan bantuan? 120 00:10:19,375 --> 00:10:21,000 Ya, ya, terima kasih. 121 00:10:22,875 --> 00:10:26,166 Sekarang saya dapat mengatakan bahwa saya telah terbuka bir dari sapi laut. 122 00:10:26,250 --> 00:10:28,708 - Suatu kehormatan, ya? - Ya, ya. 123 00:10:34,208 --> 00:10:37,540 - Ah... Aku melukai diriku sendiri. - Apakah kamu terluka? 124 00:10:37,625 --> 00:10:39,833 - Bakar, bakar, bakar, bakar. - Tunggu. 125 00:10:39,915 --> 00:10:41,458 Saya tidak bisa melihatnya, saya tidak bisa melihatnya. 126 00:10:41,540 --> 00:10:43,290 - Lihat ke atas, lihat ke atas. - Ya. 127 00:10:43,915 --> 00:10:45,540 Tunggu, tunggu. 128 00:10:46,208 --> 00:10:48,958 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan memasang plester. 129 00:10:50,040 --> 00:10:51,040 Oke. 130 00:10:56,083 --> 00:10:58,125 Saya selalu membawanya bersama saya. Anda tidak pernah tahu, kan? 131 00:10:58,208 --> 00:10:59,625 - Lebih baik begitu? - Ya, ya. 132 00:10:59,708 --> 00:11:01,583 - Oke. - Terima kasih. 133 00:11:01,666 --> 00:11:05,416 Sekarang saya juga bisa mengatakannya karena telah menyelamatkan spesies yang dilindungi. 134 00:11:07,958 --> 00:11:09,583 - Sekali lagi terima kasih. - Terima kasih. 135 00:11:09,666 --> 00:11:10,666 Selamat malam. 136 00:11:11,541 --> 00:11:12,541 Segera kembali padamu. 137 00:12:15,333 --> 00:12:16,500 Hei, DJ. 138 00:12:21,458 --> 00:12:22,500 Hei, DJ! 139 00:12:25,166 --> 00:12:26,833 Ah, DJ! 140 00:12:27,750 --> 00:12:29,875 Siapa kamu, DrefGold? 141 00:12:29,958 --> 00:12:32,875 Tidak, tidak, aku seorang penangkap lalat kerajaan dari Amazon. 142 00:12:32,958 --> 00:12:34,415 Kostum yang bagus. 143 00:12:35,875 --> 00:12:39,750 - Ya, ya, saya DrefGold. - Kamu cabul, aku menyukaimu. 144 00:12:40,333 --> 00:12:41,333 Terima kasih. 145 00:12:43,165 --> 00:12:46,165 Maukah kamu memberiku kembaliannya? Di Sini. 146 00:12:47,165 --> 00:12:49,165 - Apakah kamu ingin naik? - Apakah aku mengikutimu? 147 00:12:49,250 --> 00:12:51,250 - Ikuti aku, ya. - Oke. 148 00:13:01,583 --> 00:13:02,958 - Apakah kamu mau? - Tidak. 149 00:13:03,041 --> 00:13:04,041 Oke. 150 00:13:09,791 --> 00:13:10,791 Pada saat itu? 151 00:13:12,416 --> 00:13:13,416 Siapa namamu? 152 00:13:15,083 --> 00:13:16,333 - Bintang. - Bintang. 153 00:13:17,000 --> 00:13:18,375 Giulio, senang bertemu denganmu. 154 00:13:19,416 --> 00:13:21,166 Pertama kali aku melihatmu, kamu ada di sana. 155 00:13:21,958 --> 00:13:25,125 Anda melihat saya dan saya berpikir: “Ya Tuhan, yang ini tidak suka musik.” 156 00:13:25,208 --> 00:13:26,208 - Tidak. - Itukah alasannya? 157 00:13:26,291 --> 00:13:27,916 - Kesembilan. - Dengar, kamu bisa mengatakannya. 158 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Tidak. 159 00:13:29,083 --> 00:13:31,916 Lihat, Anda bisa mengatakannya, Lagipula aku tidak ingin menjadi DJ. 160 00:13:32,000 --> 00:13:35,915 Saya melakukannya karena saya berpikir bahwa itu adalah cara untuk mengenal seseorang. 161 00:13:36,000 --> 00:13:37,415 - Yah... - Tapi... 162 00:13:37,500 --> 00:13:39,165 Anda bertemu seseorang, kan? 163 00:13:39,250 --> 00:13:41,083 - Ya. - Apakah kamu melihat? 164 00:13:44,583 --> 00:13:47,708 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Fotografer. 165 00:13:47,790 --> 00:13:50,790 - Oh. - Ya, saya ingin mengadakan pameran. 166 00:13:50,875 --> 00:13:52,540 - Bagus, bagus. - Ya, ya. 167 00:13:52,625 --> 00:13:54,290 - Anda? - Itu? 168 00:13:54,375 --> 00:13:56,125 Kamu ingin jadi apa saat besar nanti? 169 00:13:58,333 --> 00:14:00,041 Sementara itu, sampailah di sana. 170 00:14:02,166 --> 00:14:04,666 Saya benar-benar berkata: “Kamu ingin menjadi apa ketika besar nanti?” 171 00:14:04,750 --> 00:14:07,375 Baiklah, ayolah, kamu mengerti. Apa yang kita lakukan sekarang? 172 00:14:14,875 --> 00:14:17,166 - Ya Tuhan, kamu tidak menyukaiku? - Tidak. 173 00:14:17,250 --> 00:14:19,500 - Kamu tidak menyukaiku? - Tidak, aku suka apa yang kamu suka. 174 00:14:31,000 --> 00:14:36,040 Nina, Nina, Nina, lebih baik menghilang, kita harus pergi, ada sesuatu yang kacau. 175 00:14:36,125 --> 00:14:37,665 - Apa yang telah terjadi? - Sesuatu telah terjadi. 176 00:14:37,750 --> 00:14:38,833 - Kemana kita akan pergi? - Ayo pergi. 177 00:14:38,915 --> 00:14:40,415 - Bintang. - Maaf, kami sedang terburu-buru. 178 00:14:40,500 --> 00:14:42,625 Oke, tapi setidaknya ucapkan selamat tinggal. 179 00:14:42,708 --> 00:14:44,040 Aku akan membawamu ke suatu tempat yang sejuk. 180 00:14:44,708 --> 00:14:45,875 aku bersumpah. 181 00:14:46,915 --> 00:14:48,165 Apakah kamu menyukainya? 182 00:14:48,250 --> 00:14:49,290 Hai terima kasih. 183 00:14:49,375 --> 00:14:51,165 - Selamat malam. - Terima kasih. 184 00:14:51,250 --> 00:14:52,250 HAI. 185 00:14:54,208 --> 00:14:56,625 - Terima kasih, Giulio. - Tentang apa? 186 00:15:00,291 --> 00:15:02,208 - Maukah kamu mengambilnya sekarang? - Ya. 187 00:15:03,041 --> 00:15:04,041 Siapa yang mau? 188 00:15:06,041 --> 00:15:07,541 Terima kasih. 189 00:15:09,041 --> 00:15:11,250 Apakah ini benar-benar tempat favoritmu? 190 00:15:12,833 --> 00:15:13,833 Tidak. 191 00:15:13,916 --> 00:15:14,916 - Oh. - Tidak. 192 00:15:15,000 --> 00:15:18,250 Ini satu-satunya tempat yang menyediakan jus anggur dan itu terbuka saat ini. 193 00:15:18,333 --> 00:15:19,541 Mengapa? Jam berapa sekarang? 194 00:15:22,583 --> 00:15:24,958 - Sial, 04:00! - Sial, kursusnya. 195 00:15:25,041 --> 00:15:27,875 - Jurusan apa? - Tidak ada, ada yang harus dilakukan Stella. 196 00:15:29,375 --> 00:15:30,416 Apa yang sedang kamu lakukan? 197 00:15:30,500 --> 00:15:31,750 Benda apa ini? 198 00:15:31,833 --> 00:15:34,833 - Daftar tujuan yang harus ditandai. - Oh. 199 00:15:37,000 --> 00:15:42,333 "Membuat grafiti, memerah susu sapi, dapatkan wawancara, menangkan di kasino, 200 00:15:42,415 --> 00:15:44,875 mengendarai mobil, sial." 201 00:15:44,958 --> 00:15:46,790 Berapa banyak waktu yang Anda miliki untuk menyelesaikannya? 202 00:15:47,750 --> 00:15:50,000 - Sebulan. - "Sebulan"? Anda tidak akan pernah berhasil. 203 00:15:50,083 --> 00:15:51,375 Bukankah kita seharusnya pergi? 204 00:15:51,458 --> 00:15:53,458 - Mengapa? Apa yang saya katakan salah? - Tidak ada apa-apa. 205 00:15:53,540 --> 00:15:55,458 Hanya kita yang harus pergi, jadi ayo pergi. 206 00:15:55,540 --> 00:15:58,583 Nina, orang asing itu benar. 207 00:16:00,625 --> 00:16:01,625 Aku tidak akan pernah berhasil. 208 00:16:02,291 --> 00:16:05,166 Saya akan terus dilahap dari serangan panik 209 00:16:05,250 --> 00:16:06,791 dan aku akan tertinggal di belakang semua orang. 210 00:16:07,458 --> 00:16:09,583 Pada akhirnya aku akan mati tanpa mencentang apa pun. 211 00:16:09,666 --> 00:16:10,875 Mati? 212 00:16:11,875 --> 00:16:13,125 Apa maksudnya "mati"? 213 00:16:14,791 --> 00:16:17,125 Tahun-tahunku sedang dihitung seperti anjing. 214 00:16:18,000 --> 00:16:20,750 Aku akan segera berusia 16 tahun dan bagi saya itu akan menjadi 112. 215 00:16:21,416 --> 00:16:24,083 Mengerti? Inilah alasan daftarnya. 216 00:16:24,791 --> 00:16:28,583 Itu sebabnya sepanjang hari Aku terlihat seperti orang bodoh, kamu tahu? 217 00:16:28,666 --> 00:16:30,666 Itu sebabnya saya bersedia untuk pergi ke pesta 218 00:16:30,750 --> 00:16:34,290 berpakaian seperti penangkap lalat kerajaan dan mencium seseorang yang lebih menyukai laki-laki. 219 00:16:34,375 --> 00:16:35,375 Oh baiklah... 220 00:16:35,458 --> 00:16:39,708 Anda akan berpikir, “Jangan khawatir, dia sendirian hari yang buruk, kamu bisa melakukannya." 221 00:16:39,790 --> 00:16:42,040 Tidak. Tidak, Giulio. 222 00:16:42,125 --> 00:16:44,625 Beritahu ibuku bahwa ini hanya hari yang buruk, 223 00:16:44,708 --> 00:16:47,665 karena dia terus memperlakukan saya seperti arcana besar. 224 00:16:47,750 --> 00:16:48,958 Atau saudara perempuanku. 225 00:16:49,040 --> 00:16:50,875 Adikku mengira aku putus asa. 226 00:16:50,958 --> 00:16:54,040 Beritahu mereka bahwa ini hanya hari yang buruk. 227 00:16:54,125 --> 00:16:56,540 Saya mencoba setiap hari, mengerti? 228 00:16:56,625 --> 00:16:59,333 Ketika saya mencoba, setiap kali saya merasa sesak napas. 229 00:16:59,415 --> 00:17:03,875 Stella, bolehkah aku memberimu saran? Saya membacanya sekali di sebuah buku. 230 00:17:03,958 --> 00:17:08,540 Di kepala Anda apa yang Anda yakini benar adalah benar atau menjadi. 231 00:17:08,625 --> 00:17:10,790 Jika Anda orang pertama yang berpikir bahwa aku tidak bisa melakukannya, 232 00:17:10,875 --> 00:17:14,125 orang lain akan berpikir seperti Anda, lalu semuanya terjadi dan kamu kacau. 233 00:17:15,665 --> 00:17:17,458 Mulailah berpikir bahwa Anda bisa melakukannya, 234 00:17:18,375 --> 00:17:19,875 tanpa tertipu oleh rasa takut. 235 00:17:32,541 --> 00:17:33,541 Apakah menurut Anda begitu? 236 00:17:33,625 --> 00:17:37,583 Setiap kata. 237 00:17:37,666 --> 00:17:40,166 Aku akan memberitahumu juga bahwa aku ada dalam cerita ini. 238 00:17:40,250 --> 00:17:41,708 Aku dan Nina. 239 00:17:41,791 --> 00:17:44,291 Kami akan menyebut diri kami SteGiuNi. 240 00:17:44,375 --> 00:17:46,125 SteGiuNi! 241 00:17:46,208 --> 00:17:49,583 Saya tidak bermaksud mengatakan bahwa kita tidak terbatas, karena cerita ini jelek. 242 00:17:51,083 --> 00:17:52,083 Tapi sungguh. 243 00:17:55,125 --> 00:17:56,291 Terima kasih. 244 00:19:39,333 --> 00:19:41,333 Tapi apakah kita yakin dia baik-baik saja? 245 00:19:42,791 --> 00:19:44,833 Apakah memang tidak ada penyakit yang terlibat? 246 00:19:45,833 --> 00:19:48,083 Itu hanya sesuatu yang harus dia atasi. 247 00:19:49,000 --> 00:19:53,625 - Apa yang bisa kami bantu? - Mencoba membuatnya merasa lebih baik. 248 00:20:10,875 --> 00:20:11,875 Selamat pagi. 249 00:20:11,958 --> 00:20:15,291 Permisi, di sini di pagi hari Tidak ada kursus, kan? 250 00:20:15,375 --> 00:20:18,916 - Itu pusat senior, kan? - Di sana. 251 00:20:32,958 --> 00:20:34,208 Itu tidak benar. 252 00:20:42,583 --> 00:20:45,166 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 253 00:20:49,875 --> 00:20:51,750 Dia bukan gadis biasa. 254 00:20:51,833 --> 00:20:55,708 Tidak, aku minta maaf, tapi Federica merasa sakit. 255 00:20:55,791 --> 00:20:57,166 Saya akan menggantinya. 256 00:20:59,166 --> 00:21:01,333 Jadi, haruskah kita mulai dengan tusuk silang? 257 00:21:01,416 --> 00:21:04,500 Tidak, karena mungkin sebelumnya Bukankah kita sedikit mengenal satu sama lain? 258 00:21:04,583 --> 00:21:07,916 Bisakah kita menyebutkan nama? Apakah kamu menyukainya? Saya Stella. 259 00:21:08,000 --> 00:21:10,333 - Fulvia. - Rita. 260 00:21:10,416 --> 00:21:12,500 - Rosana. - Karla. 261 00:21:12,583 --> 00:21:13,916 - Peppe. - Marina. 262 00:21:14,000 --> 00:21:16,208 - Alex. - Anna. 263 00:21:16,291 --> 00:21:17,708 Kesenangan. 264 00:21:17,791 --> 00:21:21,166 Oke, kalau begitu aku izinkan kamu bekerja, oke? 265 00:21:22,458 --> 00:21:23,458 saya... 266 00:21:24,541 --> 00:21:26,125 Aku akan menempatkan diriku di sini. 267 00:21:26,833 --> 00:21:29,583 Untuk apa pun, di sini... 268 00:21:29,666 --> 00:21:32,333 Jika Anda butuh sesuatu, saya di sini. 269 00:21:33,208 --> 00:21:35,583 Maaf, Nona, bisakah kamu membantuku memilih jarum jahit? 270 00:21:35,666 --> 00:21:38,500 - Pertanyaan bagus! Bagus sekali, Maria! - Rosana. 271 00:21:38,583 --> 00:21:40,083 Rosana. 272 00:21:40,166 --> 00:21:41,750 Um... Jadi... 273 00:21:45,041 --> 00:21:47,875 - Apakah dia memakai narkoba? - Saya kira demikian. 274 00:21:47,958 --> 00:21:51,916 Jadi, kita ambil jarumnya dan ada lubang. 275 00:21:52,000 --> 00:21:56,583 Di sini, setelah dimasukkan, kita bisa mulai bekerja, 276 00:21:56,666 --> 00:21:58,916 untuk mempersiapkan pekerjaan kita. 277 00:22:01,291 --> 00:22:03,750 Bagus sekali, bagus sekali, aku ingin kamu seperti itu. 278 00:22:04,750 --> 00:22:08,958 Aku akan menempatkan diriku di sini lalu aku pergi ke meja dan memeriksamu. 279 00:22:09,041 --> 00:22:10,875 Aku akan memulai milikku. 280 00:22:14,708 --> 00:22:15,708 Selamat pagi. 281 00:22:18,083 --> 00:22:19,500 Selamat pagi, nona. 282 00:22:22,125 --> 00:22:25,208 Pelayanan sosial, dia sampai di sana melaporkan penganiayaan 283 00:22:25,291 --> 00:22:26,750 oleh sekelompok orang lanjut usia. 284 00:22:27,666 --> 00:22:30,333 - Permisi? - Hanya bercanda, aku Matte. 285 00:22:30,416 --> 00:22:32,958 Saya juga mengkoordinasikan kursus di sini. 286 00:22:33,041 --> 00:22:36,208 Federica bilang dia mengirim seseorang, tapi dia tidak memberitahuku namamu. 287 00:22:37,333 --> 00:22:39,208 - Senang bertemu denganmu, Stella. - Kesenangan. 288 00:22:39,291 --> 00:22:40,416 Bagus sekali. 289 00:22:40,500 --> 00:22:43,750 - Kamu benar-benar membuatku trauma. - Saya minta maaf. 290 00:22:45,458 --> 00:22:46,750 Apakah kita sudah bertemu satu sama lain? 291 00:22:48,125 --> 00:22:50,166 Tidak. Tidak, menurutku tidak. 292 00:22:51,083 --> 00:22:55,250 - Baiklah. Aku akan membantumu membereskannya. - Terima kasih. 293 00:23:02,041 --> 00:23:03,750 - Apa itu? - Itu? 294 00:23:03,833 --> 00:23:05,625 - Apa itu? - Tidak ada, hanya saja... 295 00:23:05,708 --> 00:23:08,750 Menurutku, aku telah melakukan kesalahan dengan tusuk silangku. 296 00:23:08,833 --> 00:23:11,791 Oh baiklah, pertama kali normal, itu sulit bagi semua orang. 297 00:23:13,083 --> 00:23:14,625 Bagaimana kamu tahu? 298 00:23:17,666 --> 00:23:19,625 Apakah Anda ahli menjahit silang? 299 00:23:21,458 --> 00:23:22,458 Tidak. 300 00:23:25,541 --> 00:23:27,666 - Oke, mungkin sedikit. - Tidak, tunggu. 301 00:23:27,750 --> 00:23:30,291 Anda adalah penjahit terhebat generasi kita? 302 00:23:30,375 --> 00:23:33,875 Ya, benar. Ahli dalam menyulam di atas kanvas, handuk teh dan linen tenunan biasa. 303 00:23:33,958 --> 00:23:35,416 Oh, benarkah? 304 00:23:35,500 --> 00:23:38,583 - Ya. - Maaf, kenapa bordir? 305 00:23:38,666 --> 00:23:41,291 Tidak, karena kamu laki-laki, jadi agak aneh. 306 00:23:41,375 --> 00:23:45,458 Sebagai seorang anak saya sering tinggal bersama nenek saya, orang tuaku berangkat kerja. 307 00:23:45,541 --> 00:23:47,750 - Jadi, sepertinya tidak ada... - Ya, tentu saja. 308 00:23:47,833 --> 00:23:50,500 Oh baiklah, lain kali... 309 00:23:52,208 --> 00:23:54,708 Itu tidak sulit, lihat. 310 00:23:54,791 --> 00:23:57,875 - Anda harus mengikuti suatu pola. - Oke. 311 00:23:57,958 --> 00:24:00,125 Anda perlu melacak… Itu dia. 312 00:24:00,208 --> 00:24:02,375 Serangkaian "X", bersebelahan. 313 00:24:02,458 --> 00:24:06,250 Semuanya dilakukan dalam dua putaran, satu keluar dan satu kembali. 314 00:24:07,416 --> 00:24:10,666 Anda mengikuti suatu jalan dan kemudian kembali ke sana. 315 00:24:10,750 --> 00:24:12,208 Tentu saja, jika Anda salah, ada kubis di sana, 316 00:24:12,291 --> 00:24:14,416 karena kamu harus mengulangi semuanya, itu masalah. 317 00:24:14,500 --> 00:24:17,833 Tapi dengan cara ini Anda bisa yakin bahwa Anda belum pergi jangan mundur sebelum bergerak maju. 318 00:24:32,666 --> 00:24:34,083 Dipahami? 319 00:24:35,166 --> 00:24:37,375 Anda tahu, Anda harus memberi kami tutorial. 320 00:24:38,291 --> 00:24:40,625 - Kamu menyebalkan. - Mengapa? 321 00:24:40,708 --> 00:24:43,000 Sebenarnya saya lebih menikmati datang ke sini. 322 00:24:43,083 --> 00:24:46,708 Ah! Jadi kursus yang Anda ajarkan di sini apakah itu bordir? 323 00:24:48,541 --> 00:24:50,416 Ya ya. 324 00:24:51,333 --> 00:24:52,875 Sekarang kamu tahu rahasiaku. 325 00:24:52,958 --> 00:24:56,041 Atau beritahu saya salah satu dari Anda sendiri atau aku harus membunuhmu. 326 00:24:58,208 --> 00:24:59,750 Oke oke. 327 00:25:00,750 --> 00:25:02,583 Saya memiliki anjing paling jelek di Italia Tengah. 328 00:25:03,375 --> 00:25:07,750 - Dan... Itu jelek, tua dan dalam kondisi buruk. - Rahasia apa itu? 329 00:25:08,541 --> 00:25:10,916 - Seberapa buruk jadinya? - Akan kutunjukkan padamu, lihat. 330 00:25:12,166 --> 00:25:15,958 - Ah, ya, itu jelek. - Sial, ini sudah sangat larut. 331 00:25:16,041 --> 00:25:18,541 Maaf, aku harus lari. Ada yang harus kulakukan. 332 00:25:19,541 --> 00:25:22,458 Saya harap ini bukan kursus lain untuk senior, Jika tidak, saya akan menelepon layanan sosial. 333 00:25:22,541 --> 00:25:25,041 Nah, kamu brengsek sekarang. 334 00:25:25,541 --> 00:25:26,666 Ah! 335 00:25:27,875 --> 00:25:29,208 Halo, sapi laut. 336 00:25:34,458 --> 00:25:36,625 Ya, mereka cantik! 337 00:25:36,708 --> 00:25:39,416 - Membakar! - Oh, tentu saja. 338 00:25:39,500 --> 00:25:42,416 - Bolehkah aku minta yang berisi selai? - Ya, ada... 339 00:25:42,500 --> 00:25:46,000 Ada madu, coklat, selai, sirup. 340 00:25:46,083 --> 00:25:48,625 - Apa yang terjadi? - Eh, apa yang terjadi? 341 00:25:48,708 --> 00:25:51,416 - Wafel untuk semua orang hari ini. - Apakah kamu harus menebus sesuatu? 342 00:25:51,500 --> 00:25:56,500 Tidak, tapi ini hari Senin yang sangat istimewa. Hari ini memulai fase baru dalam hidupku. 343 00:25:56,583 --> 00:25:57,958 Kami akan membicarakannya lagi dalam 24 jam. 344 00:25:58,875 --> 00:26:00,000 Mengapa Anda mengatakan itu? 345 00:26:00,083 --> 00:26:03,333 Dalam 24 jam dia akan menemukan alasan baru jadi hidupnya menyedihkan. 346 00:26:03,416 --> 00:26:05,958 Dia akan kembali menyalahkan kita dan bla, bla, bla. 347 00:26:06,041 --> 00:26:07,333 Persetan denganmu, Ludo! 348 00:26:07,416 --> 00:26:10,458 - Luar biasa, kamu memecahkan semua rekor. - Ya, persetan, oke? 349 00:26:10,541 --> 00:26:12,083 Ludovica, tinggalkan dia sendiri. 350 00:26:12,166 --> 00:26:16,041 Saat ini Stella sedang menghadap sesuatu yang besar, sekali lagi, 351 00:26:16,125 --> 00:26:19,250 tapi aku yakin yang berkat kekuatannya akan berhasil... 352 00:26:19,333 --> 00:26:22,333 Untuk mengatasinya masa depan dan masalah yang mungkin terjadi. 353 00:26:22,416 --> 00:26:26,375 Tapi aku bukan salah satu kartu tarotmu, Mari kita lihat kapan Anda mengetahuinya! 354 00:26:29,458 --> 00:26:30,625 Bu, dia benar. 355 00:26:31,708 --> 00:26:33,125 Itu bukan salah satu kartu tarotmu. 356 00:26:34,083 --> 00:26:36,125 Saya mengingatkan Anda bahwa dia mengira dia adalah seekor anjing. 357 00:26:36,916 --> 00:26:38,791 Seekor anjing, ibu. 358 00:26:38,875 --> 00:26:41,625 Anda masih yakin Apakah ini fase astral? 359 00:26:42,708 --> 00:26:44,666 Ada alasan mengapa dia bersikap seperti ini. 360 00:26:45,583 --> 00:26:47,791 Masalahnya adalah Anda juga kamu belum siap menghadapinya, 361 00:26:47,875 --> 00:26:49,291 kecuali dia berumur 16 tahun, bu. 362 00:27:02,500 --> 00:27:04,833 Anda tahu kesamaan apa yang saya miliki dengan gadis-gadis dari The Wilds? 363 00:27:04,916 --> 00:27:07,250 - Gaya terbuang. - Eh! 364 00:27:08,541 --> 00:27:10,500 Tidak, keluarga yang berantakan, 365 00:27:10,583 --> 00:27:12,333 siapa yang tidak percaya padaku dan menghalangi mimpiku. 366 00:27:12,416 --> 00:27:14,250 Saya tidak akan mengizinkannya kepada siapa pun di keluargaku 367 00:27:14,333 --> 00:27:16,041 untuk menghalangi saya dengan daftar itu, karena... 368 00:27:17,583 --> 00:27:20,625 Aku lupa memberitahumu sesuatu itu terjadi kemarin. 369 00:27:20,708 --> 00:27:23,791 Bukan sesuatu yang besar, itu adalah hal yang kecil, hanya saja aku melupakannya. 370 00:27:23,875 --> 00:27:25,666 - Aku bertemu dengan... - Stella. 371 00:27:27,375 --> 00:27:28,541 - Matt! - HAI. 372 00:27:28,625 --> 00:27:29,791 - HAI. - HAI. 373 00:27:29,875 --> 00:27:32,458 - HAI. - HAI. 374 00:27:32,541 --> 00:27:34,250 - HAI. - Ya. 375 00:27:34,333 --> 00:27:36,083 - Aku akan bergabung denganmu nanti. - Ya. 376 00:27:36,166 --> 00:27:37,500 - Ya? - Kami pergi ke kelas. 377 00:27:37,583 --> 00:27:39,500 - Ini bukan kelas kami. - Ya, benar. 378 00:27:39,583 --> 00:27:42,125 - HAI. - Dengar... 379 00:27:43,083 --> 00:27:44,583 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 380 00:27:48,958 --> 00:27:51,666 - Oh, bagus. - Nyata? Ya. 381 00:27:51,750 --> 00:27:56,333 Ini akan membantu Anda menjahit sesuatu yang serupa menjadi anjing paling jelek di Italia Tengah. 382 00:27:56,416 --> 00:27:57,958 - Terima kasih. - Silakan. 383 00:27:59,125 --> 00:28:01,291 - Aku pergi sekarang, aku ada kelas. - Ya. 384 00:28:01,375 --> 00:28:02,750 - Tentu, ya, ya. - HAI. 385 00:28:02,833 --> 00:28:04,333 - HAI. - HAI. 386 00:28:04,416 --> 00:28:06,166 - Terima kasih. - Sama sekali tidak. 387 00:28:15,625 --> 00:28:18,083 bintang, inilah cinta paling klasik pada pandangan pertama. 388 00:28:18,166 --> 00:28:20,208 Tapi apa itu cinta pada pandangan pertama? 389 00:28:21,333 --> 00:28:22,333 Akan menjadi. 390 00:28:22,958 --> 00:28:25,875 - Apakah kamu suka ini? Lihat. - Ya, ya, dia manis. 391 00:28:26,541 --> 00:28:28,208 Sial, kamu bahkan tidak melihatnya. 392 00:28:28,291 --> 00:28:31,791 Tahukah Anda apa yang saya lakukan? Saya akan menampilkan ini pada pameran saya berikutnya, saya akan menelepon: 393 00:28:31,875 --> 00:28:35,125 "Seorang teman yang tidak mendengarkanku, karena dia selalu memikirkan Matte." 394 00:28:36,291 --> 00:28:38,708 Tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak memikirkannya. 395 00:28:38,791 --> 00:28:41,625 Oke, ya, sedikit, tapi aku tidak menyukainya, aku yakin. 396 00:28:41,708 --> 00:28:45,708 Saat kamu menyukai seseorang, itu berarti kamu memikirkan dia sepanjang hari. 397 00:28:45,791 --> 00:28:48,416 - Tidak? - Apa yang kamu lakukan? Minta teman? 398 00:28:48,500 --> 00:28:50,916 bintang, Jika Anda ingin bertunangan, silakan. 399 00:28:51,000 --> 00:28:53,708 Kuberitahu padamu, jika aku berada di tempatmu, Saya tidak akan pernah melakukannya. 400 00:28:53,791 --> 00:28:56,500 Berpikir kamu harus tinggal selalu di belakang seseorang, tidak. 401 00:28:56,583 --> 00:29:01,000 Tentu saja, kecuali jika tidak seorang anak laki-laki yang introspektif, 402 00:29:01,083 --> 00:29:04,583 pecinta buku, dengan bakat musik yang kuat, 403 00:29:04,666 --> 00:29:06,375 pasti lebih dewasa dari usianya. 404 00:29:06,916 --> 00:29:07,916 Helium. 405 00:29:11,208 --> 00:29:13,708 - Panggil aku dengan namamu. - Baiklah. 406 00:29:13,791 --> 00:29:16,666 Namun, Matte itu bagus. 407 00:29:16,750 --> 00:29:18,708 Seperti terakhir kali, Sayangnya dia juga gay. 408 00:29:18,791 --> 00:29:21,541 Lagipula aku akan senang jika kamu jatuh cinta. 409 00:29:21,625 --> 00:29:22,625 Aku mengatakannya untukmu. 410 00:29:22,708 --> 00:29:27,875 Saat kamu jatuh cinta, kamu mulai mendengar hal-hal aneh, 411 00:29:27,958 --> 00:29:29,708 seperti kupu-kupu di perutmu. 412 00:29:29,791 --> 00:29:34,833 Ya, oke, semua hal ini, lalu dia tampan, oke, lalu? 413 00:29:34,916 --> 00:29:40,250 Lalu ada perdebatan, kecemburuan, dia lupa tanda apa kamu. 414 00:29:40,333 --> 00:29:41,916 Atau lebih buruk lagi. 415 00:29:42,000 --> 00:29:43,333 Dia menghilang. 416 00:29:43,416 --> 00:29:44,875 Semua orang berhenti sejenak. 417 00:29:44,958 --> 00:29:47,541 Saya tidak punya niat untuk jatuh cinta. 418 00:29:47,625 --> 00:29:49,250 Biarkan ini menjadi jelas. 419 00:29:49,333 --> 00:29:51,166 Stella, sudah terlambat. 420 00:29:51,250 --> 00:29:54,875 Saat ini, semakin Anda mencoba untuk tidak berpikir kepada Matte, Anda akan semakin jatuh cinta padanya. 421 00:29:54,958 --> 00:29:56,375 Tentu saja itu akan menjadi obsesi. 422 00:29:56,458 --> 00:30:01,000 Tahun-tahun akan berlalu dan kapan kita akan bertemu lagi di pameran pertama Giulio di MoMA, 423 00:30:01,083 --> 00:30:02,750 Anda pasti masih membicarakan Matte. 424 00:30:02,833 --> 00:30:07,666 Stella, kamu tidak perlu membuang waktu. Jadilah cerdas, Anda harus menyelesaikan daftarnya. 425 00:30:07,750 --> 00:30:09,750 Anda membawanya ke tempat tidur dan kemudian melupakannya. 426 00:30:10,666 --> 00:30:12,416 Dengan cara ini Anda menghindari implikasi sentimental. 427 00:30:12,500 --> 00:30:15,000 Dan saya akan menandai tujuan yang paling penting. 428 00:30:15,083 --> 00:30:18,333 - Tapi tanpa implikasi sentimental. - Tanpa implikasi sentimental. 429 00:30:18,416 --> 00:30:20,958 Tanpa implikasi sentimental. 430 00:30:23,708 --> 00:30:25,416 -Nina. - Hmm? 431 00:30:25,500 --> 00:30:28,833 Anda satu-satunya di sini yang memilikinya hubungan yang stabil dengan seseorang, bukan? 432 00:30:28,916 --> 00:30:31,583 - Hmm. - Jadi apa... 433 00:30:32,583 --> 00:30:34,625 - Eh. - Ya, benar. 434 00:30:34,708 --> 00:30:36,916 Maksudku, kita tidak melakukan itu, tapi... 435 00:30:37,000 --> 00:30:38,583 - Apa? - Sedikit'. 436 00:30:38,666 --> 00:30:41,041 - Sedikit? - "Sedikit" artinya sedikit. 437 00:30:41,125 --> 00:30:42,416 Stella, ini milikku. 438 00:30:42,500 --> 00:30:44,333 Oke baiklah. 439 00:30:45,375 --> 00:30:48,125 Oke, saya harus melakukan semuanya sendiri, terima kasih. 440 00:30:49,250 --> 00:30:52,625 - Jadi, besok aku... - Tunggu, aku Matte. 441 00:30:54,916 --> 00:30:55,916 Oke. 442 00:30:56,000 --> 00:30:59,083 - Begitu aku melihat Matte, aku akan mendekat... - Ya. 443 00:30:59,166 --> 00:31:03,291 Tanpa berbelit-belit terlalu banyak, aku akan memberitahunya... 444 00:31:05,541 --> 00:31:06,916 Brengsek. 445 00:31:18,666 --> 00:31:21,166 - Bintang. - Sudah jelas, kan? Menjadi sukarelawan bersama. 446 00:31:21,250 --> 00:31:24,250 Dia yang mengetahui rahasianya, dia tidak malu karenanya. 447 00:31:24,333 --> 00:31:26,583 Bisakah kamu tenang? Tunggu, rahasia apa? 448 00:31:26,666 --> 00:31:29,041 Aku tidak bisa memberitahumu, Saya mempunyai kewajiban menjaga kerahasiaan. 449 00:31:29,125 --> 00:31:31,791 Anda tahu seberapa besar risiko Giulio untuk tinggal di kamar mandi perempuan? 450 00:31:38,125 --> 00:31:39,375 Nah, apakah semuanya sudah selesai? 451 00:31:42,208 --> 00:31:46,375 Inilah keajaiban cinta. Anda sekarang memiliki dua pilihan. 452 00:31:46,458 --> 00:31:51,583 Atau lakukan seperti Taylor Swift dan kirimkan surat kepada kami sebuah album yang akan membuat kita semua menangis 453 00:31:51,666 --> 00:31:53,291 atau lakukan seperti Cardi B 454 00:31:54,291 --> 00:31:55,750 dan Anda membuatnya mengerti siapa yang bertanggung jawab. 455 00:31:56,625 --> 00:31:57,625 Sekarang. 456 00:31:58,833 --> 00:32:00,250 Hmm. 457 00:32:00,333 --> 00:32:02,166 Rencananya bukan yang terbaik, 458 00:32:02,250 --> 00:32:04,916 artinya tidak ada yang akan mengundang saya untuk memberi kami TEDx, 459 00:32:05,000 --> 00:32:06,625 tetapi jika berhasil, siapa peduli. 460 00:32:06,708 --> 00:32:09,250 Langkah Pertama: Kenali Musuh Anda. 461 00:32:09,333 --> 00:32:13,583 Kepentingan Federica? Konser, pakaian vintage, RuPaul. 462 00:32:14,666 --> 00:32:19,291 Federica adalah gadis seperti itu yang ingin berbagi rahasianya 463 00:32:19,375 --> 00:32:21,333 kepada seseorang yang selalu klise. 464 00:32:21,416 --> 00:32:22,458 Teman gay. 465 00:32:23,416 --> 00:32:24,916 - Tidak, oke. - Itu? 466 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 - Baju RuPaul? - Apakah kamu menyukai RuPaul? 467 00:32:28,083 --> 00:32:30,833 - Sebuah angka, kamu tidak tahu berapa jumlahnya. - Sungguh-sungguh? 468 00:32:30,916 --> 00:32:34,041 Fase kedua: kopi, intrik, rahasia. 469 00:32:34,125 --> 00:32:35,791 Dia berbicara tentang krisis dengan Matte 470 00:32:35,875 --> 00:32:38,708 karena anak laki-laki kedua yang tidak membuatnya acuh tak acuh. 471 00:32:38,791 --> 00:32:41,125 Nama, nama keluarga, alamat. 472 00:32:41,208 --> 00:32:43,208 Giulio harus bekerja untuk FBI. 473 00:32:43,291 --> 00:32:45,791 Langkah ketiga: beri tahu Matte segalanya. 474 00:32:45,875 --> 00:32:49,166 Media sosial menawarkan beberapa cara untuk menghancurkan hidup seseorang. 475 00:32:49,250 --> 00:32:52,458 Seperti mengirim pesan dari profil palsu. 476 00:32:53,333 --> 00:32:54,708 Tapi siapa yang mendukung Udinese? 477 00:32:57,875 --> 00:33:01,208 - Aku sendirian, dia ada di sana, kamu tidak ada di sana. - Ah, dia ada di sana. 478 00:33:01,291 --> 00:33:02,541 - Apa yang harus aku lakukan? - Tidak, tidak apa-apa. 479 00:33:02,625 --> 00:33:03,625 Mat. 480 00:33:09,166 --> 00:33:10,750 Sekarang giliranku. 481 00:33:28,041 --> 00:33:31,041 Ya Tuhan, bukankah aku melebih-lebihkan? 482 00:33:31,125 --> 00:33:34,666 Maksudku, bagaimana jika dia benar-benar sakit? Dan sekarang? 483 00:33:34,750 --> 00:33:37,750 Apa yang dilakukan anak laki-laki siapa yang mengetahui dia telah dikhianati? 484 00:33:42,458 --> 00:33:46,541 Saya membayangkan Matte menghabiskan sepanjang hari memakai celana kargo yang sama. 485 00:33:51,708 --> 00:33:54,708 Berjam-jam menonton Gol-gol terbaik Udinese. 486 00:33:59,125 --> 00:34:00,125 Dan kemudian... 487 00:34:00,750 --> 00:34:01,958 Lalu ada film porno. 488 00:34:02,791 --> 00:34:07,750 Selalu ada di situs itu, Matte, bukan? Porno dan sepak bola, sepak bola dan porno. 489 00:34:09,500 --> 00:34:11,375 Ketika kamu berpikir kamu sudah pulih, 490 00:34:11,458 --> 00:34:14,250 keesokan paginya playlist favoritmu mengacaukanmu 491 00:34:14,333 --> 00:34:16,166 dan memainkan lagu yang salah. 492 00:34:21,291 --> 00:34:24,041 Ya Tuhan, Matt, Saya ingin tahu bagaimana kabar Anda. 493 00:34:24,125 --> 00:34:26,875 Ya, aku baik-baik saja, ya. 494 00:34:28,125 --> 00:34:29,416 Apa yang kamu lakukan di sini? 495 00:34:30,708 --> 00:34:32,916 - Apakah kamu menangis? - Ah... 496 00:34:34,000 --> 00:34:38,041 Pertama ya, sedikit, karena saya menaklukkan tempat ketiga bersama Udinese. 497 00:34:38,125 --> 00:34:40,041 Rasanya seperti kembali ke tahun 2010. 498 00:34:40,125 --> 00:34:43,041 - Bunuh! - Terima kasih. 499 00:34:44,166 --> 00:34:46,208 ♪ Satu kota, satu negeri ♪ 500 00:34:46,291 --> 00:34:48,625 ♪ Seratus tahun dalam satu malam ♪ 501 00:34:48,708 --> 00:34:51,875 ♪ Stadion menyanyikan sebuah lagu ♪ 502 00:34:51,958 --> 00:34:53,541 ♪ Ayo kibarkan bendera ♪ 503 00:34:55,375 --> 00:34:57,041 Itu benar, kan? 504 00:34:57,125 --> 00:34:58,750 Bagaimana Anda tahu lagu Udinese? 505 00:34:58,833 --> 00:35:01,875 Saya seorang pecinta himne, Saya mengumpulkan semuanya. 506 00:35:01,958 --> 00:35:05,375 Ah, jadi kamu mengoleksi himne tim sepak bola? 507 00:35:05,458 --> 00:35:06,833 Apakah kamu ingin pergi keluar denganku? 508 00:35:08,416 --> 00:35:10,125 Jadi aku akan memberitahumu lebih banyak. 509 00:35:12,041 --> 00:35:14,291 - Oke, aku berangkat. - Ayo keluar. 510 00:35:15,000 --> 00:35:16,625 Bersama-sama, ya, kita pergi bersama. 511 00:35:18,583 --> 00:35:20,416 - Oke. - Oke. 512 00:35:21,750 --> 00:35:23,083 - HAI. - HAI. 513 00:35:23,166 --> 00:35:24,750 - HAI. - HAI. 514 00:35:29,333 --> 00:35:30,333 Ya. 515 00:35:30,416 --> 00:35:32,916 Tidak ada kesalahan yang diperbolehkan, karena itu akan menjadi sempurna. 516 00:35:33,000 --> 00:35:37,125 Saya akan menghitung semuanya ya, sampai ke detail terkecil. 517 00:35:56,625 --> 00:35:57,666 Apakah kamu siap? 518 00:36:01,250 --> 00:36:03,500 - Apa kamu yakin? - Hah? 519 00:36:03,583 --> 00:36:06,458 Ini tidak akan terlalu cepat, kan? Bagaimana jika Anda kecewa? 520 00:36:06,541 --> 00:36:09,166 Jika kaki Anda mulai terasa dingin, apa yang sedang kamu lakukan? Apakah Anda memakai kaus kaki? 521 00:36:09,250 --> 00:36:11,166 Bukan, bukan kaus kaki, kan? 522 00:36:12,208 --> 00:36:14,791 Tidak, tidak, tidak, tidak, Saya tidak bisa memakai kaus kaki. 523 00:36:15,958 --> 00:36:19,083 Semuanya harus sempurna dan hanya itu. 524 00:36:19,791 --> 00:36:23,416 Ya, ya, aku juga harus menutupi kakiku. Ya, tentu saja. 525 00:36:25,458 --> 00:36:26,666 Hah? 526 00:36:27,458 --> 00:36:32,333 - Sayang, aku membawakanmu ini. - Ya, taruh saja di sana. 527 00:36:32,416 --> 00:36:34,166 - Oh. - Terima kasih. 528 00:36:39,541 --> 00:36:40,541 Baiklah. 529 00:36:41,833 --> 00:36:43,208 Dan ini juga. 530 00:36:44,000 --> 00:36:45,333 Ta-dah! 531 00:36:45,416 --> 00:36:48,083 Saya hanya perlu mengganti foto anjingnya, Saya salah. 532 00:36:48,166 --> 00:36:51,208 - Aku tidak tahu saat itu tahun 1980. - Ayolah sayang. 533 00:36:51,291 --> 00:36:54,666 Kita bisa mengatur sesuatu di sini, di teras. 534 00:36:54,750 --> 00:36:58,458 Kami memesan pizza raksasa. Mari kita putar musik. 535 00:36:58,541 --> 00:37:00,041 Meski hanya untuk beberapa teman dekat. 536 00:37:01,750 --> 00:37:03,333 Apakah Anda setidaknya berjanji akan memikirkannya? 537 00:37:04,291 --> 00:37:06,166 Oke baiklah. Baiklah. 538 00:37:10,083 --> 00:37:11,958 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. 539 00:37:13,750 --> 00:37:17,750 Saya memperhatikan bahwa dia lebih baik dengan rambut pendek seperti itu, eh. 540 00:37:17,833 --> 00:37:18,833 - Katamu? - Eh. 541 00:37:18,916 --> 00:37:21,666 Tidak, karena memang begitulah adanya sejak aku membawanya pulang. 542 00:37:21,750 --> 00:37:22,750 Oh. 543 00:37:30,791 --> 00:37:32,375 Bagaimana kabarmu, sayang? 544 00:37:32,458 --> 00:37:34,250 Ya, ya. 545 00:37:34,333 --> 00:37:36,916 - Apakah semuanya baik-baik saja di sekolah? - Sangat bagus. 546 00:37:37,000 --> 00:37:38,541 Apakah kamu sudah mendapat teman baru? 547 00:37:39,500 --> 00:37:42,708 - Dengan Nina? - Semuanya baik-baik saja bu, semuanya baik-baik saja. 548 00:37:42,791 --> 00:37:45,833 - Aku sedang sibuk sekarang. - Oke, oke. 549 00:37:51,250 --> 00:37:53,250 Ada yang bisa saya bantu? 550 00:37:53,333 --> 00:37:54,875 Mungkin dengan bayi berbulumu? 551 00:37:56,833 --> 00:38:00,666 Sayang, dengar, kamu tidak perlu malu. 552 00:38:00,750 --> 00:38:03,625 Di usiamu, aku hanya berjarak sehelai rambut. Aku bahkan punya kumis. 553 00:38:04,833 --> 00:38:08,083 Namun ini harus ditempatkan secara vertikal, itu harus mengikuti arah rambut. 554 00:38:08,166 --> 00:38:10,583 Tidak ada instruksi dan saya mengatakannya seperti ini. 555 00:38:13,375 --> 00:38:14,500 Jangan sentuh aku. 556 00:38:14,583 --> 00:38:17,833 - Apakah kamu sedang mempersiapkan sesuatu? - Tidak, tidak, ini untuk sebuah tantangan. 557 00:38:18,500 --> 00:38:21,458 - Satu apa? - Sebuah tantangan, Bu, sebuah tantangan. 558 00:38:21,541 --> 00:38:22,750 - Oh. - Eh. 559 00:38:23,875 --> 00:38:26,541 - Oke, kencan? - Tidak, sebuah tantangan, bu! 560 00:38:26,625 --> 00:38:29,166 Jika Anda tidak tahu apa artinya "tantangan", Itu bukan masalahku! 561 00:38:29,250 --> 00:38:31,583 Sebenarnya itu bukan masalahmu, itu masalahku. 562 00:38:31,666 --> 00:38:32,666 Ya. 563 00:38:33,916 --> 00:38:36,583 Yang panas lebih baik, setidaknya itu melebarkan pori-pori. 564 00:38:36,666 --> 00:38:38,625 - Aku tidak menemukannya. - Baiklah. 565 00:38:39,541 --> 00:38:42,750 - Setidaknya masukkan sedikit bedak talk ke dalamnya. - Apakah kamu ingin keluar? 566 00:38:43,750 --> 00:38:44,750 Terima kasih! 567 00:38:49,500 --> 00:38:51,208 Aduh! 568 00:38:57,333 --> 00:39:02,041 Oke, waxing adalah ide yang buruk. tapi jika perlu, aku akan menanggung sakitnya. 569 00:39:02,791 --> 00:39:03,916 Apa yang saya tidak tahan 570 00:39:04,000 --> 00:39:06,708 adalah dia memutuskan untuk memakainya beberapa celana lycra. 571 00:39:14,541 --> 00:39:15,541 Likra? 572 00:39:15,625 --> 00:39:17,250 - Ya. - Oh. 573 00:39:17,333 --> 00:39:20,208 Saya belum pernah mendengarnya konsistensi lycra. 574 00:39:20,291 --> 00:39:21,750 - Saya bisa? - Ya. 575 00:39:21,833 --> 00:39:22,833 - Benar-benar? - Pergi. 576 00:39:28,416 --> 00:39:29,416 Cantik! 577 00:39:30,250 --> 00:39:31,916 - Ini nyaman. - Ya, pus. 578 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 Itu... 579 00:39:33,750 --> 00:39:34,750 Itu elastis. 580 00:39:38,916 --> 00:39:42,000 - Dan ini sebagai gantinya? - Yang ini Gore-Tex. 581 00:39:42,083 --> 00:39:44,625 Itu keren, karena membuatmu tetap hangat, tapi itu tidak membuatmu berkeringat. 582 00:39:44,708 --> 00:39:47,000 Maksudku, kamu bisa berkendara sejauh bermil-mil dan... 583 00:39:47,083 --> 00:39:50,416 Ngomong-ngomong, pernahkah Anda berpikir berkeliling dunia dengan sepeda? 584 00:39:52,125 --> 00:39:53,125 Tidak. 585 00:39:53,208 --> 00:39:54,375 Ini lambat. 586 00:39:54,458 --> 00:39:55,791 Ini lambat. 587 00:39:55,875 --> 00:39:59,166 Maksudku, kami ada di sana. Dan dia? Dia terus berbicara. 588 00:39:59,250 --> 00:40:04,416 Dia bicara, dia bicara, dia bicara, dia bicara. Ya ampun, betapa aku ingin memberitahunya... 589 00:40:04,500 --> 00:40:08,291 Aku menyukaimu dan kamu menyukaiku. Apa masalahnya? 590 00:40:08,375 --> 00:40:11,125 - Bawa aku, jadikan aku milikmu, lakukan sesuatu. - Kamu tidak memberitahunya, kan? 591 00:40:11,208 --> 00:40:12,958 - Tidak. - Mari kita analisa situasinya. 592 00:40:13,041 --> 00:40:14,958 Jadi, di satu sisi kita menemukan Matte, 593 00:40:15,041 --> 00:40:18,666 dengan celana lycra, kelambatannya dan hipotesis homoseksualitas laten. 594 00:40:18,750 --> 00:40:20,666 Di sisi lain kami menemukan Stella. 595 00:40:20,750 --> 00:40:24,375 Agresinya, selangkangan yang terbakar dan 10 km untuk bercinta. 596 00:40:25,583 --> 00:40:29,083 Stella, tapi aku tidak mengerti kamu. Beri dia kesempatan lagi. 597 00:40:29,166 --> 00:40:32,541 Sungguh, tiga minggu lagi, Kalau terus begini, aku tidak akan pernah bercinta. 598 00:40:39,500 --> 00:40:40,666 - Bintang? - Oh. 599 00:40:42,416 --> 00:40:44,000 Anda harus menghentikan cerita ini. 600 00:40:44,833 --> 00:40:46,750 Anda tidak akan pernah berhasil bersamanya. 601 00:40:51,708 --> 00:40:52,791 Itu Mat. 602 00:40:53,583 --> 00:40:54,583 Dan... 603 00:40:56,291 --> 00:40:59,250 Dia bilang dia ingin bertemu denganku dan bahwa dia akan mengatur sesuatu yang baik. 604 00:40:59,333 --> 00:41:00,791 Oh, dia berkata, “Bagus.” 605 00:41:00,875 --> 00:41:03,458 Artinya, dalam artian seseorang... 606 00:41:03,541 --> 00:41:06,791 Orang yang lambat sebelum mengatakan seksi Itu lucu, bukan? 607 00:41:06,875 --> 00:41:08,666 Anda mengetahuinya, bukan, apa yang kamu kencani? 608 00:41:08,750 --> 00:41:11,541 Kami tidak berkencan, tidak. 609 00:41:11,625 --> 00:41:13,833 Anda tahu apa yang dilakukan dua orang Kapan mereka berkencan? 610 00:41:28,833 --> 00:41:30,125 - HAI. - HAI. 611 00:41:31,000 --> 00:41:32,166 Kamu sangat cantik. 612 00:41:33,291 --> 00:41:34,500 Dan... 613 00:41:34,583 --> 00:41:35,791 Dan kamu adalah... 614 00:41:36,625 --> 00:41:37,833 Banyak sekali. 615 00:41:39,333 --> 00:41:40,333 Terima kasih. 616 00:41:42,416 --> 00:41:44,541 - Bagaimana kalau kita masuk? - Ya, tentu saja. 617 00:41:54,416 --> 00:41:55,416 Apakah kamu menyukainya? 618 00:41:57,250 --> 00:41:59,458 - Ya. - Bagus. 619 00:42:01,041 --> 00:42:02,041 Ya. 620 00:42:05,666 --> 00:42:07,833 - Dimana kita? - Eh, kejutan. 621 00:42:11,625 --> 00:42:12,625 Oh. 622 00:42:16,250 --> 00:42:19,000 - Tidak ada siapa-siapa. - Semuanya untuk kita. 623 00:42:20,291 --> 00:42:22,208 - Benar-benar? - Silakan. 624 00:42:25,791 --> 00:42:28,666 - Haruskah aku duduk? - Jika kamu mau, kita bisa makan sambil berdiri. 625 00:42:28,750 --> 00:42:30,333 - Oh tidak. - Ya? 626 00:42:30,416 --> 00:42:32,250 Tidak, oke. 627 00:42:41,208 --> 00:42:43,375 - Menu. - Ya, ya. 628 00:42:55,375 --> 00:42:56,625 Apa maksudnya? 629 00:42:57,625 --> 00:43:00,916 Jadi, di setiap kursus cocok dengan argumen. 630 00:43:01,000 --> 00:43:03,375 Kita harus menceritakan sesuatu tentang diri kita sendiri. 631 00:43:03,458 --> 00:43:06,166 Namun jika salah satu dari keduanya mundur, makanannya tidak sampai. 632 00:43:06,250 --> 00:43:08,583 Ini, Matt, kamu seharusnya tidak melakukan itu padaku. 633 00:43:08,666 --> 00:43:10,083 Siap? 634 00:43:10,166 --> 00:43:11,250 Persetan. 635 00:43:13,083 --> 00:43:14,583 Mari kita mulai dengan hidangan pembuka. 636 00:43:14,666 --> 00:43:17,958 - "Fantasi seksualmu." - Ketahuilah bahwa hal ini tidak masuk akal. 637 00:43:18,041 --> 00:43:20,083 Ayo, aku akan mulai. 638 00:43:22,416 --> 00:43:23,666 Lakukan dengan Dua Lipa. 639 00:43:23,750 --> 00:43:26,083 - Saya juga. - Kamu juga? 640 00:43:26,166 --> 00:43:30,541 Maksudku, lakukan itu dengan sebuah lagu oleh Dua Lipa di latar belakang. 641 00:43:30,625 --> 00:43:31,625 Oh baiklah. 642 00:43:31,708 --> 00:43:32,750 - Oke? - Oke, ya, ya. 643 00:43:32,833 --> 00:43:36,166 Tidak, itu masuk akal, ya. 644 00:43:36,250 --> 00:43:38,250 Oke... Bagus. 645 00:43:39,041 --> 00:43:40,833 Tes pertama lulus, menurutku. 646 00:43:40,916 --> 00:43:43,875 Aku baru saja memberitahu gadis pertama yang menciumku: "Terima kasih." 647 00:43:43,958 --> 00:43:45,708 Bagi saya, ini bukan sebuah tragedi, bukan? 648 00:43:47,125 --> 00:43:48,875 Tidak, sebenarnya ini adalah bencana. 649 00:43:49,708 --> 00:43:50,875 Kamu menyebalkan. 650 00:43:52,583 --> 00:43:54,333 Namun, saya tidak bisa bersaing. 651 00:43:55,458 --> 00:43:59,750 Aku hanya bilang "sialan" sekali di gereja dan itu terasa. 652 00:43:59,833 --> 00:44:01,041 Apakah mereka masih mengizinkanmu masuk? 653 00:44:02,916 --> 00:44:06,208 Tidak, saya ada di sana karena alasan lain. 654 00:44:06,291 --> 00:44:07,500 Mari kita lanjutkan. 655 00:44:09,083 --> 00:44:11,666 “Hal favoritku yang tidak diketahui siapa pun.” 656 00:44:11,750 --> 00:44:14,125 - Terlalu banyak. - Aku akan pergi, aku akan pergi. 657 00:44:15,041 --> 00:44:17,791 Bagiku, Sharknado, anjing jelek 658 00:44:17,875 --> 00:44:21,458 dan 50 tangga lagu teratas Thailand, Malaysia dan Ekuador. 659 00:44:21,541 --> 00:44:25,708 - Sharknado? - Aku suka film hiu, oke? 660 00:44:25,791 --> 00:44:28,166 Di sisi lain, saya sangat takut dengan hiu. 661 00:44:28,250 --> 00:44:30,791 “Kami membutuhkan perahu yang lebih besar!” 662 00:44:30,875 --> 00:44:33,250 Oke... Oke. 663 00:44:33,333 --> 00:44:35,000 Oke oke. 664 00:44:37,583 --> 00:44:39,416 Apa lagi yang membuatmu takut? 665 00:44:42,041 --> 00:44:47,083 - Ini tidak ada dalam menu. - Jika kamu tidak memberitahuku, makanannya tidak akan sampai. 666 00:44:48,750 --> 00:44:50,166 aku akan memberitahumu... 667 00:44:51,000 --> 00:44:52,666 Kesepian, ya. 668 00:44:53,875 --> 00:44:57,333 Ya, sendirian membuatku sedikit takut. 669 00:44:59,375 --> 00:45:00,541 Baiklah. 670 00:45:01,833 --> 00:45:03,750 Kursus terakhir? Apa yang kamu katakan? 671 00:45:03,833 --> 00:45:07,500 "Sesuatu tentangmu bahwa kamu tidak pernah ingin memberi tahu siapa pun." 672 00:45:10,041 --> 00:45:11,916 - Aku akan mulai. - Hmm. 673 00:45:12,000 --> 00:45:14,916 Anda tahu apa yang saya katakan ketika saya masih kecil Saya selalu bersama nenek saya, bukan? 674 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Ya. 675 00:45:16,083 --> 00:45:20,750 Ya, waktu kecil aku selalu menangis. Dia membencinya sampai mati. 676 00:45:20,833 --> 00:45:25,333 Dia pernah memanggilku cengeng di depan semua temanku. 677 00:45:25,416 --> 00:45:29,750 Mulai saat itu, berhentilah, Saya tidak pernah menangis lagi. 678 00:45:30,833 --> 00:45:32,666 Kecuali kemudian, oh baiklah, ketika... 679 00:45:33,375 --> 00:45:34,458 Saat dia meninggal. 680 00:45:34,541 --> 00:45:37,750 Saya menangis di sana selama seminggu berturut-turut. 681 00:45:39,333 --> 00:45:41,041 Tidak ada yang istimewa, 682 00:45:41,125 --> 00:45:43,875 Aku hanya belum pernah memberitahumu tentang hal itu kepada siapa pun. 683 00:45:48,083 --> 00:45:49,083 Semuanya baik-baik saja? 684 00:45:58,875 --> 00:46:03,375 Hal ini terjadi yang sedikit mengganggu segalanya. 685 00:46:05,333 --> 00:46:06,333 Apa? 686 00:46:09,166 --> 00:46:10,541 Ayahku... 687 00:46:12,166 --> 00:46:14,500 Ayah adalah... Kami... 688 00:46:15,166 --> 00:46:17,250 - Ayah... - Stella. 689 00:46:17,333 --> 00:46:19,500 - Ayah adalah... - Stella, hei. 690 00:46:20,833 --> 00:46:21,916 Tenanglah. 691 00:46:23,791 --> 00:46:24,791 Tenang. 692 00:46:27,500 --> 00:46:28,791 Tenang. 693 00:46:40,625 --> 00:46:43,208 Katakan sejujurnya, Itu tujuan Anda, bukan? 694 00:46:44,916 --> 00:46:47,041 Ketahui bisnis saya, membuatku mendapat masalah 695 00:46:47,125 --> 00:46:49,708 lalu menyuruhku untuk tenang dan lulus untuk yang dewasa? 696 00:46:49,791 --> 00:46:51,458 - Tujuan apa? - Jangan katakan apa pun lagi. 697 00:46:51,541 --> 00:46:55,041 Cukuplah omong kosong ini selangkah demi selangkah, lakukan segala sesuatunya dengan tenang. 698 00:46:55,125 --> 00:46:59,125 Matte, aku tidak ingin mengenalmu dan aku bahkan tidak ingin kamu mengenalku. 699 00:47:07,666 --> 00:47:09,583 Persetan denganmu Matte, aku akan memberitahumu besok. 700 00:47:14,541 --> 00:47:15,541 Persetan. 701 00:47:30,083 --> 00:47:32,666 Kita harus hidup kembali yang kami lakukan sebelum Matte. 702 00:47:34,041 --> 00:47:36,791 Tidak, dengar, Stella, semuanya baik-baik saja sekarang, saya mengerti. 703 00:47:36,875 --> 00:47:40,958 Saya mengerti buang-buang waktu, saya mengerti. Saya memahami orang paling lambat di dunia. 704 00:47:41,041 --> 00:47:43,458 Saya juga memahami daftar tujuan, tapi... 705 00:47:43,541 --> 00:47:45,708 Kami menyadari Apa yang Matte lakukan untukmu? 706 00:47:47,250 --> 00:47:49,166 Ini adalah spesimen langka. 707 00:47:49,250 --> 00:47:52,125 Dia menyatu dengan tubuh yang berkarakter dari Riverdale dan jiwa John Green. 708 00:47:52,208 --> 00:47:55,541 Ah! Jadi seseorang di sini dia kekurangan cinta! 709 00:47:55,625 --> 00:47:59,416 Nina, lihat, Stella benar. Anda harus memikirkan hal-hal penting. 710 00:48:05,625 --> 00:48:08,083 Perusahaan deterjen, 420 karyawan. 711 00:48:08,166 --> 00:48:10,166 Pemimpinnya adalah Tian Zhang, Ayah Marta Zhang. 712 00:48:19,041 --> 00:48:20,833 Apakah kalian yakin? 713 00:48:20,916 --> 00:48:23,916 Karena bahkan asistenku pun tidak dapat menemukan email Anda. 714 00:48:24,000 --> 00:48:25,416 Marta pasti sudah memperingatkanku. 715 00:48:25,500 --> 00:48:27,500 Ya, Stella ada di sini untuk wawancara. 716 00:48:44,666 --> 00:48:46,000 Apakah ayah ada di sana? 717 00:48:48,333 --> 00:48:52,083 Sial, tidak ada seorang pun di sana. Tidak bisa melakukannya secara online? 718 00:48:52,166 --> 00:48:54,583 Menurut pendapat Anda, Apakah Amazon mengirimkan DJ ke rumah saya? 719 00:48:54,666 --> 00:48:58,208 Aku butuh kartu ayah. Saya harus membayar makanan, alkohol, dan musik. 720 00:48:58,291 --> 00:49:01,166 Oke, tapi kamu punya vilanya. Anda dapat memutar musik dari ponsel Anda, bukan? 721 00:49:01,250 --> 00:49:03,625 Tapi apakah kamu merasakannya? Bukan di rumahku. 722 00:49:06,791 --> 00:49:09,000 Mengapa dua orang untuk wawancara? 723 00:49:09,083 --> 00:49:11,208 Yah... Um... 724 00:49:13,083 --> 00:49:16,583 Karena... Karena kami wanita kami selalu pergi ke kamar mandi bersama. 725 00:49:18,125 --> 00:49:19,125 Untuk dua orang. 726 00:49:21,500 --> 00:49:23,291 Saya tidak menyebut kantornya tempat sampah. 727 00:49:23,375 --> 00:49:28,291 Sekalipun menghasilkan sabun intim, Saya tidak akan pernah membiarkan diri saya sendiri, itu saja. 728 00:49:31,250 --> 00:49:32,583 TIDAK? 729 00:49:32,666 --> 00:49:36,041 Aku butuh percakapan ini, Waktuku tinggal sedikit. 730 00:49:37,250 --> 00:49:38,666 Karena dia hamil. 731 00:49:39,500 --> 00:49:42,125 Maksudku... Kita lihat saja nanti. 732 00:49:44,125 --> 00:49:46,958 Yah, aku tidak perlu menjelaskannya padanya Bagaimana cara kerjanya, bukan? 733 00:49:48,041 --> 00:49:50,750 Sabun lembut untuk bayi. 734 00:49:50,833 --> 00:49:52,916 - Permisi. - Jangan katakan apa pun. 735 00:49:54,500 --> 00:49:56,375 Jadi bagaimana hasilnya? 736 00:49:56,458 --> 00:49:59,416 Sedangkan Nina bangkrut semua aturan untuk perekrutan 737 00:49:59,500 --> 00:50:01,666 melamar diriku sebagai ibu tunggal, 738 00:50:01,750 --> 00:50:05,791 Menurutku persediaan sabun seumur hidup untuk bayi yang baru lahir itu hasil yang bagus bukan? 739 00:50:05,875 --> 00:50:08,541 Dikatakan Anda bisa menggunakannya juga sebagai sabun intim. 740 00:50:08,625 --> 00:50:12,708 Selagi Anda memperbaiki masalahnya di sana selama sepuluh tahun ke depan, 741 00:50:12,791 --> 00:50:17,041 yang bertanda tangan di bawah ini telah dipekerjakan di pesta Marta Zhang sebagai fotografer. 742 00:50:17,125 --> 00:50:18,958 - Tidak. - Iya. 743 00:50:19,041 --> 00:50:21,125 Pesta di mana Anda diundang kalian berdua juga. 744 00:50:21,208 --> 00:50:25,416 Stella, ini pestanya untukmu tandai dua tujuan penting. 745 00:50:25,500 --> 00:50:26,541 Yang pertama... 746 00:50:27,291 --> 00:50:30,250 Ini pesta orang kaya. Lihatlah rumah ini. 747 00:50:30,333 --> 00:50:32,041 - Wow! - Eh! 748 00:50:32,125 --> 00:50:35,083 Lalu, Stella, poin terpenting dari semuanya. 749 00:50:35,166 --> 00:50:36,916 Anda akhirnya kehilangan keperawanan Anda. 750 00:50:38,708 --> 00:50:40,708 - Dengan siapa? - Dengan Lorenzo Zhang. 751 00:50:40,791 --> 00:50:42,666 Adik bungsu. 752 00:50:42,750 --> 00:50:43,791 Bagus. 753 00:50:43,875 --> 00:50:45,458 - Hmm. - Stella... 754 00:50:46,583 --> 00:50:48,083 Ini pertandingan, sialan! 755 00:50:54,416 --> 00:50:55,666 Sialan! 756 00:50:56,625 --> 00:50:58,666 Benar-benar bom! Saya sudah berkeringat. 757 00:51:32,875 --> 00:51:34,208 Aku datang menjemputmu sekarang. 758 00:51:38,208 --> 00:51:41,458 Sial, pornografi tidak dimulai seperti itu. 759 00:51:43,000 --> 00:51:46,375 - Halo, senang bertemu denganmu, Stella. - Lorenzo. 760 00:51:47,125 --> 00:51:49,583 Bukankah kita belum pernah bertemu sebelumnya, kamu dan aku? 761 00:51:50,333 --> 00:51:53,250 Anda berkata sebelum Anda menunjuk ke arah saya? 762 00:52:05,250 --> 00:52:07,833 - Oh... - Ya Tuhan, aku minta maaf. 763 00:52:07,916 --> 00:52:12,041 Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti, saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti. Maaf, maaf, maaf. 764 00:52:15,458 --> 00:52:16,750 Berdiri sedikit lebih dekat. 765 00:52:18,625 --> 00:52:19,625 Oke. 766 00:52:21,875 --> 00:52:25,791 Marta mencantumkan ini di profilnya, jika kamu keluar dengan baik. 767 00:52:29,125 --> 00:52:31,083 Maaf, tapi rilis? 768 00:52:31,166 --> 00:52:34,291 - Hah? - Anda tidak memiliki izin saya. 769 00:52:35,875 --> 00:52:38,416 Kecuali Anda ditawari sesuatu untuk diminum. 770 00:52:43,666 --> 00:52:45,958 Anda kebetulan punya vila di pedesaan Cremasco? 771 00:53:14,916 --> 00:53:17,208 Saya melihat kamu jauh lebih baik dibandingkan terakhir kali. 772 00:53:17,291 --> 00:53:19,083 Seperti yang Anda lihat, ada hal lain yang lebih baik yang harus saya lakukan, maaf. 773 00:53:57,958 --> 00:54:00,958 - Ya ampun, gaun yang indah sekali! - Terima kasih. 774 00:54:02,041 --> 00:54:04,416 - Anda? -Nina. 775 00:54:06,208 --> 00:54:07,208 Membenci. 776 00:54:07,875 --> 00:54:08,875 HAI. 777 00:54:12,708 --> 00:54:13,791 Kita harus pergi. 778 00:54:13,875 --> 00:54:15,625 - Aduh! - Kita harus pergi, aku ingin pergi. 779 00:54:15,708 --> 00:54:17,375 - Apa yang telah terjadi? - Aku ingin pergi. 780 00:54:17,458 --> 00:54:19,000 - Ayo pergi. - Tidak, tahukah kamu apa yang kami lakukan? 781 00:54:19,083 --> 00:54:22,166 Kita akan mencari minuman. Bisakah Anda membuatkan dia gin dan tonik? Terima kasih. 782 00:54:22,250 --> 00:54:23,625 Kami bersenang-senang. 783 00:54:23,708 --> 00:54:26,458 Kami bersenang-senang. Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian sebentar, oke? 784 00:54:27,500 --> 00:54:28,541 - Baiklah? - Baiklah. 785 00:54:28,625 --> 00:54:31,708 Tahukah kamu kalau Marta itu baik? Aku bersumpah padamu. 786 00:54:33,208 --> 00:54:35,625 Ayolah, ini akan segera dimulai. 787 00:54:37,666 --> 00:54:39,083 Apa yang terjadi di sana? 788 00:54:40,208 --> 00:54:41,375 Aku tidak tahu. 789 00:54:47,750 --> 00:54:50,000 ♪ Ya, benar ♪ 790 00:54:50,708 --> 00:54:51,708 ♪ Kami yang ada di sini ♪ 791 00:54:52,291 --> 00:54:55,750 ♪ Kami sendirian di sini, kami ♪ 792 00:54:55,833 --> 00:54:57,000 ♪ Sendirian di sini ♪ 793 00:54:57,750 --> 00:55:00,583 ♪ Lakukan apa yang kamu inginkan denganku, aku di sini ♪ 794 00:55:01,333 --> 00:55:02,958 ♪ Wajah Malaikat ♪ 795 00:55:04,166 --> 00:55:06,458 ♪ David karya Michelangelo ♪ 796 00:55:08,416 --> 00:55:10,083 ♪ Mata es loli ♪ 797 00:55:10,791 --> 00:55:13,791 ♪ Hal-hal sialan yang aku suka ♪ 798 00:55:13,875 --> 00:55:14,875 ♪ saya ♪ 799 00:55:14,958 --> 00:55:17,291 ♪ Aku jatuh cinta lagi ♪ 800 00:55:18,875 --> 00:55:20,875 ♪ Aku jatuh cinta lagi ♪ 801 00:55:22,083 --> 00:55:23,166 ♪ Kamu pikir ini permainan ♪ 802 00:55:23,250 --> 00:55:24,250 - Tidak. - Iya. 803 00:55:24,333 --> 00:55:25,500 - Tidak. - Ya, ya, ya. 804 00:55:25,583 --> 00:55:27,125 - Kesembilan. - Ayo pergi, ayo pergi. 805 00:55:27,208 --> 00:55:29,291 ♪ Oh, ya, ya ♪ 806 00:55:29,375 --> 00:55:31,041 ♪ Aku jatuh cinta lagi ♪ 807 00:55:31,125 --> 00:55:33,375 ♪ Kamu milikku, kamu adalah kamu, kamu lebih ♪ 808 00:55:33,458 --> 00:55:35,083 ♪ Aku sudah tahu, lalu disana ♪ 809 00:55:35,166 --> 00:55:37,708 ♪ Aku tidak tahu lagi siapa yang akan kutemukan ♪ 810 00:55:39,916 --> 00:55:41,041 ♪ Siapa yang kutemukan ♪ 811 00:55:42,791 --> 00:55:44,208 Tidak. 812 00:55:44,291 --> 00:55:46,125 ♪ Lakukan padaku sesukamu ♪ 813 00:55:46,208 --> 00:55:48,000 ♪ Benar-benar melakukannya ♪ 814 00:55:48,083 --> 00:55:49,416 Bagaimana kalau kita mencari yang lain? 815 00:55:51,416 --> 00:55:53,333 Tapi ya, tidak apa-apa, Nina. 816 00:55:54,083 --> 00:55:56,541 Jangan khawatir, saya mencari Lorenzo. 817 00:55:56,625 --> 00:55:58,750 ♪ Oh, ya, ya, aku tidak peduli ♪ 818 00:56:00,708 --> 00:56:02,458 ♪ Aku tidak peduli ♪ 819 00:56:03,583 --> 00:56:07,000 ♪ Katakan padaku bohong, aku akan membelinya ♪ 820 00:56:07,083 --> 00:56:09,750 ♪ Ya, aku mabuk dan tenggelam ♪ 821 00:56:09,833 --> 00:56:13,083 ♪ Oh ya, aku benar-benar tidak peduli ♪ 822 00:56:14,333 --> 00:56:16,166 ♪ Ya, aku tidak peduli ♪ 823 00:56:18,000 --> 00:56:21,333 ♪ Mengolok-olok saya karena mempercayainya ♪ 824 00:56:21,416 --> 00:56:24,500 ♪ Cinta ini adalah krim kocok dan racun ♪ 825 00:56:24,583 --> 00:56:26,500 ♪ Aku ingin lebih ♪ 826 00:56:30,583 --> 00:56:32,000 Bagus sekali! 827 00:56:39,083 --> 00:56:40,083 Terima kasih semuanya. 828 00:56:40,166 --> 00:56:42,708 Saya ingin mengucapkan selamat kepada gadis yang berulang tahun, Marta. 829 00:56:46,125 --> 00:56:49,458 Marta, temanmu bertanya padaku untuk mendedikasikan sebuah lagu untukmu. 830 00:56:49,541 --> 00:56:50,916 Ini lagu untukmu. 831 00:56:53,916 --> 00:56:57,375 ♪ Kamu berpakaian Lucifer, ya, dengan keliman dan mutiara ♪ 832 00:56:57,458 --> 00:57:00,583 ♪ Kamu merantai dirimu di tengah api dan kamu berkata: "Datang dan tangkap aku" ♪ 833 00:57:00,666 --> 00:57:03,458 ♪ Cinta lembut kami itu gula yang pahit ♪ 834 00:57:03,541 --> 00:57:07,166 ♪ Bahwa kita hanya menginginkan satu sama lain ketika kita tidak bisa lagi ♪ 835 00:57:07,250 --> 00:57:10,291 ♪ Dan aku sengaja jatuh ke jurang ♪ 836 00:57:10,375 --> 00:57:12,583 ♪ Aku melemparkan diriku ke dalam api ♪ 837 00:57:12,666 --> 00:57:14,458 Tidak, tidak, tidak, tidak, bukan ini. 838 00:57:14,541 --> 00:57:17,666 Hentikan semuanya, hentikan semuanya. Tidak, tidak, tidak, tidak. 839 00:57:17,750 --> 00:57:21,333 Nina, Nina, ayo hentikan semuanya, matikan lampunya. 840 00:57:21,416 --> 00:57:23,000 - Mari kita akhiri siksaan ini. - Tidak. 841 00:57:23,083 --> 00:57:25,500 - Tolong, ayo pergi. - Tidak, Stella, jangan lakukan apa pun. 842 00:57:25,583 --> 00:57:28,000 Kami tinggal di sini dan menonton konser. Kapan hal itu akan terjadi lagi? 843 00:57:30,708 --> 00:57:32,166 Aku akan menjaganya, aku akan menjaganya. 844 00:57:35,666 --> 00:57:39,500 ♪ Ini la vie, è la vie ♪ 845 00:57:39,583 --> 00:57:41,958 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 846 00:57:42,041 --> 00:57:45,666 ♪ Ini la vie, è la vie ♪ 847 00:57:48,750 --> 00:57:50,541 carabinieri, Bagian Roma Tuscolana. 848 00:57:50,625 --> 00:57:52,500 Ya, halo, selamat malam. 849 00:57:52,583 --> 00:57:55,666 Saya ingin melaporkan perbuatan cabul di tempat umum. 850 00:57:55,750 --> 00:57:58,250 Di sebuah pesta, di sebuah rumah. 851 00:57:58,333 --> 00:58:01,416 Saya tetangganya tentang pesta di rumah, kamu paham? 852 00:58:02,458 --> 00:58:04,625 Nyonya, rumah bukanlah tempat umum. 853 00:58:04,708 --> 00:58:07,083 Tentu saja benar. 854 00:58:08,083 --> 00:58:09,083 Dia... 855 00:58:10,208 --> 00:58:11,208 Persetan. 856 00:58:11,291 --> 00:58:12,416 ♪ Anda mengerti ♪ 857 00:58:13,333 --> 00:58:16,208 ♪ Aku tahu kamu bisa melakukannya, selesaikan aku ♪ 858 00:58:16,291 --> 00:58:19,708 ♪ Aku menunggu sampai akhir, khianati aku ♪ 859 00:58:19,791 --> 00:58:21,250 ♪ Kalau begitu katakan padaku: "Sudah berakhir" ♪ 860 00:58:21,333 --> 00:58:22,583 ♪ Diamkan aku ♪ 861 00:58:25,291 --> 00:58:28,416 Di sini, bayangkan detik-detik kegelapan ini 862 00:58:28,500 --> 00:58:31,958 seperti waktu yang dibutuhkan untuk memahami dimana kamu berada, siapa kamu 863 00:58:32,041 --> 00:58:35,000 dan bagaimana kamu sampai ke tempat tidurmu setelah pesta. 864 00:58:35,083 --> 00:58:37,750 Dengan harapan bahwa semuanya berjalan baik, 865 00:58:37,833 --> 00:58:40,375 tapi dengan sensasi bahwa sebaliknya semuanya menjadi seperti neraka. 866 00:58:41,291 --> 00:58:43,208 Mabuk itu hanyalah para yang sangat panjang 867 00:58:43,291 --> 00:58:46,041 dibumbui dengan mabuk dari gin tonik dan nacho. 868 00:59:05,541 --> 00:59:06,541 Kotoran. 869 00:59:06,625 --> 00:59:09,041 Sial, sial, sial, sial. 870 00:59:09,125 --> 00:59:11,291 Sial, sial, sial. 871 00:59:11,375 --> 00:59:13,666 Apakah kamu tidak ingat apa-apa? 872 00:59:13,750 --> 00:59:17,666 Oh baiklah, tidak apa-apa, kemarin kamu meminum hal yang mustahil. 873 00:59:18,666 --> 00:59:20,541 Namun, ada satu hal positif. 874 00:59:20,625 --> 00:59:24,875 Anda tidak dapat menghapus kata "bercinta" dari daftar Anda, tapi "menghancurkan pesta" ya. 875 00:59:24,958 --> 00:59:27,125 - Apa yang kulakukan? - Apa yang kamu lakukan? 876 00:59:29,958 --> 00:59:32,208 Untung aku ada di sana untuk mengambil foto. 877 00:59:51,083 --> 00:59:53,708 - Apa yang kamu lakukan? - Aku butuh yang itu di sana. 878 00:59:54,541 --> 00:59:56,625 Bagaimana caramu berbicara? Apakah kamu mabuk? Stella, apakah kamu sudah minum? 879 00:59:56,708 --> 00:59:59,375 Saya belum muncul tujuan paling penting dalam daftar. 880 00:59:59,458 --> 01:00:01,000 Anda memiliki seluruh hidup Anda di depan Anda, saya tidak. 881 01:00:01,833 --> 01:00:04,291 Kamu sudah gila, Aku akan mengantarmu pulang sekarang. 882 01:00:04,375 --> 01:00:05,416 - Tidak. - Ayolah, Stella. 883 01:00:05,500 --> 01:00:07,000 Achilles Lauro! 884 01:00:08,000 --> 01:00:09,166 Terima kasih! 885 01:00:09,250 --> 01:00:11,208 - Terima kasih sudah datang ke sini. - Terima kasih padamu. 886 01:00:11,291 --> 01:00:13,500 - Terima kasih banyak. - Sampai jumpa, sampai jumpa lagi. 887 01:00:15,041 --> 01:00:16,375 Besar! 888 01:00:17,333 --> 01:00:20,916 Terima kasih, terima kasih semuanya telah datang ke sini, 889 01:00:21,000 --> 01:00:24,500 tapi yang terpenting terima kasih kepada mereka yang membuat pesta ini menjadi sesuatu... 890 01:00:24,583 --> 01:00:26,916 Epik! 891 01:00:31,291 --> 01:00:32,416 Terima kasih. 892 01:00:33,291 --> 01:00:34,958 Saya melihat semua orang menari. 893 01:00:35,041 --> 01:00:37,333 Saya telah melihat pasangan dilahirkan 894 01:00:38,333 --> 01:00:40,500 dan yang lainnya terlahir kembali. 895 01:00:42,625 --> 01:00:44,458 Jadi menurutku ayo bersulang. 896 01:00:44,541 --> 01:00:50,416 Bagi kami, di pesta ini dan pada titik ini juga untuk mencintai! 897 01:00:51,125 --> 01:00:55,375 Mengapa tidak bersulang juga Siapa yang tidak bersenang-senang? 898 01:00:55,458 --> 01:00:57,125 - Hah? - Apa yang kamu lakukan di sini? 899 01:00:57,208 --> 01:00:58,750 - Diam. - Siapa ini di sini? 900 01:00:58,833 --> 01:01:01,666 Mengapa tidak bersulang bahkan bagi mereka yang belum menemukan cinta? 901 01:01:01,750 --> 01:01:03,916 Apakah ada yang melakukan sesuatu? 902 01:01:04,000 --> 01:01:06,041 Atau siapa pun yang mendapatkannya dari kakaknya? 903 01:01:06,125 --> 01:01:11,375 Di sini kita membutuhkan sesuatu yang lebih modern melawan lobi cinta, pemberdayaan. 904 01:01:11,458 --> 01:01:14,041 - Ayo... Ayo... - Bangun. 905 01:01:14,125 --> 01:01:16,750 - Berikan aku mikrofonnya. - Apa yang kamu inginkan? Bangun! 906 01:01:16,833 --> 01:01:19,625 - Oh tidak! Jalang! - Diam! 907 01:01:31,375 --> 01:01:33,708 Alberto tidak akan datang menjemputmu, Nina. 908 01:01:34,625 --> 01:01:37,291 - Siapa Alberto? -Alessandro, Stella. 909 01:01:38,625 --> 01:01:39,791 Bukankah itu Alessio? 910 01:01:41,041 --> 01:01:42,291 Persetan denganmu, Stella. 911 01:01:42,375 --> 01:01:44,250 Itu tidak cukup bagimu Merusak malam semua orang, bukan? 912 01:01:44,333 --> 01:01:45,333 Nina. 913 01:01:46,458 --> 01:01:48,583 Jika kita tidak ingat namanya dari pacarmu, 914 01:01:48,666 --> 01:01:52,500 Itu bukan karena kita bajingan, tapi karena dia tidak pernah muncul. 915 01:01:52,583 --> 01:01:57,333 Sebenarnya, maaf jika saya memberi tahu Anda pada awalnya Saya pikir kamu mengada-ada. 916 01:01:57,416 --> 01:02:00,458 Tentu saja, karena sekarang ini aku orang yang mengarang omong kosong, kan? 917 01:02:00,541 --> 01:02:04,625 Ah, siapa yang bersama Alberto, Alessio atau apa pun namanya 918 01:02:04,708 --> 01:02:07,000 lalu dia tidak pernah ada di sana? 919 01:02:07,083 --> 01:02:09,500 Anda tidak bisa mengatakan pada diri sendiri, apalagi dia. 920 01:02:09,583 --> 01:02:11,208 - Bintang. - "Bintang" apa? 921 01:02:11,291 --> 01:02:12,750 "Bintang" apa? 922 01:02:12,833 --> 01:02:14,416 Lihat bagaimana keadaanmu. 923 01:02:14,500 --> 01:02:19,250 Kenapa kamu terus mendekorasi benda ini? Hancurkan itu. 924 01:02:20,958 --> 01:02:23,166 Sayang, apa yang terjadi? 925 01:02:24,208 --> 01:02:25,958 Tidak ada, tidak ada apa-apa. 926 01:02:26,916 --> 01:02:28,541 Tidak terjadi apa-apa. 927 01:02:33,333 --> 01:02:36,125 Kapan penyiksaan ini akan berakhir? 928 01:02:39,041 --> 01:02:40,041 Bintang. 929 01:02:42,083 --> 01:02:44,041 Bisakah Anda menjelaskan kepada saya apa yang terjadi? 930 01:02:44,125 --> 01:02:47,541 Putrinya mengirim seorang gadis ke rumah sakit dan menelepon kami. 931 01:02:47,625 --> 01:02:49,541 Jadi, apakah dia melaporkan dirinya sendiri? 932 01:02:49,625 --> 01:02:52,666 Tidak ada gunanya tertawa, tidak ada yang perlu ditertawakan. 933 01:02:52,750 --> 01:02:55,375 Tidak ada yang perlu ditertawakan, kamu melakukan sesuatu yang sangat serius. 934 01:02:55,458 --> 01:02:59,166 Saya pikir itu hanya sebuah fase, sebaliknya di sini kita perlu mendapatkan bantuan. 935 01:02:59,250 --> 01:03:01,541 - Jadi ayo kita coba sekarang... - Tidak, ibu. 936 01:03:01,625 --> 01:03:02,625 Ya, sayangku, ya. 937 01:03:02,708 --> 01:03:06,291 Kami mencari orang yang kompeten, yang bagus, 938 01:03:06,375 --> 01:03:09,958 yang bisa kamu ajak bicara, yang dengannya Anda dapat membedah segalanya. 939 01:03:10,041 --> 01:03:11,875 - Mungkin itu memberimu beberapa alat. - Mama! 940 01:03:11,958 --> 01:03:13,875 Bu, kamu melebih-lebihkan, oke? 941 01:03:13,958 --> 01:03:16,958 Ya, itu adalah malam yang sibuk, 942 01:03:17,041 --> 01:03:20,291 tapi aku bersumpah padamu bahwa aku hanya mencoba untuk bercinta. 943 01:03:20,375 --> 01:03:21,791 Hah? 944 01:03:23,416 --> 01:03:26,250 Nyonya, ada beberapa surat, jika dia mengikutiku... 945 01:03:38,458 --> 01:03:42,083 Setelah hal ini Saya tidak bisa kembali ke sekolah lagi. 946 01:03:42,166 --> 01:03:46,083 Stella, semangatlah. Lihat, semuanya akan beres, ayolah. 947 01:03:46,166 --> 01:03:47,916 Apa? Kapan? 948 01:03:48,000 --> 01:03:50,666 Ulang tahunku akan datang, daftarnya masuk neraka. 949 01:03:50,750 --> 01:03:52,625 Aku tidak punya apa-apa lagi, Giulio. 950 01:03:52,708 --> 01:03:55,333 Kamu memiliki aku, sahabatmu. 951 01:03:55,416 --> 01:03:57,500 Satu-satunya sahabatku. 952 01:03:57,583 --> 01:04:01,125 Satu-satunya sahabatmu Anda memilih dia sebagai fotografer 953 01:04:01,208 --> 01:04:03,083 dengan pameran yang harus diselenggarakan. 954 01:04:03,166 --> 01:04:06,083 Anda akan mengurus promosinya. 955 01:04:06,166 --> 01:04:08,416 Anda akan mengirim spam brosur ke mana-mana dan kamu tidak akan memikirkan hal lain. 956 01:04:11,583 --> 01:04:12,583 saya ikut. 957 01:04:23,041 --> 01:04:24,166 Siapakah Daud? 958 01:04:26,625 --> 01:04:27,625 Bukan siapa-siapa. 959 01:04:27,708 --> 01:04:30,333 Tidak ada yang mau datang ke pameran 960 01:04:30,416 --> 01:04:33,375 dan pergi mencari minuman bersama setelahnya. 961 01:04:35,708 --> 01:04:37,125 Dia orang yang suka berpesta. 962 01:04:38,041 --> 01:04:39,791 - Apakah itu dia? - Itu dia. 963 01:04:39,875 --> 01:04:40,958 DAN? 964 01:04:41,041 --> 01:04:42,708 Dan... Itu... 965 01:04:43,666 --> 01:04:46,583 Itu keren, sangat keren. 966 01:04:47,541 --> 01:04:49,750 - Tapi jangan... - "Tapi" apa? 967 01:04:50,458 --> 01:04:52,833 Ayolah, Giulio, apa yang kurang dari ini? 968 01:04:53,625 --> 01:04:55,333 Mengapa Anda tidak mencobanya saja? 969 01:04:56,625 --> 01:04:57,791 Kesembilan. 970 01:04:57,875 --> 01:05:00,291 Saya tidak akan menerima saran dari Anda. 971 01:05:00,916 --> 01:05:02,625 Siapa yang ingin memberi Anda nasihat? 972 01:05:04,208 --> 01:05:06,625 Hai, Davide, saya Stella, teman Giulio. 973 01:05:06,708 --> 01:05:08,041 - Tidak, tunggu. - Tidak, kamu tidak tahu... 974 01:05:08,125 --> 01:05:10,875 - Bintang! Stella, hentikan! - Dia ingin menghabiskan malam bersamamu. 975 01:05:10,958 --> 01:05:13,250 - Dia tidak punya keberanian untuk memberitahumu. - Apa yang kamu lakukan, Stella? 976 01:05:14,333 --> 01:05:15,416 - Menurutku... - Apakah kamu mengirimkannya? 977 01:05:15,500 --> 01:05:16,500 Ya. 978 01:05:40,500 --> 01:05:42,833 Kamu menyebalkan, kamu tahu itu, ya? 979 01:05:42,916 --> 01:05:45,708 Kamu menyebalkan, karena kamu meninggalkanku sendirian saat makan malam 980 01:05:45,791 --> 01:05:48,333 dan kamu bahkan tidak memintaku untuk meminta maaf, bahkan tidak menyesal, kau tahu? 981 01:05:48,416 --> 01:05:50,458 Di pesta kamu menghindariku sepanjang waktu. 982 01:05:50,541 --> 01:05:52,291 Faktanya, kamu tidak hanya menghindariku di pesta, 983 01:05:52,375 --> 01:05:56,208 kamu mencium orang lain di depanku di pesta, di sini. 984 01:05:56,291 --> 01:05:58,375 - Semua ini... - Ya, tapi... 985 01:05:58,458 --> 01:06:00,458 Semua ini mendorong saya untuk kembali ke Federica. 986 01:06:00,541 --> 01:06:02,291 Ya, tapi aku melakukannya karena... 987 01:06:02,375 --> 01:06:04,916 Kamu dan aku bersama-sama berantakan, kamu tahu? 988 01:06:05,000 --> 01:06:07,833 Anda dan saya tidak punya bahkan tidak dengan kecepatan yang sama. 989 01:06:07,916 --> 01:06:10,750 Maksudku, kamu brengsek dan aku lamban. 990 01:06:10,833 --> 01:06:12,791 - Kamu lambat. - Sangat lambat, ya. 991 01:06:12,875 --> 01:06:18,375 Tapi... Tidak, tapi bersamanya, Aku menyadari bahwa aku menyukaimu. 992 01:06:18,458 --> 01:06:22,666 Ya, aku menyukaimu, aku senang bersamamu, Aku suka bercanda denganmu, 993 01:06:22,750 --> 01:06:24,750 Saya juga ingin mengetahui hal-hal yang tidak saya ketahui, 994 01:06:24,833 --> 01:06:27,666 jenis yang dapat dikumpulkan lagu kebangsaan tim sepak bola. 995 01:06:27,750 --> 01:06:29,541 Sekarang jika Anda berakhir di penjara atas apa yang kamu lakukan, 996 01:06:29,625 --> 01:06:33,833 Saya harap saya adalah orang yang Anda pilih untuk melewati izin hadiahmu. 997 01:06:33,916 --> 01:06:35,041 Matt, aku tidak tahu bagaimana melakukannya. 998 01:06:37,791 --> 01:06:39,666 Untuk melakukan apa? Untuk bersama seseorang? 999 01:06:40,291 --> 01:06:41,583 Saya tidak tahu bagaimana melakukannya. 1000 01:06:44,000 --> 01:06:48,708 Nah, yang satu berkelahi, kemudian perdamaian tercipta dan kita mulai... 1001 01:06:54,541 --> 01:06:57,916 - Jangan berani-berani mengucapkan terima kasih. - Tidak. 1002 01:06:58,000 --> 01:06:59,625 - Tidak, ya. - Tidak. 1003 01:07:27,333 --> 01:07:32,583 ♪ Aku tidak pernah menginginkan penis, hanya merasa baik selama satu jam ♪ 1004 01:07:33,500 --> 01:07:38,625 ♪ Atau menyentuhmu selamanya bersama-sama di bawah selimut ♪ 1005 01:07:39,416 --> 01:07:44,375 ♪ Meskipun tidak lama kemudian ayo bertarung sekuat tenaga ♪ 1006 01:08:07,875 --> 01:08:13,541 ♪ Dan aku tidak tahu berapa banyak yang tersisa, tapi aku ingin membuatmu tetap di sini ♪ 1007 01:08:29,500 --> 01:08:32,041 ♪ Tapi kamu sudah tahu sebanyak itu ♪ 1008 01:09:30,541 --> 01:09:31,875 Apa itu? 1009 01:09:33,166 --> 01:09:34,166 Tunggu aku di sini. 1010 01:09:37,208 --> 01:09:38,416 Semuanya baik-baik saja? 1011 01:10:10,750 --> 01:10:12,083 Buka bajuku. 1012 01:10:25,875 --> 01:10:29,041 Di setiap kaos saya menulis sesuatu lakukan saat kamu sedang bersama seseorang. 1013 01:10:32,291 --> 01:10:33,291 Tidak. 1014 01:10:42,291 --> 01:10:43,583 Eh. 1015 01:10:51,833 --> 01:10:54,458 Ah, tidak ada gunanya mengatakannya sekarang, tidak. 1016 01:11:04,333 --> 01:11:06,666 Dan itu tidak masalah, tapi... 1017 01:11:06,750 --> 01:11:10,041 - Tunggu. - Tidak ada lagi celana saat berkencan. 1018 01:11:15,208 --> 01:11:18,125 Mengerti maksudnya, maaf. 1019 01:12:23,208 --> 01:12:24,833 Persetan. 1020 01:12:25,625 --> 01:12:28,333 - Persetan! Sial, sial, sial. - Apa itu? 1021 01:12:28,416 --> 01:12:30,291 Sebentar, sebentar, sebentar. 1022 01:12:32,083 --> 01:12:34,583 - Oh. - Astaga... Tunggu. 1023 01:12:38,916 --> 01:12:41,250 - Persetan! - Stella, kamu baik-baik saja? 1024 01:12:44,333 --> 01:12:47,833 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Oh. 1025 01:12:59,666 --> 01:13:03,333 Pikirkan sesuatu untuk dikatakan, memikirkan sesuatu untuk dikatakan. 1026 01:13:14,041 --> 01:13:16,333 Dimana penis Steve McCurry-ku? 1027 01:13:24,625 --> 01:13:25,875 Giulio, kumohon. 1028 01:13:25,958 --> 01:13:28,000 Aku sedang tidak ingin bicara, Stella. 1029 01:13:29,083 --> 01:13:30,500 Aku bahkan tidak kecewa. 1030 01:13:31,833 --> 01:13:35,625 - Aku kelelahan. - Ayolah, kamu juga mengatakan itu, kan? 1031 01:13:35,708 --> 01:13:38,583 Jika cinta yang sempurna tidak ada, tidak ada teman yang sempurna. 1032 01:13:40,083 --> 01:13:42,000 Tolong, Giulio, saya mengalami kejadian yang tidak terduga. 1033 01:13:44,000 --> 01:13:46,041 Kejadian tak terduga apa yang kamu alami kali ini? 1034 01:13:47,250 --> 01:13:51,458 Kematian mendadak? Tujuan Anda untuk diperiksa? Apa? 1035 01:13:52,333 --> 01:13:53,750 Ah, tidak, ini dia. 1036 01:13:53,833 --> 01:13:56,458 Mungkin kisah cinta yang bahkan tidak kamu pedulikan. 1037 01:13:59,458 --> 01:14:02,375 Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya padanya? Dari tahun-tahun anjing? 1038 01:14:02,458 --> 01:14:05,416 Bahwa Anda yakin Anda akan mati dan kemudian Anda lari? 1039 01:14:05,500 --> 01:14:08,958 Lari, lari, lari, hanya untuk sampai ke sana untuk menyabot kisah cintanya. 1040 01:14:09,791 --> 01:14:12,791 Dia tahu kamulah yang mengirimkannya pesan itu untuk membuatnya pergi? 1041 01:14:12,875 --> 01:14:13,958 Anda tidak tahu, bukan? 1042 01:14:14,750 --> 01:14:17,583 Hal yang lucu itu karena kamu tidak melakukannya karena cinta. 1043 01:14:17,666 --> 01:14:21,583 Anda melakukannya sendiri, karena Anda punya daftarnya tujuan yang harus diselesaikan sebelum mati 1044 01:14:21,666 --> 01:14:24,583 dan dia hanya satu poin, yang paling penting. 1045 01:14:26,041 --> 01:14:27,041 Persetan. 1046 01:14:30,250 --> 01:14:31,250 Bagus. 1047 01:14:38,708 --> 01:14:39,958 Mat. 1048 01:15:12,458 --> 01:15:15,250 Saya menghabiskan waktu untuk menghitung waktu. 1049 01:15:15,333 --> 01:15:18,666 Saya menghitung waktu untuk menemukan waktu. 1050 01:15:19,416 --> 01:15:21,666 Saatnya untuk membuat akhir dapat diterima. 1051 01:15:21,750 --> 01:15:24,833 Kini, saat akhir itu benar-benar telah tiba, Aku tahu aku gagal, 1052 01:15:25,791 --> 01:15:27,250 bahwa aku menghancurkan segalanya. 1053 01:15:28,208 --> 01:15:29,958 Besok aku akan berumur 16 tahun 1054 01:15:30,750 --> 01:15:33,041 dan sekarang aku tahu betapa sedihnya mereka tahun anjingku. 1055 01:16:25,083 --> 01:16:27,833 Bawangnya terlalu banyak. Mereka menangkap kita, mereka menangkap kita. 1056 01:16:29,541 --> 01:16:31,250 Sayang, ingatkan aku kenapa kita melakukan ini? 1057 01:16:31,333 --> 01:16:34,791 Karena itu omong kosong, ayah, dan kami menyukai hal-hal kotor. 1058 01:16:34,875 --> 01:16:36,541 Namun, kita harus meningkatkan standarnya. 1059 01:16:37,708 --> 01:16:41,333 Lain kali kita akan mendapatkannya juga dua orang frankfurter, dua paprika. 1060 01:16:41,416 --> 01:16:44,958 Ya, jadi jika ibu dan Ludo mengetahuinya, ini saat yang tepat mereka mengusir kita dari rumah. 1061 01:16:45,041 --> 01:16:49,083 Tahukah Anda mengapa hal ini bisa terjadi? Karena kami tidak pernah melamarnya. 1062 01:16:49,166 --> 01:16:51,666 Kami tidak pernah membicarakan hal itu dengannya seperti yang seharusnya kita lakukan, kamu tahu? 1063 01:16:51,750 --> 01:16:53,291 - Percuma saja. - Mengapa? 1064 01:16:53,375 --> 01:16:56,916 Anda melihat mereka memakan "Tutti Frutti" seperti kita di dalam mobil di sini? 1065 01:16:57,000 --> 01:16:59,166 - Tidak. - Tidak, tepatnya. 1066 01:16:59,791 --> 01:17:01,416 Oh ya, potongan terakhir. 1067 01:17:01,500 --> 01:17:02,666 saya siap. 1068 01:17:03,875 --> 01:17:04,875 Ayo. 1069 01:17:04,958 --> 01:17:08,416 aku ingat kamu bahwa hal buruk terjadi padamu terakhir kali. 1070 01:17:08,500 --> 01:17:11,041 Baiklah, ini balas dendam. Saya bisa? Bisakah saya melakukan pertandingan ulang? 1071 01:17:11,125 --> 01:17:13,375 - Yakin. - Beritahu aku kalau kamu sudah siap. 1072 01:17:14,791 --> 01:17:16,166 - Kamu di sini? - Ya. 1073 01:17:31,958 --> 01:17:32,958 - Ini dia. - Ayo! 1074 01:17:33,041 --> 01:17:35,291 Anda memegang karton itu untuk saya, Saya tidak ingin membuat remah-remah. 1075 01:17:35,375 --> 01:17:37,333 Saya ingin memakannya dengan sangat lambat. 1076 01:17:37,416 --> 01:17:40,375 - Saya mulai dari seluruh perimeter. - Ayolah, aku ingin pertandingan ulang juga. 1077 01:17:40,458 --> 01:17:42,250 - Tidak bisa, ini yang terakhir. - Tinggalkan aku sedikit. 1078 01:17:42,333 --> 01:17:43,333 Bisu. 1079 01:18:00,333 --> 01:18:01,791 ♪ Kuharap ini hari Minggu ♪ 1080 01:18:03,083 --> 01:18:04,875 ♪ Mengendarai sepeda tanpa tangan ♪ 1081 01:18:04,958 --> 01:18:06,625 ♪ Tertawa histeris ♪ 1082 01:18:06,708 --> 01:18:09,375 - Permisi, apakah kamu tahu lagu ini? - Yakin. 1083 01:18:10,375 --> 01:18:12,125 - Mengapa? Bukan kamu? - Tidak. 1084 01:18:12,208 --> 01:18:14,958 - Aku bahkan tidak menyukainya. - Dengan baik. 1085 01:18:15,041 --> 01:18:17,666 Saya punya masalah untuk memiliki seorang putri yang masih sangat kecil 1086 01:18:17,750 --> 01:18:19,791 yang melihat musik masa lalu, musik antik. 1087 01:18:19,875 --> 01:18:23,208 - Apakah aku punya masalah ini? Beri tahu saya. - Tidak, ayah, aku punya masalah. 1088 01:18:23,291 --> 01:18:26,291 Saya mempunyai ayah yang sudah tua yang mendengarkan lagu untuk anak-anak. 1089 01:18:26,375 --> 01:18:29,125 Tidak, bapak yang lama sudah diperbarui. Ini adalah musik masa kini. 1090 01:18:29,208 --> 01:18:32,291 Ayah tua itu benar karena mengikuti perkembangan zaman. 1091 01:18:32,375 --> 01:18:33,583 Oh baiklah, oke. 1092 01:18:36,541 --> 01:18:38,791 ♪ Seolah-olah kita masih anak-anak ♪ 1093 01:18:38,875 --> 01:18:41,125 ♪ Seolah-olah kita adalah takdir ♪ 1094 01:18:41,208 --> 01:18:43,125 ♪ Yang berlari berdampingan ♪ 1095 01:18:43,208 --> 01:18:45,333 ♪ Dengan tanganmu di atas angin ♪ 1096 01:18:45,416 --> 01:18:51,666 ♪ Seperti hari Minggu bersamamu ♪ 1097 01:18:52,333 --> 01:18:53,791 ♪ Bersamamu ♪ 1098 01:18:54,875 --> 01:18:57,041 ♪ Seolah-olah kita masih anak-anak ♪ 1099 01:18:57,125 --> 01:18:59,208 ♪ Seolah-olah kita adalah takdir ♪ 1100 01:18:59,291 --> 01:19:02,291 ♪ Siapa yang berlari bersebelahan dengan tanganmu di atas angin ♪ 1101 01:19:02,375 --> 01:19:03,958 Aku tahu kamu mengetahuinya. 1102 01:19:04,041 --> 01:19:09,666 ♪ Seperti hari Minggu bersamamu ♪ 1103 01:19:09,750 --> 01:19:11,000 ♪ Bersamamu ♪ 1104 01:21:06,833 --> 01:21:10,666 Akhir Saya membayangkannya dalam ribuan cara. 1105 01:21:11,875 --> 01:21:15,458 Sama seperti banyak orang lainnya dan berbeda dari yang lainnya. 1106 01:21:17,166 --> 01:21:19,625 Terkadang saya berpikir agar semua orang memperhatikannya. 1107 01:21:20,958 --> 01:21:23,333 Saya berharap untuk orang lain bahwa tidak ada seorang pun yang akan melakukannya. 1108 01:21:24,875 --> 01:21:27,458 Saya telah melihat akhir terburuk, 1109 01:21:27,541 --> 01:21:30,500 jadi aku menyikutnya untuk mencapai yang terbaik. 1110 01:21:31,458 --> 01:21:33,291 Saya rasa saya tidak berhasil. 1111 01:21:35,208 --> 01:21:37,333 Namun saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan sesuatu untuk mengatasinya. 1112 01:21:38,833 --> 01:21:42,250 Daftar saja tidak cukup untuk membuat daftar semua hal yang ingin saya lakukan. 1113 01:21:42,333 --> 01:21:44,708 Atau lebih baik lagi, bahwa saya ingin menjadi. 1114 01:21:45,833 --> 01:21:48,333 Mungkin akhirnya itu akan menjadi seperti ini. 1115 01:21:49,333 --> 01:21:52,500 Sesuatu yang, ketika itu tiba, dia melakukannya dalam diam. 1116 01:21:53,291 --> 01:21:54,916 Tahukah Anda bagaimana anjing mati? 1117 01:21:56,416 --> 01:21:57,416 Sendiri. 1118 01:23:46,666 --> 01:23:47,791 Sekarang kami berangkat. 1119 01:23:49,416 --> 01:23:50,416 Hah? 1120 01:24:02,250 --> 01:24:03,250 Hah? 1121 01:24:27,375 --> 01:24:30,125 Anda tidak pernah berharap bahwa hal-hal tertentu bisa terjadi. 1122 01:24:32,416 --> 01:24:33,875 Ini berlaku untuk hal-hal buruk. 1123 01:24:36,625 --> 01:24:37,791 Dan untuk yang cantik. 1124 01:24:43,000 --> 01:24:45,041 Seekor anjing terluka dalam kecelakaan itu. 1125 01:24:45,125 --> 01:24:47,958 Dokter hewan memberitahuku bahwa dia tidak akan lari lagi 1126 01:24:48,041 --> 01:24:50,166 dan bahwa dia tidak akan berumur panjang, mengingat usianya. 1127 01:24:51,375 --> 01:24:54,083 Jadi saya memutuskan bahwa aku akan menjaganya, 1128 01:24:54,166 --> 01:24:56,166 karena kita bernasib sama. 1129 01:24:56,250 --> 01:24:58,291 Dia tidak pernah berlari lagi 1130 01:24:59,083 --> 01:25:01,500 dan sebaliknya saya mulai melakukannya sekeras yang saya bisa. 1131 01:25:32,125 --> 01:25:33,750 Kaki kecil! Kaki kecil! 1132 01:25:45,541 --> 01:25:47,791 Mama! Mama! 1133 01:25:47,875 --> 01:25:51,458 Sesuatu... yang luar biasa terjadi. 1134 01:25:55,000 --> 01:25:56,416 Selamat ulang tahun, sayang. 1135 01:25:59,000 --> 01:26:00,666 Saya melakukannya. 1136 01:26:14,708 --> 01:26:19,333 Saya tidak tahu mengapa kamu memutuskan untuk berada di sini, 1137 01:26:19,416 --> 01:26:21,958 mungkin kamu sudah berubah pikiran, Saya tidak tahu. 1138 01:26:22,041 --> 01:26:25,333 Littlefoot, pada titik tertentu, dia berlari dan membawaku ke sini. 1139 01:26:26,583 --> 01:26:29,291 Saya pikir saya tidak akan menemukan siapa pun di sana dan... 1140 01:26:31,500 --> 01:26:33,333 Namun ada begitu banyak dari Anda. 1141 01:26:36,916 --> 01:26:39,250 Ya, tidak banyak. 1142 01:26:41,125 --> 01:26:42,416 Tapi itu kamu. 1143 01:26:42,500 --> 01:26:44,583 Itu kamu dan kamu di sini. 1144 01:26:46,458 --> 01:26:47,458 Bu, 1145 01:26:49,125 --> 01:26:52,208 Saya tidak tahu apakah ini benar tanda-tanda ilahi yang Anda bicarakan. 1146 01:26:53,541 --> 01:26:57,166 Saya hanya tahu jika Littlefoot tertangkap saatnya untuk berlari lagi, 1147 01:26:59,916 --> 01:27:02,041 Wajar jika aku mendapatkan milikku juga, oke? 1148 01:27:02,125 --> 01:27:06,833 Tanpa memikirkan kapan aku akan mati dan bagaimana jadinya, ya? 1149 01:27:07,625 --> 01:27:14,208 Tanpa terus maju dan membuatku membenci diriku sendiri dari 0,0001% populasi dunia. 1150 01:27:15,583 --> 01:27:17,375 - Kamu, ibu. - Oh. 1151 01:27:17,458 --> 01:27:19,583 Ditambah dua atau tiga orang lainnya, jadi... 1152 01:27:20,250 --> 01:27:26,291 Singkatnya, 0,0001% dari tujuh miliar orang, saya tidak tahu, kurang lebih seharusnya... 1153 01:27:43,500 --> 01:27:45,625 - Tahukah kamu apa yang menggangguku? - Aku tahu. 1154 01:27:45,708 --> 01:27:49,916 Tidak, aku hanya memberimu banyak nasihat dan Anda belum pernah mendengarnya. 1155 01:27:50,000 --> 01:27:51,166 - Permisi. - Satu. 1156 01:27:51,250 --> 01:27:53,375 Kamu selalu memperlakukanku seolah-olah aku idiot. 1157 01:27:54,250 --> 01:27:56,125 Secara teknis kamu adalah teman yang buruk. 1158 01:27:57,458 --> 01:27:59,875 Anda ingin saya memberi tahu Anda hal-hal buruk apa yang telah kamu lakukan padaku? 1159 01:28:00,958 --> 01:28:03,375 Atau apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda hal-hal baik apa yang berhasil kamu lakukan 1160 01:28:03,458 --> 01:28:05,208 saat kamu bertingkah seperti perempuan jalang? 1161 01:28:10,166 --> 01:28:11,166 Lihat. 1162 01:28:16,041 --> 01:28:18,291 - Anda tidak tahu apa yang akan Anda temukan jika menggulir lebih jauh ke atas. - Tidak. 1163 01:28:18,375 --> 01:28:19,958 Tidak, terima kasih. 1164 01:28:20,875 --> 01:28:21,875 Baiklah. 1165 01:28:24,875 --> 01:28:26,250 Bagaimanapun, aku meninggalkannya. 1166 01:28:28,000 --> 01:28:29,000 Fransiskus. 1167 01:28:30,708 --> 01:28:32,208 - Namanya Francesco. - Ya? 1168 01:28:32,791 --> 01:28:34,000 - Fransiskus. - Fransiskus. 1169 01:28:41,083 --> 01:28:43,250 Seri, apa yang meyakinkanmu untuk datang? 1170 01:28:43,333 --> 01:28:46,416 Jadi, katakanlah seseorang mungkin... 1171 01:28:47,833 --> 01:28:49,708 telah merusak kita. 1172 01:28:49,791 --> 01:28:51,458 Untuk 20 euro. 1173 01:28:51,541 --> 01:28:52,833 Ah! 1174 01:28:54,125 --> 01:28:56,166 Ayolah, dia masih seorang akuntan, kan? 1175 01:28:57,666 --> 01:28:58,791 Hmm. 1176 01:29:03,750 --> 01:29:07,625 Sayang sekali dia tidak merusaknya hanya semuanya. 1177 01:29:12,125 --> 01:29:13,583 - Bintang. - Hmm. 1178 01:29:13,666 --> 01:29:15,166 Sekarang apakah Anda mendengarkan saran saya? 1179 01:29:18,250 --> 01:29:23,083 Anda ada atau tidak seekor penangkap lalat kerajaan Amazon? 1180 01:29:25,208 --> 01:29:27,125 - Ya. - Ya. 1181 01:29:27,208 --> 01:29:29,083 - Sekarang pergilah. - Pergi. 1182 01:29:29,166 --> 01:29:30,166 - Berlari. - Pergi. 1183 01:29:30,250 --> 01:29:31,583 - Ayo! - Pergi! 1184 01:29:31,666 --> 01:29:33,083 - Ayo, Stella, ayo! - Berlari! 1185 01:29:33,166 --> 01:29:34,583 - Oke! - Pergi! 1186 01:29:36,916 --> 01:29:37,916 Besar. 1187 01:30:27,375 --> 01:30:28,625 Ya, saya tahu. 1188 01:30:28,708 --> 01:30:29,958 Aku tahu, aku salah. 1189 01:30:30,041 --> 01:30:31,541 Saya membuat kesalahan, maaf. 1190 01:30:34,125 --> 01:30:35,125 Dimana Matt? 1191 01:30:36,833 --> 01:30:37,833 Oke. 1192 01:30:38,625 --> 01:30:39,958 Terima kasih terima kasih. 1193 01:33:44,375 --> 01:33:46,791 - Apakah kamu menyukainya? - Ya. 1194 01:33:48,291 --> 01:33:49,375 Saya juga.