1
00:00:05,891 --> 00:00:07,829
私たちは皆知っています
アミティビルの伝説。

2
00:00:07,830 --> 00:00:11,189
もっと最近の現象か、
都市伝説はバックルーム。

3
00:00:11,190 --> 00:00:13,619
ここは外れている場所です
通常の時間と空間の、

4
00:00:13,620 --> 00:00:15,059
ある種のパラレルワールド。

5
00:00:15,060 --> 00:00:17,129
この2つが混同されたらどうなるでしょうか？

6
00:00:17,130 --> 00:00:19,889
私たちはすべてについて話し合うつもりです
このことやその他のことはポッドキャストで

7
00:00:19,890 --> 00:00:21,940
そしてあなたの意見も聞きたいです。

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,259
どうやらあるらしい
放棄された家だった

9
00:00:28,260 --> 00:00:31,499
アミティビルで何年も過ごしました。

10
00:00:31,500 --> 00:00:33,329
物件が空室になったばかりです

11
00:00:33,330 --> 00:00:36,363
不動産業者が持っているので、
それを売ることができなかった。

12
00:00:37,440 --> 00:00:40,859
ただし、複数の
ここを通り過ぎていく隣人

13
00:00:40,860 --> 00:00:44,489
暗くなったドメインが主張しました
人々を見てきたこと、

14
00:00:44,490 --> 00:00:49,293
あるいは窓に人らしきものが映っている。

15
00:00:50,550 --> 00:00:52,469
外を眺めている人もいるようですが、

16
00:00:52,470 --> 00:00:54,809
他の人たちは後ずさりしているのが見られました

17
00:00:54,810 --> 00:00:58,323
ほとんどトランス状態に近い状態で前に進みます。

18
00:00:59,760 --> 00:01:02,159
家の検査で判明したのは、

19
00:01:02,160 --> 00:01:05,013
しかし、実際には空いています。

20
00:01:05,911 --> 00:01:08,411
(不気味な音楽)

21
00:01:25,436 --> 00:01:28,752
[キース] わかってるよ
ここから出られない。

22
00:01:28,753 --> 00:01:29,753
私はそれを知っています。

23
00:01:31,577 --> 00:01:36,182
ここから決して出られないことはわかっています。

24
00:01:36,183 --> 00:01:40,090
ここから決して出られないことはわかっています！

25
00:01:40,091 --> 00:01:43,591
私はここから決して出られないことを知っています！

26
00:01:46,198 --> 00:01:48,698
ここからは決して出られないんだよ！

27
00:01:54,890 --> 00:01:57,390
(不気味な音楽)

28
00:02:00,780 --> 00:02:03,449
アミティビルの家族は今も困惑している

29
00:02:03,450 --> 00:02:05,669
失踪について
家族の一員の。

30
00:02:05,670 --> 00:02:08,579
エドガー・ブリンクはどうやら仕事を辞めたようだ

31
00:02:08,580 --> 00:02:11,039
午前5時に帰宅しませんでした。

32
00:02:11,040 --> 00:02:13,229
これは4日前のことです。

33
00:02:13,230 --> 00:02:14,669
誰も彼からの連絡を聞いていません。

34
00:02:14,670 --> 00:02:16,379
彼の車はどこにも現れていない。

35
00:02:16,380 --> 00:02:19,349
彼の銀行カードとデビットカード
も使用されていません。

36
00:02:19,350 --> 00:02:21,959
現在、家族は、
質問には一切答えず、

37
00:02:21,960 --> 00:02:23,909
そして家族の誰も

38
00:02:23,910 --> 00:02:26,503
失踪の容疑者。

39
00:02:27,796 --> 00:02:30,296
(不気味な音楽)

40
00:02:41,447 --> 00:02:43,947
（犬の遠吠え）

41
00:04:56,867 --> 00:04:59,367
（犬の遠吠え）

42
00:05:19,488 --> 00:05:21,432
聞いて、私はあなたがそうであることを知っています
少しパニックになっています。

43
00:05:21,433 --> 00:05:23,184
パニックにならないでほしい。

44
00:05:23,185 --> 00:05:26,369
聞いてください、金利は
いつもこうなるよ。

45
00:05:26,370 --> 00:05:29,399
今はハイなんだよ、君は
彼らは下がるだろうということを知っています。

46
00:05:29,400 --> 00:05:30,569
しかし、ここで契約です。

47
00:05:30,570 --> 00:05:33,059
あなたは実際にそうするつもりです
この家にお金を貯めて、

48
00:05:33,060 --> 00:05:36,693
単純に値段が高いから
家の崩壊が必要です。

49
00:05:37,740 --> 00:05:38,640
いや、いや、

50
00:05:38,641 --> 00:05:41,039
あなたは私の言っていることを理解していません。

51
00:05:41,040 --> 00:05:43,499
これについてはさらに多くの取引が得られます

52
00:05:43,500 --> 00:05:46,529
誰が得るよりも
より低い金利で。

53
00:05:46,530 --> 00:05:48,479
これについては私を信じてください、私は知っています
私が話していること。

54
00:05:48,480 --> 00:05:49,803
これが私がやっている事です。

55
00:05:50,700 --> 00:05:54,089
そうすればもっとお金を払うことになります
金利が低い

56
00:05:54,090 --> 00:05:56,553
全体的に家の価格のせいです。

57
00:05:58,080 --> 00:05:59,309
正しい、正しい。

58
00:05:59,310 --> 00:06:00,539
それで、これが取引です。

59
00:06:00,540 --> 00:06:02,099
私たちはあなたにその財産を手に入れます。

60
00:06:02,100 --> 00:06:03,929
何も心配しないでほしいのです。

61
00:06:03,930 --> 00:06:05,579
今夜は出かけてほしい。

62
00:06:05,580 --> 00:06:07,709
素敵な時間を過ごしてほしいです
おばあちゃんとの夕食。

63
00:06:07,710 --> 00:06:08,879
楽しんでもらいたいです。

64
00:06:08,880 --> 00:06:09,770
必要に応じて葉巻を吸います。

65
00:06:09,771 --> 00:06:12,179
葉巻を吸うのは好きですか？

66
00:06:12,180 --> 00:06:14,249
あなたのために1つ持っています、私は接続を得ました。

67
00:06:14,250 --> 00:06:15,659
彼はドミニカ共和国出身です。

68
00:06:15,660 --> 00:06:17,099
彼はあなたにキューバ人をくれるつもりです。

69
00:06:17,100 --> 00:06:18,749
キューバ人が好きですか？

70
00:06:18,750 --> 00:06:19,979
さて、あなたは今それを持っています、

71
00:06:19,980 --> 00:06:21,633
友よ、きっと素晴らしいことになるよ。

72
00:06:22,500 --> 00:06:26,459
彼らは閉店に興味がある
できるだけ早くエスクローし、

73
00:06:26,460 --> 00:06:28,169
そして、あなたがそこに入りたいと思っているのはわかります。

74
00:06:28,170 --> 00:06:29,309
そんなことは心配しないでほしいのです。

75
00:06:29,310 --> 00:06:30,389
私たちはそれを解決するつもりです、

76
00:06:30,390 --> 00:06:32,549
心配ありません。

77
00:06:32,550 --> 00:06:34,349
今から彼らに電話してみます、いいですか？

78
00:06:34,350 --> 00:06:36,749
そして私が彼に電話するとき、私はあなたに何を望んでいますか

79
00:06:36,750 --> 00:06:37,713
電話のそばに座ってるだけです

80
00:06:37,714 --> 00:06:39,689
そして今すぐ彼らに電話するつもりです。

81
00:06:39,690 --> 00:06:41,789
さて、プロパティに何もない場合は、

82
00:06:41,790 --> 00:06:42,899
問題はないはずです。

83
00:06:42,900 --> 00:06:45,000
できるだけ早く調査させていただきます。

84
00:06:46,260 --> 00:06:47,279
やめて、リラックスしてください。

85
00:06:47,280 --> 00:06:48,659
聞いて、聞いて。

86
00:06:48,660 --> 00:06:50,099
リラックスしてくださいと言っています。

87
00:06:50,100 --> 00:06:53,039
対処しました、取引は完了しました。

88
00:06:53,040 --> 00:06:54,149
これはあなたの財産です。

89
00:06:54,150 --> 00:06:56,429
今夜何をしてほしいか知っていますか？

90
00:06:56,430 --> 00:06:58,499
奥さんと出かけよう
そして敷物を探しに行きます。

91
00:06:58,500 --> 00:06:59,729
それをやってもらえますか？

92
00:06:59,730 --> 00:07:03,149
素敵なラグを探して、探して
この場所のためのいくつかの家具。

93
00:07:03,150 --> 00:07:04,379
あなたはその敷物を探しに行きます。

94
00:07:04,380 --> 00:07:06,029
請求書を送ってくれれば、私が支払います。

95
00:07:06,030 --> 00:07:09,033
それくらい私は自信を持っています
ここがあなたの家であることを知っています。

96
00:07:10,800 --> 00:07:11,633
はい。

97
00:07:11,634 --> 00:07:13,743
ある場所まで送ってあげるよ、分かった？

98
00:07:15,900 --> 00:07:20,159
秘書を連れてくるよ
ある場所に送ってください、いいですか？

99
00:07:20,160 --> 00:07:20,993
おい、聞いてくれ。

100
00:07:20,994 --> 00:07:22,443
その顔に少しでも笑顔が欲しい。

101
00:07:29,460 --> 00:07:30,479
聞いて、ボブ、

102
00:07:30,480 --> 00:07:31,529
ボブ、させて、

103
00:07:31,530 --> 00:07:33,179
すぐに縁を切るよ。

104
00:07:33,180 --> 00:07:34,589
あなたの言っていることはわかります。

105
00:07:34,590 --> 00:07:35,699
奥様のことは分かりました

106
00:07:35,700 --> 00:07:37,469
このプロセス全体に緊張しています。

107
00:07:37,470 --> 00:07:39,449
でも、一つ言わせてください、ボブ。

108
00:07:39,450 --> 00:07:40,450
私はあなたを知っています。

109
00:07:44,058 --> 00:07:45,962
それはわかっています、聞いてください、

110
00:07:45,963 --> 00:07:48,155
男の人生には時がある

111
00:07:48,156 --> 00:07:50,114
彼はその決断をしなければならないということ。

112
00:07:50,115 --> 00:07:52,919
さあ、行ってほしいのですが
彼女にこれを伝えて、

113
00:07:52,920 --> 00:07:55,020
わかった、ペンをお持ちならこれを書いてください

114
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
保留します。

115
00:07:59,940 --> 00:08:01,559
買っています、これは
あなたが書き留めること。

116
00:08:01,560 --> 00:08:03,059
私たちはこの家を購入しています。

117
00:08:03,060 --> 00:08:06,659
「私たち」に下線を引いて、私たちはこの家を購入します。

118
00:08:06,660 --> 00:08:07,590
それで終わりです。

119
00:08:07,591 --> 00:08:09,479
あなたは行って彼女にそのメモを渡します。

120
00:08:09,480 --> 00:08:12,149
それを彼女に言って、メモを渡してください、ボブ、

121
00:08:12,150 --> 00:08:14,579
これは一度きりだから
一生に一度のチャンスで。

122
00:08:14,580 --> 00:08:15,989
あなたもそれを知っていますし、私もそれを知っています。

123
00:08:15,990 --> 00:08:17,549
教えてあげるよ、ボブ。

124
00:08:17,550 --> 00:08:18,450
ボブ、ボブ、

125
00:08:18,451 --> 00:08:20,879
私の話を聞いてほしいのです、相棒。

126
00:08:20,880 --> 00:08:23,459
彼女に問題があるなら
またはご質問がありましたら、

127
00:08:23,460 --> 00:08:25,799
あなたは彼女に電話をかけました
すぐに私と一緒に。

128
00:08:25,800 --> 00:08:27,250
彼女を私と電話に繋いでください。

129
00:08:28,110 --> 00:08:28,943
ボブ、聞いて。

130
00:08:28,944 --> 00:08:30,239
私たちはあなたを家に入れます。

131
00:08:30,240 --> 00:08:31,379
家にいたいですか、それともやりたいですか

132
00:08:31,380 --> 00:08:32,459
一生レンタルしたいですか？

133
00:08:32,460 --> 00:08:34,619
これに立ち向かうつもりですか？

134
00:08:34,620 --> 00:08:37,199
ボブ、私について少し話させてください。

135
00:08:37,200 --> 00:08:40,319
私がやっていることは、夢を実現させることです。

136
00:08:40,320 --> 00:08:41,969
私はあなたを家に入れました。

137
00:08:41,970 --> 00:08:44,789
私は売るつもりの人です
あなたが望むこの家。

138
00:08:44,790 --> 00:08:45,869
ボブ、この家が欲しい？

139
00:08:45,870 --> 00:08:48,599
その必要さえありません
それに答えてください、それはわかっています。

140
00:08:48,600 --> 00:08:50,669
あなたをその家に入れてあげましょう、ボブ。

141
00:08:50,670 --> 00:08:52,169
あなたをその家に入れます。

142
00:08:52,170 --> 00:08:53,879
個人的にやりますよ。

143
00:08:53,880 --> 00:08:56,339
お迎えに行きます、
あなたを私の肩に乗せて、

144
00:08:56,340 --> 00:08:58,079
そしてあなたをその家に放り込みます。

145
00:08:58,080 --> 00:08:59,366
それから私は投げるつもりです
そこにはたくさんの家具が

146
00:08:59,367 --> 00:09:01,694
そして私はあなたに良い人生を送らせてあげるよ。

147
00:09:01,695 --> 00:09:03,389
(緊張感のある音楽)

148
00:09:03,390 --> 00:09:05,669
[ナレーター] どうなるでしょうか
売るためにやってるの？

149
00:09:05,670 --> 00:09:07,739
お金のためなら何をしますか？

150
00:09:07,740 --> 00:09:09,853
あなたがそれをしていることを知ってください。

151
00:09:10,724 --> 00:09:13,224
(緊張感のある音楽)

152
00:09:46,613 --> 00:09:49,280
(電話が鳴る)

153
00:09:51,793 --> 00:09:52,626
こんにちは？

154
00:09:52,627 --> 00:09:55,376
(動物の鳴き声)

155
00:10:21,540 --> 00:10:22,535
わかりました、いいです。

156
00:10:22,535 --> 00:10:23,535
良い。

157
00:10:25,045 --> 00:10:26,045
リスト？

158
00:10:27,673 --> 00:10:28,673
良い。

159
00:10:34,967 --> 00:10:35,967
終了した。

160
00:11:05,843 --> 00:11:08,676
(小便飛び散り)

161
00:11:32,959 --> 00:11:35,792
（トイレの水洗）

162
00:11:59,041 --> 00:12:01,541
（犬の遠吠え）

163
00:12:04,666 --> 00:12:05,666
えー...

164
00:12:11,669 --> 00:12:13,086
私はどこにいるの？何？

165
00:12:14,512 --> 00:12:15,512
何？

166
00:12:16,503 --> 00:12:18,929
ここは私のドアではありません。

167
00:12:18,930 --> 00:12:19,930
これは...

168
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
わかりました。

169
00:12:26,188 --> 00:12:28,021
ここは私のオフィスではありません。

170
00:12:29,345 --> 00:12:30,345
これは...

171
00:12:32,340 --> 00:12:33,340
おい

172
00:12:37,740 --> 00:12:40,053
そうではありませんか？

173
00:12:42,420 --> 00:12:44,410
これはどうなったのでしょうか？

174
00:12:49,560 --> 00:12:50,793
何が起こっているのか？

175
00:12:52,898 --> 00:12:54,123
ちょっと待って、考えてください。

176
00:12:57,090 --> 00:13:00,779
オーケー、あなたはオフィスにいました
そしてあなたは車に乗りました。

177
00:13:00,780 --> 00:13:04,379
いや、これはあれです。

178
00:13:04,380 --> 00:13:06,209
これがその家です。

179
00:13:06,210 --> 00:13:08,043
ここは私のオフィスではありません。

180
00:13:14,070 --> 00:13:15,213
何が起こっているのか？

181
00:13:18,510 --> 00:13:20,193
さて、事務局。

182
00:13:23,400 --> 00:13:26,776
わかった、オフィスにいなかったんだ。

183
00:13:26,777 --> 00:13:27,777
わかった。

184
00:13:28,688 --> 00:13:30,599
（荒い息をする）

185
00:13:30,600 --> 00:13:33,093
これは正しくありません、何かが間違っています。

186
00:13:34,800 --> 00:13:35,633
おい、分かった、

187
00:13:35,634 --> 00:13:38,069
わかった、わかった、

188
00:13:38,070 --> 00:13:39,599
オーケー、集中して、

189
00:13:39,600 --> 00:13:42,689
集中、集中。

190
00:13:42,690 --> 00:13:45,359
ドアはどこですか、ドアはどこですか？

191
00:13:45,360 --> 00:13:47,099
ドアはどこですか？

192
00:13:47,100 --> 00:13:48,100
ドアはどこですか？

193
00:13:55,920 --> 00:13:59,000
私はこの場所を知っています、ここから外が見えます。

194
00:14:00,884 --> 00:14:05,739
ここから外が見えます。

195
00:14:05,740 --> 00:14:08,673
これは覚えています、あれも覚えています。

196
00:14:10,198 --> 00:14:13,409
覚えています、わかりました。

197
00:14:13,410 --> 00:14:14,643
よし、集中する。

198
00:14:17,032 --> 00:14:18,989
どうやってここに来たの？

199
00:14:18,990 --> 00:14:20,669
どうやってここに来たの？

200
00:14:20,670 --> 00:14:24,929
私はオフィスにいます、そしてここにいます。

201
00:14:24,930 --> 00:14:25,930
それ？

202
00:14:27,540 --> 00:14:29,399
それは不可能です。

203
00:14:29,400 --> 00:14:33,029
それは不可能です。

204
00:14:33,030 --> 00:14:34,139
わかった。

205
00:14:34,140 --> 00:14:35,223
わかりました、わかっています。

206
00:14:37,230 --> 00:14:38,230
わかった。

207
00:14:39,804 --> 00:14:42,471
（サイレンが鳴る）

208
00:14:45,278 --> 00:14:47,879
（サイレンが鳴る）

209
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
わかりました。

210
00:14:51,630 --> 00:14:54,989
これは、つまり、外です。

211
00:14:54,990 --> 00:14:58,953
ここは私のオフィスではありません、ここはあの家です。

212
00:15:00,840 --> 00:15:02,849
さて、集中してください。

213
00:15:02,850 --> 00:15:03,850
集中。

214
00:15:04,680 --> 00:15:07,409
あなたはオフィスにいるのではなく、ここにいるのです。

215
00:15:07,410 --> 00:15:09,029
どうやってここに来たのですか？

216
00:15:09,030 --> 00:15:11,279
手順に従ってください。

217
00:15:11,280 --> 00:15:15,689
中に入って電源を切る
光、そして私はここにいる。

218
00:15:15,690 --> 00:15:18,239
いいえ、何が起こったのですか？

219
00:15:18,240 --> 00:15:20,429
何が起こったのか、わかりました。

220
00:15:20,430 --> 00:15:25,430
私はオフィスに行きます、私のオフィスに行きます。

221
00:15:25,728 --> 00:15:27,543
私はオフィスに行き、立ち上がってきます。

222
00:15:30,491 --> 00:15:33,158
(電話が鳴る)

223
00:15:43,015 --> 00:15:46,015
(本能のおしゃべり)

224
00:16:02,674 --> 00:16:05,841
この先には何かあるはずだ。

225
00:16:12,150 --> 00:16:13,150
わかった。

226
00:16:17,370 --> 00:16:19,503
このドアはどこですか？

227
00:16:24,900 --> 00:16:26,223
ここにあることは知っています。

228
00:16:28,572 --> 00:16:29,405
何？

229
00:16:29,406 --> 00:16:31,488
（うめき声）

230
00:16:34,320 --> 00:16:36,333
さて、集中してください。

231
00:16:37,770 --> 00:16:39,577
どうやってここから出るの？

232
00:16:39,578 --> 00:16:40,578
よし。

233
00:16:42,984 --> 00:16:44,489
出なければなりません。

234
00:16:44,490 --> 00:16:46,319
ここにドアが必要だ

235
00:16:46,320 --> 00:16:49,593
どこを見ても何もない壁だけではありません。

236
00:16:50,580 --> 00:16:51,580
わかった。

237
00:16:52,290 --> 00:16:55,139
ドアはここにはありません、

238
00:16:55,140 --> 00:16:58,739
しかし、念のため確認してみましょう。

239
00:16:58,740 --> 00:17:01,739
あれはトイレです。

240
00:17:01,740 --> 00:17:04,769
ここはバー、シンクです。

241
00:17:04,770 --> 00:17:05,770
それでおしまい。

242
00:17:08,190 --> 00:17:09,923
さて、裏庭。

243
00:17:09,924 --> 00:17:12,153
そうやって外に出て、裏庭へ。

244
00:17:13,440 --> 00:17:14,440
わかった！

245
00:17:16,129 --> 00:17:18,199
分かった、分かった。

246
00:17:18,200 --> 00:17:21,200
(怪しい音楽)

247
00:17:33,345 --> 00:17:35,404
そうです。

248
00:17:35,405 --> 00:17:36,572
さあ、わかった。

249
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
外にいるよ。

250
00:17:41,874 --> 00:17:43,679
これは良いですね。

251
00:17:43,680 --> 00:17:44,680
これは良いですね。

252
00:17:46,800 --> 00:17:48,753
外で、始めましょう。

253
00:17:50,280 --> 00:17:51,303
私はそれを認識しています。

254
00:17:52,337 --> 00:17:53,337
そしてこれ。

255
00:17:55,175 --> 00:17:56,175
そしてそれ。

256
00:17:57,715 --> 00:18:02,715
どこへ行くのですか。

257
00:18:06,227 --> 00:18:07,227
わかった、わかった、

258
00:18:17,278 --> 00:18:19,833
すごい、とにかくすごい。

259
00:18:26,579 --> 00:18:27,579
分かった、分かった。

260
00:18:35,925 --> 00:18:36,925
わかった。

261
00:18:54,253 --> 00:18:55,920
これは変ですね、わかりました。

262
00:19:04,322 --> 00:19:07,072
(ドラマチックな音楽)

263
00:19:08,146 --> 00:19:11,549
分かった、分かった。

264
00:19:11,550 --> 00:19:13,173
今、私は再びここに戻ってきました。

265
00:19:14,190 --> 00:19:16,409
さて、外にいました。

266
00:19:16,410 --> 00:19:18,123
ドアノブに手を掛けてしまいました。

267
00:19:19,586 --> 00:19:20,586
何？

268
00:19:22,770 --> 00:19:25,473
分かりません、今ここに戻ってきました。

269
00:19:26,970 --> 00:19:28,534
さて、集中してください。

270
00:19:28,535 --> 00:19:29,535
集中。

271
00:19:30,625 --> 00:19:33,419
集中、分かった。

272
00:19:33,420 --> 00:19:37,079
あなたは家に戻ってきました、わかりました、

273
00:19:37,080 --> 00:19:39,209
あなたはこの場所に戻ってきました。

274
00:19:39,210 --> 00:19:40,210
わかった。

275
00:19:44,829 --> 00:19:45,829
わかった！

276
00:19:48,810 --> 00:19:51,509
この家から出て行かなければなりません。

277
00:19:51,510 --> 00:19:54,543
だから私たちはこの家から出ていくのです。

278
00:19:56,310 --> 00:19:58,859
私たちはこの家から出ていきます。

279
00:19:58,860 --> 00:20:01,409
外にある、すぐそこにある。

280
00:20:01,410 --> 00:20:04,443
見える、外が見える。

281
00:20:05,280 --> 00:20:08,043
したがって、あらゆる問題には解決策があります。

282
00:20:09,518 --> 00:20:11,969
そして私はその解決策を見つけています。

283
00:20:11,970 --> 00:20:13,409
それが起こっていることはわかっています、

284
00:20:13,410 --> 00:20:15,930
でも問題は外に出られないこと。

285
00:20:18,627 --> 00:20:20,283
外に出ています。

286
00:20:21,450 --> 00:20:25,229
ここから外に出ることはできない。

287
00:20:25,230 --> 00:20:29,189
魔法を見つけないといけない
外にある場所、

288
00:20:29,190 --> 00:20:31,319
それはすぐそこに見えます。

289
00:20:31,320 --> 00:20:32,639
でも外には出られない。

290
00:20:32,640 --> 00:20:37,640
この謎があるから
そこから出るためのドア。

291
00:20:37,800 --> 00:20:40,739
私はそのドアを見つけるつもりです。

292
00:20:40,740 --> 00:20:43,109
外に出ています。

293
00:20:43,110 --> 00:20:44,703
見えますよ。

294
00:20:53,539 --> 00:20:54,779
わかった。

295
00:20:54,780 --> 00:20:56,793
さて、ここがキッチンです。

296
00:20:57,750 --> 00:21:00,839
私たちの電話があります、機能しない電話です。

297
00:21:00,840 --> 00:21:02,223
素晴らしい。

298
00:21:06,120 --> 00:21:09,659
動かない電話が座っている
キッチンのカウンターの上に。

299
00:21:09,660 --> 00:21:12,483
これが電話です、故障した電話です、

300
00:21:13,830 --> 00:21:15,243
私の目の前にいます。

301
00:21:16,560 --> 00:21:18,299
ドアはありません。

302
00:21:18,300 --> 00:21:20,639
電話も通じないし、ドアもない。

303
00:21:20,640 --> 00:21:24,453
たぶん私は誰にも電話をかけることができなかった
ドアのない場所を見つけてください！

304
00:21:30,583 --> 00:21:33,750
しかし、裏庭でなんとか成功しました。

305
00:21:35,280 --> 00:21:37,220
今度はここから出ます。

306
00:21:39,171 --> 00:21:41,309
ここから出ていきます。

307
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
これはうまくいきます。

308
00:21:44,270 --> 00:21:46,559
わかった！

309
00:21:46,560 --> 00:21:48,929
さて、これは古くなってきました。

310
00:21:48,930 --> 00:21:51,513
毎回、毎回、

311
00:21:52,350 --> 00:21:53,849
これが私の行き着くところです。

312
00:21:53,850 --> 00:21:56,249
裏庭を試してみましたが、
私たちはノブに触れました、

313
00:21:56,250 --> 00:21:58,293
毎回ではありませんが、私たちはここに戻ってきます。

314
00:21:59,220 --> 00:22:01,259
ここから抜け出す方法を見つけています。

315
00:22:01,260 --> 00:22:03,010
ああ、私をここに留めておいてもいいよ、

316
00:22:04,230 --> 00:22:06,119
でもそれは起こらないよ。

317
00:22:06,120 --> 00:22:08,073
出口を見つけています！

318
00:22:09,600 --> 00:22:10,600
よし。

319
00:22:12,354 --> 00:22:13,354
わかった。

320
00:22:14,070 --> 00:22:15,783
試したことのないものを試してみましょう。

321
00:22:17,730 --> 00:22:19,653
新しいもの、新しいゲーム。

322
00:22:20,841 --> 00:22:21,841
新しいゲーム。

323
00:22:23,057 --> 00:22:25,060
わかってる、わかってる。

324
00:22:35,728 --> 00:22:38,478
(静的なシュー音)

325
00:23:03,547 --> 00:23:06,047
(緊張感のある音楽)

326
00:23:10,596 --> 00:23:12,013
えっ、この場所？

327
00:23:13,518 --> 00:23:14,430
(笑)

328
00:23:14,431 --> 00:23:17,283
アミティビルは最悪だ。

329
00:23:18,300 --> 00:23:19,979
この場所？

330
00:23:19,980 --> 00:23:22,319
うん、いい家だね。

331
00:23:22,320 --> 00:23:24,569
いくらで売っていますか
2ニッケルでしょうか？

332
00:23:24,570 --> 00:23:25,817
いや、高すぎる。

333
00:23:29,273 --> 00:23:30,273
わかった。

334
00:23:32,661 --> 00:23:34,832
ここから出ていきます。

335
00:23:34,833 --> 00:23:37,416
(ベルが鳴る)

336
00:24:06,715 --> 00:24:07,798
これは何ですか？

337
00:24:12,180 --> 00:24:14,847
(ドアが軋む音)

338
00:24:19,087 --> 00:24:20,087
わかりました。

339
00:24:33,378 --> 00:24:37,083
彼らが手に入れたのは良かった
1968年のポップコーンの天井。

340
00:24:38,220 --> 00:24:42,539
ペイントが必要で、エイトパームを叩きます。

341
00:24:42,540 --> 00:24:45,093
それはいつも見るのが楽しいです
1987年のプラントハンガー。

342
00:24:48,180 --> 00:24:50,853
さて、建設業では何をするのでしょうか？

343
00:24:53,370 --> 00:24:55,679
ペイントして、それを剥がしてください。

344
00:24:55,680 --> 00:24:57,719
新しい備品が必要になります。

345
00:24:57,720 --> 00:25:00,693
それは興味深いので、私たちは
それを動かさなければなりません。

346
00:25:02,250 --> 00:25:03,896
ここを覗いてみたいと思います。

347
00:25:03,897 --> 00:25:05,313
ああ、すごい。

348
00:25:06,330 --> 00:25:09,303
キッチンのリフォーム、キャビネット、

349
00:25:10,290 --> 00:25:13,169
コンロトップ、シンク、

350
00:25:13,170 --> 00:25:16,379
カウンタートップ、全体。

351
00:25:16,380 --> 00:25:17,380
わかった。

352
00:25:19,650 --> 00:25:20,763
これは古いです。

353
00:25:22,320 --> 00:25:26,099
アスベストが問題なのだろうか。

354
00:25:26,100 --> 00:25:28,169
私たちはそのことについては誰にも言いたくないのです。

355
00:25:28,170 --> 00:25:30,449
はい、シーリングファンです。

356
00:25:30,450 --> 00:25:32,452
汚い、それを直してください。

357
00:25:32,453 --> 00:25:33,929
ここで何が得られるでしょうか？

358
00:25:33,930 --> 00:25:34,930
わかった。

359
00:25:35,790 --> 00:25:37,893
基礎の亀裂。

360
00:25:38,730 --> 00:25:40,799
下の階のトイレは水が流れません。

361
00:25:40,800 --> 00:25:42,359
さて、洗い流してみます。

362
00:25:42,360 --> 00:25:43,460
私たちはそれを修正していません。

363
00:25:46,140 --> 00:25:47,140
そして...

364
00:25:52,770 --> 00:25:55,103
見上げることもしないよ
あそこ、ここには何がありますか？

365
00:25:56,460 --> 00:25:59,819
堅木張りの床なので地下室に最適です。

366
00:25:59,820 --> 00:26:01,323
洪水にならなくて良かったです。

367
00:26:11,340 --> 00:26:14,825
よし、新しい通気口、

368
00:26:14,826 --> 00:26:15,826
カーテン。

369
00:26:17,070 --> 00:26:18,363
これらの窓は？

370
00:26:19,530 --> 00:26:21,753
新しいウィンドウができる可能性があります。

371
00:26:23,010 --> 00:26:27,483
そして、私はそれが一つあるのが大好きです
この部屋のペンキ塗り。

372
00:26:30,510 --> 00:26:32,133
ここで十分です。

373
00:26:33,990 --> 00:26:37,923
ちょっとしたお金を稼ぐには十分です。

374
00:26:38,820 --> 00:26:42,603
でも、それはちょっと大変なことになるよ。

375
00:26:45,720 --> 00:26:50,459
備品、オープンハウス。

376
00:26:50,460 --> 00:26:54,629
よし、これならうまくいくかもしれない。

377
00:26:54,630 --> 00:26:56,013
たぶんこれはうまくいくでしょう。

378
00:27:00,764 --> 00:27:04,097
このドアをもう少し外したら。

379
00:27:08,460 --> 00:27:09,809
わかりました、見てみましょう。

380
00:27:09,810 --> 00:27:10,810
力？

381
00:27:13,080 --> 00:27:15,814
電源は動作します、悪くありません。

382
00:27:15,815 --> 00:27:17,482
沈没浴槽、悪くない。

383
00:27:18,602 --> 00:27:20,658
水はどうですか？

384
00:27:20,659 --> 00:27:22,769
よし、水は効く。

385
00:27:22,770 --> 00:27:24,149
ドア？

386
00:27:24,150 --> 00:27:25,469
はい。

387
00:27:25,470 --> 00:27:26,470
それはひどいですね。

388
00:27:28,320 --> 00:27:30,603
よし、もう一塗りだ。

389
00:27:35,610 --> 00:27:38,943
もしかしたら、1ドルか2ドル稼げるかもしれない。

390
00:27:41,130 --> 00:27:43,383
これ以上何をする必要があるでしょうか？

391
00:27:43,384 --> 00:27:48,384
つまり、あなたは言わないのです
悪いことについて誰か、

392
00:27:48,777 --> 00:27:51,033
しかし、実際にお金を稼ぐことはできます。

393
00:28:37,110 --> 00:28:38,193
誰が私を撮っているの？

394
00:28:50,040 --> 00:28:51,213
彼らはどうやってこれを手に入れたのでしょうか？

395
00:29:02,405 --> 00:29:04,905
(不気味な音楽)

396
00:29:15,570 --> 00:29:18,179
アミティビルの両親
少年は探していた

397
00:29:18,180 --> 00:29:21,149
そうしなかったときの彼のために
学校から帰ってくる。

398
00:29:21,150 --> 00:29:25,379
一日前、彼は家を出ました
父親も同伴。

399
00:29:25,380 --> 00:29:27,479
彼の父親は彼を学校まで送った

400
00:29:27,480 --> 00:29:31,229
そして少年は歩いて家に帰ることになっていた。

401
00:29:31,230 --> 00:29:33,089
彼は決して現れなかった。

402
00:29:33,090 --> 00:29:35,249
彼らが交わした唯一の連絡先は、

403
00:29:35,250 --> 00:29:37,499
少年の携帯からの電話、

404
00:29:37,500 --> 00:29:39,689
しかし、誰も電話に出ませんでした。

405
00:29:39,690 --> 00:29:42,269
お母さんが息子さんかと聞くと、

406
00:29:42,270 --> 00:29:46,233
電話が古い着信音を鳴らした
音を入力して沈黙しました。

407
00:29:48,119 --> 00:29:50,619
(不気味な音楽)

408
00:29:52,200 --> 00:29:53,797
それで、これは何ですか？

409
00:29:56,997 --> 00:30:00,729
私をここに閉じ込めるつもりですか？

410
00:30:00,730 --> 00:30:03,658
これだと思いますか？

411
00:30:03,659 --> 00:30:05,826
私をここに留めておくつもりですか？

412
00:30:06,793 --> 00:30:07,793
いいえ。

413
00:30:09,593 --> 00:30:12,063
これで完了です。

414
00:30:14,340 --> 00:30:17,523
もうこれをやめるか、そうでなければ
後悔することになるでしょう。

415
00:30:19,980 --> 00:30:22,199
家に誰かを入れてはいけません

416
00:30:22,200 --> 00:30:25,173
このようにして、彼らをこのように扱ってください。

417
00:30:27,300 --> 00:30:29,879
これは面白いと思いますか？

418
00:30:29,880 --> 00:30:32,669
なぜ出てこないのですか、どこにいるのですか？

419
00:30:32,670 --> 00:30:34,679
ただ静かにしてるつもりですか？

420
00:30:34,680 --> 00:30:36,269
何もないですよね？

421
00:30:36,270 --> 00:30:37,683
そう思いました。

422
00:30:39,420 --> 00:30:41,849
私は何か罰を受けているのでしょうか？

423
00:30:41,850 --> 00:30:45,449
何、スラブの漏れについて言いましたか?

424
00:30:45,450 --> 00:30:48,059
ああ、誰にも言わないよ？

425
00:30:48,060 --> 00:30:49,229
それってこういうことですか？

426
00:30:49,230 --> 00:30:52,379
罰は私だから
誰かに言わないの？

427
00:30:52,380 --> 00:30:53,729
まあ、彼らはそれを直してくれるでしょう。

428
00:30:53,730 --> 00:30:56,279
問題になるようなことはありません。

429
00:30:56,280 --> 00:30:57,113
ねえ、聞いて、

430
00:30:57,114 --> 00:31:00,273
これはそういうものです
常に起こります。

431
00:31:01,650 --> 00:31:04,289
彼らはそれを修正し、うまくいきます、

432
00:31:04,290 --> 00:31:06,779
太陽が昇る。

433
00:31:06,780 --> 00:31:08,763
このことで私を罰するつもりですか？

434
00:31:10,740 --> 00:31:12,449
何の目的でしょうか？

435
00:31:12,450 --> 00:31:14,373
何を達成しようとしていますか?

436
00:31:16,020 --> 00:31:18,333
私がそうなっていると教えてください
ここに閉じ込められること。

437
00:31:19,530 --> 00:31:20,883
必ず見つけます。

438
00:31:21,960 --> 00:31:23,523
そして、あなたを見つけたら、

439
00:31:26,370 --> 00:31:28,071
出て行きます。

440
00:31:28,072 --> 00:31:30,572
(緊張感のある音楽)

441
00:31:35,084 --> 00:31:37,751
(電話が鳴る)

442
00:32:22,908 --> 00:32:24,158
[アレックス] キース?

443
00:32:27,393 --> 00:32:28,393
ここではありません。

444
00:32:29,171 --> 00:32:31,037
それはアレックスです

445
00:32:31,038 --> 00:32:32,038
それはアレックスです！

446
00:32:40,740 --> 00:32:41,573
やあ、キース。

447
00:32:41,573 --> 00:32:42,480
またまた私です。

448
00:32:42,480 --> 00:32:43,427
電話するのは5回目くらいです。

449
00:32:43,428 --> 00:32:45,753
私はあなたのオフィスにいますが、あなたはいません。

450
00:32:46,950 --> 00:32:48,350
できるだけ早く折り返し電話してください。

451
00:32:48,351 --> 00:32:50,643
やってる気がする
この作業はすべて自分で行います。

452
00:32:52,440 --> 00:32:53,400
分かった、そうするよ、

453
00:32:53,401 --> 00:32:55,979
これを自分で閉めるつもりです。

454
00:32:55,980 --> 00:32:56,980
電話してください。

455
00:33:06,540 --> 00:33:07,593
アミティビル？

456
00:33:17,138 --> 00:33:18,138
ふーむ。

457
00:33:19,560 --> 00:33:21,513
これについて何か言及しましたね。

458
00:33:24,180 --> 00:33:26,103
おい、それはいい財産だ。

459
00:33:41,189 --> 00:33:43,689
(不気味な音楽)

460
00:33:57,360 --> 00:34:02,193
わかりました、なぜでしょう
アレックスはそのビデオに出演していますか？

461
00:34:03,630 --> 00:34:06,509
誰か私に理由を説明してください
彼はそのビデオに出演しているでしょう。

462
00:34:06,510 --> 00:34:07,859
なぜアレックスが参加するのでしょうか？

463
00:34:07,860 --> 00:34:10,439
それにはどんな意味があるのでしょうか？

464
00:34:10,440 --> 00:34:13,383
誰がそれをまとめたのか、
誰がそれを撮っているのですか？

465
00:34:16,440 --> 00:34:17,823
誰がこれをやっているのですか？

466
00:34:18,690 --> 00:34:19,523
誰がこれをやっているのですか？

467
00:34:19,524 --> 00:34:21,003
誰かが私にこんなことをしている。

468
00:34:22,560 --> 00:34:24,622
彼らはアレックスにも同じことをしている。

469
00:34:24,623 --> 00:34:26,697
彼らがアレックスにそうしているのはわかっています。

470
00:34:26,698 --> 00:34:29,075
彼に電話しなければなりません。

471
00:34:29,076 --> 00:34:30,359
何が起こっているのか調べなければなりません。

472
00:34:30,360 --> 00:34:34,336
これを理解する必要があります、
ここから出て行かなければなりません。

473
00:34:34,337 --> 00:34:37,625
ここから出て行ってくれませんか？

474
00:34:37,626 --> 00:34:40,109
ここから出て行かなければなりません。

475
00:34:40,110 --> 00:34:41,733
ここから出ていきます。

476
00:34:44,850 --> 00:34:46,762
ここから出ていきます。

477
00:34:46,763 --> 00:34:49,513
(ドラマチックな音楽)

478
00:35:03,420 --> 00:35:04,420
試してみます。

479
00:35:09,540 --> 00:35:11,133
ああ、おい！

480
00:35:14,730 --> 00:35:17,013
なんだかこの家に閉じ込められてしまいました。

481
00:35:18,630 --> 00:35:20,039
知っていますか？

482
00:35:20,040 --> 00:35:21,303
ここはあなたの家ですか？

483
00:35:25,920 --> 00:35:27,809
しばらくここで立ち往生してしまいました。

484
00:35:27,810 --> 00:35:30,521
あなたが好きかどうかはわかりません
何が起こっているかを知って、

485
00:35:30,522 --> 00:35:33,779
でもあるよ、分からない
正確に何が起こっているのか、

486
00:35:33,780 --> 00:35:37,289
でも少し助けが必要です
ここから出る方法について。

487
00:35:37,290 --> 00:35:38,790
ただここから出ていきたいのです。

488
00:35:43,500 --> 00:35:46,533
私の名前はキース、不動産業者です。

489
00:35:47,790 --> 00:35:52,790
ただ、貸してくれませんか
手を挙げてやり方を教えてください、

490
00:35:54,990 --> 00:35:56,219
ここで何が起こっているのか分かりませんが、

491
00:35:56,220 --> 00:35:57,670
でもここから出なければいけない。

492
00:35:58,972 --> 00:36:02,399
そして、助けてもらえますか
ここから出て行きますか？

493
00:36:02,400 --> 00:36:03,770
それとも、あなたはただ、うーん...

494
00:36:06,913 --> 00:36:09,913
(不気味な音楽音楽)

495
00:36:51,757 --> 00:36:54,899
(リラックスできる音楽)

496
00:36:54,900 --> 00:36:55,900
やあ、キース。

497
00:36:58,080 --> 00:36:58,965
キース、相棒、

498
00:36:58,966 --> 00:37:02,238
どこにいるの？

499
00:37:02,239 --> 00:37:03,623
どこに隠れてるの、相棒？

500
00:37:05,340 --> 00:37:06,513
キース、ここにいるの？

501
00:37:08,340 --> 00:37:09,363
ここではありません。

502
00:37:10,693 --> 00:37:12,023
さあ、おい。

503
00:37:13,969 --> 00:37:14,969
来て。

504
00:37:17,917 --> 00:37:20,099
[キース] (ボイスメールで)
ACリアルティのキースです。

505
00:37:20,100 --> 00:37:21,464
メッセージを残して、
すぐに折り返し電話します。

506
00:37:21,465 --> 00:37:22,440
(電話のビープ音)

507
00:37:22,440 --> 00:37:23,273
そうだ、キース。

508
00:37:23,273 --> 00:37:24,106
やあ、また私です。

509
00:37:24,107 --> 00:37:26,969
これは4番目または
あなたに電話するのは5回目です。

510
00:37:26,970 --> 00:37:28,465
私はあなたのオフィスにいます。

511
00:37:28,466 --> 00:37:30,766
やってる気がする
この作業はすべて私一人で行います。

512
00:37:32,190 --> 00:37:35,609
ただ行くつもりだと思います
全て自分で閉めます。

513
00:37:35,610 --> 00:37:37,833
それで、折り返し電話できない場合は、

514
00:37:38,688 --> 00:37:39,688
電話してください。

515
00:37:50,899 --> 00:37:51,899
はぁ？

516
00:37:53,940 --> 00:37:56,040
彼はこれについて何か言ったと思います。

517
00:38:13,110 --> 00:38:15,153
おい、それはいい財産だ。

518
00:38:30,358 --> 00:38:32,858
(緊張感のある音楽)

519
00:38:42,751 --> 00:38:45,251
（犬の遠吠え）

520
00:38:46,440 --> 00:38:48,940
(緊張感のある音楽)

521
00:39:05,578 --> 00:39:06,578
アレックス？

522
00:39:08,022 --> 00:39:09,022
アレックス！

523
00:39:21,842 --> 00:39:22,842
アレックス、アレックス！

524
00:39:24,453 --> 00:39:25,404
アレックス？

525
00:39:25,405 --> 00:39:27,237
聞こえますか、アレックス？

526
00:39:28,267 --> 00:39:30,201
アレックス、聞こえますか？

527
00:39:30,202 --> 00:39:32,038
アレックス、私はここにいるよ。

528
00:39:32,039 --> 00:39:33,576
アレックス、私はここにいるよ。

529
00:39:33,577 --> 00:39:34,889
アレックス！

530
00:39:34,890 --> 00:39:36,689
アレックス、お願いします。

531
00:39:36,690 --> 00:39:38,402
お願いします、アレックス。

532
00:39:38,403 --> 00:39:39,403
アレックス、アレックス！

533
00:39:42,190 --> 00:39:43,273
アレックス、お願いします。

534
00:39:46,213 --> 00:39:48,397
（ドアをノックする音）

535
00:39:48,398 --> 00:39:49,398
アレックス。

536
00:39:57,120 --> 00:39:59,433
アレックス、行かないで。

537
00:40:02,309 --> 00:40:05,352
アレックス、アレックス？

538
00:40:05,353 --> 00:40:06,353
アレックス！

539
00:40:08,466 --> 00:40:11,383
(ガラスが割れる音)

540
00:40:37,710 --> 00:40:38,883
こんにちは？

541
00:40:39,990 --> 00:40:41,250
ここに誰かいますか？

542
00:41:35,827 --> 00:41:38,577
(静的なブザー音)

543
00:42:11,955 --> 00:42:14,705
(ドラマチックな音楽)

544
00:42:33,499 --> 00:42:35,999
(緊張感のある音楽)

545
00:42:45,395 --> 00:42:47,895
(緊張感のある音楽)

546
00:42:52,155 --> 00:42:55,238
(ドタドタする足音)

547
00:43:31,256 --> 00:43:33,400
(ガラスが割れる音)

548
00:43:33,401 --> 00:43:35,901
（犬の遠吠え）

549
00:43:40,487 --> 00:43:44,355
さて、ニュースです、ピーター・サマーズ。

550
00:43:44,356 --> 00:43:46,616
88歳の男性は、
静寂の中に消えた

551
00:43:46,617 --> 00:43:49,679
ロングアイランドのアミティビルという町。

552
00:43:49,680 --> 00:43:51,029
彼の家族は、彼が入ったと言います

553
00:43:51,030 --> 00:43:53,279
裏庭で庭仕事をするために、

554
00:43:53,280 --> 00:43:55,619
しかし中には戻ってこなかった。

555
00:43:55,620 --> 00:43:56,819
さて、彼らは近所を捜索しましたが、

556
00:43:56,820 --> 00:43:59,279
そして一週間前の時点では誰も彼を見かけていません。

557
00:43:59,280 --> 00:44:01,529
どうやら彼はこう主張したようだ
いくつかの数字を見てきました

558
00:44:01,530 --> 00:44:05,399
家の中で断続的に
他の誰にも見られないもの。

559
00:44:05,400 --> 00:44:09,363
88歳の男性は最近、
緑内障と診断されました。

560
00:44:10,590 --> 00:44:12,449
私たちが知っている以上に、今の天気です。

561
00:44:12,450 --> 00:44:13,450
マット？

562
00:44:44,331 --> 00:44:47,081
(動物の鳴き声)

563
00:45:07,297 --> 00:45:09,209
それが私のショットでした。

564
00:45:09,210 --> 00:45:11,313
それが私の最後のショットでした。

565
00:45:13,470 --> 00:45:18,081
そして今、彼はいなくなり、アレックスは車で走り去った。

566
00:45:18,082 --> 00:45:19,582
完了、それだけでした。

567
00:45:21,088 --> 00:45:23,964
私は永遠にここにいるつもりです。

568
00:45:23,965 --> 00:45:24,965
分かった、分かった。

569
00:45:29,641 --> 00:45:32,308
(電話が鳴る)

570
00:46:11,776 --> 00:46:16,776
（ビデオで）分かった、分かった
ここから出るつもりはない。

571
00:46:18,096 --> 00:46:19,445
私はそれを知っています。

572
00:46:19,446 --> 00:46:22,863
私はここから決して出られないことを知っています！

573
00:46:26,122 --> 00:46:27,122
ああ、なんてことだ。

574
00:46:28,241 --> 00:46:29,241
何てことだ。

575
00:46:33,693 --> 00:46:35,940
これは本物じゃない、これは本物じゃない。

576
00:46:44,088 --> 00:46:46,921
(静的なクリック音)

577
00:46:51,420 --> 00:46:54,253
(静的なクリック音)

578
00:47:04,974 --> 00:47:07,807
(静的なクリック音)

579
00:47:32,021 --> 00:47:34,854
(静的なクリック音)

580
00:47:43,168 --> 00:47:45,918
(ドラマチックな音楽)

581
00:48:01,230 --> 00:48:03,539
奇妙な話ですが、アミティビルから、

582
00:48:03,540 --> 00:48:05,069
少年はこう不平を言い続けた

583
00:48:05,070 --> 00:48:07,409
彼は寝室から出ることができなかった。

584
00:48:07,410 --> 00:48:10,079
彼は母親にこう言いました
時々彼が試みたとき

585
00:48:10,080 --> 00:48:13,079
彼の部屋を出て、
家の別の部分、

586
00:48:13,080 --> 00:48:16,413
彼はただ終わってばかりだった
彼の寝室に戻った。

587
00:48:17,310 --> 00:48:21,059
少年は寝室に入った
これを実証してみるために、

588
00:48:21,060 --> 00:48:22,679
しかし彼が戻ってこなかったとき、

589
00:48:22,680 --> 00:48:25,409
彼の母親は中に入った
彼を探す部屋。

590
00:48:25,410 --> 00:48:26,760
しかし、彼はもうそこにはいませんでした。

591
00:48:28,166 --> 00:48:30,666
(緊張感のある音楽)

592
00:48:43,860 --> 00:48:44,860
おっと。

593
00:48:45,870 --> 00:48:47,060
えー...

594
00:48:55,050 --> 00:48:55,883
[アレックス] こんにちは？

595
00:48:55,884 --> 00:48:57,089
アレックス！

596
00:48:57,090 --> 00:48:58,319
お前。

597
00:48:58,320 --> 00:48:59,759
さて、これを言わなければなりません。

598
00:48:59,760 --> 00:49:01,739
私はこの家にいる、この家に行きなさい。

599
00:49:01,740 --> 00:49:04,559
中に入っても出られなかった。

600
00:49:04,560 --> 00:49:07,029
不気味なことがすべてありました
内部で起こっていること、

601
00:49:07,030 --> 00:49:10,533
のように、あなたはに現れました
目の前の家。

602
00:49:11,400 --> 00:49:14,339
ずっと見続けてた
男、私はノイズを聞き続けました。

603
00:49:14,340 --> 00:49:16,499
家全体がとにかく狂っていました。

604
00:49:16,500 --> 00:49:18,239
何をすればいいのか分かりませんでした
考えたり、何を言ったりするか。

605
00:49:18,240 --> 00:49:20,729
裏庭へ行ってみましたが、
これをすべて見ようとしましたが、

606
00:49:20,730 --> 00:49:22,139
そしてまた、あなたはそこにいました。

607
00:49:22,140 --> 00:49:23,549
そこで見かけましたよ！

608
00:49:23,550 --> 00:49:26,189
ある時、私は家を出ようとした。

609
00:49:26,190 --> 00:49:29,879
外を歩いて終わった
家に戻っていきます。

610
00:49:29,880 --> 00:49:31,019
どこにも行けなかった。

611
00:49:31,020 --> 00:49:33,359
私はずっとその家に閉じ込められていました。

612
00:49:33,360 --> 00:49:35,459
私はそこには行きませんでした。

613
00:49:35,460 --> 00:49:37,259
私はそこには行きませんでした。

614
00:49:37,260 --> 00:49:40,109
私はちょうどそこに現れました。

615
00:49:40,110 --> 00:49:42,779
そして私はそれが何であるかを知っています
のように聞こえますが、私はただ、

616
00:49:42,780 --> 00:49:45,539
私はここにいた、そしてすべて
突然私はそこにいました。

617
00:49:45,540 --> 00:49:47,279
私は運転しませんでした、何も。

618
00:49:47,280 --> 00:49:49,169
私はそこにいた。

619
00:49:49,170 --> 00:49:50,789
そして、それがどうやって起こったのかわかりません。

620
00:49:50,790 --> 00:49:53,579
そして、私はこれがどのように聞こえるかを知っています、

621
00:49:53,580 --> 00:49:54,413
でも、ああ、

622
00:49:54,414 --> 00:49:55,439
何を考えればいいのかわかりません。

623
00:49:55,440 --> 00:49:57,269
正気を失っているかどうかはわかりません。

624
00:49:57,270 --> 00:49:58,103
考えてみてください。

625
00:49:58,104 --> 00:49:59,489
もしあなたがただ家に座っていただけなら

626
00:49:59,490 --> 00:50:01,919
そして突然あなたは
セブンイレブンに行くだけです！

627
00:50:01,920 --> 00:50:04,173
そう思いませんか
少し変でしたか？

628
00:50:05,460 --> 00:50:06,293
[アレックス] こんにちは？

629
00:50:06,294 --> 00:50:07,529
こんにちは？

630
00:50:07,530 --> 00:50:09,059
[アレックス] こんにちは？

631
00:50:09,060 --> 00:50:10,199
こんにちは？

632
00:50:10,200 --> 00:50:11,579
そうだ、アレックス？

633
00:50:11,580 --> 00:50:12,413
[アレックス] こんにちは？

634
00:50:12,414 --> 00:50:13,589
私はあなたに話しています。

635
00:50:13,590 --> 00:50:14,819
[アレックス] こんにちは？

636
00:50:14,820 --> 00:50:17,043
挨拶をし続けるのはやめてください、アレックス。

637
00:50:18,720 --> 00:50:19,590
アレックス。

638
00:50:19,590 --> 00:50:20,423
[アレックス] こんにちは？

639
00:50:20,423 --> 00:50:21,423
アレックス！

640
00:50:26,880 --> 00:50:27,880
わかった。

641
00:50:28,556 --> 00:50:31,556
(金属的なカタカタ音)

642
00:50:33,975 --> 00:50:36,642
（キースはため息をつきます）

643
00:50:40,745 --> 00:50:42,329
わかりました。

644
00:50:42,330 --> 00:50:43,330
集中。

645
00:50:44,766 --> 00:50:47,366
あなたはオフィスにいます。

646
00:50:47,367 --> 00:50:49,476
あなたはオフィスにいます。

647
00:50:49,477 --> 00:50:51,310
あなたはオフィスにいます。

648
00:50:57,862 --> 00:51:00,362
(緊張感のある音楽)

649
00:51:03,553 --> 00:51:06,220
（キースはため息をつきます）

650
00:51:42,550 --> 00:51:43,550
わかりました。

651
00:51:45,533 --> 00:51:48,948
ここから出られないのは分かっている。

652
00:51:48,949 --> 00:51:49,949
私はそれを知っています。

653
00:51:51,836 --> 00:51:54,836
私はここから決して出られないことを知っています。

654
00:51:56,420 --> 00:51:59,420
私はここから決して出られないことを知っています。

655
00:52:00,444 --> 00:52:03,861
私はここから決して出られないことを知っています！

656
00:52:06,412 --> 00:52:08,912
私は決してここから出ません！

657
00:52:10,528 --> 00:52:12,695
決してここから出てはいけない！

658
00:52:14,043 --> 00:52:16,876
（キースの叫び声）

659
00:52:20,773 --> 00:52:23,606
(静的なクリック音)

660
00:52:34,590 --> 00:52:35,550
おい！

661
00:52:35,551 --> 00:52:36,813
やあ、またアレックスです。

662
00:52:37,740 --> 00:52:38,640
こんにちは。

663
00:52:38,641 --> 00:52:41,193
はい、ありがとうございます
私に辛抱強く接してくれています。

664
00:52:42,109 --> 00:52:44,583
キースも見つからないようです。

665
00:52:45,900 --> 00:52:47,489
右。

666
00:52:47,490 --> 00:52:50,759
はい、知っています
書類手続きが完了していない。

667
00:52:50,760 --> 00:52:52,349
私はここで頑張っています。

668
00:52:52,350 --> 00:52:54,903
それはできないようです
彼がどこへ行ったのか調べてください。

669
00:52:56,400 --> 00:52:57,869
いいえ、いいえ。

670
00:52:57,870 --> 00:52:59,133
はい、電話しました。

671
00:53:00,360 --> 00:53:02,643
はい、彼らは何の考えもないようです。

672
00:53:04,140 --> 00:53:06,899
だから私はここで立ち往生しているのです

673
00:53:06,900 --> 00:53:09,149
これらの行き詰まった端を結び付けるために。

674
00:53:09,150 --> 00:53:12,629
彼は 7 つのアカウントを持っています。

675
00:53:12,630 --> 00:53:15,179
私のアカウントは 7 つあります
今、まとめようとしていますが、

676
00:53:15,180 --> 00:53:17,999
そしてあなたのものはリストの一番上にあります。

677
00:53:18,000 --> 00:53:19,649
ただ、いくつかのことがあります

678
00:53:19,650 --> 00:53:21,809
彼のオフィスでは見つかりません。

679
00:53:21,810 --> 00:53:22,710
はい、わかっています。

680
00:53:22,711 --> 00:53:25,360
君は私に言ってないよ
まだ知らないこと。

681
00:53:26,760 --> 00:53:27,869
ほら、私たちはこれを乗り越えてきました。

682
00:53:27,870 --> 00:53:30,543
これ以上進めない
あなたのアカウントで。

683
00:53:31,560 --> 00:53:34,893
いいえ、彼が持っているものはあります
それはここ彼のオフィスにはありません。

684
00:53:35,910 --> 00:53:38,399
アクセスできません。

685
00:53:38,400 --> 00:53:40,983
にアクセスできません
彼のコンピュータ、なくなってしまった。

686
00:53:42,270 --> 00:53:43,469
彼のファイルはすべてなくなってしまいました。

687
00:53:43,470 --> 00:53:45,329
こんなものがどこにあるのか分かりません。

688
00:53:45,330 --> 00:53:47,373
おそらく彼がどこにいても、それは彼と一緒です。

689
00:53:49,050 --> 00:53:50,050
さあ見てください。

690
00:53:51,360 --> 00:53:52,350
はい、はい。

691
00:53:52,351 --> 00:53:55,113
必要に応じて他の代理店に行くこともできます。

692
00:53:56,610 --> 00:53:58,259
しかし、これはほぼ完了しました。

693
00:53:58,260 --> 00:53:59,969
つまり、あなたが入っていることは知っています
今のプロセス。

694
00:53:59,970 --> 00:54:02,099
ただ与えていただければ
もう少し時間をください。

695
00:54:02,100 --> 00:54:02,933
はい、わかっています、

696
00:54:02,934 --> 00:54:04,741
もう週末が近づいているのはわかっていますが、

697
00:54:04,742 --> 00:54:07,349
いくつか作ったところ
私たちが果たせなかった約束

698
00:54:07,350 --> 00:54:10,683
状況のため保持します。

699
00:54:12,870 --> 00:54:14,853
ほら、もし月曜日までしてくれたら。

700
00:54:15,900 --> 00:54:18,003
私は彼を見つけようとしています。

701
00:54:19,500 --> 00:54:20,500
はい。

702
00:54:21,180 --> 00:54:22,893
はい、頑張ります。

703
00:54:23,940 --> 00:54:26,073
わかっています、イライラするのはわかっています。

704
00:54:27,270 --> 00:54:30,093
これらのことは当然のことだとわかっています
先週の火曜日、私はそれを知っています。

705
00:54:31,350 --> 00:54:32,609
ほら、キースが持っていたはずだった

706
00:54:32,610 --> 00:54:36,029
あなたのものが完成し、あなたに送られました。

707
00:54:36,030 --> 00:54:36,870
一晩の予定だったのですが、

708
00:54:36,871 --> 00:54:39,423
それはわかっていますが、私たちは数日遅れています。

709
00:54:40,530 --> 00:54:41,363
知っている！

710
00:54:41,364 --> 00:54:42,989
わかってる、わかってる。

711
00:54:42,990 --> 00:54:45,569
いいえ、この取引を失いたくないです。

712
00:54:45,570 --> 00:54:47,159
私はこの取引の影響を受けません。

713
00:54:47,160 --> 00:54:49,649
ただ会社で働いているだけですが、
私はあなたを助けようとしています。

714
00:54:49,650 --> 00:54:53,373
私は彼を助けようとしている
出て行って、彼はいなくなった。

715
00:54:55,290 --> 00:54:56,123
はい、わかっています。

716
00:54:56,123 --> 00:54:57,123
知っている。

717
00:55:01,110 --> 00:55:01,943
そうですね、わかっています、

718
00:55:01,944 --> 00:55:03,359
わかっています。

719
00:55:03,360 --> 00:55:04,683
いいえ、信じて大丈夫です。

720
00:55:06,570 --> 00:55:09,183
ほら、私には答えがありません。

721
00:55:10,410 --> 00:55:11,410
わかった？

722
00:55:12,990 --> 00:55:17,249
ほら、何も手に入らない
これについてはさらにお問い合わせください。

723
00:55:17,250 --> 00:55:20,189
キースが戻ってくるまで待たなければなりません。

724
00:55:20,190 --> 00:55:23,013
いや、もちろん知りません
彼が戻ってくるとき。

725
00:55:24,810 --> 00:55:26,339
今、聞こえますか？

726
00:55:26,340 --> 00:55:28,413
私はあなたを説得しようとしています。

727
00:55:30,757 --> 00:55:33,479
彼は家の中に隠れているわけではない
この建物の一角。

728
00:55:33,480 --> 00:55:36,659
彼は私の机の下にはいません、
彼は机の下にいません。

729
00:55:36,660 --> 00:55:40,709
私は全力を尽くしています
これについてあなたと協力してください。

730
00:55:40,710 --> 00:55:42,693
これは私のアカウントでもありません。

731
00:55:44,490 --> 00:55:46,079
いいえ。

732
00:55:46,080 --> 00:55:47,699
いや！

733
00:55:47,700 --> 00:55:49,893
いいえ、あなたは私の立場を理解していません。

734
00:55:51,990 --> 00:55:53,099
いいえ、私はしません。

735
00:55:53,100 --> 00:55:55,289
気にしない、気にしない。

736
00:55:55,290 --> 00:55:58,139
あなたはそれを理解していません
行方不明の男がいる。

737
00:55:58,140 --> 00:56:00,753
彼はあなたのアカウントの責任者であり、私ではありませんでした。

738
00:56:02,490 --> 00:56:05,793
いいえ、私はあなたを助けようとしています
そしてあなたは聞いていません。

739
00:56:07,470 --> 00:56:08,613
わかりますか？

740
00:56:09,720 --> 00:56:11,670
何が起こっているのか理解していますか？

741
00:56:13,320 --> 00:56:15,659
この男は見つかりません。

742
00:56:15,660 --> 00:56:16,799
知っている。

743
00:56:16,800 --> 00:56:17,999
はい、わかっています。

744
00:56:18,000 --> 00:56:20,699
エスクローが非常に重要であることは承知していますが、

745
00:56:20,700 --> 00:56:22,349
この件をまとめると、

746
00:56:22,350 --> 00:56:25,529
そしてそれをやり遂げることと、
サインオフは大したことだ。

747
00:56:25,530 --> 00:56:27,243
見つからない男がいる。

748
00:56:28,440 --> 00:56:29,440
わかった？

749
00:56:30,840 --> 00:56:31,979
あなたは彼のクライアントです。

750
00:56:31,980 --> 00:56:33,059
あなたがこのサービスの顧客であることは知っています

751
00:56:33,060 --> 00:56:34,610
会社だけど、彼があなたを連れてきました。

752
00:56:35,910 --> 00:56:36,910
いいですか？

753
00:56:37,650 --> 00:56:42,650
私は全力を尽くして助けようとしています
あなた、そしてあなたは聞いていません。

754
00:56:42,804 --> 00:56:46,009
(緊張感のある音楽)

755
00:56:46,010 --> 00:56:48,772
[スピーカー] なぜここにいるか知っていますか?

756
00:56:48,773 --> 00:56:51,473
ここがあなたが所有する家です、

757
00:56:51,474 --> 00:56:53,807
そして今、あなたはそれを手に入れるつもりです。

758
00:56:59,780 --> 00:57:02,363
（アダムはため息をつく）

759
00:57:35,096 --> 00:57:37,763
(電話が鳴る)

760
00:57:53,545 --> 00:57:56,378
（キースの叫び声）

761
00:58:00,165 --> 00:58:05,165
一体何だ？

762
00:58:07,133 --> 00:58:09,633
(緊張感のある音楽)

763
00:58:12,549 --> 00:58:15,049
（犬の遠吠え）

764
00:58:20,299 --> 00:58:21,466
一体何だ？

765
00:58:26,931 --> 00:58:31,931
一体何が起こっているのでしょうか？

766
00:58:46,108 --> 00:58:50,020
いったい何が起こっているのでしょうか？

767
00:58:52,109 --> 00:58:54,026
こんにちは、誰かここにいますか？

768
00:58:55,084 --> 00:58:56,084
キース？

769
00:58:57,194 --> 00:59:00,027
(静的なクリック音)

770
00:59:01,151 --> 00:59:02,151
こんにちは？

771
00:59:05,919 --> 00:59:07,172
キース、ここにいるの？

772
00:59:07,173 --> 00:59:08,313
アレックスです。

773
00:59:14,940 --> 00:59:16,113
こんにちは？

774
00:59:22,410 --> 00:59:23,913
キース、アレックスです。

775
00:59:30,930 --> 00:59:31,930
キース？

776
00:59:43,566 --> 00:59:46,066
(緊張感のある音楽)

777
01:00:04,380 --> 01:00:05,380
こんにちは？

778
01:00:28,800 --> 01:00:29,800
こんにちは？

779
01:00:32,395 --> 01:00:34,145
キース、そこにいる？

780
01:00:35,906 --> 01:00:36,906
アレックスです。

781
01:01:13,095 --> 01:01:15,928
(静的なクリック音)

782
01:01:18,795 --> 01:01:19,795
こんにちは？

783
01:01:24,507 --> 01:01:25,507
キース？

784
01:01:35,878 --> 01:01:36,878
こんにちは？

785
01:01:38,155 --> 01:01:41,155
(怪しい音楽)

786
01:01:50,775 --> 01:01:53,942
(金属ドアのこすれ)

787
01:02:53,851 --> 01:02:56,601
(ドラマチックな音楽)

788
01:03:06,857 --> 01:03:09,357
（犬の遠吠え）

789
01:03:27,630 --> 01:03:29,553
一体何が起こっているのでしょうか？

790
01:03:31,486 --> 01:03:36,486
こんにちは？

791
01:03:40,177 --> 01:03:42,604
(静的なクリック音)

792
01:03:42,605 --> 01:03:47,605
キース、ここにいるの？

793
01:03:50,420 --> 01:03:53,247
キース？

794
01:03:53,248 --> 01:03:54,278
アレックスだよ、男。

795
01:03:54,279 --> 01:03:55,362
あなたはここにいますか？

796
01:03:56,533 --> 01:04:01,533
誰かここにいますか、こんにちは？

797
01:04:02,124 --> 01:04:05,124
(怪しい音楽)

798
01:04:47,602 --> 01:04:50,352
(ドラマチックな音楽)

799
01:04:54,525 --> 01:04:57,025
(緊張感のある音楽)

800
01:05:25,560 --> 01:05:26,393
ねえ、キース、

801
01:05:26,394 --> 01:05:27,476
ここにいるの？

802
01:05:30,444 --> 01:05:31,777
おい、アレックスだよ！

803
01:05:36,703 --> 01:05:37,703
こんにちは？

804
01:05:41,737 --> 01:05:43,404
キース、ここにいるの？

805
01:05:45,950 --> 01:05:47,533
こんにちは、アレックスです。

806
01:05:50,488 --> 01:05:52,905
何が起こっているのか分かりません。

807
01:05:56,675 --> 01:05:59,175
キース、ここどこかにいるの？

808
01:06:01,423 --> 01:06:02,423
こんにちは？

809
01:06:04,710 --> 01:06:05,710
キース！

810
01:06:17,230 --> 01:06:18,230
こんにちは？

811
01:06:24,139 --> 01:06:26,639
キース、ここどこかにいるの？

812
01:06:35,520 --> 01:06:38,353
(静的なクリック音)

813
01:06:44,179 --> 01:06:45,295
やあ、アレックスだよ！

814
01:06:45,296 --> 01:06:46,379
あなたはここにいますか？

815
01:06:52,716 --> 01:06:55,216
(不気味な音楽)

816
01:07:01,501 --> 01:07:02,501
キース？

817
01:07:14,614 --> 01:07:15,614
キース？

818
01:07:24,952 --> 01:07:27,231
キース、ここにいるの？

819
01:07:27,232 --> 01:07:29,982
(アレックスの叫び声)

820
01:07:35,640 --> 01:07:37,529
近所の人たちはこう呼んだ
事情聴取後の警察

821
01:07:37,530 --> 01:07:41,219
から聞こえる大きな叫び声
アミティビルの家。

822
01:07:41,220 --> 01:07:43,769
警察に電話した後、
彼らは家を調査した

823
01:07:43,770 --> 01:07:46,109
ただそれが空であることがわかりました。

824
01:07:46,110 --> 01:07:50,819
どうやらプールはあったようです
排水され、家は放棄されました。

825
01:07:50,820 --> 01:07:53,069
3週間後、警察に通報された

826
01:07:53,070 --> 01:07:56,009
もっと悲鳴が上がったとき
家から聞こえる声がした。

827
01:07:56,010 --> 01:07:59,453
またしても警察が調べた
外に出ると誰もいなかった。

828
01:08:00,680 --> 01:08:03,347
(電話が鳴る)

829
01:08:14,233 --> 01:08:16,733
(不気味な音楽)

830
01:08:41,980 --> 01:08:44,730
(ドラマチックな音楽)